RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 72°F 83°F
FREE
№ 213 [837]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 30 èþíÿ Friday, june 30, 2017
Американские горки
2, 3 Кандидат и метро
5, 6 Технологии мира и изобилия
10-13
м е н Д м и щ ю а п ! у и т т с с а о С н ависим нез
2 Беки Мур, ее муж Джереми и четверо их детей живут в небольшом городе на юго-западе штата Огайо. С финансовой точки зрения их жизнь — это жизнь «на грани выживания». Так описывает ее сама Беки. Она управляет финансами семьи. Ее большой зеленый кошелек до упора забит чеками супермаркетов и счетами. Семья Муров живет в собственном, еще до конца не оплаченном доме с верандой и садом. Это не бедная семья — если сравнивать с тем, что получают в среднем люди в этом районе. Вместе они зарабатывают в год 38 тысяч долларов чистыми. То есть, они находятся далеко от определенной государством границы бедности — даже для семьи из шести человек. Если кто-то будет искать особенно бедный город в штате Огайо, то ему не надо будет приезжать в родной город Беки. Они жители пригорода, где обитают преимущественно белые. У ее мужа, автомеханика по профессии, есть постоянная работа, и раз в две недели он, как правило, приносит домой деньги. Беки время от времени работает уборщицей, она помогает в работе питомника для животных, а также управляет делами семьи. На первый взгляд эта семья ведет нормальную жизнь представителей среднего класса на Среднем Западе Соединенных Штатов. На самом деле это не жизнь, а
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
То пусто, то густо постоянная борьба и попытка избежать частного банкротства. Исследователи задали Беки Мур вопрос: сколько месяцев ее семья сможет прожить без кредитов, если Джереми потеряет работу? «Ноль» — таким был ответ Беки. А когда эта пара сможет позволить себе выйти на пенсию? «Никогда», — ответила Беки. Будут ли ее дети когда-нибудь жить лучше? «Нет». Зависит ли ваше благосостояние от тех событий, которые вы сами определяете? «По большей части нет», — ответила Беки. На основе полученных ответов возникает картина жизни без гарантий, жизни, в которой все определяется кем-то другим. Любая автоавария, любая болезнь могут привести к финансовой катастрофе. Семья Муров является типичным представителем 40% американских домохозяйств, работающие члены которых по крайней мере имеют аттестат о среднем образовании. Согласно опубликованным недавно результатам масштабного исследования Федрезерва, американского Центрального банка, именно представители этой группы постоянно вынуждены бороться за стабильность своего финансового положения. Центральный банк пришел к выводу о том, что 44% всех домохозяйств не имеют финансовой подушки для того, чтобы покрыть возникшие внезапно финансовые обязательства в размере всего 400 долларов или больше. В таком случае они вынуждены прода-
вать какие-то вещи или обращаться к услугам пресловутых малых кредитных учреждений, выдающих деньги до зарплаты — в Америке их больше, чем филиалов ресторанов Макдональдс. Американские семьи не могут свести концы с концами в плане денег, потому что они слишком мало зарабатывают, слишком много тратят, или делают и то, и другое. Однако есть еще одно объяснение. Семья Мур входит в число 235 американских домохозяйств с небольшим или средним доходом, которые в рамках исследовательского проекта под руководством специалистов из группы Джонатана Мордака и Рэйчел Шнайдер позволили основательно познакомиться со своим финансовым положением. В течение года исследователи сопровождали эти семьи и фиксировали каждый доллар, заработанный или потраченный этими семьями. Они имели доступ к данным относительно их сбережений и взятых кредитов, пожертвований и подарков, а также трансфертов из социального ведомства или других государственных учреждений. Результаты этой работы были представлены в «Финансовых дневниках» (Financial Diaries), которые недавно были опубликованы в виде отдельной книги. В этом исследовании внимание уделено одному феномену, на который в последнее время не обращалось достаточного внимания, — речь идет о колебаниях доходов
№ 837, 30 июня 2017 г.
частных лиц. Экономисты, социологи и политики в последнее время основное свое внимание уделяли бедности и, таким образом, тем людям, у которых недостаточно денег для жизни. В книге «Финансовые дневники» представлены нормальные люди, которым постоянно не хватает денег. Семья Муров не страдает в первую очередь от того, что у ее членов незначительные доходы. Она страдает от их резких колебаний. Эта семья зависит от заработной платы Джереми, которую он получает раз в две недели. Джереми работает автомехаником в мастерской, расположенной рядом с одной из федеральных автострад. В основном он получает комиссионные. Ему зачисляется определенная сумма за каждый отремонтированный автомобиль. Обычно он работает в ночную смену. Если не повезет, то не будет вообще никаких грузовых машин для ремонта. Тогда как в хороший месяц Джереми приносит домой 3400 долларов чистыми. Так бывает, например, в июле, когда палящая жара вызывает перегрев двигателей у грузовых автомобилей. Но в плохие весенние и зимние месяцы может случиться так, что Джереми заработает только половину от этой суммы. Именно в такие месяцы Беки сталкивается с проблемами. Сможет ли она заплатить очередной взнос по ипотеке? Если заработок Джереми окажется слишком маленьким, то ей, возможно, придется занять деньги у своей
www.ReporterRu.com
сестры. «Мне повезло иметь сестру, обладающую стабильным доходом», — сказала Беки. Как правило, сестра приходит на помощь и сначала дает 200 долларов в тот момент, когда им не хватает денег, чтобы заправить свой минивэн. Беки возвращает долги тем, что убирает в доме своей сестры и работает в ее саду. Проблемы, которые возникают у Муров, не редкое явление в нашей стране. «Американцы сталкиваются с огромными колебаниями в своих доходах», — подчеркивают эксперты Института JP Morgan, исследовательского подразделения известного инвестиционного банка. Его специалисты получают сотни тысяч данных о транзакциях банковских клиентов, которые они анализируют для того, чтобы исследовать финансовое здоровье американских семей. Подобные колебания становятся все более значительными, отмечают исследователи. У трех из четырех имеющих работу людей из самого бедного по доходам класса (всего их пять) ежемесячные доходы в среднем могут отличаться на 30%. Почти такими же значительными являются эти колебания у молодых людей. Заработная плата может оказаться то высокой, то низкой — как это происходит в случае с Джереми Муром. В данном случае речь не идет о представителях свободных профессий (вольнонаемных работниках, которые сами ищут себе клиентов), где подобные вещи вполне ожидаемы. Джереми не принадлежит к так называемой «экономике временной занятости». В большей степени он сталкивается с ситуацией, которая стала обычной для американцев, занятых в розничной торговле или работающих в ресторанах. Проведенный в Вашингтоне, округ Колумбия, опрос, в котором приняли участие 300 сотрудников магазинов моды, супермаркетов и ресторанов, показал, что они теряют контроль над своим рабочим временем. Они разделяются на две категории — 25 рабочих часов и 38 рабочих часов, и наемные работники узнают о своих планах на неделю за несколько дней, а иногда рабочий день разделяется на несколько смен. Они не знают, в какое время им придется работать, как долго они будут работать и будет ли у них достаточное количество рабочих часов для того, чтобы оплатить накопившиеся счета. Тем не менее они постоянно должны быть наготове. Да и сами работодатели не знают, какая будет складываться ситуация. Торговые сети рассчитывают использование персонала в основном с помощью компьютеров, и при этом учитываются такие факторы, как погода, праздничные дни, время суток, транспортные потоки, а также ситу-
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ ация с парковочными местами. Однако личные потребности сотрудников в расчет не принимаются — член совета управляющих Федрезерва Лейл Брейнард недавно в своем выступлении заявила, что работа по вызову затрудняет для сотрудников не только уход за детьми и заботу о пожилых людях. Сложным становится планирование собственной жизни, в том числе дальнейшее обучение. Брейнард привела результаты одного исследования: 71% людей, работающих в сфере розничной торговли, имеют непостоянный график работы в течение недели. Иногда у Джереми бывают хорошие месяцы. Финансовые консультанты рекомендуют в этот период откладывать деньги. Муры пытаются это делать и даже завели себе накопительные счета. «Для нас это сложно. Я не знаю почему», — признается Беки. Они не могут удержаться от соблазна и расходуют накопленные деньги на билеты в кино или на другие развлечения. Ученые приводят поразительное объяснение: постоянная забота о деньгах сокращает способность принимать правильные стратегические решения. Страх делает человека глупым и пожирает его умственные способности, утверждает исследовательский дуэт в составе Сендхила Муллайнатана и Эльдара Шафира. Эксперименты, проведенные с богатыми и с бедными людьми, подтвердили этот тезис. Однако весьма убедительным оказалось исследование, в котором приняли участие индийские крестьяне, занимающиеся выращиванием сахарного тростника. Деньги они получают один раз в год, когда продают собранный ими урожай. В последующие месяцы они чувствуют себя богатыми, однако за несколько месяцев перед сбором нового урожая деньги начинают заканчиваться. В своей «богатой фазе» крестьяне демонстрируют более высокие результаты теста по определению умственных способностей, чем в период бедности. Семья Муров разработала стратегию. Беки вырезает из местной газеты талоны на приобретение товаров и собирает их в специальной папке. Некоторыми из них она обменивается с одной своей подругой. Как только объявляется о специальных предложениях, она делает большие закупки, если в этот момент есть деньги. Когда исследователи были у нее дома, они увидели, что у нее были заготовлены более чем на год зубные щетки, бритвенные лезвия, шампунь и мыло. На ее полках хранились банки консервов, а в холодильном шкафу лежали глубокозамороженные продукты, приобретенные по выгодной цене. Когда заработная плата Джереми оказывается скудной, Беки тем не менее может поставить на стол еду. В одном отношении удачная охота Беки за скидками вселяет определенную уверенность: с помощью тюбиков с зубной пастой нельзя приобрести билеты в кино. Кроме того, у них на вооружении имеются еще два метода экономии. Джереми в своей карточке о начислении заработной платы указывает только троих, а не четверых детей. Поэтому ежегодно в марте он получает из финансового ведомства хороший чек в качестве возмещения излишне удержанной суммы налога на заработную плату. С помощью этого чека семья Муров оплачивает, прежде всего, накопившиеся с Рождества задолженности по кредитным картам.
Advertising: 718.303.8855
Еще более необычный метод использует сотрудница казино Дженис Эванс. Она тоже ведет одно из домохозяйств, исследованных в рамках проекта «Финансовые дневники». Дженис хранит свои сбережения в банке, находящемся на расстоянии 55 километров от того места, где она живет, хотя одно кредитное учреждение находится прямо рядом с ее домом. Дженис разрезала пополам свою пластиковую карту для снятия наличных. Таким образом, она снимает со счета деньги только в том случае, когда действительно в них нуждается. В тот период, когда ее внук готовился к школе и ему нужны были какие-то вещи для учебы, она сняла наличные. Мурам также удается иметь немного денег на текущем счету. Кроме того, у них есть пять кредитных карт, с помощью которых они имеют возможность выиграть некоторое количество времени, а на крайний случай есть еще и сестра. Кое-как им удается сводить финансовые концы с концами во время хороших и плохих месяцев. Другие участники исследовательского проекта «Финансовые дневники» действуют по той же схеме, что и Муры. Если доходы высокие, они расходуют на потребление больше средств, но не очень много. Если в какой-то месяц доход на 50% превышает средний показатель, то эти семьи увеличивают свои расходы всего на 14%, а в плохие месяцы они ограничивают свои траты. Все эти семьи разрабатывают «упреждающие стратегии», однако этого оказывается недостаточно. В некоторые недели они чувствуют себя бедными, а в другие — нет. Это и есть реалистичная картина бедности. Даже самым бедным семьям в течение некоторых месяцев удается сводить концы с концами. Но по крайней мере треть семей со средними доходами не реже одного месяца в году оказываются ниже уровня бедности. Проведенная в период с 2009 года по 2011 год перепись населения показала, что около 90 миллионов американцев не менее двух месяцев в году живут в бедности. И в семье Муров возникают опасения по поводу того, что у них может не оказаться достаточно денег для покупки продуктов питания, и поэтому Беки скрепя сердце подала заявку на получение фудстемпов. «Я не хотела, чтобы это происходило за счет денег налогоплательщиков. На мой взгляд, многим людям живется намного хуже», — сказала она. В 2014 году исследовательская организация Pew Charitable Trusts опросила 7,8 тысячи американцев. Им был задан вопрос: что для вас важнее — финансовая стабильность или повышение уровня доходов? 92 процента опрошенных сказали, что стабильность для них важнее, и это на 11% больше, чем в 2011 году. Вот так выглядит американская мечта. Когда исследователи в последний раз посетили дом Муров, выяснилось, что Джереми поменял место работы. Он все еще занимается ремонтом грузовых автомобилей, но теперь он гарантированно работает 40 часов и получает дополнительную оплату за переработку. Если посчитать годовой доход, то Джереми получает сегодня меньше денег. И теперь у него больше времени уходит на то, чтобы добраться до работы. Однако Муры чувствуют себя так, как будто у них гора свалилась с плеч. По материалам прессы
www.ReporterRu.com
Двери на замок… но с лазейкой Администрация Трампа представила подробную информацию о своем пересмотренном запрете на въезд для беженцев и туристов из шести стран с мусульманским большинством — Ирана, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена — за несколько часов до того, как он вступил в силу. Ограничения начали действовать с 8 вечера по восточному времени в четверг. В отличие от прошлого раза, когда путешественники, прибывающие в США, принудительно возвращались в страны отправления, официальные лица, которые говорили на условиях анонимности, подчеркивали, что те, кто уже имеет действительную визу, будут впущены. Всем путешественникам, чей въезд в США намечен на период до 6 июля, будет разрешено попасть в страну. С теми же, кто планировал въехать после этой даты, разбираться будут позже, пояснили в администрации. Всем новым заявителям необходимо будет доказать наличие «добросовестных отношений» с родственниками или компаниями в США, а также пройти все обычные проверки. В соответствии с постановлением Верховного суда будут освобождены от запрета на въезд супруги, дети, братья и сестры резидентов США. Это не касается более отдаленных связей — бабушек и дедушек, тетушек и дядю-
16 т 6—
Сен11 дн/9н
шек. Решение Верховного суда, опубликованное на 13 страницах, легализовало 90-дневный запрет президента Трампа на въезд из указанных стран. Администрация также приостанавливает прием всех беженцев на следующие 120 дней и вводит ограничение по их числу (до 50 000 в год). Напомним, президент обосновывает запрет тем, что террористы могут проникнуть в США, в то время как критики заявили, что запрет дискриминирует мусульман. Руководство Госдепартамента, которое было размещено на веб-сайте организации, предоставляет широкие полномочия консульским должностным лицам, которые будут утверждать визы в посольствах США по всему миру. В частности, они могут решить, что предоставление визы заявителю будет в национальных интересах США. Таким образом, решения будут приниматься на месте «по ситуации». По словам представителей администрации, по данным на вечер 28 июня за 2017 финансовый год в США въехали 49 009 беженцев, то есть за полгода пороговый показатель почти достигнут. Однако, как ожидается, в итоге число беженцев окажется больше, поскольку власти будут принимать людей на основе родственных связей. Около половины въезжающих в США беженцев имеют родственников в стране.
ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская
$1350 + недорогой перелет
● Женева
и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские
СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 19 т 7—
Сен3 дн/11н 1
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ
● ПОРТУГАЛЬСКАЯ
$1480 + недорогой перелет. Отели 3-4* в центре
РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 837, 30 июня 2017 г.
4
Большой нью-йорк
СНГ на нью-йоркском гей-прайде В воскресенье в Нью-Йорке состоялся очередной ежегодный гей-прайд, в котором, как всегда, участвовал и русскоязычный контингент. День был жаркий и солнечный, толпа — красочная и колоритная. Несколько дам явились с детскими колясками, в которых восседали их разряженные собачки. Через квартал от русскоязычного отряда Bank of America поставил свою платформу, забитую детьми всех возрастов, облаченных в шляпы радужной раскраски или белые маечки с надписью «Прайд есть и у детей». Позади стояла платформа мусульман с пассажирами в фесках и арабской вязью на плакатах. Когда я любовался вязью, вниз по Пятой авеню прошла большая колонна с транспарантом «Геи против оружия» и модным сейчас призывом Dump Trump, «Трампа на помойку!». В мае геи и лесбиянки из СНГ впервые провели на Брайтон-Бич свой собственный прайд, который привлек живое внимание СМИ Казахстана, поскольку в нем участвовал молодой человек в национальном женском наряде камажай, размахивавший флагом этого государства. В воскресенье меня представили ему на 38-й улице, где собирался русскоязычный контингент, который можно было опознать издалека по девушке в очках, раздельном купальнике и изумрудной ушанке. Парень с бородкой держал плакат в форме красной капли с надписью «Мы с тобой одной крови». На обратной стороне капли было написано с ошибкой поанглийски My blood as good as yours. Английские надписи на других плакатах гласили: «Прекратить ненависть в России», «Россия — следующая», «Любовь есть любовь. Даже в России». Одна была на украинском — «Добро победит зло». Среди русских меня озадачила «Колбасы хватит всем». Приезжий из Казахстана, который в мае произвел фурор в тамошней печати, сказал, что его зовут Александр, но фамилию назвать остерегся. Я спросил, как ему понравилась
реакция на его выступление с национальным флагом на Брайтон-Бич. «Было очень здорово! — сказал мой собеседник. — Во всех СМИ Казахстана было, по-моему, 33 публикации и десятки тысяч комментариев. Процентов тридцать было доброжелательных. Ну, 70%, конечно, наоборот, все же мусульманская страна». «Зачем я нес флаг? Я просто хотел привлечь внимание именно к Казахстану, потому что все говорят в основном о России, немножко про Украину, а про Казахстан никто не говорит! Там живет 16 миллионов человек, как и везде, есть большая община ЛГБТ, но про них никто не говорит. А так как Казахстан — это мусульманская страна, то проблемы у ЛГБТ намного хуже, чем, скажем, на Украине... Там настроения внутренние, они не выплескиваются наружу, но там есть внутренняя гомофобия среди семей, среди своих на работе...». «Мне, кстати, этот наряд прислали друзья
из Казахстана. Это не то чтобы я его здесь купил. Абсолютно мои гетеросексуальные друзья, которые тоже поддерживают ЛГБТ. В принципе, не все так мрачно. И чем больше я буду привлекать внимание, тем скорее люди к этому привыкнут». Рядом с нами стояли две девушки с флагом Казахстана, Алия и Виктория. «Мы на букву Л, — определила Алия свою ориентацию. — Мы поддерживаем наших ребят, которые пытаются показать, что это нормально. Это везде должно быть нормально, а не только здесь. Мы в прошлом году наш флаг не взяли, а потом увидели, что одна девочка вышла с нашим флагом, и потом столько комментов было очень негативных в ее адрес. Она этого не ожидала, она этого не заслужила. Мы считаем, что она очень-очень храбрая девочка, которая оказалась незаслуженно оскорблена!». С другой стороны от знаменосца Алексан-
№ 837, 30 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
дра стоял чернокожий господин в казахском одеянии. Это был Лерой Терелонг, ямаец по происхождению, который в прошлом преподавал английский в Алма-Ате. «Я пришел поддержать своих друзей из Казахстана, которые, как я сам видел, подвергаются дискриминации», — сказал он. На тротуаре ативистка, приехавшая из Белоруссии, раздавала демонстрантам флаги бывших республик Советского Союза. Наименее разговорчив оказался юноша с туркменским стягом, который отказался назвать даже свое имя. Я предположил, что на родине его тоже будут хулить за выход на гей-прайд с национальным флагом. «Мне как-то без разницы, честно говоря, — пожал он плечами. — Я вышел, потому что мне кажется, что уже пора открываться стране, открываться людям. Как вы знаете, у нас это до сих пор нелегально. Уже надо задумываться над нашими законами и вводить изменения». «Самое прекрасное — это то, что этот прайд объединяет все постсоветские страны», — сказала мне молодая женщина с грузинским флагом, представившаяся как психолог по профессии и тоже не назвавшаяся. Я спросил, не обидятся ли в Грузии на то, что она вышла с ее флагом. «Мы не пытаемся никого ни в коем случае обидеть, — сказала она, — мы просто говорим, что вот мы есть, и мы часть вас, мы вас уважаем и хотим уважения к себе». Программист Александр Панжин, приехавший год назад из Литвы, держал украинский флаг и объяснил, что у него половина семьи с Украины. «Это поддержка людей, которые не принадлежат к традиционной сексуальной ориентации, — сказал он. — Когда люди не могут свободно держаться за руки на Крещатике, когда на них нападают какие-то ублюдки с газовыми баллончиками, — увы, это норма, — это не то, что я хотел бы видеть в Украине». «Я с мужем, — продолжал Панжин. — Он держит литовский плакат, я держу таджикский, у меня другая половина семьи в Таджикистане». Во главе русскоязычной колонны несли транспарант с именами бывших союзных республик. Владимир Козловский Фото В. Козловского
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Крушение в Гарлеме: кто виноват и что делать? Депутат Ассамблеи штата от СтатенАйленда Николь Маллиотакис — республиканский лидер, намеренная бросить вызов мэру Биллу де Блазио на предстоящих выборах, — обвинила его и губернатора Эндрю Куомо в нынешнем «транспортном кризисе» после схода с рельсов поезда в Гарлеме утром в среду. Авария произошла, когда поезд подходил к станции 125th Street — два из восьми вагонов сошли с рельсов и сильно ударились о стену.
В результате крушения было получено семь мелких травм, четыре человека были доставлены в больницу Гарлема из-за отравления дымом, а остальные решили, что им не нужно ехать в больницу, и направились по своим делам. Маллиотакис сказала журналистам, что мэр проявил «недостаток лидерских качеств», игнорируя вопросы журналистов об инциденте: «Я обвиняю обоих первых лиц, города и штата, в том, что происходит в MTA прямо сейчас, в кризисе транспортной системы. Когда я посмотрела видео, где Грейс Рау и другие журналисты просят мэра о комментарии, просто чтобы дать некоторую уверенность пострадавшим, которые получили ранения... Невероятно, что у нас есть мэр, который допустил крушение поезда в этом городе, мэр, при котором 34 горожанина получили ранения, и он после такого просто проходит мимо журналистов, которые пытаются спросить его, что случилось. Для меня это, пожалуй, самый большой провал руководства, который я видела у этого мэра за три с половиной года. И это говорит о многом, так как мы видели у него много провалов». Во время обсуждения кандидатуры на пост мэра от Республиканской партии, организованного изданием Crain’s New York,
Advertising: 718.303.8855
Маллиотакис сказала, что действующий мэр потерпел неудачу в двух вопросах — планирование более долгосрочной перспективы для города и инвестиции в инфраструктуру. Когда репортер издания Newsday спросил Маллиотакис об ответственности Куомо, с учетом того, что МТА является агентством штата, она повторила, что виноват и губернатор. «Я не знаю, почему он не рассказал об этой аварии, — сказала она. — Это то, чего я не понимаю. Они оба пытаются избежать общения с народом». Тем не менее она похвалила назначение Куомо Джозефа Лхоты на пост начальника метрополитена. «Это отличный выбор. Парень, который должен был стать мэром НьюЙорка, теперь может расчистить в мэрии хотя бы беспорядок, связанный с метрополитеном», — написала Маллиотакис в социальной сети Twitter. Ранее в среду Лхота объявил, что предварительное расследование показало, что причиной схода с рельсов был «ненадлежащим образом закрепленный кусок запасного рельса, который был оставлен на путях», так что дело в «человеческой ошибке, а не в износе системы». Он отметил, что теперь работники проверяют каждый дюйм рельсов, чтобы убедиться, что каждая запасная часть «правильно уложена и не представляет опасности». «Одна из вещей, которые я буду делать, пока я здесь — восстанавливать доверие к MTA, — сказал Лхота. — Мы перевозим миллионы людей каждый день. Мы хотим сделать этот процесс безопасным, настолько быстрым и эффективным, насколько это возможно». Пресс-секретарь MTA во вторник сообщила, что агентство проводит акцию Genius Transit Challenge — международный конкурс, который ищет инновационные решения для модернизации и повышения надежности городского метрополитена. Вероника Хаким, временный исполнительный директор MTA, также объявила на прошлой неделе на заседании совета директоров, что агентство проводит детальный анализ происшествий, связанных с метро. В «Твиттере» страницы мэрии и Куомо были затоплены сообщениями от людей, которые задавались вопросом, почему представителей этих офисов не было на месте событий. Пресс-секретарь мэра Остин Финан сообщил, что де Блазио разговаривал по этому вопросу с Лхотой и будет следить за ситуацией по мере продолжения расследования. «Иногда полезно, чтобы мэр находился на месте событий, а иногда и нецелесообразно, — заявил Финан. — Важно то, что самые необходимые участники событий оказались там своевременно. Наши машины скорой помощи были немедленно отправлены на место происшествия, и вскоре после этого наш комиссар по пожарной безопасности Даниэль Нигро прибыл для оценки ситуации».
www.ReporterRu.com
В среду утром мэр заявил, что планирует серьезно заняться проблемами метро. Он сказал, что транспортная система деградировала из-за стареющей инфраструктуры и что федеральные инвестиции в общественный транспорт «постоянно сокращаются». Но он сказал, что губернатор «сделал хороший шаг», назначив Лхоту, и «теперь нам нужно работать — всем нам — по плану», чтобы решить вопрос с назревающим кризисом. «У MTA есть солидные ресурсы, — сказал он. — У MTA есть много возможностей. Мы должны выяснить, как можем вместе сделать его лучше». В заявлении, опубликованном во вторник, Куомо написал, что авария является «неприемлемым проявлением нынешнего состояния системы» и что главной обязанностью Лхоты во главе МТА станет «рассмотрение фундаментальных проблем, связанных с транспортной сетью, и перестройка организационной структуры МТА». Депутат горсовета Марк Левин сказал, что он «глубоко признателен, что никто не погиб в инциденте», и похвалил NYPD и FDNY «за их быструю реакцию и безопасную эвакуацию пассажиров». «Жители Нью-Йорка уже знают, что городская система метрополитена стала ненадежной, но сегодняшнее крушение поезда — пугающая демонстрация этой проблемы, которая в крайних случаях может даже пред-
№ 837, 30 июня 2017 г.
ставлять угрозу для общественной безопасности, — заявил Левин. — MTA необходимо признать серьезность проблемы, чтобы мы могли начать новый разговор о том, какие решения следует принять, прежде чем произойдет такая другая авария, а не после. Эти решения должны быть приняты и исполнены как можно быстрее». Джон Раскин, исполнительный директор Riders Alliance, организации по защите прав пассажиров метро и автобусов в НьюЙорке, сказал, что путешественники пережили «ужасающий опыт сегодня утром, когда поезд сошел с рельсов», и поблагодарил персонал MTA и экстренных служб, которые помогли им благополучно эвакуироваться в опасной ситуации. «У перепуганных пассажиров метро есть один вопрос: где губернатор Куомо? — заявил Раскин. — По мере того как сеть метро рушится из-за десятилетий пренебрежения, губернатор Куомо продолжает искать виноватых вместо того, чтобы придумать надежный план по восстановлению MTA и взять на себя ответственность за его исполнение. Независимо от того, какова причина сегодняшнего схода с рельсов, нужно добиться такого положения, при котором это просто не будет происходить. Что должно произойти, чтобы губернатор прекратил оправдываться и начал финансировать общественный транспорт?». Р. Рабинович, К. Ильин
6
Община
r Городской Комитет по регулированию квартирной платы (Rent Guidelines Board — RGB) проголосовал за повышение арендной стоимости жилья в многоэтажных домах с 1 октября 2017 года. При годовом договоре лендлорды смогут повысить квартплату жильцам в таких домах на 1,25%, при двухгодичном — на 2%. В предыдущие два года RGB, девять членов которого назначаются мэром, Комитет голосовал за «замораживание» уровня квартплаты на прежнем уровне, что вызвало негодование лендлордов и восторги жильцов.
На фото: Митинг протеста Альянса пассажиров возле офиса губернатора. Фото «Нью-Йорк Таймс»
Нынешнее решение не устроило никого. Ассоциации жильцов добивались сохранения квартплаты на прежнем уровне, а Ассоциация лендлордов Нью-Йорка призывала повысить арендную стоимость на 4% и 6% соответственно. По данным RGB, расходы лендлордов на содержание многоэтажных домов выросли за минувший год на 6%, а за минувшие пять лет — на 17%. При этом Комитет не учитывал повышение тарифов на воду, налогов на недвижимость и уровня минимальной зарплаты, а подсчитывал только рост расходов на отопление и материалы для ремонта. В последний момент Ассоциация лендлордов обратилась к Комитету с предложением освободить от регулирования арендной платы те квартиры, где проживают ньюйоркцы с доходами выше 100 тысяч долларов в год. Но и эта инициатива была отвергнута большинством членов RGB. В то же самое время активисты ассоциаций жильцов возмущались любым повышением квартплаты в условиях стагнации заработков и роста цен на продукты, общественный транспорт и коммунальные услуги. В результате компромиссное решение RGB минимально повысить квартплату примерно 1,6 миллиона горожан не понравилось никому. r Возле манхэттенского офиса губернатора штата Эндрю Куомо прошел митинг протеста Нью-Йоркского Альянса пассажиров. Участники митинга требовали от губернатора гораздо большего внимания к серьезным проблемам метрополитена. Губернатор назначает главу Транспортного управления
Городские новости штата и шестерых из 14 членов Совета директоров ТУ, определяет стратегические приоритеты его работы и оказывает огромное влияние на бюджет ТУ. Мэр города назначает всего четырех членов Совета директоров и решает, сколько денег из городской казны нужно переводить на нужды общественного транспорта. В последние месяцы звучит жесткая критика в адрес и мэра, и губернатора за их недостаточное внимание к проблемам 120-летнего метрополитена. Критика усилилась после утренней аварии на маршруте поезда «A» в Гарлеме, в районе станции «125-я стрит», когда два вагона поезда сошли с рельсов, в результате чего 34 пассажира получили травмы и ранения разной тяжести. Ранее поезд маршрута «F» застрял вечером в районе станции BroadwayLafayette и пассажиры были вынуждены томиться в неведении, без света и работающих кондиционеров, в течение долгих 45 минут. Публикации и телерепортажи о бесконечных задержках в движении поездов, грязи и духоте на станциях, неработающих лифтах и эскалаторах метро стали чуть ли не нормой.
штата, где большинство контролируют республиканцы, хотел отменить любые ограничения на количество чартерных школ в штате, а демократы возражали против этой меры. Сенат также не спешил продлевать сроки действия важных муниципальных налогов, в том числе и подоходный налог города Нью-Йорка. В итоге компромисс был найден, и закон о контроле городских школ со стороны мэрии одобрило подавляющее большинство обеих палат, после чего его подписал губернатор. Однако весь этот эпизод еще раз показал населению штата неэффективность работы легислатуры. r Застройщик-миллиардер Пол Масси объявил о выходе из гонки за должность мэра города. Он успел истратить на эту гонку более трех миллионов долларов из собственных доходов и еще около 40 тысяч долларов, собранных от сторонников-республиканцев. Масси объяснил свое решение отсутствием необходимых средств на ведение политической борьбы с действующим мэром-демократом Биллом де Блазио. Вкладывать в гонку собственные сотни миллионов долларов — по примеру мэра Майкла Блумберга, истратившего на три предвыборные кампании около полумиллиарда долларов — Пол Масси не пожелал. Теперь у республиканцев остался только один кандидат в мэры — 36-летняя депутат Ассамблеи штата от Статен-Айленда и Бэй-Риджа Николь Маллиотакис, дочь иммигрантов из Кубы и Греции.
Оба кандидата еще получат дополнительные деньги (matching funds) от городского Комитета по финансированию избирательных кампаний. Интересно, что Пол Масси, которого Маллиотакис обвиняла в потакании политикам-демократам, пока не объявил, кого именно он будет поддерживать в ноябре. Учитывая, что он работает застройщиком и нуждается в одобрении своих проектов городскими властями, нельзя исключить возможную поддержку им кандидатуры мэра де Блазио. r Депутат Ассамблеи штата Памела Харрис (Брайтон-Бич, Кони-Айленд и Бэй-Ридж) объявила об утверждении нового закона, принятого по ее инициативе. Закон предусматривает предоставление услуг переводчиков и перевод всех документов в рамках популярных программ «заморозки» квартплаты для пожилых и инвалидов с низкими доходами — SCRIE и DRIE. По словам Памелы Харрис, в ее округе живут многие пожилые люди-иммигранты, недостаточно хорошо владеющие английским, и они часто даже не знают об этих программах помощи в оплате жилья. Кроме того, у них возникают проблемы при оформлении заявок на программы из-за непонимания требований программ.
На фото: Лидеры Ассамблеи и Сената штата демократ Карл Хисти и республиканец Джон Фланаган
Некоторые депутаты горсовета даже стали предлагать перевести систему городского общественного транспорта под полный контроль мэрии, чтобы не зависеть от прихотей руководства ТУ штата и губернатора. Эндрю Куомо пообещал взять ситуацию в метрополитене под личный контроль и установить крайние сроки модернизации нью-йоркской подземки. r Легислатура штата на специальной сессии, созванной губернатором Эндрю Куомо, одобрила продление еще на два года срока действия закона о контроле мэрии над государственными школами. Ранее законодатели разъехались по домам, так и не приняв никакого решения о судьбе самой крупной в США системы госшкол, где учатся 1,1 миллиона детей. Причин для разногласий было несколько. Сенат
На фото: Депутат Ассамблеи Памела Харрис На фото: Пол Масси. Фото «Дэйли Ньюс»
Опрос общественного мнения влиятельного Куиннипак Университета, проведенный в конце мая 2017 года, показал, что за Николь Маллиотакис сейчас готовы голосовать менее 20% горожан. Но она не унывает и планирует активную предвыборную кампанию с резкой критикой мэра де Блазио и энергичными дебатами. У нее в избирательном фонде около 100 тысяч долларов, у де Блазио — около двух миллионов.
№ 837, 30 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
Теперь услуги переводчиков на русский, китайский и испанский языки при оформлении «заморозки» квартплаты и получении необходимой справочной информации будет предоставляться автоматически и бесплатно. Несомненно, нововведение поможет многим пожилым иммигрантам с низкими доходами оставаться в своих домах и квартирах в условиях растущей дороговизны жилья.
По материалам передач Дэвидзон радио
Editorial: 718.303.8800
7
Культура
КУРЬЕЗЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА (Стоп-кадр) Фоторепортаж Аркадия Ягудаева
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 837, 30 июня 2017 г.
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке с 30 июня по 6 июля дите на сайт abt.org. Там же можно и билеты купить. Последние представления сезона пройдут 8 июля. 4 июля спектакля не будет.
r Те, кто любят прохладу, тишину и мягкий полумрак, найдут в жаркие дни идеальное прибежище в залах отдела Дальнего Востока музея Метрополитен. Здесь проходит выставка, посвященная... бамбуку, который на протяжении веков служил идеальным материалом — гибким и прочным — для всевозможных вещей, необходимых в жизни, — от шкатулок до флейт.
r В Брайант-парке, за стенами Центрального здания Публичной библиотеки, продолжаются летние бесплатные концерты. 30 июня — вечер современного танца, в котором участвуют сразу три танцевальные компании. 5 июля — Пикник с аккордеонами. Сцена из балета «Взбитые сливки»
все прибыли из коллекции Дианы и Артура Эбби и никогда прежде не выставлялись. 90 шедевров японского прикладного искусства, созданных между второй половиной XIX века и современностью, — корзинки, вазы, скульптуры, подносы и сосуды для чайной церемонии — все это самых причудливых конфигураций и сплетено из разных сортов бамбука — проливают свет на искусство, которое до недавнего времени было почти неизвестно западному зрителю. Некоторые работы сделаны мастерами, которые признаны в Японии «национальным достоянием». Почти
r Осталось совсем немного времени до окончания весенне-летнего сезона Американского балетного театра на сцене Метрополитен-оперы. 30 июня и 1 июля еще можно увидеть очаровательный, остроумный, красочный балет Алексея Ратманского Whipped Cream («Взбитые сливки») — еще одно украшение репертуара труппы. А начиная с 3 июля будет показана эффектная программа на музыку Чайковского: Tchaikovsky Spectacular, в которую вошли композиции разных хореографов на
музыку великого композитора: от па-де-де из «Щелкунчика» в хореографии Баланчина до сцены свадьбы Авроры из «Спящей красавицы» в хореографии Ратманского. Обратите внимание, что хотя все вечера имеют одно и то же название — Tchaikovsky Spectacular, — их программы могут быть разными. Так, в одних программах есть балет Марсело Гомеза «Aftereffect» на музыку секстета Чайковского «Воспоминание о Флоренции», где-то появится «Моцартиана» Баланчина, где-то «Souvenir d’un lieu cher», собранный из трех известных пьес Чайковского для скрипки и фортепиано (Размышление, Скерцо, Мелодия) и поставленный Ратманским. Если вам важны эти различия, пой-
r 30 июня в Нью-Йорке, в кинотеатре Metrograph (7 Ludlow St, New York, NY 10002, (212) 660-0312) начнется показ невероятно интересного документального фильма, возвращающего нас во времена, когда президентом США был Рональд Рейган. Фильм называется «The Reagan Show» и основан на богатейшем архивном материале. Он был хитом фестиваля «Трайбека», получил кучу похвал от критики, а сей-
час выходит на американский экран. Одна из главных линий фестиваля — взаимоотношения с Михаилом Горбачевым, соперничество с СССР на мировой арене, доверие, которое Рейган выигрывает при помощи виртуозно примененного пиара.
Рейган в Москве. Кадр из фильма «The Reagan Show»
Умный, ироничный, увлекательный фильм использует видеозаписи, сделанные администрацией Рейгана, и кадры новостных шоу американского телевидения. Майя Прицкер
Агентство «Дэвидзон-турс»
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Однодневная экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s» Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 15 июля, в рамках празднования Всемирного дня шоколада на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад по-прежнему изготавливается вручную. Согласитесь, во Всемирный день шоколада можно себя побаловать даже тем, кто старается не есть сладкого, а уж как будут довольны дети!.. Кроме этого все желающие не только смогут изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту, но и стать настоящим шоколатье — экспертом по шоколаду, причем с абсолютно официальным дипломом. Этот сладкий день вам запомнится на всю жизнь, потому что, согласитесь, жизнь должна быть сладкой и немножко горьковатой. Совсем как шоколад. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 6:30 от Мастер-театра, 6:45 – Бенсонхерст.
Не пропустите! Поездка состоится 15 июля.
Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 837, 30 июня 2017 г.
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура Срочно в номер! В среду, 28 июня, американцы, протестующие против законопроекта новой администрации Белого дома о медицинском страховании, провели акцию протеста в Вашингтоне. Они прошли возле Капитолийского холма, выкрикивая лозунги против политики президента США Дональда Трампа в области здравоохранения.
В этот же день президент сообщил, что ратификация нового законопроекта в Сенате продвигается и что американцев ожидает большой сюрприз. Это заявление прозвучало после того, как лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл объявил, что голосование откладывается, поскольку до большинства ему не хватает 50 сенаторских голосов. Позднее Дональд Трамп заметил, что он не счел серьезным предложение лидера демократов в Сенате Чака Шумера провести совещание президента с полным составом Сената США с целью достичь компромисса по законопроекту. Напомним, что нынешний закон о медицинском страховании, получивший название «Обамакер», был принят в 2010 году. С тех пор республиканцы постоянно пытаются внести в него поправки, но пока безуспешно. Трамп сразу же после вступления в должность президента объявил отмену «Обамакера» своей приоритетной задачей. Проект альтернативного закона получил название Better Care Reconciliation Act. Предполагается, что голосование по новому законопроекту состоится в Сенате после Дня независимости США, который празднуется 4 июля. Законопроект предлагает отменить различные льготы, включая субсидирование родов, психиатрической помощи и экстренной медицинской помощи. Билль также разрешает страховым компаниям взимать плату с пожилых людей в пять раз больше, чем с молодых (к слову, нынешняя система предусматривает соотношение 3 к 1).
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 837, 30 июня 2017 г.
10
Ч итатели пишут
Сегодняшний материал не совсем обычен для этой рубрики. Обычно в «Читатели пишут» мы публикуем письма, статьи, художественные произведения, приходящие от людей, которые никак не связаны с нашей газетой, кроме того, что читают ее и хотят увидеть свои материалы опубликованными в ней. Создаются они, как правило, любителями, а не профессионалами. Лев Кензер — иное дело. Нижеприведенный материал представляет собой достаточно подробное и профессиональное исследование. Он был зачитан на Дэвидзон Радио и публикуется с разрешения его руководства.
Рукотворное чудо
«Каждый имеет достаточно сил, чтобы достойно прожить жизнь. А все эти разговоры о том, какое сейчас трудное время, это хитроумный способ оправдать свое бездействие, лень и разные унылости. Работать надо, а там, глядишь, и времена изменятся». Этими словами великого сына еврейского народа, величайшего физика ХХ столетия, лауреата Нобелевской премии, гиганта советской науки Льва Давыдовича Ландау можно охарактеризовать основополагающий, главный жизненный принцип граждан Государства Израиль, которому в этом году исполнилось всего 69 лет. Народ этого государства за эти годы совершил рукотворное чудо. Государство Израиль. Население, по данным Центрального статистического управления Израиля на 27 апреля 2017 года, составляет 8 680 000 человек, территория 22 072 км². Страна занимает 93-е место в мире по численности населения и 147-е по территории. В 1948 году, когда это государство было создано, на его территории проживало 872 тысячи человек. Как мы видим, среднегодовой прирост населения в этой стране составляет 113 149 человек, или около 13% от первоначальной численности. За годы независимого существования в Израиле на месте средневековых, глинобитных домиков, лачуг, мазанок для размещения новых иммигрантов построено совершенно новое высотное, комфортное, современное, отвечающее всем санитарным нормам и стандартам жилье со всеми социально необходимыми зданиями и сооружениями. Сегодня в этой стране еще не хватает комфортного жилья для всех, но нет ветхого жилья. Общежития только для студентов. В 2003 году ЮНЕСКО провозгласила «Белый город» Тель-Авива всемирным культурным наследием за «выдающийся пример нового градостроительства и архитектуры начала XX века». При ООН имеется Организация экономи-
ческого сотрудничества и развития. Сокращенно ОЭСР, (англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD). Это международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики. В состав ОЭСР входят 35 стран мира. По данным этой организации в Израиле в 2011 году 45% населения имели высшее образование, 20% были студентами университетов и колледжей, 27% — дети дошкольного и школьного возраста. До мая 2017 года десять граждан Израиля стали лауреатами Нобелевской премии, и он занимает ведущее место в мире по числу научных публикаций на душу населения, а также по количеству ученых, опубликованных научных работ и зарегистрированных патентов на душу населения. Израиль сегодня — самая читающая в мире страна и занимает первое место по тиражу и объему продаж разнообразных литературных произведений. И как естественный результат, индекс человеческого развития, при расчете которого учитывается грамотность, образованность и долголетие населения, в этой стране — 0,894, что определяется как «очень высокий» — 18-е место в мире (для сравнения: США — 10-е место, Россия — 49-е). Как мы видим, Израиль — это страна не просто сплошной грамотности, а страна высокой образованности и интеллекта. Далее, по данным Всемирной организации здравоохранения, средняя продолжительность жизни на 2016 год в Израиле составила 82,5 года, мужчины — 80,6 года, женщины — 84,3 года. Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении мужчин — 78,8 лет, женщин 83,2 года (в США соответственно — 75,9 и 80,9, в России — 59,8 и 73,2 года). По данным Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам ООН (на 1 января 2017 года), в Израиле ежедневно рождается 486 детей, умирает 121 человек. Коэффициент прироста населения по рождаемости — 4,01 (в США — 1,52, в России — 0,91), т. е. умирает больше, чем рождается). «Индекс смертности» (отношение числа умерших к населению страны в процентах) в Израиле — 0,51, в США — 0,81, в России — 1,38. Индекс детской смертности в Израиле, тем не менее, достаточно высок: 3,2 на 1000 родов (в США — 5,8, в России — 6,2). Интересен и такой факт. В этой стране прирост населения на 83% обеспечивается высоким уровнем рождаемости (самым высо-
ким среди развитых стран мира) и на 17% — положительной разницей между репатриацией и эмиграцией из страны. Еврейское население страны составляет 6,45 миллиона (74,8%), арабское — 1,8 миллиона (20,8%), представители других национальностей — 384 тысячи (4,4%). Согласно прогнозу, в 2035 году население Израиля будет составлять 11,4 миллиона человек. Впечатляют и такие статистические показатели, как свадьбы и разводы. На каждые 41029 свадеб приходится 11030 разводов, или около 28%. В США 53%, в России 51%. По числу детей, посещающих детские сады, Израиль — мировой лидер: 100% в возрасте 3-4 лет. Каждый пятый израильтянин в возрасте от 20 до 29 лет является студентом университета или колледжа. Далее об основополагающих экономических показателях. Сумма валового внутреннего продукта (ВВП) составляет $323,7 миллиарда (52-е место в мире), ВВП на душу населения в 2016 году — $37 304 (24-е место в мире). Соответственно в США — $57 436, России — $8 928. Годовой прирост ВВП в Израиле составил от 3,1% до 4,6% в год. Этот показатель превышает средний по странам ОЭСР, где рост ВВП на душу населения — 1,1%. Уровень потребительского спроса (соотношение между ценой продукта и количеством товара, который потребитель готов купить) увеличился на 4%. Инфляция — 2%, численность населения за чертой бедности — 2,1%. Этот показатель в России — 13,5%, в США — 14,2%. Численность экономически активного населения — 3,269 миллиона, или 37,66%. Основные отрасли экономики Государства Израиль: оборонная, медицинская, пищевая и текстильная промышленность, Экономические показатели Численность населения
электроника, средства связи, программное обеспечение. Экспорт — $65,4 миллиарда (2015 год). Основные статьи экспорта — оружие, обработанные алмазы, медикаменты, интегральные схемы (8%). Главный партнер — США (35%). Импорт — $59,9 миллиарда. Это сырье, военная техника, необработанные алмазы, нефть, кофе, зерно, товары народного потребления. Основные поставщики — США, Китай, Германия, Швейцария, Великобритания, Нидерланды. Государственные доходы (2016 год) — $80,8 миллиарда, расходы — $88,4 миллиарда (США — $3,2 триллиона и $3,7 триллиона, Россия — $186 миллиардов и $236 миллиардов). Экономическая помощь — $2,63 миллиарда от США, что составляет 0,8% от ВВП. В настоящее время государство Израиль занимает одно из ведущих мест в мире в таких ключевых отраслях производства, как водоснабжение, нефтеперегонные предприятия, электроснабжение, обработка алмазов. Характерно, что вмешательство государства в экономику Израиля не ограничивается юридическим и нормативным регулированием общехозяйственной динамики и определением макропропорций, а оно на равных участвует на всех уровнях национальной экономики — вплоть до отдельных производственных единиц. И вот поразительный результат такой экономической модели (смотри таблицу ниже). Во всех мировых рейтингах Израиль занимает места значительно выше расчетного показателя как функции от численности населения, площади, наличия минералов и других основных параметров стран мира. Израиль имеет наибольшее за пределами Северной Америки представительство на бирже NASDAQ, специализирующейся на акциях высокотехнологичных компаний, и 2-я страна в мире (после США) по количеству вновь образуемых компаний. Израиль — мировой лидер в технологии 1984 год
2014 год
4 100 000
8 200 000
Уровень инфляции
447%
1,5%
Годовой банковский кредитный процент
771%
5%
ВВП на душу населения
$7 000
$39 000
Золотовалютный запас
$3,3 трлн
$90 трлн
Уровень бюджетного дефицита к ВВП
17%
2,5%
Отчисления на оборону (%% к ВВП)
20%
5,5%
$10 трлн
$90 трлн
Объем экспорта В том числе Hi-Tech технологии Объем промышленного производства Работающих женщин
№ 837, 30 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
0
$28 трлн
$30 трлн
$320 трлн
30%
53%
Editorial: 718.303.8800
11
Ч итатели пишут охраны водных ресурсов и геотермальной энергетики, программном обеспечении, телекоммуникациях, естественных науках. В рейтинге крупнейших центров высоких технологий Израиль на 2-м месте после Кремниевой долины. Для сравнения: Калифорния, где она находится, почти в 20 раз больше Израиля по площади и почти в 5 раз — по населению. Высокий уровень научной подготовки, большое число специалистов в современных направлениях научной мысли подвигнули компании Intel, Microsoft, Apple открыть в Израиле первые свои центры исследований и разработок за рубежом. Здесь открыты также исследовательские подразделения IBM, Oracle, Dell, Google, Cisco Systems и Motorola. Ни одна другая страна мира не может похвастаться таким набором мировых лидеров сферы High Tech на своей территории. Так, в этой стране, наряду с промышленностью и сельским хозяйством, появилась современнейшая отрасль народного хозяйства — цифровая экономика. Мир обязан Израилю разработкой спектра процессоров — «души» компьютеров и мобильных систем: в этой стране были созданы микропроцессор i860 XP с технологией RISC, микропроцессоры Pentium MMX, Pentium 3, Pentium 4, Celeron, IТanium, Centrino с расширенными функциями WiFi и чипы различного назначения. И, как результат, по доле инвестиций в исследования и технологические разработки Израиль занимает 1-е место в мире — 4,3% ВВП (в США — 2,2%). Уровень безработицы в Израиле — 4,5% (2016 год), что характерно для развитых стран мира. Сельское хозяйство страны считается передовым, постоянно растущим, высокотехнологичным и представляет собой высокоразвитую отрасль народного хозяйства: Израиль является крупным экспортером 40 видов свежих продуктов и мировым лидером в области сельскохозяйственных технологий, несмотря на то, что география Израиля является далеко не оптимальной для ведения сельского хозяйства. Более половины площади Израиля приходится на пустыни, а климат и нехватка воды не содействуют ведению хозяйства. Только 20% земли в естественных условиях пригодны для ведения сельского хозяйства. Преобладает стойловое животноводство. Большая часть производства сосредоточена в частном секторе, доля кибуцев постепенно сокращается. Кибуц (группа) — это сельскохозяйственная коммуна, характеризующаяся как общностью имущества, так и равенством в труде и потреблении. В 2001 году было 267 кибуцев с населением 115 500 человек. Израиль — мировой лидер в технологии фито-мониторинга — непосредственного (встроенного) и непрерывного контроля процесса роста растений, что дает возможность резкого повышения урожайности. Мир признал это стандартом сельского хозяйства будущего. Наиболее важные отрасли — производство цитрусовых, овощей, хлопка, говядины, мяса птицы, молочное животноводство.
Advertising: 718.303.8855
Поголовье только дойных коров составляет около 120 тысяч израильско-голштинской породы, которые размещены на 954 фермах, в том числе 164 крупных и 790 мелких кооперативов. Средняя израильская корова дает в год 12,6 тысячи литров молока, значительно опережая по удойности американских и европейских коров. Рекордный годовой удой 18 900 литров при жирности 5%. Общее производство молока — 1,5 миллиарда тонн, или по 173 литра на каждого жителя, с содержанием 3,6% жира и 3,2% белка. Или ежегодно производится более чем по 62 килограмма сливочного масла на одного человека. Израиль обеспечивает себя продуктами питания на 95%, часть продукции экспортируется. При этом в сельском хозяйстве занято всего 3,5% работающего населения страны. Каждый занятый в этом секторе экономики «кормит» 95 соотечественников. Для сравнения: в США этот показатель равен 79, в России — 14,7, Китае — 3,6. Израильтяне выращивают на осушенных и рекультивированных ими землях виноград, персики, маслины, финики, бананы, яблоки, груши, абрикосы, сливы, хурму, черешню, тропические культуры — авокадо, пекан, киви, манго, гуаяву и другие. Достижения по урожайности: хлопка — 1-е место в мире — 3,3 тонны с гектара (в США — 1,6), корнеплодов (включая картофель) — 2-е — 40,4 т. с гектара, цитрусовых — 3-е место в мире (после США и Испании). Потребление мяса птицы и яиц на душу населения в Израиле — одно из самых высоких в мире. Ежегодно производится около 2 миллиардов товарных яиц, или 230 штук яиц на каждого взрослого и новорожденного человека. По этому показателю Израиль — третий после Нидерландов и Венгрии. Заповедники и национальные парки составляют 16,2% общей территории государства (во Франции, занимающей 2-е место, — 11,7%). Коротко о финансах. В этой небольшой стране работают 18 собственных банков, а также представительства 25 иностранных банков, в числе которых Всемирный банк — World Bank (WB), Международный валютный фонд — International Monetary Fund (IMF), Банк Эйч-Эс-Би-Си (Межконтинентальный Банк)— HSBC Bank, Ситибанк Эн-Эй — Citibank N.A, Банк Джи-Пи Морган Стенли (США) — J.P.Morgan Stanley Bank, Банк ДжиПи Морган Чейс Эн-Эй (США) — JPMorgan Chase Bank, N.A. Банк Америки Меррилл Линч (США) — Bank of America Merrill Lynch, банковская корпорация Гонконга и Шанхая. Данная банковская сеть делает государство Израиль одним из крупнейших финансовых конгломератов (объединений) в мире. Финансовые конгломераты активно образуются во всех ключевых областях финансового рынка во всем мире. На макроэкономическом уровне финансовые конгломераты в краткосрочной перспективе повышают эффективность финансовой системы, способствуют скорейшему становлению, внедрению новых технологий и менеджмента, а также развитию связей с международ-
www.ReporterRu.com
ным рынком. Это оказывает стабилизирующий эффект на национальную экономику и минимизирует отрицательные эффекты локальных шоков. В целом, по данным ОЭСР, Государство Израиль показывает результаты выше среднего по уровню здоровья и субъективному благополучию. Рассматривая эти поразительные свидетельства трудолюбия и настойчивости, ни в коем случае нельзя забывать, что все эти гигантские социальные, научные, демографические, образовательные, экономические, градостроительные, культурные успехи и достижения произошли в тоже время, когда страна с оружием в руках защищала свою независимость в безжалостных войнах с агрессорами и террористами. Вот только простой хронологический перечень этих войн: 1948 год — Война за независимость Израиля; 1956 год — Суэцкий кризис; 1967 год — Шестидневная война; 1967-1970 — Война на истощение; 1973 год — Война Судного дня; 1982 год — Первая ливанская война; 1991 год — Война в Персидском заливе; 2006 год — Вторая ливанская война; 2008 год — Операция «Литой свинец»; 2014 год — Операция «Нерушимая Скала». С 1948 года против граждан Израиля было совершено свыше 600 террористических атак, захватов, нападений и других бандитских актов. Невольно возникает вопрос: как эта страна, это государство, эти люди, приехавшие из разных стран мира, зачастую говорящие на разных языках и с различным уровнем культурного развития на каменистых, полупустынных и болотистых землях, при отсутствии намеков на какую-то современную промышленность и агрокультуру, какихто особенных природных даров и ресурсов в виде залежей нефти, газа, металлов, золота или алмазов, при нехватке даже питьевой воды и плодородных земель, во враждебном окружении и практически в мировой изоляции стала за 69 лет одной из самых комфортных для жизни простых людей на земном шаре? Отвечая на этот вопрос, многие считают, что это связано с тем, что Израиль — это страна иммигрантов. Но позвольте возразить: США — тоже страна иммигрантов, но ей потребовалось почти 400 лет, чтобы попасть в число лидеров среди стран с комфортными условиями жизни для большинства людей. Наверное, начинать надо с изначального выбора и внедрения в жизнь в государстве Израиль своеобразной формы экономического уклада, сочетающего основные элементы рыночной экономики и значительное, активное, заинтересованное в ней участие государства. При соблюдении норм и законов рыночной экономики в Израиле государственными предприятиями производится примерно 44,3 процента продукции к общему объему ВВП.
№ 837, 30 июня 2017 г.
Для сравнения: в США — 40,6% и в России — 37,1%. По классическому определению, рыночная экономика — это форма экономических взаимоотношений в отдельном государстве, базирующаяся на двух основополагающих мотивациях труда — Голоде и Страхе, а также основанная на безусловных принципах свободного предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства и недвижимости, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами. Кроме того, в основе этой формы экономических взаимоотношений лежит формула: «Никто никому не должен». То есть, ни общество, ни государство не обязаны гарантировать каждому гражданину финансирование образования, предоставление комфортного жилья, рабочего места и т. д. Каждый живет в соответствии с тем, на что он способен, насколько он трудолюбив, насколько он профессионален, талантлив и образован. С первых дней возникновения в 1890 году Сионистское движение поставило своей целью решить «еврейскую проблему», рассматривая ее как проблему национального меньшинства, беспомощного народа, уделом которого являются погромы и преследования, у которого нет собственного дома, который всюду подвергают дискриминации, указывая на его чуждость. Все прошедшие годы сионизм добивается решения этой проблемы путем возвращения евреев в «исторический дом» в стране Израиль. В сионизме имеет место синтез осуществления двух задач: Освобождения и Единства, ибо цель состоит как в освобождении евреев из-под угнетающей их власти и многовекового, махрового антисемитизма, так и в восстановлении единства евреев через собирание еврейских диаспор со всего мира на их исторической родине. И теоретики этого движения, и его организаторы, и каждый прибывший и прибывающий в эту страну на тысячелетнем опыте поколений своего племени из любой страны мира глубоко убеждены в том, что еврей может выжить, только если он образованнее, профессиональнее, трудолюбивее, оптимистичнее, изобретательнее других, рядом с ним живущих. Что никакая мораль, уровень культуры и образованности, никакие международные нормы, договора и пакты, никакие конституции, законы и кодексы не остановят унижение, безжалостное физическое уничтожение его, его родителей, женщин и детей. В этой войне на выживание он, еврей, может рассчитывать только на свою силу и свою вооруженность. Можно с уверенностью предположить, что вот это укоренившееся почти на генетическом уровне отношение к действительности стало третьей и весьма существенной мотивацией труда и отношения к жизни каждого в государстве Израиль, которое решительно повлияло на его взаимоотношения с окружающим миром, на уровень крепости его независимости, темпы экономического развития, мощную обороноспособность и условия жизни людей. Лев Кензер
12 В 2100 году многие наши страхи, описанные как футурологами, так и фантастами, могут стать реальностью. Земля разрушена, Тихий океан покрыт слоем пластика. Люди погрязли во вражде, разрыв между бедными и богатыми продолжает расти. Представим, что в 2100 году машины стали умными, действительно умными и захватили мир. После тщательного анализа взаимоотношений человечества и окружающей среды компьютерные правители решили избавиться от людей прежде, чем люди уничтожат Землю окончательно. В общем, мрачноватая картинка, хотя к такому сценарию и склоняются многие футурологи и писатели-фантасты. Конечно, все может быть не так страшно. Так чего можно ожидать от ИИ? Для того, чтобы ничего подобного не случилось, а искусственный интеллект помогал человеку выполнять благие цели, ученые работают со слабой (пока слабой) формой искусственного интеллекта. В июне 2017 года ученые со всего мира собрались в Женеве для обсуждения главного вопроса — чем ИИ может быть полезен для человека. Цель — не только разработать дружественную форму машинного интеллекта, но и подумать, как ИИ может сделать мир лучше. Конечно, ученые и фантасты много говорят на тему того, как машинное сознание сможет уничтожить мир, который мы знаем. Вернее, людей в этом мире. Но реальность может быть иной, ведь ИИ может быть дружественен и полезен человеку. Сейчас мы сталкиваемся с множеством проблем, которые не способны решить самостоятельно. Если срочно не предпринять какие-то действия, то мрачная фантазия, описанная
Н овости науки
Как искусственный интеллект поможет спасти мир? выше, может стать реальностью. При помощи ИИ мы можем научиться решать все эти проблемы или хотя бы минимизировать их негативное влияние. Вот некоторые пути «сотрудничества» с ИИ, которые помогут сделать мир лучше. Защита океана Практически все люди, за малым исключением, живут на суше. И тем, кто далек от побережья, может быть сложно понять, насколько океаны важны для нас. Они занимают примерно 71% земной поверхности, подавляющая часть живых организмов живет в воде — более 91%. Океаны — место, где жизнь появилась и где она продолжает процветать по сей день. Человек делает мало для того, чтобы защитить этот источник жизни. Например, Большой коралловый риф постепенно умирает — он не мертв полностью, но значительная его часть — да. Кораллы постепенно превращаются в твердый, мертвый известковый скелет. Огромные территории, где раньше жили кораллы, превратились в буквальном смысле в кладбища, которые напоминают человеку о том, насколько сильно его влияние на окружающую среду. Несмотря на попытки разных стран решить проблему, ограничить вылов рыбы и убийство морских млекопитающих, эффект незначителен, а браконьерство продолжает процветать.
В ноябре 2016 года организация The Nature Conservancy (TNC) запустила систему, которая позволяет отслеживать браконьерские лодки и другие суда почти что в режиме реального времени. Инспекторы рыбоохраны, считывая данные этой программной платформы, могут понять, где требуется их внимание. Помогает система и рыбакам, которые работают легально. Ранее они тратили большое количество времени на попытки обнаружить косяки рыбы. Теперь это временные затраты сократятся примерно на 40%. «Команда проекта использовала компьютерное зрение и технологию машинного обучения, схожую с той, что используется при распознавании лиц», — заявил Мэтт Мэррифилд, представитель TNC. Что касается браконьеров, то их перемещение практически в режиме реального времени показывается на сайте Global Fishing Watch. Для этого используется система SkyTruth, которая обрабатывает данные спутников для определения направления движения больших и малых кораблей. За все время существования система обнаружила около 86 000 судов браконьеров. Предсказание природных катаклизмов Катастрофы, причиной которых становятся силы природы, предсказать довольно сложно. В течение десятилетий ученые пытаются предсказать землетрясения в различных регионах, с целью вовремя предупредить население. Теперь, с появлением искусственного интеллекта, специалисты получили в свое распоряжение новый инструмент — суперкомпьютеры позволяют ученым получать и обрабатывать гораздо больше информации, чем когда-либо ранее. Сейчас ученые постепенно начинают изучать природу землетрясений при помощи нейросетей. Это делается для того, чтобы найти признаки, по которым можно предсказать появление землетрясений. Этим занимаются, в частности, Пол Джонсон и Крис Марон, геофизики из Пенсильванского государственного университета. «Если бы мы занялись этим десять лет назад, у нас бы не было никаких шансов», — заявил Джонсон. Для того, чтобы изучить природу землетрясений, Джонсон с коллегами измеряют не только характеристики естественных землетрясений, но также стараются фиксировать параметры искусственных. Их устраивают в лаборатории университета, в полевых условиях. Результаты обрабатываются при помощи нейросетей для того, чтобы уловить характерные «узоры», определенные параметры, по которым можно понять, где и в какое время должен произойти катаклизм. Нейросеть, которая используется учеными для работы с данными, уже выявила некоторые закономерности. Например, опреде-
№ 837, 30 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
ленные акустические сигналы в литосфере — явный признак того, что скоро произойдет катаклизм. «Алгоритм может не просто предсказать время и место события, но он также показывает некоторые характеристики явления, на которые раньше мы просто не обращали внимания», — говорят ученые. Работы предстоит еще много, пока что точность системы не слишком высокая. Ее настраивают на функционирование в режиме реального времени, чтобы все характеристики можно было предсказать быстро и без проблем. А что в будущем? Кроме предсказания землетрясений, ИИ используется и во многих других сферах. К примеру, для решения проблемы с растущим населением и нехваткой продуктов питания. К 2030 году население должно увеличиться до 8 миллиардов человек, и будет расти прежними темпами вплоть до 2050 года (более долгосрочных прогнозов просто нет, но рост вряд ли остановится). По статистике, 1 из 9 человек ложится спать с пустым животом, и речь здесь вовсе не о здоровом питании, а о хроническом голоде среди существенной части населения Земли. Эту проблему пытаются решить уже сейчас — ученые из Университета Карнеги-Мелон создали систему, которая называется FarmView. Это программно-аппаратная платформа, которая помогает следить за посевами, ухаживать за растениями и вести общий мониторинг сельскохозяйственных угодий. Основной элемент этой платформы — робот, который находится непосредственно на поле. Он наблюдает за посевами, а фото и видеоматериалы обрабатываются программной платформой. Ученые говорят, что разрабатывают свою платформу не для того, чтобы заменить человека в поле, а для того, чтобы работа фермеров была более эффективной и приносила больше продукции. FarmView позволяет получать урожай с использованием меньшего количества работников с одновременным снижением временных затрат. «Методы, которые используются сейчас в сельском хозяйстве, требуют много ресурсов, а ведь ресурсов везде ограниченное количество», — говорят разработчики системы. «Мы хотим повысить объемы производства продуктов питания с одновременным повышением их качества». И войны тоже Один из самых амбициозных планов по использованию ИИ составил профессор Университета Хельсинки Тимо Хонкела. Он считает, что вычислительная мощь и когнитивные возможности современных компьютерных систем способны ликвидировать конфликты. Профессор называет свой проект «Машина мира». По словам ученого, есть три вещи, которые человечеству нужно срочно исправлять или контролировать. Это наши эмоции, общение с другими людьми и неравенство в обществе.
Editorial: 718.303.8800
Н овости науки
13
13
Пятью хлебами и двумя рыбами аненные научные мифы
авитация». е в космои спутники , а улетали ости только зонтальной я становите исчезает. се вакуум, ранство заатомы, проми больше,
ует всего
е века, но е чем миф. азали, что ь мозговой ится даже тся разочащем ученые зг работать верхспособравно,
вучало, но истинным. ки с маком ют наркомалемы с наранизм мака, тя какое-то вух булочек
«Мы живем в сложном мире, где все мы разные», — говорит Хонкела. Он считает, что машины могут решить многие проблемы, причем не сразу, а постепенно. Например, машинный перевод, при условии его совершенствования, помочь людям наций, с макомможет у человека взять кровьразных на анализ, то религий и убеждений общаться между собой. тест на опиаты окажется положительным. Конфликты часто возникают из-за недопонимания. «Куриный Машины смогут решить эту проблему. бульон помогает вылечить «Моя гипотеза состоит в том, что если в простуду» опасных ситуациях мы сможем И это утверждение можетлучше быть понимать признано друг друга, то это поможет решать проблемы отчасти истинным. Именно вылечить простудмирным путем», — говорит ное заболевание куринымХонкела. бульоном, безусРечьне идет о том, чтобы в процессе общения ловно, получится, но все-таки родители не между людьми переводить не только слова, но зря уговаривают своих больных детей съесть ибульон. смысловые конструкции. Например,показали, разговор Результаты исследования между представителями разных религий что в курином бульоне есть вещества,может окапойти не такпротивовоспалительное из-за того, что смысл, вкладывазывающие действие емый в свои слова одним собеседником, будет и помогающие остановить прогрессирование неверно болезни.интерпретирован другим человеком. Практическое решение — карманные переводчики, которые улавливают эмоции, контекст «Если под дождем бежать, и прочие элементы произносимых то вымокнешь меньше» слов. Конечно, завершение войн иуравнения, конфликтовразработан— практиМатематические чески фантастика, это если и цель, то очень ные для описания этого процесса, доказывают, отдаленная. Ведь далеко не все конфликты что это утверждение, скорее всего, является начинаются неверного одним правдой. Вотиз-за только при бегепонимания заметно возрасчеловеком другого. Здесь речь идет в первую тает риск испортить костюм, так как в таком очередь о коммерческой и политической сослучае очень сильно намокнет передняя часть ставляющей конфликтов.ходьбе А уж основной эту проблему тела, а при размеренной удар преодолеть крайне дождя придется на непросто. голову. Тем не менее ученые постоянно работают с ИИ,«Зевание стараясь найти новые способы применезаразно» ния машинной дляна решения Это оченьмощи похоже правду.современных Многие, напроблем. И постепенно специалистам удается верное, замечали, что если кто-то начинает зепродвинуться в этом вопросе, всех а намостальных. остается вать, то он словно «заражает» следить ждать результатов Сложно исказать, насколько их этодеятельности. утверждение
Население Земли постоянно растет, соответственно, увеличивается потребверно с точки зрения науки, но, по мнению анность в продуктах Об зевков этом готропологов, рефлекс кпитания. повторению наворят уже много лет, причем некоторые ходящегося рядом человека мы унаследовали ученые считают, что например, в скором очень времени от обезьян. Шимпанзе, нрапланета не сможет прокормить всехПолулювится передразнивать зевание других. дей. Другие специалисты утверждают, чается, что, зевая вслед за другим человеком, что никакой проблемы с едой люмы на подсознательном уровне его для передраздей нет, нужно лишь разработать новые ниваем. способы культивирования растений, чтобы получать большевидимый биомассы в едини«Единственный из космоса цу времени. Причем растения нужны не рукотворный объект — это Великая только людям,стена» но и животным, которых китайская выращивает человеквстречается для своих нужд, Это высказывание в различособенно — крупному рогатому скоту. ных вариациях, но все они одинаково невериз наиболее перспективных способов ны.Один С низкой орбиты космонавты видят много достижения создание квертикальсозданных желаемого человеком —объектов, примеру, ных ферм. Многоэтажные стеллажи или даже египетские пирамиды и даже взлетные поздания с растениями на каждомКитайскую ярусе делалосы крупнейших аэропортов. же ют возможным зеленого продукта стену, точно неполучение зная, где она находится, увивдеть больших количествах в черте города. намного сложнее, даже а с Луны и вовсе неЗдесь на помощь приходят и высокие техноловозможно. гии. Например, сельскохозяйственная компания «Смена FodderWorks разработала полностью авсезонов года происходит тономную систему,изменения которая способна работать вследствие расстояния без участия людей и при этом гораздо более до Солнца» эффективно, чем фермер-человек. Это неправда. Изменение расстояния до Во всяком случае, за единицу эта Солнца, которое происходит привремени движении вертикальная выращивает на нашей планетыферма-робот по своей орбите, практически 400% больше биомассы, чем человек. Ее достоне сказывается на температуре на Земле. Тут инство не не только в скоростиа работы, но и в том, все дело в расстоянии, в угле наклона оси что она при практически не которого использует плодород-и Земли, изменении сменяются ные почвы, а также потребляет совсем немного времена года.
воды по сравнению с обычными сельскохозяйственными угодьями. «Такая система совместима с любыми злаковыми культурами. Но ее можно использовать и для культивирования любых других растений, которые могут употреблять в пищу как люди, так и животные», — говорят авторы идеи. Процесс выращивания довольно простой. Семена размещаются в специальных ящиках, которые устанавливаются на полках. Здесь их начинают освещать и давать воду с питательными веществами. Через шесть дней семена прорастают, образуя плотные зеленые «маты». Эту биомассу вполне можно использовать в качестве корма для крупного рогатого скота. Причем не требуются ни удобрения, ни ядохимикаты. А стоимость биомассы при таком способе работы составляет около 15 центов за килограмм (6 центов за фунт). Большой плюс корма в том, что это не сухое сено, а полноценное растение, которое гораздо более полезно для животных, чем сено. Надо думать, что рогатым питомцам ферм сочная свежая зелень придется больше по вкусу, чем сухая трава. Хотя откуда нам, людям, об этом знать. Зеленый корм для скота такого типа — не новинка, он используется давно. Проблема в том, что обычно нужны работники для ухода за системой, поскольку речь идет о ручном труде. Если нанять много людей, себестоимость корма будет высокой. Если сотрудников фермы будет мало, то не получится выращивать необ-
Дорогие друзья! Поздравляю вас с замечательным праздником – Днeм Независимости Америки! Желаю вам и вашим семьям здоровья и благополучия!
Ирландии раз длинпо ширине длине — с Бирминге-
том, что последние разовалось азад и выелеза. Оно 0,5 миллисможет от-
тра Земли. 0 градусов ллиона атняты даже о навсегда нимающий ннего ядра «Чем больтаннее все с большим больше мы ше мы по-
С уважением,
Ари Каган,
лидер демократов 45-го округа Бруклина
УАЙТХАУС
718.303.8855 834, 09 июня 2017 Advertising: г.
ходимое для животных количество корма. Но если система будет автоматизированной, этих проблем удастся избежать. Вот почему разработчики из FodderWorks решили создать свою систему. Она может стать спасением для мелких фермеров, тех, кто не может позволить себе наемных работников для расширения масштабов своей работы и увеличения объемов производства продуктов питания. Как считают представители FodderWorks, теперь «наши партнеры могут себе позволить быть эффективными, самостоятельно ведя свой бизнес, что может стать стимулом для создания большего количества рабочих мест в сельскохозяйственной сфере». Роботизированная ферма, о которой идет речь, сама засыпает зерно в ящики, сама выставляет необходимый режим питания и освещения. Через шесть дней ферма-робот собирает получившийся продукт и пакует его. Человек нужен только для того, чтобы дать выращенный корм скоту. В принципе, автоматизировать можно и это, что с успехом используют многие сельскохозяйственные предприятия. Стоимость одной фермы-робота, способной вырастить тонну растений в день, составляет $233 000. Система с производительностью 12 тонн растений в день составляет $996 000, то есть себестоимость тонны получается меньшей, чем у фермы-робота небольшого размера.
www.ReporterRu.com
№ 837, 30 июня 2017 г.
14
C LASSIFIED
14С Л У Г И У
Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж. 917-543-8454 917-402-0222
Уборка могил в Киеве. Прилагается фотография. Оплата по факту.
Цены от $ 25
347-254-0360 BARBERSHOP
1318 Gravesend
WEB-САЙТ
В занятой Car Service
на Sheepshead Bay BEACH AVENUE
На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.
ÒÐÅÁÓEÒÑß
917-748-0301
ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА
✔ Биде приставки и биде на любые модели унитаза. ✔ Душевые панели ✔ Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате.
646-401-1008
347-884-4487
Самые высокие комиссионные
среди русскоязычных изданий. 718-303-8800
9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9
Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.
347-892-0402 (Лев)
МОСВИДЕОФИЛЬМ
347-524-8759 Гитара-Пиано-Вокал
Мы на 5 Брайтоне
Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе
ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Все стили музыки, подготовка в спецшколы. Цена для быстрой продажи 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015музыканта Уроки опытного иКРАСИВЫЙ педагога. НОВЫЙ ДОМ.
917-833-4624 (646) 275-6274
дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств
За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 Т по тел.: 212-532-1211, ПРОДАЕТСЯ БУНГАЛО e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,
душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н
(Алекс)
Одессе. Можно установить Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р А Б О Тустановка, А ! РА Б О ТА ! Продажа, сервис.
НАЛОГОВЫЕ ПРИМУ В ДАР ДЕКЛАРАЦИИ Общественная (nonprofit)
за 2014 год в дар (купит организация примет Помогаю заполнить, дешево) лэптоп, монитор, принтер, быстро, сканеркачественно, и тому подобное. недорого. 718-312-0042
718-213-8247 Оставить месседж с именем, номером телефона и целью звонка.
БАННЫЕ ВЕНИКИ
Продаю С Я дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.
Сниму студию или однобедрумную квартиру В офис в Бруклине в Мидвуде, в Шипсхед-Бэй или Брайтоне. 347-362-1759 требуется на работу Рент до $1300. 718-372-0598
женщина со знанием английского языка и компьютера. Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять
info@abinet.com РА Б О ТА !
РА Б О ТА !
Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта.
МОСВИДЕОФИЛЬМ 646-494-1019
201-647-2256
№ 719, 20 марта 2015 г.
№ 837, 30 июня 2017 г.
347-549-3872
EXTERMINATOR – AL
огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.
РЕБУЮТ
C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.
Продажа и установка
917-543-4474
(718) 502-4402 212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.
1139 BRIGHTON
(Fred)
Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 2-5 человек. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне
Neck Rd., Brooklyn, NY
JACK’S FOR SALE
718-288-7892
А Р Е Н Д А
(Звонить с 10 утра до 9 вечера)
Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415
РА Б О ТА 71 8 - 9 8 6 - 4 277
Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 14 Июля, Пятница, 8 часов вечера! WHITE PARTY!
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.
19—20 августа Индейский фестиваль «Вигвам» и город миллионеров Ньюпорт!
Дворец Breakers, круиз по гавани миллионеров, тайны племени Волка и фестиваль «Вигвам», колесо фортуны в казино Mohegan Sun и вкуснейший обед, гостиница с бассейном и вечерняя дискотека! Стоимость 2 дня — $249.
29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Доколе страной будут управлять евреи?! — А на что вы рассчитывали, когда прилетели в Израиль?
✳✳✳
✳✳✳
— Алло! Это синагога? — Ну, синагога. А че те надо-то? — Простите, а это еврейская синагога?
✳✳✳
С каждым годом мои потребности растут: когда-то у меня не было денег даже на велосипед, а теперь уже денег нет на виллу и яхту!
✳✳✳
Как отличить гуманитария от технаря? Задать ему вопрос: «Что такое гипербола?».
Приходят свидетели Иеговы в еврейскую семью: — Вы Библию читали? — Уважаемые, мы ее писали… В Одессе на Привозе три размера одежды: «на вас», «не на вас» и «надо мерить»!
✳✳✳
Если снимать фильм по моей жизни, получится триллер, в котором серийный убийца по имени Работа жестоко убивает лето, свободное время и планы на личную жизнь.
✳✳✳
Advertising: 718.303.8855
Что такое прогресс? Это когда с каждым годом телефоны становятся тоньше и умнее, а люди — наоборот. Путин: — В Америке каждые четыре — восемь лет меняется президент, а политический курс один и тот же. Значит ли это, что президент никак не влияет на ситуацию в вашей стране? Трамп: — В России каждые четыре — восемь лет меняется политический курс, а президент один и тот же. Значит ли это, что ситуация в вашей стране никак не влияет на президента?
✳✳✳
Кот лежит во дворе. Мимо идет хозяйка и говорит: — Поел, погулял, поспал, — мне бы такую жизнь. Кот думает: — Детей моих утопила, жену мою стерилизовала, меня кастрировала... Тебе бы такую жизнь...
✳✳✳ ✳✳✳
Моряк из-за кораблекрушения несколько лет провел на необитаемом острове. Но вот в один прекрасный день он увидел корабль, с которого спустили шлюпку, и она направилась к нему. Когда шлюпка подошла к берегу, из нее выпрыгнул корабельный офицер с пачкой газет и сказал: www.ReporterRu.com
№ 837, 30 июня 2017 г.
✳✳✳ — Капитан приветствует вас! Он просил передать вам эти газеты, чтобы вы их прочитали и сообщили нам, не передумали ли вы, чтобы вас спасали.
✳✳✳
Личное высказывание Трампа: «Мне было нелегко. Начинал я в Бруклине. Отец одолжил мне немного денег — около миллиона долларов».
✳✳✳
Миллиардер Дональд Трамп стоит в лифте. И вот, когда двери почти закрылись, в лифт проскальзывает молодая красивая женщина. Она говорит: — Я вас знаю. Вы Дональд Трамп, один из самых богатых людей в мире. В лифте мы одни. Я могу прямо сейчас раздеться, и мы займемся диким, страстным, животным сексом. Трамп раздумывает несколько минут и спрашивает: — А какая мне от этого выгода?
16
РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ
2ча4са
и к т у вс
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните
1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.
№ 837, 30 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
ОБС NEW QUE STA MAN