Reporter-839

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 73°F 84°F

FREE

№ 215 [839]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 14 èþëÿ  Friday, jule 14, 2017

Лицензия на убийство

Весь мир голодных и рабов 2, 3 Правозащитный город

4, 5 Будущее Кассандры

10, 12, 13

2 КОРОТКО «Умная» колонка Google Home самостоятельно вызвала полицию, став свидетельницей домашней ссоры, которая грозила перерасти в насилие. Инцидент произошел в Альбукерке, штат НьюМексико, США. Сотрудникам полиции пришлось откликнуться на вызов, поскольку колонка транслировала им звуки ссоры, подтверждающие серьезность ситуации. Ссора началась в квартире Эдуардо Барросы, который в этот момент находился дома со своей сожительницей и их дочерью. Во время выяснения отношений Баррос направил на спутницу жизни пистолет, спрашивая: «Ты вызвала шерифов?». По-видимому, Google Home восприняла слова «вызвать шерифов» как команду и позвонила 911. В дом Барросы был направлен отряд спецназа. После нескольких часов переговоров им удалось взять владельца дома под стражу. Сожительница Барросы получила травмы, но в госпитализации не нуждалась. Дочь пары не пострадала. По словам шерифа Мануэля Гонсалеса, в этой ситуации вмешательство Google Home, возможно, спасло человеческую жизнь.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Право на смерть — заочно Врачи лондонской больницы хотят дать 11-месячному Чарли умереть вопреки воле его родителей, решивших попробовать экспериментальное лечение в США. Английские суды и Европейский суд постановили, что смерть ребенка в его «наилучших интересах». Младенец Чарли Гард серьезно болен. Считается, что он один из 16 детей в мире, страдающих от истощения митохондриальной ДНК. Это редкое генетическое заболевание, приводящее к прогрессивной атрофии мышц и повреждению мозга. Как оказалось, оба родителя младенца носили в себе дефективный ген. По словам врачей, на данный момент младенец не слышит, не видит, не может двигаться, плакать или глотать, а повреждения мозга уже необратимы. Врачи из лондонской клиники Great Ormond Street Hospital решили отключить ребенка от аппаратов поддержки жизнеобеспечения, а также прекратить искусственное питание малыша. В результате этих действий он умрет от голода и недостатка воды в организме. Однако родители Чарли сочли необходимым бороться за жизнь ребенка до конца. Они решили попробовать экспериментальный метод лечения ребенка в США. Это очень дорого, но они смогли самостоятельно, без помощи государства и британской системы здравоохранения, собрать на лечение своего сына 1,4 миллиона фунтов стерлингов. Нью-йоркская клиника заявила, что готова принять Чарли у себя в медицинском учреждении при условии его безопасной транспортировки, а также отсутствия каких-либо юридических препятствий. Они предложили и альтернативу — выслать экспериментальные препараты для лечения в Великобританию. Но для последнего требуется разрешение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Но врачи отказали им в этом, запретив перевозить ребенка в США для лечения. Они решили, что бороться за жизнь ребенка неправильно и в его интересах умереть. Врачи запретили родителям попробовать спасти своего маленького сына. Им также было отказано в просьбе забрать Чарли из больницы, чтобы он мог уйти из жизни дома, в своей кровати.

Родители подали в суд на больницу, однако — и это шокирует — они проиграли все суды в Англии. Суд назначил маленькому Чарли специального «независимого представителя» для выражения его интересов. И назначенный судом представитель «от имени» маленького Чарли заявил, что интересам ребенка отвечает смерть. Фактически суд исходил из того, что это мнение — «воля» самого ребенка! Родители обратились в Европейский суд по правам человека в Страсбурге (ЕСПЧ). Однако и этот суд поддержал решения английских судов и заявил, что родители не вправе решать судьбу своего ребенка, в интересах которого не попытка лечения, дающая хоть какой-то шанс на жизнь, а скорейшая смерть! Европейский суд по правам человека принимал в последние годы множество сомнительных решений, противоречащих подлинным международным нормам в области прав человека. Но такое решение, фактически провозглашающее вместо права человека на жизнь его «право» на принудительную смерть по решению врачей, принято этим судом впервые. Критики заявляют, что с этого момента аббревиатура ЕСПЧ должна расшифровываться как «Европейский суд погибели человеческой». Родители Чарли не требуют денег от государства, им ничего не нужно от британских врачей; все, чего они просят, — это возможности перевезти ребенка за собственные средства в США и попробовать экспериментальные методы лечения его болезни — тоже за свой собственный счет!

№ 839, 14 июля 2017 г.

То, что суды вместо права ребенка на жизнь и основополагающего права родителей принимать решения в отношении охраны его здоровья поддержали лишение его жизни как отвечающее его «наилучшим интересам», — страшный прецедент. Это означает, что специалисты могут распоряжаться вопреки воле родителей не только воспитанием, но и самой жизнью и смертью ребенка, а суды — назначать ребенку «представителя», который от его имени будет требовать для него смерти! Еще несколько лет назад такое выглядело бы как сценарий фильма ужасов! Родители Чарли вели тяжелую судебную битву несколько месяцев, чтобы услышать от судов, что их ребенок не имеет права получить шанс на жизнь, а вместо этого должен получить «смерть с достоинством»! И неважно, что думает по этому поводу его семья! Ситуация получила огромный мировой резонанс. Даже глава Католической церкви Папа Франциск прокомментировал ситуацию с Чарли, написав в своем официальном твиттере: «Защита человеческой жизни, особенно когда она поражена болезнью, — жест любви и обязанность, которую Бог вручает каждому человеку». Официальный представитель Ватикана Грег Берк заявил, что понтифик внимательно следит за развитием ситуации и чувствует близость с родителями младенца. Понтифик молится за них, заявил Берк, и надеется, что их желание оставаться со своим ребенком до самого конца не будет проигнорировано. Родителей Чарли поддержал по другую сторону океана Дональд

www.ReporterRu.com

Трамп. 3 июля он написал в своем «Твиттере»: «Мы, наши друзья в Великобритании и Папа Римский будем счастливы как-то помочь маленькому Чарли Гарду, если это возможно». Вступился за жизнь Чарли и Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, который заявил: «Мы не можем принять за норму то, что происходит в Великобритании с маленьким человечком Чарли Гардом, которого лишают права на жизнь». Сотни тысяч людей по всему миру требуют, чтобы врачи дали Чарли Гарду шанс на жизнь. Это их долг: ведь врач, сознательно выбирающий смерть маленького пациента, когда есть возможность попытаться спасти ему жизнь, причем этого хочет его семья, по сути, становится убийцей. Несмотря на решения судов, врачи лондонской клиники Great Ormond Street Hospital еще имеют возможность изменить свое решение и позволить родителям Чарли перевезти его в США для экспериментального лечения. Пока что, несмотря на тысячи голосов со всего мира, они лишь согласились продлить жизнь Чарли еще на несколько дней, чтобы дать его семье «с ним попрощаться». Во вторник двое конгрессменов США, Бред Венструп и Трент Франк, внесли на рассмотрение законопроект о признании Чарли и его семьи гражданами США — это позволит не только американским врачам лечить Гарда, но и американским адвокатам защитить его права. В телефонном интервью Венструп сказал The Daily Signal: «Я лично заинтересован в этом деле, потому что моей младшей сестре был поставлен диагноз «две формы агрессивного лейкоза» и врачи сказали, что единственным реальным лекарством для этого будет трансплантация костного мозга. И страховая компания сказала, что нет, это экспериментальный метод лечения и мы не собираемся ее покрывать. И нам пришлось бороться с ними в суде, но мы сделали пересадку костного мозга. Мы получили частичное покрытие от страховой компании, а из своих карманов заплатили все остальное. Сейчас, 23 года спустя, моя сестра замужем, у нее двое здоровых детей».

По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

«Убить Трампа», или чего делать не надо В июне комедиантка Кейт Гриффин произвела мимолетный фурор, снявшись с окровавленной головой Трампа в руке, как будто она — палач «Исламского государства» Джихади Джон, ныне усопший. Глупышка искренне думала, что это будет смешно, и, наверное, кого-то действительно позабавила. «Дружно смеялись над шуткою дети». Но не все. Руководство Си-эн-эн быстро уволило Гриффин из ведущих своей новогодней передачи. Другой ведущий, Андерсон Купер, назвал ее выходку «отвратительной». Она, как водится, публично извинилась, а потом дала пресс-конференцию, на которой в соплях заявила, что Трамп «сломал» ей жизнь и что «белые мужики» всю дорогу пытались ее согнуть, но она не давалась и не дастся. У Гриффин спросили, не смущает ли ее то, что сынишка Трампа 11-летний Бэррон мог

увидеть фотку с отрезанной папиной головой и закручиниться. Адвокат комедиантки феминистка Лиза Блум вмешалась и назидательно отметила, что родители должны следить за тем, что смотрят их дети. Гриффин обмолвилась на прессконференции, что Секретная служба США открыла на нее дело. И вот только что поступило сообщение о том, что следователи навестили комедиантку и подвергли ее часовому допросу. Расследование продолжается. Другой адвокат Гриффин Дмитрий Горин заявил журналистам, что его подопечная просто реализовала свободу слова, которую гарантирует Первая поправка к конституции. Я позвонил Горину в Лос-Анджелес, чтобы узнать, где он взял такое имя, но его не застал. Тот факт, что в его биографии указывается знание русского, наводит на мысль, что он оттуда, откуда я подумал.

Импичмент начат… формально Депутат Палаты представителей Брэд Шерман, демократ из Калифорнии, внес на рассмотрение акт об импичменте Дональда Трампа, начав таким образом процесс по смещению действующего президента с его поста, пишет «Голос Америки». В поданном на рассмотрение Палаты в среду документе Шерман обвинил Трампа в препятствовании правосудию в ходе расследования фактов вмешательства России в прошлогодние президентские выборы в США. В качестве примера таких действий конгрессмен привел решение президента Трампа уволить директора ФБР Джеймса Коми. Брэд Шерман признал, что инициатива импичмента — это начало очень долгого процесса. К демократу из Калифорнии присоединился его коллега-демократ из Техаса — Ал Грин, который ранее уже призывал к импичменту Трампа. Лидеры Демократической партии в Конгрессе дистанцировались от этой инициативы из соображений того, что данная мера только приведет к сплочению сторонников Трампа, говорится в статье АР. Шерман подал акт об импичменте в Палату представителей на следующий день после того, как сын президента, Дональд Трамп-младший, признал, что встречался с российским адвокатом Натальей Весельницкой в ходе предвыборной кампании. Весельницкая якобы пообещала предоставить ему официальную информацию российских властей, компрометирующую Хиллари Клинтон. Как сообщает издание The Hill, инициатива конгрессмена Шермана вряд ли будет иметь успех в Палате представителей, контролируемой республиканским большинством.

Advertising: 718.303.8855

Я живу за счет свободы слова и являюсь ее большим поклонником, но закон говорит, что эту свободу нельзя воспринимать буквально. Классический пример исключения: нельзя всуе кричать «пожар!» в переполненном театре. Исключения также касаются угроз. Поэтому я встревожился за Мадонну, когда она признала 21 января на женском марше в Вашингтоне, что мечтает взорвать Белый дом. Она тертый калач и тут же оговорилась для отмазки, что это, конечно, ничего не изменит. Насколько известно, к ней из Секретной службы пока не наведывались. Немудрено, что об убийстве Трампа судачат все кому не лень. Последним отличился по этой части актер Джонни Депп, многозначительно заметивший в Англии, что в последний раз актер убил президента уже довольно давно. Это был прозрачный намек на Джона Уилкса Бута, застрелившего в 1865 году президента Линкольна. Как водится, Депп потом извинился. Секретная служба к нему пока не заходила. Знаменитый рэпер Кэлвин Бродус, он же Снуп Догг, снял клип для своей песни «Лаванда», в котором он наставляет револьвер на череп клоуна, наряженного под президента Трампа, и нажимает на курок. Из дула вылетает красно-белый флаг с надписью «Бах!». Могу себе представить, что бы было, если бы исполнитель белой музыки кантри выпу-

6

—1 нт 6

Се

9н

стил клип, где он наставляет ружье на клоуна, наряженного под Обаму, нажимает на спуск, и из дула вылетают опилки. Опять же: что позволено Юпитеру, то не позволено быку. Рэпер Большой Шон исполняет номер со следующим пассажем: «Может, я убью ISIS (то есть «Исламское государство») тем же ледорубом, каким я убью той же ночью Дональда Трампа». Актер Адам Пэлли из сериала Making History заявил сайту TMZ, что если бы у него была машина времени, «то мне бы пришлось убить Трампа или Гитлера». В ноябре прошлого года глава калифорнийской компании PacketSled Мэтт Харриган поделился в соцсети желанием замочить Трампа. Он написал: «Я собираюсь убить избранного президента... Достану снайперскую винтовку и примощусь в нужном месте. Я найду твою спальню в Белом доме...». Как и комедиантку Гриффин, Харригана уволили. В феврале студенческая организация «Рыцари социализма» устроила в одном флоридском университете детский праздник, на котором детвору призвали лупить бейсбольными битами по чучелам с фотками Трампа, министра юстиции Сешнса и советника Белого дома Стива Бэннона. Вышесказанного делать не надо. А то придет серенький волчок и ухватит за бочок. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА

/ 11 дн

Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская

$1350 + недорогой перелет

● Женева

и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские

По словам Шермана, он надеется, что его акт об импичменте послужит предупреждением администрации Белого дома и создаст юридический механизм отстранения Трампа от обязанностей президента в случае, если, в долгосрочной перспективе, республиканцы тоже поддержат эту инициативу. Конгрессмен-демократ хочет «начать этот долгосрочный процесс для того, чтобы защитить страну от случаев злоупотребления властью, препятствования правосудию, а также импульсивной и невежественной некомпетентности», цитирует Шермана издание The Hill. За всю историю США лишь против двух президентов были начаты процедуры импичмента: Эндрю Джексона в 1868 году и Билла Клинтона в 1998-м. Но затем оба были оправданы Сенатом, который не набрал двух третей голосов, необходимых для выдвижения обвинений. В 1974 году президент Ричард Никсон сам подал в отставку и, таким образом, избежал импичмента, который ему готовился вынести Конгресс на волне Уотергейтского скандала.

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 19 т 7—

Сен3 дн/11н 1

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

● ПОРТУГАЛЬСКАЯ

$1480 + недорогой перелет. Отели 3-4* в центре

РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 839, 14 июля 2017 г.

4

Большой нью-йорк

коротко Полиция

сообщает,

что

две женщины были убиты,

Мэр остается любимцем женщин В среду мэр Нью-Йорка провел митинг «Женщины за де Блазио» на ступенях Бруклинского болотного зала в среду, где он, его жена и несколько избранных должностных лиц постарались убедить собравшихся, что предоставление мэру второго срока — лучший способ помешать планам Дональда Трампа. Осталось менее двух месяцев до праймериз Демократической партии, которые, как ожидается, выиграет Блазио. Несмотря на это, мэр не упомянул ни об одном из своих потенциальных соперников – похоже, он их просто не принимает в расчет. Он ничего не сказал о вероятном кандидате от республиканцев, депутате Ассамблеи Николь Маллиотакис, единственной женщине, которая сейчас принимает участие в предвыборной гонке на пост мэра. В других выступлениях де Блазио, однако, упоминал ее, стараясь подать как идеологического сторонника Дональда Трампа. Де Блазио повторно похвастался своими достижениями, такими как оплачиваемый отпуск по болезни, общедоступный детский сад и новый закон, запрещающий работодателям спрашивать о зарплате претенден-

тов на работу. На этой основе мэр сделал вывод, что переизбрание его было бы полезно не только для города, но и для страны в целом. «Я с ужасом наблюдал за всеми оскорбительными заявлениями президента Трампа, а также многих его сторонников. И я должен сказать вам, мы не можем позволить себе отступить сейчас», — сказал де Блазио. Он представил обществу будущие выборы не как борьбу за власть

над Нью-Йорком, но как борьбу за общенациональный курс. Не между действующим мэром и другими кандидатами, но между ним и администрацией Трампа. Таким образом де Блазио пытается позиционировать себя как национального лидера левых сил. «До 8 ноября было важно работать в нашем городе, потому что мы верили, что сможем сделать его лучше, — сказал мэр. — Эта часть повестки дня не изменилась, но весь

К счастью, обошлось

прогресс, которого мы добиваемся в нашем городе, посылает остальной стране сообщение о том, что может быть и что должно быть. Когда мы выступили за справедливую оплату труда, когда мы запретили задавать вопрос о предыдущих зарплатах, эхо разнеслось от одного побережья до другого. Когда мы предоставляем комнаты для грудного кормления детей, мы говорим, что это общество должно делать для наших женщин. Когда самый большой город в стране действует, люди замечают». Забота мэра о женских интересах была противопоставлена инициативам Конгресса, который сейчас планирует сократить финансирование здравоохранения в первую очередь в области планирования семьи и в программах, которые предназначены для бедных женщин. «С ноября Вашингтон превратился в «Рассказ Служанки», — сказала жена де Блазио Ширлейн Маккрей, ссылаясь на дистопический роман Маргарет Этвуд о тоталитарном государстве, где женские тела рассматриваются как собственность правительства. — Билл де Блазио — это человек, ведущий сопротивление против тех, кто нас уволит и отменит наши права».

когда в среду вечером в Бруклине двое неизвестных открыли огонь по огромной толпе возле жилого комплекса. Трагедия произошла во дворе жилмассива Stuyvesant Gardens по адресу 740 Gates Avenue в Бедфорд-Стюйвесанте

пример-

но в 9:30 вечера. Представители правоохранительных органов также сообщили, что 21-летняя женщина была застрелена в голову, а вторая, 29-летняя – в спину. По словам полиции, обе женщины, которые не были сразу опознаны, были доставлены в районные больницы, но спасти их врачам не удалось. Пока неясно, были ли убитые женщины намеченными целями или просто случайно попали под огонь, когда убийцы нацелились на других людей в толпе. Никаких арестов по этому поводу пока не было произведено, и расследование продолжается.

Рейс JetBlue, направлявшийся в Буффало, благополучно вернулся в аэропорт Кеннеди во вторник утром после того, как экипаж сообщил о возможном возгорании в кабине и объявил чрезвычайную ситуацию.

В ходе другого инцидента, не связанного с первым, воздушный рейс Envoy Air из Уилмингтона, штат Северная Каролина, сообщил о том, что из его шасси появился дым, после посадки в аэропорту LaGuardia. Федеральное управление гражданской авиации (FAA) сообщило, что никто не пострадал. По их сообщениям JetBlue 2802, двухмоторный

реактивный самолет Embraer E190, объявил чрезвычайную ситуацию после вылета из Кеннеди и благополучно вернулась в аэропорт в 6:48 утра. Пока нет информации, сколько пассажиров и членов экипажа находились на борту. Производитель сказал, что самолет, как правило, рассчитан на размещение от 80 до 124 пассажиров. Затем JetBlue выпустила краткое заявление, в котором говорилось: «JetBlue рейс 2802 от аэропорта Кеннеди до Баффало завершил путешествие вскоре после взлета после сообщений о запахе в кабине. Посадка прошла безопасно, все пассажиры и экипаж благополучно покинули борт». Относительно второго инцидента FAA заявило, что экипаж Envoy Air 3547, двухмоторный реактивный самолет Embraer ERJ 145, который обычно вмещает около 50 человек, сообщил, что «видел дым, идущий от левого главного шасси» после безопасной посадки в LaGuardia в 8:08. Аварийные бригады сразу же прибыли на место и самолет был отбуксирован на стоянку без каких-либо последствий. Компания American Airlines / American Eagle, которая является владельцем Envoy Air, заявила, что рейс «был связан с небольшими техническими проблемами по прибытии в LaGuardia» и что все пассажиры покинули борт без проблем.

FAA заявило, что проведет расследование обоих инцидентов.

№ 839, 14 июля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Общественный защитник Летиция Джеймс сказала, что «де Блазио – тот, кто может защищать прогрессивные ценности, кто может отстаивать права женщин в этом городе и кто не боится встать на защиту СМИ. Он не называет нас свиньями или собаками, он нас уважает», — сказала она, подчеркнув контраст с Трампом, который использовал уничижительный язык для описания женщин и был обвинен несколькими женщинами в сексуальных домогательствах. «Он не видит в нас неодушевленные объекты. Он действительно слушает нас и понимает наши потребности». В мае этого года несколько бывших высокопоставленных членов администрации Де Блазио обвинили его в создании атмосферы дискриминации женщин в мэрии, отметив, что из 31 уволенного чиновника 22 были женщинами. Нынешняя акция во многом предназначена сгладить это впечатление. «Я с гордостью могу сказать, что я феминист», — сказал де Блазио. Он также похвалил свою дочь Кьяру как «жесткую феминистку» и заявил, что его сын Данте также является феминистом. Он описал имевшую однажды место историю, когда Данте, студент колледжа, настоял на том, чтобы его семья сопровождала его на лекции Белл Хукс, феминистской писательницы и активистки. Де Блазио всегда пользовался сильной поддержкой среди женщинизбирателей. Он собрал наибольшую долю голосов женщин на праймериз Демократической партии 2013 года, а также большинство таковых на всеобщих выборах. По данным опроса Quinnipiac Poll, де Блазио по-прежнему пользуется сильной поддержкой среди женщин-избирателей, даже больше, чем среди мужчин. В то время, когда проводился опрос, 60 процентов женщин заявили, что одобряют деятельность мэра, и только 29% – что не одобряют. Среди мужчин-избирателей Нью-Йорка расклад менее выгодный для мэра, хотя и здесь он удерживает большинство – 55% одобряют, 38% не одобряют. Если бы выборы мэра прошли прямо сейчас, и соперником мэра стала Николь Маллиотакис, то она потерпела бы сокрушительное поражение – де Блазио выиграл бы 69 процентов женских голосов и 58% мужских. За его соперницу в этой ситуации готовы голосовать всего 16 процентов женского электората и 26% мужчин. Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Уступки — повод для борьбы? Спустя три дня после того, как окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс объявил, что он больше не будет преследовать большинство лиц, обвиняемых в уклонении от платы за проезд, начиная с этой осени, правозащитное объединение Coalition to End Broken Windows заявило, что предложенные Вэнсом альтернативы — административные штрафы и общественные работы — «по-прежнему будут создавать проблемы для цветной общины». Начиная с сентября Вэнс больше не будет преследовать в уголовном порядке подавляющее большинство людей, обвиняемых в «краже услуг» (в частности, под это определение попадают прыжки через турникеты в метро), если не существует соображений общественной безопасности, которые могут сделать это необходимым. В ближайшие месяцы он планирует сотрудничать с Управлением полиции города Нью-Йорка (NYPD) и Управлением уголовного правосудия мэра, чтобы уменьшить число людей, привлеченных к ответственности в Манхэттене. Если обвиняемые успешно выплатят штрафы или отработают положенный срок, офис прокурора не будет возбуждать против них дело и им не нужно будет появляться в суде. Также в их делах не появится факт судимости. «Коалиция не приветствует заявление Манхэттенского окружного прокурора, которое, как и другие половинчатые усилия по борьбе с десятилетиями расистской полицейской деятельности, по-прежнему поддерживает идею о том, что люди должны быть наказаны за то, что они слишком бедны, чтобы использовать общественный транспорт, — говорится в официальном заявлении группы. — Альтернативы Вэнса предлагают общественности и средствам массовой информации поверхностную иллюзию вместо настоящих реформ». В коалицию входят следующие группы по борьбе с полицейским произволом: «Why Accountability», «Queens Neighborhoods United», «Черный альянс за справедливую иммиграцию», «El Grito de Sunset Park», «Проект организации реформы полиции», «Жители Нью-Йорка против Бреттона», «Материнские слезы за справедливость и семьи за свободу». В пятницу вечером они провели совещание с чиновниками мэрии в Сансет-парке. Активисты и правозащитники изложили общественному защитнику Летиции Джеймс и исполняющему обязанности прокурора Бруклинского района Эрику Гонсалесу свои позиции по поводу «теории разбитых окон», доступного жилья, государственного жилья и по ряду других вопросов, связанных с реформированием полиции. Офис Вэнса отказался от комментариев. Вэнс сказал, что с 2010 года его офис сотрудничал с NYPD и Управлением уголовного правосудия мэрии, чтобы прекратить «десятки тысяч» дел относительно незначительных правонарушений. Его новая политика, по его словам, благоприятно скажется на таких отраслях

Advertising: 718.303.8855

городской жизни, как иммиграция, жилье, занятость и другие. Офис прокурора сможет сосредоточить свои ресурсы на выявлении более серьезных преступлений, таких как бытовое насилие, вождение в нетрезвом состоянии, домогательство и уличные нападения. Также новая политика позволит сократить количество дел в уголовном суде Манхэттена, улучшить отношения правоохранительных органов с общинами и свести к минимуму количество заключенных в тюрьме Райкерс-Айленд. Правозащитники отметили, что «теория разбитых окон», которая применялась в течение двадцати с лишним лет (искоренить мелкие преступления, чтобы предотвратить крупные), непропорционально затронула бедных и бездомных, национальные, сексуальные и религиозные меньшинства, уличных торговцев, исполнителей метро, молодежь и иммигрантов. В день ухода Билла Бреттона с поста комиссара полиции мэр Билл де Блазио сказал, что теорию разбитых окон необходимо пересмотреть, но это «по-прежнему правильный подход». Он утверждал, что вышеуказанная политика помогла снизить преступность в городе на протяжении многих лет, что произошло в основном во время первого срока Бреттона при бывшем мэре Руди Джулиани. Деятельность по охране качества жизни должна реализоваться «справедливо и последовательно». Он также сказал, что «преступления против качества жизни» имеют «очень малое отношение» к людям, не имеющим документов, поскольку дела по этой тематике заводятся лишь в случае «последовательного негативного поведения». Члены коалиции раскритиковали де Блазио за это заявление, заявив, что отказ от судебного преследования не сможет облегчить судьбу иммигрантов, которые подвергаются риску депортации, когда их арестовывают за незначительные преступления. Группа отметила, что по принятой сейчас процедуре, независимо от того, что прокурор решает сделать после ареста, «отпечатки пальцев все равно будут отправлены федеральным властям». В конце марта комиссар полиции Джеймс О’Нил признал, что нелегальные иммигранты, которые арестованы за прыжки через турникет, могут быть депортированы, пишет Politico

www.ReporterRu.com

New York. Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что О’Нил сотрудничал с Вэнсом, но они все еще разрабатывают детали процесса переадресации дел из уголовного в гражданский суд. Активисты также отметили, что в гражданском суде, в отличие от уголовного, обвиняемые не получат право на бесплатного государственного адвоката. А денег на оплату частных адвокатов у них, разумеется, нет. Да если бы и были — заплатить штраф обойдется дешевле. Согласно сообщениям DNAinfo New York, за последний год полиция арестовала за «кражу услуг» около 8 625 человек. И около 25 процентов этих людей провели время в тюрьме по

№ 839, 14 июля 2017 г.

уголовным обвинениям. 89% задержанных лиц были чернокожими и латиноамериканцами, сообщили в отделе служб уголовного правосудия штата. Они хотят, чтобы городские власти навсегда покончили с «теорией разбитых окон», в том числе субсидировали карточки Metrocard для бедных и строительство новых общественных туалетов для решения проблемы публичного мочеиспускания. «Эти фундаментальные неполицейские решения проблем качества жизни, которые хотят получить жители Нью-Йорка, а не слабые обещания от оппортунистических политиков, — заключает коалиция. — Мы призываем окружных прокуроров Манхэттена, Квинса и Бронкса появиться на наших следующих мероприятиях в мэрии, чтобы они могли ответить на вопросы граждан об их роли в криминализации жителей Нью-Йорка». Исполняющий обязанности окружного прокурора Бруклина Эрик Гонсалес, Общество юридической помощи, депутат горсовета от Квинса Рори Ланцман, председатель Комитета городского совета по судам и юридическим службам — все похвалили решение Вэнса как шаг в правильном направлении. С другой стороны, некоторые правозащитные группы, такие как VOCAL-NY и кандидат в мэры и активист Боб Ганги, отнеслись к инициативе с осторожностью. Р. Рабинович

6 r Более 25 тысяч человек приняли участие в похоронах 48-летней полицейской Миосотис Фамилиа, застреленной в патрульной машине преступником в Бронксе ночью с 3 на 4 июля. И снова на ее похоронах повторилась история, которая наблюдалась в декабре 2014 года во время похорон убитых полицейских Рафаэля Рамоса и Винцзяня Лу, когда тысячи стражей порядка повернулись спиной к большому экрану, где транслировалось выступление мэра. На этот раз отвернулись от мэра де Блазио, выразив ему свое неуважение, несколько сотен полицейских.

На фото: Полицейские повернулись к мэру спиной на похоронах своего товарища. Фото Дэйли Ньюс

Накануне прощания с Фамилиа руководители двух профсоюзов полицейских — патрульных и лейтенантов — высказали свое возмущение поведением градоначальника, уехавшего в Гамбург на три дня для участия в митинге протеста антиглобалистов. Лидеры полицейских профсоюзов города, республиканцы Патрик Линч и Эдвард Муллинс осудили поездку мэра в период

Община

Городские новости траура по убитой Миосотис Фамилиа, отслужившей 12 лет в Департаменте полиции. Однако сам де Блазио считает критику в свой адрес за поездку в Германию чисто политическими нападками. Он напомнил, что добился увеличения численности Департамента полиции на 2000 человек, обеспечил все патрульные машины пуленепробиваемыми стеклами и всех стражей порядка — бронежилетами. Он также сообщил, что дважды встречался с семьей Фамилиа — до отъезда, вечером 5 июля, и после возвращения утром 10 июля. По его мнению, критики поездки мэра в Германию преследуют свои цели и политизируют трагедию. Однако визит де Блазио в Гамбург осудили не только республиканцы, но и многие политики-демократы, либеральные газеты и рядовые полицейские. Вряд ли поездка мэра в Германию и пламенная речь на митинге протеста против саммита лидеров 20 государств принесла хоть какую-то пользу жителям Нью-Йорка. r Сенатор США демократ Чарльз Шумер призвал федеральную администрацию по лекарствам и продуктам питания (FDA) немедленно протестировать Coco Loko — новую пудру какао, смешанную со специальным энергетическим порошком, используемым в быстротонизируюших напитках energy drinks. Дело в том, что эта с виду безобидная шоколадная пудра Coco Loko уже свободно про-

дается в бакалейных лавках и ее, в основном, приобретает молодежь для вдыхания и получения эйфории. Эффект от нее получается как от вдыхания сильного наркотика, а цена очень доступная — всего $19.99 за 1.25 унции. Производитель новой шоколадной пудрынаркотика, компания Legal Lean, отказывается давать комментарии газетам, а на ее веб-сайте говорится об эйфории и ярких ощущениях потребителей. Но городской Департамент здравоохранения и нью-йоркские госпиталя бьют тревогу: нюхание Coco Loko создает серьезные проблемы со здоровьем и даже возможную угрозу жизни, приводит к многочисленным побочным эффектам.

FDA согласилась рассмотреть запрос сенатора Чарльза Шумера в самое ближайшее время. r Исполняющий обязанности окружного прокурора Бруклина Эрик Гонсалес объявил, что по результатам первых шести месяцев 2017 года преступность в Бруклине, где население стремительно приближается к трем миллионам человек, снизилась в сравнении с таким же периодом прошлого года. Особенно впечатляет уменьшение числа убийств (на 18%) и перестрелок (на 19%). В первом полугодии были совершены 50 убийств и хотя каждая человеческая смерть — это тяжелая потеря, но в прошлом году за первые шесть месяцев было зарегистрировано 61 убийство.

ем и прокуратурой в раскрытии преступлений. По его мнению, сохраняется реальный шанс поставить рекорд в истории Бруклина по самому низкому числу насильственных преступлений. Это вовсе не означает, что правоохранительные органы района могут расслабиться и почивать на лаврах успеха. Любое преступление должно быть расследовано и виновные должны понести наказание, заявил Эрик Гонсалес. r Ревизор города Скотт Стрингер обнародовал результаты исследования, проведенного сотрудниками его офиса и волонтерами нескольких ассоциаций пассажиров. Они опросили 1220 пассажиров на 143 станциях метро. Выяснялся только один вопрос — как отражаются на жизни горожан задержки в движении поездов. Выводы этого исследования, как и ожидалось, были неутешительными.

18 пассажиров с грустью сообщили, что были уволены с работы после нескольких опозданий из-за задержек поездов, 15% респондентов потеряли в зарплате или имели другие серьезные проблемы с работодателями из-за опоздания на работу по вине метрополитена, 13% опрошенных опоздали на важный визит к врачу или в госпиталь, 10% не успели вовремя забрать ребенка из лагеря или спортивного клуба. 18% пропустили интервью на работу или слушания в суде.

На фото: Ревизор города Скотт Стрингер на пресс-конференции о проблемах метрополитена

В общем, необходимость экстренных мер для радикального изменения ситуации в подземке Нью-Йорка очевидна. Горожане испытывают огромные неудобства и подвергаются тяжелым жизненным испытаниям из-за частых задержке в движении поездов метро. Хуже всего ситуация обстоит в Бронксе и Бруклине.

Аналогичная ситуация и с перестрелками. В 2017 году до 1 июля Департамент полиции зафиксировал 136 случаев стрельбы, а в прошлом году за первые 6 месяцев — 168 перестрелок. Кроме того снизилось число изнасилований, ограблений, автоугонов. К сожалению, по-прежнему растет число преступлений на почве ненависти. Комментируя эту статистику, прокурор Эрик Гонсалес отметил эффективную работу полиции, ее тесное сотрудничество с населени-

№ 839, 14 июля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Ревизор Стрингер похвалил решение губернатора Эндрю Куомо назначать новым главой ТУ штата опытного менеджера Джо Лоту. Но нужны новые солидные инвестиции в метрополитен. Ревизор предложил выпустить специальные облигации штата на сумму в 3,5 миллиарда долларов для целевого использования на нужды метрополитена. Это предложение должно быть вынесено на референдум в штате в ноябре 2018 года. Учитывая, что услугами нью-йоркского метрополитена пользуются не только горожане, но и приезжие из пригородов и севера штата, референдум может закончиться положительным голосованием.

По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

ТЕАТРАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА!

В Центральной библиотеке Нью-Йорка состоялась встреча с артистами и главным режиссером театра Вахтангова Римасом Туминасом / Аркадий Ягудаев

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 839, 14 июля 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 14 по 20 июля r С интересной инициативой, которая поможет туристам и жителям города немного сэкономить, выступили три главных «маленьких», основанных на частных коллекциях и расположенных в уникальных зданиях музея Нью-Йорка: Коллекция Фрика, Библиотека и Музей Моргана и Neue Galerie. В каждом из них или на Интернете можно купить за $40 билет, который дает возможность попасть во все три музея между 1 июля и 31 августа.

Библиотеке Моргана

Напомню, что кроме постоянных собраний в эти месяцы можно увидеть всевозможные выставки. В Коллекции Фрика — шедевры венского фарфора «Дю Пакье», картина Рембрандта «Авраам и ангелы», медали-портреты. В Библиотеке Моргана — «Генри Джеймс и американская живопись»,

«Торо и его дневник», а также скульптуры животных из древней Месопотамии и французский рисунок эпохи классицизма. В Neue Galerie — шедевры австрийского и немецкого экспрессионизма.

r В театре Делакорт, что находится в Центральном парке (рядом с Большим газоном, на уровне 79-81 улиц), начались бесплатные показы очередного шекспировского спектакля, созданного Публичным театром. С 11 июля по 13 августа компания представит бессмертную комедию «Сон в летнюю ночь». Детали на сайте www.publictheater. org. r Продолжаются спектакли по мюзиклу «Amerike — The Golden Land» в постановке Еврейского национального театра «Фольксбине». Они идут в зале Музея Еврейского наследия, который находится в Battery Place. Только по 6 августа. Спектакль этот — история еврейской эмиграции в Америку, от 1880-х годов до 1940-х. История в популярных, созданных в эти годы или привезенных из Старого света песнях и танцах. Спектакль идет на идише с титрами на английском и русском языках. Либретто Мойше Розенфельда, постановка Брайны Вассерман, музыкальная часть идет под управлением

Залмана Млотека, с участием клезмерского ансамбля. В спектакле занято 12 великолепных актеров, среди которых есть и звезда еврейской песни и театра Дэнни Кан, специально приглашенный из Берлина. Билеты на сайте NYTF.org.

r Продолжается очередной Фестиваль искусств Линкольн-центра, на который прибывают спектакли из разных стран мира, причем каждый идет всего несколько дней, а то и один раз, так что легко пропустить нечто интересное. Так, осталось всего два дня, чтобы увидеть танцевальное представление «Sleeping Water» (Спящая вода), созданное ведущим хореографом Японии Сабуро Тешигавара (он автор хореографии, сценического дизайна и светового оформления и исполнитель одной из ролей). По 15 июля, 7:30 pm, Rose Theater, Jazz at Lincoln Center’s Frederick P. Rose Hall. Самые важные хореографические события фестиваля состоятся в Театре Дэвида Кока, где один за другим будут показаны два балетных хита с участием балета Большого театра. Сначала будет отмечено 50-летие балета Джорджа Баланчина «Драгоценности», и по этому случаю они будут исполнены несколько раз (с 20 по 23 июля) тремя прославленными труппами: балет

Балет Джорджа Баланчина «Драгоценности»

Парижской оперы исполнит «Изумруды», а Большой и Нью-Йоркский Сити-балет будут поочередно танцевать «Рубины» и «Бриллианты». Будет всего пять представлений. После этого на той же сцене останется только Большой театр, чтобы с 26 по 30 июля шесть раз исполнить балет «Укрощение строптивой», смело поставленный несколько лет назад

Жаном-Кристофом Майо по комедии Шекспира на музыку Шостаковича. Если сможете, постарайтесь достать билеты на спектакль из Израиля, который пройдет всего один раз, 19 июля, в Алис Талли-холле. Он называется «Ицхак Рабин: хроника покушения» и создан самым известным кинорежиссером Израиля Амосом Гитаем как лирическое продолжение его документального фильма о Рабине «Последний день». Он идет на английском языке, под музыку Баха, Эрнста Блоха, Бриттена и других композиторов, которая исполняется тремя музыкантами — певицей, пианистом и скрипачом — на сцене. Спектакль основан на дневниках вдовы Рабина, которые поочередно читают две актрисы, и документальных кинокадрах. Начало в 8 вечера. Детали на сайте lincolncenterfestival.org. Билеты — там же или в кассе зала Дэвида Геффена в Линкольн-центре. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Однодневная экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s» Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 15 июля, в рамках празднования Всемирного дня шоколада на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад по-прежнему изготавливается вручную. Согласитесь, во Всемирный день шоколада можно себя побаловать даже тем, кто старается не есть сладкого, а уж как будут довольны дети!.. Кроме этого все желающие не только смогут изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту, но и стать настоящим шоколатье — экспертом по шоколаду, причем с абсолютно официальным дипломом. Этот сладкий день вам запомнится на всю жизнь, потому что, согласитесь, жизнь должна быть сладкой и немножко горьковатой. Совсем как шоколад. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 6:30 от Мастер-театра, 6:45 – Бенсонхерст.

Не пропустите! Поездка состоится 15 июля.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 839, 14 июля 2017 г.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Клещ на загривке у злодея

Стал доступен трейлер комедийного сериала «Тик-герой» от Amazon, где титульный образ синего супергероя, знакомого по мультфильму 1990-х, примерил на себя комик Питер Серафинович. С тех пор как суперзлодей Террор (Джеки Эрл Хейли) убил его отца, Артур Эверест (Гриффин Ньюман) одержим охотой на негодяя. Хотя власти уверены, что Террор погиб в схватке с суперегероем, Артур считает, что злодей затаился и манипулирует преступным миром. Когда Эверест пытается выследить Террора, он натыкается на странного супергероя, который называет себя Тик («Клещ»). Тик (Питер Серафинович) носит синий костюм с антеннами на голове, он удивительно силен и практически неуязвим, однако при этом он поразительно туп и наивен. Признавая, что шариков у него в голове немного, Тик просит Артура, чтобы тот помог ему в поиске преступников для усмирения. Релиз пилотного эпизода «Тика-героя» состоялся в августе прошлого года, и уже в сентябре Amazon заказали производство полноценного сериала. Премьера дебютного сезона шоу ожидается 25 августа. В начале 2000-х компания Fox начала транслировать игровой комедийный сериал про Тика, но он просуществовал лишь девять эпизодов. После 15-летнего перерыва флаг, выпавший из рук Fox, подхватила студия Amazon, снимающая шоу для трансляции через Интернет. Поскольку Эдлунд придумал Тика, когда ему было всего 18 лет, он все еще достаточно активен, чтобы не только спродюсировать новое видение своего детища, но и самому его придумать и написать сценарий для пилотной серии. Так что «Тик-герой» 2016 года не чье-то стороннее переосмысление культового цикла, а авторская переработка. Как и прежде, новый «Тик-герой» пародирует классические комиксные штампы (нелепые костюмы и прозвища, пафосные речи, дурацкие поступки), но он делает это отчасти в драматичном контексте. Артур теперь — не помощник Тика, а основной персонаж шоу, который тяжело переживает гибель отца, принимает психотропные лекарства, периодически лечится в психбольнице и грезит о привлечении Террора к ответу. Когда Тик внезапно появляется в его жизни, трудно понять, реальное это существо или плод воображения Артура.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 839, 14 июля 2017 г.

10

Культура

Реквием по мечте? Или еще нет? Произведения, действие которых происходит в будущем, часто рассматриваются как пророчества, и когда будущее наступает, отношение к ним оказывается соответствующим. «Ну и где летающие автомобили?»

— этим жалобным криком мы встретили новое тысячелетие, поверив обещаниям фантастов XX века, которые весьма оптимистично оценивали поступь научно-технического прогресса. Однако литература никогда не ставит перед собой задачу предсказать будущее. Фантастика демонстрирует нам один из возможных вариантов. По словам Урсулы Ле Гуин, будущее притягательно как раз тем, что его невозможно узнать. «Это черный ящик, о котором можно говорить что угодно, не боясь, что кто-то вас поправит, — сказала известная писательница в интервью Смитсоновскому институту. — Это безопасная, стерильная лаборатория для испытания идей, средство размышления о действительности, метод». Одни писатели проводят эксперименты, показывая, куда нас могут завести современные социальные тенденции и научно-технические прорывы. Так, Уильям Гибсон (автор термина «киберпространство») в 1980-х изображал гиперсвязанное глобальное общество, где хакеры, кибервойны и реалити-шоу стали частью повседневной жизни. Для других авторов будущее только метафора. В романе Урсулы Ле Гуин «Левая рука тьмы» (1969) действие происходит в каком-то далеком мире, населенном генетически гермафродитами, что бесполы основную часть времени, а в период «гона» становятся то мужчинами, то женщинами. Здесь поднимаются философские вопросы о природе человека и общества. Поскольку фантастика способна охватить самый широкий спектр вероятного и просто необычного, ее отношения с наукой неоднозначны. На каждого автора, который находится в курсе последних достижений физики и компьютерной техники, найдется писатель, изобретающий «невозможную» технологию (как та же Урсула Ле Гуин со своим ансиблем, позволяющим общаться на сверхсветовых скоростях) или творящий откровенные сказки, чтобы в притчевой форме выразить свое от-

ношение к современным социальным тенденциям (как Герберт Уэллс). Иногда, впрочем, случается так, что самые странные идеи вдруг становятся реальностью. Отчасти, наверное, это связано с тем, что фантаст подал хорошую мысль, зажег творческий огонь в душе ученого или инженера. В романе Жюля Верна «С Земли на Луну» (1865) Мишель Ардан восклицает: «Мы — просто праздношатающиеся, тихоходы, ведь скорость нашего снаряда только в первый час достигнет девяти тысяч девятисот лье, а затем начнет уменьшаться. Скажите на милость, есть ли тут из-за чего приходить в восторг? Разве не очевидно, что скоро при помощи света или электричества люди добьются еще более значительных скоростей?» (Перевод Марко Вовчок). И действительно, сегодня вовсю идет работа над созданием космических кораблей под солнечным парусом. Астрофизик Джордин Кэйр из компании LaserMotive (США), который много занимался лазерами, космическими лифтами и солнечным парусом, не стесняется признать, что именно чтение фантастики определило его жизнь и карьеру: «Я пошел в астрофизику, потому что интересовался крупномасштабными явлениями во Вселенной, а в Массачусетский Технологический Институт я поступил, потому что так сделал герой романа Роберта Хайнлайна «Имею скафандр — готов путешествовать»». Кэйр — активный участник сборищ любителей научной фантастики (НФ). Более того, по его словам, те, кто сегодня находится на переднем крае науки и техники, тоже зачастую имеют тесные связи с НФ-миром.

Microsoft, Google, Apple и другие корпорации приглашают фантастов читать лекции своим сотрудникам. Пожалуй, ничто не демонстрирует эту сакраментальную связь больше, чем фантастические разработки дизайнеров, которые поощряются немалыми деньгами, ибо генерируют новые идеи. Поговаривают, некоторые фирмы платят писателям за сочинение историй о новых товарах, чтобы узнать, будут ли они продаваться, какое впечатление произведут на потенциальных потребителей. «Я обожаю такого рода фантастику, — признается Кори Доктороу, в числе клиентов которого замечены Disney и Tesco. — Нет ничего странного в том, что компания заказывает произведение о новой технологии, чтобы посмотреть, стоят ли свеч дальнейшие усилия. Создают же ар-

хитекторы виртуальные облеты будущих зданий». Писатель Доктороу знает, о чем говорит: он занимался разработкой программного обеспечения и побывал по обе стороны баррикад. Стоит заметить, что при всем разнообразии авторов и творческих манер отчетливо выделяются общие тенденции. В начале XX века фантастика пела хвалебный гимн научнотехническому прогрессу, благодаря которому жить становится все лучше и легче (исключения, конечно, всегда были, есть и будут). Однако к середине века из-за ужасных войн и появления атомного оружия настроение поменялось. Романы и рассказы оделись в мрачные тона, и наука перестала быть однозначно положительным героем. В последние десятилетия любовь к антиутопии засияла еще ярче — примерно как черная дыра. В массовом сознании прочно устаканилась мысль, которую философы высказывали давным-давно: человечество не доросло до тех игрушек, которые подарили ему ученые. «Энциклопедия научной фантастики» (1979) Джона Клюта цитировала работу Бертрана Рассела «Икар» (1924), в которой философ выражал сомнение в том, что наука принесет счастье человечеству. Скорее, она только упрочит силу тех, кто уже и так у власти. В интервью сайту Smithsonian.org Клют подчеркивает, что, согласно распространенным представлениям, мир создается теми, кто извлекает из этого выгоду. Следовательно, мир таков, каков он есть сейчас, чтобы кто-то на этом мог заработать. Эту точку зрения разделяет и Ким Стенли Робинсон (трилогия «Марс», романы «2312», «Шаман» и пр.). По его мнению, именно такими настроениями обусловлен поразительный успех трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры» (2008–2010), в котором богатая верхушка общества устраивает безжалостные гладиаторские бои, чтобы сеять страх среди забитых обнищавших низов. «Эпоха «великих идей», когда мы верили в лучшее будущее, давно миновала, — рассуждает Робинсон.

— Сегодня богачам принадлежат девять десятых всего на свете, и нам остается воевать друг с другом за оставшуюся одну десятую. А стоит возмутиться, нас тут же обвиняют в том, что мы раскачиваем лодку, и размазывают нашу печень по брусчатке. Пока мы голодаем, они купаются в немыслимой роскоши и развлекаются нашими страданиями. Вот о чем «Голодные игры». Не уди-

№ 839, 14 июля 2017 г.

вительно, что книга вызвала такой интерес». В свою очередь Уильям Гибсон считает разделение фантастики на антиутопическую и утопическую бессмысленным. Свою эпохальную работу «Нейромант» (1984), в которой изображено не самое привлекательное будущее с нехваткой всего и вся, он отказывается называть пессимистической. «Я всегда хотел писать в натуралистической манере, только и всего, — говорит патриарх киберпанка. — На самом деле в восьмидесятых годах я был очень далек от антиутопических настроений, потому что описывал мир, выживший после холодной войны. Многим интеллектуалам того времени такой исход казался невероятным». Робинсона тоже трудно отнести к тому или иному лагерю. Хотя он берется за такие страшные темы, как ядерная война, экологическая катастрофа и изменение климата, в его книгах нет отчаяния. Он стремится дать реалистичное, научно обоснованное решение проблемы. Нил Стивенсон («Анафема», “Reamde” и т. д.) устал от антиутопий настолько, что призвал коллег изображать будущее таким, каким оно могло бы быть, если бы человечество все-таки взялось за ум. Он предлагает вернуться к литературе «больших идей», чтобы у молодого поколения ученых и инженеров появился новый источник вдохновения. Стивенсон хвалит Робинсона, а также Грега и Джима Бенфордов за то, что они зажгли факел оптимизма. Киберпанк тоже нужен, говорит он, поскольку открывает новые направления исследований, но в массовой культуре к этому «жанру» возник нездоровый интерес. «Поговорите с режиссерами — все они убеждены в том, что за тридцать лет в кинофантастике не появилось ничего круче «Бегущего по лезвию», — жалуется Стивенсон. — От этих представлений давно пора отойти». В 2012 году Стивенсон и Центр науки и воображения Университета штата Аризона (США) открыли вебпроект «Иероглиф», призывающий всех желающих (писателей, ученых, художников, инженеров) поделиться мнением о том, каким может быть наше светлое будущее. В сентябре увидит свет первый том антологии «Иероглиф: рассказы и чертежи лучшего будущего». В списке авторов вы увидите несколько прославленных имен. Кори Доктороу, например, расскажет о том, как на Луне будут печатать строения на 3D-принтере. Сам Нил Стивенсон придумал огром-

www.ReporterRu.com

ный небоскреб, уходящий в стратосферу, с которого будут запускать космические корабли для экономии топлива. Тед Чан («Жизненный цикл программных объектов») обращает внимание на то, что на самом деле оптимизм никогда не покидал мир науки и техники. Просто раньше он опирался на веру в дешевую ядерную энергию, которая позволяла возводить огромные сооружения и казалась абсолютно безопасной. А теперь специалисты с той же надеждой смотрят на компьютеры. Но истории о сверхмощных ЭВМ только пугают обывателя, потому что, в отличие от гигантских городов, зданий и космических станций, вычислительная техника и программное обеспечение представляются чем-то абстрактным, непонятным. В последнее время компьютеры к тому же стали повседневностью. Может быть, из-за того что НФ перестала вдохновлять, молодежь отказалась от нее? София Брюкнер и Дэн Новы из знаменитой Медиалаборатории МТИ поражены тем, что новые студенты совсем не увлекаются фантастикой. Отличники считают ее детской литературой. А может, из-за учебы у них просто нет времени на мечты? Прошлой осенью Брюкнер и Новы предложили курс «От научной фантастики к научному моделированию», в ходе которого вместе со студентами читали книги, смотрели кино и даже играли в видеоигры. Молодежи предлагали разрабатывать прототипы устройств по мотивам этих произведений и думать над тем, как они могли бы изменить общество. Например, зловещую технологию из «Нейроманта», которая позволяет управлять мускулатурой другого человека и превращает его в послушную куклу, студенты хотели бы использовать для лечения парализованных людей. То же самое можно сказать о генных и прочих биотехнологиях, которыми сегодня активно пугают обывателя. Но фантасты разрабатывали эти темы десятилетиями, причем не обязательно в антиутопическом ключе. Почему бы не поучиться у них хорошему? Дело не в технологиях, а в людях, которые ими пользуются. Рассказы о мрачном будущем не предсказание, а предупреждение. Человеку свойственно продумывать все возможные варианты последствий. Подготовлено по материалам Смитсоновского института

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут

Разговор с товарищем Путиным Эта пародия является отзывом на сообщение о встрече известного шахматного гроссмейстера Сергея Карякина, чемпиона мира по блицу, претендента на мировую корону в классике. 27-летний общественник, конформист похлеще А. Карпова, член Общественной палаты, с его слов будет там заниматься продвижением шахмат – именно такие продвиженцы нынешней власти и нужны. Прилагаемое подражание В.Маяковскому я отправил на ресурс CHESS-NEWS, на котором иногда что-то публикую и комментирую под ником Нью-Йоркский. Однако, не получил ответа от главредактора. Поэтому предлагаю его читателям «Репортера». Грудою дел, надоевших до жути, День отскочил, как ладья от коня. Двое в комнате. Я и Путин С известным прищуром напротив меня. Рот открыт в деловитой речи, Взгляд устремлен в скрепоносную высь, В складках лба напряглась скоротечная Духоподъемная ясная мысль. Ведь за него голосуют тысячи. Лес флагов... рук трава... Я сполз со стула, радостью высвечен, Xочется — идти, приветствовать, рапортовать! «Товарищ Путин, я вам докладываю не по службе, а по душе. Товарищ Путин, работа адовая Будет сделана и делается уже. Эта работа по смыслу, по сути — Ваша заслуга, мы этим горды, Но рядом с этим, товарищ Путин, Много разной дряни и ерунды. Устаешь отбиваться от морд нахальных, Тыщи мерзавцев oтбились от рук. Очень много разных навальных Ходят по нашей земле и вокруг. Мы ж заседаем в палатке общественной, Номер палатки? Номер шестой! Там обсуждаем, серьезно, вещественно, Что же нам делать с той гопотой. Ходят на митинги, только прикиньте, Толпы мерзавцев в плакатах нагрудных... Мы и ОМОН их, конешно, свинтим, Но всех свинтить ужасно трудно. Товарищ Путин, под снегом, под ливнями Рады лизнуть вас, властителя дум, С вашим, товарищ, сердцем и именем Хапнули Крым, и Донбасс, и Сухум» Грудой дел, надоевших до жути, День отскочил, как ладья от коня. Двое в комнате. Я и Путин С доброй улыбкой напротив меня. С уважением Нью-Йоркский

Advertising: 718.303.8855

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенные оскорбления. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

Две подруги Они снимали небольшую комнату на двоих недалеко от Brighton Beach. Это был старенький полуразвалившийся домик, требующий генеральной реконструкции. «Нежность» и «грубость» жили вместе почти никогда не ссорились и, только называя друг друга по имени, иногда конфузились. «Нежность» — была маленькой, стройной и слегка подвижной. Говорила мягким приветливым голосом, вызывающим трепетное согласие, клонящее ко сну. «Грубость» — тоже была не плоха собой. Никто бы не сказал, что в этом сгустке силы и излишних эмоций таятся профессиональные тайны. Она была сдержана и не всегда можно было видеть ее настоящее лицо, которое проявлялось только в период выполнения ею сугубо профессиональных обязанностей. «Грубость» уходила на работу рано утром, в час пик, когда особенно были переполнены вагоны. И без ее помощи пассажирам было очень трудно справиться с надвигающимися дневными проблемами. Иногда ее просили поработать овертайм, в основном это было время между 5 и 7 часами вечера, но грубость не любила это время. Устав за целый день, у нее не хватало энергии на вечернии эмоции. Как обычно, это были короткие ленивые перепалки не предвещающие ничего серьезно. «Нежность» обычно работала по ночам, ей платили ночные и давали прибавку фудстемпами на продукты. Она любила свою работу, когда обычно под утро разгоряченные, но удовлетво– ренные любовью партнеры, разбегались в разные углы кровати и засыпали посвистывая непробудным сном. Нежность тихонько, на цыпочках подбиралась к дверям и ускользала бесшумно в надвигающийся рокот очередного утра. Она должна была отметить конец работы в компьютере, но не всегда это делала и в основном это проходило ей с рук . В выходные дни она не находила себе места и всю ночь носилась по комнате в избытке эмоций, не давая грубости уснуть. «Пожалуйста, дорогая, give me a break» — просила грубость жалостным голосом. «Дорогая» — промчалось молнией в голове у нежности. «Дорогая» — бросило нежность в жар. «О зачем же я брожу по улицам» — пролетело в голове нежности – «если здесь рядом»… Не в силах сдержать себя, нежность бесшумно подкралась к зеркалу в туалете и посмотрела на себя через зеркальный проем.

www.ReporterRu.com

Такое же приятное лицо, немного привлекательнее сегодня, симпатичный разгон бровей и блеск в синих ультрамариновых глазах. Постепенно взгляд ее опускался вдоль стенки комнаты и остановился в водном проеме унитаза. Блеск чужих глаз смотрел на нежность из под всплесков воды. Не сразу до нее дошло, что это тоже ее отражение, только в рыжей глади чужой воды. «О где же истинное мое лицо» — простонала нежность. Она смертельно боялась быть уродливой — «что ты!» Даже чуточку она не хотела походить на грубость, даже капельку. А здесь такая рожа … Нежность бесшумно ступила на край коврика в комнату и взглянула на грубость. Солнышко чуть — чуть начинало пробиваться сквозь металлические жалюзи и осветило лицо грубости. Это было лицо светлого незапятнанного ребенка , который сладко спал в своей колыбельке. «Нежность» передернуло от неожиданности. «Почему? — это же грубость! Она должна быть похожа на отражение в унитазе». Снова и снова нежность возвращалась в туалет и уставившись на свое отражение в зеркале, медленно переводила взгляд под крышку унитаза. «Наверное я просто работаю нежностью, а истинное мое обличие там в отражении грязной воды» — сделала вывод «Нежность». И, пожалуй, была права… Как всегда, утром в 7 часов, грубость проснулась от звона будильника. «Доброе утро» — пропела она нежности, но не услышала ответа. Нежности в комнате не было… Больше она уже никогда не вернется сюда под крышу этого дома, где днем и ночью , считая себя нежностью, она не знала: что есть что, а кто есть кто! Это было как пробуждение после долгого сна. Но «Нежность» не могла смотреть в глаза «Грубости» и поэтому ушла навсегда не попрощавшись … За окном пели соловьи, готовя колыбели для своих будущих птенцов. Кошки устраивали полуночный тарарам, что характерно для наступающей весны. Все пробуждалось после долгой зимы и готовилось к продолжению рода. Только один человек на всей земле делил свои поступки на хорошие и плохие. Знал название чувствам и эмоциям. Каждодневно и ежечасно ждал и надеялся на возвращение восторга, порыва страсти, всех высших эмоций, которые были записаны в книге жизни и

№ 839, 14 июля 2017 г.

Здравствуй, Америка — Приемная мать Четвертого июля я рано проснулся, И сразу я в Праздник большой окунулся, Чтоб в Праздник большой этот громко сказать — Здравствуй, Америка — Приемная мать. Приемная мать, такой она есть, Что благ ее всех не перечесть. Как мать, людей всей земли принимает, Теплом всей души она их согревает. Об этом, кто сыном и дочерью смог ее стать С большой благодарностью может сказать. А между тем до величья и славы Нелегким был путь Великой державы. В битве, что героической была, Она независимость свою утвердила. Потом Север с Югом она помирила, И штаты в стране все соединила. Промчались года и война прекратилась Приемная мать все сильней становилась. А в страшной войне при угрозе всей жизни Приемная мать в бой вступила с фашизмом. Она воевала с врагом мощью всею Оружием, хлебом снабжала Россию. И вместе эта великая сила Фашистского зверя в боях победила. Я верю — Россия с Америкой, как было раньше, Обнявшись, как сестры, пойдут вместе дальше. Ефим Езерский

считались наивысшими. Только «Нежность» и «Грубость» были работягами не за деньги, а за совесть, которая никогда не подводила человека. И только он, Великий король жизни, — человек мог вторгнуться в эти глубинные сферы и переставить там все по своей воле. Только он доходил до конца и делал выводы из каждого дня, каждого часа и порой всей жизни. Это было счастье и несчастье. Знать не все, но очень многое в этой жизни: не рожать ребенка, как все, весной, а когда ему хочется; не спать зимой, как спит вся тайга, а натянув на себя свитер и валенки, пробиваться сквозь морозные завалы и заторы. О, Великий человек, прекрасный и удивительный, жестокий и нежный, всезнающий и ничего не решающий. Только он один на земле знает, что есть Великая сила, которая неповторимо, многократно сильнее его человеческой силы. Это сила любви Бога — создателя нашей Вселенной, нежного и сурового, ужасного в своей правде и терпеливого в ожидании. Великая Божья сила, созидающая все на нашей планете, Великой планете — Земля! Так слава тебе, Великий наш Создатель!!! Виктор Козлов

12

Н овости науки

Толстосумы готовятся к апокалипсису Продолжение — начало в предыдущем номере Некоторые из богатейших людей Америки — в Кремниевой долине, Нью-Йорке и других местах — готовятся к падению цивилизации. Одна из причин распространения сурвивализма заключается в том, что некоторые начинают выступать против него. Макс Левчин, основатель платежной системы PayPal и сервиса мгновенного кредитования Affirm, сказал мне: «Это одна из немногих вещей, которая мне категорически не нравится в Кремниевой долине: ощущение, будто мы — титаны, которые двигают прогресс и которых нужно спасать и беречь несмотря ни на что». Левчин считает подготовку к Армагеддону нравственным просчетом и предпочитает прерывать любые разговоры на эту тему. «Я обычно спрашиваю людей: раз вы так беспокоитесь, что люди пойдут на вас с вилами, сколько денег вы пожертвовали местному приюту для бездомных? На мой взгляд, помимо наличия реально огромной пропасти между доходами богатых и бедных, все остальные страхи искусственные». По его мнению, пришло время инвестировать в решения, а не в побег. «В данный момент мы находимся в относительно благоприятном периоде экономики. И когда она рухнет, останутся люди, чье состояние неважно. Чего тогда ждать?». На другом конце страны в некоторых финансовых кругах разворачиваются такие же неловкие разговоры. Роберт Даггер был лоббистом финансовой индустрии, а затем, в 1993 году, стал партнером международного хедж-

фонда Tudor Investment Corporation. Проработав там 17 лет, он ушел в отставку и сосредоточился на благотворительности и инвестициях. «Все в этом сообществе знают людей, беспокоящихся, что Америка катится к чемуто наподобие русской революции», - сказал он мне недавно. По словам Даггера, есть два пути управления этим страхом. «Люди знают, что единственный реальный ответ — это решить проблему. Это причина, по которой большинство из них тратят много денег на добрые дела». В то же время, однако, они вкладывают и в организацию побега. Он вспомнил ужин в НьюЙорке после событий 11 сентября и взрыва инвестиционного пузыря интернет-индустрии: «Группа сантимиллионеров и несколько миллиардеров прорабатывали сценарии падения Америки и говорили о том, что будут делать дальше. Большинство сказали, что поднимут в воздух свои самолеты и вывезут семьи на западные ранчо или дома в других странах». Один из гостей, по словам Даггера, был настроен скептически. «Он наклонился вперед и спросил: «А семью пилота тоже возьмете? А что насчет парней из ремонтной бригады? Если революционеры ломятся в дверь, сколько людей из вашего окружения вам придется взять с собой?». Он продолжал допрос и дальше, пока в конце концов большинство не согласилось, что сбежать они не смогут». Беспокойство элиты идет вразрез с политическим курсом. Даже финансисты, поддержавшие кандидатуру Трампа на пост президента в надежде, что он сократит налоги и количество регламентов, были обескуражены тем, как его кампания ускорила крах уваже-

ния к госучреждениям. Даггер сказал: «Под ударом сейчас СМИ. Вопрос в том, будет ли судебная система следующей? Сейчас ложные новости, а потом ложные улики? Это вопрос жизни и смерти для тех, чье существование зависит от контрактов, обеспеченных правовыми санкциями». Роберт Джонсон считает разговоры друзей о возможностях побега признаком еще более глубокого кризиса. В свои пятьдесят девять Джонсон, человек со взъерошенными седыми волосами и тихим, покровительственно спокойным голосом, имеет степень в области электротехники и экономики Массачусетского технологического института, степень кандидата экономических наук Принстона и опыт работы на Капитолийском холме. Затем он занялся финансовой деятельностью и стал управляющим директором хедж-фонда Soros Fund Management. В 2009 году, после начала финансового кризиса, он был назначен руководителем одного из «мозговых центров» — Института нового экономического мышления. Когда я недавно был в офисе Джонсона на юге Парк-авеню, он отозвался о самом себе как о «случайном студенте дисциплины общественных тревог». Он вырос в пригороде Детройта, городе Гросс Пуэнт Парк, в семье врача, и наблюдал за тем, как поколение его отца отнеслось к расколу Детройта. «То, что я вижу сейчас в Нью-Йорке, это как услышать старую музыку, — сказал он. — Это мои друзья. Я жил в Бель-Хейвене, в Гринвиче, в Коннектикуте. Луис Бэкон, Пол Тюдор Джонс и Рэй Далио (менеджеры хедж-фондов) были на расстоянии вытянутой руки. Исходя из собственного опыта, я считаю, что нужно просто поговорить

с людьми. Сейчас все больше и больше разговоров на тему «Вы должны иметь частный самолет. Вы должны убедиться, что о семье пилота тоже позаботятся и в него посадят». К январю 2015 года Джонсон стал бить тревогу: напряжение, возникшее ввиду острого неравенства доходов, становилось настолько выраженным, что кое-кто из богатейших людей мира начал принимать меры для защиты. На Всемирном экономическом форуме в швейцарском Давосе Джонсон в своей речи сказал: «Я знаю менеджеров хедж-фондов по всему миру, которые покупают взлетно-посадочные полосы и фермы в странах типа Новой Зеландии, так как думают, что им нужны пути к отступлению». Джонсон хочет, чтобы богатые больше открылись «духу планирования и управления» и политическим переменам, которые могут включать, к примеру, более жесткий налог на наследство. «Двадцать пять менеджеров хедж-фондов зарабатывают больше, чем все воспитатели детских садов Америки вместе взятые, — сказал он. — Быть одним из них не так уж приятно. Думаю, они развили повышенную чувствительность». Пропасть эта продолжает увеличиваться. В декабре Национальное бюро экономических исследований опубликовало анализ, составленный экономистами Томасом Пикетти, Эммануэлем Саезом и Габриэлем Зукманом и показавший, что половину взрослого населения Америки экономический рост не затрагивал аж с 1970-х годов. Примерно 117 миллионов людей зарабатывают в среднем столько же, сколько в 1980 году, в то время как типичный доход одного процента богачей увеличился почти втрое. Такое рас-

«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!

№ 839, 14 июля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ овости НАУКИ науки

Самые распространенные научные мифы хождение сравнимо с пропастью между средним доходом в США и Демократической Республике Конго, пишут авторы. Джонсон сказал: «Более равномерное распределение доходов и более существенные На основе провевливания денег и данных энергии вопроса, государственную денного американским журналом Live систему школьного обучения, обустройство Science, составлен списоки самых распарков и был зон отдыха, искусство здравоохрапространенных научных мифов, которые нение в значительной степени подсластили бы затем ученые. Окапилюлюпрокомментировали для общества. Но мы это все в основзалось, что большинство из них являются ном разрушали». абсолютно По мере безосновательными. ухудшения ситуации в сфере государственных организаций тревога элиты стала «Нервные клетки нашей страны. «Почемерилом неприятностей не восстанавливаются» му люди, обладающие властью, вызывающей Это неправда. активный рост страх? мозга столько зависти, Самый испытывают такой человека, безусловно, наблюдается раннем — недоумевает Джонсон.

— Что этов говорит возрасте, именно в это время он проходит нам о нашей системе? Это очень странно. все Вы этапы Однако ученые видите,формирования. как люди, которые лучше всехутвержгадали дают, что даже в зрелом возрасте клетки мозна кофейной гуще (они обладают наибольшига непотому прекращают. Многочисленные ми делиться ресурсами, что именно так сделали исследования доказали, что нейроны растут свои деньги), сейчас первыми готовы дернуть изаизменяются до смерти из человека. Так что не кольцо и выпрыгнуть самолета». слушайте тех, прохладным кто говорит,ноябрьским что нервы вечером не восОднажды станавливаются: может каждый имав в городе Уичито, поумнеть штат Канзас, я арендовал любом шину ивозрасте. поехал на север от города сквозь косые лучи солнечного света, минуя последний «Курица способна жить без где головы» торговый центр, через пригороды, фермерправда. Ученые подтверждают, что скиеЭто угодья простираются насколько хватает курица на самом может прожитьотпару миглаз. Через паруделе часов, недалеко города нут после того, как ей отрубят голову. Делопо в Конкордия, я повернул на запад и поехал том, что даже без головы птицы сохраняется грунтовой дороге между уполями кукурузы и стволовая часть мозга,пока отвечающая многие сои, петляя во тьме, фары незаосветили рефлексы. Известенворота. случай,Одетый когда одна курица большие стальные в камуфляж смогла прожить безв головы 18 месяцев. Теперь охранник держал руках полуавтоматическую становится винтовку. понятным, откуда пошла фраза «курицаОн безмозглая» — голова не такая уж жиз-я провел меня вовнутрь, и в темноте ненно необходимая часть тела для курицы. смог разглядеть очертания огромного бетонного куполообразного сооружения с приоткрытой «В космоседверью. гравитации нет»меня Ларри металлической Встретил Эторуководитель неправда. Скорее заблужХолл, Survivalвсего, Condo это Project, пятдение возникло из-за популярных надцатиэтажного элитного жилого выражений комплекса, построенного в подземной стартовой шахте для межконтинентальной баллистической раПри правильной обработке станет возможным идентифицировать исходящие от ядра слабые сейсмические волны, однако чем больше мы их изучаем, тем с большим количеством вопросов сталкиваемся. Этот железный мир просто плавает в металлическом море и абсолютно ни с Распространяемая через точно москитов чем больше представляет не связан. Естьогромную даже признаки, пандемия опасуказывающие на то, что скорость его вращеность для человечества, поскольку она ния несколько отличается от скорости враможет с легкостью привести к миллионам щения Земли, а само ядро мрачный на многие прогноз киломесмертей за год. Такой тры смещено от ее центра. человек в мире сделал самый богатый Одни считают, что назвал границаданную между панвнуБилл Гейтс, который тренним и внешним ядром волнообразная и демию более реалистичной, чем мировая мягкая, война. с растущими в древовидной форме железными кристаллами, и похожа огром-с Билл Гейтс уже длительное времяна борется ное железное дерево, развивающихся раскинувшее ветки с малярией в некоторых странах подобием железной кашицына между Африки и Азии. Он потратил созданиеними. вакДругие полагают, чтоболезни, лишь несколько сотен цины против данной которая распрокилометров внутреннего ядра состоят из мастраняется через москитов, сотни миллионов леньких железа, в то время какв долларов.кристаллов И теперь самый богатый человек внутри него они сливаться в огромные мире заявил, что могут пандемия малярии представкристаллы, совмещенные магнитным ляет большую угрозу дляс общим человечества, чем полем Земли. мировая война. По мнению основателя корпоЭтиMicrosoft, кристаллы — феномен, невидимые рации эта пандемия может за коротчудеса Проплыви вы кий срокСолнечной привести к системы. смерти десяти миллионов мимо них,причем своим без строением бы напомничеловек, всякого они предупреждения. ли вам базальтовые колонны МостовойвгиганЭтот прогноз Билла Гейтса содержится новом документальном фильме, который появился в

кеты семейства «Атлас». С 1961-го по 1965 год на объекте размещался ядерный заряд, затем его списали. В этом сконструированном для противостояния советской ядерной угрозе месте Холл воздвиг оборонительное сооружение «невесомость» или современного «нулевая гравитация». для защиты от угроз мира. «Это Гравитация везде, даже в косморазвлечениесуществует для состоятельных людей, — скасе, если не было, корабли спутники зал—он.

— бы Ониеемогут прийти сюда,и зная, что не вращались бы по своим орбитам, а улетали объект под надежной охраной. Их дети могут вдаль. Космонавты парят в невесомости только спокойно здесь бегать». потому, падаютвозникла на ЗемлюувХолла горизонтальной Идеячто проекта около деплоскости. С расстоянием становитсяти лет назад, когда онгравитация прочел, что федеся меньше, но полностьюреинвестирует никогда не исчезает. ральное правительство в плаКстати, утверждение, чтоповзащите космосе вакуум, нирование мероприятий населения тоже неверно. Межзвездное заот катастроф, заброшенное пространство после окончания полняют частицы и атомы, прохолоднойвсевозможные войны. Во время терактов 11 сентясто космосе расстояние ними больше, бря вадминистрация Буша между привела в действие чем нашей планете. планна«спасения правительства» и перевезла избранных федеральных служащих на верто«Человеческий использует всего летах и автобусах в мозг укрепленные пункты, но 10%годы своихнеиспользования возможностей» компьютеры спустя Этому оборудование заблуждению уже больше устарели. века, но и другое в бункерах ученые уверяют, что это не больше чем Буш приказал вновь сосредоточиться на миф. этих Результаты МРТ-исследований показали, что планах, и Федеральное агентство по чрезвычеловек задействуетСША большую часть мозговой чайным ситуациям организовало ежегодкоры, причем мозг человека трудится даже ные общегосударственные учения. (Сюжетами тогда, когдаизонних, спит.Eagle Так что придется разочапоследних Horizon в 2015 году, ровать тех, кто верит, что в будущем ученые были смоделированные ураганы, самодельные придумают способ, какземлетрясения заставить мозгиработать ядерные устройства, кибералучше, таки). и тогда все будут обладать сверхспособностями. «Я сказал себе: погодите минутку, что такого знает правительство, чего не знаем мы?» «Съесть булку — все - рассказывал Холл.сВмаком 2008 году онравно, заплатил 300 что 000 покурить долларов опиум» за бункер, а законченное в Как бы это ни прозвучало, но декабре 2012странно года строительство в нем комэто утверждение является истинным. плекса обошлось отчасти в 20 миллионов. Он создал Конечно, глупо ожидать от булочки с маком двенадцать частных квартир: объявленная какой-то получают наркомастоимостьэйфории, тех, чтокоторую занимают весь этаж целины отсоставила выкуривания но долларов, проблемы са нарком, триопиума, миллиона тех, коконтролем из-за попавшего в организм мака, что половину, — вдвое меньше. Холл сказал, скорее всего, возникнут. Есликоторую спустя какое-то что продал все, кроме одной, зарезервремя после в пищу двух булочек вировал дляупотребления себя. У большинства выживальщиков нет бункеров ввиду дороговизны и сложности возведетов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длиннее и шире. Один такой кристалл по ширине был бы сравним с городом, а по длине — с расстоянием между Лондоном и Бирмингемом! Но на самая большая загадка в том, что эфире этой неделе. внутреннее ядро здесь что новичок: последние Билл Гейтс уверен, по размаху и корасчеты оно образовалось личеству показывают, жертв новая что эпидемия значительно всего 500-1000 миллионов лет назад и выпревзойдет последствия лихорадки Эбола, коросло из маленького кристалла железа. Оно торая вспыхнула в 2014 году, либо атипичной продолжает расти со скоростью миллипневмонии 2003 года. Глобальныев 0,5 изменения метра в год и через миллиард лет сможет отклимата на планете позволят москитам покиключить поле обитания, Земли. нуть своимагнитное обычные зоны что предМы никогда не жителей достигнемсеверного центра Земли. ставляет риск для полуУсловия настолько суровы — 6000 регионов градусов шария. Растущее население данных по Цельсию ивероятность давление втого, 3,5 что миллиона атувеличивает эпидемия мосфер, — что не очень будут быстро предприняты даже начнет развиваться и приведет к попытки сделать. большомуэто числу жертв.Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый,что принимающий Сам Билл Гейтс убежден, десять милучастие в исследованиях ядра лионов смертей — это еще внутреннего «оптимистичный» Земли, автору этих строк: «Чем больпрогноз,сказал ведь нехватка ресурсов, позволяющих ше данных получаем, запутаннее все быстро взятьмы эпидемию подтем контроль в бедных становится. Мы вызвать сталкиваемся с большим странах, может самые все плачевные поколичеством и чем вероятность больше мы следствия. Потрудностей, мнению Гейтса, делаем их решения, меньше мы поразвитиядляподобного родатем пандемии значинимаем». тельно выше возможности возникновения очеДэвидчеловечеству УАЙТХАУС редной мировой войны, поэтому нужно готовиться именно к такому бедствию.

ния. Бункер с комплексом Холла изначально строился Инженерным корпусом вооруженных сил США как способный выдержать ядерный удар. Находиться в нем может до 75 человек. Продовольствия и топлива там хватит снамаком у человека кровь на анализ, то пять лет; за счетвзять разведения в аквариумах тест на опиаты окажется овощей положительным. тилапии, выращивания гидропонным методом под лампами и возобновляемых ис«Куриный бульон вылечить точников энергии он могпомогает бы функционировать простуду» вечно, говорит Холл. В условиях кризиса его И это утверждение быть признано похожие на грузовикиможет оперативных групп отчасти Именно«Питбуль вылечить VX», простудмашины истинным. (бронированный споное заболевание куриным бульоном, безуссобный выдерживать обстрел пулями до 50ловно, не получится, все-таки не го калибра) подберутнолюбого в родители радиусе 640 зря уговаривают больных детейчастные съесть километров. Для своих жителей, имеющих бульон. Результаты исследования самолеты, оборудована посадочная показали, площадка что бульоне есть вещества, окав 48вкмкурином от бункера. По мнению Холла, самую зывающие противовоспалительное действие трудную работу — выбор местоположения — ипроделал помогающие остановить армейский корпус.прогрессирование «Они учитывали болезни. высоту над уровнем моря, сейсмичность района и его близость к крупным населенным пун«Если под дождем бежать, ктам», — сказал он. то вымокнешь В свои неполныеменьше» 60 лет Холл выглядит моМатематические уравнения, разработанлодцеватым и общительным. Он изучал принные описания этогоипроцесса, доказывают, ципыдля ведения бизнеса информационные техчто это утверждение, скорееинституте всего, является нологии в Технологическом Флориправдой. Вот только приибеге заметно возрасды и занимался сетями центрами обработки тает риск испортить костюм,Corporation, так как в таком данных в Northrop Grumman Harris случае оченьисильно передняя часть Corporation другихнамокнет военно-промышленных тела, а при размеренной ходьбе основной удар компаниях. Теперь он буквально живет между дождя придется на голову. бункером в Канзасе и своим домом в пригороде Денвера, где живут его работающая по«Зевание заразно» мощником юриста жена и двенадцатилетний сын.Это очень похоже на правду. Многие, наверное, что если кто-то начинает Холлзамечали, провел меня через гараж, вниз зепо вать, то он словно «заражает» остальных. наклонному съезду, затем в всех гостиную с каСложно это утверждение менным сказать, камином,насколько зоной питания и кухней на

Берегись москитов!

Advertising: Advertising: 718.303.8855 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№ № 834, 839, 09 14 июня июля 2017 2017 г. г.

одной стороне. Создавалось ощущение домика на горнолыжном курорте, только без окон: бильярдные столы, бытовая техника из нержавеющей стали, кожаные диваны. Чтобы максимизировать пространство, Холл черпал идеи верно с точки зрения науки, но, по мнению аниз конструкции круизного лайнера. Нас сопротропологов, к повторению зевков навождал Маркрефлекс Меноски, инженер-руководитель ходящегося рядом человека проекта. мы унаследовали повседневной деятельности Во время от обезьян. Шимпанзе, например, очень нраприготовления ужина, состоявшего из стейка, вится передразнивать Полузапеченного картофелязевание и салата,других. Холл заявил, чается, что, зевая вслед частью за другим человеком, что наиболее сложной было поддермы на подсознательном уровне его передразжание жизни под землей. Он размышлял над ниваем. тем, как избежать депрессии (добавив больше света), предотвратить образование различных «Единственный видимый повседневных из космоса группировок (чередованием это Великая дел)рукотворный и имитироватьобъект жизнь — наверху. Стены покитайская стена» светодиодными «окмещений оборудованы Это ввысказывание встречается в различнами», реальном времени транслирующими ных вариациях, но всепод оникоторой одинаково неверизображение прерии, находится ны. С низкой орбиты космонавты много бункер. Жильцы могут выбрать видят трансляцию созданных человеком объектов, к примеру, соснового леса или других видов. Одна потенегипетские пирамидытакой и даже взлетные поциальная владелица квартиры из Ньюлосы аэропортов. же Йоркакрупнейших захотела иметь вид наКитайскую Центральный стену, точно не зная, где она находится, увипарк. «Все четыре времени года, день и ночь», деть намного сложнее, а стакже Лунызаказала и вовсе звуне— сказал Меноски.

— Она возможно. ки такси и сигналящих автомобилей». Некоторые выживальщики злословят в «Смена годаэксклюзивного происходит убеадрес Холла сезонов за создание вследствие изменения жища для богатых и грозятся расстояния в случае кризиса до Солнца» бункер захватить. Холл от подобной перспекнеправда. когда Изменение расстояния до тивыЭто отмахнулся, я поднял этот вопрос Солнца, которое происходит при движении за ужином. «Вы можете выпустить сколько нашей по своей практически угодно планеты пуль в это место. орбите, При необходимости не сказывается на температуре на Земле. охранники откроют ответный огонь. У насТути все дело есть». не в расстоянии, а в угле наклона оси снайпер Земли, при изменении которого Эван сменяются и Оснос времена года. Окончание в следующем номере

14

C LASSIFIED

14С Л У Г И У

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Уборка могил в Киеве. Прилагается фотография. Оплата по факту.

Цены от $ 25

347-254-0360 BARBERSHOP

1318 Gravesend

WEB-САЙТ

В занятой Car Service

на Sheepshead Bay BEACH AVENUE

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

ÒÐÅÁÓEÒÑß

917-748-0301

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

✔ Биде приставки и биде на любые модели унитаза. ✔ Душевые панели ✔ Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.

347-892-0402 (Лев)

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 347-524-8759 Гитара-Пиано-Вокал

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Все стили музыки, подготовка в спецшколы. Цена для быстрой продажи 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015музыканта Уроки опытного иКРАСИВЫЙ педагога. НОВЫЙ ДОМ.

 917-833-4624 (646) 275-6274

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 Т по тел.: 212-532-1211, ПРОДАЕТСЯ БУНГАЛО e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,

душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н 

(Алекс)

Одессе. Можно установить Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р А Б О Тустановка, А ! РА Б О ТА ! Продажа, сервис.

НАЛОГОВЫЕ ПРИМУ В ДАР ДЕКЛАРАЦИИ Общественная (nonprofit)

за 2014 год в дар (купит организация примет Помогаю заполнить, дешево) лэптоп, монитор, принтер, быстро, сканеркачественно, и тому подобное. недорого.

718-312-0042

 718-213-8247 Оставить месседж с именем, номером телефона и целью звонка.

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Продаю С Я дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Сниму студию или однобедрумную квартиру В офис в Бруклине в Мидвуде, в Шипсхед-Бэй или Брайтоне.  347-362-1759 требуется на работу Рент до $1300.  718-372-0598

женщина со знанием английского языка и компьютера. Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять

info@abinet.com РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 839, 14 июля 2017 г.

 347-549-3872

EXTERMINATOR – AL

огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.

РЕБУЮТ

C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.

Продажа и установка

917-543-4474

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

1139 BRIGHTON

(Fred)

Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

JACK’S FOR SALE

718-288-7892

А Р Е Н Д А

(Звонить с 10 утра до 9 вечера)

Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415

РА Б О ТА  71 8 - 9 8 6 - 4 277

Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

14 Июля, Пятница, 8 часов вечера!

WHITE PARTY!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.

19—20 августа Индейский фестиваль «Вигвам» и город миллионеров Ньюпорт!

Дворец Breakers, круиз по гавани миллионеров, тайны племени Волка и фестиваль «Вигвам», колесо фортуны в казино Mohegan Sun и вкуснейший обед, гостиница с бассейном и вечерняя дискотека! Стоимость 2 дня — $249.

29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — В зоопарке полез фотографировать обезьян. Не заметил, что поверх клетки провода. Тряхануло будь здоров. Вот до сих пор думаю: это против макак или посетителей?

— А какая разница? Те и другие лезут куда не надо.

✳✳✳

Она влюбилась в него, потому что он был строен и молчалив. А он просто физически не мог говорить и втягивать живот одновременно...

✳✳✳

На слова жены «Все, я от тебя ухожу!!!» молодой муж начнет просить прощения, опытный молча переждет истерику, а бывалый грустно скажет: «Ты только обещаешь!».

✳✳✳

Если противоположности притягиваются, то где моя умная, красивая, интеллигентная, богатая, веселая и обеспеченная жилплощадью женщина без вредных привычек?

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

— Мне всего 30 лет, а я уже выполнил половину того, что запланировал себе в жизни.

— Интересно. Поделись!

— Я поставил себе цели: заработать кучу денег, купить шикарный дом и яхту, потом бросить работу и стать бездельником…

— Ну и как?

— И вот я уже бросил работу и стал бездельником.

В некой стране надо обновить дорогу, идущую через лес и соединяющую два автобана. Дорога через лес старая и убитая, но если ее привести в порядок, то все будет круто. Итак, как где поступят. В Германии дорогу превратят в шестиполосный автобан с великолепными развязками, но через день после завершения работ Конституционный суд на экстренном заседании запретит ее использование, потому что уровень шума от новой дороги угрожает спариванию редких древесных лягушек, живущих в лесу. В США автобан будет построен в лучшем виде, но последние десять метров не будут завершены, потому что республиканцы в Конгрессе примут программу экономии бюджета. Автобан в итоге так и нельзя будет использовать. В Китае китайцы в точности скопируют немецкий автобан, только надписи на указателях будут с орфографическими ошибками.

✳✳✳

40 минут Трамп добивался от Путина ответа на вопрос, почему Россия не вмешивалась в выборы США, дабы его поддержать.

✳✳✳

— Я не понял, Владимир, если ты не вмешивался в выборы в США, то за какие коврижки я должен идти тебе на уступки? www.ReporterRu.com

№ 839, 14 июля 2017 г.

В России на реконструкцию дороги будет выделен бюджет в 138 миллиардов рублей… и все.

✳✳✳

— Свидетель! Когда вы поняли, что вещи в машину грузили воры?

— Сначала я подумал, что это люди из бюро перевозок. Но потом, когда увидел, как быстро они работают, все понял.

✳✳✳

Гость спрашивает хозяйку: — Можно мне закурить?

— Чувствуйте себя как дома. Гость тяжело вздохнул и спрятал сигареты в карман.

✳✳✳

Важно не то, что Трамп говорит, приехав в ту или иную страну, а что ему при этом удается продать.

✳✳✳

Чем отличается невеста от жены? Что первая называет щедростью и широтой души, вторая называет транжирством и мотовством.

ЙСЯ АЙ

16

РОЗЫГРЫШ АВТОМОБИЛЯ! Выиграй новыйLexus NX 200t 2017 Свыше 10,000$ наличными Набери очки с 1 июля по 17 августа. Розыгрыш 18 августа!

LEXUS OF QUEENS

Для более подробной информации смотрите Genting Rewards или посетите наш rwnewyork.com/promotions.

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 839, 14 июля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800