RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 74°F 85°F
FREE
№ 216 [840]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 21 èþëÿ Friday, jule 21, 2017
Модернизация неизбежна
Дурное предчувствие 2, 4 Прокладывая пути
3, 4 Еврейская грусть Нью-Йорка
6, 7, 8
2 КОРОТКО Изобретатель и бизнесмен Илон Маск поделился в собственном «Твиттере» очередной новостью о подземных тоннелях Hyperloop. По его словам, Boring Company уже получила «устное» разрешение от местных властей на строительство первой линии по маршруту Нью-Йорк — Филадельфия — Балтимор — Вашингтон. При этом, по словам Илона, расстояние между конечными станциями этой линии можно будет преодолеть всего за 29 минут. Маск не уточнил, кто именно дал ему это согласие, указав лишь, что предстоит проделать еще много работы для получения официального разрешения. Отметим, что расстояние между городами Нью-Йорк и Вашингтон составляет 328 км, то есть предполагается, что движение будет осуществляться со средней скоростью 680 километров в час. Маск также рассказал, что в каждом из городов будет больше десятка входов с лифтами для доступа к линии Hyperloop. Hyperloop – высокоскоростная транспортная система, состоящая из стальных труб, внутри которых перемещается поезд – герметичная капсула на аэродинамической «подушке». Также он поведал, что параллельно с маршрутом Нью-Йорк — Вашингтон будет строиться тоннель от Лос-Анджелеса до СанФранциско (559 км «по воздуху»), а также тоннели в Техас.
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
Что происходит, когда устаревают ядерные бомбы? Военным «хребтом» США являются 450 межконтинентальных ракет типа «Minuteman III». 18-метровые гиганты, обладающие скоростью, в 30 раз превышающую скорость звука, могут ударить по большинству населенных территорий Земли. Одна такая ракета может доставить до цели заряд, в 20-25 раз превышающий мощность бомбы, взорванной над Хиросимой. Расположенные на трех базах — в Монтане, Вайоминге и Северной Дакоте — системы угрожают уничтожением каждому агрессору, который отважится использовать ядерное оружие против США. Во время холодной войны эта угроза обеспечила мир, а сегодня играет важную роль для Вооруженных сил США. Но баллистические ракеты и их базы находятся в плачевном состоянии. «Тебе говорят, что ты являешься главным в обороне страны, и поэтому ты должен делать свои дела в пластиковый пакет», — так один из ракетчиков ругал в американском журнале Mother Jones старую инфраструктуру, которая была создана еще в 60-х годах. Ремонт одного туалета, согласно сообщениям, продолжается три месяца. Гигиенические сооружения командного пункта вряд ли имеют стратегическое значение, однако они являются показателем того плохого состояния, в котором находятся все ядерные силы Соединенных Штатов. Возраст межконтинентальных ракет наземного базирования составляет несколько десятилетий, а срок службы большей части стратегических бомбардировщиков и флота подлодок, которые являются другой важной составной частью сил сдерживания США, приближается к концу. После окончания холодной войны большая часть громадного оборонного бюджета США была направлена на обычные войска, которые Вашингтон использовал в различных кризисных районах. Ядерные силы сдерживания после этого были отодвинуты на второй план. В то время это не особенно беспокоило военных США. «При сдерживании особый интерес представляет не возраст оружия, а функционирует ли оно, и можно ли его быстро применить», — подчеркнул генерал Джон Хайтен 4 апреля в Комитете по обороне Сената США. Оценка будущего, сделанная командующим стратегического
спецназа, была очень пессимистичной. «Поэтому модернизация должна стать приоритетом», — заявил Хайтен сенаторам. Модернизация ядерных сил нужна не только США. «Во всех девяти ядерных державах осуществляются долгосрочные программы модернизации», — заявляет Шеннон Кайль, сотрудник Шведского института проблем мира SIPRI, в работе, посвященной ситуации в области ядерного оружия. Три известные ядерные державы — Россия, Великобритания и Франция — запланировали общую модернизацию своих вооруженных сил, а «новые» ядерные государства — от Пакистана до Китая — думают
не хочет разрабатывать новое ядерное оружие. Будет ли правительство Трампа и в будущем придерживаться такой же линии, станет ясно только после того, как оно закончит процесс оценки возможностей собственных сил сдерживания. Ранее лауреат Нобелевской премии мира Барак Обама начал масштабную программу модернизации всего ядерного оружия. На повестке дня, согласно данным бюджетной комиссии Конгресса, стоит вопрос о выделении четырехсот миллиардов долларов на эти цели до 2026 года. В программу включены новые межконтинентальные и крылатые ракеты, современные стратегиче-
о наращивании ядерного арсенала. Настали не особенно хорошие времена для сторонников разоружения. «Ни одно из девяти государств в обозримом будущем не откажется от своего ядерного оружия», — заявил Шеннон Кайль. Главное внимание направлено на двух соперников по холодной войне, ведь даже после нескольких раундов разоружения основными игроками на арене остаются США и Россия. У них в общей сложности имеется примерно 7000 ядерных боеголовок. Это более 93% всего ядерного оружия планеты. Обе державы после пика холодной войны значительно сократили свои арсеналы, но в середине 80-х годов у них все еще оставалось в общей сложности 70 тысяч боеголовок. Обе державы могли при помощи такого оружия несколько раз уничтожить каждый обитаемый уголок земной поверхности. Пока остаются в силе договоры о разоружении, которые устанавливают пределы для арсеналов Москвы и Вашингтона. Правительство США до сих пор постоянно заявляло, что
ские бомбардировщики и подлодки, модернизированные боеголовки для стратегического и тактического применения и общая модернизация всей ядерной инфраструктуры. В России подобная программа осуществляется уже давно и достигла значительных результатов. Так, например, в эксплуатацию введены три современные стратегические атомные подлодки в Северном море и на Тихом океане. Запланировано строительство еще пяти. Россию упрекают в том, что она разместила новые крылатые ракеты наземного базирования в европейской части страны и таким образом нарушила договор о сокращении арсенала ракет среднего радиуса действия в Европе. Упрек был 8 марта официально высказан правительством США, когда заместитель начальника Генерального штаба генерал Пол Сельва выступил с подробным докладом в Комитете по обороне Палаты представителей. Опровержение со стороны Кремля не заставило себя долго ждать. Критики программ модернизации
№ 840, 21 июля 2017 г.
www.ReporterRu.com
опасаются новой гонки вооружений, потому что при модернизации происходит не только обновление ядерного потенциала, но и его значительное увеличение. Точно то же самое предполагает и российская программа. «Программа США явно ведет к тому, что мы ожидаем от ядерного государства, которое хочет вести ядерную войну и выиграть ее посредством неожиданного удара», — писал научный сотрудник СИПРИ Ханс Кристенсен вместе с сотрудником Массачусетского технологического института Теодором Постолом и сотрудником Совета обороны по природным ресурсам Мэттью Маккинзи в издании Bulletin of the Atomic Scientists. Знакомство с процессом модернизации авиационной бомбы B61 показывает, что ученые понимают под этим термином. С 1968 года было произведено 3150 таких бомб. Существует 11 модификаций этого снаряда, из которых только один относится к стратегическому ядерному оружию. Мощность бомбы составляет от 0,3 до 400 килотонн. Существует даже модификация, позволяющая уничтожать подземные оборонительные сооружения. На авиабазе Fliegerhorst Büchel в Айфеле есть примерно 20 подобных бомб. В случае войны они могут быть сброшены с немецких самолетов Tornado. С 2008 года идут приготовления 12-й модификации этой бомбы. Расходы пока оценивают в миллиард долларов. Администрация Обамы официально назвала эту работу модернизацией. Это будет уже 366-я по счету модернизация программы, однако даже в Конгрессе задаются вопросом о том, не идет ли речь на самом деле о создании совершенно нового оружия. Модернизация ядерного оружия является будничным процессом, потому что оно — как любое другое оружие — стареет. Этот процесс в меньшей степени затрагивает ядерный заряд, который при взрыве создает невероятный эффект уничтожения. Группа советников в сфере обороны Джейсон (Jason Defense Advisory Group) — объединение университетских ученых, цель которого — консультировать Министерство обороны, сообщила в 2007 году, что, по ее оценкам, срок службы ядерного материала (собственно урана и плутония, то есть тех веществ, которые и взрываются) составляет 100 лет. Остальные компоненты современной бомбы нужно заменять гораздо чаще. Так, например, для запуска ядерного взрывателя применяется стандартная взрывчатка, обработанная специальным клеем из искусственного вещества. Срок
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ
Калифорния снова горит В среду в центральной Калифорнии, в одном из трех десятков крупных пожаров, бушующих на западе США, выгорела площадь в 25 000 акров. Поскольку огонь угрожал сотням домов и предприятий, были принудительно эвакуированы около 5000 жителей.
квадратных километров). За тот же период прошлого года этот показатель составлял 2,7 миллиона акров. Сухая и ветреная погода способствует развитию пожаров в таких штатах, как Орегон и Невада. Отмечается, что лесные пожары угрожают национальному Йосемитскому парку, кото-
гии и воды. Власти сообщили, что пожарным удалось погасить 95% огромного «детвайлерского пожара» (названного по населенному пункту, возле которого он начался), который угрожал 1500 домам в крошечных поселениях в горах Сьерра-Невада. Около 2000 жителей получили приказ покинуть Марипозу, штат Калифорния, во вторник. «Ложусь спать не уверенная, будет ли еще существовать Марипоза, мой любимый родной город, когда я проснусь», — написала Дженнифер Пакетт в социальной сети Twitter вечером во вторник. «Было действительно ужасно. Сегодня я много плачу», — сказал во вторник репортер Тарах Иствуд с канала CBS. Фотографии и видеоролики, размещенные в социальных сетях, демонстрируют пустые улицы в центре Марипозы и пепел, падающий с неба. Ближе к вечеру с наступлением сумерек на горизонте хорошо видно оранжевое и розовое свечение. Тем не менее, как сообщают сотрудники Чикагской межведомственной администрации по инцидентам, ни один человек из-за огня не пострадал. Местные комментаторы называют это чудом с учетом масштабов и интенсивности пожаров. Губернатор Джерри Браун объявил чрезвычайное положение в округе Марипоза во вторник.
По данным Национального межведомственного пожарного центра, с начала 2017 года в 12 штатах было зафиксировано 46 сильных лесных пожаров. Было сожжено около 4,4 миллиона акров лесов (чуть менее 18 тысяч
рый является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Они поставили под угрозу важные объекты инфраструктуры, а также привели к закрытию крупных автомагистралей и местных дорог, перебоям в подаче электроэнер-
К. ИЛЬИН
службы клея ограничен. Нейтронные генераторы, используемые для усиления мощности взрыва, тоже имеют ограниченный срок службы. В них используют радиоактивный изотоп водорода — тритий, период полураспада которого составляет 12,32 года. К тому же в этих устройствах применяется сложная электроника, которая необходима даже для неуправляемой бомбы типа B61, чтобы определить время подрыва и предотвратить незапланированное или несанкционированное срабатывание. Необходима и модернизация бортовых систем для бомб B61. Абсолютно новой является система наведения, которой должна быть оборудована эта бомба. Она превращает ее из «слепого» боеприпаса, курс которого определяется только силой тяжести и сопротивлением атмосферы, в высокоточную управляемую бомбу. Точность попадания современной бомбы модели B61 — 130-180 метров, что компенсируется большей силой взрыва. Новая управляемая бомба, согласно информации Федерации американских ученых, целится точнее, используя комбинацию данных бортового компаса и GPS (спутникового наведения). Точность попадания — в пределах пяти метров. Если не срабатывает GPS или же в зоне боевых действий наводятся помехи, этот показатель составляет
30 метров. При этом, стоит отметить, даже у самой слабенькой, килотонной бомбочки (которая с точки зрения ученых и не бомба вовсе, а так — «шипучка», настоящий атомный взрыв начинается от десяти килотонн) радиус огненного шара (то есть зоны полного уничтожения) составляет шестьдесят метров. Таким образом, новая атомная бомба может достичь своей цели и с менее мощной боеголовкой. Ее сторонники считают это новым большим преимуществом: взрывной эффект и излучение оказываются сконцентрированными на военной цели, а нежелательное побочное воздействие на окружающую среду уменьшается. Критики же видят в этой способности наносить «хирургический удар» опасное искушение применения ядерного оружия в локальных конфликтах. Порог опасного использования может быть настолько уменьшен, что немыслимое становится возможным. «Боюсь, что мы разрабатываем технологию, которая приведет к тому, что это оружие действительно будет использовано, потому что оно ведь не такое плохое», — заявил в мае бывший посол в НАТО администрации Обамы Иво Даальдер во время дискуссии Чикагского совета по глобальным вопросам (Chicago Council on Global Affairs).
Advertising: 718.303.8855
По материалам прессы
www.ReporterRu.com
6
—1 нт 6
Се
9н
КОРОТКО 130-килограммовый робот-охранник Knightscope К5, патрулировавший торговый центр Washington Harbour, США, проводил плановый обход и упал в фонтан. «В нашем офисном здании появился робот-охранник. Он утопился. Нам обещали летающие машины, вместо этого у нас появились роботы-самоубийцы», — пишут в соцсетях работники торгового центра. Как рассказывают очевидцы, К5 патрулировал прилегающую к торговому центру улицу. Затем он подъехал к фонтану на входе в здание и направился в воду. Охранник торгового центра (человек) подтверждает, что робот сделал это самостоятельно. Робота-утопленника из воды извлекли сотрудники торгового центра. Представители электронной компании Knightscope, чьей разработкой является К-5, назвали случай единичным и пообещали заняться расследованием происшествия. В торговый центр же на замену пришлют нового робота-охранника. Робот K5 был разработан Knightscope в 2013 году с целью создать автоматизированную систему реагирования на правонарушения в школах, больницах, торговых центрах и других общественных местах. В его арсенале есть набор видеокамер, тепловизор, а также программное обеспечение, которое определяет нарушение порядка и сообщает в полицию.
ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА
/ 11 дн
Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская
$1350 + недорогой перелет
● Женева
и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские
СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 19 т 7—
Сен3 дн/11н 1
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ
● ПОРТУГАЛЬСКАЯ
$1480 + недорогой перелет. Отели 3-4* в центре
РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 840, 21 июля 2017 г.
4
Большой нью-йорк
Где прозрачность, Билли?
Пока мэр Билл де Блазио посещал Квинс в рамках своей недельной инициативы «Мэрия в вашем районе», предполагаемый кандидат в мэры от республиканцев Николь Маллиотакис выступила на его рабочем месте в Манхэттене, чтобы сделать
выговор мэру за отсутствие прозрачности в финансировании его многочисленных поездок. «Я считаю важным получить ответ, когда мы спрашиваем мэра, сколько стоила налогоплательщикам та или иная поездка по Соединенным Штатам или по всему
миру», — сказала она журналистам на ступенях мэрии. После короткой пресс-конференции Маллиотакис вручила сотрудникам мэрии запрос по Закону о свободе информации (FOIL) о командировочных расходах мэра на 21 поездку, которую он совершил в последние три с половиной года. Инициатива Маллиотакис была спровоцирована недавним отказом Управления полиции города НьюЙорка (NYPD) опубликовать смету расходов на полицейскую охрану, предоставленную мэру и трем его помощникам в трехдневной поездке в Германию две недели назад. Де Блазио отправился в Гамбург, объявив о своей поездке в последнюю минуту, для участия в «мероприятиях вокруг саммита G20», собрании мировых лидеров, в котором мэр Нью-Йорка не имеет официальной роли. Вместо этого он выступил на митинге протеста (организаторы которого пригласили де Блазио и оплатили его путешествие) и ряде других политических событий. Ньюйоркская пресса, которая не была проинформирована о его поездке заранее, не смогла последовать за ним.
Во время любой национальной или международной поездки, которую принимает мэр, его сопровождают сотрудники администрации и агенты NYPD, которые обеспечивают безопасность. «Экскурсии» де Блазио часто вызывают критику со стороны его политических оппонентов и жителей Нью-Йорка, которые считают, что поездки отвлекают его от непосредственных обязанностей дома. Его последняя поездка в Германию была оценена как особенно несвоевременная и бестактная. Мэр уехал уже на следующий день после гибели служащей NYPD (посмертно повышенной до детектива) Миосотис Фамилии от рук преступника в Бронксе. Маллиотакис охарактеризовала его поступок как «шокирующий». «Вместо того, чтобы быть здесь, чтобы утешить сотрудников NYPD и разделить горе с членами семьи, или принять участие 9 июля в церемонии принятия присяги 524 новыми полицейскими... наш мэр преспокойно сел на следующий рейс в Гамбург», — сказала она. Стоит отметить, что мэр и его помощники оплатили проезд и проживание из своего кармана — точнее, из средств, внесенных организатора-
Нужен хирург, а не терапевт? Проблемы с городской системой метро известны уже давно — и становятся острее год от года. Недавние две аварии являются лишь самыми заметными проявлениями этих проблем — перегрузки системы, износа поездов и архаичных сигнальных механизмов. Нельзя сказать, что власти совсем ничего не предпринимают по этому поводу, однако, по мнению многих, их усилия совершенно недостаточны. Эксперты по транспорту и инфраструктуре согласны с тем, что город и штат должны действовать немедленно и сообща, чтобы справиться с нарастающим кризисом. Проблемы, как объясняет Управление метрополитена (MTA), вызваны хроническим недофинансированием инфраструктуры общественного транспорта. Ранее в этом месяце в газете «Нью-Йорк Таймс» мэр Чикаго Рам Эмануэль сравнял систему Нью-Йорка с аналогичной сетью в его городе. Он заявил, что ключом к успешному функционированию транспортной сети является приори-
тет обслуживания и прямая подотчетность местных чиновников. «Мы поставили надежность на первое место по важности, а расширение — только на второе, — писал он. — Мы упорно фокусировались на модернизации путей, сигналов, коммутаторов, станций и вагонов, прежде чем прокладывать новые линии». Эта редакционная статья встретила жесткую критику со стороны избранных должностных лиц и таблоидов Нью-Йорка. Тем не менее некоторые эксперты полагают, что здравое зерно в ней есть. MTA край-
не сложно поддерживать и модернизировать аналоговую сигнальную систему в Нью-Йорке, которая была создана еще во времена Второй мировой войны и является одним из ключевых факторов системных сбоев. Несмотря на то, что ее понемногу усовершенствуют, ожидается, что обновление системы в целом займет 50 лет. Также критики указывают на проблемы официальной подотчетности — Управление метрополитена по факту является «слугой двух господ». На мэра де Блазио оказывают
№ 840, 21 июля 2017 г.
сильное давление избиратели, активисты и политические оппоненты. От него требуют решить проблему плохой работы МТА, хотя он фактически не контролирует это учреждение. Мэр попытался дистанцироваться от этих проблем, «переведя стрелки» на губернатора Эндрю Куомо, который обладает соответствующими полномочиями и контролем над повседневными операциями МТА. Куомо, однако, утверждал, что он недостаточно контролирует агентство, несмотря на то, что лично назначил несколько членов совета MTA и его председателя. В последние недели он принял ряд мер: предложил увеличить число губернаторских назначений в совет; объявил чрезвычайное положение для MTA, чтобы упростить правила закупок товаров и услуг; повторно назначил председателем совета директоров агентства Джо Лхоту. Куомо также пообещал выделить еще миллиард долларов на капитальный ремонт метро. «Если приостановка действия правил госзакупок является хорошей идеей, почему это делается только
www.ReporterRu.com
ми митингов в Гамбурге. Однако это не относится к его телохранителям, поездка и проживание которых были оплачены из городского бюджета. На прошлой неделе Gotham Gazette сообщила, что мэр не намерен публиковать информацию о стоимости поездки, попросив журналистов обратиться в полицию за сведениями. Однако представители NYPD также отказались это сделать, сославшись на многолетнюю практику засекречивания мероприятий по защите высокопоставленных лиц. Маллиотакис противопоставила нежелание Блазио обеспечить прозрачность своих действий и его прежние позиции в качестве общественного защитника. В этой роли де Блазио часто критиковал городские агентства за отказ отвечать на запросы по FOIL — особенно доставалось от него именно полиции. С другой стороны, Маллиотакис заявила, что она не будет возражать против поездок мэра, если «он сможет заставить нормально работать метро, нормально ездить машины и обеспечить надлежащую заботу о бездомных». Р. Рабинович для одного миллиарда долларов? Почему губернатор не настаивает на более фундаментальной реформе?» — спросил Стивен Смит, эксперт по городской и транспортной политике. Смит, наряду с другими экспертами по транспорту, скептически относится к перспективам выделения дополнительных средств на ремонт без разработки принципиально нового подхода к функционированию системы. По его мнению, старая система может поглотить любое количество средств без заметных улучшений. Дело не только в деньгах, говорят другие эксперты. В соответствии с текущей политикой руководства MTA ремонт проводится только по ночам или по выходным — в остальное время поезда продолжают ходить. Это удобно для горожан, но существенно замедляет все работы — не в два раза, а в несколько раз, поскольку рельсы и остальные системы должны оставаться постоянно работоспособными. «Полное закрытие метрополитена позволило бы значительно ускорить и упростить работу, — рассуждает Бен Кабак, редактор новостного издания Second Avenue Sagas. — В какой-то момент нам придется поднять эту неприятную тему». К. Ильин
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк Нью-Йорк никогда не был добр к человеческим ушам, терзая их грохотом метро и гудками такси, воем полицейских сирен и ревом самолетов. Но даже в самые шумные дни всегда были относительно спокойные «убежища» от шума, такие как Верхний Ист-Сайд, где можно было переждать повседневную какофонию большого города. Эти убежища исчезают по мере того, как город становится все более переполненным. Его население достигло уже 8,5 миллиона. К небу тянется лес новых зданий со всем сопутствующим грохотом строительных работ. Найти передышку от громкой болтовни по сотовым, вечеринок на крышах, визга тормозов, грохота отбойных молотков и тысяч других атак на наши уши и нервы становится все труднее и труднее. Нью-Йорк действительно поддерживает свою репутацию города, который никогда не спит. Пять лет назад журналисты из The New York Times обошли с детектором шума рестораны, бары, магазины и спортивные залы и обнаружили опасные уровни децибел по всему городу. С тех пор проблема шума в городе только усугубилась — это мнение разделяют как эксперты-физиологи, так и простые жители. Около 420 000 жалоб на шум были поданы по «горячей линии» города 311 в 2016 году, что более чем в два раза превышает показатель 2011 года. «Шум — это жалоба номер один, — сказал депутат городского совета Бен Каллос, который представляет Верхний Ист-Сайд и за последний год получил сотни жалоб на шум. — Нам нужно серьезно отнестись к этой проблеме — давайте искать решения, а не оправдания, и предоставим каждому жителю Нью-Йорка мир и спокойствие, в которых он нуждается». Несмотря на то, что в 2007 году в городе был введен в действие обновленный шумовой кодекс, он не кажется эффективным. Чрезмерное шумовое загрязнение влияет не только на наши уши — оно также связано с более высоким уровнем стресса, гипертонии и сердечных заболеваний. Исследование Сеульского национального университета показало, что проживающие в густонаселенных городах мужчины часто сталкиваются с бесплодием. Это связано с тем, что даже в ночное время их сон нарушается городскими шумами. Предыдущие исследования продемонстрировали, что расходующие менее шести часов на сон мужчины на 43% реже становятся отцами. Возможно, это связано с тем, что при нехватке сна в организме мужчины сокращается количество сперматозоидов, изменяется их форма, а также уменьшается уровень тестостерона. С проблемами бесплодия сталкивается приблизительно каждая шестая пара на нашей планете хотя бы один раз в жизни либо временно, либо перманентно, как свидетельствует статистика ВОЗ. Уже уровень шума в 55 децибелов в ночное время (что является эквивалентом шумов городской улицы с интенсивным движением) существенно снижает для мужчины вероятность стать отцом. «Шум влияет на всех нас, — говорит Бен
Advertising: 718.303.8855
Спасите наши уши!
Веллингтон, приглашенный профессор Pratt Institute в Нью-Йорке, который изучает эту проблему для своего блога на тему городского планирования, I Quant NY. — Огромное количество людей, запертых в очень маленьком пространстве». Веллингтон использовал общедоступные данные службы 311, чтобы найти самые шумные кварталы. Первое место, что неудивительно, занял Мидтаун Манхэттена, эпицентр бизнеса и туризма. Также сильно страдают от грохота Вест-Виллидж и Ист-Виллидж, где идет бурная ночная жизнь, и Нижний Манхэттен, где постоянно что-то строят. Тем не менее исследование показало, что большинство жалоб связано с взаимодействием между людьми или конфликтами. Самый частый раздражитель на сегодняшний день (на который было получено 224 070 жалоб) громкая музыка и вечеринки. Топот ног и стук дверей заняли второе место — 64 905 жалоб. На третьем — громкие разговоры и крики, 40 494. На четвертом, с большим отставанием, — громкие телевизоры, 4333. Каллос сделал борьбу с шумом одним из своих главных приоритетов. Он и Коста-Константинидес, советник из Квинса, предлагают законопроект, который требует от городских инспекторов прибывать на место, откуда получена жалоба, в течение двух часов, чтобы застать «звуковых хулиганов» с поличным и заставить их стать потише либо даже наложить штраф. Алан Фирштейн, президент консалтинговой компании Acoustilog, сказал, что, поскольку люди платят больше за то, чтобы жить в этом городе, многие чувствуют себя вправе делать что хотят, не обращая внимания на соседей. Например, по его словам, богатые семьи объединяют квартиры с целью создания больших пространств, чтобы бегать и шуметь. Рестораны и клубы здоровья устанавливают большие и громкие звуковые системы. И многие здания переоборудуют свои крыши для вечеринок под открытым небом, которые можно услышать за квартал. «Я уверен, что сейчас шумит больше лю-
www.ReporterRu.com
дей, чем раньше, — сказал Фирштейн, который получает полдюжины звонков в день о проблемах с шумом — в два раза больше, чем пять лет назад. — Вероятно, многие из них думают, что «купили» на это право из-за огромных цен, которые они платят за недвижимость». Ремонтные и строительные работы меньше раздражают людей днем, когда вокруг привычно шумят автомобили, поезда, музыка... По сути, та же пила или сверло не очень громкие сами по себе — но их звуки крайне неприятны, когда в остальном вокруг стоит
№ 840, 21 июля 2017 г.
тишина. Поэтому городские правила звуковой безопасности отводят на строительные работы период с 7 утра до 6 вечера по будням. Однако в последние годы застройщики все чаще получают индивидуальные разрешения работать вне этого срока. Последствия не заставили себя долго ждать: количество жалоб на шум поздно ночью, рано утром и в выходные дни подскочило с 7 635 в 2011 году до 27 979 в 2016-м. На подобные жалобы чаще всего отвечает Управление полиции, хотя иногда ими занимается также Управление по охране окружающей среды (чаще — если шумит нечто неодушевленное, что нельзя призвать к ответу). Анализ данных все той же службы 311 показал, что среднее время отклика для профессиональных инспекторов по шуму составляло четыре дня в 2016 году. Для обычных полицейских оно гораздо лучше — 152 минуты. Но полиция может принять эффективные меры только в том случае, если шумит человек. Инспектор экологического управления приедет со специальным оборудованием, измерит уровень шума в течение нескольких дней, и если он повторяется регулярно — примет меры, чтобы устранить источник раз и навсегда. По крайней мере, так должно быть в идеале. На практике же выходит… несколько сложнее. Сейчас на Управление по охране окружающей среды работают 54 инспектора по вопросам шума, и еще восемь планируется нанять в следующем году. Если законопроект, предложенный Каллосом и Константинидесом, пройдет, их число потребуется увеличить в несколько раз. Сергей Зонин
6
Культура
Первое исполнение новой постановки мюзикла «Amerike — The Golden Land» состоялось в День Независимости, 4 июля, в зале Музея Еврейского наследия, в Бэттери Плэйс, откуда так хорошо видны Эллис Айленд и Статуя Свободы. Символика уместная: мюзикл рассказывает о еврейской иммиграции в период между 1880-ми и 1940-ми годами.
Спектакль, созданный Мойше Розенфельдом и Залманом Млотеком на основе популярных песен того времени, отлично поставлен Брайной Вассерман в костюмах Иззи Филдс, декорациях Дж.Ли Курсон и световом оформлении Йель Любецки и со страстью исполняется
Под сенью Статуи Свободы Новый спектакль «Фольксбине»
талантливыми молодыми актерами (все хороши в их многочисленных ролях, но все же не могу не выделить Дэниэля Кана) и клезмерским ансамблем. Невидимые во время спектакля, музыканты выходят на сцену во время поклонов и на ней остаются, заканчивая вечер огненно-виртуозной импровизацией-фрейлехсом, ведомые Зислом Слеповичем. Это очень нужный оптимистический восклицательный знак в конце спектакля, начавшегося грустно: прощание с домом, прибытие на Эллис Айленд с его чиновниками, карантином, трагедиями разлученных семей... Разрядка наступает в энергичном номере «Смотри под ноги» (Watch Your Step), поставленном по песне знаменитого Иосифа Румшинского на стихи актера и, как оказывается, еще и поэта Бориса Томашевского. Но за этим — новые драмы: бедность, несправедливость, пожар на швейной фабрике, унесший сотни девичьих жизней... Да, все это было, как и Великая Депрессия, и заслоны, поставленные американским правительством на пути европейских евреев, бежавших от фашистской угрозы. И в спектакле, который вырос из концерта, посвящен-
ного 85-летию еврейской газеты «Форвертс», акцент на социальных проблемах понятен. Но первые 20-25 минут полуторачасового шоу могли бы выиграть от большего разнообразия красок. Зато потом зрителя ждет целая серия уморительных, красочных и динамичных сцен: «Uptown, Downtown», «Ранний еврейский театр», «Кино и радио», и становится жалко, что спектакль так быстро «пробегает» по этим этапам истории евреев в Америке. Исполняемый в основном на идише (с некоторыми вкраплениями английского), он имеет
ОТКРЫВАЯ ЯЩИК ПАНДОРЫ… Ежегодный фестиваль искусств в манхэттенском Линкольн-центре продолжается — и он неизменно хорош хотя бы потому, что объемлет необъятное: музыка нетрадиционная, театр неожиданный, кино, раздвигающее рамки привычного, балет не вполне классический... И драма — куда же без нее? Два спектакля: один из Лондона, другой из Израиля. Совершенно разные. И на один, и на другой билеты были раскуплены на корню. Но, полагаю, оценочно воздастся им по-разному...
Пьеса «Открывая ящик Скиннера» (Opening Skinner’s Box) поставлена по одноименной книге американского литератора и психолога Лорин Слейтер и привезена в Нью-Йорк лондонской труппой «Improbable», что можно перевести как «Маловероятное» и не ошибиться. Театр дает дорогу множеству проектов: традиционные на сценических подмостках, менее традиционные на открытом воздухе, шоу по сценарию и импровизированные, в которые непринужденно включается зритель. Режиссер привезенного в Нью-Йорк
Пьеса «Открывая ящик Скиннера»
спектакля Фелим МакДермотт — отец-основатель и один из нынешних директоров труппы. Ознакомившись с афишей, спросим себя: многие ли из нас — даже пытливых, эрудированных — с охотой пойдут на спектакль о науке? Каким бы авторитетным ни было имя Берреса Фредерика Скиннера — великого американского психолога, взявшегося доказать, что первичны не ум и воля, а поведение, зрителю все-таки хочется увидеть на сцене историю. И это отнюдь не снижение планки вкуса: ведь театр в привычном его понимании предполагает именно инсценировку сюжета, а не популяризацию науки в форме чтения лекции. Историю мы и увидим — точнее, не одну, а добрых десять. И актеры, облаченные в строгие, приличествующие ученым костюмы, превратятся, не меняя чопорного прикида, в живых страдающих людей: кто в самого невротичного доктора Скиннера, кто в не менее дерганого Стэнли Мильгрома — чуть менее именитого, но тоже доктора, который проводил достаточно жестокие эксперименты, доказывающие, что человек — зависимое существо, слепо подчиненное властям. А вот актер перевоплощается в несчастную подопытную обезьянку — бэби резусмакаку, отлученную самым цитируе-
№ 840, 21 июля 2017 г.
титры с переводами на английский и русский. Замечательно, что в программке перечислены все сегменты спектакля и музыкальные номера, с указанием имен авторов (в свое время знаменитых, но ныне в большинстве своем почти забытых) и лет их жизни. Есть и краткая историческая хронология. Сегодня, когда выросли уже внуки и правнуки эмигрантов первой волны, это, как и весь спектакль, необходимое и трогательное напоминание. «Amerike — the Golden Land» должна была идти по 6 августа, но спектакль имеет такой успех, что его продлили до 20-го. Майя Прицкер
Пьеса «Открывая ящик Скиннера»
мым американским психологом двадцатого века Гарри Харлоу от живой матери и принужденную выбирать, какая из суррогатных мамаш милей — проволочная или тряпичная... Говорят, есть разум и воля. Скиннер не заявлял, что их нет, но первичным считал поведенческие факторы, и с помощью классического метода поощрения и наказания сумел доказать, что не только лабораторные крысы, выработавшие соответствующий рефлекс, оголтело нажимают на рычаг в ожидании корма, но и высшее существо — человек — прекрасным образом подчиняется похожим экспериментам. «Вы крысы, господа...». Разумеется, можно принимать версию Скиннера о первич-
www.ReporterRu.com
ности внешнего «подкрепления» и вторичности внутрипсихических процессов, а можно и отмахнуться от нее как от неубедительной, но эти крысыобезьяны и эти бедные люди в памяти, бесспорно, останутся. Актеры — Алан Кокс, Стивен Харпер, Тайрон Хаггинс, Морвен Макбет, Кейт Мараван, Пашайль Стрэйтон — все как на подбор замечательные: в этом не особенно зрительском спектакле (где всех-то декораций — гигантский куб с гибкими гранями, имитация знаменитого ящика Скиннера) они играют живую и потому очень болезненную жизнь. И это все о нас... Робко надеюсь, что сравнение лондонского спектакля с израильской постановкой не покажется читателю
Editorial: 718.303.8800
7
Культура притянутым или вульгарным. «Ицхак Рабин: хроника убийства» (Yitzhak Rabin: Chronicle of an Assassination) по сценарию Амоса Гитая и Мари-Хосе Cансельм — это тоже о человеке и среде. Собственно действия нет, в основе сценария — чтение мемуаров Леи Рабин, вдовы покойного президента Израиля, убитого религиозным фанатиком Игалем Амиром 4 ноября 1995 года. На сцене две актрисы — Сара Адлер, лицом весьма похожая на свой прототип, и Эйнат Вейцман, на прототип не похожая. Слева за роялем — пианистка Эдна Стерн, справа — скрипач Алексей Кочетков. У микрофона вокалистка Керен Моцери. Начинается действие с фортепианного вступления, потом на заднике появляются документальные кадры, запечатлевшие последние минуты жизни седого премьера, в тот роковой день пренебрегшего личной безопасностью. Как и во все предыдущие дни жизни солдата. Потом взвивается рыдающий голос певицы... Актрисы читают. Хроника, день за днем. Бытовые подробности. Возмущение женщины тем, что протестующие смеют протестовать против ее супруга. В подкрепление воспоминаний — цитаты из классиков, различные интерпретации заповеди «Не убий!». Которая вроде бы бесспорна. И все же... Амос Гитай — автор известный и глубоко левый. В апреле 2017 года в заметках о данной постановке он написал неглупую вещь: «Искусство — не самый эффективный путь перемены реальности. Политика и пулеметы имеют эффект гораздо больший».
Дальше было о боли и памяти — но с весьма солидной долей политических заявлений. Это однозначно перекочевало на сцену — и угробило идею. Лея Рабин была женой своего Ицхака: не так чтоб забитой домохозяйкой, но и не политиком. Ее мемуары — бесконечное недоумение: отчего случилось умом не постижимое, не-
хватило хотя бы осторожности не использовать постыднейшую кинохронику, в которой Рабин ручкается с бандитом Арафатом под отеческим взглядом покровительствующего Билла Клинтона. Драматургия слабая, попытка отмежеваться от политики заведомо проваливается. Видимо, по нехватке мощных худо-
Постановка «Ицхак Рабин: хроника убийства»
представимое? Однако устами актрис — стало быть, ее устами — многократно произносятся прекраснодушные сентенции о том, какой замечательной и благодатной была почва для мира с палестинцами в судьбоносном 1995 году и как славно жил бы сейчас Израиль, совершенно забывший о терактах, если бы злобные ортодоксальные раввины не науськали тогда легко поддающегося студента на премьер-министра. Белые нитки заказа торчат из каждой реплики. Наивно, как школьная самодеятельность. Хорошо, что у Гитая как режиссера-постановщика
жественных аргументов один и тот же эпизод кинохроники повторяется трижды — и хотя ожидание роковых выстрелов надрывает зрительское сердце и в первый раз, и во второй, и в третий, внимание аудитории рассеивается, она кашляет... Прилежно исполняемый фортепианный Бах звучит вещью в себе, резкая скрипка — равным образом. Очень трогает сильное скорбное сопрано Керен Моцери — но и ее вокализ остается лишь элементом композиции, рассыпающейся от явной ангажированности (Не знаю, случайно ли и заметил ли кто, кроме вашего въедливого корреспондента,
но в фестивальный буклет вкралась предательская ошибка. По контексту очевидно, что Амос Гитай имел в виду заявить: «После фильмов и выставок пришло время сцены. Идея этого представления — не политическая. Это — выражение народного волеизъявления». Частица «не» перед словом «политическая» съелась...). А ведь был, среди многих других, прекрасный документальный фильм «Ицхак Рабин: своими словами» (Itzhak Rabin in His Own Words) израильского режиссера Эзера Лауфера, снятый два года назад и получивший премию Международного кинофестиваля в Хайфе. В своем заявлении для прессы режиссер тогда признался, что он намеренно выбрал форму негромкого, почти интимного разговора героя с самим собой, предписав интервьюеру неагрессивность и ненавязчивость... Ицхак Рабин, лучший, по мнению многих, премьерминистр Израиля за всю историю страны, вступал в ту давнюю беседу смущенно, как застигнутый врасплох. Весьма вероятно, что к выступлению он готовился, но начал с ошеломляющего: «Трудно определить себя. Я вообще-то интроверт...». Было чему изумиться: это Рабин-то интроверт, тот самый тип личности замкнутой, самососредоточенной, погруженной в себя, трудно устанавливающей контакты с остальным миром? Мир не спрашивает человека, как ему исхитриться остаться человеком. Мир создает мощное «подкрепление». Ицхак Рабин, боец военизированного подразделения «Пальмах», генерал-майор Армии Обороны Из-
раиля, заместитель начальника, а потом и начальник ее Генерального штаба, под руководством которого была одержана блестящая победа в Шестидневной войне, ставил подпись под соглашением Осло, за которое его будут клеймить и пригвождать как предателя, и единственный из троих не улыбался даже из дипломатического приличия. Он выслушивал сообщение о вручении ему Нобелевской премии мира вместе с Арафатом и Пересом — и лицо его было почти непроницаемым. Над ним издевались, рисовали его портреты в форме эсэсовца, выносили на площадь бутафорский гроб с надписью «Рабин — убийца сионизма!». После его соглашения с Арафатом Организация Освобождения Палестины была признана и палестинская автономия объявлена официально. Имидж Ицхака Рабина пострадал безнадежно. Тяжкий путь... С документального экрана из уст человека, сидящего перед микрофоном, негромко прозвучало парадоксальное: «Опасность мира менее предпочтительна, чем горькая определенность войны». Каково было, осознавая это, оставаться всепримиряющим политиком? Ничего этого нет в тенденциозной постановке Гитая. Нет личности — есть слезливая сентиментальность и очень явный социальный заказ. Но оставим себе возможность размышлять и чувствовать не в рамках... Фестиваль продолжается до конца июля. Бэла ГЕРШГОРИН
«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 840, 21 июля 2017 г.
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке с 21 по 27 июля r Последние дни Международного фестиваля искусств Линкольн-центра обещают «Укрощение строптивой» в постановке Жана-Кристофа Майо по комедии Шекспира с музыкой Шостаковича и в исполнении балета Большого театра на сцене Театра Дэвида Кока (с 26 по 30 июля), драматическую адаптацию романа израильского писателя, обладателя Международного «Букера» Дэвида Гроссмана «На край земли» в постановке израильских «Камерного театра» и театра «Габима» (с 24 по 27 июля, David Lynch Theater, на иврите с английскими титрами) и серию концертов музыкантов из разных стран в зале Каплан Пент-хаус. Детали на сайте lincolncenterfestival.org. Билеты — там же или в кассе зала Дэвида Геффена в Линкольн-центре. r Между тем уже 25 июля в том же Линкольн-центре начинается очередной фестиваль «Mostly Mozart». Его первая программа, которая будет исполнена дважды в зале Дэвида Геффена (25 июля в 8:00 и 26 июля в 7:30), называется «Поющее сердце» (The Singing Heart) и включает хоровые сочинения Моцарта и Бетховена, симфонию Моцарта «Хаффнер» и венок народных, популярных и религиозных песен времен Моцарта. С участием Фестивального
церта дешевы — от 10 до 50 долларов.
All That Jazz
оркестра под управлением Луи Лангре, группы солистов, Нью-Йоркского хора, а также Юношеского хора НьюЙорка, который впервые выступает на этом фестивале. r 27 июля в 7:30 на сцене Алис Талли-холла появится известная компания Les Arts Floirissants с программой из духовной музыки прославленного французского композитора XVII века Марка-Антуана Шарпантье. r Те, кто в летние месяцы скучает по Карнеги-холлу, могут в ближайшие дни воспользоваться редкой возможностью послушать там симфоническую музыку. 21 июля в 8:00 в Карнеги-холле начнется концерт
Национального молодежного оркестра США. В этом году он подготовил и исполнит программу под управлением главного дирижера Балтиморского симфонического оркестра Марин Алсоп. Она включает новое сочинение — поэму Габриэлы Лены Франк на перуанские народные мотивы, а также пьесу Джона Адамса и Первую симфонию Малера. На следующий вечер, 22 июля, в Карнеги-холле дебютирует Национальный молодежный симфонический оркестр Китая. Под управлением Людовика Морло он исполнит Симфонию Дворжака «Из Нового Света», Первый концерт Чайковского (с солисткой Юджей Ванг) и опус китайского автора. Начало в 8:00. Билеты на оба кон-
r В кинотеатре «Фильм Форум» по 27 июля продолжается кинофестиваль, посвященный НьюЙорку 70-х годов. В его программе такие классические американские фильмы, как «Serpico» с участием Аль Пачино и Тони Робертса, «The French Connection», «Taxi Driver» (с Де Ниро, Кейтелем и Джоди Фостер), «Klute» (с Джейн Фонда и Дональдом Сазерлендом), «Mean Streets» Мартина Скорсезе, «Midnight Cowboy», «Marathon Man» с Дастином Хоффманом, «Saturday Night Fever» с Джо-
ном Траволтой, «Manhattan» Вуди Аллена, «All That Jazz» Боба Фосси и другие — всего сорок четыре. 70-е годы — золотой период в истории американского кино, а потому фестиваль особенно популярен. Детали на сайте www.filmforum.org.
r 26 июля переводчик и литературовед Алекс Сигал представляет в JCC Manhattan (334 Амстердам авеню) свою книгу «Русский абсурд», в которую вошли переводы на английский язык избранных сочинений Даниила Хармса. Майя Прицкер
Агентство «Дэвидзон-турс»
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют серию абсолютно новых туристических маршрутов — «Ближние сокровища Нью-Йорка»
Однодневная экскурсия
«Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран» И уже первую поездку — 29 июля — мы посвящаем одному из самых великих американских Президентов, человеку, которого Америка четырежды выбирала Президентом, Президенту поборовшему Великую Депрессию и вместе с союзниками выигравшему Вторую мировую войну — Франклину Делано Рузвельту. Во время экскурсии «Незнакомый FDR» с вами посетим его имение, где он похоронен вместе с женой Элеонорой и своим очаровательным скотчтерьером Фалой, который стал самой известной и самой любимой из всех президентских собак. Мы пройдемся по Президентской библиотеке, расположенной в городе Гайд-парк, которая стала второй по времени, но по сей день остается одной из главных по исторической значимости. Мы откроем для себя Великого лидера с неожиданных сторон: узнаем — почему Рузвельт так любил коллекционировать военные корабли, почему досье ФБР на его жену Элеонору самое большое в истории Бюро и к чему привело то, что он не послал десятидолларовую купюру юному 14-летнему Фиделю. А также, конечно, то, почему с 1940 года за этим обаятельным и разговорчивым человеком закрепилось прозвище Сфинкс. Мы не случайно открываем эту экскурсию в этом году — именно в этом году мы празднуем 135-летие великого FDR, а также 85 лет со дня его первого избрания на главный пост нашей страны. Но это не единственная цель нашей поездки. В этот же день мы с вами посетим потрясающий замок Линдхёрст, раскинувшийся на берегах Гудзона сразу за городом. Мы увидим прекрасную коллекцию витражей Тиффани, и узнаем, почему именно Линдхёрст выбрала герцогиня Талейран для своих последних лет... Стоимость поездки $110, детский до 15 лет $100. Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:45 — Queens.
Не пропустите! Поездка состоится 29 июля. Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 840, 21 июля 2017 г.
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура
Классиков — на экран! Universal Cable Productions и Paramount Television работают над экранизацией научно-фантастического романа Роберта Хайнлайна «Чужак в чужой стране» для телеканала Syfy.
Признанная классической книга известного фантаста, вышедшая в 1961 году, рассказывает о том, как рожденный на Марсе человек по имени Валентайн Майкл Смит возвращается на Землю и преобразовывает всю культуру планеты. Роман Хайнлайна был не только удостоен премии «Хьюго» в 1962 году, но и стал одним из немногих фантастических произведений, включенных Библиотекой Конгресса в список книг, сформировавших Америку. Среди исполнительных продюсеров сериала значится Скотт Рудин, лауреат премии «Оскар» за драму «Старикам тут не место». Президент Paramount TV Эми Пауэлл говорит: «Paramount TV чрезвычайно рад возможности перенести на малый экран фундаментальную работу Роберта Хайнлайна. Этот роман был со мной с колледжа, и он по какой-то причине продолжает находить новых поклонников вот уже более сорока лет». Пауэлл также считает Syfy идеальным партнером для этого сериала. В свою очередь, глава Universal Cable Entertainment Бонни Хаммер называет этот роман не только шедевром научной фантастики, но и своей любимой книгой: «Эта история вне времени, и в сегодняшнем мире она более чем актуальна». Телеканал Syfy собирается сделать упор на более традиционную научную фантастику. В его планах приквел к историям про Супермена под названием «Криптон», ребут (перезапуск) фантастического триллера «Машина» и экранизация романа Олдоса Хаксли «О дивный новый мир». Одной из самых известных голливудских постановок романов Хайнлайна остается боевик «Звездный десант» Пола Верховена. Самой последней является картина «Патруль времени» с Итаном Хоуком.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 840, 21 июля 2017 г.
10
Культура
ЛЕТО В НЬЮ-ЙОРКЕ: концерты, концерты... / Аркадий Ягудаев
№ 840, 21 июля 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
11
Н овости науки
Толстосумы готовятся к апокалипсису Окончание — начало в номерах 838, 839. Некоторые из богатейших людей Америки — в Кремниевой долине, НьюЙорке и других местах — готовятся к падению цивилизации. Недавно я общался по телефону с Тайлером Алленом, организатором проектов в сфере недвижимости из города Лейк Мэри, штат Флорида, который рассказал мне, что заплатил три миллиона долларов за одну из предложенных Холлом квартир. По словам Аллена, он опасается, что в будущем Америка столкнется с «социальным конфликтом» и попытками государства перехитрить население. У него есть подозрение, что вирус Эбола был завезен в страну специально. Когда я спросил о реакции его друзей на подобные высказывания, он ответил: «Обычная реакция на это — смех, потому что люди напуганы». А потом добавил: «Мой авторитет подскочил. Десять лет назад казалось безумием, что все это может произойти: общественные волнения, культурный раскол в стране, травля из-за расистских побуждений, разжигание ненависти». Я спросил, как он планировал перебраться из Флориды в Канзас в условиях кризиса. «Если «грязная» бомба взорвется в Майами, все соберутся дома и в барах и будут не отрываясь смотреть телевизор. У вас будет сорок восемь часов, чтобы убраться оттуда». Аллен сказал мне, что, по его мнению, принятие мер предосторожности несправедливо клеймят. «Они не прикроют вам голову, если вы президент и направляетесь в резиденцию Кэмп-Дэвид, — заявил он. — Но они точно помогут вам, если у вас есть деньги и вы принимаете все меры для защиты вашей семьи на случай возникновения проблем». Почему же наши антиутопические мрачные убеждения возникают только в определенные моменты? Конец света — как пророчество, литературный жанр и возможность для бизнеса — никогда не бывает статичен и развивается параллельно с нашими страхами. Самые ранние переселенцы, пуритане, видели в повергающей в трепет американской девственной природе как рай, так и возможный апокалипсис. Когда в мае 1780 года страшная тьма внезапно окутала всю Новую Англию, фермеры восприняли это как катаклизм, предвещавший пришествие Христа. (На самом деле темнота была спровоцирована чудовищными лесными пожарами в Онтарио). Дейвид Герберт Лоуренс констатировал апогей страха в Америке, написав в 1923 году: «Это конец! Конец! Конец! Кажется, каждое деревце в Америке шепчет об этом». Исторически сложилось так, что задумываться о конце света нас заставляет политическая нестабильность, а также быстрые и резкие технологические изменения. Историк из Стэнфордского университета Ричард Уайт рассказал мне, что «конец XIX века был полон утопических романов и каждый из них шел вкупе с романами-антиутопиями». Книга Эдварда Беллами «Взгляд назад», опубликованная в 1888 году, описывала социалистический
Advertising: 718.303.8855
рай 2000 года и стала сенсацией, спровоцировав появление так называемых «клубов Беллами» по всей стране. А Джек Лондон в 1908 году, напротив, опубликовал книгу «Железная пята», в которой описывал Америку во власти фашистской олигархии, составлявшей «девять десятых процента взрослого населения США, которому принадлежало 70% национального достояния». В то время американцы были поражены инженерно-техническими достижениями - участники Всемирной ярмарки 1893 года в Чикаго лицезрели новые возможности использования электрического света, — а параллельно протестовали против низкой заработной платы, плохих условий труда и корпоративной жадности. «Та ситуация очень напоминает сегодняшнюю, — сказал Уайт. — Было ощущение, что политическая система вышла из-под контроля и была больше не в состоянии справляться с обществом. Существовало высокое социальное неравенство, разжигающее розни среди рабочего класса. Сократилась продолжительность жизни. Американский прогресс, казалось, остановился, и все полетело в пропасть». Титаны бизнеса испытывали возрастающее неудобство. В 1889 году Эндрю Карнеги, который вот-вот должен был стать самым богатым человеком в мире с капиталом более четырех миллиардов долларов в пересчете на современные деньги, с беспокойством писал о классовой напряженности; он критиковал появление «жестких сословий», живущих в условиях «полного взаимного невежества» и «взаимного недоверия». Джон Рокфеллер, создатель американской монополии Standard Oil, был фактически первым миллиардером, почувствовавшим христианский долг делиться с окружающими. «Новизна состояния, когда ты можешь позволить себе купить все что угодно, вскоре проходит, — писал он в 1909 году, — потому что то, к чему люди больше всего стремятся, за деньги быть куплено не может». Карнеги боролся с неграмотностью, открыв почти три тысячи публичных библиотек. Рокфеллер основал Чикагский университет. Согласно Джоэлю Флейшману, автору посвященной американской благотворительности книги «Фонд», оба мужчины посвятили себя «изменению системы, которая и породила, в первую очередь, проблемы общества». Во время холодной войны вопрос Армагеддона вышел на политический уровень. Федеральное управление гражданской обороны США, созданное Гарри Трумэном, издало строгие инструкции по выживанию в случае ядерного удара, среди которых было следующее: «прыгайте в любую канаву» и «никогда не теряйте самообладания». В 1958 году Дуайт Эйзенхауэр запустил проект «Греческий остров», тайное убежище в горах западной Вирджинии, где бы смогли разместиться все члены Конгресса. На протяжении более 30 лет убежище располагалось в местечке Уайт Салфер Спринг, под зданием отеля Greenbrier Resort, в нем были отдельные комнаты, предназначенные для членов Палаты представи-
www.ReporterRu.com
телей и Сената. (Члены Конгресса планируют укрыться в тайных убежищах, местоположение которых не раскрывается). Кроме того, существовал тайный план по вывозу Геттисбергской Речи из Библиотеки Конгресса, а Декларации независимости — из Национального архива. Но в 1961 году Джон Кеннеди в своем телевизионном обращении призвал «каждого гражданина» к строительству бомбоубежищ, сказав: «Я уверен, что вы бы хотели сделать больше». В 1976 году, оперируя ситуацией, связанной с инфляцией и нефтяным эмбарго, объявленным Саудовской Аравией, ультраправый радикальный публицист Курт Саксон создал ставшую влиятельной газету-бюллетень The Survivor, которая призывала народ вспомнить забытые навыки выживания. (Саксон утверждал, что термин «сурвивализм» ввел именно он). Растущее количество литературы на тему упадка и выживания в тяжелых условиях включало и книгу-бестселлер 1979 года «Как преуспеть в трудные времена», в которой советовалось копить золото в виде крюгерранда (южноафриканская золотая монета). Одержимость концом света продолжила развитие и при Рональде Рейгане. Социолог Ричард Митчелл-младший, почетный профессор Государственного университета Орегона, изучавший сурвивализм на протяжении двадцати лет, говорит: «В эпоху Рейгана мы впервые в жизни, а мне уже 74 года, услышали от высшей власти, что правительство нас подвело и что организационный способ решения
№ 840, 21 июля 2017 г.
проблем и понимания общества не работает». Люди говорили: «Хорошо, допустим, этот метод не сработал. А дальше-то что?». Движение получило еще один толчок в связи с неправильной организационной работой администрации президента Джорджа Буша-младшего, направленной на устранение последствий урагана «Катрина». Нил Штраус, бывший репортер газеты Times, который в своей книге «Чрезвычайная ситуация» вел хронику своего обращения к идеям подготовки к концу цивилизации, рассказывает: «Мы наблюдали за ситуацией в Новом Орлеане — наше правительство знало о происходящих бедствиях, но было бессильно помочь своим гражданам». Штраус заинтересовался сурвивализмом спустя год после урагана, когда предприниматели из сферы технологий, которые брали уроки управления самолетом и вынашивали планы побега, познакомили его с группой состоятельных единомышленниковвыживальщиков. Штраус получил гражданство в Сент-Киттс, перевел капитал в иностранную валюту и стал учиться выживать в условиях «не имею ничего, кроме ножа и одежды на себе». Сегодня, когда Северная Корея проводит испытания ядерных бомб, Холл может рассчитывать на растущее число телефонных звонков от людей, заинтересованных в покупке жилья Survival Condo Project. Но он видит более серьезную причину спроса на подобные апартаменты. «Семьдесят процентов населения страны недовольны текущей ситуацией»,
12 — говорит он. После обеда Холл и Меноски провели для меня экскурсию. Комплекс представляет собой цилиндрической формы здание, напоминающее кукурузный початок. Часть этажей занимают частные апартаменты, а на остальных располагаются бытовые удобства: двадцатиметровый бассейн, стена для скалолазания, площадка для выгула домашних животных, компьютерная комната, тренажерный зал, кинотеатр и библиотека. Помещения не очень просторные, но и клаустрофобию не вызывают. Мы посетили склад оружия и боеприпасов на случай нападения не проживающих здесь лиц и туалетную комнату с голыми стенами. «Мы можем изолировать людей и дать им передышку», — заявил Холл. В целом, правила устанавливаются владельцами апартаментов бункера, которые голосуют за внесение в них поправок. Холл считает, что во время кризиса или на грани смерти каждый взрослый человек должен будет работать по четыре часа в день, не имея права покидать убежище без разрешения. «В этом комплексе установлена система, фиксирующая вход и выход, которая контролируется коллегиальным органом, отвечающим за объект». В «медицинском крыле» располагается больничная койка, процедурный стол и стоматологическое кресло. Холл рассказал, что среди жильцов три врача, один из них стоматолог. Поднявшись на один этаж вверх, мы зашли в недостроенное помещение, которое станет складом продовольствия. Он надеется, что, когда его однажды заполнят под завязку, он станет похож на миниатюрный супермаркет Whole Foods, а пока здесь хранятся в основном консервы. Мы прошли в одну из квартир: потолки 2,7 метра, плита «Вульф» и газовый камин. «Владелец этих апартаментов хотел, чтобы здесь стоял камин из его родного штата Коннектикут, вот и прислал мне такой же гранит», — сказал Холл. Другой владелец, родом с Бермудских островов, попросил, чтобы стены в его квартире-убежище были окрашены в пастельные оттенки цветов, напоминающих ему дом — оранжевый, зеленый, желтый, — но в закрытом помещении они показались ему угнетающими, и дизайнеру пришлось все переделывать. Той ночью я спал в комнате для гостей, где располагалась миникухня и симпатичные деревянные шкафчики, но не было видеоокон. Стояла такая зловещая тишина, что мне казалось, будто я сплю в обустроенной подводной лодке. На следующее утро, около вось-
Н овости науки ми часов, я появился в общей гостиной, где Холл и Меноски пили кофе и смотрели новости по телевизору. До выборов оставалось пять дней, и республиканец Холл охарактеризовал себя как умеренного сторонника Трампа. «Из двух кандидатов, я надеюсь, именно его деловая хватка превзойдет спонтанные выходки». Наблюдая за дебатами Трампа и Клинтон по телевизору, он был поражен энтузиазмом и количеством поддерживавших Трампа людей. «Я просто не верю опросам», — сказал он. По его мнению, основные но-
данных и убежище для сотрудников на случай возникновения чрезвычайной ситуации». Чтобы удовлетворить такие запросы, ему пришлось купить еще четыре бункера. Если бункер в Канзасе расположен слишком далеко, слишком дорого стоит или не отвечает вашим эстетическим вкусам, есть и другие варианты. В первую неделю после избрания Дональда Трампа 13 401 американец был зарегистрирован иммиграционными властями Новой Зеландии — первый шаг к получению вида на жительство в этой стране. Эти показатели превышают
востные компании предвзяты и необъективны, и он разделяет идеи, которые, как ему известно, многие считают неправдоподобными. Холл верит в то, что «сидящие в Конгрессе целенаправленно делают все для деградации населения». «Зачем им это?» - спросил я. «Они не хотят, чтобы люди понимали, что на самом деле происходит в политике», — ответил он. Перед тем как отправиться назад в Уичито, мы остановились на последнем проекте Холла — втором подземном комплексе, расположенном в сорока километрах от бункера. Когда мы подъехали к нему, мы увидели кран, поднимающий из-под земли строительный мусор. Площадь данного комплекса будет втрое больше площади первой постройки, отчасти потому, что гараж перенесут в отдельное место. Среди прочего здесь будут располагаться дорожки для боулинга и светодиодные окна размером с французские двери для создания эффекта открытости. Холл говорит, что работает над строительством частных бункеров для клиентов из Айдахо и Техаса и что две технологические компании просят его оборудовать «безопасное помещение для центров обработки
обычный уровень в 17 раз. Такой массовый всплеск иммиграции граждан США в Новую Зеландию местная газета Herald назвала «апокалипсисом Трампа». На самом деле миграция началась задолго до победы Трампа. В первые 10 месяцев 2016 года иностранными гражданами было выкуплено почти полторы тысячи квадратных метров земель в Новой Зеландии, что, по данным правительства, в четыре раза больше по сравнению с этим же периодом 2015 года. Американцы в этом плане уступали только австралийцам. Правительство США не ведет статистики своих граждан, владеющих недвижимостью за границей. Как когдато Швейцария и Уругвай привлекли американцев обещаниями полной секретности и системой частных банков, Новая Зеландия предлагает безопасность и удаленность. За последние шесть лет около тысячи иностранцев получили вид на жительство в Новой Зеландии в рамках программ, требующих определенных видов крупных инвестиций. Американец Джек Мэтьюс, являющийся председателем крупного новозеландского медиа-холдинга MediaWorks, рассказал мне: «Честно говоря, такое впечатление, что
№ 840, 21 июля 2017 г.
у людей в головах вертится одна мысль: если мир полетит к чертям, Новая Зеландия — первая в мире страна, которая вполне может существовать независимо от других, обеспечивая себя всем необходимым: энергией, водой и пищей. Условия жизни будут ухудшаться, но сама она не закончится». Будучи сторонним наблюдателем происходящего в американской политике, он добавил: «Разница между США и Новой Зеландией в значительной степени заключается в том, что здесь люди, мнения которых расходятся, могут, несмотря ни на что, обсуждать насущные проблемы и продолжать общаться друг с другом. Страна маленькая, никакой анонимности. Люди здесь должны быть вежливы друг с другом». Окленд расположен в 13 часах полета от Сан-Франциско. Я прибыл туда в начале декабря, когда в Новой Зеландии начался летний сезон: голубое небо, температура воздуха +21 по Цельсию, полное отсутствие влажности. Сверху вниз простирается цепочка островов, длина которой равна расстоянию между штатом Мэн и Флоридой, а численность населения примерно равна половине населения Нью-Йорка. Количество овец превышает количество людей в отношении семь к одному. В мировом рейтинге Новая Зеландия входит в десятку лучших демократических стран, которые могут похвастаться отсутствием коррупции в правительстве и высоким уровнем безопасности. (Последний теракт произошел в 1985 году, когда французские шпионы взорвали корабль Гринписа). Согласно недавнему отчету Всемирного банка, Новая Зеландия обошла Сингапур и стала лучшей для ведения бизнеса страной. На следующее утро после моего приезда я встретился с Грэхемом Уоллом — жизнерадостным агентом по недвижимости, который специализировался на, как принято называть в его кругах, частных лицах с высоким уровнем дохода. Уолл, в число клиентов которого входил миллиардер и венчурный капиталист Питер Тиль, был удивлен, что американцы приехали сюда именно по причине удаленности страны от Америки. «Новозеландцы раньше говорили о «тирании расстояния», — рассказывал Уолл, пока мы ехали по городу на его «Мерседесе». — А сейчас она превратилась в наибольшую нашу ценность». Перед поездкой я размышлял, не придется ли мне провести больше времени в бункерах класса люкс. Но Питер Кэмбелл, управляющий директор новозеландской строительной компании Triple Star Management, рассказал мне, что его
www.ReporterRu.com
американские клиенты, в общем и целом, считают подземные бункеры бессмысленными. «Для чего выкапывать бункер на лужайке перед домом, если вы и так в нескольких тысячах миль от Белого дома?» — сказал он. У американцев запросы другие. «Самый актуальный — это вертолетные площадки. На частном самолете вы можете отправиться в Квинтаун или Ванаку, а потом берете вертолет и летите домой». Американцы к тому же часто обращаются за стратегическими советами. «Они спрашивают о местах в Новой Зеландии, которые в долгосрочной перспективе не пострадают от подъема уровня моря». Растущие аппетиты иностранцев на собственность в Новой Зеландии вызвали негативную реакцию. Компания против иностранного контроля над Аотеароа — так на языке маори звучит название Новой Зеландии — выступает против продаж земель иностранцам. Такой негатив обусловлен вниманием к стране американских сурвивалистов. В одной из дискуссий о Новой Зеландии на сайте выживальщиков Modern Survivalist написали: «Янки, зарубите себе на носу: Аотеароа — не ваш личный уголок безопасности». Недавно один менеджер хеджфонда — сорокалетний высокий, загорелый и атлетически сложенный американец — приобрел в Новой Зеландии два дома и получил вид на жительство. Он согласился дать мне интервью на условиях анонимности. За чашкой кофе он рассказал, что вырос на восточном побережье и что, по его мнению, в ближайшие 10 лет Америка будет поглощена политическим кризисом, включающим расовую неприязнь, стремительно стареющее население и его поляризацию. «Страна будет иметь две главные зоны — Нью-Йорк и Калифорнию, а вся остальная территория не будет иметь никакого значения», — сказал он. Он опасается, что экономика может пострадать, если Вашингтон бросит все силы на финансирование сектора социальной обеспеченности и медицины для всех нуждающихся. «Что в таком случае делать? Объявлять дефолт? Или напечатать для них больше денег? Как это повлияет на ценность доллара? Возможно, в ближайший год этот вопрос ребром и не станет, но это произойдет не позже, чем через 50 лет». Каждый год, начиная с 1947-го, журнал, основанный членами Манхэттенского проекта «Бюллетень ученых-атомщиков», собирает группу нобелевских лауреатов и других светил науки для обновления «Часов судного дня» — символического показателя наступления конца ци-
Editorial: 718.303.8800
13
Н ОВОСТИ овости НАУКИ науки
Самые распространенные научные мифы вилизации. В 1991 году, когда заканчивалась холодная война, ученые установили на часах самое безопасное время — семнадцать минут до «полуночи». С тех пор ситуация не предвещала ничеНа основе данных опроса, го хорошего. В январе 2016 года — провесамого денного журналом Live теплого наамериканским Земле за всю историю наблюдеScience, был составлен расний, — после нарастаниясписок военнойсамых напряженпространенных научных мифов, которые ности между Россией и НАТО, «Бюллетень затем прокомментировали Окаученых-атомщиков» выставил ученые. на часах время залось, что до большинство из них три минуты полуночи, такое же являются было устаабсолютно безосновательными. новлено в самый разгар холодной войны. В ноябре, после избрания Трампа, группа ученых«Нервные пришла к клетки решению провести еще одно не восстанавливаются» ежегодное секретное совещание. Если они Это неправда. Самый активный рост мозга передвинут стрелку на одну минуту вперед, человека, безусловно, наблюдается в раннем это ознаменует уровень опасности 1953 года, возрасте, именновпервые в это время он проходит все когда Америка провела испытание этапы формирования. водородной бомбы. Однако ученые утверждают, что даже в зрелом возрастездоровым клетки мозСтрах катастрофы является пога делитьсяесли не прекращают. Многочисленные казателем, он стимулирует действия, наисследования что нейроныНорастут правленные надоказали, ее предотвращение. идеи исурвивализма, изменяются докоторыми смерти человека. не «дышит» Так вся что мирослушайте кто не говорит, нервы не восвая элита,тех, — это путь кчто предотвращению станавливаются: поумнетьпохоже может каждый и в катастрофы, а больше на бегство. любом возрасте. Уровень благотворительности в Америке все еще в три раза выше ее собственного ВВП и «Курица способна без головы»Но показателей, к примеру,жить Великобритании. Это это правда. Ученые подтверждают, что теперь сопровождается пораженческими курица на — самом деле может прожить парукапимижестами медленным сокращением нут после того, самых как ей богатых отрубят иголову. Дело в таловложений влиятельных том, чтоАмерики. даже без Столкнувшись головы у птицысосохраняется людей слабостью стволовая часть проекта, мозга, отвечающая многие американского его норм изаинститурефлексы. когда одна курица тов, за счетИзвестен которыхслучай, они приобрели богатства, смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь некоторые считают, что остались в проигрыстановится пошла фраза «куше. Такое понятным, в каком-тооткуда смысле приукрашенное рица безмозглая» — голова не такая уж жизотчаяние... ненно необходимая часть телаReddit для курицы. Как отметил основатель Стив Хаффман, наши технологии позволяют нам быть «В космосе гравитации нет» готовыми к риску, но в то же время делают Это паникеров; неправда. Скорее всего, это заблужиз нас они способствуют перводение возникло из-за популярных выражений бытному желанию окуклиться, оградиться от соперников и защититься от страхов вместо того, чтобы бороться с причинами их возПри правильной обработке станет возможникновения. Джастин Кан, инвестор сектора ным идентифицировать исходящие от ядра технологий, сделавший неуверенную попытку слабые волны,недавний однако телечем запастисьсейсмические едой, вспоминает больше их изучаем, тем с большим коли-в фонный мы разговор с другом, работающим чеством вопросов сталкиваемся. хедж-фонде. «Он считает, что нам нужно для Этот железный просто плавает в меподстраховки купитьмир землю в Новой Зеландии, таллическом абсолютно с и спрашивает,море каковишанс того, чтоточно Трампни окачем больше не связан. Есть даже признаки, жется фашистским диктатором. Шанс, может, указывающие на то, ачто вращеконечно, и невысок, вотскорость ценностьего собственния от скорости враного несколько бункера — отличается даже очень». щения Земли, а само ядро уловить на многие киломеЕсть и другие способы тревоги натры ее центра. шегосмещено времени.от«Если бы у меня был миллиард Одни считают, чтобыграница внудолларов, я не стала покупатьмежду бункер, — тренним и внешним ядром волнообразная и поделилась со мной гендиректор медицинскомягкая, с растущими древовидной го стартапа NeurotrackвЭлли Каплан. —форме Я бы железными и похожа на огромвложила этикристаллами, деньги в развитие гражданского ное железное дерево, раскинувшее с общества и инновации. Я считаю, чтоветки мы доподобием железной междукоторые ними. думаемся найти болеекашицы мудрые пути, Другие полагают, что лишьбезопасность». несколько сотен гарантируют человечеству Ракилометров ядраБилле состоят из маботавшую в внутреннего Белом доме при Клинтоне леньких кристаллов железа, в тов время как Каплан победа Трампа привела смятение, внутри неговзглянуть они могутнасливаться огромные но помогла ситуациювпод другим кристаллы, совмещенные магнитным углом: «Даже когда страхс общим становится всепополем Земли.я говорю себе: наши совместные глощающим, Эти прочнее кристаллы феномен, невидимые усилия всего—этого». чудеса Солнечной Проплыви вы Такой взгляд на системы. вещи является, в конце мимо них, своим строением они бы напомниконцов, вопросом веры, подтверждением того, ли базальтовые колонны Мостовой учрежгиганчтовам даже ослабленные политические
Advertising: Advertising: 718.303.8855 718.303.8855
«невесомость» или «нулевая гравитация». Гравитация существует везде, даже в космосе, — если бы ее не было, корабли и спутники не вращались бы по своим орбитам, а улетали вдаль. Космонавты парят в невесомости только потому, что падают на Землю в горизонтальной плоскости. С расстоянием гравитация становится меньше, но полностью никогда не исчезает. Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, тоже неверно. Межзвездное пространство заполняют всевозможные частицы и атомы, просто в космосе расстояние между ними больше, чем на нашей планете. «Человеческий мозг использует всего 10% своих возможностей» дения являются наилучшими инструментами Этому заблуждению уже больше века, но коллективной воли, направленными на подученые уверяют, что этозыбкого не больше чем миф. держание и сохранение общественноРезультаты показали, что го согласия. МРТ-исследований Верить или нет — выбор за вами. человек задействует большую часть мозговой Я позвонил одному из ученых мужей Кремкоры, человека трудится даже ниевойпричем долины,мозг писателю и предпринимателю тогда, когда он спит. Так что своим придется разочаСтюарту Брэнду, которого вдохновировать тех, ктосам верит, в будущем телем считал Стивчто Джобс. В 60-х ученые и 70-х придумают заставитьвсей мозгЗемли», работатьв годах книгаспособ, Брэндакак«Каталог лучше, тогда все будут обладать сверхспособ-и которойи содержались советы от «хиппарей» ностями. «технарей», образовала вокруг автора целый культ. (Их девиз: «Мы подобны богам и вполне «Съесть булку с маком все равно, можем научиться ими быть»).—Брэнд рассказал опиум» мне,что чтопокурить изучал сурвивализм в 1970-е годы, Как бы «В странно ни прозвучало, но но недолго. целомэто я считаю идеи типа «О это утверждение являетсястранными», истинным. Боже, миру скоро отчасти придет конец» Конечно, ожидать от булочки с маком — сказал глупо он. какой-то эйфории, которую наркома77-летний Брэнд живетполучают на буксирном судны выкуривания проблемы с нарне от в Саусолито и опиума, больше но впечатляется прикоконтролем из-за попавшего в организм мерами устойчивости мира, нежели его мака, хрупскорее возникнут.10 Если какое-то костью.всего, За последние летспустя мир смог без время после употребления в пищу двухтяжелый булочек применения силы пережить самый финансовый кризис со времен Великой депрессии, вирус Эбола, цунами и расплавление тов из расположенного активной зоны ядерногов Северной реактора Ирландии в Японии. графства Антрим, только в тысячи раз длинЕдинственный риск он видит в стремлении нее шире. Один такой кристалл по ширине уйтии от действительности. Разделение амебыл бы сравним а по длинепо—инс риканской нации снагородом, небольшие «круги расстоянием между и Бирмингетересам» ставит под Лондоном угрозу «крупные круги мом! эмпатии», где и стоит искать пути решения Но проблем, самая большая загадка в том,в том, что общих заявил Брэнд. «Вопрос внутреннее ядро себя здесьи свою новичок: последние как мне защитить семью? Еще инрасчеты оно образовалось тереснее:показывают, а что, если что цивилизация на самом всего 500-1000свою миллионов лет назад выделе сохранит целостность, как этоибыло росло из маленького кристалла железа.столеОно на протяжении последних нескольких продолжает расти со скоростью 0,5 миллитий? И что нам делать, если она ивдальше прометра год и через миллиард лет сможет отдолжитв развиваться так же нестабильно?». ключить магнитное поле Зеландии Земли. Проведя в Новой несколько Мыя никогда не достигнем центра Земли. дней, понял, почему люди пытаются избеУсловия настолько суровыОднажды — 6000 утром, градусов гать подобных вопросов. на по Цельсию и давлениенеба в 3,5 миллиона ат-в фоне лазурно-голубого Окленда, я сел мосфер, что не будут предприняты вертолет —38-летнего американца Джимадаже Рорпопытки это сделать. Возможно, это навсегда стафа. Окончив колледж в Мичигане, он поостанется загадкой. Ученый, принимающийа работал главным тренером в гольф-клубе, участие в исследованиях ядра потом занялся продажами внутреннего элитного оборудоЗемли, автору для этихгольфа. строк: «Чем больвания исказал аксессуаров Будучи опше данныхпомыжизни получаем, тем запутаннее все тимистом и уверенным в себе челостановится. сталкиваемся все сонбольшим веком, два с Мы половиной года назад с женой количеством трудностей, чем больше мы и двумя детьми переехал ви Новую Зеландию, делаем для их решения, меньше мы обепогде занимается продажейтем недвижимости нимаем». спеченным людям, которые «желают уехать подальше от проблем этогоДэвид мира».УАЙТХАУС
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
с маком у человека взять кровь на анализ, то тест на опиаты окажется положительным. «Куриный бульон помогает вылечить простуду» И это утверждение может быть признано отчасти истинным. Именно вылечить простудное заболевание куриным бульоном, безусловно, не получится, но все-таки родители не зря уговаривают своих больных детей съесть бульон. Результаты исследования показали, что в курином бульоне есть вещества, оказывающие противовоспалительное действие и помогающие остановить прогрессирование болезни. Рорстаф, помимо прочего, является со«Если подброкерской дождем бежать, владельцем компании Legacy то вымокнешь меньше» Partners. Он предложил мне посмотреть новыйМатематические элитный жилой уравнения, комплекс и разработангольф-клуб ные процесса, доказывают, Taraдля Iti,описания которыеэтого привлекают в основном что это утверждение, всего, является американцев. Вертолетскорее направился к северу правдой. Вот только при беге заметно возрасчерез гавань, над густыми лесами и прибрежтает испортить костюм, так полета как в таком нымириск полями. С высоты птичьего море случае очень сверкающую сильно намокнет передняя часть напоминало гладь, на которой тела, при размеренной ходьбе основной ветеравырисовывал причудливые узоры. удар дождя придется на голову. на лужайке недаВертолет приземлился леко от паттинг-грина (тренировочная пло«Зевание заразно» щадка для гольфа). Новый элитный комплекс Это более очень тысячи похоже двухсот на правду. Многие, на-и займет гектаров дюн верное, что если кто-то начинает лесов изамечали, 11 километров береговой линии, зеотвать, то онпод словно «заражает»всего всех остальных. веденных строительство 125 домов. Сложно насколько это утверждение Пока мысказать, объезжали территорию, Рорстаф от-
№ № 834, 840, 09 21 июня июля 2017 2017 г. г.
метил уединенность этого места: «Снаружи вы не увидите ничего. Но так лучше как для общественности, так и для нас». Подъехав к морю, мы припарковались и вышли. Обутый в легкие лоферы Рорстаф верно с точки зрения науки,меня но, по мнению анпрошел по дюнам и повел вниз по песку тропологов, рефлекс повторению зевков к пустынному берегу,к который тянулся до насаходящегося рядом человека мы унаследовали мого горизонта. от обезьян. например, нраВолны с Шимпанзе, ревом бились о берег.очень Он развел вится зевание Полуруки впередразнивать стороны, повернулся ко других. мне и, засмечается, зевая«Мы вслед за другим явшись,что, сказал: считаем, что человеком, лучше мемы его передразста на не подсознательном найти». Впервые уровне за несколько недель ниваем. — и даже месяцев — я не думал о Трампе. В тот момент я вообще ни о чем не думал. «Единственный видимый из космоса рукотворный это штатный Великая соЭван Оснос —объект с 2008 —года китайская трудник и авторстена» статей американского еженеЭто высказывание встречается в различдельника The New Yorker, освещающий полиных вариациях, но все они одинаково невертическую ситуацию в мире и международные ны. С низкойЕго орбиты видятпогоня много отношения. книгакосмонавты «Эра амбиций: созданных человеком примеру, за богатством, правдойобъектов, и верой вк новом Киегипетские пирамиды и даже взлетные потае», события которой основаны на его жизни лосы крупнейших Китайскую же в Пекине, в 2014 аэропортов. году получила Национальстену, точно непремию зная, где она находится, ную книжную в области научнойувилидеть намного а с Луны и вовсе нетературы, а в сложнее, 2015-м номинировалась на Пувозможно. литцеровскую премию. Ранее Оснос работал руководителем Пекинского бюро чикагского «Смена сезонов происходит издания Tribune, где года состоял в команде, ковследствие изменения торая в 2008 году получила расстояния Пулитцеровскую до Солнца» премию в области журналистских расследованеправда. Изменение расстояния до ний.Это До командировки в Китай работал в страСолнца, которое происходит при движении нах Ближнего Востока, в основном в Ираке. нашей планеты по своей орбите, практически Является лауреатом журналистской премии не сказывается на итемпературе на Земле. для Тут Осборна Эллиота премии Ливингстона все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси молодых журналистов. Земли, при изменении которого сменяются и времена года. Эван Оснос
14
c LASSIFIED
14С Л У Г И У Уборка могил в Киеве. Прилагается фотография. Оплата по факту.
Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж. 917-543-8454 917-402-0222
Цены от $ 25
347-254-0360 Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton В занятой Car Service
на Sheepshead Bay Beach avenue
1318 Gravesend
а р е н д а Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 2-5 человек. Астория, Квинс.
(718) 502-4402 212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.
WEB-САЙТ
На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.
ÒÐÅÁÓEÒÑß
917-748-0301
646-401-1008
718-288-7892
347-884-4487
Самые высокие комиссионные
среди русскоязычных изданий. 718-303-8800
9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9
Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.
347-892-0402 (Лев)
МОСВИДЕОФИЛЬМ
347-524-8759 Продается
(Fred)
Мы на 5 Брайтоне
Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе
ЧИНИМ чистим
SUV Acura MDX’01 КОМПЬЮТЕРЫ
В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, Пробег 89k miles. Отличное джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. состояние. Хранится в гараже. Цена для быстрой продажи Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч.
дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств
За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 т по тел.: 212-532-1211, Продается бунгало e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,
душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н
(Алекс)
Одессе. Можно установить Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра б о та ! Продажа, сервис.
ребуют
МОСВИДЕОФИЛЬМ 646-494-1019
НАЛОГОВЫЕ приму в дар ДЕКЛАРАЦИИ Общественная (nonprofit)
за 2014 год в дар (купит организация примет Помогаю заполнить, дешево) лэптоп, монитор, принтер, быстро, сканеркачественно, и тому подобное. недорого. 718-312-0042
718-213-8247 Оставить месседж с именем, номером телефона и целью звонка.
БАННЫЕ ВЕНИКИ
Продаю с я дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.
Сниму студию или однобедрумную квартиру В офис в Бруклине в Мидвуде, в Шипсхед-Бэй или Брайтоне. 347-362-1759 требуется на работу Рент до $1300. 718-372-0598
женщина со знанием английского языка и компьютера. Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять
info@abinet.com Ра б о та !
Ра б о та !
Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта.
347-884-4487
201-647-2256
№ 719, 20 марта 2015 г.
№ 840, 21 июля 2017 г.
347-549-3872
EXTERMINATOR – AL
огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.
917-833-4624 917-903-6026
C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.
Продажа и установка
917-543-4474
Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне
Neck Rd., Brooklyn, NY
ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА
4 Биде приставки и биде на любые модели унитаза. 4 Душевые панели 4 Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате.
(Звонить с 10 утра до 9 вечера)
Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415
Ра б о та 71 8 - 9 8 6 - 4 277
Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 11 Августа, Пятница, 8 часов вечера! ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.
7—9 октября Все краски осени в штате Мэйн
Парк-заповедник Акадия и гора Кадилак, Францисканский монастырь и курорт Кеннебанк, дом в виде свадебного торта и вкуснейший обед с Мэйнскими лобстерами и клем чаудер суп, Агаста и Портланд, самый большой в мире вращающийся глобус и дегустация пива Аллагаш, гостиница с бассейном и танцевальный вечер! Стоимость 3 дня — $385.
29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.
www.clubonlyyou.com
✳✳✳
Самое эротичное зрелище — это когда чиновник медленно снимает с себя ответственность. Advertising: 718.303.8855
✳✳✳
В ЗАГСе: — Вы приговариваетесь к пяти годам брака строгого режима! Невеста, приведите приговор в исполнение!
✳✳✳
На одесских пляжах буйки устанавливаются в две линии. Первая линия — за которую нельзя заплывать. Вторая линия — за которую, мы вас умоляем, ну серьезно, таки не надо!
АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Московский мастер шахмат Блюменфельд много занимался психологией в шахматах и даже защитил на эту тему диссертацию. Обычно, когда его противник обдумывал свой очередной ход, Блюменфельд записывал ход своих мыслей. Однажды он играл с молодым шахматистом, который, заметив, что Блюменфельд что-то записывает, решил прочитать его записи. Шахматист сделал ход, встал и, подойдя к мастеру сзади, сумел прочитать: «очень боюсь хода ферзем на d5». Вернувшись на свое место, шахматист быстро поставил ферзя на d5, снова встал, чтобы посмотреть очередную запись Блюменфельда. А мастер старательно, своим мелким неровным почерком, выводил: «Как я и ожидал, мой партнер попался в ловушку. Теперь я даю ему мат в три хода».
✳✳✳
Если украсть мало — получишь большой срок. Если украсть много — ничего за это не будет. А если украсть очень много, больше всех, то можно уже и самому сажать других!
✳✳✳
✳✳✳
Как-то Капабланка провел в британском парламенте сеанс одновременной игры. С разгромным счетом для депутатов. Когда у кубинского гроссмейстера спросили, какого он мнения об игре своих противников, тот ответил: — Глубоких стратегических замыслов я у них не обнаружил, но в плане тактическом они проявили известную выдумку: одни пытались сделать лишний ход, другие возвращали на доску уже снятую фигуру в надежде на то, что я этого не замечу, третьи производили за моей спиной некоторые перестановки в своей позиции. В общем, на месте избирателей, направивших этих джентльменов в парламент, я бы держал их под постоянным присмотром.
Во дворе дети из благополучных семей по очереди запускают дрон. А дети из неблагополучных семей по очереди запускают дрын — то в дрон, то в детей из благополучных семей.
✳✳✳
www.ReporterRu.com
✳✳✳
Как-то раз чемпиона мира по
№ 840, 21 июля 2017 г.
шахматам Рауля Капабланку спросили о том, что он думает по поводу вышедшей незадолго до того книги некоего Джонсона «Двадцать поражений Капабланки». Он ответил: — Я собирался написать книгу «Две победы Джонсона», но не нашел материала.
✳✳✳
Собственный бизнес идет гораздо успешнее, если у вас есть собственный адвокат, собственный прокурор и собственный судья.
✳✳✳
Клиент звонит своему адвокату: — Ну как там мое дело? — Справедливость восторжествовала! — Срочно подавай апелляцию!
✳✳✳
Разговор пары на вечеринке: — Ах, мсье, до чего Вы мне напоминаете моего третьего мужа... — А сколько их у Вас было, мадам? — Два.
16
ПРИСОЕДИНЯЙСЯ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИ ВОЗМОЖНОСТЬ ИГРАТЬ ВПЛОТЬ ДО
<M essa ges
БЕСПЛАТНО
12:2
0
Den is
e
ЗАРЕГИСТРИРУЙСЯ СЕГОДНЯ И ИГРАЙ БЕСПЛАТНО!
73% Я ТО Con ЛЬК tact О ЧТ ПОЛ О УЧИ Л ЧЛЕ НСТ БЕСПЛА В ТНО О И ВЫ Е ИГРА КЛУБА ПРИ Л ! ! ! СОЕ ДИН ЯЙС Я! СКО ЛЬК О ВЫ ИГРА Л?
$1,0
00!
Используй свои очки для шоппинга по всему миру! GentingRewards.com
110-00 Rockaway way Blvd. Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
№ 840, 21 июля 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800