Reporter-845

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 65°F 77°F

FREE

№ 221 [845]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 25 àâãóñòà  Friday, august 25, 2017

Военные игры

В тени затмения 2, 3

Немного неуклюжий градоначальник

4, 5 Ты помнишь, как все начиналось?

12-13

2

В СТРАНЕ

Хардлайнер вместо Деда Мороза О том, что новым российским послом в США станет 62-летний Анатолий Антонов, было известно уже несколько месяцев. Комментарии на эту тему появляются в американской печати давно и почти неизменно содержат слово «хардлайнер», то есть сторонник жесткой линии. Мелькает также слово «бультерьер», позаимствованное у кого-то из российских публицистов. Обсуждая новое назначение Антонова, американские СМИ постоянно проводят параллели с его пред-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

шественником Сергеем Кисляком, который с бородой вполне сошел бы за Деда Мороза. У Антонова же на фотографиях злое лицо. Июльская статья Эли Уоткинс на либеральном сайте Politico озаглавлена «Российская дипломатия в Вашингтоне сделается жестче». Подзаголовок гласит: «Известный хардлайнер Анатолий Антонов займет место российского посла Сергея Кисляка, который стелил мягче». По словам Уоткинс, с отъездом Кисляка, который применял «мягкую силу», «в Вашингтоне вот-вот начнется новая и, скорее всего, более агрессивная глава российской дипломатии». «Ожидают, что прибытие Антонова принесет с собой заметные перемены в дипломатическом мире Вашингтона, где Кисляка знали как обходительного завсегдатая посольских приемов и опытную политическую фигуру, обладавшую официальным доступом к правительственным кругам США», — продолжает молодая американская журналистка. Действительно: согласно журналу учета посетителей Белого дома, при Обаме российского посла принимали там как минимум 22 раза. С другой стороны, ряд СМИ отмечает, что Кисляк не имел к американскому руководству такого доступа, как послы многих других стран, и находился в изоляции, особенно в последниий год, когда контакты с ним сделались губительны для политических карьер. Пишут, однако, что вашингтонские чиновники начали сторониться Кисляка еще раньше — в отместку

за дурное обращение с послом США в Москве Майклом Макфолом и другими американскими дипломатами. «Это продолжение тенденции, которую мы наблюдаем по всей Европе, куда Москва посылает дипломатов-хардлайнеров почти советского разлива», — комментирует назначение Антонова Хезер Конли, заведующая европейской и евразийской программами в вашингтонском Центре стратегических и международных исследований. «Если Кисляк использовал мягкую силу (он был известен шикарными банкетами, призывами к улучшению американо-российских отношений и обходительными манерами, хотя и неуступчивостью), то Антонова опережает репутация несговорчивого кремлевского резонера», — пишет Уоткинс. В заголовках многих комментариев по поводу назначения Антонова упоминается тот факт, что в 2015 году на него были наложены европейские и канадские санкции за его роль в аннексии Крыма. «Он был весьма ярым защитником всего этого и крайне оголтелым в своих нападках, — вспоминает бывший посол США Александр Вершбоу. — От него можно ожидать много разговоров о том, как НАТО окружает Россию, но он не только это говорит — он в это верит!». Вершбоу, который вел с Антоновым переговоры о баллистических ракетах, говорит, что «он ведет себя гораздо агрессивнее, чем Кисляк». Госдепартамент отказался объяснить, почему Антонов не сделался объектом и американских санкций.

Аналитический центр Stratfor писал в июне, что, сменяя своего посла в США, Москва посылает Вашингтону ряд сигналов. В частности, заменяя обходительного Кисляка на хваткого переговорщика Антонова, она показывает, что будет твердо настаивать на своем в вопросе о Сирии или Украине, но в то же время будет избегать полного коллапса переговоров. У Антонова богатый опыт переговоров с американцами по этим вопросам. Он договаривался с ними и по сокращению стратегических вооружений, по которым Россия и США сумели поладить. Как пишет Stratfor, назначив Антонова, Москва держит дверь между двумя странами открытой, но присматривать за нею будет теперь более строгий привратник. Первая обстоятельная статья о назначении Антонова была напечатана в журнале Foreign Policy еще в феврале, когда его сотрудник Пол Маклири отметил, что того хорошо знают в дипломатических кругах США, где о нем отзываются как о «жестком, хорошо подготовленном переговорщике, который при необходимости может выступать и как беспардонный пропагандист». По словам автора, Антонов «играл ведущую роль в словесной войне Москвы с Турцией после того, как та сбила российский истребитель у турецко-сирийской границы», и озвучил обвинения, что турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган якобы был замешан в незаконной торговле нефтью с «Исламским государством». После того, как Москва поми-

рилась с Анкарой, она перестала повторять эти обвинения, пишет Foreign Policy, Антонов вел успешные переговоры о сокращении стратегических наступательных вооружений с американским дипломатом Роуз Геттемюллер и, как сказал журналу один вашингтонский деятель, заслужил уважение США своим деловым подходом. Затем Антонов сделался одним из главных представителей РФ на переговорах с США о ПРО. «Они начались очень конструктивно», — вспоминает Вершбоу, но замечает, что год спустя российская делегация резко изменила курс и «вместо этого решила сделать попытку сорвать развертывание американских и натовских ракет в Европе». «И тут Антонов сделался блестящим обструкционистом, негативистом и пропагандистом», — продолжал Вершбоу. Так продолжалось до 2013 года, когда Москва вообще прекратила переговоры. Как сказал сейчас газете USA Today Дерек Шолле, бывший замминистра обороны США, в 2011-2012 годах, когда администрация Обамы пыталась наладить сотрудничество с Россией, американцы пришли к выводу, что Антонов блокирует эти усилия. Бывший посол США на Украине Джон Хербст оговаривается, что агрессивность и неуступчивость Антонова не стоит переоценивать, поскольку «он профессионал, который повинуется приказу и не склонен к самодеятельности. Это человек, который никогда не поставит Москву в неловкое положение и будет следовать линии Кремля, какова бы она ни была». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Крылатые ракеты летят-летят-летят... Военно-воздушные силы (ВВС) заключили контракты на разработку для стратегического арсенала США ядерной крылатой ракеты большой дальности. Как объявила пресс-служба Пентагона, эти два соглашения стоимостью примерно $900 млн каждое были заключены с корпорациями Lockheed Martin и Raytheon. В соответствии с условиями контрактов, каждой из этих двух компаний предстоит в течение следующих четырех с половиной лет создать собственный прототип новой ядерной крылатой ракеты большой дальности воздушного

базирования. После сравнительного анализа этой продукции либо с Lockheed Martin, либо с Raytheon будет подписано отдельное соглашение о производстве новой ракеты, предназначенной для запуска вне зоны поражения средствами противовоздушной обороны вероятного противника. Всего ВВС планирует закупить приблизительно тысячу таких крылатых ракет, стоимость этой программы составит, как ожидается, примерно $10 миллиардов. Ядерной боеголовкой будут оснащены не все ракеты — часть из них предполагается использовать для проведения испытаний, а также хранить в качестве запасных.

№ 845, 25 августа 2017 г.

По данным ВВС США, Министерство обороны рассчитывает начать развертывание этих вооружений «в конце 2020-х годов». Эти ракеты будут предназначены для размещения на стратегических бомбардировщиках B-52, B-2 и B-1. Кроме того, они будут устанавливаться на создаваемом в настоящее время компанией Northrop Grumman тяжелом стратегическом бомбардировщике B-21. Как сообщило информационное агентство Bloomberg, компания Boeing, которая занималась разработкой аналогичных ракет, которые состоят на вооружении сейчас, на сей раз не вошла в число «финали-

www.ReporterRu.com

стов соревнования». Ее представитель заявил, что корпорация «разочарована тем, что не была выбрана» и рассчитывает «получить от ВВС больше информации по поводу принятого решения». Отметим, что в марте этого года группа сенаторов от Демократической партии потребовала от Пентагона прекращения конструкторских и проектных работ по ракете LRSO. По их мнению, разработка подобного оружия — пустая трата денег и гораздо эффективнее добиться глобального запрета ядерных крылатых ракет, сообщает Defense News.

По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Уход из Афганистана откладывается В понедельник президент Трамп изложил пересмотренную концепцию американской войны в Афганистане, пообещав покончить со стратегией «национального строительства» и вместо нее проводить политику, непосредственно направленную на устранение исходящей из этого региона террори-

стической угрозы. «Я разделяю недовольство американского народа, — сказал он. — Я также разделяю его недовольство внешней политикой, из-за которой тратится слишком много времени, сил и денег и, что самое важное, гибнут люди, в то время как мы пытаемся перестраивать страны по своему образу и подобию вместо того, чтобы прежде всего отстаивать собственные интересы безопасности». Трамп не стал особо вдаваться в детали новой политики. По его словам, стратегия будет определяться конкретными условиями и обстоятельствами. Решение Трампа стало отражением существенного сдвига в его позиции по Афганистану после прихода к власти. Этим он продемонстрировал свою новую готовность взять на себя ответственность за длительный конфликт, который он издавна называл пустой тратой времени и ресурсов. Будучи кандидатом в президенты, Трамп осуждал действия США в Афганистане, называя их «полной катастрофой», и жаловался на то, что этот дорогостоящий конфликт в центре Азии отнимает огромные ресурсы в момент, когда у американских налогоплательщиков есть более насущные потребности. «Первоначально чутье подсказывало мне, что надо вывести войска, а я всегда любил следовать своему чутью, — заявил Трамп в своей первой важной речи, с которой он выступил на военной базе Форт Майер в Арлингтоне. — Я слышал, что когда садишься за стол в Овальном кабинете, начинаешь принимать совершенно иные решения». Новый подход Трампа к Афганистану стал результатом продолжительного пересмотра политики, которым занималась его администрация. Этот пересмотр завершился в пятницу во время президентского совещания с главными советниками в Кэмп-Дэвиде.

Advertising: 718.303.8855

Решение Трампа одобрить план Пентагона об увеличении численности войск стало отражением растущей обеспокоенности военного командования, считающего, что неудачи афганских правительственных войск на поле боя в борьбе с талибами и «АльКаидой» привели к быстрому ухудшению ситуации в сфере безопасности. Трамп не сказал конкретно, какое количество дополнительных войск будет отправлено в Афганистан. Однако, как отмечают члены Конгресса со ссылкой на администрацию, в дополнение к тем 8 500 американским военнослужащим, что находятся в регионе, туда будет направлено еще около четырех тысяч человек. Выступая в понедельник с речью, Трамп изложил стратегию, предусматривающую, среди прочего, усиление давления на Пакистан, чтобы тот активнее боролся с террористами и не предоставлял им безопасное убежище в пределах своей страны. Он также заявил, что Индия будет оказывать больше помощи Афганистану в сфере экономики и развития. Трамп согласился, что такой подход отличается от его предвыборных заявлений, однако отметил, что он ставит во главу угла американскую безопасность, а не попытки диктовать афганскому народу, как он должен жить. Такой подход президент назвал «принципиальным реализмом», отметив, что это вполне соответствует лозунгу его администрации «Америка прежде всего». «Наши войска будут воевать до победы, — сказал Трамп. — Теперь у победы будет ясное определение. Это наступление на врага, уничтожение ИГИЛ, сокрушение «АльКаиды», предотвращение захвата страны талибами и предотвращение массовых терактов против американцев». Афганский посол в Вашингтоне Хамдулла Мохиб сказал, что заявление Трампа — «это именно то, чего мы хотели», потому что в новой стратегии «принимаются во внимание потребности и недостатки нашей страны». «Мы не хотели, чтобы речь шла о численности войск или о каких-то сроках. Мы хотели, чтобы речь шла о конкретных условиях на местах, — сказал он во время посещения Кабула. — Мы приветствуем эту стратегию, в которой американская военная мощь соединяется с достижением наших целей». Заняв президентский пост, Трамп объявил, что полномочия по установлению численности войск он передаст Пентагону. По этой причине у некоторых законодателей и зарубежных политологов возникли опасения, что даже самое скромное первоначальное наращивание группировки может очень быстро усилиться, из-за чего Соединенные Штаты еще глубже завязнут в конфликте, в котором уже погибли 2 403 американца. «Заплатив огромную цену кровью и ресурсами, американский народ устал от войн без победы, — сказал Трамп. — Это наибо-

www.ReporterRu.com

лее ярко проявляется в афганской войне». Президент Барак Обама не выполнил свое предвыборное обещание закончить афганский конфликт, однако его администрация существенно сократила численность войск в этой стране со ста с лишним тысяч на пике войны, а оставшиеся там войска получили менее опасные задачи по организации боевой подготовки и выполнению советнических функций. Вице-президент Пенс и министр обороны Джим Мэттис поддерживают план Пентагона по увеличению военного присутствия, а также меры более масштабного дипломатического и экономического давления на региональных игроков, и особенно на Пакистан. Пенс начал информировать членов Конгресса о новой стратегии за несколько часов до выступления Трампа. Лидеры республиканцев высоко оценили данную стратегию и целенаправленный характер хорошо продуманных действий Трампа. «Я на самом деле доволен тем, как мы приняли это решение, — сказал спикер Палаты представителей Пол Райан, республиканец из Висконсина, на встрече, которая началась сразу после выступления Трампа.

— У нас было неоднозначное отношение к Афганистану, и, как мне кажется, нам давно уже следовало найти всесторонний подход». Сенатор Джон Маккейн, призывавший Трампа изложить новую стратегию по этому региону, назвал его речь «давно назрев-

№ 845, 25 августа 2017 г.

шей». «Я считаю, что президент сейчас уводит нас от провальной стратегии прежней администрации, направленной на то, чтобы просто отсрочить поражение, — отметил Маккейн в своем заявлении. — Особенно важно то, что в объявленной новой стратегии нет никаких сроков и графиков вывода. Она является своего рода гарантией того, что решение о сокращении нашей группировки в будущем будет определяться конкретными условиями». Демократы раскритиковали Трампа за то, что он не изложил никаких подробностей. «Сегодня президент сказал, что знает, во что ввязывается, и что у него есть план на будущее. Но совершенно ясно, что он не знает, и никакого плана у него нет, — отметила в своем заявлении лидер меньшинства в Палате представителей демократ Нэнси Пелоси. — В заявлении президента мало подробностей и оно вызывает серьезные вопросы. Когда президент Трамп говорит, что ограничений по численности войск не будет, как не будет и графика их вывода, он дает понять, что американские войска будут находиться там неопределенно долго и что американцы будут там гибнуть, а никакой ответственности перед американским народом администрация при этом нести не будет». По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Некрасивых вещей много, криминала нет Как известно, мэр Билл де Блазио многим обязан чете Клинтонов, которая фактически возвела его на политический олимп. Видимо, в процессе он унаследовал от своих «политических родителей» некоторые вредные привычки — включая наплевательское отношение к вопросам информационной безопасности, которое, по мнению многих аналитиков, стоило Хиллари победы на последних выборах. Де Блазио и четыре его ведущих помощника часто использовали личные учетные записи электронной почты для ведения городских дел, причем в некоторых случаях это было прямым нарушением правил городского руководства. Именно так утверждается в документе, который был опубликован городским Следственным управлением. Причем мэр превзошел всех своих помощников по количеству подобных нарушений: он использовал личный адрес, когда нужно было использовать служебный, 1850 раз. Другие подчиненные мэра сделали это 1296, 682, 579 и 34 раза соответственно. В документе, полученном журналистами в соответствии с Законом о свободе информации, также содержатся ранее нераскрытые сведения о помощи, которую мэр оказал од-

ному из своих спонсоров, втянутому в спор с городом по поводу аренды. Харендра Сингх, владелец ресторана в Лонг-Айленд-Сити, Квинс, организовал свадьбы на арендованной у города территории. Де Блазио, как сообщается, попросил Стейси Камбербэтч, главу городского агентства по аренде недвижимости, встретиться с Сингхом и обсудить его проблему, утверждая, что ресторатор «сделал много полезного для общественности». Прокуратура подозревает, что полезное Сингх в основном делал только для самого де Блазио. Однако формально его обвинить не в чем, поскольку просьба о встрече — это не прямой приказ как-то благоприятствовать вышеуказанному субъекту. К делу ее не пришьешь.

Прокуроры объявили в марте, что они решили не обвинять мэра или любого из его помощников после тщательного годового расследования. Однако действующий федеральный прокурор Манхэттена Джун Ким опубликовал заявление о поведении мэра, где говорилось, что федеральные власти расследовали «несколько ситуаций, в которых мэр де Блазио и другие лица, действующие от его имени, запрашивали пожертвования от лиц, которые нуждались в помощи города, после чего мэр направлял запросы в соответствующие городские агентства от имени этих спонсоров». Мэр неоднократно заявлял, что он надлежащим образом проводил кампанию по сбору средств. После

заявления Кима де Блазио подтвердил свои регулярные запросы подчиненным в мэрии и городских органах, полагая вполне естественным, что они реагируют на проблемы спонсоров кампаний, и сказал, что продолжит эту практику. Документ от 7 июля, известный как заключительный меморандум, также сообщает, что телефонный звонок мэра к Стейси Камбербэтч по поводу бизнеса Сингха был его единственным прямым разговором с этим чиновником за всю карьеру мэра. Тоже настораживающая деталь, но опять же — не повод для обвинений. В меморандуме также говорилось, что к нескольким должностным лицам в этом агентстве, Управлении городских административных служб (DCAS), неоднократно поступали от сотрудников де Блазио просьбы «разрешить этот вопрос», поскольку Сингх был «другом мэра». Ранее аналогичные просьбы поступали и от подчиненных общественного защитника де Блазио. И опять же — это были просьбы частных лиц, не подкрепленные ни предложением денег, ни административным давлением. Формально — не коррупция. Позднее Сингх был арестован по не связанным с мэром обвинениям в коррупции, и впоследствии он сотрудничал с расследованием акций

мэра по сбору средств — которое, однако, ни к чему не привело. Раздел меморандума, в котором подробно описывается использование персональных учетных записей электронной почты мэром и его помощниками, указывает только, сколько раз использовались для городской переписки их личные адреса электронной почты, но не уточняет, относятся ли эти числа к отправленным электронным письмам, полученным, пересланным — или ко всем вышеуказанным категориям вместе. Пресс-секретарь мэра Эрик Филлипс признал факты, указанные в меморандуме, однако уточнил, что у города на данный момент нет официальной политики в отношении использования частных учетных записей электронной почты. «Следователи правы, — заявил Филлипс. — Сотрудники должны использовать свой правительственный адрес электронной почты для правительственных дел. Так всегда было принято, и мы часто напоминаем об этом сотрудникам мэрии и городских агентств. Все письма, которые отправляются по частной почте, но относятся к городским делам, подпадают под Закон о свободе информации, и журналисты вправе их затребовать. Это может быть неудобно». Р. Рабинович

«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!

№ 845, 25 августа 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Как Нью-Йорк затмение смотрел Тысячи жителей Нью-Йорка собрались в разных уголках города в понедельник днем, чтобы увидеть частичное солнечное затмение, редкую возможность посмотреть, как Луна оказывается на линии между Солнцем и Землей. Полное солнечное затмение было видно по всей стране от штата Орегон до Южной Каролины впервые с 1918 года. Хотя Нью-Йорк не попадал в зону полного затмения, люди собирались в культурных учреждениях, парках и других общественных местах, чтобы полюбоваться, как Луна покрывает 70 процентов Солнца. На смотровой вечеринке, проводимой Pioneer Works в Ред-Хуке, собралось почти 1000 человек во время пика затмения, который пришелся на 14:44. Pioneer Works, площадка для культурных и научных мероприятий, объединила усилия с Ассоциацией любителейастрономов в Нью-Йорке, чтобы организовать гражданам максимально комфортный просмотр, с затемненными телескопами и очками. Жительница Парк-Слоуп Ребекка Целлинер, 38 лет, ее трехлетняя дочь и семилетний сын были потрясены. «Это было очень приятно для нас. Телескопы были замечательными, и детям действительно понравилось все это, — сказала она, добавив, что ее сын говорил о затмении без перерыва около недели. — Мы обсуждали, как работает затмение, сколько раз это происходит и всю научную сторону процесса. Он очень заинтересован». «Каждый раз, когда происходит такое событие, способное по-настоящему возбудить общественность... это фантастика, — сказала 38-летняя Сесилия Алмейда, администратор Института Пратта. — Как часто люди собираются, чтобы посмотреть на Солнце из научного интереса? Это замечательно». В минувшие выходные покупатели в последнюю минуту выстроились в очередях к киоскам, чтобы купить пару затемненных очков для наблюдения за небесным событием. Несмотря на это, многим пришлось наблюдать затмение без специального оборудования. Даже мэр Билл де Блазио не успел купить пару специальных очков. «Я не добрался до Уорби Паркера (магазина оптики — прим. ред.) вовремя», — сказал он в понедельник репортерам, добавив, что его сын Данте тоже не успел туда добраться. Тысячи людей, игнорируя жару, выстроились также возле планетария «Роуз-Центр Земли и Космоса» Американского музея естественной истории, чтобы получить возможность увидеть затмение с его балкона. Запасы бесплатных очков музея быстро подошли к концу — их не хватило на всех любопытных. Рэйчел Кэмпбелл сказала, что она взяла выходной на работе, чтобы ее сын мог наблюдать затмение. «Его особенно интересует Солнечная система, — сказала она. — И он часто задает вопросы о Луне, поэтому я подумала, что для него это будет особенным событием». Дух предпринимательства Нью-Йорка ска-

Advertising: 718.303.8855

зался и здесь. Например, Джованни Косентино, 26-летний житель Квинса, который с гордостью называет себя «ботаном-астрономом», был намерен сделать серию снимков затмения. Но он был потрясен, узнав, что специальные фильтры для его объектива могут стоить до 300 долларов.

больше, чем я ожидала», — заметила она. Теперь, зная, как трудно найти очки для просмотра, Мамун сказала, что она будет готова, когда наступит следующее затмение в 2024 году. «Я уже покупаю очки».

52-летний Стерлинг Кэмпбелл, житель Верхнего Вест-Сайда, сказал, что он был рад

«Зачем платить, когда я могу сделать это сам?» — удивился он. И сделал — из затемненных очков, картона, ленты и резины. В некотором смысле своими руками проложил себе путь за пределы планеты. Кэрол Энн Бейкер из Сан-Антонио, штат Техас, и ее 14-летняя дочь Лорен Вуд посещали семью в Ривердейле, когда они решили посмотреть затмение в Американском музее естественной истории. «Это опыт, который действительно бывает один раз в жизни», — сказала Вуд. «Было очень весело, особенно когда мы готовились к этому. Все были так взволнованы, и мы встретили много интересных людей», — комментирует Бейкер. В музее на авианосце «Интрепид» Стюарт Макнейл, менеджер по делам семьи и общественности, вместе с другими сотрудниками раздал за двадцать минут около пятисот пар очков для наблюдения затмения.

30-летняя Шерон Нэпьер из Западной Вирджинии ждала в очереди около 30 минут, чтобы получить пару очков. «Я думала, что это будет круто, потому что это музей моря, воздуха и космоса, — сказала она. — И когда видишь это удивительное проявление природы, понимаешь, что мы настолько малы по сравнению со Вселенной. Наука может объяснить это, но мы не можем ничего подобного сделать своими руками». Десятки людей выстроились на верхней палубе «Интрепида», чтобы посмотреть в телескоп музея, тогда как многие другие гуляли по палубе, глядя на небо в своих очках.

19-летняя Фараха Мамун из Астории сказала, что она не разочарована, хотя Нью-Йорку не досталось полного затмения и он не погрузился в темноту, как другие места по всей стране. «Это все равно выносит мозг, это было

поделиться своими очками с детьми, у которых их не было. «Это было очень интересно, вы очень долго не сможете увидеть ничего подобного. Даже несмотря на то, что было частично облачно, мы все равно увидели много интересного. Это было замечательно», — сказал он.

www.ReporterRu.com

№ 845, 25 августа 2017 г.

Сью Сантилли, 44 года, из Блаувельта, сказала, что облачность несколько испортила зрелище, но она, несмотря на это, могла видеть частичное затмение. «Было здорово наблюдать это, но думаю, нам было бы интереснее увидеть полное. Всего лишь чуть-чуть потемнело и поднялся ветер. Совсем не так темно, как я думала, это будет», — сказала она.

39-летний Джесси Чан-Норрис, который живет в деревне, не смог получить специальные очки. «Было очень грустно, — сказал он.

— Мы думали, что посмотрим телевизор или в телескоп, или положимся на доброту людей». Для тех, кто не получил очки, Intrepid транслировал в реальном времени канал с телескопа NASA в музее, а также канал с собственного четырехдюймового рефракторного телескопа на летной палубе. Некоторые пытались смотреть на Солнце вообще невооруженным глазом. По данным Google Trends, сразу после сокращения числа запросов «солнечное затмение» (сразу после прохождения пика) начался рост количества запросов «заболели глаза». Ранее журналисты обратили внимание на то, что президент Трамп вышел смотреть солнечное затмение на балкон Белого дома без солнечных очков. Посмотрев на небо, он их чуть позже все же надел. В следующий раз неполное солнечное затмение будет видно в нашем городе 8 апреля 2024 года. Тогда нам достанется чуть больше интересного: покрытие Луной солнечного диска составит около 90%. А вот следующее полное солнечное затмение в Нью-Йорке состоится аж 1 мая 2079 года. Сергей Зонин

6

Культура

Барельеф Андрея Вознесенского принят американской Академией искусств и литературы «Спасите, Боги, мою душу Через различные этапы Я шел от треугольной груши До четырехугольной шляпы». Эти как всегда искрометно-экспромтные строки Андрей Вознесенский написал в 1985 г., когда ему вручали степень Почетного Доктора в Университете Огайо. Он нарисовал шуточный автопортрет и разместил это четверостишие в форме треугольной шляпы у себя на голове. Оригинал портрета висит у меня дома на стене. Но в самом деле в статусе академика Андрей Андреевич пребывал с 1972 г., когда его приняли в одну из самых престижнейших Академий мира с момента ее основания в 1898 году — в Американскую Академию искусств и литературы. Ее географический дом — Нью-Йорк. Ее составляющие — самые достойные сотворители красочных палитр, звукописных орнаментов и словотворных строений. Где бы ни являл Вознесенский свое присутствие, он всегда гипнотизировал окружающих своей аурой, своей энергетикой Гения, притягивающей почище магнита, как Личность, стоящая НАД конвейерным, стандартным, одноклеточно-мыслящим большинством. Естественно, в него пытались запускать ядовитые стрелы армии безголосых, раздутых от собственной серости и никчемности хулителей. Но разве есть средства, способные заглушить Голос, озвученный Небесами?!

1 июня 2010 года вырвало из поэтической цивилизации земное обличье гения. Но все, сотворенное им в его неохватной творческой Мастерской, стало достоянием вневременья. Неоценимый вклад в этот процесс производится великой Личностью, талантливейшей писательницей и искусствоведом Зоей Богуславской. Вознесенскому был выдан суперособый подарок: на протяжении десятилетий Зоя была его женой, соратницей, верным другом. И сейчас она с помощью своего сына Леонида Богуславского непрестанно вкладывает алмазные кирпичики в создание посмертного Храма Андрея Вознесенского. Они с Леонидом основали Фонд Вознесенского. Этой весной начал функционировать Культурный центр Вознесенского, который станет доступным для публики в канун 85-летнего юбилея Андрея Андреевича 12 мая 2018

На фото: Григорий Нейжмаков, Жанна Агалакова, Инна Богачинская, Наталья Нейжмакова, Григорий Самуэльян, Коди Аптон

года. В Москве есть прекрасная публичная библиотека, носящая его имя. Несколько лет назад московский скульптор Степан МокроусовГульеми сделал бюст и барельеф Вознесенского, которые находятся в этой библиотеке. Как раз в это время я выступала в библиотеке со своей поэтической программой. Мокроусов выразил желание сделать еще один барельеф Вознесенского и попросил нас с мужем Григорием Самуэльяном перевезти его в НьюЙорк. Я не представляла более престижного места для установки барельефа, чем Американская Академия искусств и литературы. Андрей Андреевич очень трепетно относился к этому заведению и дружил с его сотрудниками. Поэтому я связалась с администрацией Академии. Справедливости ради не могу не отметить, что на всех представителях Академии стоит печать исключительности. Будь это Президент Иегуди Вайнер (Yehudi Wyner), новый исполнительный директор Коди Аптон (Cody Upton), или куратор выставок Сухад Рафи (Souhad Rafey), или Джанет Уоллис (Jeanette Wallace), которая занимается художественными наградами, или другие сотрудники Академии. Совет

директоров одобрил установку барельефа в Академии. Но задача была очень усложнена тем, что при перевозке из Москвы в Нью-Йорк барельеф был сильно поврежден. Естественно, во весь голос зазвучал гамлетовский вопрос: быть или не быть барельефу? Для многих очевидно то, что

зачастую работа по восстановлению скульптуры может оказаться сложнее, чем ее создание. Помимо технических трудностей, есть еще фактор высокой ответственности для того, кто согласился бы взяться за эту работу. Ведь речь идет о барельефе воистину великой личности, которой обычно то присваивали статус мегазвезды, то низвергали в бездны мегатравли. Вспомним его строки: Дорогие литсобратья! Как я счастлив от того, Что средь общей благодати Меня кроют одного. Как овечка с черной шерстью, Я не зря живу свой век. Оттеняю совершенство Найсовершеннейших коллег. Оказалось, что в Нью-Йорке есть талантливый скульптор, причисляющий себя к первой категории ценителей творчества Вознесенского. Это Григорий Нейжмаков. Именно он взялся за титаническую работу по восстановлению барельефа. Трудно было представить, что разбитый на несколько частей барельеф вообще можно восстановить. Но Андрей Андреевич, как всегда, передает свои неисчислимые творческие вибрации из всех измерений. И чудо произошло: Нейжмакову удалось восстановить барельеф, созданный Степаном МокроусовымГульеми. Если приня во внимание не поддающийся описанию труд, вло-

Инна Богачинская у барельефа Вознесенского

№ 845, 25 августа 2017 г.

www.ReporterRu.com

женный Нейжмаковым и помноженнтьый на его художественный талант (в 2016 году вышел Каталог его живописи скульптуры, резьбы по дереву), Григорий, несомненно, заслуживает аплодисментов, которыми его наградили на церемонии вручения барельефа в Американской Академии искусств и литературы. Директор Академии Коди Аптон вручил Нейжмакову обрамленную благодарственную грамоту. Присутствовавшие на приеме сотрудники очень живо реагировали на мои воспоминания о Вознесенском, с которым меня связывали десятилетия человеческой и творческой дружбы. Не будет преувеличением сказать, что у меня дома, в моем «мини-музее» Андрея Андреевича, находятся эксклюзивные «экспонаты» о его налетах и наскоках в Нью-Йорк, который он называл «лучшим городом в мире, если бы не было такой земли — Москва». И моим «мини-музеем», и церемонией передачи барельефа Академии заинтересовались на Первом российском канале телевидения. В результате у меня дома побывали талантливейшая тележурналистка — ведущая Первого канала Жанна Агалакова и высокопрофессиональный оператор Борис Леонов. Эта телевизионная команда присутствовала также на церемонии передачи барельефа Вознесенского Академии. ...Сентябрь уже начал очередную охоту за мелькающими августовскими видениями. Каждый в этом трехмерном пространстве охотится за чем-то. И карусель этой охоты вертится бесперебойно. Меняются только объекты и субъекты. Однако же существуют и величины постоянные. В случае, если они представляют истинную ВЕЛИЧИНУ. Именно такой ВЕЛИЧИНОЙ был и останется в земных и космических измерениях Андрей Вознесенский. Говоря его же словами: «Будь Личность в прожекторном пораженье. А если ты Личность, победа твоя». А посему — на обожженной августовским солнцепадом ткани листа выкроилось уравнение: ВОЗНЕСЕНСКИЙ = ТАЛАНТ+ЛИЧНОСТЬ = ГЕНИЙ. Инна Богачинская

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

НЬЮ-ЙОРК. ПОЛДЕНЬ — ЛАНЧ-ТАЙМ Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 845, 25 августа 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 25 по 31 августа r Каждый вечер, с 25 августа по 4 сентября, на главной площади Линкольн-центра снова можно будет смотреть и слушать оперу на экране: Метрополитен-опера в предвосхищении зимнего сезона проводит свой очередной фестиваль. 3000 стульев будут расставлены на площади, и все места — бесплатны. Билеты не нужны. Фестиваль начнется, однако, не спектаклем Мет-оперы, а знаменитым фильмом Ингмара Бергмана «Волшебная флейта», созданным в 1975 году по любимой опере Моцарта. А уже потом — одна за другой, оперы, которые в разные годы шли в прямой трансляции на киноэкраны из зала Мет. 26 августа, в 8 вечера, «Риголетто» Верди, в постановке Майкла Майерcа, с участием Дианы Дамрау, Петра Бечалы и Желько Лушича.

27 августа, в 7:45 — «Севильский цирюльник» Россини, спектакль Бартлета Шера с Джойс ДиДонато и Хуаном Диего Фьорезом в ролях Розины и графа Альмавивы. Спектакль был показан и записан вскоре после премьеры, состоявшейся в 2007 году.

28 августа наберитесь терпения, чтобы провести два с небольшим часа в обществе трех персонажей оперы Кайи Саарьяхо «Далекая любовь» (или «Любовь на расстоянии»). Опера идет на французском языке, написана на основе любовных стихов средневекового трубадура и состоит из монологов главного героя (Эрик Овенс),

прекрасной герцогини (Сюзанна Филлипс), которую он никогда не видел, но горячо полюбил «на расстоянии», а также странника (Тамара Мамфорд), который становится своего рода связным между ними, то и дело переплывая разделяющее их море. Самая красивая часть спектакля — оркестровая партитура, которая находит «отзвук» в меняющихся красках оформления (к сожалению, остающегося статичным). Спектакль поставлен Робертом Лепажем. Начало в 8:00.

29 августа, в 8 вечера, на экране появится одна из недавних премьер Мет — «Манон Леско» Пуччини. Премьера состоялась в начале 2016 года с участием Кристины Ополайс (Манон) и Роберто Аланьи (Кавалер де Грие). Постановка Ричарда Эйра, дирижер спектакля — Фабио Луизи. Этот состав и увидит публика на экране. В центре спектакля по опере Доницетти «Роберто Девере», который покажут 30 августа в 8 вечера, — незабываемый образ Королевы Елизаветы I, созданный сопрано Сондрой Радвановски. Радвановски будет открывать новый сезон Мет в другой итальянской опере — «Норме» Беллини, а «Роберто Девере» станет еще одним напоминанием о ее необыкновенном таланте и мастерстве. Спектакль отлично поставлен в 2016 г. Дэвидом МакВикаром, и в других ролях блистают Элина Гаранча, Мэттью Поленцани и Мариуш Квичень.

Как видим, выбор велик, но если бы мне пришлось выбирать, я бы остановилась на двух спектаклях, которые считаю необходимыми. Они связаны с недавней постановкой оперы Вагнера «Тристан и Изольда». Одна из самых значительных работ последних лет, она была создана польским режиссером Мариушем Трелинским и выдающимися исполнителями: дирижером Саймоном Раттлом, сопрано Ниной Стемме (Изольда), тенором Стюартом Скелтоном (Тристан), меццо-сопрано Екатериной Губановой (Брангена) и баритоном Рене Папе (Король Марк). Массивную оперу Вагнера в трех актах, длящуюся около пяти часов, для показа на площади Линкольн-центра разделили на две части. Первое действие (оно длится час и сорок пять минут) покажут 31 августа, второе и третье (2 часа 35 минут) — 1 сентября. Начало обоих показов в 8:00. Если вы никогда не слышали этой оперы, этот показ может стать наилучшим введением в мир этой вокально-симфонической поэмы о невозможной любви — поэмы, которая будет открывать свою красоту и глубину с каждым новым прослушиванием. r Любители драматического театра тоже смогут насладиться бесплатными спектаклями. Они — часть «бесплатного лета» в Брайант Парке (Манхэттен). С 25 августа по 9 сентября, по пятницам и субботам, здесь покажут оригинальную адаптацию фантазии Шекспира «Буря» (The Tempest). Эта

последняя пьеса Шекспира — о любви, семейном конфликте, предательстве и прощении — исполняется актерами популярной The Drilling Company с большим количеством музыки, песен и танцев. Все представления начинаются в 7 вечера. r А если вы любите кино и балет, то вас заинтересует новый художественный фильм «Полина». Созданный мужем и женой, режиссером и сценаристкой Валери Мюллер и хореографом Анжеленом Прельжокажем, он снимался в России, Франции и Бельгии и рассказывает об одаренной девочке,

которая училась классическому балету, вот-вот начнет карьеру балерины в Большом театре и вдруг бросает все и едет на юг Франции, чтобы заниматься с прославленным мастером танца модерн (роль, которую исполняет Жюльет Бинош, уже работавшая в недавние годы с Прельжокажем). Фильм будет идти с 25 августа в Angelika Film Center. В роли Полины — 22-летняя солистка Мариинского театра Антонина Шевцова. Фильм был отобран для участия в основном конкурсе прошлогоднего Венецианского фестиваля. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

«Средневековый Нью-Йорк»

3 сентября 2017, воскресенье 8:00 AM Такого вы еще не видели никогда — совершенно новая однодневная экскурсия «Средневековый Нью-Йорк». Да, да, не удивляйтесь! Мы с вами побываем на самой настоящей средневековой ярмарке — с кузнецами и жонглёрами, гадалками и трактирщиками. Мы побываем на рыцарском турнире и откроем для себя все нюансы средневекового ренессанса — и всё это прямо здесь, в штате Нью-Йорк. Мы наконец-то приготовили для вас экскурсию, где вы можете стать феей или ведьмой, драконом — или его победителем. Или — просто наблюдать за всем этим со стороны, потому что, повторяем, такого вы еще не видели никогда. Средневековый Нью-Йорк возможен только два месяца в году — не пропустите! Берите детей — хотя интересно в Средневековье будет всем, независимо от возраста. И уж точно каждый поймёт для себя кое-что новое, открыв в себе необузданные и прекрасные Средние Века. Соколиная охота и метание помидоров, обучение хиромантии и замок принцессы — это лишь то немногое, что вы увидите, когда поедете с нами 3 сентября. Едем на целый день! Поездка состоится 3 сентября, воскресенье . Стоимость поездки $95, детский $85 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст. В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 845, 25 августа 2017 г.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

«Филадельфия и Лонгвуд» (1 день) 9 сентября 8:00 am

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить однодневную экскурсию «Мегаполисы и оранжереи», которая состоится 9 сентября. Первая столица Соединённых Штатов — наш близкий сосед. Филадельфия — город парков и скульптур, город Декларации независимости и Бенджамина Франклина. Наш тур будет настолько насыщенным, что мы увидим и академический Индепенденсхолл и памятник боксёру Рокки, одну из самых известных статуй в мире — роденовского «Мыслителя» и оранжерею в разбившемся самолёте. Впрочем, это не будет единственная оранжерея в нашей поездке — во второй половине дня нас ждут великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем. Поездка состоится 9 сентября, суббота . Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст. В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 845, 25 августа 2017 г.

10 29 августа 2017 года в Литве состоится «Шествие памяти по убитым евреям». Я делюсь своими воспоминаниями о работе в лагере для интернированных прибалтов в городе Иркутске в 1950 году и о их участии в гибели евреев. Первая волна депортации «неблагонадежных» граждан прибалтийских республик в Сибирь, последовавшая за их присоединением к Советскому Союзу, прокатилась еще до Великой Отечественной войны. Вторая же, послевоенная, пришлась на 1949-1950 годы. В это время я оканчивала последние два курса Иркутского медицинского института, когда основной упор в учебе делался на приобретение практических знаний и навыков. Для этого нас, будущих врачей, отправляли для прохождения практики в различного рода лагеря, расплодившиеся в изобилии как в самом Иркутске, так и в его окрестностях. Раньше в большинстве своем их узниками были японские военнопленные. По нашим тогдашним представлениям это были поверженные, но враги. Отношение к ним было соответствующее. Но теперь в эти узилища заточили спецпоселенцев — интернированных литовцев, латышей и эстонцев. И в условиях такого массового скопления людей медицинский вопрос стоял ребром. Но советская власть хладнокровно считала, что для лечения этого «неблагонадежного буржуазного отребья», потенциальных политических преступников и предателей, достаточно будет и студентов-медиков со старших курсов медицинских институтов. Главным она считала излечение их от социальных недугов. Прибывших эшелонами размещали в лагерных бараках, старых церквях, заброшенных и плохо отапливаемых домах. Эти несчастные спали одетыми на соломенных матрасах и травяных подушках, плотно уложенных на казарменных нарах, а иной раз и прямо на холодном полу. Помещения эти изобиловали клопами, тараканами, крысами. Кормили спецпоселенцев очень скудно. Сколько я помню, в каждом таком помещении стоял длинный стол, сколоченный из досок, с расставленной на нем металлической посудой — железными кружками, оббитыми мисками и самоваром, возвышавшимся посередине. Из большого чана разливали суп, часто холодный. В постоянном дефиците были хлеб, сахар и даже кипяток. Народ в давке скапливался у стола. Но кое-кто, особенно лежачие, мог запросто остаться без еды. Поэтому первейшей нашей задачей было еще и накормить больных.

Памятная встреча Помещения бараков плохо проветривались. Вонь, грязь, один общий туалет, ни душа, ни ванной комнаты. Вечерами и по ночам тускло светила единственная коптилка, стоящая на столе. Было множество больных, страдающих простудными заболеваниями, гриппом, различными кишечными инфекциями. Среди них преобладали дети. Врач при этом появлялся крайне редко. Лекарств в санчасти практически не было. С полным равнодушием взирали на это издевательство чекисты и милиционеры, постоянно находившиеся в бараках. Люди эти были погружены в эшелоны и прибыли в Иркутск еще ранней осенью, поэтому одеты были совершенно не по-зимнему. У многих на ногах — деревянные башмаки, не было чулок и носков. Из верхней одежды преобладали легкие куртки или просто второпях наброшенные одеяла. Они рассказывали с обидой и возмущением, что советские работники в сопровождении милиции и военных стремительно врывались в дома и, не давая толком собраться, выгоняли всех на улицу, где расталкивали по машинам и везли на железнодорожные станции. Там перегружали в товарные эшелоны и отправляли в различные районы Урала, Сибири, Дальнего Востока. При этом разобщались семьи, люди подолгу не могли найти друг друга. Прибалтийцы в большинстве своем народ физически крепкий, высокорослый, плечистый. Держались они прямо и с достоинством, старались не выказывать своих страданий даже в таком унизительном положении. Люди европейской культуры, они не позволяли себе грубых выпадов в ответ на выходки нашей неотесанной лагерной вохры, в том числе на мат, ругань, злобные окрики и команды. Более того, иногда они пытались противостоять такому диктату. Я помню, как старушки и пожилые женщины по вечерам собирались в кружок на своеобразные «вечерние посиделки». Их обычно старались заставить наводить чистоту в казарме, включая даже уборку туалетов. Но они с полным равнодушием относились к подобным командам, осуждающе и с насмешками отмахиваясь от этого произвола. Всех их волновал лишь один главный вопрос: за что их привезли в эту холодную и неприветливую Сибирь, куда во все времена высылали только злостных преступников. Они же, мелкие крестьяне, не чувствовали за собой

никакой вины перед новой властью, которая с привычной политической озлобленностью посчитала их за «кулаков». Власть закрепила такую злобную кличку за каждым, у кого в погребах висели мясные окорока, колбасы, лежали кругляками сыры. А наличие в стойлах двух-трех коров и лошади считалось просто политическим преступлением. И поэтому малейшие признаки человеческого достатка рассматривались новой властью как буржуазное стремление к подрыву ее основ, ее экономических постулатов по усреднению в нищете. Спецпоселенцев из Прибалтики, особенно латышей, имевших, как правило, интеллигентные профессии — учителей, финансовых работников, медиков, — после определенного периода «перевоспитания» разрешено было привлекать к труду по специальности в различных городских учреждениях. Остальных же отправляли работать на стройках, в колхозах, на разгрузке вагонов и при ремонте дорог. Само собой разумеется, все это происходило под надзором наших недремлющих и компетентных органов. И надо честно сказать, что, несмотря на всю подлость творимого над ними насилия, трудились все эти люди всегда добросовестно и с полной отдачей. С одной стороны, сказывалось исконное национальное трудолюбие этих народов, их добросовестность и хозяйственность, их серьезное отношение к любому труду. С другой стороны, имело место стремление не навлекать на себя бессмысленный в этой ситуации гнев карательных органов. В этот период я познакомилась с латышской медсестрой, работавшей в клинике внутренних болезней нашего института, культурной и приятной в общении женщиной моего возраста. Звали ее Хельга. Она сопровождала меня во время выполнения моих медицинских обязанностей в лагерях для латышей, где были люди и из ее родных мест — ближайшей округи портового города Вентспилса. Хельга много рассказывала мне о своих краях, где она родилась и выросла на берегу Балтийского моря. О том, как она жила и училась. С теплом и любовью вспоминала своих односельчан, своих близких и родных. Много говорила о том, как все они поднимались на ноги после разрухи, причиненной войной. И я понимала, как много несчастий вы-

№ 845, 25 августа 2017 г.

пало на долю этих людей. B памяти ее хранились и трагические события того времени, когда были убиты ее родители и депортированы многие из родных. Это были тяжкие времена, когда от превратностей войны и послевоенной неразберихи люди прятались в лесах, скрываясь и от советского кошмара, и от ужасов фашистской оккупации. Хельга подчеркивала, что до сих пор не понимает, как сама она осталась жива. Но ей повезло, поскольку она не только выжила, она смогла еще и окончить школу медсестер, начала работать в районной больнице поблизости от своего хутора. Но новая власть не дремала, и в новый репрессивный заход под депортацию попала и сама Хельга. Загребли ее и отправили эшелоном вместе со всеми хоть сколько-то состоятельными людьми. И до сих пор мучили ее мысли о брошенном доме, об уведенной неизвестно куда скотине, об обчищенных погребах и разворованном хозяйстве. Все окружавшие ее люди, да и она, надеялись на то, что тяжкие времена пройдут и они вернутся в свои родные края, к себе домой, на Родину. Со своей доброй душой и открытым сердцем Хельга, работая медсестрой в клинике, добровольно брала порой дежурства в бараках, где жили ее хуторяне, где они болели и умирали. Пользуясь своими профессиональными возможностями, ходила она и по соседним лагерям, приносила туда лекарства и перевязочные материалы. Пусть совсем немного, сколько могла выпросить в клинике или даже приобрести за свой счет в аптеке у знакомого латыша Стефана. Обладая некоторой подвижностью в этом жестко охраняемом пространстве, Хельга помогала несчастным людям найти родных, писала за них письма, которые ей удавалось отправить на Родину. После окончания института в 1950 году я уезжала по распределению на работу в один из северных районов Иркутской области. Перед отъездом мы с Хельгой тепло попрощались, и она на всякий случай, в надежде, что когда-то вернется домой, оставила мне свой адрес с названием района и хутора. А через три-четыре года, после смерти «великого друга всех народов», стали эти люди возвращаться домой. И мечта Хельги сбылась и реализовалась — она уехала к себе в родную Латвию. За все последующие годы связи с Хельгой у меня не было, хотя

www.ReporterRu.com

Ч итатели пишут я часто вспоминала о ней и хранила оставленный ею адрес. Ведь вокруг меня в том северном краю, где я оказалась после института, жили и работали такие же согнанные со своих мест люди, потерявшие родных и отбывающие назначенный бессердечной властью срок ссылки. Многие из них, не имея сил и надежды вернуться в родные края, оставались доживать в Сибири. Были такие и в моей больнице. И общаясь с ними, я часто вспоминала ставшую мне близкой латышскую медсестру Хельгу. А она, вернувшись на свой хутор, нашла-таки свой чудом уцелевший, хотя и полуразрушенный домик. В нем жили случайные люди. Хельгу они встретили приветливо, приютили, но самим им тоже некуда было деться, поэтому покидать ее дом они не собирались. Так она и жила в маленькой комнатенке с отдельным входом, квартиранткой у новых хозяев. Долгое время нигде не брали на работу. Ну как же!? Кому нужна бывшая ссыльная, неблагонадежная, запятнанная. Оправдывайся потом за нее при новой-то власти. Вот и перебивалась Хельга поначалу всякими случайными заработками. Чаще у своих, у местных, нанималась работать по разным хозяйственным делам. У кого-то скот пасла, с кем-то сено косила. Бывало, что и на лов рыбы в море ходила. Из сил выбивалась, но твердо знала одно: пока своего угла не построишь, жить почеловечески не станешь. И в конце концов вырвалась Хельга из этого гнетущего круга, приобретя какойникакой, но свой домик с крохотным кусочком земли поблизости от своего родного хутора. А когда уже собственным углом она обзавелась, то и замуж вышла, за такого же бывшего ссыльного, как она сама. Познакомились они еще там, в Иркутске. Но счастье их было, к великому сожалению, недолгим. Надорвавшийся на горнорудной сибирской каторге, растративший там все свое здоровье и набравшийся в копях всяких тяжких хворей, умер он через несколько лет, оставив ее снова одну. Но, правда, уже с их общим сыном. А ребенок — это для любого из нас цель жизни. Вот и крутилась Хельга, поднимая мальчишку, все необходимое для него делая. И образование дала, и на ноги поставила, и так вместе с ним и жила. Все это она рассказала мне при нашей встрече, состоявшейся совершенно неожиданно, спустя много-много лет. А дело было так. По месту моей тогдашней работы в Подмосковье после длительного стояния в очереди выпало мне «великое счастье» — право на приоб-

Editorial: 718.303.8800

13 11

Нитатели ОВОСТИ НАУКИ Ч пишут

Самые распространенные научные мифы

ретение автомобиля. И обзавелась я автомобилем, «Нивой»! В это время моя дочь, будучи тоже врачом, жила с семьей по месту службы мужа, офицера-пограничника на заставе в городе Пионерске близ Калининграда. И вот на Намашине основе данных опроса,их провесвоей решила я навестить семью, Live аденного заодно и американским попутешествоватьжурналом по Прибалтике.

Science, был составлен Дети с большим желаниемсписок на мою самых просьбурасотпространенных научных наше мифов, которые кликнулись, и путешествие состоялось. затем прокомментировали ученые. ОкаMысли о Хельге не покидали меня. Поэтозалось, что очередь большинство из них являются му в первую мне захотелось побывать абсолютно безосновательными. именно в Латвии. И, выехав из Пионерска, мы двинулись на север по приморскому шоссе. И «Нервные клетки добрались до Вентспилса. не восстанавливаются» Хуторок ее мы нашли почти сразу. Он стоЭтокраю неправда. Самый обустроенного активный рост селемозга ял на небольшого человека, безусловно,неподалеку наблюдается раннем ния, расположенного от вбольших возрасте, именно в этоНесколько время он проходит все дорог, близко к морю. улочек, уютэтапы формирования. Однако ученые утвержные домики с ухоженными огородами и сададают, что даже в зреломТипичный возрасте рыболовецклетки мозми, церковь в центре. га делиться прекращают. Многочисленные кий поселок не с развешанными по заборам сеисследования доказали, нейроны растут тями, разложенной вокругчто домов рыболовной и изменяются смерти человека. Так что не прикладью — до лодки, старые и новые, весла, слушайте тех, небольшие кто говорит, что нервы воссачки, ведра, телеги. Хельгунездесь станавливаются: поумнеть может каждый и в знали все, и первый же встречный показал любом возрасте. к ее дому. Мы постучали в нам направление дверь, и к нам вышла женщина. жить без головы»по И«Курица когда я способна заговорила, представляясь, Этоона правда. Ученые подтверждают, что голосу сразу меня узнала. курица на самом деле может прожить пару миКогда изумление неожиданной встренутсхлынуло, после того, ей отрубят Дело чи мыкак вошли в дом. голову. Гостиная, двев том, что даже без головы у птицы сохраняется спальных комнаты, кухня, клaдовкa. Везде стволовая часть мозга, отвечающая многие очень чисто и опрятно. Мебель, какзавезде в рефлексы. Известен когда одна курица Прибалтике, светлая,случай, из недорогого гарнитусмогла без головыубранству 18 месяцев.чувствоТеперь ра. По прожить всему домашнему становится откуда пошла фраза «кувалось, чтопонятным, здесь живет моряк, изрядно порица безмозглая» — голова не такая уж жизбороздивший морские просторы. На полу лененноморжовая необходимая часть тела для курицы. жала шкура, а на стенных полочках стояли модели двух небольших парусников. На «В космосе гравитации нет» отдельных столиках красовались чучела экзоЭто неправда. Скорее всего, это заблужтических морских птиц. дение возникло из-за Хельги популярных К великой радости вскоревыражений появился и хозяин всего этого морского антуража. Поздоровался, представился — Янис. Моя подПри правильной обработке станет возможруга, конечно же, могла гордиться красавцемным идентифицировать исходящие от ядра сыном. Большой и сильный, голубоглазый. На слабые сейсмические однако чем лице традиционные дляволны, настоящего моряка больше мы ихЗакаленный, изучаем, тем с большим колибакенбарды. просоленный, прочествомнавопросов сталкиваемся. дутый штормовых ветрах. Искренняя раЭтот железный мир просто медость матери по поводу нашегоплавает приездав быталлическом море и абсолютно точнов ни стро передалась и ему. Он сразу вступил раз-с чем больше не связан. Естьвладел даже практичепризнаки, говор, благо русским языком указывающие на то, что скорость егоо вращески безукоризненно. Он много знал наших ния несколько от скорости краях, о Сибири.отличается Слышал, конечно же, ее врасын Земли, а само ядро на многие ищения о тяжких мытарствах родителей в токиломестраштры для смещено от ее центра. ное Прибалтики десятилетие. Одни считают, болезненность что граница между Почувствовав для внунас, тренним этих и внешним ядром волнообразная старших, воспоминаний, он увел разговори растущими в древовидной вмягкая, сторонус своих рыболовных и морскихформе истожелезными кристаллами, и похожа на огромрий. Речь его была пересыпана непонятной ное терминологией железное дерево, раскинувшее ветки с нам из лексикона заправского подобием железной кашицы между ними. моряка. И чувствовалось, что живет он только Другие мечтая полагают, что лишьнанесколько морем, перебраться торговые сотен суда, километров внутреннего состоят из мачтобы побывать в Англии иядра соседних европейленьких кристаллов в то ивремя как ских странах. Хельга железа, с гордостью любовью внутри него они могут сливаться общего в огромные взирала на сына. А по окончании разкристаллы, совмещенные с общим магнитным говора шепотком пожаловалась мне, что сын полем Земли. со своими морскими устремлениями никак не Эти кристаллы — феномен, женится, а она, Хельга, никак неневидимые дождется чудеса Солнечной системы. Проплыви вы внуков. мимо строением бы напомниК них, концусвоим нашего визита они Хельга с сыном ли вам базальтовые колонны Мостовой гиганпровели нас по поселку. Чувствовалось, что

Advertising: 718.303.8855 718.303.8855 Advertising:

Янис тут свой человек, все знал, все понимал, по каждому поводу имел свое определенное мнение. Рассказывал он нам и о том, что в поселке этом русских уже живет больше, чем латышей, но он с ними дружит. Подчер«невесомость» или его «нулевая гравитация». кнул, что удивляет равнодушие русских Гравитация существует дажебогатству в космок «солнечному камню» везде, — янтарю, се, — если быСвое ее не корабли и спутники Прибалтики. жебыло, трепетное отношение к не вращались бы по своим а улетали нему Янис подчеркивал неорбитам, раз, подарив нам вдаль. Космонавты парят в невесомости только на память янтарный амулет в виде затейлипотому, что падают на Землю всуденышка. горизонтальной во сработанного старинного И с плоскости. расстоянием гравитация становитвосторгом Срассказывал, как однажды, еще ся меньше, парнями, но полностью никогда не исчезает. молодыми они увидели неподалеку Кстати, что в космосе портовыйутверждение, земснаряд, углублявший дновакуум, моря тоже неверно.рыболовных Межзвездное пространство задля больших судов, и в извлекаполняют всевозможные частицы и атомы, проемом со дна бухты песке находили янтарь. А сто космосеребят, расстояние между он, нимимыбольше, вот врусских рассказывал звали чем на нашей планете. часок-два смотрели и с собой, они приходили, отказывались, мотивируя это тем, что им про«Человеческий мозг использует всего тивно стоять вот так целыми днями под грязесвоих вым10% дождем. Им,возможностей» видите ли, нравится целыми Этому заблуждению уже валяться, больше века, но днями на пляже с картами курить ученые что это неКольки-уголовника больше чем миф. и байки уверяют, всякие тюремные Результаты МРТ-исследований что слушать. Какие-то они не такие,показали, неактивные, человек задействует часть мозговой равнодушные. Я вот большую в маму пошел, говорил коры, мозг трудится даже Янис, япричем без дела не человека могу сидеть ни минуты. тогда, спит.все Так горит что придется У меня,когда как он у нее, в руках.разочаИ вы ровать тех, кто верит, в будущем ученые посмотрите, какой у насчто дом, какой двор, как придумают способ, как заставить мозгКак работать все отделано, ухожено и налажено. чисто лучше, и тогда будутна обладать сверхспособи прибрано. Всевсе всегда своем месте. И ведь ностями. все это мы сами делаем. И за очень маленькие деньги. Но на новый дом, когда женюсь, у булку сАмаком меня«Съесть уже отложено. у них, — каквсе ни равно, зайдешь, чтопод покурить мусор ногами, опиум» неприбрано... Кроме тупых бы странно это нив доме прозвучало, но пилыКак и топора инструмента никакого. это утверждение отчасти является истинным. И вечно треху до получки на вино сшибают... Конечно, от булочки маком Вот сразу глупо видно,ожидать что культура жизни сдругая. какой-то которую получают наркомаА значит,эйфории, и сама жизнь — тоже. ны от Хоть выкуривания опиума, но проблемы нарЯнис и подчеркнул, что дружитс он с коконтролем из-за тоже, попавшего организм мака, евреями, которых как ивего родителей, скорее всего, возникнут. какое-то депортировали в СибирьЕсли какспустя «неблагонадвремя после употребления в пищу булочек ежных», потому что имели свое двух «кулацкое» хозяйство, но чувствовалось, что симпатий к ним он не испытывает. тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, тысячирадовалась раз длинЯ слушала его только и всей вдушой нее и шире.Это Один такой кристалл по ширине за Хельгу. какой же жилистый и стойкий был сравним с городом, а поберегах! длине — народбыживет на этих сказочных Че-с расстоянием междуегоЛондоном Бирмингерез такие жернова Советскаяивласть промом! пустила, а он мало того, что выжил, он еще и Но самая загадкамощные в том,ростчто процветает, он большая еще и на новые внутреннее ядро здесь новичок: последние ки внутри себя силы находит. расчеты показывают, что оно образовалось С Хельгой и ее сыном мы расставались, всего 500-1000 миллионов выкак старые и добрые друзья.лет На назад дорогу иЯнис росло из маленького железа.морОно насыпал нам полнуюкристалла сумку сушеной продолжает расти сосвязками скоростью в 0,5 тут миллиской рыбы, целыми снятой же метра в год и через миллиард лет сможет отс плетня. Как говорится, чем богаты, но зато ключить магнитное поле Земли. от всего сердца! И мы долго еще переписываникогда не достигнем Земли. лисьМы с моей подругой, делясь центра друг с другом Условия настолько суровы — 6000и градусов семейными новостями, заботами делами. по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атВсе-таки верно говорят, что дружба, завязавмосфер, — что не будут предприняты шаяся в молодости, сохраняется в душе даже всю попытки это сделать. это навсегда нашу жизнь. Сейчас, Возможно, по прошествии многих останется загадкой. принимающий лет, я вспоминаю, как,Ученый, погрузившись в былое, участие в исследованиях внутреннего Хельга так сочувственно рассказала мне,ядра что Земли, автору были этих строк: «Чем больс ними,сказал прибалтами, депортированы и ше данных мыих получаем, тем запутаннее все евреи, только везли в отдельных, тоже хостановится. Мы сталкиваемся все с большим лодных, вагонах и в другой сибирский город. количеством трудностей, и чем мы Это увозили тех, кого в 1941 годубольше не успели делаем для их решения, тем меньше мы сопорасстрелять немцы. А в 1950 году злоба нимаем». ветских властей к ним была уже двойная. ВоДэвид УАЙТХАУС первых, «кулаки» и неблагонадежные, а во-

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

вторых, это евреи, которых не добили фашисты и которых непременно надо уничтожить. Сибирь это доделает. Но утаила тогда Хельга в нашем разговоре, что к массовому убийству евреев приложили свою жестокую руку макомприбалты. у человека взятьони кровь на анализ, то ис сами В этом превзошли даже тест на опиаты окажется фашистов. Недаром во положительным. всех прибалтийских республиках множество еврейских кладбищ с «Куриный помогает вылечить десятками тысячбульон погребенных, безвинно убитых простуду» пособниками фашистов, прибалтами. Не И Хельга это утверждение быть признано могла не знать и может того, что в Риге есть отчасти истинным. Именно вылечить простудеврейское кладбище «Шмерис» с тысячами ное заболевание куриным бульоном, безусзахороненных евреев и такое же кладбище ловно, не получится, все-таки не — в пригороде Риги но Рамбуле, и родители что к гибезряпокоящихся уговаривают больных детейруку съесть ли тамсвоих людей приложили ее бульон. Результаты исследования соплеменники-латыши, что в Литве, показали, в городе что в курином есть вещества, окаПонары, рядом с бульоне Вильно, убито двадцать пять зывающие противовоспалительное тысяч евреев. Это — «второй Бабий действие Яр», где и помогающие остановить злодействовали не столькопрогрессирование немцы, сколько болезни. Подстрекаемые фашистами, в еврелитовцы. ев стреляли даже дети. Там, в Понарах, и ев«Если под дождем бежать, рейское гетто было. А в Каунасе в самом начато вымокнешь меньше» ле 1941 года убито пять тысяч евреев. Почти Математические разработанвсе они погибли от рукуравнения, местного населения... ныеВдля описания этого процесса, доказывают, этом всех превзошла Эстония. Тридцать что это утверждение, скорее всего, является пять тысяч евреев уничтожены только в Талправдой. Вот только бегегородах заметноЭстонии возраслине. Их убивали и впри других тает риск испортить костюм, так Эстонцы как в таком — Клооге, Тарту, Нарве, Пярну. отслучае очень сильно намокнет передняя лавливали детей, скрывавшихся в лесахчасть статела, а инвалидов при размеренной ходьбе удар риков, и сдавали ихосновной гестаповцам дождя придется на голову. или расправлялись с ними сами, сжигая их на кострах. «Зевание заразно» Когда мы Хельге об этом напомнили, она, Это очень похоже на вправду. Многие, напонурив голову, как бы свое оправдание верное, замечали, что если кто-то начинает зесказала, что отдаленно слышала, что евреев вать, то он словнорусские, «заражает» всех остальных. убивали поляки, украинцы и что не Сложно сказать,в этом насколько это утверждение одни прибалты повинны. А мне тогда

№ 845, 834, 25 09 августа июня 2017 г. г. № 2017

подумалось: может, и поделом их ссылкой в Сибирь наказали, и кара эта по заслугам досталась этим убийцам моего народа. Но в годы нашей с Хельгой совместной работы в Иркутске по спасению этих «невинно осужденных» верно с точки зрения но,непознали, мнению анмы, студенты, об этомнауки, ничего работропологов, натали честно,рефлекс оберегаяк повторению их жизнь и зевков здоровье. рядом Все человека унаследовали Аходящегося если бы знали? равно мы врачебный долг от обезьян.и Шимпанзе, например, очень нраобязывает врага лечить. Но уж всей душой вится передразнивать зевание других. Полусочувствовать им я бы, конечно, не стала, чается, что,—зевая за другимлекарства человеком, тем более братьвслед дефицитные в мы на подсознательном его обездолипередразклинике для спасения ихуровне жизней, ниваем. вая своих соотечественников. Но прошлого не вернешь. Сейчас во всех прибалтийских «Единственный видимыйпамятники из космоса республиках только скромные нарукотворный объект — это Великая поминают о бесчинствах местного населения, китайская стена» и охраняют могилы еврейские общины. ГосуЭто на высказывание дарства это денег невстречается выделяют. в различныхПосле вариациях, но все они одинаковопутешеневерэтой встречи с подругой, ны. С по низкой орбиты космонавты много ствуя Латвии, мы объездили всевидят ее уголки. созданных объектов, примеру, Но покидалачеловеком я эту цветущую землюкс каким-то египетские пирамиды и даже взлетныеХоть поудручающим чувством вины и бессилия. крупнейших илосы старались мы, и я,аэропортов. и мои дети,Китайскую не вступатьже в стену, точно не зная,населением, где она находится, увиконтакты с местным но ощущали деть намного исложнее, а с Луны и вовсе неотчужденное пренебрежительное отношевозможно. ние к нам, чужакам-инородцам. У них здесь все было свое: своя жизнь, свои отношения сезонов года происходит друг«Смена с другом, свои обычаи, выкованные вевследствие изменения ками. А кто для них были мы?расстояния И зачем мы надо Солнца» ходились здесь, среди них?.. неправда. Изменение до ИЭтонадолго запомнилась мнерасстояния эта поездка происходит при движении вСолнца, Латвию,которое тогда еще прибалтийскую СоветнашейСоциалистическую планеты по своейРеспублику орбите, практически скую в составе не сказывается на температуре на Земле. Тут СССР. все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются Берта Гуревичи времена года. Чикаго, 2016 год

12 Сорок лет назад были запущены космические зонды «Вояджер-1» и «Вояджер-2». Всего за 12 лет они пролетели вблизи четырех больших планет Солнечной системы — Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна. Оба космических зонда работают непрерывно и посылают данные на Землю, хотя в настоящее время они находятся далеко за пределами орбиты Плутона. Давайте вернемся в 1965 год, когда активно шло соревнование за первенство в высадке на Луну, а у НАСА были деньги и уверенность в осуществлении большой мечты. В тот момент никто и не думал о «Вояджере», потому что все считали, что космическая техника еще не готова для путешествий длиной во много миллиардов километров за пределы Солнечной системы. Но уже были деньги для приглашения на работу молодых и многообещающих математиков, занимавшихся наукой в крупном исследовательском центре Калифорнии JPL, и двое из этой группы математиков создали основу для разработки «Вояджера». Майкл Минович и Гэри Флэндроу получили задание исследовать возможные траектории полета космических зондов в Солнечной системе. Это было исследование под лозунгом «Своевременная осмотрительность», которое должно было продолжаться до того момента, когда ракетная техника достигнет необходимого уровня развития. Никто не рассчитывал на какиелибо выдающиеся результаты, но эти два молодых математика установили, что в период с 1976-го по 1979 год существует уникальная возможность для запуска космического зонда в полет вблизи четырех крупных планет без больших затрат горючего. Это была возможность, которая возникала раз в 176 лет. Именно в эти три года планеты располагались таким образом, что можно было использовать гравитацию одной планеты для полета зонда дальше к следующей планете. Это было удачным открытием. Последний раз такое происходило в 1801 году, когда мы были заняты войнами Наполеона и Копенгагенским морским сражением. А вот следующий раз это произойдет в 2153 году. НАСА не упустило эту возможность: были быстро разработаны планы большой экспедиции по Солнечной системе. Планировалось послать по меньшей мере четыре космических зонда и помимо этого исследовать далекий Плутон. В 1976-77 годах планировалось отправить два зонда к Юпитеру, Сатурны и Плутону, а в 1979-м

Сорок лет спустя — еще два зонда к Юпитеру, Урану и Нептуну. Но Конгрессу, узнавшему, что этот проект стоит больше миллиарда долларов, это пришлось не по душе. В то время это были большие деньги. Конгресс решил выделить деньги только для двух космических зондов, которые воспользуются благоприятным расположением планет для исследования Юпитера и Сатурна. НАСА совершило небольшой акт гражданского неповиновения, который, правда, сейчас уже прощен. «Вояджер-1» точно выполнял официальный план, который ограничивался посещением лишь Юпитера и Сатурна, что дало возможность с близкого расстояния исследовать спутник Юпитера Ио и большой спутник Сатурна Титан. Но это также означало, что «Вояджер-1» получил орбиту, с которой невозможно было лететь дальше к Урану и Нептуну. У ученых была тайная мысль держать в запасе «Вояджер-2». Он получил более медленную траекторию и поэтому все время летел за «Вояджером-1». Пока «Вояджер-1» решал свои задачи, «Вояджеру-2» было позволено выполнить первоначальную миссию и лететь к четырем большим планетам, то есть совершить «Большую прогулку», как потом назвали эту экспедицию. У этого решения было смешное последствие: «Вояджер-2» был запущен до «Вояджера-1». Но быстрый «Вояджер-1» первым достиг Юпитера и Сатурна. А медленный «Вояджер-2» должен был довольствоваться вторым местом, но зато получил возможность стать первым зондом, достигшим Урана и Нептуна. Поэтому «Вояджер-2» был запущен 20 августа. И хотя это был «медленный» зонд, он, тем не менее, достиг скорости в 52 тысячи километров в час (около 15 км/сек, или 0,005 % от скорости света), в результате чего пролетел мимо орбиты Луны менее чем за 10 часов. Две недели спустя был запущен быстрый «Вояджер-1», и теперь все надеялись на спокойный полет к Юпитеру. Но тут произошел сбой, в результате которого немалому числу инженеров в течение последующих 12 лет пришлось работать сверхурочно. Центр управления забыл отправить рутинное сообщение «Вояджеру-2». Когда компьютер «Вояджера-2» не получил ожидаемого сообщения, то в его инструкции было

записано, что это может произойти только в случае неисправности бортового приемника. Считалось, что Центр управления просто не мог забыть об этой операции. «Вояджер-2» послушно перешел на запасной приемник, но тот не имел соответствующей настройки и мог принимать сигналы только в очень узком диапазоне частот 96 герц, и это создало проблемы. Центр управления, естественно, посылал сигналы на совершенно определенной частоте, но поскольку «Вояджер» двигался очень быстро относительно Земли, из-за эффекта Допплера он принимал сигнал на другой частоте. Поэтому приемник

скольких лет разработали полную математическую модель «Вояджера», которая могла рассчитать температуру зонда с точностью до одной сотой градуса. Модель разрабатывалась в течение всего полета зонда к Нептуну, связь с ним прерывалась на несколько дней. В марте 1979 года «Вояджер-1» достиг Юпитера, и ученые были буквально поражены фантастическими фотографиями, присланными в центр: облака и красное пятно на Юпитере, оранжевый спутник Ио и белая, вся покрытая льдом Европа. Ученые узнали, что значит понятие «Instant Science» («моментальная наука»), когда журналисты сразу

был настроен таким образом, чтобы принимать сигналы в диапазоне 100 000 герц. Первой реакцией был перевод «Вояджера-2» к главному приемнику, но этот приемник тотчас же полностью сломался. В результате НАСА лишилось возможности посылать команды космическому зонду. Это оказалось гораздо более серьезной проблемой, чем ожидалось. Скорость относительно Земли рассчитывалась легко, но гораздо хуже было то, что даже очень небольшие изменения температуры зонда величиной менее 0,3 градуса так сильно меняли частотный диапазон приемника, что контакт с Землей прерывался. Было обнаружено, что даже при включении одного прибора или использовании одного из двигателей управления температура космического зонда менялась. Инженеры НАСА в течение не-

попросили дать пояснения о фотографиях, которые поступили всего несколько часов назад и поэтому не были тщательно проанализированы экспертами. Для многих ученых, привыкших к спокойной жизни и вдруг очутившихся в большой аудитории перед десятками желающих получить ответ журналистов, это стало настоящим испытанием. Во время полета зонда, когда Земля оказалась повернута к нему Австралией, где расположена крупная станция слежения, сильный дождь создал проблемы. «Вояджер» посылал свои данные на Землю только на волне 36 миллиметров, а радиоволны столь короткой длины с трудом проходили через дождевые облака. Из-за этого пропадали данные за несколько часов. Но неожиданное событие произошло лишь спустя несколько дней,

№ 845, 25 августа 2017 г.

www.ReporterRu.com

Н овости науки когда «Вояджер-1» был на пути от Юпитера к Сатурну. Для надежной навигации необходимо точно знать положение «Вояджера», а это должно было, в частности, происходить с помощью фотографирования спутника Ио вместе с массой звезд на заднем плане. Поэтому применялась большая выдержка съемки, в результате чего Ио на фотографии выглядел как освещенный белый диск. Задачу анализа фотографий на компьютере выполняла молодая сотрудница навигационной команды Линда Морабито. Она обнаружила, что над Ио находится нечто напоминающее облако. На Ио нет атмосферы, поэтому никто не ожидал, что в нескольких сотнях километров над поверхностью будут облака. Сразу же возникло подозрение, что это было извержение вулкана, но эксперты, которые могли изучить фотографии, были на отдыхе в выходные дни. Поэтому прошло целых три дня, прежде чем НАСА смогло рассказать, что были открыты первые активно действующие вулканы за пределами Земли. Эта новость имела особое значение для трех американских ученых. Всего лишь неделю назад они опубликовали в Science статью, где предсказали существование вулканов как следствие действовавших на Ио мощных приливно-отливных сил Юпитера и соседних спутников Европы и Ганимеда. Спустя четыре месяца «Вояджер-2» подошел к Юпитеру. Теперь ученые были готовы следить за вулканами на Ио и внимательнее рассмотреть неповрежденную ледяную поверхность Европы. Сегодня существует мнение, что эта ледяная поверхность скрывает море, глубина которого может достигать 100 км и в котором может существовать жизнь. И благодаря измерениям «Вояджера» мы теперь знаем, что приливно-отливные силы заставляют твердую поверхность Ио двигаться вверх и вниз с перепадом высот до 100 метров. Поэтому неудивительно, что тепло, возникающее в результате этого, приводит к мощной вулканической активности. Наступило спокойное время перед подлетом «Вояджера-1» к Сатурну в ноябре 1980 года. Ученые могли снова просто сидеть и с восторгом рассматривать фантастические фотографии колец Сатурна. Однако самые большие ожидания были связаны с полетом вблизи Титана. Этот полет мимо Титана исключал для «Вояджера-1» возможность продолжать полет к Урану и Нептуну. Но единственное, что можно было увидеть, был совершенно не-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки проницаемый оранжевый облачный покров. Тем не менее был изучен состав атмосферы, который в основном состоит из углекислого газа с небольшим количеством метана. Давление на поверхности было в 1,6 раза сильнее земного. Измерения показали, что в оранжевой дымке вокруг Титана возникают большие количества органических молекул, когда свет Солнца воздействует на метан. Это значит, что Титан, во всяком случае, получает много молекул, являющихся предпосылкой к возникновению жизни. К сожалению, измерения показали температуру минус 180 градусов. Это холодновато для жизни, но это температура, дающая хорошую возможность найти на поверхности моря метан. Должно было все-таки пройти 30 лет, прежде чем космический зонд «Кассини» с помощью радара смог, несмотря на облачный покров, увидеть знаменитые моря метана на северном и южном полюсах Титана. «Вояджер-2» в августе 1981 года долетел до Сатурна, и сначала все шло хорошо, несмотря на проблемы с приемником. Он сфотографировал маленький спутник Энцелад, на котором, как мы сегодня знаем, из трещин на покрытой льдом поверхности вырываются громадные гейзеры, и сделал фотографии ледяного спутника Гипериона, который очень напоминает губку для мытья. Но потом начались проблемы. Заело поворотную платформу с научными приборами, была потеряна масса данных. Снова инженеры должны были работать дополнительно, но положение продолжало ухудшаться, потому что у НАСА из-за сокращений штата сотрудников было 108 человек вместо 200. Большая рабочая нагрузка привела к физической и психической усталости многих сотрудников. Но неполадки были установлены. Они были связаны с коробкой передач, управляющей поворотной платформой. Проблема заключалась в смазке. При быстром повороте платформы смазка в невесомости слетала с зубчатых колес; это означало, что металлические части касаются друг друга. Появлялись и отрывались маленькие металлические стружки, блокировавшие движение. Проблемы можно было избежать медленным поворотом платформы. К счастью, было достаточно времени для решения этой проблемы, потому что «Вояджер-2» должен был лететь от Сатурна до Урана почти пять лет. Тем не менее это было трудное время, потому что, как уже было сказано, полет к Урану проходил не совсем спокойно. Нужно было модернизировать три большие станции слежения в Калифорнии, Испании и Австралии, чтобы они могли принимать необычайно важные сигналы от маленького передатчика «Вояджера», мощность которого составляла всего 20 ватт. Один из способов — с помощью электронных приборов соединять большие параболические антенны размером в 64 метра с меньшими антеннами размером в 34 метра, чтобы они могли функционировать, как одна большая. Другой проблемой была большая скорость, на которой «Вояджер-2» пролетал мимо Урана. Фотографии получались очень смазанными, так как солнечный свет в районе Урана

Advertising: 718.303.8855

настолько слаб, что необходимо долго выдерживать кадр. Все это помогло найти гениальные решения — в дополнение к тому, что было сделано с поворотной платформой (В конце концов все закончилось тем, что вместо поворота одной лишь платформы из опасений, что ее снова заклинит, стали поворачивать весь космический зонд). Когда «Вояджер-2» подлетел к Урану в январе 1986 года, единственное, что можно было разглядеть, это большой голубовато-зеленый шар без видимых признаков облаков. То, что «Вояджер» видел, казалось слоем дымки в глубокой атмосфере, состоящей из легкого водорода и гелия с небольшим количеством метана и других углеводов.

28 января 1986 года НАСА должно было представить первые фотографии небольших спутников Урана — в частности, Миранду, где, как оказалось, есть отвесные ледяные скалы высотой почти в 10 километров. Но прессконференция так и не состоялась, потому что на телевизионных экранах аудитории появились другие кадры. Был показан взрыв космического челнока «Челленджер», при котором погибли семь астронавтов. Снова и снова показывали белое облако пара от взрыва и два вспомогательных ракетных двигателя, разлетавшихся в разные стороны. После этого никто не захотел участвовать в пресс-конференции, посвященной Урану. Поэтому «Вояджер-2» тихо покинул Уран и начал свой трехлетний путь к Нептуну. В августе 1989 года «Вояджер-2» подлетел к Нептуну — последней цели «Большой прогулки», которую Конгресс никогда не разрешал. На этот раз речь шла о настоящем празднике космических аппаратов в Пасадене, где находится JPL. В нем приняли участие тысячи людей, которые были вознаграждены инте-

www.ReporterRu.com

ресными фотографиями красивого голубого Нептуна с белыми облаками, которые шторм гнал со скоростью 2 000 км в час. По-прежнему остается загадкой, как планета на таком большом расстоянии от Солнца и с очень низкой температурой — минус 215 градусов — может иметь достаточно энергии, чтобы создавать такие мощные бури. Вскоре пришло время сказать «прощай» «Вояджеру-2». И этим прощанием были фотографии большого ледяного спутника Тритон, который удивил наличием гейзеров. Было найдено по меньшей мере 50 мест с длинными темными следами некой формы извержения. Некоторые фотографии показывают, что высота гейзеров достигает 8 километров, где они встречают некий реактивный поток в очень разреженной атмосфере. Она растягивает отвесные гейзеры, превращая их в длинные полоски дыма. Считается, что гейзеры такие темные, потому что они состоят не только из пара, но также содержат пыль и органические вещества. Полет мимо Нептуна был окончанием «Большой прогулки», путешествия, которое с полным правом можно сравнить с посадкой на Луну. Но это не было прощанием с Солнечной системой, которую ни «Вояджер-1», ни «Вояджер-2» пока еще не покинули. Чтобы отметить завершение, была сделана прощальная фотография всех планет Солнечной системы в 1990 году. На них Земля видна как маленькая «светло-голубая точка». Этот снимок нашей Земли с расстояния в 6 миллиардов километров стал неким символом, показывающим, как мало места мы, собственно, занимаем во вселенной. Оба зонда «Вояджер» сейчас находятся далеко от орбиты Плутона и от пояса Койпера, состоящего из небольших ледяных планет. Но им еще предстоит проделать путь продолжи-

№ 845, 25 августа 2017 г.

тельностью в тысячи лет, прежде чем они достигнут последней границы нашей Солнечной системы, а именно — Облака Оорта, которое считают местом рождения многих комет. «Вояджер-1» установил рекорд дальности полета, пройдя расстояние в 141 астрономическую единицу от Солнца (одна астрономическая единица — это расстояние от Земли до Солнца). Медленный «Вояджер-2» проделал путь длиной всего в 116 астроединиц. Оба зонда постоянно посылают на Землю данные, которые сейчас в основном касаются солнечного ветра и магнитного поля Солнца. Ученые надеются поддерживать контакт с обоими старыми космическими зондами до 2025 года. Эти два зонда являются почти вечными представителями человечества, хотя они вряд ли будут найдены какой-нибудь другой цивилизацией. Оба «Вояджера» несут с собой послание землян, написанное на покрытой золотом 30-сантиметровой пластине, установленной на их борту. Послание разработано комиссией под руководством известного астронома и астробиолога Карла Сагана (1934 — 1996). Поскольку вероятность того, что эти зонды когда-либо будут найдены, бесконечно мала, можно воспринимать это послание как послание нам самим. Оно включает в себя как картинки, так и звуки, которые в зашифрованном виде размещены на пластине. Это серия картинок, описывающих, как можно воспроизвести содержание пластины. Воспроизведение должно идти со скоростью 16 2/3 оборота в минуту с использованием иглы, которая прилагается к пластине. Это старомодно, но технически надежно, если получатели сумеют разобраться в серии рисунков. Первый раздел звукозаписи содержит приветствия на 55 языках, в том числе на 7 древних (шумерский, аккадский, хеттский, арамейский, древнеармянский, древнегреческий, латынь), 10 южноазиатских, 4 китайских диалектах, русском (Здравствуйте! Приветствую вас!) и украинском (Пересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров’я і многая літа) языках. 78% записей «Вояджера» посвящено музыкальным формам выражения многих культур. С помощью дирижера Мюррея Сидлина и музыковедов Алана Лоцнакса, Роберта Брауна и Чу Вен Чанга было выбрано 27 различных произведений для записи. Затем идет раздел со звуками нашей планеты. Они начинаются с естественных звуков природы, океана и суши, которые внеземные существа смогут распознать на основании собственных исследований землеподобных планет и которые могут дать сведения о плотности нашей атмосферы. Затем идут звуки биологического мира: птиц и насекомых, лягушек, собак, львов, шимпанзе, волков. Далее записаны звуки людей и их деятельности: шаги, удары молотка, звук пилы, удара топора о дерево; звуки машины, сирены, реактивного самолета, запуска ракеты, плачущего ребенка, которого успокаивает мать, и регулярное щелканье пульсара (этот звук может дать ключ к разгадке природы карты пульсаров на футляре записи).

14

c LASSIFIED

14С Л У Г И У Уборка могил в Киеве. Прилагается фотография. Оплата по факту.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

347-254-0360 Barbershop

1318 Gravesend

1139 Brighton В занятой Car Service

на Sheepshead Bay Beach avenue

Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

ÒÐÅÁÓEÒÑß

917-748-0301

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

4 Биде приставки и биде на любые модели унитаза.

4 Душевые панели 4 Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.

347-892-0402 (Лев)

МОСВИДЕОФИЛЬМ

718-288-7892 Ищу попутчиков (Fred)  347-524-8759 Продается

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим Каждое утро в 6-7 из Бруклина В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НАSUV 2015 Acura MDX’01 НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. КОМПЬЮТЕРЫ Еслиработу вам 65 летвили больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, еду на Манхэттен. Пробег 89k miles. Отличное джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. состояние. Хранится в гараже. Цена для быстрой продажи 347-884-4487 Если вамНовая 64 года или меньше. Индивидуальные планы: машина.

79 тысяч. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных  917-903-6026  646-494-1019  718-375-8494 осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 т по тел.: 212-532-1211, Продается бунгало e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,

душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н Одессе. 

(Алекс)

Можно Фотоустановить гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра б о та ! Продажа, сервис.

БАННЫЕ ВЕНИКИ

347-589-4267

и обслуживания систем очистки воды на полный В офис в Бруклине  347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и требуется на работу  718-372-0598 легального статуса обязательно.  718-913-5343 женщина со знанием английского языка и Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания компьютера. «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно

Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять

info@abinet.com Ра б о та !

Ра б о та !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ Сдаётся за 2014или годпродам: Помогаю заполнить, Кондо во Флориде быстро, качественно, недорого.

2-badroom, 2-bathroom.  718-213-8247 аренда / продажа

Продаю с я дубовые банные веники В хорошего компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 845, 25 августа 2017 г.

EXTERMINATOR – AL

огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.

ребуют

C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.

Продажа и установка

917-543-4474

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

Jack’s for sale

а р е н д а

занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415

Ра б о та  71 8 - 9 8 6 - 4 277

Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

15 Сентября, Пятница, 8 часов вечера! ОСЕННИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.

7—9 октября Все краски осени в штате Мэйн

Парк-заповедник Акадия и гора Кадилак, Францисканский монастырь и курорт Кеннебанк, дом в виде свадебного торта и вкуснейший обед с Мэйнскими лобстерами и клем чаудер суп, Агаста и Портланд, самый большой в мире вращающийся глобус и дегустация пива Аллагаш, гостиница с бассейном и танцевальный вечер! Стоимость 3 дня — $385.

29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.

www.clubonlyyou.com

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Хотите приносить пользу обществу? Хотите, чтобы девушки бежали вам навстречу, а иногда и за вами? Хотите, чтобы вас с нетерпением ждали в любое время и в любую погоду? Автотранспортное предприятие приглашает на работу водителей автобуса!

✳✳✳

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Популярный анекдот в ЧайнаНете (версии Интернета за Великой Китайской Компьютерной Стеной): Идет заседание Политбюро ЦК КПК. Вдруг над столом появляется призрак Председателя Мао. Чиновники сначала слегка перепугались, но потом вспомнили о почтении к предкам и решили дать ему отчет: Председатель Мао: — Едят ли люди досыта? Министр здравоохранения: — Еды столько, что люди садятся на диету! Мао: — Капиталисты в стране есть? Министр полиции: — Они все ведут бизнес за рубежом! Мао: — Мы обогнали по производству стали Англию? Министр промышленности: — Один округ Таншань производит больше стали, чем Америка! Мао: — Мы победили русских ревизионистов? Министр иностранных дел:

✳✳✳

Я, конечно, на диете, но не настолько, чтобы прям не есть сладкое, а типа настолько, чтобы переживать об этом, когда его ем.

— Они распустили свое государство! Мао: — Мы разгромили империалистов? Военный министр: — Мы теперь сами стали империалистами! Мао: — А как моя Культурная революция? Все Политбюро, хором: — Она идет в Америке!

Прилетели инопланетяне на нашу Землю, сначала кругом облетели ее, посмотрели что и как, а потом решили с народом Земли пообщаться. Спрашивают: — А почему у вас так много кругом мусора и помоек?

— Это потому что нам денег не хватает на строительство мусороперерабатывающих заводов.

— А почему у вас так много голодных и бездомных?

— Это потому что нам денег не хватает, чтобы их накормить и постро-

✳✳✳

У меня есть степень доктора психологии, экономики и политологии. У меня нет работы, но по крайней мере я знаю почему.

✳✳✳

Начальник тюрьмы приказывает дежурному надзирателю: — Наведите порядок в камерах и коридорах. К нам едет губернатор!

— Неужели?! Наконец-то этот мошенник попался! www.ReporterRu.com

№ 845, 25 августа 2017 г.

ить им дома.

— А почему вы постоянно друг с другом воюете?

— Это потому что у нас денег не хватает, и мы пытаемся отнять их у других. Инопланетяне почесали свои «репы» и спрашивают: — Вот мы летаем между галактиками, исследовали множество миров и планет, но ни разу не встречали такой редкий и, оказывается, очень нужный ресурс, как деньги. Не могли бы вы нам показать, как он выглядит? И вообще — покажите, где вы его добываете в космосе, мы тогда постараемся слетать за ним, привезти вам побольше этих денег и помочь вам наладить гармонию на вашей планете.

— А мы за деньгами никуда не летаем, — отвечают земляне, — мы их сами печатаем.

— Сами? — переспросили инопланетяне.

— Да. После этого ответа землян вычеркнули из списка разумных существ...

✳✳✳

16

ИГРАЙ И ВЫИГРЫВАЙ! Поздравляем счастливого обладателя нового автомобиля LEXUS NX 200t 2017

VEHICLE PROVIDED BY

LEXUS OF QUEENS

Посетите наш сайт rwnewyork.com/promotions чтобы не пропустить следующий приз.

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 845, 25 августа 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800