Reporter-846

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 65°F 75°F

FREE

№ 222 [846]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 01 ñåíòÿáðÿ  Friday, september 01, 2017

Буря мглою небо кроет

Такой хрупкий мир 2, 5

Очень старые обиды

4, 5 Поэтическая минутка

12-13

2

В СТРАНЕ

Холодная война и иллюзия победы Как обычно в таких случаях, мнение автора статьи не является мнением редакции. Статья из The New York Times приводится для ознакомления читателей со взглядом на российско-американские отношения, существующим в определенных кругах американского общества. Холодная война как система межгосударственных отношений закончилась холодным и хмурым декабрьским днем в 1991 году, когда Михаил Горбачев подписал в Москве указ о роспуске Советского Союза. Коммунизм в его марксистсколенинской форме прекратил свое существование как практическая идея организации общества. «Если бы пришлось все повторить, я бы даже не стал коммунистом, — заявил годом ранее свергнутый коммунистический лидер Болгарии Тодор Живков. — И если бы сегодня был жив Ленин, он бы сказал то же самое. Должен при-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

знать, что мы начали с неверной основы, с неверной теории. Фундамент социализма был неправильным. Я считаю, что идея социализма была обречена на провал с самого начала». Но холодная война была идеологической борьбой, которая прекратилась лишь отчасти, несмотря на крах коммунизма. В Америке в тот день мало что изменилось. Холодная война закончилась, и Соединенные Штаты одержали в ней победу. Но большинство американцев по-прежнему считали, что они будут в безопасности только тогда, когда мир станет больше похож на их собственную страну и когда государства всего мира будут подчиняться воле Америки. Возникавшие и развивавшиеся на протяжении жизни многих поколений идеи и теории упорно не желали уходить, несмотря на исчезновение советской угрозы. Вместо того, чтобы проводить более сдержанную и реалистичную внешнюю политику, политические лидеры из обеих партий уверовали в то, что Соединенные Штаты могут с минимальными затратами и риском решить свои важнейшие задачи. Триумфаторство Америки после холодной войны существовало в двух вариантах. Первый вариант — клинтоновский, в котором продвигалась идея процветания и рыночных ценностей в мировом масштабе. Его изъяны в международных делах были поразительными, но внутриполитические инстинкты у его сторонников были, наверное, правильными. Американцы устали он зарубежных авантюр и хотели наслаждаться «дивидендами мира».

КОРОТКО Из университета Тампа в штате Флорида уволили профессора, объяснившего ураган действием законов кармы. Об этом сообщает Fox 32. Причиной послужил твит, который преподаватель Кен Стори разместил в своем микроблоге. Он гласил: «Я не верю в мгновенное кармическое воздаяние, но что-то подобное, похоже, произошло с Техасом. Надеюсь, это поможет им осознать, что Республиканской партии на них наплевать». В ответ другой пользователь Twitter напомнил, что профессор преподает в штате, который, как и Техас, голосовал за Дональда Трам-

В результате 1990-е годы стали периодом утраченных возможностей для международного сотрудничества, особенно по таким направлениям, как борьба с болезнями, преодоление бедности и ликвидация неравенства. Самыми вопиющими примерами этих упущений стали бывшие поля сражений холодной войны, такие как Афганистан, Конго и Никарагуа. С окончанием холодной войны Соединенным Штатам стало глубоко безразлично, что происходит в этих странах. Еще было триумфаторство в варианте Буша. Если президент Билл Клинтон подчеркивал важность благополучия, то президент Джордж Буш подчеркивал важность господства. Конечно, между ними стояло 11 сентября. Вполне возможно, что вариант Буша не появился бы на свет, если бы не теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне, осуществленные фанатиками-исламистами (на самом деле, это была фракция ренегатов, оставшаяся от американского альянса времен холодной войны). Опыт холодной войны несомненно обязывал Соединенные Штаты отреагировать и дать ответ на эти зверства. Но вместо того, чтобы наносить точечные и целенаправленные военные удары, а также осуществлять международное сотрудничество между силами полиции, что было бы самой разумной и здравой реакцией, администрация Буша решила в этот момент непререкаемой глобальной гегемонии США выплеснуть свой гнев и оккупировать Афганистан с Ираком. В стратегическом плане эти действия не имели никакого смысла и при-

вели к возникновению колоний XXI века под властью великой державы, не испытывавшей никакого стремления к колониальному правлению. Но Соединенные Штаты действовали не из стратегических соображений. Они пошли на эти шаги, потому что американский народ был по понятным причинам разгневан и напуган. А еще Америка действовала, потому что могла действовать. Версию триумфаторства «от Буша» осуществляли советники по внешней политике, смотревшие на мир преимущественно сквозь призму холодной войны. Они подчеркивали важность демонстрации силы, контроля над территориями и смены режимов. Так что эпоха после холодной войны была не аномалией, а прямым следствием предыдущего этапа отношений и подтверждением высшей исторической миссии США. Но со временем мировое господство стало обходиться Соединенным Штатам все дороже и дороже. Когда Америка вступила в новый век, ее главной целью должно было стать приведение других стран в русло международных норм и власти закона, особенно в связи с ослаблением ее собственной мощи. Но вместо этого Соединенные Штаты сделали то, что очень часто делают увядающие сверхдержавы. Они втянулись в бесплодные и ненужные войны, ведя их вдали от своих границ. В ходе этих войн преходящие интересы безопасности ошибочно воспринимались как долгосрочные стратегические цели. Как следствие, Америка сегодня хуже подготовлена к преодолению серьезных грядущих вызовов, чем

па во время выборов президента, и спросил: «Что же, выходит, мы тоже заслужили кармическое возмездие?». Стори дал однозначный ответ: «Да, те, кто голосовал за него, несомненно, заслужили». На следующий день профессор удалил запись, разместив пост с извинениями, в котором объяснял, что никому не желает зла, и выражал надежду, что все пострадавшие от урагана вскоре поправятся. Затем он стер и его, а потом полностью удалил свой аккаунт. Позже он объяснил, что поддался влиянию момента и позволил злобе овладеть собой. Тем не менее руководство университета уволило его, так как его пост «не отражал ценностей, кото-

рым привержен университет». По словам ректора, это решение во многом стало результатом волны возмущения среди родителей учащихся, самих студентов и преподавательского состава. Один из его коллег, Эмант Растоджи, заявил: «Кен Стори — идиот, его взгляды не отражают точку зрения остальных преподавателей, которые осознают разницу между политическими разногласиями и стихийным бедствием». Ураган «Харви» обрушился на Техас в ночь на 26 августа. Сначала ему присвоили четвертую категорию опасности, но постепенно она снизилась до уровня тропического шторма. В результате стихийного бедствия погибли 30 человек.

№ 846, 01 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

могла бы. А эти вызовы действительно очень серьезны: это подъем Китая и Индии, переход экономической власти и мощи с Запада на Восток, а также системные проблемы, такие как климатические изменения и эпидемии. Если Соединенные Штаты победили в холодной войне, но не смогли воспользоваться плодами победы, то Советский Союз, а точнее Россия, в этой войне проиграла, причем проиграла по-крупному. В результате краха СССР русские почувствовали себя лишенными всех прав изгоями. Когда-то они были элитной нацией в сверхдержаве, представлявшей собой союз республик. И вдруг они лишились цели и положения в мире. В материальном плане все тоже было очень плохо. Старики не получали пенсии. Кто-то голодал и даже умирал от голода. Недоедание и алкоголизм укоротили среднюю продолжительность жизни российского мужчины с 65 лет в 1987 году до 58 в 1994-м. Русские не ошибались, считая, что их лишили будущего. Будущее России действительно было украдено — украдено приватизацией промышленности страны и ее природных ресурсов. Когда почило в бозе социалистическое государство с его умирающей экономикой, появилась новая олигархия, пришедшая из партийных и плановых органов, из центров науки и технологий. Онато и прибрала к рукам богатства России. Зачастую новые владельцы обирали эти предприятия до нитки и закрывали производство. Если раньше в СССР безработицы не существовало — по крайней мере, официально, — то в 1990-х годах она выросла до 13%. И все это время Запад аплодировал экономическим реформам Бориса Ельцина. Если оглянуться назад, начинаешь понимать, что для большинства россиян экономический переход к капитализму стал катастрофой. Также предельно ясно, что после холодной войны Западу надо было внимательнее отнестись к России. И Запад, и Россия были бы сегодня в большей безопасности, если бы у Москвы в 1990-е годы появился хотя бы какой-то шанс на вступление в Евросоюз, а возможно, даже в НАТО. Но такого шанса России никто не дал, и у русских появилось ощущение, что они — изгои и жертвы. Это вызвало усиление доверия к обиженным ура-патриотам, таким как президент Владимир Путин, который во всех бедах и несчастьях,

Editorial: 718.303.8800

3

В стране свалившихся на его страну в последние десятилетия, видит американский заговор, направленный на ослабление и изоляцию России. Авторитаризм и агрессивность Путина питаются искренней народной поддержкой. Потрясения 90-х привели к появлению у россиян неприкрытого цинизма. Они не только с огромным недоверием относятся к своим согражданам, но и повсюду видят антироссийские заговоры, что зачастую противоречит фактам и здравому смыслу. Сегодня более половины россиян верят, что Леонид Брежнев был самым лучшим советским лидером XX века, ставя на второе место Ленина и Сталина. А Горбачева они ставят в конец списка. Но для остальных стран мира окончание холодной войны стало несомненным облегчением. Часто считают, что больше всех от холодной войны выиграл Китай. Конечно, это не совсем так. На протяжении десятилетий этой страной правила марксистско-ленинская диктатура, не понимавшая, в чем состоят ее потребности. В результате в эпоху маоизма там были совершены самые ужасные преступления эпохи холодной войны, жертвами которых стали миллионы людей. Но в 70-е и 80-е годы Китай под руководством Дэн Сяопина получил огромные выгоды от фактического союза с США, как в плане безопасности, так и с точки зрения развития. В том многополярном мире, который складывается в настоящее время, самыми сильными державами стали Соединенные Штаты и Китай. Их соперничество за влияние в Азии будет определять перспективы мирового развития. Китай, как и Россия, хорошо интегрировался в мировую капиталистическую систему, и значительная часть интересов лидеров

этих стран тесно связана с дальнейшей интеграцией. Россия и Китай, в отличие от Советского Союза, вряд ли стремятся к изоляции или к глобальной конфронтации. Конечно, они будут пытаться подтачивать американские интересы и доминировать в своих регионах. Однако ни Китай, ни Россия сегодня не хотят и не могут идти в мировое идеологическое наступление при поддержке своей военной мощи. Соперничество может привести к конфликтам и даже к локальным войнам, но не к тому противостоянию систем, каким была холодная война. Та легкость, с которой многие бывшие марксисты приспособились после холодной войны к рыночной экономике, заставляет задать вопрос о том, а нельзя ли было вообще избежать этого конфликта. В ретроспективе результаты холодной войны не стоили ее жертв — ни в Анголе, ни во Вьетнаме, ни в Никарагуа, ни в самой России, коль уж на то пошло. Но была ли холодная война неизбежна в 1940-х годах, когда она из идеологического конфликта переросла в перманентное военное противостояние? Тех столкновений и соперничества, которыми была отмечена эпоха после окончания Второй мировой войны, определенно нельзя было избежать, потому что одной только политики Сталина было достаточно для их разжигания. Но вряд ли можно считать неизбежной глобальную холодную войну, которая длилась почти полвека и создавала угрозу уничтожения всего человечества. В истории этой эпохи были моменты, когда руководители могли притормозить, особенно в вопросах военного противостояния и гонки вооружений. Но из-за идеологического конфликта, лежав-

шего в основе этой напряженности, добиться такого здравого и разумного мышления было очень трудно. Люди доброй воли по обе стороны разлома считали, что они представляют идею, само существование которой находится под угрозой. Из-за этого они шли на риск, которого можно было избежать, подвергая опасности собственные жизни и жизни других людей. Холодная война влияла на всех людей в мире из-за угрозы ядерного уничтожения, которую она несла с собой. В этом смысле никто не был защищен от холодной войны. Величайшей победой горбачевского поколения стало то, что оно сумело предотвратить ядерную войну. История показывает, что соперничество между великими державами в большинстве случаев заканчивается катаклизмами. Холодная война к этому не привела, хотя несколько раз мы были гораздо ближе к краю ядерной пропасти, чем могли себе представить. Почему же руководители проявляли готовность подвергать такому невероятному риску судьбы человечества и планеты? Почему так много людей верило в идеологию, хотя в другое время им было бы предельно ясно, что она не может решить все проблемы, с которыми они борются? Я считаю, что в эпоху холодной войны, как и в сегодняшнюю эпоху, в мире было множество вполне очевидных пороков. Несправедливость и угнетение стали заметнее в XX веке благодаря массовым коммуникациям, а люди, особенно молодежь, почувствовали необходимость избавиться от этих пороков. И идеология холодной войны предлагала быстрое решение сложных проблем. Что осталось неизменным с окончанием холодной войны, так это конфликты между

До свиданья, Москва, до свиданья Соединенные Штаты в четверг заставили Россию закрыть консульство в СанФранциско и сократить дипломатическое присутствие в Вашингтоне и Нью-Йорке, поскольку отношения между двумя бывшими противниками «холодной войны» продолжают ухудшаться. На все действия российским дипломатам было дано 48 часов. Администрация Трампа заявила, что этот шаг стал ответом на «необоснованное и вредное» решение Кремля заставить США сократить свой дипломатический персонал в России. «Соединенные Штаты готовы предпринять дальнейшие действия по мере необходимости и в соответствии с требованиями международного права», — заявила пресс-секретарь госдепартамента Хизер Науэрт. Тем не менее она выразила надежду, что обе страны могут теперь перейти к «улучшению отношений» и «расширению сотрудничества». Россия заявила, что сожалеет о решении и обвинила США в новом витке «эскалации напряженности» между ядерными державами. Пока не ясно, нанесет ли Кремль следующий дипломатический удар, ответив на ответ США. МИД России заявил, что Москва изучает вопрос возможных ответных мер. Общеизвестно, что в последние годы от-

Advertising: 718.303.8855

ношения США с Россией испортились из-за глубоких разногласий по поводу Украины, Сирии и российского взлома. К удивлению тех, кто ожидал, что выборы президента Дональда Трампа сломают эту тенденцию, вражда только ухудшилась в этом году, даже когда следователи продолжали исследовать, что кампания Трампа вступила в сговор с усилиями Москвы по его выбору. Консульство в Сан-Франциско будет закрыто полностью. Хотя Россия может сохранить свое консульство в Нью-Йорке и посольство в Вашингтоне, российские торговые представительства, размещенные в соседних офисах в этих двух городах, должны быть закрыты, сказал старший сотрудник администрации Трампа. Официальные лица проинформировали журналистов об этом на условиях анонимности. США не высылают ни одного российского чиновника, поэтому те, кто работали в закрытых офисах, могут быть переназначены в другие представительства. По словам американского чиновника, одно из зданий считается арендованным, но Россия сохранит собственность на остальные, добавив, что это исключительно дело Москвы — продать ли их или использовать каким-то иным образом. И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

№ 846, 01 сентября 2017 г.

имущими и обделенными в международных делах. В некоторых частях сегодняшнего мира такие конфликты обретают особую интенсивность из-за резкого усиления религиозных и национальных движений, грозящих разрушением целых обществ. Никак не сдерживаемые обещаниями холодной войны, которые хотя бы создавали видимость того, что все люди могут попасть в обетованный рай, эти движения являются открыто изоляционистскими или расистскими, а их сторонники уверены в том, что в прошлом они подвергались страшным несправедливостям, и это каким-то образом оправдывает их сегодняшние злодеяния. Зачастую людям, и особенно молодежи, необходимо быть составной частью чего-то более масштабного и значимого, чем они сами или даже их семьи. Им нужна какая-то великая идея, которой можно посвятить жизнь. Холодная война показывает, что может произойти, когда такие представления и идеи извращаются ради власти, влияния и контроля. Это не значит, что такие человеческие позывы сами по себе никчемны. Но это предупреждает нас о том, что мы должны внимательно оценивать те риски, на которые готовы пойти во имя своих идеалов, дабы в поисках совершенства не повторить ужасную историю XX столетия с ее бесчисленными жертвами и потерями. Одд Арне Вестад, профессор Школы государственного управления им. Джона Кеннеди Гарвардского университета. Его очередная книга называется The Cold War: A World History («Холодная война. Всемирная история»), и данная статья является адаптированной версией этой книги.

4

Большой нью-йорк

Домовладельцам из Нью-Йорка грозит штраф в размере 5000 долларов, если они будут признаны виновными в незаконном давлении на арендаторов. Соответствующий пакет из пятнадцати законов был подписан в среду мэром Биллом де Блазио. Указанные меры были одобрены городским советом в начале этого месяца. На церемонии подписания в Манхэттене мэр сказал, что новые законы направлены на «пресечение притеснений со стороны арендаторов», особенно малообеспеченных жителей и пожилых людей, которых все чаще под благовидными предлогами (а то и не очень благовидными) вытесняют из квартир лендлорды, ищущие обеспеченных арендаторов. В среду вечером в Бруклине были подписаны еще три закона. «Мы не будем колебаться в борьбе с лендлордами, которые нарушают закон или дискриминируют жильцов», — сказал де Блазио представителям пожилых жителей и активистам доступного жилья в Hargrave Senior Center в Верхнем Вест-Сайде. Мэр назвал притеснение арендаторов «одним из самых мрачных побочных эффектов экономического бума Нью-Йорка». Новый пакет законов увеличивает минимальный штраф за преследование, взимаемый с арендодателей, от 1000 до 2000 долларов, и

Жильца не тронь!

увеличивает штраф до 5000 долларов в случае рецидива подобной практики за последние пять лет. Эти меры также расширяют городское определение притеснений арендаторов, включая звонки и посещения домовладельца в «необычные часы». Законопроекты также направлены на то,

чтобы помешать арендодателям продлевать ремонтные работы, чтобы оказать давление на жильцов. Департамент зданий города определил сроки завершения ремонтных работ в жилых зданиях и увеличил число визитов инспекторов на подобные работы. Также будет создан Офис по защите прав арендаторов для рассмотрения жалоб на подобное давление. Депутат городского совета Антонио Рейносо (демократ из Бруклина), который предложил три из этих законопроектов, сказал, что «использование строительства в заселенных зданиях» является «общей тактикой», применяемой для вытеснения малоимущих арендаторов из их квартир. «Эти законопроекты предоставят городу

инструменты, необходимые для того, чтобы покончить с этой практикой и помочь стабилизировать нашу жизнь и защитить арендаторов», — сказал Рейносо в своем заявлении. Между тем у арендодателей хватает своих претензий к мэрии. Они жалуются, что к ним выдвигают неосуществимые требования. В частности, в понедельник де Блазио подписал закон о том, что лендлорды обязаны разработать правила курения (где в доме и вокруг курить можно, а где нет) и четко довести их до сведения жильцов. Однако при этом мэрия часто отказывается штрафовать жильцов за нарушение этих правил. Если же лендлорд сам попытается заставить жильца курить только в положенном месте, это может быть интерпретировано как давление, и за него же и оштрафуют. То есть куда ни кинь, всюду клин. Напомним, что в течение многих лет город запрещал курить в общих помещениях зданий с десятью или более квартирами. Начиная с февраля город распространит этот запрет на строения с тремя и более квартирами. С января Департамент здравоохранения города выписал всего 116 штрафов за нарушение закона, запрещающего курение в общих помещениях жилых домов, а также в офисах, ресторанах, барах, общественных местах, магазинах и других помещениях. К. Ильин

Защита прав или невежество? Любой разговор о «символах ненависти» в городе, раз начавшись, может стать бесконечным, и удаление статуй без понимания их контекста будет «проявлением невежества», говорят эксперты в области искусства. После жестоких беспорядков в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, по поводу запланированного удаления статуи Роберта Ли, де Блазио выделил 90 дней, чтобы специальная комиссия провела обзор памятников, находящихся в городской собственности. Другие политики и активисты общин откликнулись на эту инициативу, выдвинув свои предложения, кого, по их мнению, следует убрать с улиц — начиная от уже упомянутого Роберта Ли и заканчивая Христофором Колумбом. Мэр с тех пор уточнил, что целью обзора является установление стандартной политики, которая будет применяться в будущем, когда будут затронуты вопросы о памятниках. Он попросил критиков не делать далеко идущих выводов, пояснив, что даже памятники, признанные «оскорбительными», не обязательно подлежат сносу. Скорее всего, рядом с ними будут просто повешены таблички, чтобы объяснить их сложную историю.

«Существует несколько способов решения этой проблемы, — сказал он на неформальной прессконференции в понедельник. — Людям, которые обеспокоены возможным вандализмом, я бы посоветовал не забегать вперед». Тем не менее де Блазио написал в «Твиттере», что мемориальная доска Анри-Филиппа Петена (маршала Франции и главы вишистского правительства, сотрудничавшего с фашистами) в Каньоне Героев на Бродвее будет «одной из первых, которые мы удалим». А председатель городского совета Мелисса Марк-Виверито призвала снять статую доктора Мэриона Симса в Восточном Гарлеме. Симс изобрел целый ряд приборов, и сегодня применяющихся в гинекологии (например, расширители), и первым научился бороться с целым рядом тяжелых женских заболеваний, ректо-вагинальной и везико-вагинальной фистулой в частности, однако все эти открытия он совершил, экспериментируя с черными рабынями. Марк-Виверито также предложила убрать памятник Колумбу и отметила, что могила Улисса Гранта в Риверсайд-парке должна быть, возможно, изменена, поскольку бывший генерал Гражданской войны и восемнадцатый президент США был антисемитом. 17 декабря 1862 года

Грант издал указ об изгнании евреев из штатов Теннесси, Миссисипи и Кентукки (в чем впоследствии публично раскаялся). Больших бед, правда, этот указ наделать не успел, так как был почти сразу отменен вышестоящим начальством Гранта. Но понервничать евреев того времени заставил изрядно. «Мы доходим до смешного, — говорит Мишель Богарт, профессор истории искусств Университета Стоуни Брук, о растущем списке потенциально оскорбительных статуй.

— Если мы удалим все, что может вызвать у кого-то дискомфорт, нам не останется ничего». Две памятные таблички в честь Ли возле католической церкви в Бруклине были сняты 16 августа, спустя несколько дней после того, как епископ Лоуренс Провензано узнал об их существовании. В тот же день Bronx Community College объявил о планах по удалению бюстов Ли и Томаса «Каменной Стены» Джексона из Зала великих американцев. Богарт подчеркнула реакционный характер этих решений, а также «важность понимания труда и переговоров, связанных с созданием статуй для города». «Мы не можем относиться к ним, как если бы они были созданы в наши дни, — рассуждает Богарт. —

№ 846, 01 сентября 2017 г.

Политики поднимают вопрос о расовой ненависти, ничего не зная о публичной скульптуре того времени». Другим примером работ, которые можно было бы назвать спорными, являются скульптуры «Четыре континента» у входа в Национальный музей американских индейцев, которые были созданы в начале 1900-х годов и изображают женщин из Азии, Америки, Европы и Африки. «Статуи были сделаны на основе предположений о людях того времени, — говорит она. — Так, статуи Азии и Африки отражают убеждения, что они «ниже на эволюционной лестнице». Но вместо того, чтобы убрать их в какой-нибудь чулан, музей использует их для обучения, для демонстрации взглядов людей прошлого века». И почему тогда не посчитать оскорбительной «Иглу Клеопатры», колонну из Древнего Египта, которая стоит в Сентрал парке, рядом с Metropolitan Museum of Art? Она ведь тоже была построена рабами, отмечает Шон Хорсанди, исполнительный директор Landmark West, некоммерческой организации, которая добивается статуса исторических памятников для ряда зданий в Верхнем Вест-Сайде. Ожидается, что де Блазио в ближайшие дни объявит состав группы,

www.ReporterRu.com

которая рассмотрит общественное искусство. Остается неясным, приведет ли обзор к изменениям в городской хартии, который в настоящее время говорит, что общественные статуи и памятники контролирует Общественная комиссия по дизайну — и только она может принимать решения об их сносе или перемещении. Между тем большинство американцев — 62% — выступают против сноса памятников конфедератам. Об этом свидетельствуют опубликованные на прошлой неделе результаты опроса, проведенного исследовательской службой Marist Institute for Public Opinion совместно с радиокомпанией NPR и новостной программой Общественного телевидения PBS.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Эфемерное единство после катастрофы После выборов, поляризовавших американское общество, и обострения разногласий, которые еще больше подчеркнули глубокие различия между людьми, американцы рассматривают даже наводнение в Техасе как редкую возможность объединиться. Чудовищный шторм «Харви», который обрушился на страну в пятницу вечером, сумел не только остановить нормальную жизнь в Техасе, но и заставить замолчать большую часть злобных голосов с обеих сторон «линии фронта», которая разделила страну с момента прихода к власти Дональда Трампа. Хотя ослабление конфликта может быть только временным, политические соперники, которые постоянно публично атаковали друг друга, внезапно начали подчеркивать то, что объединяет американцев. Предложения помощи поступали отовсюду — от восточного побережья до западного, и были с благодарностью приняты в крупнейшем штате юга. «Я впервые не слышу те яростные вопли, которых мы наслушались за последние семь месяцев, — говорит Шерри Бебич Джеффе, преподаватель Университета Южной Калифорнии. — Это невероятно трагическая ситуация, поэтому партийная принадлежность менее важна, чем опасность». Неустанные нападки Трампа на политических соперников, смерть протестующего против расизма на митинге в Шарлоттсвилле, Вирджиния, и ожесточенные дебаты по поводу удаления статуй Конфедерации — все это сейчас отступило на второй план. Напомним, критики Трампа обвиняли его в усугублении разрыва нации, в частности, за то, что он 15 августа заявил на прессконференции, что на «обеих сторонах» конфликта в Шарлоттсвилле есть «очень прекрасные люди». Но через две недели Трамп сыграл роль объединителя, когда посетил Техас, чтобы изучить ущерб, нанесенный «Харви». «Трагические времена, такие как эти, показывают лучшие качества в характере Америки, такие как сила, милосердие и сопротивляемость невзгодам, — сказал Трамп накануне своего отъезда. — Мы видим, что сосед помогает соседу, друг помогает другу и незнакомец помогает незнакомцу. Мы одна американская семья. Мы боремся вместе, мы верим вместе, мы терпим вместе. Мы одна семья». Слова Трампа были почти слово в слово повторены его противниками. Нэнси Пелоси, лидер демократов в Палате представителей, сказала, что ответ на катастрофу «напоминает нам лучшие качества нашей страны: наше сострадание, нашу щедрость и наше единство перед лицом национальной трагедии». Некоторые из самых ранних предложений помощи жертвам «Харви» пришли из Нью-Йорка, который во многих аспектах является полной противоположностью Техасу, но четыре года назад пережил тот же самый кризис, когда на него обрушился ураган «Сэнди».

Advertising: 718.303.8855

«Мы начали получать помощь от соседних штатов начиная с Нью-Мексико. Помощь поступает из Оклахомы, Луизианы, у меня был продуктивный разговор с губернатором штата Нью-Йорк Эндрю Куомо. Подключились также Флорида и Аризона», — отметил губернатор Техаса Грегг Эбботт. «Подобно тому, как вся страна консолидировала усилия в Нью-Йорке после урагана «Сэнди», Нью-Йорк готов предоставить пострадавшим штатам персонал, оборудование и все, что им может понадобиться», — сказал Куомо. Власти Нью-Йорка отправляют 75 тысяч продуктовых пайков пострадавшим от урагана жителям Техаса, сообщил мэр Билл де Блазио. В своем выступлении в понедельник де Блазио также отметил, что в Техас уже были отправлены 120 сотрудников экстренных служб полицейского и пожарного управлений Нью-Йорка. Мэр подчеркнул, что «Нью-Йорк продолжит искать возможность помочь тем, кого разорил ураган «Харви». «Наша служба создана для всех видов спасательных работ, в том числе и при наводнениях. У нас есть широкий набор инструментов, в том числе лодки, моторы, водонепроницаемые костюмы, спасательное оборудование для разрушенных конструкций, веревки и многое другое», — сказал Джек Флатли из пожарного управления, который возглавляет эту команду. Луизиана, сама пострадавшая от «Харви», тем не менее отправила в Техас несколько тысяч добровольцев из Cajun Navy — объединения волонтеров со своими лодками и малыми кораблями, созданного после урагана «Катрина». Подобные предложения помощи приходят из всех штатов страны. Звезды спорта и шоу-бизнеса, такие как певица Бейонсе и семья Кардашьян, пообещали внести значительные пожертвования. Сообщается, что актриса Сандра Баллок пожертвовала миллион долларов Красному Кресту. Джулиан Зелизер, профессор истории и общественных дел Принстонского университета, сказал, что возникшее единство крайне эфемерно и вполне может распасться снова, когда дело дойдет до вопроса о финансиро-

www.ReporterRu.com

вании восстановления штата. «Все среагировали очень красиво и правильно, но это не реальные меры, — сказал он. — Настоящее самопожертвование будет связано с реализацией и оплатой долговременных программ помощи. На примере «Сэнди» мы можем видеть, что, как только заканчивается период личной благотворительности и заходит речь о выделениях из бюджета, щедрость политиков сразу заканчивается, а вот партийная лояльность, наоборот, вспоминается». Некоторые комментаторы уже вспомнили, как видные техасские политики, такие как сенатор Тед Круз, пытались заблокировать федеральное финансирование для жертв «Сэнди». Они настаивали на том, что $50 миллиардов — слишком щедрая помощь для тех, кто не озаботился приобретением страховок от наводнения. Сейчас же выяснилось, что лишь 20% техасцев застрахованы на случай затопления их домов, а это означает, что лучшее, на что может рассчитывать подавляющее большинство пострадавших, — недорогие субсидируемые федеральным правительством займы на восстановление их

№ 846, 01 сентября 2017 г.

домов. «Члены Конгресса из Техаса — лицемеры, как я и говорил еще в 2012 году», — прокомментировал губернатор Нью-Джерси Крис Кристи. Пит Кинг, конгрессмен из Нью-Йорка, указал, что он проголосует за помощь Техасу, но не забыл, что произошло в 2012 году и после. «Тед Круз и другие политики от Техаса проголосовали против помощи Нью-Йорку и Нью-Джерси после «Сэнди», но я проголосую за помощь жертвам «Харви». Нью-Йорк не откажется от Техаса. Не стоит отвечать злом на зло», — написал он в Twitter. «Техасу потребуются годы, чтобы восстановиться. Эта катастрофа станет знаковым событием», — сказал 27 августа директор Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) Брок Лонг. Официальных данных и прогнозов о том, во сколько обойдется стране пришествие «Харви», пока нет. Есть только предварительные оценки. «На мой взгляд, оценки (17-40 миллиардов долларов) могут оказаться заниженными. Ураган нанес серьезный урон экономике и инфраструктуре штата. Я не исключаю, что уже через неделю речь пойдет о 50-60 миллиардах долларов. Основное финансовое бремя возьмет на себя федеральный бюджет», — утверждает старший аналитик инвестиционной компании Freedom Finance Богдан Зварич. Р. Рабинович, К. Ильин

6

Община

Эрик Гонсалес — строгий и справедливый прокурор Бруклина Эрик Гонсалес родился и вырос в Бруклине, с отличием закончил адвокатскую школу. Эрик — прекрасный семьянин и отец трех замечательных детей.

Под руководством Гонсалеса прокуратура сумела арестовать и отправить за решетку многих опасных преступников, конфисковать сотни стволов нелегально поступивших из других штатов стволов огнестрельного оружия, организовать эффективные рейды против влиятельных уличных банд и наркоторговцев. Он добился сурового наказания аферистов, обманом выманивавших последние деньги у пенсионеров. При этом Эрик впервые в Нью-Йорке создал специальный отдел по пересмотру дел ранее несправедливо осужденных, чьи обращения в прокуратуру прежде игнорировались или откладывались в долгий ящик. В бруклинской прокуратуре на разных должностях работают профессиональные русскоязычные верно с точки зрения науки, но, по мнению ан- сотропологов, рефлекс к повторению зевков неоднонатрудники. Эрик Гонсалес

13

раненные научные мифы

я гравитация». даже в космоабли и спутники итам, а улетали есомости только горизонтальной тация становитда не исчезает. осмосе вакуум, ространство заы и атомы, проу ними больше,

ользует всего й» ольше века, но ольше чем миф. показали, что часть мозговой трудится даже ридется разочаудущем ученые ь мозг работать ть сверхспособ-

— все равно,

прозвучало, но ется истинным. улочки с маком учают наркомапроблемы с нарорганизм мака, спустя какое-то щу двух булочек

Прокурор Бруклина ЭрикнаГонсалес с маком у человека взять кровь анализ, то тест на опиаты окажется положительным.

Более 22 лет он работает в бру«Куриный бульон помогает вылечить клинской прокуратуре. Когда препростуду» И это утверждение может быть признано дыдущий прокурор Бруклина Кен отчасти истинным. Именносвой вылечить простудТомпсон покинул пост из-за ное заболевание куриным бульоном, безусонкологической болезни, н доверил ловно, не получится, но все-таки родители не зря уговаривают прокуратурой своих больных детей съесть управление крупнейбульон.района Результаты исследования показали, шего Нью-Йорка именно Эричто в курином бульоне есть вещества, окаку Гонсалесу. И вот уже 12 действие месяцев зывающие противовоспалительное и помогающие остановить прогрессирование Гонсалес успешно руководит офисом сболезни.

1200 сотрудников, включая почти 500«Если адвокатов. За этот короткий срок, под дождем бежать, то вымокнешь меньше» благодаря тесному сотрудничеству Математические уравнения, разработанпрокурора Эрика Гонсалеса с полиные для описания этого процесса, доказывают, цией населением, удалось что этои утверждение, скорее всего, добиться является правдой. Вот только при беге заметно возрасуменьшения числа насильственных тает риск испортить костюм, так как в таком преступлений в Бруклине до рекорслучае очень сильно намокнет передняя часть дно уровня.ходьбе основной удар тела,низкого а при размеренной дождя придется на голову.

ка в том, что чок: последние о образовалось ет назад и выла железа. Оно ю в 0,5 миллилет сможет оти. центра Земли.

6000 градусов 5 миллиона атдприняты даже о, это навсегда принимающий треннего ядра ок: «Чем бользапутаннее все все с большим ем больше мы меньше мы по-

ид УАЙТХАУС

№ 834, 09 июня 2017 г.

Paid for by Eric Gonzalez for Brooklyn District Attorney

«Единственный видимый из космоса рукотворный объект — это Великая китайская стена» Это высказывание встречается в различных вариациях, но все они одинаково неверны. С низкой орбиты космонавты видят много созданных человеком объектов, к примеру, египетские пирамиды и даже взлетные полосы крупнейших аэропортов. Китайскую же стену, точно не зная, где она находится, увидеть намного сложнее, а с Луны и вовсе невозможно. «Смена сезонов года происходит Прокуроризменения Эрик Гонсалес объявляет в Управлении полиции Нью-Йорка вследствие расстояния успешном рейде против банды наркоторговцев до Солнца» Это неправда. Изменение расстояния до Солнца, которое происходит при движении нашей планеты по своей орбите, практически не сказывается на температуре на Земле. Тут все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются и времена года.

об

Vote Eric Gonzalez for Brooklyn District Attorney!

«Зевание заразно» Это очень похоже на правду. Многие, наверное, замечали, что если кто-то начинает зевать, то он словно «заражает» всех остальных. Сложно сказать, насколько это утверждение

рной Ирландии сячи раз длиналл по ширине по длине — с м и Бирминге-

ходящегося рядом человека мы унаследовали от обезьян. Шимпанзе, например, очень нравится передразнивать зевание других. Получается, что, зевая вслед за другим человеком, мы на подсознательном уровне его передразниваем.

кратно выступал на Дэвидзон радио, посещал многие события с участием русскоязычных ньюйоркцев, встречался с лидерами крупных русскоязычных организаций, раввинами и бизнесменами. Кандидатуру прокурора Эрика Гонсалеса поддерживают ревизор города Скотт Стрингер, конгрессмен Хаким Джеффрис, депутаты Ассамблеи штата Билл Колтон, Памела Харрис и Дов Хайкинд, депутат горсовета Марк Трейгер, лидеры демократов 45-го округа Бруклина Ари Каган и Рита Каган, Дэвидзон радио. Голосуя во вторник, 12 сентября, демократических первичных выборах за Эрика Гонсалеса в окружные прокуроры Бруклина, мы выступаем за безопасный Бруклин и справедливую систему правосудия.

День веселья и дружбы В воскресенье Ассоциация жителей Брайтона (BNA) вместе с образовательным некоммерческим объединением Kiwanis International представила 41-й ежегодный Юбилейный Фестиваль БрайтонБич. Мероприятие, посвященное музыке и еде, прошло вдоль Брайтон-Бич авеню от Корбин-Плейс до Кони-Айленд авеню. Ярмарка-фестиваль является единственным мероприятием по сбору средств в этом районе, и он уже стал бруклинской традицией. Его основная тема — разнообразие. Фестиваль включает развлекательные мероприятия для детей, стенды с товарами и информацией, а также поездки для детей и ассортимент продуктов. Музыка была предоставлена Фрэнки Маррой вместе с другими бруклинскими группами. «Многие избранные должностные лица и кандидаты присутствовали на этом популярном мероприятии, обменялись рукопожатиями с потенциальными избирателями и узнали больше об их проблемах», — сказал лидер Демократического округа Ари Каган. Среди присутствовавших были кандидат на пост мэра Сол Альбанезе, кандидат на пост общественного защитника Давид Эйзенбах, городской

№ 846, 01 сентября 2017 г.

ревизор Скотт Стрингер, сенатор штата Дайан Савино, депутаты городского совета Хаим Дойч и Марк Трейгер, исполняющий обязанности окружного прокурора Эрик Гонсалес и кандидаты в гражданский суд Бруклина Патриа Колон и Дэвид Пеппер. Основанный 40 лет назад, Юбилей теперь привлекает более 125 000 человек каждый год и направлен на преодоление пропасти в общении через международный язык музыки. Брайтонский юбилей был создан в 1977 году Пэт Сингер, основателем BNA. Организация, собранная на низовом уровне, была придумана как способ помочь восстановить общину. «Брайтонский юбилей был создан в то время, чтобы улучшить имидж общины, — сказала Сингер. — За последние четыре десятилетия это событие превратилось в празднование разнообразия Брайтон-Бич, поскольку иммигранты, поселяясь в этом приморском сообществе, укрепляли наши демократические традиции». По словам Сингер, Брайтон-Бич, который когда-то был преимущественно еврейской общиной, стал сейчас более разнообразным, так как к большому русскоязычному населению присоединились жители Пакистана, Турции и Испании, желающие осуществить свою американскую мечту.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Конни Мелендес и Патриа Колон — в судьи Гражданского Суда Бруклина! Конни Мелендес ребенком эмигрировала с родителями из Кубы. Она с отличием закончила среднюю школу, престижный вуз и адвокатскую школу. Мелендес была социальным работником, оказывала помощь жертвам домашнего насилия. Последние восемь лет она работает главным помощником судьи Верховного Суда штата Нью-Йорк. Конни Мелендес ведет активную предвыборную кампанию в русскоязычной общине. Она встречалась с русскоязычными жителями Брайтона и Бенсонхерста, Бенсонхерста и Шипсхедбея, ТрампВилледжа и Кони-Айленда. Кандидатуру Конни Мелендес поддерживают конгрессмен Хаким Джеффрис, депутат Ассамблеи штата Памела Харрис, депутат горсовета Марк Трейгер, лидеры демократов 45-го округа Ари Каган и Рита Каган, Дэвидзон радио и газета «Репортер». Конни Мелендес — очень работящий человек, опытный, грамотный юрист и она будет справедливой судьей. Конни Мелендес понимает нужды и проблемы иммигрантов, она умеет внимательно слушать, что очень важно для объективного судьи. В 2016 году Ассоциация юристов Бруклина назвала Мелендес «высококвалифицированным профессио- Ари Каган, Конни Мелендес и налом». Рита Каган

Конни Мелендес — кандидат нашей общины!

Патриа Колон в семилетнем возрасте приехала в Америку с родителями из Доминиканской Республики. Семья не владела английским языком и с первого дня жизни в Бруклине испытывала серьезные материальные затруднения. Мать Патрии устроилась работать на швейную фабрику, а дочь начала учиться в государственной школе. Быстро стало ясно, что Патриа Колон — очень способная ученица. Ее перевели в класс для особо одаренных а после окончания школы с отличием девушка стала первой в семье студентом вуза — Университета Рочестера. Позже Колон работала в Обществе бесплатных юридических услуг малоимущим людям и в бруклинской прокуратуре. Патриа Колон закончила адвокатскую школу при Хофстра Университете. После выпуска она была старшим юридическим консультантом Департамента образования города. Сейчас Патриа Колон работает на ответственной должности руководителя бруклинского отделения юридического Департамента города Нью-Йорка. Патриа Колон заручилась поддержкой конгрессмена Хакима Джеффриса, депутата горсовета Марка Трейгера, сенатора штата Роксан Персо, лидеров демократов 45-го округа Ари Кагана и Риты Каган, Дэвидзон радио и газеты «Репортер». Патриа Колон неоднократно встречалась с русскоязычными избирателями на борвоке и на Брайтонской ярмарке, на культурных событиях нашей общины в Бенсонхерсте и Старрет-Сити, выступала перед жителями Шипсхедбея и Мидвуда. Патриа Колон — знающий юрист, трудолюбивый, энергичный человек. Она будет компетентной и объктивной судьей, который сможет выслушивать аргументы обеих сторон и принимать справедливые решения. Не случайно Ассоциация женщин-адвокатов Бруклина отметила ее заслуги специальной на- Патриа Колон и Лея Мозес на градой лучшего юриста 2016 года. брайтонском бордвоке

Патриа Колон — наш кандидат!

Ари Каган и Патриа Колон

Конни Мелендес и ветеран войны Борис Фельдман

Голосуйте во вторник, 12 сентября, на демократических первичных выборах в члены Гражданского суда Бруклина за Connie Melendez и Patria Frias-Colon!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 846, 01 сентября 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 1 и 7 сентября r Осталось несколько дней, чтобы насладиться бесплатной оперой на киноэкране на площади Линкольнцентра. Закончив просмотр «Тристана и Изольды» Вагнера 1 сентября (второе и третье действие), публика захочет отдохнуть на более простой по языку и более короткой опере Чайковского: 2 сентября — знакомый «Евгений Онегин» и

знакомая звезда — Анна Нетребко в роли Татьяны. Дополнительный «бонус» — участие великолепного баритона Питера Маттеи в роли Онегина. Этот показ спектакля, поставленного англичанкой Деборой Уорнер, публика видела недавно — весной 2017 года.

3 сентября в 8:00 — «Набукко» Верди с Пласидо Доминго (Набукко), Людмилой Монастырской (Абигайль), Джейми Бартон (Фенена), Дмитрием Белосельским (Захария) и Джеймсом Левайном за дирижерским пультом. Завершается летний

фестиваль кинопоказов 4 сентября еще одной оперой Верди. В «Травиате», поставленной Вилли Декером, партию Виолетты исполнит Соня Йончева, одна из главных звезд сегодняшней оперной сцены, которая не так давно была так хороша в роли Дездемоны в вердиевском «Отелло», а в предстоящем сезоне появится в Мет в новой постановке оперы Пуччини «Тоска». Начало в 8:00. r Но если опере на киноэкране вы предпочитаете живое исполнение в театральном зале, то можете на этой неделе прийти на спектакли Ситиоперы: Нью-Йоркская Сити-опера начинает очередной сезон 6 сентября новой постановкой оперы Пуччини «Девушка с Запада», написанной итальянским мастером по пьесе популярного американского драматурга Дэвида Беласко (по его пьесе была написана несколькими годами раньше «Мадам Баттерфляй»). Спектакль создавался в сотрудничестве с двумя итальянскими оперными компаниями — Teatro Lirico di Cagliari и Teatro di Giglio di Lucca. Постановка, сценография, костюмы, видеопроекции — итальянца Ивана Стефанутти, дирижер — Джеймс Мина. В главных ролях — американские певцы Кристин Сэмпсон (владелица салуна, добросердечная и смелая Минни), известный тенор Джонатан Бартон (влюбляющийся в Минни странник с туманным прошлым, Дик Джонсон) и

бас-баритон Кевин Шорт (ревнивый и мстительный шериф Джек Рэнс). Действие происходит в Калифорнии, в дни «золотой лихорадки», и Пуччини соединил в опере эмоции итальянского веризма с элементами американского фольклора. Спектакль будет показан также 8, 10 и 12 сентября. Все представления — в зале Rose Theater (Time Warner Center, Columbus Circle). r Поклонники балета тоже не останутся без внимания. В популярной серии музея Гуггенхайма «Works and Proсеss» 4 и 5 сентября состоится премьера оригинальной хореографической композиции «Falls the Shadow» (Падает тень). Идея, концепция, видеодизайн и исполнение одной из ролей — дело ведущего солиста Американского балетного театра Даниила Симкина. Вместе с ним спектакль готовят солистка АБТ Кассандра Тренари, солистка Hubbard Street Dance из Чикаго Ана Лопез и танцовщик Бретт Конвей, а также хореограф Алехандро Церрудо. Костюмы создаются компанией «Диор». Движения танцовщиков, «пойманные» особыми сенсорами и преображенные в объемные образы, проецируются на стены ротонды музея, и этот уникальный опыт погруженияпереживания сольет воедино музыку, движение, технологию и моду. Зрители будут не сидеть, а стоять по всей ротонде. Правда, спектакль

короткий: 30 минут. Каждый день он будет показан дважды — в 8:00 и в 9:30 вечера. r Если вам не по душе толчея, которая царит в фойе и залах МоМА, приходите туда пораньше: в первую среду каждого месяца за особую цену музей открывает свои двери в 7:30 утра, но не во все залы. 6 сентября будут открыты те залы постоянной экспозиции, в которых представлено искусство 1880-1950х годов, а также две выставки: «Robert Rauschenberg: Among Friends» и «Frank Lloyd Wright

at 150: Unpacking the Archive». А если захотите, то можете принять участие в коллективной медитации, которая заканчивает все мероприятие и пройдет с 8:30 по 9:00 под водительством художницы Бет Симкин. Полтора часа музейной тишины наедине с искусством обойдутся вам в $15, пожилым — $12, студентам — $10, а дети до 16 проходят бесплатно. Те, кто купил членство в МоМА, тоже проходят бесплатно и могут еще и гостя провести за $5. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

«Средневековый Нью-Йорк»

3 сентября 2017, воскресенье 8:00 AM Такого вы еще не видели никогда — совершенно новая однодневная экскурсия «Средневековый Нью-Йорк». Да, да, не удивляйтесь! Мы с вами побываем на самой настоящей средневековой ярмарке — с кузнецами и жонглёрами, гадалками и трактирщиками. Мы побываем на рыцарском турнире и откроем для себя все нюансы средневекового ренессанса — и всё это прямо здесь, в штате Нью-Йорк. Мы наконец-то приготовили для вас экскурсию, где вы можете стать феей или ведьмой, драконом — или его победителем. Или — просто наблюдать за всем этим со стороны, потому что, повторяем, такого вы еще не видели никогда. Средневековый Нью-Йорк возможен только два месяца в году — не пропустите! Берите детей — хотя интересно в Средневековье будет всем, независимо от возраста. И уж точно каждый поймёт для себя кое-что новое, открыв в себе необузданные и прекрасные Средние Века. Соколиная охота и метание помидоров, обучение хиромантии и замок принцессы — это лишь то немногое, что вы увидите, когда поедете с нами 3 сентября. Едем на целый день! Поездка состоится 3 сентября, воскресенье . Стоимость поездки $95, детский $85 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст. В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 846, 01 сентября 2017 г.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

«Филадельфия и Лонгвуд» (1 день) 9 сентября 8:00 am

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить однодневную экскурсию «Мегаполисы и оранжереи», которая состоится 9 сентября. Первая столица Соединённых Штатов — наш близкий сосед. Филадельфия — город парков и скульптур, город Декларации независимости и Бенджамина Франклина. Наш тур будет настолько насыщенным, что мы увидим и академический Индепенденсхолл и памятник боксёру Рокки, одну из самых известных статуй в мире — роденовского «Мыслителя» и оранжерею в разбившемся самолёте. Впрочем, это не будет единственная оранжерея в нашей поездке — во второй половине дня нас ждут великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем. Поездка состоится 9 сентября, суббота . Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст. В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 846, 01 сентября 2017 г.

10

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

MAНХЕТТЕН. ЮНИОН СКВЕР: «Брейк — данс»

№ 846, 01 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Наступила эра шестого массового исчезновения видов Исследователи утверждают, что на планете начались процессы «биологической аннигиляции»: за последние несколько десятилетий планета лишилась миллиардов популяций животных Согласно проведенным исследованиям, происходящая в последние десятилетия «биологическая аннигиляция» животного мира свидетельствует о том, что планета переживает шестую за свою историю эпоху массового исчезновения видов. Интенсивность этого процесса превосходит самые пессимистичные ожидания. Ученые проанализировали ситуацию среди как широко распространенных, так и редких видов, и обнаружили, что миллиарды региональных или локальных популяций прекратили свое существование. Специалисты считают причиной кризиса перенаселение и избыточное потребление; они предупреждают, что эти негативные тенденции ставят под вопрос выживание самого человечества, и у нас остается все меньше времени, чтобы предпринять какие-либо действия. Авторы статьи с результатами исследования, опубликованной в научном журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, отбрасывают принятый в издании скептический тон и напрямую объявляют массовое вымирание видов «биологической аннигиляцией», что, в свою очередь, представляет собой «пугающее посягательство на основы человеческой цивилизации». Глава исследовательской группы профессор Национального автономного университета Мексики Джерардо Чебаллос заявил: «Ситуация настолько ухудшилась, что было бы неэтично продолжать придерживаться академической риторики». Предыдущие исследования демонстрировали, что животные виды вымирают намного быстрее, чем несколько миллионов лет назад, но в те времена случаи полного вымирания оставались относительно редкими, особенно на фоне постепенной утраты биологического разнообразия. Новая же научная работа рассматривает вопрос более широко, относя к предмету изучения многие достаточно распространенные виды, локальные популяции которых стремительно исчезают в различных уголках мира, хотя данные процессы не особо влияют на общую распространенность вида. Ученые обнаружили, что на сегодняшний день около трети из тысяч видов, чьи локальные популяции стремительно исчезают, не считаются находящимися под угрозой вымирания, а за последние несколько десятилетий численность вплоть до 50% популяций отдельных животных существенно сократилась. На основании доступной для изучения детальной статистики по наземным млекопитающим, количество почти половины из них уменьшилось на 80%. Исследование выявило, что с лица планеты исчезли миллиарды популяций млекопитающих, птиц, рептилий и амфибий. На основании этих

Advertising: 718.303.8855

данных был сделан вывод о том, что шестое массовое вымирание видов намного опаснее, чем казалось раньше. Ученые пришли к неутешительному выводу: «Несомненно, биологическая аннигиляция повлечет за собой серьезные экологические, экономические и социальные последствия. Рано или поздно человечеству придется дорого заплатить за уничтожение единственного известного источника жизни во вселенной». По мнению исследователей, еще есть время, чтобы попытаться замедлить негативные тенденции в животном мире, однако перспективы сложно назвать радужными: «Все указывает на то, что в последующие два десятилетия будут предприняты еще более разрушительные посягательства на биологическое разнообразие планеты, что поставит под угрозу будущее не только животного мира, но и самого человечества».

Живая природа вымирает из-за разрушения среды обитания, избыточной охоты, загрязнения окружающей среды, конкуренции со стороны других видов, а также изменения климата. Однако в основе всех этих факторов лежит «перенаселение и продолжающийся рост населения, а также избыточное потребление, в особенности в случае наиболее обеспеченных представителей человечества», — заявляют ученые, включая профессора Стэнфордского университета Пола Эрлиха, автора важной, но породившей множество дискуссий книги «Демографическая бомба». «Следует принять во внимание содержащееся в нашей работе предупреждение, поскольку цивилизация целиком и полностью зависит от населяющих планету растений, животных и микроорганизмов, обеспечивающих жизненно важные экологические процессы, включая опыление посевов и поддержание пригодного

www.ReporterRu.com

для жизни климата», — рассказал Эрлих в интервью Guardian. «У нас осталось мало времени, чтобы попытаться как-то улучшить ситуацию, — отметил он. — К сожалению, пройдет много времени, прежде чем мы сможем начать процесс сокращения населения, необходимый для выживания цивилизации в долгосрочной перспективе, однако уже сейчас мы можем многое сделать в сфере потребления и предупреждения катастрофы: создание резерваций, защита численности видов, разработка законодательства в сфере защиты биоразнообразия». Чебаллос заявил, что программе по защите природы необходимо получить финансирование от какойнибудь международной организации. В ходе исследования были проанализированы данные о 27 500 видах позвоночных из списка Международного союза охраны природы; ученые обнаружили, что за последние несколько десятилетий численность трети из них существенно снизилась. Многие из фигурирующих в исследовании видов являются широко распространенными. Чебаллос приводит яркий пример, чтобы проиллюстрировать проблему: «У нас дома неподалеку от Мехико мы каждый год сталкивались с тем, что ласточки устраивали гнезда в наших стенах — но вот уже десять лет, как они больше нас не тревожат». Ученые также приводят «симптоматичный» случай с популяциями львов: «Исторически ареал распространения львов охватывал Африку, Южную Европу и Ближний Восток, вплоть до северо-западной Индии. Теперь же большинство популяций львов исчезло с лица Земли. Сейчас их ареал обитания ужался до крохотных островков». Профессор Университета Дьюка (США) Стюарт Пимм, не принимавший участия в недавнем исследовании, согласился с основными выводами, однако заявил, что пока еще рано говорить о том, что на планете происходит шестое вымирание видов: «Оно еще не началось — но мы на грани». Пимм также заявил, что такой тенденциозный подход приводит к ряду конфликтов. «Нужно ли нам беспокоиться о массовом исчезновении видов? Определенно, но так резко реагировать не стоит, — заявил он. — В некоторых уголках планеты происходят внушительные сокращения популяций видов, но в то же время существуют места, где наблюдается значительный прогресс. Исследование достаточно жестко описывает ситуацию в ряде стран Южной Африки, где на деле проводится продуктивная работа по сохранению популяции львов». Специалист Зоологического общества Лондона Робин Фриман отметил: «Хотя смотреть на вещи в совокупности довольно занятно, гораз-

№ 846, 01 сентября 2017 г.

до интереснее суть, которая кроется в деталях. Какие факторы приводят к сокращению в определенных областях?». Фриман входил в состав команды ученых, в 2014 году занимавшейся анализом 3 000 биологических видов. Исследование показало, что с 1970 года 50% отдельных животных исчезли — это сходится с выводами, полученными по результатам новой научной работы, но опирается на другие данные Международного союза охраны природы. Фриман согласен, что нужны жесткие формулировки: «Люди должны знать, какое катастрофическое сокращение численности мы наблюдаем. Я искренне считаю, что это нужно отразить в формулировках и языке новой статьи, хотя, несомненно, следует стараться соблюдать корректность». На протяжении долгого времени гипотеза о перенаселении как основной причине всех экологических проблем служила источником противоречий. Озвученное Эрлихом в 1968 году предсказание о том, что сотни миллионов людей умрут от голода в 1970-е, не сбылось отчасти благодаря новым высокоурожайным культурам, вероятность чего не исключал и сам Эрлих. Эрлих признал «недостатки» своей книги, но считает, что достиг своей главной цели — предупредить людей о глобальных экологических проблемах и о роли человека в их возникновении. Его основной посыл по-прежнему довольно резок: «Покажите мне ученого, который считает, что проблема не в людях, — и я покажу вам идиота». Пять массовых вымираний Ордовикско-силурийское вымирание, 443 миллиона лет назад Суровый ледниковый период привел к падению уровня мирового океана на 100 метров, что привело к гибели 60-70% всех существовавших видов, которые в основном были морскими обитателями. Последовавшее таяние льда привело к нехватке кислорода в океане. Девонское вымирание, около 360 миллионов лет назад Долгое и запутанное событие, повлиявшее на смену климата, снова ударило больнее всего по морским обитателям и уничтожило 70% видов, в том числе почти полностью все коралловые. Массовое пермское вымирание, около 250 миллионов лет назад Самое крупное — более 95% видов погибли, в их числе трилобиты и огромные насекомые. Это вымирание связывают с массовыми вулканическими извержениями в Сибири, которые стали причиной последовавшего глобального потепления. Триасовое вымирание, около 200 миллионов лет назад Три четверти видов исчезли — снова из-за всплеска вулканической активности. Земля стала местом для расцвета динозавров. Мел-палеогеновое вымирание, 65 миллионов лет назад Сразу после крупных извержений вулканов на месте современной Индии огромный астероид упал в Мексике и положил конец динозаврам и аммонитам. В мире стали господствовать млекопитающие и впоследствии люди.

12

Ч итатели пишут

С днем рождения, дорогая, несравненная Одесса! И все твои благословенные жители, которым подарена привилегия дышать с тобой одним воздухом и пульсировать одним сердечным ритмом! Ты — город, обладающий основным качеством — СОБСТВЕННЫМ ЛИЦОМ. Оно всегда согревает, сверкает, лечит всеми своими атомами и особой, неведомой остальным, группой крови, в которой — смесь целебного черноморского зелья, юморинной настойки и витамина ТОФ (Талантообразующий Фактор). Ты — вечно расцветающий цветок на этом изможденном страданиями глобусе, вопреки всем торнадо, цунами, возгораниям и сострясениям любых мастей! Истощенная от всех разборок и переделок, всегда несломленная, сияющая своим неугасаемым светом любви, доброжелательности, сострадания. Оставайся такой же всегда! И празднуй себя со своими несравненными домочадцами! И неси свое Лицо также высоко, гордо и несломленно! О ТЕОРИИ СООТНОСИТЕЛЬНОСТИ МОРЯ ЧеРНОГО И ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО

«…Хоть похоже на Россию, Только все же не Россия». А. Городницкий «Над Канадой небо сине» Как комета, внеслась в аритмию нью-йоркских пейзажей. Обернешься — А память такие кульбиты творит! Видно, где-то под сердцем какой-то участок не зажил. Ах, да это же, это же луч Ланжероновской стрит*.

стресса. Убеждаю: — Смирись и на возвращенье надейся. Здесь ведь впрямь похоже на Одессу. Только все же, все же — не Одесса… *стрит (англ.) — улица **бордвок (англ.) — дощатый настил для прогулок на пляже ***Логос (филос.) — духовное первоначало, мировой Разум

Раскололось сознанье. «Я есмь» против «я исчезаю». В тех теченьях ли? В этих? От праздника — шаг к пустоте. Я по крови — поэт. По уму — аномалий своих в минной юбке дизайнер. Я всегда погранична, верней, — неуместна нигде.

Я — заложница Логоса,*** сложных словес и сомнений. Мне назначено ложе Прокруста в любой одномерной среде. Я — носитель токсичных сюжетов и солнечных зим и знамений. Мне дана роль родителя искры, целящей людской беспредел. Ну, а Брайтон зовет меня браво на ярмарку яств и тщеславий. Океан пеленает меня бирюзовым своим кимоно. Ах, я, кажется, снова, я снова забыла о главном — Ведь подобное было. Недавно. Да что же я? Необозримо давно. …А пока — методично себя извлекаю из

Этот город — питомник титанов непознанной масти, Выносящих то, что никакой не осилит атлет. Свет — по праздникам. Болен? Лекарства дороже алмазов. Но его не сломить. Не разрушить. И не одолеть. Дышат им обладатели непостижимых зарядов. Разве кто-то сравним с их безбрежной, как море, душой? Только б знать, что они на плаву, И что локти их рядом. Только б верить, что каждый свой Путь к просветленью нашел!

Запираюсь в колодезность стен и в абсурдность судилищ. Ты один услащаешь обыденный вкус бытия. Только что мы под музыку моря по склонам Отрады бродили. А сейчас: — Души где? Не видать. Лишь заборы стоят. Мы проходим по бордвоку** в такт океанской тирады. Атлантический дух принял нас, перелетных, в свой дом. Так же чайки флиртуют. И парус — почти, как в Отраде. Только «чуть» и «почти» не считается в городе том.

и сбежавшая с моря лазурь.

Пусть не гаснет звезда ваша. Пусть не злочинствуют тучи. Чтобы вам не пришлось от себя отлучать никого. Ведь на свете щедрей нет сограждан, мудрее и лучше. Пусть же здравствует Город и племя златое его!

Инна Богачинская после выступления на концерте в честь дня рождения Одессы в театре «Миллениум» в Нью-Йорке

ГИМН ОДЕССИТАМ Cнова город мне дарит расшитые солнцем картины. Никакой живописец не может соперничать с ним. Хоть и врозь мы. Но сердцем, но сердцем по-братски едины. Пусть же будет он Светом Высоких материй храним. Я в одежды небесные музыкой строчек одета. Хоть бывает все рушится. И бойкотирует все. Но торопится парусник с грузом любви из Одессы. И свой непотопляемый Дух мне сквозь штормы несет. Я слагаю букеты из Преображенско-Отрадной. Дерибасовской гроздья, Соборку я к ним приложу. Этих улиц бальзам слаще мне всех парижей стократно. В них — целебный коктейль

Неизбалованная дарами, Продырявлена миром, как сито, Утверждаю: нет в Космосе равных Популяции одесситов! СТИХИ ОБ ИНЪЕКЦИЯХ ЧИСТОГО РАЗУМА РОЗОВОМУ НЕБЛАГОРАЗУМИЮ Затянется сентябрь нью-йоркской пеленой, Вкус забивая одесских каникул. Был этот праздничный вихрь со мной Или бредовым фантомом возник он? Ношусь по Нью-Йорку, как вздыбленный конь. Бруклин и Квинс, Стейтен Айленд, Манхэттен. Нет мне забвенья нигде и ни в ком. Кто-нибудь разве поможет мне в этом? Мне говорят: — Ты отравлена, мать, После налетов в оставленный хутор! Брось перепевам былого внимать! Нет больше радостей в жизни, как будто! Не забывай, что в гостях — свой раек. Торт из цветов. И не давит рутина. И сквозь тебя каждый видит Нью-Йорк. Ну, так зачем растравлять себя, Инна? Доводы вески. Резонность их злит. В смачном конфликте с собой и с властями Век провожу свой в столице столиц. Ну, так зачем же в провинцию тянет? Хватит уже этим зовом болеть!

№ 846, 01 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Лучше к нью-йоркской причислиться спеси! Но, как маньяк, покупаю билет В тот беспредел. В тот же праздник. В Одессе... МОЛИТВА ОБ ОДЕССИТАХ Этот город растил меня на побережьях крутых. Погружал в светотень филармонии и подворотен. Тасовал мизансцены. Верстал послужные листы, Проникая в мой мир, что хронически наоборотен. Этот город меня обучал ремеслу маяков, Освещающих путь в непогоду, в разлуку, в затменье, Когда проблеск надежды скитается так далеко, Что не верится в то, что однажды блеснут перемены. Этот город хранил меня в пик поражений и травль. Врачевал от укусов, предательств, любви и прощаний. Посвящал в тайники сердцебиенья. В законы двора. Выносил, как волну после шторма, на берег песчаный. Город скорбно меня провожал за далекий рубеж. Полыхали зрачки. Кровоточили толки кривые. Но через десятилетья позволил вернуться к себе. Под тепло своих крыш и на солнечные мостовые. Я кружу по бульвару. Ныряю в протоки аллей. Прогнозирую встречи. Читаю любимые лица, Что представились незаменимей, мудрей и милей. Я пред ними в долгу. И за них не устану молиться. Я прошу тебя, Господи, денно и нощно: Облегчи их подчас непосильную ношу. Дай тепла им зимой. Дай без засухи лета. Озари их надеждой, что песня не спета! Пусть хватает им юмора, хлеба, зарплаты, И пускай наконец-то отстроится театр. И чтоб телефонные связки не рвались, Чтобы город во мраке не слеп, как в подвале, Чтоб сердечные реки не вышли из русла, И чтоб не было пасмурно в душах и грустно. Чтобы парус белел. И чтоб все были сыты. Помоги им, Господь! Ведь они — ОДЕССИТЫ. Инна Богачинская

Editorial: 718.303.8800

13

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ ЧИНИТЕЛЬ ЖИЗНИ!

Соприкасайтесь с будущим, друзья... С. Гутман Имя Софии Гутман, вероятно, памятно многим. Она автор 12 поэтических сборников и одного романа, изданных в разные годы в США. Эта скромная талантливая женщина — лауреат Международного конкурса на лучшее литературное произведение, направленное против фашизма. Она поэт-переводчик и беллетрист, ее произведения опубликованы в многочисленных Американских Антологиях «Лучшие поэмы 20-го столетия». Разумеется, нельзя объять необъятное: океан ее творчества необозрим, и тем больше причин не пройти мимо, а обогатить себя прочтением произведений Софии Гутман. Вот перед нами скромно изданный сборник «Мы — народ еврейский». На первой странице фотография: смотрит на нас привлекательная женщина с характерной еврейской внешностью... Копна волос... Ироническая улыбка... Прочитав сборник, понимаешь, что София Гутман — тот самый «человек без кожи» с обнаженными нервами, открытым сердцем, железной волей и неиссякаемым оптимизмом. Она принимает на себя боль мира, несправедливость жизни, и пишет стихи «как дышит» по меткому выражению Булата Окуджавы, с которым общалась долгие годы. Она не может не писать, не может смолчать, не откликнуться, потому что ей до всего есть дело. Мы в своей бытовой зашоренности многого не чувствуем, не ощущаем... Но поэты- особенные создания, «поцелованные Богом». Истинные поэты вплетены в мировой процесс развития и остро ощущают ход истории. Они — живой нерв энергетики Вселенной.

Тронь нить событий на одном конце света, и она колоколом загудит в сознании поэта, который в этот миг на другом... Экспрессивность, эмоциональность поэзии Софии Гутман зашкаливает... Просто видишь почти наяву, как бьется за слепое человечество ее сердце, как стремится она достучаться в наши задраенные наглухо души... Темы ее стихов разнообразны, в них пестрота событий: это выборы в Израиле, и война в Чечне, и резолюции ООН... А повести, рассказы, и солидный, многозвучный роман! А книга о нашем Боге! Поражает эта разноплановость, даже, скорее, разнопластовость творчества нашей старшей современницы и гениальной поэтессы! Пласты творчества Софии Гутман отражают многослойность и многогранность жизни. Пласт исторический: сюда можно отнести поэмы о Бабьем Яре, о погроме в польском городе Кельце и др. Пласт современный: стихи, написанные по следам сегодняшних событий — антисемитизм в США, отношение к вновьприбывшей алие в Израиле. Пласт чисто женской лирической поэзии. Да, все то же наболевшее, обо что человечество спотыкается на протяжении веков: непонимание, высокомерие, равнодушие, предательство, злоба, страх. «ПОЭМА о БАБЬЕМ ЯРЕ» написана Софией Гутман белым стихом. Читать ее страшно. Автор помещает читателя внутрь колонны евреев, бредущей по улицам Киева. И ты, читатель, ощущаешь теплый воздух ранней осени, замечаешь отблески солнца в лужах на асфальте, и твой взгляд ловит взгляды рядом — бок о бок — идущих с тобой людей — матерей с детьми, стариков с котомками, их ипуганные глаза, напряженные лица, слышишь плач, крики, бормотание молитв... Зримые образы прошедшего... Этим и велико слово, которое долго потом не отпускает...

ЦВЕТОЧНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ У НАС ВО ДВОРЕ Евреи, еврейский народ, разумеется, основная тема поэзии С. Гутман, но не только. В стихотворении «В Чечне погиб опять солдат» она, еврейская женщина, выступает как мать, скорбящая о погибших русских солдатах... «Остался дома сына след — Его костюм, его портрет В чулане лыжи на стене и старый мяч...» Эти детали: лыжи, мяч понятны и памятны каждой женщине, каждой матери вне национальной принадлежности. Своим творчеством С. Гутман напоминает нам что мы все из прошлого. Нельзя достойно войти в день завтрашний, забыв, вычеркнув, день вчерашний. Все связано, соединено, сплетено воедино: мысли, чувства, эмоции, страхи, надежды, желания вчерашнего дня прокладывают дорогу в будущее. Идущее несет их след. Это связующая энергетическая нить. Осмыслите пережитое, станьте лучше, — говорит автор сборника — работайте над собой. ЧИНИТЕ МИР! Именно этим — починкой мира — занимается всю свою непростую долгую жизнь удивительная женщина, прекрасная поэтесса София Гутман. Фаина БАЛАН Миша МОЛОДОЙ

Есть на авеню Серф и Вест тридцать один Два дома и двор, над ним небо большое. Лишь только с полотнищ известных картин Увидеть возможно такое. О теплой весне все ведут разговор, Прихода ее все желают быстрее. Как праздник большой весна входит во двор И с нею цветочная оранжерея. Посажены в землю цветы всего света, Работа почетная сделана в срок. Оранжерея прекрасная эта Представила людям каждый цветок. А средь цветов три красивые феи — Две Нины с Наташей красоту создают. Им благодарна оранжерея За то, что они цветам жизнь дают. С лопатой, с мотыгой, cо шлангом с водою Приходят они к любимым цветам. С улыбкою нежной, с любовью большою Они дают воду цветов лепесткам. В цветущей, как сказка, оранжерее Цветы всей земли любимые всеми. Царица цветов — Роза всех красивее, Прекрасны Пионы и Хризантемы. А с оранжереей этот двор средь домов, С Наташей и Нинами, и их цветы Примером для всех стал ньюйоркских дворов, И символом счастья и красоты. Ефим ЕЗЕРСКИЙ

«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 846, 01 сентября 2017 г.

14

c LASSIFIED

14 Массаж Массаж у вас на дому. Профессионал. Лайсенс. Пять видов. Приезжаю со столом и оборудованием.

973-640-3507

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Геннадий

1318 Gravesend

Barbershop

Neck Rd., Brooklyn, NY

Jack’s for sale 1139 Brighton В занятой Car Service

на Sheepshead Bay Beach avenue

а р е н д а Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

ÒÐÅÁÓEÒÑß

917-748-0301

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.

347-892-0402 (Лев)

МОСВИДЕОФИЛЬМ

718-288-7892 Ищу попутчиков (Fred)  347-524-8759 Продается

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим Каждое утро в 6-7 из Бруклина В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НАSUV 2015 Acura MDX’01 НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. КОМПЬЮТЕРЫ Еслиработу вам 65 летвили больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, еду на Манхэттен. Пробег 89k miles. Отличное джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. состояние. Хранится в гараже. Цена для быстрой продажи 347-884-4487 Если вамНовая 64 года или меньше. Индивидуальные планы: машина.

79 тысяч. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных  917-903-6026  646-494-1019  718-375-8494 осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 т по тел.: 212-532-1211, Продается бунгало e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,

душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н Одессе. 

(Алекс)

Можно Фотоустановить гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра б о та ! Продажа, сервис.

БАННЫЕ ВЕНИКИ

347-589-4267

и обслуживания систем очистки воды на полный В офис в Бруклине  347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и требуется на работу  718-372-0598 легального статуса обязательно.  718-913-5343 женщина со знанием английского языка и Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания компьютера. «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно

Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять

info@abinet.com Ра б о та !

Ра б о та !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ Сдаётся за 2014или годпродам: Помогаю заполнить, Кондо во Флориде быстро, качественно, недорого.

2-badroom, 2-bathroom.  718-213-8247 аренда / продажа

Продаю с я дубовые банные веники В хорошего компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 846, 01 сентября 2017 г.

EXTERMINATOR – AL

огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.

ребуют

C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.

Продажа и установка

917-543-4474

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

4 Биде приставки и биде на любые модели унитаза.

4 Душевые панели 4 Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате.

занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415

Ра б о та  71 8 - 9 8 6 - 4 277

Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

15 Сентября, Пятница, 8 часов вечера! ОСЕННИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2018 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Предновогодний Вечер и Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, море призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $595 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября, 2017 года — $545. Для детей — специальные цены.

29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

✳✳✳

✳✳✳

Как мы воруем — коммерческая тайна. Как нас обворовывают — государственная.

✳✳✳

Налоговый инспектор прочел труды Карла Маркса и делится своими впечатлениями с друзьями: — Все эти идеи давно устарели! Чтобы построить коммунизм, не нужны захват власти трудящимися и общественная собственность на средства производства! Настоящее оружие пролетариата — не булыжник, а нечто другое!

— Что же именно?

— Всего-то навсего: прогрессивная шкала налогообложения!

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

— Софа, с кем ты там болтаешь больше часа? — спрашивает муж, высовываясь из окна.

— Это Роза Моисеевна, она так спешит, что не может даже на минутку зайти к нам!

✳✳✳

— Абрам, как жизнь?

— Сара, я тебя не понял! Шо это за вопрос? Мы шо, уже не в одном государстве живем?

✳✳✳

— Извините, а как звучит тема вашего доклада?

— «Черные дыры».

— А вы астроном, физик, экономист, социолог или проктолог? Философ интересуется у коллеги: — Что это у вас голова перевязана?

— Борьба идей.

Удивительное рядом. В магазине электроники юриста по бракоразводным процессам развели на покупку брака.

Хозяйке на заметку: дыру на том месте, где у вас должен быть здравый смысл, можно прикрыть стереотипами и назвать это благоразумием.

✳✳✳

Первый класс. Учительница: — Итак, дети, отложили все свои смартфоны-телефоны, хватит переписываться, сегодня нам нужно выучить букву «А».

В одесской школе учительница задает вопрос классу: — Дети, кто знает, что было в 1799 году? Кто знает? Как вам не стыдно такого не знать? В 1799 году родился великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин! Дети, а кто знает, что было в 1812 году? Встает Изя и отвечает: — Мне кажется, в 1812 году у Александра Сергеевича была бармицва…

✳✳✳

Трамп запретил трансгендерам служить в американской армии. Если человек поменял пол, то он легко поменяет и армию…

✳✳✳

Британские ученые доказали, что проще всего найти черную кошку в темной комнате весной, в марте. Достаточно просто запустить туда черного кота.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 846, 01 сентября 2017 г.

✳✳✳

Идет представление в одесском цирке. Шпрехшталмейстер под душераздирающие завывания оркестра и барабанную дробь объявляет: — Внимание! Рекордный трюк! Один раз в сезоне! Борьба с директором цирка Рабиновичем за повышение зарплаты! Участвует вся труппа!

✳✳✳

— Какой же я был дурак, что на тебе женился!

— Это я какая дура, что вышла за тебя!

— Ну теперь понятно, почему мы сошлись.

✳✳✳

Чиновник, призывающий к социальной активности населения и сбору денег на решение проблемы «всем миром», напоминает официантку, которая на вопрос о заветном желании ответила: хочу, чтобы клиенты обедали дома, а чаевые переводили мне на карточку…

✳✳✳

У нас дома в последнее время была такая жара, что я наконец не выдержал и поставил кондиционер. И знаете, помогло – со следующего дня начались дожди, стало прохладнее.

16

Желаемое – по соседству с вами!

Новая услуга! С Brighton Beach Ave & Coney Island Ave

Ежедневно с 9 утра до 10 вечера (каждый час)

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 846, 01 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800