Reporter-848

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 67°F 78°F

FREE

№ 224 [848]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 15 ñåíòÿáðÿ  Friday, september 15, 2017

Вспоминая тот день

Подводя итоги 2, 3, 10 Наши первые слова

5, 6 Эй там, наверху!

12-13

2 КОРОТКО Президент Дональд Трамп продлил на 12 месяцев — до 14 сентября 2018 года — действие режима чрезвычайной ситуации национального уровня, объявленной в связи с террористической атакой 11 сентября 2001 года. Об этом говорится в меморандуме, опубликованном на сайте Белого дома. «Террористическая угроза, которая привела к объявлению чрезвычайной ситуации 14 сентября 2001 года, остается. Полномочия всех структур, задействованных в реагировании на угрозу, должны быть продлены», — сказано в документе, переданном в Конгресс. Напомним, что в нашей стране сейчас действуют одновременно 30 чрезвычайных положений, введенных по различным поводам. Одно ЧП уже успел объявить Трамп в связи с эпидемией опиоидной наркомании. Остальные введены его предшественниками. Буш-младший за свою карьеру объявил 14 ЧП, Обама – 9. Большинство из них до сих пор остаются в силе, включая введенные в середине прошлого века.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ Россиянин Роман Селезнев, в апреле приговоренный в Сиэтле к 27 годам тюрьмы за компьютерное мошенничество и с тех пор переведенный в КПЗ Атланты, признал себя виновным еще по двум делам и ожидает приговора, вынесение которого назначено на 11 декабря. Эти дела были открыты на Селезнева и его сообщников в федеральных судах Невады и Джорджии. Взамен за признание вины, сэкономившее минюсту США огромную сумму, которую он бы иначе истратил на процессы, прокуратура согласилась не требовать для Селезнева по первому делу более 168 месяцев лишения свободы, а по второму — более 121 месяца. Кроме того, она согласилась, чтобы 33-летний россиянин, известный в Cети под никами Track 2, Bulba и Ncux (также Psich), отбывал эти сроки параллельно друг с другом и с 27-летним приговором, который ему вынесли в Сиэтле. Если заседающий в Атланте судья Стив Джонс последует рекомендациям обвинения, то новый приговор ничего не добавит к старому.

Селезнев, сын депутата госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева, был осужден в Сиэтле присяжными после 8-дневного процесса и сейчас решил сдаться, не дожидаЕще одна статья Джона Шиндлера — эксперта по вопросам безопасности и бывшего аналитика и контрразведчика Агентства национальной безопасности. Напоминаем, что редакция газеты «Репортер» его позицию не полностью разделяет, однако полагает нужным знакомить читателей с оценками американских аналитиков. На этой неделе мы отмечали шестнадцатую годовщину террористических атак, самых смертоносных и имевших самые значительные последствия в истории человечества. Прямыми последствиями стали 19 мертвых джихадистов, 2978 убитых невинных жертв и тысячи раненых. Не говоря уже о том, что разрушен комплекс Всемирного торгового

Селезнев сдался

ясь суда, чем сократил себе срок, поскольку прокуроры обещали попросить судью учесть его признание. Конкретно, он признал себя виновным в участии в организованной преступной группе (невадское дело) и в сговоре с целью совершения банковского мошенничества (дело, открытое в Джорджии). Признаваясь по невадскому делу, он заявил, что вступил в преступную группу Carder.su в 2009 году. Ее участники промышляли торговлей похищенными реквизитами кредитных карт и поддельными удостоверениями личности, хищением личных данных, банковским мошенничеством и компьютерными аферами. Для приема в нее требовались рекомендации двух старых членов с незапятнанной репутацией. Селезнев признался в том, что продавал ворованные данные другим членам группы. Он сбывал их в таких количествах, что ему пришлось автоматизировать свой про-

мысел. Его автоматизированный веб-сайт рекламировался на сайтах Carder.su и давал другим членам преступной группы возможность находить интересующие их кредитки и их оплачивать. Оплата производилась через систему Liberty Reserve. Селезнев показал на допросе, что продавал реквизиты каждой кредитки примерно за 20 долларов. Совокупный убыток, понесенный жертвами Carder.su, составил почти 51 миллион долларов.

Министерство внутренней безопасности США и Секретная служба разоблачили преступную группу кардеров в рамках операции под кодовым обозначением «Открытый рынок». По делу Carder.su были привлечены 55 человек. На сегодняшний день 33 из них осуждены. Остальные либо ожидают суда, либо находятся в розыске. В ходе аферы, которая была инкриминирована Селезневу в Северном округе штата Джорджия, он выполнял функции так называемого «обналичивателя» и сотрудничал с хакерами, которые обокрали находящуюся в Атланте платежную компанию RBS WorldPay, оформлявшую операции с кредитными и дебетовыми картами для ряда финансовых учреждений. Селезнев признался в том, что в ноябре 2008 года хакеры вломились в компьютерные закрома этой компании и похитили номера 45,5 миллиона дебетовых карт. Они использовали часть из них для того, чтобы менее чем за 12 часов вынуть из 2100 банкоматов в 280 городах по всему миру более 9,4 миллиона долларов. Селезнев согласился заплатить пострадавшей компании 2 178 349 долларов. Он также согласился выплатить почти 51 миллион долларов в качестве компенсации убытка по невадскому делу, хотя такой суммы у него нет и быть не может, поскольку барыш от аферы делился между несколькими ее участниками. К тому же Селезнев долго жил на широкую ногу, о чем свидетельствуют изъятые у него фотографии роскошных машин, барышень и пейзажей. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Шестнадцать лет спустя центра, уничтожены четыре лайнера, Пентагон сильно поврежден, а нация изменилась навсегда. В Нижнем Манхэттене и в Пентагоне возле мемориалов, посвященных соответствующим событиям, прошли ритуалы памяти по погибшим. Выступавшие вспоминали о том солнечном утре вторника, когда мир изменился. Некоторые рассказывают об этом своим детям — так же, как мои родители и их друзья когда-то утомляли меня точными воспоминаниями о том, где они были 22 ноября 1963 года, когда был убит президент Джон Кеннеди. Теперь мы с моими друзьями утом-

№ 848, 15 сентября 2017 г.

ляем собственных детей точными воспоминаниями о 9/11. С течением времени мы можем рассматривать «самолетную операцию» «Аль-Каиды» и ее последствия с ясностью, которая ранее была недоступна. В те месяцы после 11 сентября, когда потрясение превратилось в возмущение, а то, в свою очередь, породило национальное единство, которое оказалось столь же страстным, сколь и мимолетным, в Америке началась новая эпоха долгосрочной борьбы против исламистского терроризма и экстремизма. Как выглядит с нынешней точки зрения этот конфликт за последние 16 лет?

www.ReporterRu.com

Во-первых, следует отметить, что наше разведывательное сообщество провело похвальную работу по удержанию массового терроризма вдали от наших берегов. В частности, совместная работа ФБР и АНБ в почти безупречном сотрудничестве с зарубежными партнерами по разведке сорвала сотни террористических заговоров — остановив их, фигурально выражаясь, за секунды до взрыва. За последние 16 лет джихадисты провели ровно ноль «больших свадеб» в Соединенных Штатах — и совсем не потому, что они не пытались. Действительно, после 11 сентя-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране бря антитеррористическое партнерство ФБРАНБ стало настолько эффективным в вопросах нейтрализации джихадистов прежде, чем они смогут кого-то убить, что либертарианцы и правозащитники регулярно жалуются — дескать, многие из этих потенциальных террористов являются безвредными фантазерами, которые никогда бы не воплотили свои мечты в реальность, если бы не правительственные провокаторы. Это побочный результат успеха нашего внутреннего контртерроризма в последние годы. Да, джихадисты (как правило, самозваные) неоднократно убивали американцев на нашей же земле за этот период. Но большинство из этих террористов были только вдохновлены, а не направлены их вооруженными единоверцами за рубежом — «Аль-Каида» узнавала об их существовании только постфактум, из новостей. Самая худшая из этих атак — убийство в июне 2016 года в ночном клубе «Пульс» в Орландо — унесла жизни 49 невинных. Однако их убийца Омар Матин, урожденный американский гражданин, несмотря на то, что он был явно вдохновлен «Исламским Государством», не имел с этой организацией прямых контактов, кроме как в собственном больном уме. Кстати, раз уж зашла речь об ИГ. Его рост за счет «Аль-Каиды» является еще одним побочным продуктом наших успехов в борьбе с терроризмом после 11 сентября. Глобальная террористическая сеть, которая атаковала нашу родину 16 лет назад, пока еще существует, но, безусловно, сильно ослабла. Большинство «суперзвезд», которые помогали планировать и выполнять «Операцию самолетов», давно умерли или находятся под замком. Самый известный из них, Усама бен Ладен, был убит ВМС США в своем пакистанском убежище в мае 2011 года после почти десятилетия всемирной охоты наших шпионов и коммандос. С тех пор его бывшая правая рука, Айман аль-Завахири, человек с таинственным прошлым, с трудом смог вернуть «Аль-Каиду» в «высшую лигу» игры джихадистов. Ведущий «архитектор» 9/11, джихадистпредприниматель Халид Шейх Мухаммад, находится в нашей тюрьме с 2003 года, когда он был арестован в Пакистане. Хотя остаются важные вопросы по поводу KSM (как он известен в антитеррористических кругах), никто из влиятельных лиц в Вашингтоне за последние 16 лет никогда не пытался ответить на них. Это вполне в стиле нашей федеральной бюрократии, которая демонстрирует странную невнимательность в отношении раскрытия всех аспектов крупных террористических нападений — будь то джихадисты или кто-то другой. Значительная часть энергии и престижа «Аль-Каиды» в исламистских кругах поглощена «Исламским Государством», хотя эта группа также находится в Ираке и Сирии под серьезным военным давлением коалиции во главе с Соединенными Штатами. Все, что можно с уверенностью сказать — это то, что «Операция самолетов» никогда не повторялась. Из-за отсутствия других вариантов джихадисты во всем мире прибегают к «террористической самодеятельности» на Западе, в

Advertising: 718.303.8855

том числе и в США. Эти небольшие, часто индивидуальные атаки не имеют политических, экономических и социальных последствий, сравнимых с 9/11. Действительно, если вы не являетесь одним из немногих невезучих ребят, которые непосредственно пострадали от этих нападений, то скорее стоит рассматривать их как житейские неприятности, а не как серьезную угрозу для нашего образа жизни. Однако мы не должны останавливаться на достигнутом, поскольку в течение последних 16 лет в американском контртерроризме было много отступлений и откровенных глупостей. Самый вопиющий пример — это Администрация безопасности на транспорте (TSA), которая является ярчайшим примером тупикового подхода «эффектность вместо эффективности». Их основное занятие — имитация бурной деятельности и создание проблем для тысяч путешественников. Тем не менее, поскольку она создает рабочие места практически в каждом округе Конгресса в стране, мы не должны ожидать, что она будет серьезно реформирована, а тем более расформирована, чтобы уступить место серьезной программе обеспечения безопасности авиалиний — в ближайшее время. Тем не менее вредные последствия от деятельности TSA бледнеют по сравнению с катастрофическими эффектами войн, которые мы вели на Ближнем Востоке в те же годы. Да, импровизированное вторжение в Афганистан менее чем через два месяца после падения башен-близнецов было морально оправданным и стратегически необходимым. Увы, этот успех остался одиночным и не стал примером для последующих действий. Изгнание Талибана из Кабула было классической «карательной экспедицией». Но мы как-то незаметно позволили ей превратиться в миссию по «построению нации» — очень неточный термин, вводящий в заблуждение. На практике получилось, что мы пытались добиться, чтобы Афганистан перестал быть Афганистаном — столь же бесполезная попытка, как и все другие иностранные усилия, предпринятые для этого в течение последних 2300 лет, с тех пор, как в эту местность вторгся Александр Великий. Тем не менее президент Дональд Трамп, решительно выступающий против наших ближневосточных злоключений, оказался не в состоянии вывести наши вооруженные силы из Афганистана. Наша обреченная кампания в этой стране стала самой длинной войной в истории Америки, которую никто в Вашингтоне, по-видимому, не знает, как закончить. Наше вторжение в Ирак весной 2003 года было менее моральным и даже менее мудрым. Многие аналитики предупреждали об этом еще до начала операции — безрезультатно. Нельзя отрицать, что Саддам Хусейн был ужасным деспотом с кровью огромного количества людей на руках. Но избавившись от него, мы добились только, что Ирак стал игрушкой Ирана, что гарантировало многолетнюю многостороннюю гражданскую войну. Это тоже было легко предсказуемо — и некоторые из наших разведывательных сообществ давали полные расклады по ситуации до вторжения в Ирак, но никто их не слушал. И даже после того, как последствия стали понятны, военный азарт

www.ReporterRu.com

и не думал спадать. Мы продолжали верить, что агрессивные боевые действия на Ближнем Востоке могут магически решить нашу проблему с джихадистами. Это нанесло огромный ущерб влиянию и престижу Америки, так как другие страны увидели нашу слабость в долгосрочном планировании. Более того, это ослабило нас чисто физически. После полутора десятилетий боевых действий против повстанцев на Ближнем Востоке наша армия глубоко не готова к войне против какого-либо другого крупного государства. Имеются многочисленные свидетельства того, что армия США слишком оптимизирована для борьбы с партизанами и ослабела в таких важных областях, как радиоэлектронная борьба и артиллерия. Мы вырастили целое поколение военных, которое не знало противника страшнее грузовика со взрывчаткой и дикаря с «Калашниковым». Любая борьба с русскими принесла бы неприятные сюрпризы американским войскам. И нельзя сказать, что наш флот выглядит лучше. ВМС США, похоже, потеряли базовую способность плавать и перемещаться, не сталкиваясь с другими кораблями. Учитывая, что наш военно-морской флот является гарантом свободы судоходства для глобальной торговли, не говоря уже о задаче сдерживания китайского авантюризма в водах Восточной Азии, ничто из этого не служит хорошим предзнаменованием для мира и безопасности во всем мире. Третьим серьезным следствием стал вопрос о нераспространении ядерного оружия… точнее, теперь уже правильнее назвать его вопросом о распространении. Каждый диктатор на земле получил в 2003 году четкое

№ 848, 15 сентября 2017 г.

сообщение о том, что если вы не обладаете оружием массового уничтожения, Вашингтон может принять решение о смене режима по прихоти Америки. Для тех, кто не понял с первого раза, был проведен еще один наглядный урок — позорное падение Муаммара Каддафи в 2011 году от рук повстанцев, поддерживаемых НАТО в его родной Ливии. Наблюдая за падением Саддама, ливийский диктатор решил встать на правильную сторону Вашингтона в конце 2003 года, отказавшись от своей программы по разработкам ОМУ и спокойно сотрудничая с Америкой в войне с джихадизмом. Он сдержал свое слово, сыграл по правилам Вашингтона и помог в нашей борьбе против «Аль-Каиды». Взамен он не получил, мягко говоря, ничего хорошего — вскоре он столкнулся с восстанием, которому НАТО помогало авианалетами и военной поддержкой. Каддафи закончил свою жизнь в сточной канаве, где повстанцы сперва поиздевались над ним, а потом выстрелили ему в голову. Это было дополнительное сообщение — что Америка не держит свое слово, так что никогда, никогда не отказывайтесь от своего ОМУ. Его очень четко поняла Северная Корея, которая оказалась в абсурдной «Оси зла» Джорджа Буша-младшего. В настоящее время мы участвуем в опасном ядерном противостоянии с Пхеньяном, который преисполнен решимости не повторять стратегических ошибок Ирака Саддама или Ливии Каддафи. Этот сложный геополитический кризис может быть самым важным наследием 9/11. Джон Шиндлер

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Он мог говорить, читать и писать в возрасте всего лишь двух лет. А в девять лет вундеркинд Уильям Джеймс Сидис уже написал несколько математических книг. Но у самого умного мальчика в мире было лишь одно желание: он хотел быть таким же, как остальные дети. Известно, что его IQ был гораздо выше, чем у Альберта Эйнштейна, но, несмотря на то, что оба математических гения жили в одно время, сегодня мало кто знает, кем был Уильям Джеймс Сидис. Объяснение, вероятно, крылось в нем самом: тихий мальчик из Нью-Йорка не хотел привлекать к себе много внимания. Он больше всего хотел жить самой обычной жизнью и чтобы его оставили в покое. И именно так все и закончилось: в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе. Более 80 лет спустя начались спекуляции на тему того, не страдал ли Уильям Джеймс аутизмом, — но мы, вероятно, никогда не узнаем, почему самый умный человек в мире предпочел скрыться от людей. Единственное, что точно известно: все могло пойти подругому. Ведь все так хорошо начиналось. Уильям Джеймс Сидис родился 1 апреля 1898 года в Нью-Йорке, в семье евреев — иммигрантов из города Бердичев. Ему было всего полгода, когда его родители, русско-еврейские иммигранты, поняли, что их сын не такой, как другие дети. Уже тогда он начал говорить. Его первыми словами стали «дверь» и «луна».

Уильям Джеймс Сидис Менее чем через год он уже по слогам продирался через тексты газеты The New York Times. Конечно, оба родителя имели высшее образование и были интел-

Горе от ума лектуалами. Мама Сара училась на медика в Бостонском университете, а папа Борис являлся одним из самых значительных психиатров и психологов США своего времени и написал за свою жизнь несколько книг по психопатологиям. Но дар Уильяма Джеймса был иного порядка: интеллект, какого раньше не видел свет. Кроме того, в первые годы своей жизни он очень жадно поглощал знания. Всего пяти лет от роду Уильям Джеймс уже говорил порусски, по-французски, по-немецки и по-английски. А годом позже выучил еще и иврит, греческий и латынь. Гораздо позже — когда он освоил примерно 40 разных языков и вдобавок придумал свой собственный, Vendergood, — он рассказывал, что выучивает совершенно новый язык всего за один день. Но, несмотря на невероятные способности к языкам, больше всего Уильяма интересовала математика. К тому времени, когда ему исполнилось восемь лет, он уже написал четыре книги по анатомии, астрономии, математике и грамматике. Кроме того, в тот же год он успешно выдержал вступительные испытания в Массачусетский технический институт. Американские газеты, конечно, восхваляли юного гения и изводили тонны бумаги на описания его непостижимого интеллекта. Папа Борис дал интервью и, говорят, сообщил, что успехи его сына связаны лишь с одним — с упорным трудом. Он считал, что обучение должно начинаться рано, лучше всего еще до двухлетнего возраста, и что в основе таланта мальчика лежит упорная и дисциплинированная работа. Сам Уильям Джеймс говорил не так много. Окружающие описывали его как ненавязчивого и одинокого ребенка, который посвящал каждую секунду своего бодрствования учебе и познанию новых вещей. Играть, заниматься спортом или гулять на природе ему было неинтересно. Когда Уильяму Джеймсу исполнилось 11 лет, он начал обучение в Гарвардском университете. Папа Борис в течение двух лет добивался от университета, чтобы он принял его сына, проглотившего программу семи классов за полгода. Но, согласно политике университета, туда не принимали детей, что

вызвало критику со стороны общественности. В 1909 году университет сдался и принял своего самого юного студента в истории в рамках программы, созданной для раннего обучения самых одаренных студентов.

18 июня 1914 года Уильям Джеймс защитил кандидатскую диссертацию в возрасте всего 16 лет — и вместо того, чтобы продолжать, вдруг начал изучать юриспруденцию в Гарвардской юридической школе. Это всех удивило. Никто, а прежде всего отец Борис, не мог понять, что случилось. Но Уильям Джеймс объяснил изменение своего жизненного пути тем, что его интерес к математике ослаб. В статье 1937 года в газете The New Yorker он говорит: «Один вид математической формулы делает меня физически больным. Все, чего я хочу, — это просто заниматься со своей счетной машиной, но они (пресса) не оставляют меня в покое». Уильям Джеймс никогда не завершил и юридическое образование тоже. Вместо этого он скрылся от мира. Американские СМИ были немилосердны к бывшему вундеркинду. Теперь его описывали как «неприспособленного». В юном возрасте он решил отказаться от секса и посвятить жизнь интеллектуальному развитию. Взрослую жизнь он работал простым бухгалтером, носил традиционную сельскую одежду и увольнялся с работы, как только обнаруживалась его гениальность. Когда Уильям Джеймс все-таки сделал храбрую попытку преподавать математику, его ученики жестоко издевались над ним, считая, что он эмоционально недоразвит. Уильям Джеймс скрылся от мира. Но это едва ли помогло. Американские СМИ так никогда и не перестали его травить и упрямо продолжали строить догадки, почему «гарвардский гений» внезапно превратился в гражданина второго сорта. Когда он начал интересоваться политикой, его посчитали левым радикалом, и ему грозила тюрьма. Папа Борис вмешался и сделал так, что приговор отменили. Но это не особенно помогло. У Уильяма Джеймса развилось чтото вроде хронической обиды на отца, он обвинял его в своей ненормальной жизни. К концу жизни

№ 848, 15 сентября 2017 г.

Самые умные люди в истории:

IQ 250+: Уильям Джеймс Сидис (1898-1944) IQ 210: Иоганн Вольфганг Гете (1749-1832). Немецкий писатель, политик и ученый.

IQ 190: Гарри Каспаров (родился в 1963). Российский чемпион мира по шахматам, политик и писатель.

IQ 186: Мэрилин вос Савант (родилась в 1946). Американская писательница и журналист.

IQ 180: Леонардо да Винчи (1452-1519). Итальянский мультигений.

IQ 180: Галилео Галилей (1564-1642). Итальянский астроном. Основоположник современной астрономии.

IQ 170: Пол Гарднер Аллен (родился в 1953). Американский инвестор и филантроп, основал Microsoft вместе с Биллом Гейтсом.

IQ 165: Вольфганг Амадей Моцарт (1756-1791). Австрийский композитор.

IQ 160: Альберт Эйнштейн (1879-1955). Автор теории относительности.

IQ 160: Дольф Лундгрен (родился в 1957). Шведский актер, инженер-химик по образованию.

IQ 160: Билл Гейтс (родился в 1955). Американский предприниматель в области IT, основатель Microsoft, мультимиллионер.

IQ 156: Улоф Пальме (1927-1986). Премьер-министр Швеции.

IQ 145: Наполеон Бонапарт (1769-1821). Французский государственный деятель и полководец.

IQ 140: Шакира (родилась в 1977). Колумбийская певица и продюсер. бывший вундеркинд оборвал все связи с семьей и жил совершенно изолированно. Под конец он покидал квартиру, лишь чтобы выйти на работу низкооплачиваемого клерка. Уильям Джеймс умер 17 июля 1944 года от инсульта всего 46 лет от роду. Гораздо позже его мать обвинила американские СМИ в том, что они пытались и не смогли доказать, что ее сын сумасшедший. Она продолжала утверждать, что это из-за прессы Уильям Джеймс скрылся от мира. Многие же журналисты, напротив, заявляли, что ему навредила жесткая дисциплина Бориса. И как минимум один родственник впоследствии обвинял обоих родителей в том, что они слишком сильно давили на сына и эксплуатировали его в раннем возрасте. Также родителей Уильяма Джеймса описывали как незрелых и нелюбящих. А самого ребенка называли «экспериментом». Говорили также, что маленький вундеркинд истощился и заболел изза всего этого переполоха вокруг него.

www.ReporterRu.com

Но мир никогда не узнает, что же произошло на самом деле и почему жизнь самого умного в мире ребенка сложилась так трагично. Во всяком случае, ясно, что ни до, ни после Уильяма Джеймса не было человека с более высоким IQ. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300.

IQ среднего человека составляет примерно 100. Те, у кого он менее 85, считаются «менее одаренными», а люди с IQ более 115 — «особенно умными». Чтобы вступить в Менсу, международную организацию для умных людей, нужно обладать IQ не менее 131, его имеют около 2% населения земли. Среди известных членов Менсы — например, Джоди Фостер, Джойс Кэрол Оутс и Стив Мартин.

Giga Society — так называется сообщество людей с IQ более 196, то есть всего лишь одной миллиардной части населения земли. Один из девяти членов этого общества — швед Андреас Гуннарссон из Гетеборга.

По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Когда равных нет

Мэр Билл де Блазио легко победил всех своих соперников на демократических праймериз — и теперь готовится к схватке с республиканкой Николь Маллиотакис и с независимым кандидатом Бо Дитлом. Впрочем, вряд ли схватка получится жаркой. Результат практически известен заранее. Де Блазио набрал 74,4 процента голосов на праймериз, причем почти 85 процентов участков сообщили о завершении подсчета еще во вторник вечером, по данным городской избирательной комиссии. Выйдя на сцену в ночном клубе в центре Бруклина с женой Ширлейн Маккрей, де Блазио выступил на английском и испанском язы-

ках. Он назвал победу «ратификацией всего, что мы сделали вместе». «Я всегда любил этот город и за четыре года пребывания на посту я узнал и полюбил его еще больше, — сказал де Блазио. — Но я также видел проблемы. Я видел, как нам нужно строить более справедливый город, и я не остановлюсь, пока мы не построим этот город для всех. Этот город должен постоянно меняться. Мы начали этот процесс, все вместе. Мы начали изменение, но необходимо гораздо больше. Это должно случиться, и совместными усилиями мы гарантируем, что это случится». Теперь он готовится ко всеобщим выборам, имея на предвыборную кампанию почти пять миллионов долларов пожертвований. Для сравнения, у Маллиотакис, которая выдвинула свою кандидатуру еще в апреле, бюджет на кампанию составляет «всего» 220 000 долларов. Более того, предвыборный бюджет де Блазио в восемь раз больше, чем у четырех его соперников… вместе взятых. Неудивительно, что он и по количеству голосов обошел соперников в разы. Его сильнейший соперник, Сол Альбанезе, адвокат и бывший депутат городского совета,

Связь познается в беде После того, как по стране прошлись разрушительные ураганы «Харви» и «Ирма», сенатор Чарльз «Чак» Шумер призвал Конгресс в воскресенье принять законопроект, который обеспечит эффективную работу связи во время чрезвычайных ситуаций.

Шумер (демократ от штата Нью-Йорк) призвал Вашингтон принять закон под названием «Обеспечить доступ к сетям в случае стихийных бедствий» (сокращенно SANDy), который предоставит людям более последовательный доступ к мобильным сетям и ускорит ремонт вышек сотовой связи. В тексте законопроекта упоминается почти одноименный ураган, который в течение нескольких дней оставил значительную часть Нью-Йорка без сотовой связи. «Это очень больно, когда вы не можете дозвониться до семьи и друзей и узнать, как у них дела, — сказал Шумер. — Это действительно важно, и это нужно сделать». Если закон будет принят, в зоны бедствия будут сразу же выдвигаться мобильные точки

Advertising: 718.303.8855

беспроводной связи, чтобы работники чрезвычайных служб и эвакуированные жители могли общаться в чрезвычайных ситуациях. Кроме того, сигналы вашего телефона временно будут принимать любые вышки сотовой связи в зоне доступа, а не только принадлежащие вашей компании. Шумер сказал, что поставщики услуг связи не против такого закона. «Прямо сейчас, если вы пользуетесь услугами Verizon и вышка этой компании выходит из строя, вы, возможно, сможете дозвониться через вышку AT&T, но нет никакой гарантии», — сказал Шумер. Законодательство также требует, чтобы телефонные, телевизионные и интернет-компании быстрее исправляли сбои и обеспечивали участие Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) в этих работах. «В эпоху, когда люди имеют только сотовые телефоны, мы должны убедиться, что в чрезвычайной ситуации они могут их использовать», — сказал нью-йоркский демократ журналистам. По словам Шумера, версия законопроекта предлагалась Палатой представителей несколько лет назад, но была отвергнута Сенатом. Он считает, что в свете недавних стихийных бедствий в Техасе, Флориде и Карибском бассейне сейчас удастся получить поддержку законопроекта от обеих партий и в обеих палатах. «Этот законопроект может спасти жизни. Это не будет стоить очень много денег. Это просто потребует координации между независимыми компаниями, чтобы начать совместную работу на благо общества», — сказал Шумер. Сергей Зонин

www.ReporterRu.com

собрал 200 000 долларов и 15,14 процента голосов на выборах. В абсолютных числах за де Блазио проголосовали 317 091 человек, за Альбанезе — 65 437. При восьми миллионах населения Нью-Йорка. «Я думаю, что мы неплохо справились, — сказал Альбанезе сторонникам, собравшимся во вторник вечером в столовой в Парк-Слоуп.

— Пришлось попотеть, чтобы набрать хотя бы такое количество голосов, когда по деньгам нас опережали почти 40 к 1». Альбанезе провел день, приветствуя избирателей во всех пяти районах, в отличие от де Блазио, у которого в расписании была только одна поездка в Бруклин. Альбанезе, который сам себя называет «аутсайдером», давно признал трудность смещения действующего мэра, но неоднократно заявлял, что остался в гонке, чтобы предоставить избирателям альтернативу «четырем годам нарушенных обещаний» де Блазио. В опросе от 27 июля, проведенном журналом Baruch и новостной службой NY1, 3,5 процента демократов заявили, что будут голосовать за Альбанезе против 57 процентов за де Блазио. Другими кандидатами на праймериз были: предприниматель в сфере высоких технологий Майк Толкин (4,7% или 19 946 голосов), активист по подотчетности полиции Роберт Ганги (3,1% или 13 299 голосов) и член совета Бруклина адвокат Ричард Башнер (2,4% или 10 270 голосов). Демократы не смогли обеспечить к своим праймериз такой общественный интерес,

№ 848, 15 сентября 2017 г.

как на выборах мэра в начале 2013 года, после ухода Блумберга. Тогда в нем участвовали многочисленные «громкие» кандидаты, в том числе бывший конгрессмен Энтони Винер, который был пойман на сексуальной переписке со служебного компьютера. Но даже в 2013 году проголосовали только 23 процента избирателей. Сейчас же этот показатель не достиг и 14%. Самая низкая явка в истории на праймериз мэра была в 2009 году, когда явка составила примерно 11%. Праймериз обычно привлекают небольшую явку, но ожидается, что показатели этого года будут особенно низкими. Пресс-секретарь избирательной комиссии Валери Васкес сказала во вторник, что явка избирателей в городе была «низкой до сих пор». Проблемы с явкой мог бы заметить и сам де Блазио — когда он пришел проголосовать на избирательный участок в Парк-Слоуп во вторник утром. В отличие от прошлых выборов, ему не пришлось ждать в очереди, потому что таковой не было. В подвальном помещении, куда спустился мэр с женой, кроме них было всего четыре человека. У них ушло всего несколько минут, чтобы заполнить бюллетени и уехать по своим делам. Де Блазио, выступая на ступенях библиотеки в Манхэттене, выразил желание, чтобы все люди пользовались своим правом голоса. «Я думаю, что потребуется некоторое время, чтобы вернуть людям подобную полезную привычку, — сказал он. — Это очевидно». Самая сильная поддержка де Блазио исходит, как и раньше, от чернокожих избирателей. Эта поддержка оставалась сильной в течение всего его первого срока. Р. Рабинович

6

Община

Результаты первичных выборов в Нью-Йорке Во вторник, 12 сентября, в Нью-Йорке прошли первичные партийные выборы мэра, Общественного адвоката, депутатов горсовета, прокуроров районов и членов Гражданских судов. Явка избирателей была рекордно низкой — всего 14%. Тем более приятно, что явка русскоязычных демократов в районах Южного Бруклина и Центрального Квинса была в среднем выше 20%. Мэр Билл де Блазио легко выиграл у своих малоизвестных оппонентов, набрав 75% голосов. Без труда победила и Летиша Джеймс, Общественный адвокат города — 77%. На выборах прокурора Бруклина уверенно победил Эрик Гонсалес. Он набрал 53% голосов — больше

пяти остальных претендентов, вместе взятых (!) В своей победной речи Гонсалес особо выделил внушительную поддержку русскоязычных избирателей. Он пообещал продолжать курс на борьбу с наиболее серьезными насильственными преступлениями и наркоторговлей, сотрудничая с полицией и населением. В офисе прокуратуры работают русскоязычные адвокаты и социальные работники, помощник по связям с русскоязычной общиной Алекс Гуревич. Легко победил на минувших выборах депутат горсовета от 48го округа Южного Бруклина Хаим Дойч (Брайтон-Бич, Шипсхедбэй и

прилегающие микрорайоны). Он получил 81% голосов, включая впечатляющую поддержку русскоязычных горожан, несмотря на развязанную в канун выборов провокационную и лживую кампанию нелепых обви-

нений в свой адрес. Наша община еще раз доказала свою политическую зрелость, по достоинству оценив помощь депутата Хаима Дойча и сотрудников его офиса в решении многочисленных социально-бытовых проблем тысяч избирателей. Теперь Хаима Дойча ожидают еще всеобщие выборы 7 ноября. Хочется надеяться, что его оппонент будет вести честную и чистую кампанию, обсуждая актуальные вопросы жизни избирателей в Южном Бруклине. Убедительно выиграли выборы и кандидаты в члены Гражданского суда Бруклина, за которых дружно проголосовали русскоязычные избиратели. Конни Мелендес, помощ-

ник члена Верховного Суда штата, иммигрантка из Кубы, заняла первое место среди 11 кандидатов, боров-

шихся за пять свободных мест! Патриа Колон, директор бруклинско-

го отдела городского юридического департамента, заняла третье место из пяти и тоже была избрана в судьи Гражданского суда. По оценкам Мелендес и Колон, решающий вклад в их победу внесли именно тысячи русскоязычных избирателей. В 6-м округе Бруклина, куда входят районы Форт-Грин, Флатбуш, Мидвуд, Кенсингтон, Парк-Слоуп, на выборах в члены Гражданского суда с крупным счетом выиграла Елена Барон. В январе 2018 года Елена Барон станет первой русскоязычной иммигранткой Нью-Йорка, избранной в судьи Гражданского суда. В 43-м округе горсовета (районы Бэй-Ридж, Дайкер-Хайтс и часть

Бенсонхерста) на демократических праймериз победил Джастин Бреннан, помощник нынешнего депутата Винсента Джентиле. Нэнси Танг, помощник депутата Ассамблеи штата Билла Колтона, заняла третье место среди пяти кандидатов. У республиканцев на праймериз победил Джон Каглиони, помощник сенатора штата Марти Голдена. Таким образом, на всеобщих выборах 7 ноября в этом округе будут конкурировать демократ Джастин Бреннан и республиканец Джон Каглиони.

Елена Барон

Поздравляем всех победителей первичных выборов! Благодарим русскоязычных избирателей за активное участие в голосовании. И ждем вас на всеобщих ноябрьских выборах!

По материалам передач Дэвидзон радио

«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!

№ 848, 15 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Квинс Парк: Концерт, посвященный 50-летию объединения Иерусалима Выступал ансамбль «МАЗОЛ ТОВ!»

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 848, 15 сентября 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 15 и 21 сентября r Оркестр Нью-Йоркской филармонии официально откроет свой очередной сезон в Геффен-холле (Линкольн-центр) 19 сентября исполнением Пятой симфонии Малера. Но 15 и 16 сентября его можно услышать там же в необычной программе, где будет показана первая часть «Звездных войн» — «Новая надежда» (1977) с музыкой Джона Уильямса, которую оркестр и будет исполнять, аккомпанируя таким образом киноэкрану. r 19 сентября начнет очередной сезон и Нью-Йоркский Сити-балет, но не гала-представлением, а «Лебединым озером». Балет Петра Ильича Чайковского идет в редакции (достаточно осторожной) Питера Мартинса и будет исполнен 13 раз. Последний спектакль — 1 октября. После этого — программы, составленные из композиций Джорджа Баланчина и других хореографов, в том числе Алексея Ратманского, чей новый балет «Одесса» (его премьера состоялась недавно) повторят в нескольких программах серии «Here and Now» («Здесь и cейчас»). Что же касается гала-представления, то оно пройдет 28 сентября и будет приурочено к «Неделе моды» в Нью-Йорке. Первая часть сезона продлится четыре недели. r «Модильяни без маски» (Modigliani Unmasked) — выставка, которая пройдет с 15 сентября по

Сцена из балета «Лебединое озеро». Спектакль Нью-Йоркского Сити-балета

4 февраля в Еврейском музее НьюЙорка и вызовет немалый ажиотаж. В немалой степени и благодаря растущей посмертной славе (и растущим ценам на картины) Модильяни, и благодаря особому ракурсу, под которым выставка рассматривает его творчество. Ее основа — ранние рисунки художника, которые были куплены у него самого его другом и первым коллекционером его работ Полем Александром. Некоторые впервые будут показаны в США. Выставка включает около 150 экспонатов, причем кроме рисунков из собрания Александра это еще и картины, и скульптуры, и рисунки из других коллекций. Работы Модильяни представлены рядом с образцами стилей, повлиявших на него в юности: произведениями африканского,

древнегреческого, древнеегипетского и даже кхмерского искусства. Среди самых интересных экспонатов — неоконченный портрет самого д-ра Александра, ню — в том числе портреты Ахматовой, рисунки кариатид — своего рода подготовка к скульптуре, которoй Модильяни поначалу отдавал предпочтение, занимаясь ею между 1909 и 1914 гг. Художник родился в 1884 году в Ливорно, в некогда состоятельной, но обанкротившейся семье сефардских евреев. С детства он был слаб здоровьем, в 11 лет был диагностирован плеврит, а через несколько лет — туберкулез. Мать уверяла, что уже в 12 он был подлинным художником. Еще раньше мечтал увидеть музеи Флоренции, и мать поехала вместе с ним

и даже организовала уроки у известного педагога и художника. В Париж Модильяни приехал в 1906 году, быстро войдя в круг художников, среди которых было много эмигрантов; несмотря на помощь матери и продажу работ (впрочем, скромную), нищенствовал, тратя деньги на алкоголь и наркотики, и умер молодым от туберкулезного менингита. r 16 сентября в Алис Талли-холле (Линкольн-центр) начинает свой очередной сезон American Classical Orchestra, основанный и руководимый Томасом Крауфордом. Программа соединила известное и не очень. Музыка Мендельсона — «Итальянская» симфония» и Фортепианный концерт — прозвучит рядом с 3-й симфонией (Symphony Singulaire) его шведского современ-

ника, талантливого и плодовитого, но не известного даже при жизни композитора-романтика Франца Бервальда (1796 — 1868). В Фортепианном концерте Мендельсона будет солировать 12-летний Адриан Ромов, одаренный юный пианист, уже успевший выступить в двух популярных телешоу — «America’s Got Talent» и российском «Лучше всех». Концерт начинается в 8 вечера, но те, кто купит билеты, смогут подготовиться к концерту, посетив специальное получасовое «превью», где глава оркестра расскажет о музыке, которую предстоит услышать, а оркестр представит отдельные темы. Превью начнется в 7:30. Опоздавших на него в зал не пустят — до самого начала концерта. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

2-дневная экскурсия

«Ожерелье Ниагары»

23-24 сентября 2017 6:00 AM В предвкушении великого зрелища мы заедем в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Магию реки с названием Ниагара, обрушивающаяся тремя великими водопадами на границе между США и нашим ближайшим соседом — Канадой, нельзя описать словами. Это надо видеть. Этот водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Николе Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хрупкостью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества. Поездка состоится 23 и 24 сентября. Стоимость поездки $275 (2-местное размещение), детский (до 16) $245 1 в номере $345, 3-й в номере $245 Выезжаем 6:00 AM от Мастер-театра.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 848, 15 сентября 2017 г.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

NY Connects предоставляет помощь при поиске долгосрочных услуг по обслуживанию, уходу и транспортировке, а также оказывает содействие при подаче заявлений на участие в программе «Медикейд» и получение других пособий и льгот.

NEW YORK

CONNECTS ПОМОГАЕТ ВАМ СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ

Больше информации о NY Connects вы можете получить, позвонив по телефону 800-342-9871 или посетив сайт www.nyconnects.ny.gov

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 848, 15 сентября 2017 г.

10

Культура

Швейная машинка! (О вкладе американцев в сокровищницу мировых достижений). Из цикла «Пионер — значит первый»

Инна Богачинская

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ФАКТОРЕ В СВЕТЕ НЕЧЕЛОВЕЧЕСКОГО АКТА (Памяти жертв 11 сентября)

Не триллер на экране — кадры были. Взрывной волной вчерашний смех смело. Вы, стюардесса, чьей-то дочкой были! Вас кто-то «папой» называл, пилот! Пал плод творцов. Не дрогнув, башни пали. Мир исказился в сути и в лице. Но пусть бессрочно будоражит память Обугленное тело ВТЦ. Какой финал у этого пролога? Ведь в эпицентре риска устояв, Мы погибаем в собственных берлогах Не от сибирских — от душевных язв. Кричит Коран. Дрожь Библию пробила. Враждебность вер живительна ужель? Но всех сроднила братская могила, Заняв 110 в кубе этажей. Мир расщепил безумный поединок. Не время ль вспомнить, наконец, о том, Что все сколь уязвимы, столь едины Пред Небом, болью, радостью, судом. Истории уроки — меч да молот. Диагноз мира — колики войны. Нам уцелеть и локти не помогут. Свой волчий нрав сперва унять должны. Мужья, свекрови, боссы, братья, лиги, Коллеги, знаменитости, врачи — Воюют все — от мала до велика, По существу, не ведая причин. И то, что каждый избран местом лобным, Что палачи не знают, что творят, И потому клыки звериной злобы Вонзились прямо в сердце Сентября. Похоже, долго мир не будет прежним. Всё по кругам вращается своим. Но только б выжить, только б быть надежде! Тогда мы устоим.

Еще в 60-70 годах прошлого столетия уровнем благополучия семей в Китае считалось достижение ими «трех крутящихся и одного говорящего». Т.е. наличия в доме швейной машинки, часов, велосипеда и радио. Если учесть, что в те времена в стране проживало около 700 миллионов человек, то предполагалось достичь уровня 150-200 миллионов швейных машинок. А сколько же их тогда было в мире? Эту невообразимую цифру даже трудно себе представить. Кем же была создана эта «одна из редких полезных вещей, изобретенных человечеством», как охарактеризовал ее политик и философ Махатма Ганди, и как это произошло? Прежде чем ответить на эти вопросы, напомним вам, что самая маленькая швейная машинка — это все-таки иголка. Но были времена, когда и ее не было. Наша далекая прародительница, замерзая и желая сшить несколько шкур, впервые взяла в руки костяную иглу. Но использовала ее как шило. Затем был придуман крючок для продевания жил животных или стеблей растений в пробитые в коже дырки. А позднее уже придумали и иглу с ушком. Однако первые упоминания о некоем подобии швейных машин относятся лишь к XIV веку, когда у голландских корабелов возникли проблемы со строительством больших кораблей и необходимостью значительно увеличить площадь парусов. Тогда были применены огромные колесные машины, при помощи которых стачивали длинные парусиновые полотна. Но удержание лидерства на море требовало соблюдения строжайшей тайны во всем, что было связано с кораблестроением. Вероятно, степень секретности была столь велика, что до наших дней не дошло никаких описаний или рисунков этой машины. Правда, в конце XV столетия великий Леонардо да Винчи среди множества своих изобретений разработал также и первый проект швейной машинки, но он так и остался невоплощенным. Скорее, можно даже сказать, невостребованным. А первый патент на аппарат, снабженный иголкой с двумя острыми концами и отверстием для нитки посередине, получил в 1755 году Чарльз Вейзенталь, немец, проживавший тогда в Англии. В нем он попытался скопировать стежки, сделанные вручную. Но уже в 1790 году англичанин Томас Сант (Сейнт) запатентовал более практичную машину, правда, предназначенную для пошива обуви, в которой шило делало отверстие в коже и позволяло игле проходить через нее. Около 1810 года, уже в Германии, Бальтазар Кремс изобрел машину для шитья кепок, а в 1814 году австрийский портной Йозеф Мадерспергер создал иглу с ушком у острия и впервые применил принцип шитья двумя нитями — примерно так, как в ткацком аппарате. Однако из-за конструктивных несовершенств все эти изделия так и

не получили распространения. Пока во всем мире продолжался поиск оптимального решения, где-то во Франции, в районе Лиона, жил себе некий Бартоломео Тимонье, чья жена довольно успешно шила и продавала чепчики. Но вот обработка краев, с подборкой их вручную, отнимала у нее массу времени. И любящий муж решил ей помочь. Ему не только удалось изобрести такой аппарат — в 1831 году он сумел открыть швейную фабрику, где на восьмидесяти изготовленных им машинах швеи начали шить форму для французских солдат. Предприятие было настолько успешным, что не могло не вызвать зависть у конкурентов, по традиции работающих вручную. И они разгромили фабрику. Вновь подняться Тимонье уже не удалось, а под обломками нагрянувшей революции исчезли как чертежи, так и сами машинки. Известно лишь, что были они довольно громоздкими, состояли в основном из деревянных деталей и давали непрочный шов в одну нитку, который легко распускался. А что в это время происходило в Америке? Здесь, в штате Массачусетс, на ткацкой фабрике, вначале в качестве ученика, а затем и механика, работал Элиас Хоу (Elias Howe). То есть он был технически хорошо подготовлен, и хоть и потратил много времени на разные эксперименты, все же в начале 1845 года создал машину, которая была по-настоящему пригодна для шитья. Однако имела и недостатки. Поговаривали, что он тоже взялся за эту работу, чтобы облегчить жизнь своей жены, тяжело работающей швеей. Скорее всего, это была просто красивая легенда, навеянная достаточно правдивой историей с Тимонье. Как бы там ни было, но им была действительно сделана первая швейная машина, имеющая иглу с отверстием на конце, две шпульки и почти современный вид. Год спустя он получил на нее патент США. И хотя в прессе его работа заслужила восторженные рецензии, на родине ему не удалось наладить выпуск своих изделий. Тогда он отправился в Англию. Но для того, чтобы наладить производство, а самое главное — затем продать товар, нужны совсем иные способности. Потому в Англии ему тоже ничего не удалось добиться, и он продал права на использование своей машины на территории Великобритании Уильяму Томасу, производителю корсетов, обуви и зонтов. Вернувшись в США, Хоу обнаружил, что швейные машины похожей конструкции здесь уже не только производятся, но и продаются. Он считает, что швейная машина Исаака Зингера является усовершенствованной версией его изделия. Элиас подает в суд и после пяти лет разбирательств, в 1854 году, тот признает его приоритет. На право называться первым изобретателем швейной машинки, кстати, претендовал еще один человек — Уолтер Хант (Walter Hunt), который создал свое детище еще в 1834 году, тоже исполь-

№ 848, 15 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

зуя иглу с ушком в острие. Но он не стал ее патентовать, якобы из опасений оставить без работы швей, занимавшихся ручным шитьем. И хотя Ханту удалось отстоять первенство своего изобретения, патент остался за Хоу. Потому что для судей не было ничего важнее вовремя оформленного патента. Хотя Хант, в конечном итоге, не остался «внакладе». Наученный горьким опытом, он в 1849 году запатентовал свое новое изобретение — «английскую булавку», чем навеки прославил свое имя. А спустя 150 лет после судебного разбирательства, в 2004 году, Хоу со своим изобретением будет представлен в Национальном зале славы изобретателей. И тут возникает интересный вопрос: если Элиас Хоу был официально признан изобретателем швейной машины, то почему это известно лишь узкому кругу специалистов, в то время как имя Зингера (Isaac Merritt Singer) не только получило всемирное признание, но и в какой-то мере стало просто синонимом швейной машинки? Откуда вообще появился этот никому не известный Зингер в швейной отрасли? Можно сказать — ниоткуда. Из еврейской семьи каретника — немецкого эмигранта из Саксонии. Принято считать, что из-за постоянных конфликтов с мачехой он в возрасте 12 лет убежал из дома. Устроился учеником механика. Но вскоре его так увлек бродячий театр, что он бросил работу и отправился с ним на гастроли. Через короткое время Зингер уже будет играть там почти все ведущие роли. И это легко объяснимо: двухметрового роста широкоплечий красавец, жизнелюб и ловелас, он словно попадает в родную стихию. Однако работать на хозяина не хочет и мечтает организовать собственный театр. Но для этого нужны деньги. И он бросает театр и устраивается рабочим на строительство канала. К тому времени он уже был дважды женат, и ему необходимы были средства, чтобы содержать семью. Эта тяжелая и изнурительная работа не могла его удовлетворить, и Исаак в поисках выхода их создавшегося положения изобретает и патентует машину для бурения. Сразу же продает права на нее за 2000 долларов. По тем временам это большие деньги. На них он организовывает свой театр и на целых пять лет отправляется в большой гастрольный тур по стране. Дела идут не очень хорошо, а тут еще один из актеров обворовывает его. Зингер вынужден прекратить скитания и «осесть». Меняет места работы, пытается опять что-то изобрести. Случай приводит его в мастерскую Орсона Фелпса, где он с приятелем Джорджем Цибером арендует угол для своих будущих гешефтов. Хозяин занимается сборкой и ремонтом швейных машин фирмы «Lerow & Blodgett», при эксплуатации которых возникало множество проблем. Главная: в них постоянно запутывалась нить. Зингер, с детства привыкший все мастерить, иногда помогает тому в выполнении заказов. И однажды, то ли на спор, то ли чтобы отработать долги, он берется усовершенствовать швейную машинку. Одалживает 40 долларов на расходы у Цибера и принимается за работу. Одиннадцать дней не покидает Исаак мастерской. В итоге Зингер «доводит» машинку, взятую у Фелпса, снабдив ее столиком-доской для ткани и «лапкой», прижимающей материал к поверхности, что позволило делать шов непрерывным. Кроме этого — нож-

Editorial: 718.303.8800

13 11

Н ОВОСТИ НАУКИ Культура

Самые распространенные научные мифы На основе данных опроса, проведенного американским журналом Live Science, был составлен список самых распространенных научных мифов, которые затем прокомментировали ученые. Оказалось, что большинство из них являются абсолютно безосновательными. «Нервные клетки не восстанавливаются» Это неправда. Самый активный рост мозга человека, безусловно, наблюдается в раннем возрасте, именно в это время он проходит все этапы формирования. Однако ученые утверждают, что даже в зрелом возрасте клетки мозга делиться не прекращают. Многочисленные исследования доказали, что нейроны растут и изменяются до смерти человека. Так что не слушайте тех, кто говорит, что нервы не восстанавливаются: поумнеть может каждый и в любом возрасте. ным приводом, освободившим руки для работы. «Курица способна житьсбез головы» И иглой, идущей сверху вниз ушком у остроЭто правда. Ученые подтверждают, что го конца. При этом Зингер расположил челнок курица на самом образом, деле может прожитьчему парунить мигоризонтальным благодаря нут после того, как ей отрубят голову. Дело перестала запутываться. И его машинка сталав том, что даже без головы у птицы сохраняется самым совершенным изделием своего времени. стволовая мозга, отвечающая за многие И ему дажечасть удалось продать ее за 100 долларефлексы. Известен случай,Частные когда одна курица ров. Это совсем не дешево. люди вряд смогла прожить без головы месяцев. Теперь ли смогли выложить такие 18 деньги за изделие, становится понятным, откуда пошла фраза свои «куи он пытается изготавливать и продавать рица безмозглая» — головамастерским. не такая уж машинки крупным швейным Такжиззаненно необходимая часть тела для рождался этот бизнес. Позднее, ужекурицы. после суда,

Зингер скажет: «Для меня само изобретение не «Ви космосе стоит ломаного гравитации гроша. Грошинет» — вот что меня Это неправда. Скорее легенда всего, это заблужинтересует». Сохранилась о том, как дение возникло популярных выражений маленький Исаак из-за на долларовой купюре, которую ему подарил отец, пририсовывал большое количество нулей. Именно о таких суммах он При правильной обработке станет мечтал с самого детства, и всего этого, возможв конечным идентифицировать исходящие от ядра ном итоге, добился. Взгляните на его портрет, слабые сейсмические однако чем выполненный Эдвардом волны, Харрисоном Мейем. больше мы который их изучаем, тем с вбольшим колиТот самый, выставлен Национальной чеством вопросов портретной галереесталкиваемся. Вашингтона. Вот он стоит Этот железный простобородач плаваетв всветмеперед вами — этот мир огромный таллическом море и абсолютно точно ни лой жилетке, с золотой цепочкой часов — пре-с чем больше инесамодовольный. связан. Есть даже признаки, успевающий Только он мог указывающие то, что скорость егошвейных вращепозволить себена потратить на рекламу ния несколько от скорости врамашин миллион отличается долларов. По тем временам щения Земли, а само ядро на многие киломеэто была совершенно фантастическая цифра. тры от ее которые центра. он первоначально Ведьсмещено сто долларов, Одни считают, что — граница внупросил за свою машинку это былмежду в то время тренним и внешним ядром волнообразная и средний трехмесячный доход американской семягкая, с растущими древовидной мьи. И, как вы помните,в за две тысячи форме можно железными кристаллами, и похожа на труппу, огромбыло не только сколотить театральную ное дерево, раскинувшее но ижелезное купить реквизит, оборудование,ветки транс-с подобием кашицы ними. порт и так железной далее. Зингер мог, между имея четырех Другие полагают, что лишь несколько сотен жен, огромное количество любовниц и более 20 километров внутреннего ядраА состоят из мадетей, поддерживать их всех. его преемники леньких в то время как уже могликристаллов позволить железа, себе возвести для штабвнутри него они могут сливаться в огромные квартиры фирмы небоскреб на пересечении кристаллы, совмещенные общим магнитным Либерти-стрит и Бродвея в сНью-Йорке, ставший полем Земли. в 1908 году самым высоким зданием мира. А для Эти кристаллы феномен, невидимые филиала в России — — одно из красивейших здачудеса Солнечной системы. Проплыви вы ний на Невском в Санкт-Петербурге, более измимо них, своим строением они бы напомнивестное многим из нас как «Дом книги». ли вам базальтовые Мостовой Но как же ему всеколонны это удалось? Самоегиганглав-

Advertising: Advertising: 718.303.8855 718.303.8855

«невесомость» или «нулевая гравитация». Гравитация существует везде, даже в космосе, — если бы ее не было, корабли и спутники не вращались бы по своим орбитам, а улетали вдаль. Космонавты парят в невесомости только потому, что падают на Землю в горизонтальной плоскости. С расстоянием гравитация становится меньше, но полностью никогда не исчезает. Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, тоже неверно. Межзвездное пространство заполняют всевозможные частицы и атомы, просто в космосе расстояние между ними больше, чем на нашей планете. «Человеческий мозг использует всего 10% своих возможностей» Этому заблуждению уже больше века, но ученые уверяют, что это не больше чем миф. Результаты МРТ-исследований показали, что человек задействует большую часть мозговой коры, причем мозг человека трудится даже тогда, когда он спит. Такчто что он придется разочаное заключалось в том, сумел найти и ровать тех, вкто верит, что в будущем ученые пригласить компаньоны грамотного и деловопридумают способ, как заставить мозг работать го юриста Уильяма Кларка, с которым в 1851 лучше, и тогда все будут обладать году (когда Зингеру исполнится 40 сверхспособлет) откроет ностями. совместную фирму. В 1854 году они учредят

товарищество «Singer Company», а через год булку с маком — все равно, его «Съесть изобретение получит первый приз на Всечто покурить мирной ярмарке в опиум» Париже. Учредители были Как бы разными странно людьми: это ни малограмотный, прозвучало, но абсолютно это утверждение отчасти является экспансивный и шумливый Зингер иистинным. эрудироКонечно, глупо ожидать от булочки с Кларк. маком ванный, молчаливый и интеллигентный какой-то эйфории, которую получают наркомаЭто он будет следить за всеми его 22 патентаны выкуривания опиума, но проблемы с нар-с ми, от выигрывать в судах, улаживать все дела коконтролем из-за попавшего в организм мака, его бывшими компаньонами и Элиасом Хоу и скорее всего, следить возникнут. спустя какое-то внимательно за Если развитием бизнеса. время после употребления в пищу двух булочек Это Кларком была поддержана и развита идея о продаже изделий в рассрочку. Понимая, как сложно заставить семью выложить сразу 100 тов из расположенного в Северной Ирландии долларов, они применили маркетинговый ход: графства только в тысячи разкаждый длинпокупательАнтрим, вносил всего пять долларов нее и шире. Один такой всей кристалл помашинка ширине месяц, а после выплаты суммы был бы сравним городом, а поЗная, длине переходила в его ссобственность. что—до-с расстоянием между Лондоном и Бирмингемохозяйки, как правило, не читают газет, Зинмом! гер организовывает распространение своей Но самая что рекламы после большая службы взагадка соборах,в втом, театрах, внутреннее ядро здесь новичок: последние цирках, на больших мероприятиях и на вокрасчеты показывают, онов образовалось залах. Там, к примеру, что он мог главном зале всего миллионов назад и одевыусадить500-1000 за швейную машинку лет превосходно росло из маленького кристалла Оно тую красотку, тем самым создаваяжелеза. вокруг свопродолжает со респектабельности. скоростью в 0,5 миллией продукциирасти ореол Для метра в год иизделий через миллиард лет сможет отудешевления Зингер впервые в стране ключить магнитное поле Земли. применяет поточное производство, и уже через Мы никогда неизделия достигнем центра Земли. несколько лет цена снизится до 10 долУсловия настолько суровы — 6000 градусов ларов. (Хороший пример для Форда, не правда по ли?)Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмосфер, — что шагом не будут предприняты даже Следующим в привлечении клиентов попытки это сделать. навсегда стал массовый выпускВозможно, запасных это деталей, что останется Ученый, принимающий позволяло загадкой. каждому человеку самостоятельучастие в исследованиях ядра но производить небольшой внутреннего ремонт. Развитие Земли, сказалвавтору этихитоге строк: «Чем больэтой системы конечном привело к орше данных системы мы получаем, тем запутаннее все ганизации франчайзинга. Компания становится. Мыпрекрасно сталкиваемся все с большим Зингер владела функционирующими количеством и чем больше мы фабриками, нотрудностей, не имела налаженной системы делаем их решения, тембы меньше мы посервиса,для которая позволила организовать нимаем». обслуживание и ремонт машинок на всей терДэвид УАЙТХАУС ритории США. В связи с этим и была создана

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

франчайзинговая система, которая предоставляла финансово независимым фирмам исключительные права на продажу и обслуживание швейных машин на определенной территории. Вскоре зингеровские заводы выросли во мносгих маком у человека взять кровь на анализ, то странах мира. Особенно крупными были тест на опиатывокажется положительным. предприятия Германии. Именно отсюда первоначально шли изделия в Россию, и по«Куриный бульон помогает вылечить этому у многих складывалось впечатление, что простуду» «Зингер» — это немецкая фирма. А в 1902 году И это утверждение может признано в Подольске под Москвой была быть построена фаотчасти истинным. Именнокоторая вылечить простудбрика швейных машинок, после ревоное заболевание куриным бульоном, люции будет национализирована. И ещебезусодно: ловно, получится, но все-таки родители не именноне здесь, на предприятиях Зингера, вперзря своих больных детейнаемных съесть вые уговаривают применят практику приглашения бульон. Результаты исследования показали, топ-менеджеров. В 1865 году таковым станет что в Хоппер, курином абульоне есть вещества, Инсли сам Исаак Меррит Зингерокауйзывающие противовоспалительное действие дет на заслуженный отдых. С тех пор многое и помогающие остановить прогрессирование изменилось в мире. болезни. Уже в 1870-м появились первые машины с электроприводом. К 1900 годам, кроме машин дождем для «Если пошивапод одежды, былибежать, созданы спецмашито вымокнешь меньше» ны для шитья палаток, парусов, почтовых мешразработанков,Математические переплетов книг,уравнения, обуви, галантерейных ные для описания доказывают, изделий (ремней, этого лент, процесса, зонтов), шляп, шланчто утверждение, всего, гов иэто многого другого. скорее А в начале XX является столетия правдой. только приэтих бегемашин заметнополучили возрасженщины Вот с помощью тает риск испортить костюм, в таком возможность не только шить, так но икак вышивать, случае сильно намокнет передняя часть и даже очень штопать чулки. Чтобы поддержать интела, размеренной основной терес акпри шитью, компанияходьбе Зингер в 1927 удар году дождя придется на вголову. открывает первые мире курсы шитья в Нью-

Йорке, которые вскоре как грибы вырастут во всем«Зевание мире. А взаразно» 1975 году некоторые модели оченьэлектронными похоже на правду. Многие, науже Это станут (управляющимися верное, замечали, что если кто-точто начинает зес сенсорной панели). Казалось, так будет вать, то Производство он словно «заражает» всех остальных. всегда. станет видоизменяться, Сложно сказать,расти. насколько утверждение но по-прежнему Однакоэто с середины 70-х

№ 2017 г. г. № 834, 848, 09 15 июня сентября 2017

годов ХХ века начнутся проблемы. Не со стороны конкурентов (фирма всегда умела достойно соперничать), а со стороны клиентов. Уровень жизни в Европе и США вырос, и женщины перестали шить сами, предпочитая покупать готоверно с точкивзрения науки,Ино, по мнению анвую одежду магазинах. очень жаль, что тропологов, рефлекс к повторению зевков намы уже никогда не увидим те необыкновенно ходящегося рядом человека мы унаследовали красивые литые чугунные платформы, художеот обезьян. Шимпанзе, например, очень нраственное литье и инкрустацию перламутром. вится передразнивать зевание других. ПолуКак и расписанные вручную корпуса и футляры, чается, что, зевая вслед за другим человеком, красочные изображения именитых особ, резьбу мы на подсознательном уровне его передразпо дереву или ножные приводы в виде ступниваем. ней. Массовое производство и «поток» всегда упрощают дизайн. Но это все равно те же савидимый из космоса мые«Единственный швейные машинки, конструкцию которых рукотворный объект —Исаак, это Великая в свое время запатентовал или Айзек, китайская стена» родилось здесь, на Зингер. Их производство Это высказывание в различамериканской земле, и встречается к их улучшению и доных вариациях, но все одинаково неверработке приложили рукиони многие местные изоны. С низкой орбитывеликий космонавты видят много бретатели. Однако предприниматель созданных человеком объектов, к примеру, стал самой яркой звездой в их блистательном египетские и даже Зингера взлетныеотмепосозвездии. Впирамиды 2016 году империя лосы крупнейших аэропортов. же тила свое 165-летие. Многие ееКитайскую производства стену, точнов не зная, «третьего где она находится, увиушли ныне страны мира», Бразидеть а спо-прежнему Луны и вовсе нелию инамного Тайвань,сложнее, где спрос очень возможно. высок. А это значит, что знаменитая швейная машинка, родившись в Америке, все еще про«Смена годапо происходит должает своесезонов путешествие свету. вследствие изменения расстояния И если среди нас есть еще люди, для кодоработа Солнца» торых на ней является профессией, то Это неправда. расстояния до это именно к вам, в Изменение первую очередь, относится Солнца, которое происходит при движении знаменитое пожелание Юрия Олеши: «Ни дня нашей планеты по своей орбите, практически без строчки»! не сказывается на температуре на Земле. Тут все дело не в расстоянии, Леонид а в угле наклона оси Раевский Земли, при изменении автор которого сменяются и Журналист, путеводителей времена года. по Европе

12

Н овости науки

Привет, инопланетяне (пожалуйста, не убивайте нас)!

16 ноября 1974 года несколько сотен астрономов, чиновников и других высокопоставленных лиц собрались в тропических лесах на северо-западе Пуэрто-Рико, в четырех часах езды от Сан-Хуана. Поводом послужило переименование обсерватории Аресибо, в которой располагался самый большой на тот момент радиотелескоп. Гигантское сооружение, представляющее собой огромную тарелку из бетона и алюминия шириной с высоту Эйфелевой башни, было установлено внутри карстовой воронки в горных джунглях. Радиотелескоп усовершенствовали таким образом, чтобы он смог пережить непредсказуемый сезон ураганов и давал в десять раз более точные показания. В честь открытия астрономы, работавшие в этой обсерватории, решили превратить самый чувствительный из созданных человеком приборов для принятия сигналов из космоса в переговорное устройство, если описывать в двух словах. Структура послания — четкая и цикличная, благодаря чему можно сразу распознать его как результат деятельности разумной жизни. Само сообщение было составлено Фрэнком Дрейком и Карлом Саганом. После произнесения речей собравшиеся сидели в тишине на краю телескопа, пока система звукоусиления в течение почти трех минут сотрясала душный полуденный воздух, посылая двухтоновые сигналы. Присутствующие не могли расшифровать их, но сам факт прослушивания двух нот, вибрирующих в воздухе, вызвал у многих слезы. Эти 168 секунд шума, ныне известные как послание Аресибо, стали первым посланием, которое человечество намеренно отправило в другую солнечную систему. Инженеры перевели его в звук ради того, чтобы собравшиеся могли воспринимать его во время передачи. Но сам посредник — беззвучный, невидимый радиоимпульс, путешествующий со скоростью света. Для большинства наблюдателей это событие казалось многообещающим и даже символичным: послание в бутылке, выкинутое в море открытого космоса. Но через несколько дней Королевский астроном Англии Мартин Райл резко осудил выходку Дрейка. Райл писал, что оповещение космоса о нашем существовании грозит обернуться катастрофой. Аргументируя свою позицию тем, что

«любые существа там могут быть злобными или голодными», Райл требовал от Международного астрономического союза отозвать послание Дрейка и полностью запретить дальнейшие контакты. Кипя от злости, он писал, что возиться с установлением межпланетных контактов было безответственно, учитывая, что такие поступки, несмотря на благие намерения, могут привести к уничтожению жизни на Земле. Сегодня, когда прошло больше 40 лет, все еще неизвестно, справедливы ли опасения Райла, так как послание Аресибо пока в тысячах световых лет от адресата — скопления из приблизительно 300 000 звезд, именуемого M13. Если этим летом окажетесь в Северном полушарии и ночь будет ясной, найдите в небе созвездие Геркулеса, в котором 21 звезда складывается в фигуру мужчины с вытянутыми руками, будто бы стоящего на колене. Представьте шумный полет к этим звездам длиной в 400 триллионов километров. И хотя вы окажетесь далеко за пределами Солнечной системы, к М13 приблизитесь лишь незначительно. Но если бы вы могли настроить любительское радио на частоту 2380 МГц, возможно, вы услышали бы летящее послание: длинную серию ритмических импульсов (всего их 1679, если быть точным). Удивительно, но послание Аресибо находится в крайне малочисленной компании «коллег», которые служат для потенциального контакта с внеземными формами жизни. Пожалуй, наиболее известный из них — установленная на «Вояджере-1» золотая аудиовизуальная пластинка с приветствиями на разных языках и другими доказательствами существования человеческой цивилизации. Несколько лет назад она отправилась в свободное плавание за пределы Солнечной системы и сейчас путешествует с относительно небольшой скоростью в 56 000 километров в час (15,6 километров в секунду). Для сравнения: к концу третьей минуты с момента отправления послания Аресибо его импульсы успели достигнуть орбиты Марса. Потребовалось меньше суток, чтобы все сообщение покинуло Солнечную систему. Верно, что некоторые сигналы, порожденные деятельностью человека, прошли даже бОльшую дистанцию, чем Аресибо. Надо сказать спасибо случайной утечке радио- и телепередач. Вокруг этого построен сюжет романа Карла Сагана «Контакт», где инопланетяне узнали о

существовании людей благодаря ранним телевизионным трансляциям Олимпийских игр в Берлине, включая речь Гитлера на церемонии открытия. Нечеткие кадры с легкоатлетом Джесси Оуэном, а затем с марионеткой Хауди Дуди из детской передачи и слушаниями сенатора Джозефа Маккарти проделали более далекий путь, чем импульсы Аресибо. Однако в течение 40 лет с момента отправки Дрейком сигналов Аресибо намеренно в космос было послано лишь около десятка сообщений, в большинстве своем авантюрные, вроде песни The Beatles «Across the Universe» («Сквозь Вселенную») в честь сорокалетия ее записи. (Остается только надеяться, что инопланетяне, если они существуют, получат ее раньше записи с Гитлером). В эпоху радиотелескопов ученые тратили гораздо больше усилий на то, чтобы обнаружить сигналы от инопланетян, а не посылать их самим, объявляя о нашем существовании. Сам Дрейк более известен благодаря тому, что около 60 лет назад положил начало проекту SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) — организации по поиску внеземных цивилизаций. Тогда он использовал телескоп в Западной Вирджинии для обнаружения радиосигналов, исходящих от двух звезд. Сегодня в ведении Института SETI, некоммерческой организации, находится сеть телескопов и компьютеров, которые ищут признаки разумной жизни в открытом космосе. Новый проект, подобный SETI, называется «Breakthrough Listen», и его бюджет составляет 100 миллионов долларов, которые вложил российский миллиардер Юрий Мильнер. Проект обещает значительно увеличить шансы на обнаружение признаков разумной жизни. Человечество сейчас имеет больше почтовых ящиков для межзвездной связи, чем когда-либо, и мы с нетерпением ждем, когда придет письмо. Но до недавнего времени не особо торопились отправлять что-то сами. Возможно, эта молчаливая фаза подойдет к концу, если растущая группа ученых из разных областей науки и любителей, исследующих космос, найдет, как применить свою любознательность. Недавно была сформирована группа METI (Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence — послания внеземным цивилизациям), которую возглавил ученый Дуглас Вакоч, ранее участвовавший в проекте SETI. В планы METI входит начать отправлять по-

№ 848, 15 сентября 2017 г.

слания в 2018 году. Амбициозный проект Мильнера «Breakthrough Listen» также пообещал поддержать параллельный проект «Breakthrough Message», включая открытый конкурс на лучшее послание, направленное к звездам. Однако не все поддерживают распространение этих программ. Среди последователей Мартина Райла можно назвать таких светил, как бизнесмен-изобретатель Илон Маск и физик Стивен Хокинг. Они предупреждают, что подход к вопросу о внеземной жизни как к дружественным отношениям неверен. Они считают, что высокоразвитая инопланетная цивилизация может ответить на наше приветствие той же любезностью, что и Кортес в отношении ацтеков. Так что молчание — вариант более разумный. Если верить в то, что эти послания помогут установить контакт с инопланетянами, то решение отправить их можно считать одним из самых важных, принятых человечеством. Будем ли мы галактическими интровертами, столпившимися за дверью и пытающимися услышать признаки внеземной жизни? Или мы будем экстравертами и первыми начнем разговор? И если так, то что нам стоит сказать? На территории переведенного в резерв величественного Форта Мейсон, который находится на севере Сан-Франциско, расположился «Интервал» — бар и пространство для проведения мероприятий. Им управляет организация Long Now Foundation, основанная Стюартом Брандом, Брайаном Ино и другими. Их цель — воспитать стремление мыслить в перспективе. Наиболее известны они благодаря намерению построить часы, которые будут идти 10 тысяч лет. В организации Long Now отмечают, что пространство в Сан-Франциско создано для того, чтобы отвлечь людей от настоящего, которое перетягивает на себя все внимание. Эта идея прослеживается во всем: от прототипов часов, рассчитанных на 10 тысяч лет, до меню, в которое входят «вымершие» коктейли. «Интервал» казался отличным фоном для первой встречи с Дугласом Вакочем отчасти из-за того, что Long Now консультирует METI по вопросам посланий, и немного потому, что сама идея отправки межзвездных сообщений — отличный пример принятия решений, которые будут иметь долгоиграющие последствия. Сообщение, посланное в космос, может не привести к значительному

www.ReporterRu.com

результату в ближайшие тысячу, а то и сотню тысяч лет. Сложно представить другое решение, стоящее перед человечеством, которое было бы растянуто на больший промежуток времени. Как только мы с Вакочем сели за столик, я спросил его, как он пришел к нынешней работе. «В детстве мне нравилась наука, но я не мог решить, что именно я хочу изучать», — поделился он. Однажды Вакоч узнал о зарождающейся области, известной как экзобиология, или астробиология. Она занимается исследованием возможных форм жизни на других планетах. Эта область по характеру своему теоретическая: в конце концов, у ученых нет образцов для работы. Чтобы представить другие жизненные формы во Вселенной, экзобиологам приходится разбираться в астрофизике звезд и планет; в химических реакциях в предполагаемых организмах, которые могли поглощать и сохранять энергию; в климатологии, которая объясняет метеорологические условия на планетах, где возможно зарождение жизни; в биологических формах, которые могли бы развиваться в различных средах. Благодаря экзобиологии Вакоч понял, что ему не надо ограничивать себя одной научной дисциплиной: «Когда думаешь о жизни вне Земли, приходится быть дилетантом во всем». Уже в старших классах Вакоч задумался над тем, как общаться с организмом, который развивался на другой планете. Этот занимательный вопрос входил в сферу деятельности достаточно неопределенной на тот момент области экзобиологии — экзосемиотики (семиотика – наука о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения, — прим. ред.). К 1970-м годам, когда Вакоч учился в старших классах, радиоастрономия развилась настолько, что стало возможным превратить экзосемиотику из раздутого мысленного эксперимента в нечто более практическое. Для научной ярмарки в школе Вакоч сделал проект по межзвездным языкам и продолжил работать в этой области и дальше, даже когда изучал сравнительное религиоведение в колледже Карлтон в Миннесоте. «То, что меня поразило в самом начале и осталось в моих мыслях до сих пор, — как трудно создать сообщение, которое будет понятно», — вспоминает Вакоч. Чтобы подстраховаться, он отучился по специальности «клиническая психология», так как думал, что это поможет ему лучше понять

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки незнакомое существо из другой точки Вселенной. Если бы страсть к экзосемиотике не привела его никуда в карьерном плане, он всегда мог бы избрать более традиционную профессию психолога. Когда Вакоч учился на последних курсах колледжа, проект SETI из программы NASA, финансируемой государством, начал превращаться в независимую некоммерческую организацию, которая отчасти спонсировалась техническим сектором. Вакоч переехал в Калифорнию и в 1999 году присоединился к SETI. На протяжении следующих лет Вакоч и другие ученые, задействованные в программе, все громче высказывались по поводу того, что нужно не только искать радиосигналы, но и отправлять их. Они утверждали, что «пассивный» подход весьма важен, но «активный» подход SETI (направлять мощные радиосигналы к ближайшим звездным системам) увеличит вероятность установления контакта. Правление SETI не приняло сторону Вакоча, так как боялось, что поддержка активного подхода поставит под угрозу финансирование. В итоге Вакоч решил основать свою международную организацию, METI, куда пришли работать люди из разных сфер науки. Среди них историк науки из Франции Флоренс Ролен Серсо, индийский эколог Абхик Гупта и канадский антрополог Джером Баркау. Новый интерес к посланиям объясняется по большей части тем, что в последнее время было открыто много планет. Сейчас известно, что Вселенная богата на планеты, которые расположены в зоне, именуемой экзобиологами «зоной Златовласки». Это пространство, где не слишком жарко и не слишком холодно, а температура поверхности подходит для сохранения воды в жидком состоянии. В 1950-е годы, когда Дрейк начинал работать, ученые не наблюдали ни за одной планетой за пределами Солнечной системы. Сегодня у нас есть целый список планет в зоне Златовласки, находящихся в недалеких от нас звездных системах. «Сейчас мы знаем, что практически вокруг каждой звезды вращаются планеты, — отмечает Вакоч. — Каждая пятая из них потенциально пригодна для зарождения жизни. Так что полезной площади для возможного заселения много». Когда Фрэнк Дрейк и Карл Саган в 1960е годы задумались над созданием сообщения, это было, как мы ранее отметили, «послание в бутылке». Сегодня, хоть мы и не знаем точного адреса планет с живыми организмами, нам удалось определить многообещающие почтовые индексы. Недавнее открытие планет TRAPPIST-1, три из которых потенциально обитаемы, вызвало бурю эмоций, отчасти потому, что они находятся относительно близко — всего в 40 световых годах от Земли. Если у послания Аресибо получится найти разумную цивилизацию в М13, то ответ придет как минимум через 50 000 лет. Но ответ на послание, отправленное в TRAPPIST-1, мог бы прийти до конца века. Фрэнку Дрейку сейчас 87, они с женой живут в доме около секвойного леса, в конце узкой извилистой дороги на холмах возле Санта-Крус. Стволы деревьев возле его дома в обхвате больше стола для бильярда. Когда я выходил из машины, мне вспомнилась Long

Advertising: 718.303.8855

Now Foundation: этот человек живет среди деревьев, которым больше тысячелетия, и отправляет сообщения, которые могут быть прочитаны через 50 000 лет. Дрейк вышел на пенсию больше десяти лет назад, но когда я спрашиваю его о послании Аресибо, его лицо сияет от приятных воспоминаний. «В то время я был директором обсерватории, мы только что завершили строительство одного очень большого проекта в Аресибо, и мне сказали: «Не могли бы вы организовать мероприятие по этому поводу? — рассказывает он. — По случаю церемонии нам нужно было устроить что-нибудь запоминающееся. Что бы мы могли сделать? Мы можем отправить послание!». Но как отправить сообщение потенциально существующим формам жизни, о которых мы не знаем ничего, кроме того, что они развиваются где-то в Млечном пути? Сначала нужно объяснить, каким образом сообщение можно будет прочитать. В экзосемиотике это объяснение называется праймером. На Земле праймер не нужен: вы указываете на корову и называете слово «корова». Диск, который НАСА отправило с помощью «Пионера» и «Вояджера», имел преимущество: это физический объект, на который можно поместить визуальную информацию, что, по крайней мере, позволит связать между собой слова и изображения тех объектов, которые эти слова обозначают. Другими словами, вы помещаете на диск изображение коровы, рядом указываете слово «корова», и если так сделать достаточное количество раз, слово станет визуальным образом. Но физические объекты не могут двигаться настолько быстро, чтобы потенциальный получатель успел получить наше сообщение. Если вы хотите, чтобы ваше сообщение достигло адресата хотя бы при жизни ваших правнуков, вам нужны электромагнитные волны. Но каким образом можно указать на чтото с помощью радиоволн? Даже если мы найдем способ связать слово «корова» и ее изображение с помощью электромагнитных сигналов, в мире инопланетян скорее всего нет коров, следовательно, эта связь между объектом и словом наверняка будет для них утеряна. Таким образом, нам нужно подробнее изучить, что общего между нами и нашими гипотетическими друзьями в звездной системе TRAPPIST-1. Если их цивилизация достаточно технологически развита, чтобы распознать четко структурированный радиоволновой сигнал, наверняка у них есть множество научных и технологических достижений, похожих на наши. Если они услышат наши сообщения, значит, они способны к анализу структурированных колебаний в электромагнитном спектре, следовательно, они смогут воспринять электромагнитный спектр как нечто осмысленное и понятное. Значит, задача заключается в том, чтобы правильно начать разговор. Дрейк выяснил, что у инопланетян могут быть общие представления о натуральных числах: один, три, десять и так далее. Следовательно, если у них есть числа, у них, вполне вероятно, имеется тот же математический базис, что и у нас: сложение, вычитание, умножение и деление. Более того, Дрейк предположил, что если у них

www.ReporterRu.com

есть такие концепты, как умножение и деление, то они наверняка понимают концепт простых чисел: чисел, которые делятся только на единицу и на само себя. В романе «Контакт» перехваченное сообщение от инопланетян начинается с длинного ряда простых чисел: 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23 и так далее. Многие объекты в космосе, например, пульсары, отправляют радиосигналы с определенной периодичностью: вспышки электромагнитной активности происходят с равными интервалами. Но простые числа — это красноречивое свидетельство разумной жизни. «Природа не пользуется простыми числами, ими пользуются только математики», — утверждает Дрейк. Представьте, что я отправлю вам со-

№ 848, 15 сентября 2017 г.

общение из десяти «X» и пяти «O»: XOXOXXXXOXXOXOX. Получив это сообщение, вы увидите, что число 15 — полупростое, таким образом, его можно представить с помощью сетки 3×5, и если заменить все буквы О на пробелы, получится такой результат: HI. Если вы знаете английский, вы наверняка узнали в этом сообщении приветствие, слово «HI» написано здесь с помощью двоичного кода. Дрейк использовал этот же подход, только с бóльшим полупростым числом: таким образом, он создал сетку 23×73, с помощью которой можно отправить более сложное сообщение. Из-за того, что его предполагаемые собеседники из звездного скопления М13 скорее всего не понимают человеческого языка, он наполнил сетку числами, формулами и визуальными объектами. На самом верху этой сетки расположена последовательность чисел от одного до десяти в двоичной системе счисления. Так он дал инопланетянам понять, что далее числа будут представлены с помощью этих последовательностей символов. Представив свою систему счисления, Дрейк связал концепцию чисел с некоторыми понятиями, которые обитатели М13 скорее всего разделяют с нами. Далее он закодировал атомные числа пяти элементов: водорода, углерода, азота, кислорода и фосфора, составных частей ДНК. Другие части сообщения были более «наглядными». С помощью радиосигналов и бинарного кода Дрейк «нарисовал» пиксельное изображение тела человека. Также он включил в послание схему Солнечной системы и самого телескопа Аресибо. По сути, в сообщении сказано: это то, как мы считаем; это то, из чего мы сделаны; это то, откуда мы; это то, как мы выглядим; это те технологии, которые мы использовали, чтобы отправить вам сообщение. Как и экзосемиотика Дрейка в 1974 году, послание Аресибо стало настоящим прорывом. В конечном счете оно стало рабочей концепцией, а не просто попыткой установить контакт с инопланетянами из любопытства, как Дрейк раньше заявлял. Прежде всего, 25 000 световых лет, которые отделяют нас от звездного скопления М13, вполне логично приводят нас к вопросу о том, когда сообщение вернется к человечеству. Выбор того, что будет нести в себе сообщение, практически полностью случаен. Проект METI намерен улучшить конструкцию телескопа Аресибо так, чтобы с его помощью можно было отправлять сообщения целенаправленно к планетам, находящимся в зоне Златовласки. Одна из таких планет была недавно обнаружена на орбите звезды Глизе 411, красного карлика, расположенного в восьми световых годах от Земли. Стивен Джонсон, автор десяти книг, последняя из которых — «Страна чудес: как игры создали современный мир».

(Окончание в следующем номере)

14

C LASSIFIED

14 МАССАЖ Массаж у вас на дому. Профессионал. Лайсенс. Пять видов. Приезжаю со столом и оборудованием.

973-640-3507

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Геннадий

1318 Gravesend

BARBERSHOP

Neck Rd., Brooklyn, NY

1139 BRIGHTON

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

ÒÐÅÁÓEÒÑß

917-748-0301

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

C LASSIFIED CДАЮ стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха!

Сдается от 1 недели. Свободна с 15 октября.

917-941-9900

917-543-4474

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

WEB-САЙТ

В занятой Car Service

на Sheepshead Bay BEACH AVENUE

(Fred)

Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

JACK’S FOR SALE

718-288-7892

А Р Е Н Д А

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.

347-892-0402 (Лев)

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Гитара-Пиано-Вокал  347-524-8759

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Все стили музыки, подготовка вбыстрой спецшколы. Цена для продажи 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015музыканта НОВЫЙ ДОМ. Уроки опытного иКРАСИВЫЙ педагога.

(646) 275-6274

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

 917-833-4624

За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 Т по тел.: 212-532-1211, ПРОДАЕТСЯ БУНГАЛО e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,

душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н Одессе. 

(Алекс)

Можно Фотоустановить гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р А Б О Тустановка, А ! РА Б О ТА ! Продажа, сервис.

БАННЫЕ ВЕНИКИ

 718-213-8247

Классы: Понедельник, Среда с 6:00 до 7:15 вечера

Tel. (718) 891-1111 Fax: (718) 891-5479 www.NashJew.org

и обслуживания систем очистки воды на полный В офис в Бруклине  347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и требуется на работу  718-372-0598 легального статуса обязательно.  718-913-5343 женщина со знанием английского языка и Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания компьютера. «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно

Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять

info@abinet.com РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

Помогаю заполнить,

Kлассы: Понедельник, Средa и Четверг с 7:30 до 9:30 быстро, качественно, вечера Юноши: c 10 до 18 лет недорого.

Продаю С Я дубовые банные веники В хорошего компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 848, 15 сентября 2017 г.

EXTERMINATOR – AL

огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.

РЕБУЮТ

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

Славянское (Русское) Боевое Искусство “СИСТЕМА” 330 Neptune Ave. 3rd Floor, Brooklyn, NY 11235 www.SystemaBrooklynUsa.com за 2014 год Взрослые: 18 и старше.

занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415

РА Б О ТА  71 8 - 9 8 6 - 4 277

Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

15 Сентября, Пятница, 8 часов вечера! ОСЕННИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2018 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Предновогодний Вечер и Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, море призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $595 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября, 2017 года — $545. Для детей — специальные цены.

29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Изя, а чем демократия отличается от автократии?

— Кардинально, Сема. При демократии воры во власти меняются, а при автократии — нет.

✳✳✳

— Фима, а почему ты решила, что на работе твой муж тебе изменяет?

— Должен же он чем-то там заниматься.

✳✳✳

— Изя, как вы думаете, объявления в газетах дают результаты?

— Конечно! В понедельник вышло объявление, что мы ищем сторожа, а уже во вторник нас ограбили!

✳✳✳

На собрании в школе учитель — родителям: — Ваши дети — как цветы весной!

— Ой, спасибо вам, Яков Моисеевич!

— Я говорю: распустились, сволочи!

✳✳✳

✳✳✳

Госдолг США впервые превысил 20 триллионов долларов. Даже не представляю, что коллекторы сделают с Трампом.

✳✳✳

В фирме в разгар рабочего дня раздаются дикие крики, врываются парни в камуфляже и в масках: — Всем лежать, это ограбление! Главный бухгалтер, опускаясь на пол: — Уф-ф-ф! Спасибо! Спасибо! Теперь-то все спишем!!!

— Роза Марковна, за шо вы сейчас мечтаете больше всего?

— Больше всего я мечтаю за платье...

— За новое платье?

— Нет, не за новое — за влезть в старое... Он хотел для своих детей самого лучшего. Именно поэтому детей у него не было.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

— Половину своей жизни я отсидел.

— На зоне?

— Нет, за компьютером.

✳✳✳

Учитель проверяет у первоклассников домашнее задание: «Описание домашних объектов религиозного культа». Негритянский мальчик: — У нас во дворе стоит статуя какой-то тети, с золотым кружком над головой, на руках у нее бэби. Моя мама ежедневно стоит перед ней на коленях и тихо молится. Китайская девочка: — А у нас дома есть медный, сидящий со скрещенными ногами, жирный, веселый болванчик. Мои родители ежедневно жгут перед ним свечки. Еврейский мальчик: — У нас в туалете есть плоская подставка с цифрами. Каждое утро мама становится на нее и громко кричит «О Боже!». Никогда не женитесь на красивой девушке — она может вас бросить. Некрасивая, впрочем, тоже может бросить — но будет не так жалко ее потерять.

✳✳✳

✳✳✳

Я всего лишь хочу, чтобы про меня говорили: «Деньги его испортили». www.ReporterRu.com

✳✳✳

№ 848, 15 сентября 2017 г.

✳✳✳

После осмотра врач говорит: — С вас сто долларов. Пациент начинает ныть: — Доктор, я бедный человек…

— Ладно, 50 долларов.

— Доктор, у меня трое детей, а жена не работает…

— 25 долларов.

— Доктор, я и сам работаю два дня в неделю...

— Ладно, десять долларов, и выметайтесь отсюда. Кстати, почему вы пришли ко мне? Знали же, что визит стоит дорого?

— (гордо) Что такое деньги, когда речь идет о здоровье!

✳✳✳

Есть особое очарование первых холодных дней осени, когда на улицах остаются немногие, но только самые красивые голые девичьи ножки…

✳✳✳

— Официант, принесите, пожалуйста, какой-нибудь африканский десерт.

— Воды?

✳✳✳

Когда маркетолог попадает в ад, черти сажают его на кол длиной «всего 99,99 см».

16

Желаемое – по соседству с вами! СВЫШЕ 5,500 ИГР

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 848, 15 сентября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800