Reporter-854

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 50°F 62°F

FREE

№ 229 [854]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 27 îêòÿáðÿ  Friday, oñtober 27, 2017

КНДР-сюрприз

2, 3 Оптимисты и пессимисты Нью-Йорка

4, 5 Причины смерти

12, 13

è à ä ü ë ü í ñ å Ï

ì à ïë

è í å

2 10 октября 2017 года два американских стратегических бомбардировщика B-1B Lancel взлетели с авиабазы Андерсен на острове Гуам в Тихом океане и взяли курс на Корейский полуостров. После того как B-1B вошли в воздушное пространство Южной Кореи, к ним присоединились южнокорейские и японские истребители. А затем объединенная воздушная группировка провела отработку ударов по наземным целям у восточного побережья Корейского полуострова. Этот эпизод — взлет двух бомбардировщиков на Гуаме, демонстративный пролет над Корейским полуостровом и совместные воздушные учения стран-союзниц стал стопроцентным ремейком предыдущего, датируемого 30 июля, — тогда американцы предприняли демонстрацию военной силы в ответ на испытание Пхеньяном межконтинентальной баллистической ракеты.

21 сентября Тихоокеанское командование США (USPACOM) пошло еще дальше: B-1B совершили самый близкий в истории полет у границ КНДР, и один из них позднее приземлился в 70 км южнее Сеула. «Впервые за 20 лет (с 1996 года) бомбардировщик В-1В приземлился на Корейском полуострове», — говорилось в сообщении USPACOM.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Если завтра война… И в июле, и в сентябре американские войска проводили подобные демонстрации силы непосредственно в ответ на ракетные испытания Пхеньяна. В октябре было другое: 8-го числа президент США Дональд Трамп написал в своем Twitter, что в отношениях с КНДР может сработать «только одна вещь». Бомбардировщики, взлетевшие в предрассветный час на Гуаме с полным боезапасом на борту, призваны были показать северокорейскому вождю Ким Чен Ыну, о чем говорит и что конкретно имеет в виду главнокомандующий американскими Вооруженными силами. Да и за пару дней до этой записи в Twitter Трамп, беседуя с журналистами перед ужином с американскими военачальниками, произнес такую фразу: «То, что вы видите сейчас, — это затишье перед бурей». Ким Чен Ын, похоже, не испугался. После того как американский бомбардировщик пролетел максимально близко от северокорейских границ, Пхеньян пригрозил с помощью ядерного оружия «стереть с лица земли» базу на Гуаме, если B-1В будут продолжать летать над полуостровом. И вот 10 октября они пролетели снова. А 12-го Трамп публично подтвердил, что под «затишьем перед бурей» имел в виду ситуацию с КНДР и ее ракетно-ядерной программой: «Мы не можем позволить этому продолжаться. Мы просто не можем». Словесная пикировка между США и КНДР длится уже более полугода. В августе президент Трамп заявил: «Северной Корее лучше воздержаться от новых угроз в адрес Соединенных Штатов. Иначе она столкнется с такими огнем и такой яростью, каких мир никогда не видел». Через несколько часов Стратегические силы северокорейской Народной армии ответили на это: «США не стоит считать свою территорию неуязвимым Небесным царством». От этих угроз почему-то не веет близкой развязкой, во всяком случае такой, которая успокоит мир. Нет, остается ощущение, что Вашингтон сам загнал себя в угол. Еще в мае Дональд Трамп нарисовал несколько «красных линий» для Пхеньяна. Он заявил, что новое ядерное испытание КНДР неизбежно обернется американским военным ответом. Кроме того, он заявлял, что не допустит ситуации, когда у Пхеньяна появятся ракеты, способные долететь до территории США, с ядерными зарядами на борту. Ким Чен Ын перешел обе черты.

В сентябре в КНДР было испытано ядерное устройство мощностью около 100 килотонн. Кроме того, Пхеньян дважды успешно испытал ракету «Хвасон-14», вероятно, способную достичь территории США. Если руководствоваться трамповой логикой, то атаковать надо немедленно — потом точно будет поздно: Пхеньян будет совершенствовать свои ракеты и копить ядерные боезаряды, коих у него, по оценкам экспертов, уже от 30 до 60 штук. Исходя из этого, любые передвижения американских боевых соединений в районе Корейского полуострова тотчас рассматриваются наблюдателями во всем мире как подготовка к военной операции. Вот и сейчас прибытие к берегам Корейского полуострова ударной военноморской группировки США во главе с авианосцем «Рональд Рейган», на котором базируются 90 боевых самолетов, и стратегической подводной лодки «Мичиган» с двумя сотнями крылатых ракет на борту вызвало многочисленные тревожные комментарии. Некоторые аналитики уже высказали мнение, что именно на КНДР Пентагон может сейчас опробовать концепцию «быстрого глобального удара», который предполагается нанести стратегическими носителями (баллистическими и крылатыми ракетами) в неядерном оснащении. При этом сколько-нибудь объективный анализ ситуации подводит к ощущению стратегического цугцванга: любой внятный военный шаг со стороны США ведет к катастрофе. Почти треть американцев (30%) уверены, что США находятся на пути к Третьей мировой войне, показал совместный опрос телеканала CBS и компании YouGov. Еще 48% опрошенных не исключают такой возможности. Какая страна может выступить в роли противника США, не уточняется. Сценарий 1-й. Оптимистический Этим летом, в разгар противостояния с КНДР, Вашингтон допустил утечку в прессу относительно содержания принятого два года назад плана обороны Южной Кореи, US Operations Plan (OPLAN) 5015. Главная новость состояла в том, что если раньше США предполагали вести военные действия только в ответ на агрессию Пхеньяна, то теперь они допускают возможность превентивного удара, если война с КНДР выглядит неизбежной. В таком случае этот удар может

№ 854, 27 октября 2017 г.

быть осуществлен с помощью либо обычных вооружений, либо ядерных. При атаке обычным высокоточным оружием перед Вооруженными силами США стоят непростые задачи. Первым обезоруживающим ударом по КНДР необходимо уничтожить не только ядерные объекты и стартовые позиции баллистических ракет, но и подводные лодки, вооруженные такими ракетами. Необходимо уничтожить также склады с химическим оружием, количество которого превышает, по оценкам экспертов, пять тысяч тонн, включая бинарные отравляющие вещества. Бинарное оружие — разновидность химического оружия, боевое применение которого возможно только после реакции относительно безвредных (менее опасных при хранении и транспортировке) компонентов. Наиболее распространенными являются бинарные химические боеприпасы, в которых токсичные вещества синтезируются из хранящихся отделенных друг от друга реагентов уже после выстрела или сброса. При смешивании базовых компонентов запускается химическая реакция, завершающаяся синтезом боевого отравляющего вещества. Кроме того, следует вывести из строя все системы командования, а если получится, и уничтожить первым ударом военно-политическое руководство страны. Но и это не все. Следует нанести максимальный ущерб северокорейской артиллерии, нацеленной на многомиллионный Сеул. А ведь артиллерийские позиции северокорейской армии оборудованы в гранитных горах. По оценкам американских специалистов, лишь в одном залпе эти крупнокалиберные орудия могут обрушить на южнокорейскую столицу 320 тонн взрывчатки. Для нанесения превентивного удара американскому командованию потребуется 300–400 крылатых ракет, то есть приблизительно десятая часть всех развернутых «Томагавков», а также стратегические бомбардировщики В1-В «Лансер» и В-2 «Спирит». Для подавления артиллерии придется постоянно держать в воздушном пространстве КНДР 30–40 боевых самолетов. Для этого необходимо сконцентрировать у берегов Кореи 3–4 авианосные группировки. Самый главный вопрос: что произойдет после такого удара? Оптимистический (для США, разумеется) сценарий предполагает, что первой же атакой удастся уничтожить пусковые ракетные установки и хранилища ядерного оружия (в результате

www.ReporterRu.com

чего практически неизбежно радиоактивное заражение местности). Через несколько часов у КНДР не останется даже намека на работоспособную систему ПВО, через сутки будут разгромлены все ключевые военные объекты, до которых можно достать с воздуха, через неделю не останется ни одного моста, ни одной электростанции, склада с продовольствием и так далее. Бомбы, предназначенные для уничтожения укрепленных бункеров, разнесут командные пункты, где будет прятаться Ким Чен Ын с присными. Армия практически любого тоталитарного режима строится на готовности к слепому выполнению приказов высшего руководства. В отсутствие таких приказов армия разваливается, что, в частности, случилось с вооруженными силами Саддама Хусейна. К тому же полное господство в воздухе — у Пхеньяна очень старые самолеты и системы ПВО, которые должны быть уничтожены в первые минуты конфликта, — должно подавить любую способность противника к сопротивлению. Так случилось, например, с талибами в 2001-м, которые оказались в состоянии «боевой шизофрении», когда человеку кажется, что самолет охотится персонально за ним… Сценарий 2-й. Реалистический Однако у Вашингтона слишком мало информации о КНДР, чтобы всерьез рассчитывать на то, что этот оптимистичный сценарий, в ходе реализации которого погибнут несколько десятков тысяч жителей Южной Кореи (северокорейцев никто не считает), реализуем. Что, если противнику удастся сохранить и запустить хотя бы одну ракету с ядерным боеприпасом по Южной Корее или Японии? А размещенные в этих странах средства противоракетной обороны не смогут ее перехватить? Что, если система управления войсками КНДР не развалится и военные Ким Чен Ына смогут осуществить ответные асимметричные действия, которые наверняка уже спланированы. Например, используя подземные тоннели под демилитаризованной зоной на границе, прорваться на территорию Южной Кореи и двинуться на Сеул. Один из таких тоннелей, обнаруженный южнокорейскими военными, обеспечивал проход 20 тысяч солдат в час. В таком случае война неизбежно примет затяжной и кровопролитный характер. Полуторамиллионной армии КНДР будут противостоять 600 тысяч военных Южной Кореи вместе с 78 тысячами американцев (28 тысяч дислоцированы на полуострове, еще 50 тысяч в Японии).

Editorial: 718.303.8800

3

В стране По данным доклада «Военный баланс-2017», выпущенного Международным институтом стратегических исследований, совокупная численность различных родов войск Северной Кореи насчитывает почти 1,2 миллиона человек. Еще 600 000 состоят в армейском резерве, и почти шесть миллионов — в резерве военизированных организаций. Южнокорейские вооруженные силы примерно наполовину уступают северокорейским по размеру, но их резерв насчитывает 4,5 миллиона человек, плюс еще три миллиона числятся в военизированном резерве. Избежать наземной операции не удастся. В ней в первую очередь будут задействованы соединения 8-й армии США. В бой будет брошена 2-я американо-южнокорейская дивизия, усиленная бронетанковой, вертолетной, артиллерийской бригадами и батальоном химзащиты. Чуть позже подоспеет 3-я дивизия морской пехоты США с Окинавы. Кроме того, из США будет как минимум переброшена 82-я воздушно-десантная дивизия, которой, очевидно, предстоит повторить десант в Инчхоне — знаменитый маневр, прервавший операцию войск Ким Ир Сена в ходе предыдущей корейской войны, — в сентябре 1950 года. Если боевые действия примут такой оборот, число жертв пойдет уже на сотни тысяч. По словам бригадного генерала в отставке Роба Гивенса, пентагоновские аналитики полагают, что потери жителей и военных Южной Кореи будут составлять около 20 тысяч в день. Авторитетный аналитик Фиона Хилл, занимающая ответственный пост в Совете национальной безопасности (СНБ) США, говорит, что даже в локальном конфликте на полуострове погибнет не меньше миллиона человек. «Если кто-то считает, что победить удастся за тридцать суток, то он чертовски ошибается», — добавляет пессимизма другой отставной генерал, Марк Хертлинг. Как бы скверно ни выглядел сценарий первой фазы войны, вторая фаза может оказаться еще хуже. «После того, как северокорейские силы потерпят поражение, война закончится не сразу, — полагает исполнительный директор вашингтонского отделения Международного института стратегических исследований Марк Фицпатрик. — Моментально усмирить Северную Корею не получится». Вооруженный конфликт может перерасти в повстанческое движение хорошо знакомого нам типа — одно из тех, с которыми США уже сталкивались в Южной Азии и продолжают сталкиваться на Ближнем Востоке. Сторонники режима Кима организуют тайные ячейки и будут предпринимать дорого обходящиеся противнику партизанские вылазки. «Северная Корея не рухнет так же быстро, как режим Саддама (меньше чем за месяц с момента американского вторжения) или талибов (за два месяца), однако последствия ее падения будут схожими — и даже, вероятно, более масштабными, — считает Фицпатрик. — У северокорейцев серьезно промыты мозги. Они обожествляют династию Кимов и считают американцев источником мирового зла». Кроме того, к неизбежным трудностям проведения неядерного превентивного удара следует отнести то, что его не удастся сохранить в тайне. Концентрация военной мощи вкупе

Advertising: 718.303.8855

с эвакуацией десятков тысяч американских граждан не останутся незамеченными Ким Чен Ыном, который может решиться атаковать первым. Наконец, не исключено вмешательство других великих держав, например Китая. Пекин не хочет, чтобы у Северной Кореи было ядерное оружие. Последняя резолюция ООН, накладывавшая на режим Кима новые санкции, стала примером редкого единодушия среди 15 членов Совета безопасности. Однако при этом Китай остается главным экономическим партнером Северной Кореи. Его южные провинции активно торгуют с Пхеньяном. Пекин рассматривает КНДР как буфер, прикрывающий китайскую границу от западного влияния. Объединения полуострова он не хочет. По мнению военных аналитиков, его также пугает перспектива коллапса Северной Кореи и будущей нестабильности на границе. Под предлогом гуманитарной помощи народу КНДР Пекин может оккупировать часть этого государства или его целиком. А это, в свою очередь, многократно усилит возможность прямого военного столкновения уже с КНР. «Китай не придет на помощь КНДР, если она нанесет ракетный удар по территории США и станет целью ответной атаки… Но Пекин вмешается в ситуацию, если США нанесут удар первыми», — сообщает The Washington Post со ссылкой на китайскую газету, которую называют близкой к Коммунистической партии Китая. Сценарий 3-й. Катастрофический На фоне этих очевидных стратегических проблем вероятность упреждающего ядерного удара со стороны США не выглядит равной нулю. Так, бывший главком НАТО в Европе Джеймс Ставридис считает, что есть 10-процентная вероятность ядерной войны с КНДР: «Мы ближе к обмену ядерными ударами, чем когда-либо, если исключить разве что Кубинский кризис». Превентивный ядерный удар можно нанести внезапно, ограничившись задачей гарантированной ликвидации оружия массового уничтожения, средств его доставки и командных пунктов самого Ким Чен Ына. Для этого нет нужды собирать авианосные группировки. Достаточно стратегических бомбардировщиков с Гуама. Война быстро закончится гарантированной победой. Вопрос с КНДР будет решен окончательно. Правда, погибнет несколько миллионов человек. «Нанесение ядерного удара первым может выглядеть привлекательным для президента (Трампа), призывающего раз и навсегда покончить с ядерной угрозой со стороны Северной Кореи, — с нескрываемой тревогой пишут в своей ежемесячной колонке специализированного сайта War on the Rocks известные аналитики Дэвид Барно и Нора Бенсаэл. — Однако политические, экономические и моральные последствия будут столь разрушительными, что в будущем любому американцу будет трудно понять, почему это выглядело приемлемой идеей». Масштаб американского ответа естественно ограничивается стремлением минимизировать зону радиоактивного заражения в направлении как Китая с Россией, так и Южной Кореи с Японией. В этой связи удар, скорее всего,

www.ReporterRu.com

будет ограничен 6-8 ядерными зарядами малой и средней мощности. Но среди населения КНДР жертв будет сотни тысяч и даже миллионы. В дальнейшем США могут применять одиночные ядерные удары боеприпасами сверхмалой мощности для разрушения особо защищенных фортификационных сооружений. Авторы предсказывают, что, сделав выбор в пользу ядерного удара на Корейском полуострове, США на десятилетия превратятся в мирового парию, которого отвергнут даже ближайшие союзники. Баланс силы и влияния сместится в пользу Китая. И это может стать началом заката США как единственной сверхдержавы. Сценарий 4-й. Апокалиптический Ну а что если КНДР успеет нанести ядерный удар в ответ, обнаружив запуск американских ракет, или ее не удастся обезоружить с первого попадания? Не гарантирует отсутствия ответа даже нанесение превентивного ядерного удара — устойчивость шахтных пусковых установок весьма высока, и даже в случае использования ядерного оружия для их гарантированного уничтожения необходимо прямое попадание. Ядерный удар Северной Кореи по Сеулу и Токио может привести к гибели более двух миллионов человек. Такие данные приводит сайт 38 North, специализирующийся на анализе ситуации в КНДР. Оценки экспертов основываются на том, что Пхеньян обладает 25 ядерными боеголовками для баллистических ракет и использует их все против Южной Кореи и Японии одновременно. Определена и мощность боеголовок — от 15 до 250 килотонн. Согласно наихудшему

№ 854, 27 октября 2017 г.

варианту, одномоментно погибнет 2,1 миллиона человек, различного рода увечья получат до 7,7 миллиона. Однако зарядов может быть и больше. Самые скромные оценки — 10 боеголовок, южнокорейские эксперты говорят о 22 — 45, а аналитики разведывательного управления Министерства обороны США называют цифру в 60 единиц. Однако не все заряды по своим размерам могут быть пригодны для установки на баллистические ракеты, и никакой заслуживающей доверия информации о том, имеются ли у Пхеньяна малые заряды для боеголовок, нигде не появлялось. Между тем глава департамента Северной Америки МИД КНДР Цой Сон Хи заявил, что удар будет нанесен напрямую по территории Соединенных Штатов: «Наши ядерные вооружения нацелены на США. Мы считаем, что ядерное нападение может произойти со стороны США, но не со стороны какого-либо другого государства», — сказал он. Как ни странно, если он сказал правду, это может быть выгоднее для США, чем удар Пхеньяна по ближайшим соседям. Дело в том, что США располагают не только кораблями ПРО, способными уничтожить взлетающую ракету, но и достаточно глубоко технически проработанной системой объектовой ПРО, способной сбить подлетающую боеголовку уже над американским городом. А с учетом того, что «адресатов» у северокорейских ракет не так уж много, организовать такую оборону технически вполне возможно, и не исключено, что это уже делается или сделано. Пробить ее КНДР будет очень сложно, если вообще возможно.

По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Мэрия полна оптимизма Всего за две недели до всеобщих выборов мэр Билл де Блазио объявил, что к 2022 году город сможет построить и сохранить в сумме 200 000 доступных квартир — на два года раньше запланированного срока. Напомним, что в мае 2014 года де Блазио обнародовал план по доступному жилью на сумму 41,1 миллиарда долларов, который предусматривает сохранение 120 000 доступных единиц и создания 80 000 новых в течение следующего десятилетия. В то время он назвал план «самой масштабной и самой амбициозной программой по доступному жилью, инициированной каким-либо городом в истории Соединенных Штатов Америки». Во вторник он объявил, что к 2021 году и далее благодаря новым инструментам, программам и финансированию город намерен выйти на В своем последнем выступлении мэр Билл де Блазио назвал заявление губернатора Эндрю Куомо о том, что в следующем году машины на автопилоте будут испытаны в штате Нью-Йорк, «ошибкой». Во вторник Куомо сообщил, что фирмы-автопроизводители General Motors и Cruise Automation подают заявки на начало первого испытания автономных транспортных средств в штате в начале 2018 года. Благодаря недавней законодательной инициативе губернатора испытание может быть произведено в одном из самых сложных для вождения мест — на Манхэттене, где и живым-то водителям нелегко приходится. Картирование зоны испытания уже началось — рельеф местности для будущих поездок оцифровывают и в виде виртуальной модели загоняют в память машины. Инженер компании будет находиться на водительском месте, чтобы контролировать и оценивать работу робота. Де Блазио сказал, что он не является сторонником столь радикальной программы. «Мне это действительно не нравится. Я думаю, что это ошибка. Я думаю, что это создает опасность, — сказал он. — Нам нужно быть осторожными в вопросах развития

темп строительства 25 000 доступных квартир в год. Он также сказал, что город берет на себя новую цель: 300 000 доступных квартир к 2026 году. Де Блазио сказал журналистам, что, когда он работал в Городском совете и был общественным защитником, он был «очень и очень расстроен», видя, как обещания по доступному жилью остаются пустыми словами, потому что договоренности по их строительству были слишком «беззубы». «Мы пришли сюда с четким решением изменить правила игры, вложить намного больше ресурсов в доступное жилье, добавить намного больше требований к участникам этого процесса и, наконец, переломить курс на снижение количества квартир», — сказал он. В ближайшие дни де Блазио планирует представить публике серию новых программ для реализации новой цели — 300 000 квартир к 2026 году. Эти программы, по его словам, будут нацелены в первую очередь на пожилых людей, а также на домовладельцев и аренда-

торов существующего доступного жилья, поскольку они нуждаются в защите. По словам администрации де Блазио, для реализации новых программ в текущем четырехлетнем финансовом плане потребуются дополнительные 150 миллионов долларов в год. Это позволит городу инвестировать 1,3 миллиарда в год в течение девятилетнего периода, чтобы к 2026 году получить дополнительные 100 000 доступных домов. Администрация заявила, что это обязательство будет отражено в будущих финансовых планах. В частности, была подробно описана программа «Столпы соседства» (Neighborhood Pillars), для снабжения которой будет создан государственно-частный фонд в размере 275 миллионов. Эти деньги будут использоваться для защиты зданий с регулируемой арендной платой, в районах, которые быстро развиваются в условиях джентрификации. Управление сохранения и развития жилого фонда и Корпорация развития жилищного строительства будут предоставлять некоммерческим

организациям средства для покупки более старых зданий с регулируемой арендой для обеспечения их доступности. Программа будет получать дополнительно 1000 доступных домов каждый год, пока не выйдет на общую сумму в 7500 единиц жилья. Алисия Глен, заместитель мэра по вопросам жилищного строительства и экономического развития, сказала, что 30 лет назад она была стажером в колледже при администрации бывшего мэра Эда Коча и, таким образом, имела возможность работать над его знаковым планом доступного жилья, который называют его самым большим достижением. Над осуществлением этого плана она в дальнейшем работала под руководством мэров Дэвида Дикинса и Руди Джулиани. «Я думаю, что это важно — иметь долгосрочную перспективу. Потому что, хотя во многих отношениях это планы, которые начинаются одним мэром и его видением, это наследие, которое мы продолжаем развивать и после их ухода с поста», — сказала Глен. Она сказала, что более 40 про-

центов всех доступных домов, построенных в прошлом году, использовались людьми, которые получали менее 31 000 долларов в год, или 40 000 для семьи из трех человек. Она также отметила, что арендаторы не страдали от увеличения цен на жилье в течение двух лет и что город финансирует юридические услуги для защиты арендаторов, которым угрожает выселение. Что город выясняет, как снизить стоимость строительства, и изменил свои программы налогового стимулирования, чтобы по меньшей мере 25 процентов всех новых квартир были доступны по цене. «Я помню, когда я впервые пришла в мэрию на интервью для этой работы, я сказала им то, что думала, довольно грубо. 200 000 единиц казались мне преувеличением, но мэр ответил: «Я дам вам команду и ресурсы, чтобы сделать это», — вспоминает Глен. — Он выполнил свое обещание, и поэтому сегодня 300 000 единиц — вполне достижимая цифра». Администрация мэра сообщила, что на сегодняшний день в городе существует 77 651 единица доступного жилья, чего достаточно для более чем 200 000 жителей НьюЙорка. К. Ильин

Осторожно, на дороге робот автономных транспортных средств. Разумеется, у этого дела огромный потенциал, но есть также большие проблемы и нерешенные вопросы. Прежде чем мы запустим такого зверя на улицы Нью-Йорка, мы должны ответить на некоторые из этих вопросов и убедиться, что делаем все правильно. Полицейское управление (NYPD) и транспортное управление (DOT) города еще не провели обсуждения по поводу этого плана. Хочу напомнить, что мы сейчас реализуем программу Vision Zero, направленную на снижение смертности пешеходов. Последнее, что мы хотим сделать, это создать потенциальную новую опасность, поэтому мы будем очень агрессивны, говоря, что это не очень хорошая идея, если она не будет тщательно проверена». Губернатор ответил на это, что власти штата уведомили транспортное управление города о программе еще в августе. «Город был впервые предупрежден об этом предложении два месяца назад, прежде чем GM начала предварительное картографирование, — сказал Рич Аццопарди, пред-

ставитель Куомо. — Они были уведомлены повторно перед тем, как было объявлено о планах тестирования в следующем году. Теперь начинается процесс выдачи разрешения управлением транспортных средств (DMV), и я уверен, что все, что касается города, будет рассмотрено». И Тиффани Портцер, пресссекретарь управления автотранспортных средств штата, сказала, что де Блазио «может делать все, что он хочет», но это не отменяет того факта, что город находится в юрисдикции штата. Она добавила, что администрация губернатора будет консультироваться с населением и должностными лицами по всему штату, но основное решение уже принято и «необходимо следовать за прогрессом». «Если бы мэр потрудился узнать факты на испытаниях GM, он знал бы, что за рулем будет лицензированный водитель, который также будет квалифицированным инженером, чтобы контролировать автомобиль во время каждой демонстрации, — сказала Портцер. — На самом деле требования штата Нью-

№ 854, 27 октября 2017 г.

Йорк к водителям и их машинам более строгие, чем любого другого штата в стране. Мы понимаем, что спонсорам мэра из числа владельцев таксопарков такая перспектива не нравится, но это будущее, и все штаты готовятся к нему».

Cruise расширяет свое присутствие в Нью-Йорке и начнет формировать команду сотрудников в городе. Закон, включенный в бюджет 2018 финансового года, разрешает проведение испытаний в рамках пилотной программы. Это первый раз, когда самоходные автомобили с четвертым уровнем автоматизации будут протестированы в штате. Классификация автоматизации автомобилей разработана Сообществом автомобильных инженеров (SAE) и содержит шесть уровней: нулевой уровень: отсутствие контроля над машиной, но может присутствовать система уведомлений; первый уровень: водитель должен быть готов в любой момент взять управление на себя. Могут присутствовать следующие автома-

www.ReporterRu.com

тизированные системы: адаптивный круиз-контроль, автоматическая парковочная система и система предупреждения о сходе с полосы; второй уровень: водитель должен реагировать, если система не смогла справиться самостоятельно. Система управляет ускорением, торможением и рулением. Система может быть отключена; третий уровень: водитель может не контролировать машину на дорогах с «предсказуемым» движением (например автобаны), но должен быть готовым взять управление; четвертый уровень: аналогичен 3-му уровню, но уже не требует внимания водителя; пятый уровень: со стороны человека не требуется никаких действий, кроме старта системы и указания пункта назначения. Автоматизированная система может доехать до любой точки назначения, если иное не запрещено законом. Губернатор заявил, что рассматривает Нью-Йорк в будущем как центр инноваций в сфере автономных транспортных средств. Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800

5 13

Большой нью-йорк Н ОВОСТИ НАУКИ

Налоговая плеть уже занесена Самые распространенные научные мифы Пока Палата представителей готовится проголосовать за налоговую реформу, На основе данных опроса, провекоторый включает отмену популярного денного американским журналом Live местногобыл налогового эксперты, Science, составленвычета, список самых расзаконодатели в Конгрессе и адвокаты запространенных научных мифов, которые являют, что эта инициатива окажет затем прокомментировали ученые.крайОкане тяжелое влияние на средний класс в залось, что большинство из них являются городе Нью-Йорке и остальном штате. абсолютно безосновательными. Налоговый план президента Трампа и республиканцев «НервныеПалаты, клеткикоторый они планируют опубликовать 1 ноября, отменит вычет налоне восстанавливаются» гов Это города и штатаСамый из федеральных налогов, неправда. активный рост мозга также известный как SALT. Эта льгота затрачеловека, безусловно, наблюдается в раннем гивает государственные налогионнапроходит прибыльвсе и возрасте, именно в это время налогиформирования. на имущество и Однако действует с тех пор, как этапы ученые утвержфедеральный подоходный налог был введен в дают, что даже в зрелом возрасте клетки моз1913 году. не прекращают. Многочисленные га делиться Отмена может нанести семьям в исследования доказали, что ущерб нейроны растут штатах с высокими налогами, такихТак какчто Ньюи изменяются до смерти человека. не Йорк, Калифорния и Нью-Джерси. Республислушайте тех, кто говорит, что нервы не восканцы утверждают, что избавление от SALT станавливаются: поумнеть может каждый и в позволит им получить более триллиона доллалюбом возрасте. ров для финансирования сокращения налогов за десятилетие. «Курица способна жить без головы» Отмена SALT Ученые привела подтверждают, бы к увеличению Это правда. что налоговнанасамом сумму 7,1может миллиарда дляпару более курица деле прожить мичем после 1,1 миллиона Нью-в нут того, какналогоплательщиков ей отрубят голову. вДело Йорке, статом, чтосогласно даже без анализу головы у федеральной птицы сохраняется тистики доходов за 2010 год, проведенному стволовая часть мозга, отвечающая за многие Управлением налогообложения финансов рефлексы. Известен случай, когдаиодна курица штата Нью-Йорк. В докладе Rockefeller смогла прожить без головы 18 месяцев.Institute Теперь of Government говорится, что пошла Нью-Йорк напрастановится понятным, откуда фраза «кувил в бюджет федерального правительства в рица безмозглая» — голова не такая уж жиз2015 федеральном годукурицы. на 48 милненно необходимаябюджетном часть тела для лиардов больше, чем получил в виде финансирования. «В космосе гравитации нет» «Город Нью-Йорк, несомненно, Это неправда. Скорее всего, это сильнее заблужвсего пострадает в штате Нью-Йорк,выражений — сказал дение возникло из-за популярных в интервью газете Observer Рон Дойч, исполнительный директор Fiscal Policy Institute, независимого аналитического центрастанет в Олбани.

—Я При правильной обработке возмождумаю, что реальность такова, что все наши ным идентифицировать исходящие от ядра делегаты сейсмические в Конгрессе не волны, поддерживают и слабые однакоэто чем не будут голосовать за такую реформу. Так что больше мы их изучаем, тем с большим колиесть шанс, что она сталкиваемся. не пройдет. Я, конечно, не чеством вопросов стану поддерживать это».просто плавает в меЭтот железный мир Макс Хэдлер, старший менеджерточно по вопроталлическом море и абсолютно ни с сам здравоохранения правозащитной органичем больше не связан. Есть даже признаки, зации New York Coalition, указывающие наImmigration то, что скорость его сказал, вращечто отмена SALT является от вредной инициания несколько отличается скорости вративой для всех, кто платит и щения Земли, а само ядро наналоги многиегорода киломештата. «Предлагаемые налоговые сокращения тры смещено от ее центра. и сокращение бюджета, которое должно поОдни считают, что граница между внуследоватьизавнешним ними, имели быволнообразная разрушительныеи тренним ядром последствия для подавляющего большинства мягкая, с растущими в древовидной форме жителей Нью-Йорка, особенно с низким и железными кристаллами, и похожа на огромсредним уровнем дохода», — сказал Хадлер. ное железное дерево, раскинувшее ветки с В сентябрьском Энподобием железнойанализе кашицыгубернатор между ними. дрю Куомо заявил, что что лишь 3,3 миллиона жителей Другие полагают, несколько сотен Нью-Йорка увидят, что ихядра федеральный километров внутреннего состоят издолг мав подоходном налоге железа, увеличится сумме как на леньких кристаллов в тов время 17,5 миллиарда долларов. Офис губернатора внутри него они могут сливаться в огромные обнаружил, совмещенные что средний с налогоплательщик кристаллы, общим магнитным Нью-Йорка должен будут заплатить еще 5 300 полем Земли. долларов федеральных налогов. Эти кристаллы — подоходных феномен, невидимые Также сильно пострадает которая чудеса Солнечной системы.область, Проплыви вы включает Трос, Скенектади и Сарамимо них, Олбани, своим строением они бы напомнитогу. этом регионе колонны 165 000 человек 31 ли вамВ базальтовые Мостовой(или гиган-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

«невесомость» или «нулевая гравитация». Гравитация существует везде, даже в космосе, — если бы ее не было, корабли и спутники не вращались бы по своим орбитам, а улетали вдаль. Космонавты парят в невесомости только потому, что падают на Землю в горизонтальной плоскости. С расстоянием гравитация становится меньше, но полностью никогда не исчезает. Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, тоже неверно. Межзвездное пространство заполняют всевозможные частицы и атомы, просто в космосе расстояние между ними больше, чем на нашей планете. «Человеческий мозг использует всего 10% своих возможностей» Этому заблуждению уже больше века, но ученые уверяют, что это не больше чем миф. Результаты МРТ-исследований показали, что человек задействует большую часть мозговой коры, причем мозг человека трудится даже процент налогоплательщиков) в среднем будут тогда, когда он спит. Так что придется разочаплатить дополнительно 3 088 долларов США в ровать тех, кто верит, что в будущем ученые федеральных налогах. придумают способ, как заставить мозг работать По ивсему потери составят примерно лучше, тогдаштату все будут обладать сверхспособ68 миллиардов в год. По всей стране же около ностями.

44 миллионов американцев пользуются льготами вычета SALT, а его отмена—может принести «Съесть булку с маком все равно, более чтотриллиона покуритьдолларов опиум» убытков для налогоплательщиков. Как бы странно это ни прозвучало, но Палаты Дэн Донован, это Депутат утверждение отчасти является представиистинным. тель Статен-Айленда и сторонник Трампа, коКонечно, глупо ожидать от булочки с маком торый иногда не соглашался с ним по таким какой-то эйфории, которую получают наркомавопросам, как иммиграция, Observer, ны от выкуривания опиума, носказал проблемы с нарчто он работает изменением налоговококонтролем из-за над попавшего в организм мака, го кодекса, он охарактеризовал как скорее всего,который возникнут. Если спустя какое-то «сложный» «несправедливый». время послеиупотребления в пищу Они двух пытаютбулочек ся найти решение, которое было бы выгодно для жителей Нью-Йорка и для всей страны. как и многие моивреспубликанские колтов «Я, из расположенного Северной Ирландии леги из Нью-Йорка, очень обеспокоен тем, как графства Антрим, только в тысячи раз длинлюбое изменение налогах может по причинить нее и шире. Один втакой кристалл ширине вред бы жителям Нью-Йорка», — асказал он. — с был сравним с городом, по длине Он сказал,между что лично беседовал с секретарасстоянием Лондоном и Бирмингерем казначейства Стивом Мнучином и дирекмом! тором совета Но Национального самая большаяэкономического загадка в том, что Гэри Коном, ядро чтобыздесь сообщить им, что отмена внутреннее новичок: последние SALT «может нанести вред Нью-Йорка» расчеты показывают, что народу оно образовалось и что они пообещали ему «вернуться с некотовсего 500-1000 миллионов лет назад и вырыми предложениями, с некоторыми числами». росло из маленького кристалла железа. Оно Донован расти сказал,сочто есть различные предпродолжает скоростью в 0,5 миллиложения по смягчению последствий, включая метра в год и через миллиард лет сможет отвариант, магнитное который сохранит вычеты SALT для ключить поле Земли. людей определенным доходом.центра Земли. Мысникогда не достигнем «Естьнастолько много предложений, я ведуградусов перегоУсловия суровы —и6000 воры с администрацией и свруководством по Цельсию и давление 3,5 миллионав Паатлате, чтобы делать что,предприняты по моему мнению, мосфер, — что не то, будут даже будет лучше всего дляВозможно, жителей Нью-Йорка». попытки это сделать. это навсегда Другой загадкой. депутат, Питер Кинг, республикаостанется Ученый, принимающий нец из Лонг-Айленда, который также является участие в исследованиях внутреннего ядра сторонником что руководство Земли, сказалТрампа, автору сказал, этих строк: «Чем больПалаты обнародовало общие налоговой ше данных мы получаем, тем цели запутаннее все реформы для всех представителей становится. Мы сталкиваемся все сРеспублибольшим канской партии в сентябреи ичем случайно количеством трудностей, большеупомы мянуло об SALT. После того, как и делаем дляотмене их решения, тем меньше мыонподругие высказали опасения по этому поводу, нимаем». им сказали не беспокоитьсяДэвид и обещали больше УАЙТХАУС

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

с маком у человека взять кровь на анализ, то тест на опиаты окажется положительным. «Куриный бульон помогает вылечить простуду» И это утверждение может быть признано отчасти истинным. Именно вылечить простудное заболевание куриным бульоном, безусловно, не получится, но все-таки родители не зря уговаривают своих больных детей съесть бульон. Результаты исследования показали, что в курином бульоне есть вещества, оказывающие противовоспалительное действие и помогающие остановить прогрессирование болезни. «Если под дождем бежать, то вымокнешь меньше» Математические уравнения, разработанные для описания этого процесса, доказывают, что это утверждение, скорее всего, является работы поВот этому аспекту пакета. правдой. только при налогового беге заметно возрасС тех пор, по его словам, одна тает риск испортить костюм, так как ввстреча таком была проведена в офисе республиканского случае очень сильно намокнет передняя часть «кнута» Стива Скелиса сходьбе республиканцами из тела, а при размеренной основной удар Нью-Йорка, Нью-Джерси, дождя придется на голову. Калифорнии и Вирджинии. Беседы проводились в узком кругу, сказал Кинг. «Ни Донован, ни я не были при«Зевание заразно» глашены ни на похоже одну из на этих встреч». Это очень правду. Многие, наКороль раскритиковал республиканцев, верное, замечали, что если кто-то начинает зекоторые что вычет SALT дает вать, то онутверждают, словно «заражает» всех остальных. несправедливое преимущество Нью-Йорку, Сложно сказать, насколько это утверждение

854,0927июня октября №№834, 20172017 г. г.

отметив, что многие из этих критиков сами переезжают в Манхэттен и Хамптонс, чтобы минимизировать свои расходы. «Я говорю, что жители Нью-Йорка не должны жертвовать деньги ради затей партийной верхушки, даже если этоно,и по моямнению собственверно с точки зрения науки, анная партия»,рефлекс — добавил он. тропологов, к повторению зевков наВ публичном этой неделе ходящегося рядомвыступлении человека мынаунаследовали Куомо и лидер демократического от обезьян. Шимпанзе, например,меньшинства очень нраввится Сенате Чарльз Шумер зевание призвалидругих. делегатов от передразнивать ПолуНью-Йорка – нечается, что, противостоять зевая вслед за отмене другим SALT человеком, зависимо от партийной уровне принадлежности. Гумы на подсознательном его передразбернатор ниваем. выразил уверенность, что Кинг и Донован проявят достаточно мужества и смогут противостоять своему видимый партийномуизруководству «Единственный космоса в интересах своего объект штата. — это Великая рукотворный «Меня не стена» интересует ваша внутренняя китайская политика и что вам нужно выразить лояльЭто высказывание встречается в различность вашему политическому боссу, — неверсказал ных вариациях, но все они одинаково он Вас некосмонавты для этого избрали. Вы ны.недавно. С низкой— орбиты видят много избраны, представлять жителей своего созданныхчтобы человеком объектов, к примеру, района, а этопирамиды вредит жителям района, египетские и дажевашего взлетные поточка». лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же Представитель из Ньюстену, точно не зная,Том где Макартур она находится, увиДжерси считает, что более республиканцев деть намного сложнее, а с20 Луны и вовсе неввозможно. Палате будут голосовать против бюджетного плана, если «разумный» компромисс не будет достигнут. «Смена сезонов года происходит Сейчас республиканцам вследствие измененияпринадлежит расстояния 239 местдо в Палате представителей. Чтобы протолСолнца» кнуть свой бюджетный план, при условии, что Это неправда. Изменение расстояния до все демократы против, им Солнца, котороебудут происходит принеобходимо движении 217 голосов. Таким образом, 23 республиканнашей планеты по своей орбите, практически ских «дезертиров» достаточно, чтобы бюджет не сказывается на температуре на Земле. Тут не был принят… но это если не будет «дезервсе дело не в расстоянии, а в угле наклона оси тирства» со стороны демократов. Земли, при изменении которого сменяются и Р. Рабинович времена года.

6

Культура

ЛЕТО. Ланч-тайм. Бродвейские театры вышли в BRYANT ПАРК Фотоочерк Аркадия Ягудаева

№ 854, 27 октября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

театральная афиша 19 ноября в 5 pm Виктор Шендерович

Shorefront Y

C новой программой «КУКЛЫ двадцать лет спустя». Отрывки из лучших выпусков легендарной программы, ностальгия — и злоба дня. То, по чему вы соскучились, — и то, чего вы не видели никогда! Новые книги с автографом автора. Виктор Шендерович — российский сатирик, писатель, телеведущий, журналист и правозащитник.

11 Ноября в 7 pm Ян Левинзон

Master Theater

Комедийно-ностальгический моноспектакль «Мужчина перед зеркалом». Только для женщин... и их ближайшего окружения! Главный герой спектакля в исполнении Яна Левинзона даёт, наконец, ответы на «вечные» вопросы: другими словами, всё, что вы всегда хотели знать о взрослом мужчине, но стеснялись у него спросить.

Депутат Горсовета Марк Трейгер с родителями Татьяной и Наумом

16, 17, 22, 23, 24, 25, 28, 29 Декабря в 12 pm и в 3 pm и 30 Декабря в 11 am Гостинная Davidzon Radio

Уважаемые избиратели 47-го округа горсовета Нью-Йорка! Кони-Айленд, Бенсонхерст, Сигейт, Ворбас, Грэйвсенд. Во вторник, 7 ноября, республиканцы, демократы и независимые избиратели голосуйте за Mark Treyger, первого русскоязычного депутата горсовета, председателя комитета по восстановлению после урагана «Сэнди».

Новогоднее представление для детей

Это новогодние елки, которые мы помним , куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех странах, откуда мы приехали. Эта память, эта радость детства и помогает нам каждый год дарить радость Вам и нашим детям и внукам! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка , встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

Mark Treyger — один из лучших депутатов горсовета. Трудолюбивый и принципиальный человек, активно защищающий интересы избирателей.

Mark будучи депутатом Городского Совета сделал немало: — добился присутствия русскоязычных переводчиков на избирательных участках города; — инициировал в Сити-холле ежегодное празднование Дня Победы над нацистской Германией; — организовал оснащение всех школ округа кондиционерами; — способствовал увеличению числа полицейских и патрульных машин на Кони-Айленде Многое другое реализовано в округе благодаря усилиям Mark Treyger. В офисе депутата Mark Treyger работают русскоязычные сотрудники. Наша газета Reporter просит проголосовать за Марка Трейгера.

Голосуйте 7 ноября за Mark Treyger в горсовет Нью-Йорка! Он делами заслужил наше доверие!

Paid for by Treyger 2017

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 854, 27 октября 2017 г.

8

РекламаT:20”

№ 854, 27 октября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

RSH4001_Russian-AmericanDaily_Reporter_centerSpre Job Info

9

T:20” Р еклама

T:10.2”

R iv e rSpri n g Hea lth P la n s. or g

Advertising: 718.303.8855

aily_Reporter_centerSpread_20x10-2_FINAL.

www.ReporterRu.com

Russian-American Daily Approvals

№ 854, 27 октября 2017 г.

10

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 27 октября и 2 ноября r 31 октября и 1 ноября в Центре Михаила Барышникова — уникальное событие: сольный концерт Гидона Кремера.

Легендарный скрипач, умеющий, по мнению критики, «озарить своей игрой любой музыкальный стиль», редко появляется теперь без своего ансамбля «Кремерата Балтика», но сделал исключение для своего нового проекта: вдохновленный музыкой Мечислава (Моисея) Вайнберга, он сам сделал переложение его 24 прелюдий, первоначально написанных для виолончели, и теперь исполняет их в сопровождении... видеопроекций выдающегося литовского фотографа Антанаса Суткуса. Программа называется «Прелюдии к утраченному

времени». Начало в 7:30. Билеты — $25 по телефону 866-811-4111 или на сайте BAC.org r 1 ноября на экраны Нью-Йорка выходит венгерский фильм «1945» — один из лучших фильмов года, победитель целого ряда международных фестивалей еврейского фильма, возможный претендент от Венгрии на «Оскара». Созданный Ференцем Тороком (автор фильма «Московская площадь», о событиях в Венгрии 1989 года) по рассказу Габора Жанто, этот черно-белый фильм переносит нас в венгерcкий городок, куда прибывают двое незнакомцев с грузом. В накладной груз указан как «парфюмерия». Незнакомцы — евреи. Дело происходит в августе 45-го года, на перроне — «газик» с советскими солдатами, тут же — озлобленный дежурный по станции, который почему-то торопится вскочить на велосипед, чтобы помчаться в городок. Разбрасывая намеки, переводя взгляд с одного персонажа на другого, с улицы в дом, церковь, трактир, сарай, умело нагнетая атмосферу тревожного ожидания, режиссер вводит зрителя в центр нескольких семейных драм и сложной динамики отношений, за которой постепенно открывается истинная тема фильма и истинная причина напряжения: вина, предательство, жадность — рано или поздно за них приходит расплата. Финал неожидан и очень эмоционален, и великолепные актеры создают точные, запоминающиеся характеры.

Агентство «Дэвидзон-турс»

r С 26 октября по 5 ноября в Сити-центре можно увидеть новый, первый за четыре года балет прославленного британского хореографа Мэтью Боурна, автора сенсационной адаптации «Лебединого озера» и менее успешной «Спящей красавицы». На сей раз Боурн обратился к сюжету британского фильма «Красные башмачки» (The Red Shoes). Созданный прославленным режиссерско-продюсерским дуэтом Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбюргера в 1948 году (кстати, в пору раннего развития классического профессионального балета в Великобритании) фильм — драматичная история молодой одаренной

балерины Виктории. Она принята в труппу Бориса Лермонтова и получает главную роль в новом балете «Красные башмачки» по одноименной сказке Ганса Христиана Андерсена, но становится объектом страсти двух мужчин:

импресарио Бориса Лермонтова, от которого зависит ее профессиональная судьба, и молодого композитора Джулиана, автора музыки к «Красным башмачкам». В качестве музыкальной основы своего балета Боурн взял музыку Бернарда Херманна, знаменитого голливудского композитора, автора музыки к фильмам Хичкока. Балет Боурна уже исполнялся с большим успехом в Лондоне, даже получил две премии Лоуренса Оливье. В Нью-Йорке его показывают впервые. В главной партии Виктории Пэйдж будут чередоваться первая исполнительница роли Эшли Шоу и прима Нью-Йоркского Сити-балета Сара Мирнс. Марсело Гомес по очереди с Домиником Нортом будут исполнять роль композитора Джулиана, а Сэм Арчер будет Борисом Лермонтовым. r В Бруклинской академии музыки продолжается фестиваль «Следующая волна». Со 2 по 4 ноября известный французский режиссер Эммануэль Демарси-Мота представит поставленный им в парижском Théâtre de la Ville спектакль «State of Siege» (Осадное положение), оригинальную, очень современную адаптацию знаменитого романа Альберта Камю «Чума». В здании Opera House (30 Lafayette Ave). На французском языке с английскими титрами. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Вашингтон — столица империи» (2 дня)

«Военная академия West Point» Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию ВестПойнт — пожалуй, самое известный военный вуз в мире. Кадетам ВестПойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Согласитесь, семья Рокфеллеров не выбрала бы себе плохое место для одной из главных резиденций — поместья Кикуит. Но мы не только увидим памятник Всаднику-без-головы, не только поговорим о Рокфеллерах, великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, но и сможем погулять по прелестному даунтауну этого городка.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить двухдневную экскурсию «Вашингтон — столица империи», которая состоится 25 и 26 ноября. Говорят, что все деньги мира сосредоточены в НьюЙорке. Тогда вся власть мира сосредоточена в Вашингтоне. Столица Соединённых Штатов, город, построенный специально под столичные функции, город, названный в честь первого Президента. Мемориалы Линкольна и Джефферсона, Рузвельта и Мартина Лютера Кинга — и венцом — 160-метровый восклицательный знак — мемориал самого Джоржда Вашингтона. Мы увидим главную «съёмную квартиру» нашей страны — Белый дом и убедимся, что главная улица страны — Пенсильвания-авеню по прежнему ведет её к будущему и процветанию. Юнион-стэйшн — вокзал, который строился как пре-

красный ресторан, для тех, у кого мало времени, а столичные переговоры провести надо. И наконец жемчужиной нашего путешествия станет уникальная возможность для вас посетить основы основ американской системы — здание Капитолия.

Поездка состоится — 25 и 26 ноября 6:30 am

Поездка состоится 4 ноября. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра.

Стоимость поездки $275 (2-местное размещение), детский (до 16) $245.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Выезжаем 6:30 AM от Мастер-театра.

№ 854, 27 октября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

«Мужчина перед зеркалом» «Мужчина перед зеркалом» — это спектакль для женщин и… их ближайшего окружения. «Мужчина перед зеркалом» — это комедия с элементами ностальгии и… претензией на знание жизни. «Мужчина перед зеркалом» — это ироничный двухчасовой монолог от имени поколения, выросшего в эпоху красных галстуков и черно-белых телевизоров. Шутливо-исповедальная постановка, впервые представленная на сцене Русского драматического театра, подготовлена в основном

силами «Одесских джентльменов», легендарной команды КВН. Только юмор нынче с грустинкой, с добрым прищуром, с утомленным и умудренным взглядом знакомых глаз… «Мужчина перед зеркалом» — это откровенные признания только для взрослых, вернее, для бывших детей. Главный герой в исполнении Яна Левинзона дает, наконец, ответы на «вечные» вопросы: • Что думает мужчина, глядя на постороннюю женщину? И думает ли он в этот момент вообще?

• Почему мы так рано женились?

• Нужно ли давать детям соску?

• Чего бояться на встрече одноклассников?

• Так ли уж вредно курение?

• Кто такой супермужчина?

• Что может украсть честный человек?

• Кто из СУПЕРГЕРОЕВ родился в СССР?

• Куда делись автоматы с газводой?

• Неужели если у мужчины есть внуки, то это обязательно означает, что он дед?

• К чему приводит долгий брак?

• Есть ли секс после 50-ти? А после 55-ти? Другими словами, все, что вы всегда хотели знать о взрослом мужчине, но стеснялись у него спросить. КТО ИГРАЕТ? Янислав Левинзон — коренной одессит, родился на ул. Канатной угол Успенской. Окончил физико-математическую школу No116, потом Одесский Политехнический Институт. Начало актерской карьеры — Театр Олега Сташкевича (ныне — литературный секретарь М. Жванецкого). Работал начальником гальванического цеха ПО «Зонт». Звезда одесского КВН, чемпион Всесоюзного КВН 1987 в составе команды ОГУ, исполнитель монолога с зеркалом «О красоте». Член «Клуба Одесских Джентльменов». Создатель и капитан первой сборной команды КВН Израиля. Участник телепередачи «ДжентльменШоу». Ведущий телепрограмм «Семь-Сорок», «Любимец публики» (Израиль). Исполнитель главных и неглавных ролей в кинофильмах «Криминальный талант», «Каталажка», «Охота на сутенера», «Заложница», «Семь дней с русской красавицей», «Дружная семейка» и других. КТО ПРИДУМАЛ? Евгений Каминский — коренной одессит, родился на ул. Екатерининской угол Успенской (недалеко от Левинзона) Чемпион Всесоюзного КВН 1987 в составе команды ОГУ Член «Клуба Одесских Джентльменов», участник телепередачи «Джентльмен-Шоу» Соиздатель первой русско-американской юмористической газеты «О’кей» Президент Американской Лиги КВН Шоумен Владислав Царев — коренной одессит, родился на Молдаванке (далековато от Левинзона) Чемпион Всесоюзного КВН 1987 в составе команды ОГУ Член «Клуба Одесских Джентльменов» Автор и ведущий телепередач «Джентль-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 854, 27 октября 2017 г.

мен-Шоу» и «Камера смеха» Сопродюсер кинофильма «Улыбка Бога, или чисто одесская история» Кинопрокатчик КТО ПОСТАВИЛ? Михаил Чумаченко Постановщик более 40 спектаклей в разных городах и странах, в том числе: «Вечерний выезд общества слепых» (Московский Театр Сатиры) «Одесса у океана» (Одесский Русский Театр) Неразлучные прежде друзья, теперь живут в разных частях света: Ян — в Израиле, Евгений — в США, а Влад — в Одессе. Но творческим связям это не помеха, когда есть девайсы, скайпы, вайберы и вотсапы. Работа шла в режиме онлайна, а когда сценарный период завершился, к работе подключились: режиссер Михаил Чумаченко, помощник режиссер Юрий Ющенко, сценографы Марфа Гудкова и Ольга Галицкая, звукорежиссер Виктория Сушко, художник по свету Алена Хирцова, — такой вот получился международный проект. ЦИТАТЫ ИЗ СПЕКТАКЛЯ: «…Мы были Супергерои! Не эти современные — Бэтмэн, Супермэн, Человек-Паук. Нет, это все вымышленное… А реальными, настоящими Супергероями были люди нашего поколения. Мы с вами…» «…Eсли мы в юном возрасте начинали жить с женой, это не означало, что мы переставали жить с родителями. Мы могли перестать с ними здороваться, разговаривать, даже замечать их, но жить с ними мы не переставали…» «…А автоматы с газводой! Помните? И иногда там был стакан. Такой граненый. И стакан этот был одноразовый, т. е. его ставили один раз и навсегда!..» «…А календари с девушками! Помните, их обычно вешали в ванной комнате. И не важно, что, например, в 77-м году висел календарь 69-го. В конце концов, их там вешали не для того, чтоб узнать, на когда выпадает 8 марта…» «…А помните, как сплачивалась очередь против того, кто говорил в телефонной будке слишком долго: Ты что там, в шахматы играешь?!..» «…Вообще, дорогие женщины, мы, мужчины — не такие простые, как вам кажется. Но и не такие сложные, как нам хочется…» «…В жизни мужчины наступает момент, когда он уже смирился с тем, что он женат. Но согласиться с этим он еще не может…» «…В наше время неотъемлемым элементом мужского гардероба были семейные трусы. Интересно, почему они назывались семейными? Наверное, потому что в таких трусах из семьи далеко не уйдешь…» «…Любимая, почему, если я смотрю на обнаженную женщину на картине Рубенса, это, по-твоему, нормально? А если я пристально разглядываю полностью одетую девушку на улице, это вызывает твое возмущение?..»

12

Н овости науки

И умерли в один день… Рут и Гарольд «Док» Напке встретились в начальной школе. Они переписывались на протяжении войны, когда Док служил в Германии. После его возвращения у них начался серьезный роман. Они поженились, вырастили шестерых детей и отпраздновали 65 годовщину свадьбы вместе. А затем в один августовский день 2013 года они умерли вместе в доме престарелых в Огайо. «Не существует идеальных отношений, но у них были одни из лучших, что я когда-либо видела, — говорит 61-летняя дочь пары Маргарет Напке, соматический терапевт.

— Они всегда были не разлей вода. Не могли друг без друга». В течение многих лет, по словам Маргарет, они с братьями и сестрами наблюдали, как рушится здоровье их отца. Он страдал от сердечных заболеваний, появились признаки деменции. Он потерял интерес к занятиям, которые раньше его увлекали, и дремал почти все время. «Мы задавались вопросом: почему он все еще здесь? И пришли к выводу, что он оставался ради мамы. Он мог проснуться после длительного сна и спросить: «Как там она?» — вспоминает Маргарет. Затем Рут подхватила редкую инфекцию. В бесчувствии она лежала в доме престарелых, в комнате, которую делила с мужем, и было понятно, что это ее последние дни. Дети Напке постарались объяснить Доку, что его жена уже не проснется. «Он не спал в ту ночь. Я видела, как он обдумывал это в течение нескольких часов», — рассказала Маргарет. Док умер на следующее утро, а Рут последовала за ним вечером того же дня. Маргарет видит в одновременной смерти своих родителей осознанное решение: два сердца перестали биться одновременно. «Я чувствовала, что он составлял ей компанию», — поделилась она. Напке верит, что ее отец хотел показать жене путь в другой мир. «Док понимал, что Рут было нужно от него что-то еще, поэтому он отпустил все и ушел, — считает Маргарет. — Я чувствую, что он решил покинуть этот мир первым, чтобы помочь ей. Это определенно было выражение любви с его стороны». История четы Напке, возможно, особенна, но не уникальна. Каждые несколько месяцев в городских газетах публикуются подобные истории. В прошлом июле в журнале

People рассказали историю 94-летних калифорнийцев Хелен и Леса Браун, которые были в браке 75 лет. Они родились в один день и умерли с разницей в сутки. В феврале фотография 83-летнего жителя Нью-Йорка Эда Хейла и его 82-летней жены Флорен распространилась в социальных сетях: на снимке они лежали на соседних больничных койках и держались за руки. Супруги Хейл умерли с разницей всего в несколько часов. Смерть от разбитого сердца стала литературным штампом: еще Шекспир писал о «смертельной тоске». Эмоциональное опустошение от потери возлюбленного может, безусловно, ощущаться как физическая боль. Но правда ли разбитое сердце способно вас погубить? Как выяснилось, способно. Существует так называемый «синдром разби-

Они показали, что риск смерти увеличивается на 41% на протяжении первых шести месяцев после потери партнера. И это происходит не только с пожилыми. Люди моложе 65 лет умирают в последующие после утраты месяцы чаще, чем те, кому за 65. Также мужчины умирают в таких случаях чаще, чем женщины. Объяснение последнему факту вполне логичное: издавна женщины делали больше работы по дому, заботились о своих мужьях. Они поддерживали связь с повзрослевшими детьми и были ответственны за социальную жизнь своих семей, считает Трейси Шрепфер, профессор социологии Висконсинского университета в Мэдисоне, изучающая психологические потребности неизлечимо больных престарелых людей и их семей. После смерти жен жизнь мужчин чаще

того сердца», также известный как стресс-индуцированная кардиомиопатия. Результаты исследований симптомокомплекса, вызванного утратой близкого человека, являются еще одним доказательством разрушительного воздействия стресса на здоровье человека. Помимо этого смертельная тоска, как считают ученые, позволяет лучше понять физиологическую сторону разорванных любовных уз. Повсеместные исследования подтверждают, что риск смерти в последующие за кончиной супруга недели и месяцы повышается. В 2011 году специалисты Гарвардского университета и Университета Яманаси в Токио представили результаты 15 различных исследований с выборкой в 2,2 млн человек.

всего становилась изолированной. «Одиночество имело грандиозные масштабы и наносило невосполнимый ущерб здоровью тех мужчин, кто не мог о себе позаботиться», — утверждает Шрепфер. Несмотря на то, что статистически женщины менее восприимчивы к потере супругов, они не защищены от смертельного воздействия горя. Исследование 2013 года, проведенное среди более 69 000 женщин в США, показало, что риск смерти для матери, потерявшей ребенка, увеличивается на 133% в течение последующих двух лет с момента утраты. Мысль о том, что горе может повысить риск смерти, кажется очевидной, особенно для тех, кто проводит время у постели больного,

№ 854, 27 октября 2017 г.

утверждает Рой Цигельштейн, кардиолог и заместитель декана Школы медицины Университета Джонса Хопкинса. «Если вы опросите врачей, в большинстве случаев вам ответят, что такие случаи нередки». Ивонна Матиенко, медсестра и тренер по здоровому образу жизни из Пенсильвании, знает все о синдроме разбитого сердца. У нее не было никаких проблем с сердцем. Ивонне был 51 год, когда она получила шокирующий телефонный звонок. Ее внучка-подросток, которая жила вместе с ней, попала в серьезную автокатастрофу. Матиенко ринулась к месту аварии: «Когда я увидела покалеченных людей, вертолеты и детей, лежащих на трассе, мое сердце забилось с бешеной скоростью». Позже в этот же день, успокоенная тем, что с ее внучкой все будет в порядке, она выпила бокал вина и попыталась расслабиться. Внезапно у женщины началось головокружение и она потеряла сознание. «Это последнее, что я помню», — рассказала она. Матиенко сразу же обратилась в больницу, где ей диагностировали стресс-индуцированную кардиомиопатию. В отличие от сердечного приступа, синдром разбитого сердца не имеет связи с забитыми артериями. Как выяснилось, он провоцируется внезапным выбросом гормонов стресса, таких как эпинефрин (более известный как адреналин) и норэпинефрин. Такой гормональный всплеск является обычным ответом человеческого организма на стрессовую ситуацию. Он инициирует реакцию «бей или беги», которая помогает организму справиться с серьезными угрозами. Но в некоторых случаях неожиданный всплеск гормонов существенно влияет на сердечную мышцу, не позволяя ей нормально функционировать. Рентген или УЗИ в таких случаях показывают левый желудочек сердца увеличенным и деформированным, по форме напоминающим такоцубо — японскую ловушку для осьминогов. Отсюда другое название синдрома: «кардиомиопатия такоцубо». Синдром не повреждает мышечную ткань сердца, и пациенты часто полностью выздоравливают. Прошел год после аварии, и у Матиенко больше нет проблем с сердцем. Тем не менее синдром может стать смертельным, если деформированное сердце не сможет перекачивать достаточного объема крови к остальным органам.

www.ReporterRu.com

Горе может влиять на сердце и более опосредованно. Британские ученые в недавнем исследовании проанализировали данные более 30 000 овдовевших людей из базы данных первой помощи в Великобритании. Согласно результатам исследования, опубликованным в февральском номере JAMA Internal Medicine, риск сердечного приступа и инсульта был в два раза выше в течение первых 30 дней после смерти партнера, а затем снижался до обычного уровня. «Нам известно, что острый эмоциональный стресс может вызвать различные проблемы с сердцем», — говорит Цигельштейн. Как и во время физических нагрузок, сердцу требуется больше кислорода и в периоды эмоциональных потрясений. Однако когда эмоции накаляются, кровеносные сосуды не расширяются. Цигельштейн утверждает, что эмоциональный стресс может даже стать причиной сужения сосудов. В результате уменьшается коронарное кровообращение. Ваше сердце требует больше кислорода, но получает меньше. Это может привести к опасному нарушению сердечного ритма и даже к сердечному приступу. Особенно это касается людей, у которых уже закупорены артерии. Но сердце — не единственный орган, который поражается горем. Стрессовые ситуации испытывают на прочность и иммунную систему, объясняет Джеймс Коан, клинический психолог и нейробиолог Виргинского университета. Запуск защитных механизмов от стресса дорого обходится человеческому организму. Чтобы запустить цепочку химических реакций, которые позволят вам убежать от медведя или грабителя, организм должен заимствовать ресурсы из других систем. «Иммунная система — как раз такой кладезь биоэнергетических ресурсов. Если вы испытываете хронический стресс, способность вашего организма к исцелению и борьбе с инфекциями постоянно снижается. Вот почему хронический стресс влечет множество неприятных последствий для здоровья», — утверждает Коан. Есть и другие факторы, влияющие на то, как и почему люди умирают так скоро после кончины супругов. Как бывший социальный работник хосписа, Трейси Шрепфер провела много времени с людьми, находящимися на пороге смерти. Она считает, что умирающие, кажется, могут выбрать, проживут ли они еще один день только для того, чтобы порадовать любимых. «Работая с умирающими людьми, я видела, как они делают такой выбор. Я думаю, мы еще многого не знаем о силе воли».

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Международная команда ученых под руководством исследователей из Университета Аделаиды (Австралия) смогла приблизиться к пониманию причин необъяснимых смертей младенцев — одной из сложных загадок современной медицины. Ежегодно из-за так называемого синдрома внезапной детской смерти (СВДС) в мире погибают тысячи внешне абсолютно здоровых детей — к примеру, в одних США умирает 3,5 тыс. младенцев. По-другому этот синдром еще называют смертью в колыбели. СВДС был внесен в Международную классификацию болезней в 1975 году, а изучать его начали еще за 15 лет до этого. Исследователи отмечают факторы, коррелирующие с синдромом: сон на животе, слишком мягкая кровать, плохое здоровье матери и сложные роды, проблемы внутриутробного развития. Больше всех рискуют дети до полугода, на них приходится 90% всех случаев. Известно, что гибель наступает от остановки дыхания, однако точные причины смерти младенцев до сих пор не установлены. В ходе исследования, опубликованного в журнале PLOS ONE, ученые под руководством Фионы Брайт из Университета Аделаиды выделили пороки развития мозга у младенцев — особенно у недоношенных детей и мальчиков, — которые впервые удалось напрямую связать со случаями внезапной детской смерти. «Одна из причин, почему случаи СВДС быШрепфер никогда не забудет одну из пациенток хосписа, в бессознательном состоянии зависшую между жизнью и смертью. Все ее дети смирились с неизбежностью и готовы были отпустить мать. Но безутешный муж женщины не готов был дать своего благословения. Наконец, после разговора с дочерью, он решил, что готов позволить жене покинуть его. «Он сел рядом с ней, сказал, что любит ее и что все в порядке, — вспоминает Шрепфер.

— Мужчина поднялся, чтобы вернуться на свое место. Как только он присел, она, выйдя из комы, подняла голову, произнесла «я люблю тебя» и умерла. Я была рада, что их дочь была там в тот момент, хотя, возможно, я просто вообразила себе это». Хотя ученые и не могут дать объяснения подобным случаям, они приводят достаточные доказательства удивительной способности людей жить или умирать по собственной воле. Дэвид Филлипс, профессор социологии Калифорнийского университета в Сан-Диего, специализирующийся на статистическом анализе данных социологических исследований, нашел связь между уровнем смертности и культурно значимыми событиями. Он заметил, что каждый год перед Песахом уровень смертности еврейского народа резко падает, а сразу же после

Advertising: 718.303.8855

Тихий убийца вают настолько страшны для родителей, это то, что гибель часто происходит без наступления каких-либо ранних предвестников», — пояснила Брайт. Ученые использовали образцы продолговатого мозга 76 младенцев, умерших в возрасте до одного года. 55 малышей умерли от СВДС, остальные — от хронических и внезапно развившихся болезней или гипоксии. При помощи метода авторадиографии ученые выяснили, что у детей, умерших от СВДС, был нарушен механизм связывания субстанции Р с рецептором NK1R. При этом у остальных детей подобных нарушений выявлено не было. Субстанция Р — это нейропептид, присутствующий в головном и спинном мозге, части нервной системы, щитовидной железе, в коже и мышцах. Он влияет, в частности, на расширение сосудов, вызывает сокращение гладкой мускулатуры и отвечает за передачу болевых импульсов в центральную нервную систему. Например, клетки кожи голого землекопа (животное отряда грызунов) лишены субстанции Р, поэтому зверьки не чувствуют порезов и ожогов (однако после инъекции нейропептида болевые ощущения появляются).

священного праздника снова нормализируется. Среди людей, не принадлежащих к еврейскому народу, никаких изменений в уровне смертности выявлено не было. Подобное же наблюдалось и среди китайского народа перед символическим и важным праздником Луны и урожая. Если человек может усилием воли заставить свой организм продержаться еще немного ради праздника урожая, то почему он не может сделать это и ради любви? В конце концов, любовь не только доставляет удовольствие, замечает Коан, но и приносит организму пользу: счастливые отношения могут защищать от негативных последствий стресса. В исследованиях, призванных измерить, как социальная поддержка влияет на ответную реакцию организма на стресс, добровольцев помещают в аппарат МРТ и угрожают ударом тока: перед их глазами периодически мигает символ, указывающий, что есть 20-процентный шанс получить разряд в ближайшие несколько секунд. Цель эксперимента заключается в создании «упреждающей тревоги», которая имитирует ощущение от повседневных стрессовых факторов, таких как, например, надвигающийся дедлайн. Но добровольцы принимают участие в эксперименте не одни. Некоторые во время исследования

www.ReporterRu.com

Ученые уверены, что эти аномалии развития в областях мозга, контролирующих движения головы и шеи, дыхание, сердцебиение и реакцию тела на недостаток кислорода, могут быть причиной того, что фактором, сопутствующим риску СВДС, является сон на животе. «Несмотря на то, что истинная причина СВДС еще не определена, многие исследования указывали на то, что в части случаев дети оказывались не вполне здоровы перед смертью. Эти дети, похоже, имеют некую внутреннюю уязвимость, ставящую их под повышенную угрозу, — поясняет Брайт. — Теперь мы обнаружили значительные отклонения в ключевых областях ствола мозга у детей, особенно в тех областях, что контролируют дыхание, а также движения головы и шеи. Эта аномалия напрямую связана со случаями СВДС. Субстанция P и нейрорецепторы NK1R играют критическую роль в контроле мозгом дыхательной системы, системы кровообращения и реакции тела на гипоксию — то есть нехватки кислорода на клеточном уровне». Иначе говоря, мозг младенца с таким отклонением не всегда способен создать двигательную реакцию на угрожающие жизни

держат за руку кого-то, кому они доверяют: возлюбленного, родителя или близкого друга. Другие держат руку незнакомца. Коан обнаружил, что активность мозга в гипоталамусе — области, сильно замешанной в реакциях организма на стресс, — отличается у групп, держащих за руку любимого человека, и групп, сжимающих руку незнакомца. Тактильный контакт с возлюбленным снижает активность мозга, спровоцированную опасностью. В следующем эксперименте Коан также поместил добровольцев в аппарат МРТ и попросил держать их за руку партнера. Но в этот раз мигающий символ предупреждал, что электрический разряд может получить их партнер. Коан обнаружил: направлена ли угроза на них или их партнера, изменения в структуре мозга не отличаются. Но это не работает, когда доброволец держит за руку незнакомца. «Таким образом, ваш мозг воспринимает партнера не только метафорически, но и буквально, как вашу непосредственную часть, — заключает Коан.

— Когда вы теряете партнера, вы действительно теряете часть себя. Вы также утрачиваете механизм борьбы с жизненными трудностями, и становится необходимо привести в порядок систему реакций организма на стресс. Вы задействуете ресурсы вашей иммунной системы,

№ 854, 27 октября 2017 г.

моменты, возникающие во время сна, — например, когда подушка или одеяло закрывает дыхательные пути ребенка. «И даже если эти дети в остальном могут казаться полностью здоровыми, их мозг и тело не способны на правильную реакцию в тех случаях, когда ребенку почему-то не хватает кислорода», — уверена Брайт. По словам соавтора работы Роджера Бьярда, это открытие объясняет то, почему детям опасно спать на животе. «Много лет известно, что у детей, спящих на животе, риск внезапной смерти выше — и теперь мы куда лучше понимаем, почему это так», — считает Бьярд. — Если у ребенка есть такая уязвимость в химии мозга и его дыхание прерывается во время сна на животе, то ребенок оказывается в опасности, поскольку не может отреагировать нужным образом — поднять голову». По словам ученых, полученные данные позволяют надеяться, что в будущем возможно проведение специальных скринингов и выделение особых биомаркеров, которые будут указывать на высокий риск СВДС у новорожденных детей. Год назад члены Американской академии педиатрии (ААП) в рамках доклада о СВДС составили основанный на современных исследованиях список рекомендаций, которые помогут снизить риск гибели младенца. Там среди главных пунктов — рекомендация родителям не делить кровать со спящим ребенком.

и организм принимает на себя серьезный удар». Хелен Фишер, биологический антрополог Ратгерского университета, автор книги «Почему мы любим» и других работ об эволюции и химии романтического влечения, объясняет, что физиологические раны, которые оставляет горе, способны подчеркнуть силу и важность любви. Будучи животными социальными, эволюционируя, мы развили в себе способность влюбляться и формировать узы с представителями нашего вида. «Проводящий путь головного мозга, отвечающий за романтическую любовь, — основа структуры головного мозга, наряду с базовыми путями, ответственными за жажду и голод. Это и есть система выживания». Фишер описывает три отличительные особенности этой системы: одна отвечает за привязанность, другая — за чувство сильной романтической любви, третья — за сексуальное влечение. Привязанность центрирована на окситоцине — гормоне, играющем ключевую роль в формировании связей между парой. «Будучи в крепком браке, люди обнимаются, целуются, делают массаж, слушают голоса друг друга. Все это повышает уровень окситоцина», — объясняет Фишер. Также она добавляет, что другая важная роль окситоцина в социальных связях —

снижение уровня гормона стресса, кортизола. Романтическая любовь побуждает мозг вырабатывать дофамин, химический фактор, который играет значительную роль в проводящих путях мозга, отвечающих за удовольствие и «систему вознаграждения». «Когда вы влюбляетесь, дофамин регулярно активируется. Это обеспечивает вас энергией, повышает внимание, мотивацию, оптимизм, креативность — все то, что необходимо для поддержания здорового образа жизни», — поясняет Фишер. Секс также активирует дофамин, а оргазм направляет поток окситоцина в кровь. Регулярный секс активирует тестостерон у мужчин, что способствует ощущению состояния благополучия, утверждает Фишер. Подытожьте все это, и вы поймете, как высока вероятность разрушительного опустошения мозга после потери романтического партнера. У овдовевших людей, добавляет Фишер, «все эти три особенности головного мозга обычно дезактивированы». Такой химический хаос в сочетании с другими переменами, с которыми сталкивается овдовевший человек (смена ежедневных привычек, социальных связей, разбитые ожидания относительно дальнейшей его или ее жизни), может привести к преждевременной кончине.

14

C LASSIFIED

14 МАССАЖ Массаж у вас на дому. Профессионал. Лайсенс. Пять видов. Приезжаю со столом и оборудованием.

973-640-3507

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Геннадий

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

917-201-0920 718-288-7892 (Fred)

Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

 212-203-8883

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

А Р Е Н Д А

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Гитара-Пиано-Вокал  347-524-8759

C LASSIFIED CДАЮ стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха!

Сдается от 1 недели. Свободна с 15 октября.

917-941-9900 Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Все стили музыки, подготовка вбыстрой спецшколы. Цена для продажи 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015музыканта НОВЫЙ ДОМ. Уроки опытного иКРАСИВЫЙ педагога.

 917-833-4624 (646) 275-6274

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 Т по тел.: 212-532-1211, СРОЧНО СДАЁТСЯ e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET квартира на углу Brighton Вeach и Евгений и Марина

Manhattan Beach 2-badroom 2-bathroom, балкон, невысокий рент (на 20% ниже

уш В д917-207-1801 х а с е л о к Помогу оформить заявки а н на лотерею Грин Кард с

аналогичных квартир в том же доме). 

подтверждением Можно установить номера регистрации. При необходимости в любой комнате. сделаю цифровую фотографию. Размеры 44х45 Юрий. 718-769-6145 Высота 50 инчей. Р А Б О Тустановка, А ! РА Б О ТА ! Продажа, сервис.

РЕБУЮТ

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Продаю С Я дубовые банные веники В хорошего компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный В офис в Бруклине  347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и требуется на работу  718-372-0598 легального статуса обязательно.  718-913-5343 женщина со знанием английского языка и ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО компьютера. В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный

Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять

info@abinet.com РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 854, 27 октября 2017 г.

высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 229 тысяч www.ReporterRu.com



917-748-9552

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

29 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2018 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Предновогодний Вечер и Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, море призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $595 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября, 2017 года — $545. Для детей — специальные цены.

29 Марта — 8 Апреля, 2018 года Праздничное путешествие — Япония в цветущей сакуре! Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзияма, парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 11 дней — $4,650; при полной оплате до 15 октября — $4,490, включая перелет, все экскурсии и 2-х разовое питание.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Дорогой, купи мне телефон.

— А как же твой старый?

— А он мне уже шубу пообещал.

✳✳✳

— Учитель, скажите, что нужно мужчине от женщины?

— Мужчине нужны любовь, внимание, забота, ласка.

— А одним словом?

— Секс.

— А что нужно женщине от мужчины?

— Женщине нужны любовь, внимание, забота, ласка.

— То есть, тоже секс?

— Нет, деньги.

✳✳✳

У консультанта по семейным вопросам: — Мы с женой потихоньку становимся все более и более чужими друг другу. Нельзя ли как-нибудь ускорить этот процесс?

✳✳✳

Ученые доказали, что бокал красного вина равен 30 минутам в спортзале. Вот почему так тяжело наутро после бутылки-другой: перетренировался!

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

США. Очередь в бакалейной лавке. Смуглая дама говорит по сотовому, и явно не по-английски. Когда она заканчивает, стоящий сзади мужчина говорит: — Вы теперь в Америке, тут надо говорить по-английски.

— Простите? — удивляется дама.

— Вы теперь в Америке. Тут говорят по-английски. Хотите говорить по-мексикански — уезжайте в Мексику!

— Я говорила на языке индейцев навахо. Хотите говорить по-английски — уезжайте в Англию!

Выбирают евреи нового ребе. Встает Абрам: — Мы все давно знаем Рабиновича как честного человека, предлагаю выбрать его! Евреи (хором): — Да, давайте выберем Рабиновича! Встает Ицхак: — Вот вы хотите Рабиновича выбрать ребе, а, между прочим, у него дочь — проститутка! Нехорошо как-то! Евреи (хором): — Нехорошо! Встает Рабинович: — Ну как же так! Вы же все меня знаете с самого детства! Я всю жизнь прожил в общине! И у меня три сына и никогда не было дочери! Евреи (хором): — Действительно, как же так?! Ицхак (пожимая плечами): — Я свое мнение высказал, а вы решайте…

✳✳✳

ет!

На медкомиссии в военкомате: — Доктор, меня никто не замеча-

— Так и запишем: призывника Сидорова — в разведку, за линию фронта!

✳✳✳

Если навстречу вам бежит слон — отойдите в сторонку. Не ровен час, столкнетесь с тем, от кого он убегает.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 854, 27 октября 2017 г.

✳✳✳

Молодой человек услышал испуганный крик и увидел, что в море кто-то отчаянно барахтается среди волн. Он кинулся на помощь и, нырнув несколько раз под воду, вытащил молодую красивую девушку, которая еле дышала. На берегу их уже ожидала мать девушки. Строго взглянув на спасителя, она спросила: — Молодой человек, немедленно объясните мне, почему вы так долго были под водой с моей дочерью?!

✳✳✳

Из российских новостей: «В процессе установки антенны космонавты не сумели правильно зафиксировать один из крепежных замков, но не растерялись и воспользовались куском проволоки, которым прикрутили замок на место. Откуда взялась проволока в открытом космосе, ЦУП не сообщил...». Из американских новостей: «Потерпел крушение военный спутник. Экспертиза выявила причину падения — отсутствие на спутнике некоторых деталей».

✳✳✳

16

Yoni Hikind в городской совет Нью-Йорка!

44 округ в Бруклине Боро-Парк, Мидвуд, Кенсингтон и часть Бенсонхерста.

ГОЛОСУЙТЕ 7 НОЯБРЯ! Йони с отцом, депутатом Ассамблеи Довом Хайкиндом

За безопасность и процветание!

По всем вопросам звоните по телефону: (718) 303-9087 Обращение к избирателям 44-го округа горсовета

Я прошу проголосовать вас за Йони Хайкинда. Он и его отец, депутат Ассамблеи Дов Хайкинд, в эфире Дэвидзон радио никого не оставляют равнодушными. Я уважаю их за поддержку Израиля, непримиримое отношение к антисемитизму, большую роль в движении за свободу эмиграции советских евреев. Дов с детства привил своему сыну Йони готовность приходить на помощь людям в трудных ситуациях и желание решать актуальные проблемы общины, района и города. Проголосуйте 7 ноября за Йони Хайкинда. Это важно! Грегори Дэвидзон, президент радиостанции

Верные друзья и партнеры нашей общины

Я давно знаю Йони и Дова Хайкинда и полностью им доверяю. Йони Хайкинд ― опытный социальный работник, внимательный и неравнодушный человек. Йони и его отец всегда выступают в защиту интересов еврейской общины. Кандидатуру Йони Хайкинда в горсовет поддерживают многие уважаемые люди русскоязычной общины. Депутат Йони Хайкинд будет нашим верным и надежным союзником, а в его офисе будут работать русскоязычные сотрудники. Прошу Вас поддержать Йони Хайкинда на всеобщих выборах! Ари Каган, журналист и общинный лидер

Важный выбор для нашей общины

Йони Хайкинд не понаслышке знает нужды и проблемы нашей общины. Он много лет помогает пожилым людям и трудным подросткам, семьям с детьмиинвалидами. Йони Хайкинд ― щедрый и заботливый человек. Как независимый кандидат, он стремится заручиться поддержкой республиканцев, демократов и независимых избирателей. Для него самое главное ― не партийные интересы, а интересы избирателей округа. Прошу Вас проголосовать за Йони Хайкинда 7 ноября!

Яков Абрамов, один из лидеров общины горских евреев

Yoni Hikind — выбор нашей общины! Голосуйте во вторник, 7 ноября, за YONI HIKIND в горсовет Нью-Йорка! № 854, 27 октября 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800