Reporter-859

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 39°F 52°F

FREE

№ 234 [859]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 01 äåêàáðÿ  Friday, december 01, 2017

Берегите свои данные

Первый день зимы 2-5 На «Волне» как на «Волне»

7 Книга года

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на 2018 Агенты с двадцатилетним стажем от компании InsuranceNY.net Евгений и Марина из сотни планов Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий именно для Вас!

12

За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ и МАРИНА)

2 В среду, когда Верховный суд возобновил работу, большинство судей, похоже, были обеспокоены тем, что правительство имеет возможность получить «сокровища» цифровых данных граждан без соответствующего ордера. «Большинство американцев, я все еще думаю, хотят избежать рождения Большого Брата, — сказала судья Соня Сотомайор. — Они хотят избежать ситуации, при которой правительство сможет увидеть и найти вас где угодно, в любой момент». Поводом для дискуссии стало дело «Карпентер против Соединенных Штатов». Справка. Тимоти Айвори Карпентер был приговорен к 116 годам тюрьмы по подозрению в причастности к серии четырех вооруженных ограблений магазинов электронной техники и мобильной связи, которые произошли в знаменитом «мертвом городе» Детройте (штат Мичиган) с декабря 2010-го по март 2011 года. Самого мужчины не было среди грабителей, которые впоследствии были пойманы. Один из них пошел на сделку со следствием. Так полицейские вышли на след предполагаемого сообщника — Карпентера, который всякий раз находился в радиусе двух миль (трех с небольшим километров) от места преступления. Это удалось доказать при помощи дан-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Судьи против Большого Брата ных о геолокации его смартфона. Натан Фрид Весслер, адвокат Карпентера, сказал, что прокуроры нарушили Четвертую поправку, которая запрещает необоснованные обыски без ордера на эту информацию. Но суд принял к сведению доказательную базу стороны обвинения, потому что американские законы не защищают информацию, переданную третьим лицам (а телефонная компания считается таковым). Позволим себе немного цинизма. Крупным информационным компаниям, конечно, плевать как на виновность или невиновность Карпентера, так и на права граждан. Они сами шпионят за своими клиентами двадцать четыре часа в сутки и считают это своим неотъемлемым правом. Но уважаемым бизнесменам изрядно надоело, что эту информацию у них отбирает без спросу государство — а они из-за этого теряют доверие клиентов, а с ним и деньги. Поэтому за дело Карпентера ухватились как за возможность создать прецедент. Он получил лучших адвокатов — и процесс пошел. Как сказал бы Остап — лед тронулся, господа присяжные заседатели! Прения судей продолжались на двадцать минут дольше обычного часа. По их завершении по крайней мере пять судей, похоже, были готовы ограничить полномочия правительства получать записи от сотовых компаний, показывающие местоположение клиентов в течение длительных периодов времени. Но не было никакого консенсуса относительно обоснования решения или того, как далеко суд был готов зайти, чтобы изменить давно действующие конституционные доктрины, которые позволяют правительству получать деловые документы, хранимые третьими лицами. Некоторые судьи заявили, что опасаются действовать безответственно и обеспокоены последствиями решения в пользу Карпентера. «Эта новая технология поднимает очень серьезные проблемы конфиденциальности, — сказал судья Самуэль Алито-младший, обращаясь к адвокату Весслеру, — но мне нужно знать, сколько из существующих прецедентов вы хотите, чтобы мы отменили или объявили устаревшими». Решение суда по делу «Карпентер против Соединенных Штатов», № 16-402, применит Четвертую поправку, разработанную в XVIII веке, к миру, в котором движения людей постоянно регистрируются устройствами в карманах и автомобилях

посредством оплаты за проезд и за вход. «Очень много важных для людей цифровых записей, — сказал Весслер, — таких как поисковые запросы, введенные в Google, история просмотра сайтов в Интернете, медицинская информация или данные отслеживания рождаемости с помощью смартфона будут уязвимы, если Верховный суд не вмешается». Судьи, похоже, не понимали, как решить эту проблему. Несколько человек заявили, что проблема заключается в том, что уровень детализации в телефонных записях Карпентера нарушил его разумное ожидание конфиденциальности. Другие, в частности судья Нил Горсач, придерживались иного подхода, заявив, что проблема заключается в том, что записи были его собственностью и не подлежали раскрытию без его согласия или судебного ордера. Майкл Дрибен, адвокат федерального правительства, призвал судей не принимать решительных мер. «Технология здесь новая, — сказал он, — но юридические принципы, которые этот суд сформулировал в соответствии с Четвертой поправкой, остаются прежними». Недавние решения Верховного суда продемонстрировали его обеспокоенность тем, что правительство получило неограниченный доступ к огромным количествам цифровых данных. Суд ограничил возможность правительства использовать GPSустройства для отслеживания движений подозреваемых в 2012 году в деле «Соединенные Штаты против Джонса», и для этого потребовался ордер на обыск мобильных телефонов людей, помещенных под арест в 2014 году в деле «Райли против Калифорнии». Судья Елена Каган сказала, что случай, касающийся устройств GPS, весьма похож на нынешнее дело, в

№ 859, 01 декабря 2017 г.

частности, в обоих случаях технология сделала неожиданный скачок, и данные о местоположении сигнала стали более точными. Одно дело — когда о вас известно, что вы в такойто день и такой-то час находились «где-то в районе Брайтона». И совсем другое — когда известны улица, номер дома и даже квартира. Но большинство судей в деле Джонса полагались на права собственности, чтобы оправдать это решение, заявив, что полиция не имеет права прикреплять устройство к машине подозреваемого. «Одна вещь, которой научил нас Джонс, — сказал судья Горсач, — заключается в том, что понятие приватности стоит на двух опорах — определении разумного доверия и определении частной собственности». Ранее в таких случаях суд приходил к выводу, что информация, переданная третьим сторонам, является законной добычей властей. Например, в 1979 году по делу «Смит против штата Мэриленд» Верховный суд постановил, что подозреваемый в ограблении не имел права ожидать, что его право на неприкосновенность частной жизни распространяется на номера, набираемые с его стационарного телефона. В 1976 году по делу «Соединенные Штаты против Миллера» суд сказал то же самое о банковских записях. Судья Алито сказал, что ранее принятые решения допускали существенные вторжения в частную жизнь. «Почему информация о местоположении телефона ущемляет человека сильнее, чем банковские записи, особенно сегодня, когда многие люди не используют наличные деньги? — спросил он. — Эти записи также позволяют определить ваше местоположение, но помимо этого они открывают о вас очень много интимных вещей». Весслер сказал, что банковские

www.ReporterRu.com

записи единовременны — они указывают лишь ряд точек, в которых побывал гражданин, оставляя большие лакуны между ними. С другой стороны, информация о местоположении, собираемая сотовыми вышками, позволяет отслеживать вас каждую минуту, двадцать четыре часа в сутки, в течение многих месяцев. «Никогда ранее правительство не имело такой машины времени, чтобы отслеживать вообще все ваши передвижения», — сказал он. Главный судья Джон Робертсмладший назвал «фикцией» утверждение о том, что использование мобильного телефона предполагает добровольное решение передать информацию сотовому оператору. «У вас действительно нет выбора в эти дни, если вы хотите иметь сотовый телефон», — сказал он. Судья Сотомайор пошла дальше. «Я сама так не делаю, но я знаю, что большинство молодых людей берет телефоны в кровать, — сказала она. — Я знаю людей, которые берут телефоны в общественные туалеты. Для некоторых людей это как часть тела». Федеральный закон Stored Communications Act требует от прокуроров обращения к судье для получения данных геолокации, но требования к такому запросу гораздо более демократичны, чем к получению ордера на обыск. Они должны доказать только, что существуют «конкретные и продуманные факты, свидетельствующие о наличии разумных оснований полагать, что требуемые документы являются актуальными и существенными для продолжающегося уголовного расследования». Судья Энтони Кеннеди сказал, что решения Конгресса тоже заслуживают уважения. «Почему мы вдруг должны игнорировать позицию Конгресса по этому вопросу?» — спросил он. Судья Стивен Брейер, который, похоже, склонен голосовать в пользу Карпентера, обеспокоен тем, что решение суда может быть слишком радикальным, подвергая опасности всевозможные расследования. Некоторые судьи выразили сомнение, знают ли люди, использующие мобильные телефоны, что они оставляют цифровой след своего местонахождения с течением времени. Судья Кеннеди сказал, что это общеизвестно. «Если уж я это знаю, — сказал он, — то все знают». Сергей ЗОНИН, И. БОРИН

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Канадский казах признался в фишинге

Уроженец Казахстана Карим Баратов, имеющий канадское гражданство и проживавший в провинции Онтарио, признал себя виновным в преступном сговоре с целью компьютерного мошенничества и хищении личных данных. Процедура проходила в федеральном суде в Сан-Франциско, поскольку Баратов, арестованный в марте в Канаде, согласился на экстрадицию в США, где он проходит по делу о грандиозном взломе полумиллиарда почтовых ящиков провайдера Yahoo. Подельниками 22-летнего Баратова являются офицеры ФСБ Дмитрий Докучаев и его начальник Игорь Сущин, а также родившийся в Литве известный российский хакер Алексей Белан, фигурирующий в розыскном списке ФБР и ранее заочно привлеченный еще в двух американских штатах. Рунет (русскоязычный сегмент Интернета — прим. ред.) единодушно приписал Баратову взлом почтовых ящиков Yahoo.

«Баратов обвинялся в кибератаках на системы американской компании Yahoo» («Новая газета»), «он взломал более 11 тысяч аккаунтов Yahoo» («Фонтанка»), «Хакер Баратов признал вину во взломе Yahoo» («Интерфакс»), «Канадский хакер Баратов признал вину в кибератаках на Yahoo» (ТАСС), «Баратов признал свою вину в кибератаках на компанию «Яху» («Эхо Москвы») и т.д. и т.п. На самом деле Баратов не обвинялся в причастности к взлому почтовых ящиков Yahoo, который начался в 2014 году. Прокуроры даже не утверждают, что он о нем знал. Баратову инкриминировался взлом 80 аккаунтов, 50 из которых принадлежали провайдеру Gmail. По словам прокуроров Северного округа Калифорнии, взлом почтовых ящиков заказывал ему Докучаев. Баратов, которого прокуроры характеризуют как «наемного хакера», предлагал свои услуги в рунете по цене 60 долларов США за каждый взломанный аккаунт. Объявление на

Personal therapy for adults and children Spiritual Mind Treatment, Crystal Healing, and Bioenergotherapy Call for appointment (718) 473-5116 BACK PAIN – INJURY RELATED PAIN – JOINTS AND MUSCLES PAIN – ARTHRITIS RELATED PAIN PAIN RELATED TO INTERNAL PROBLEMS PAIN OF UNKNOWN NATURE – HEADACHES UROLOGICAL & GYNECOLOGICAL PROBLEMS DEPRESSION – INSOMNIA – FATIGUE QUITTING BAD HABITS AND MORE...

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г.Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по-интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту. одном сайте рекламировало «хакинг почты по заказу». ФСБ предложила ему на 40 долларов больше. По словам прокуроров, в общей сложности Баратов взломал с 2010-го по 2017 год ни много ни мало 11 тысяч почтовых ящиков. Но подавляющее большинство было взломано по заказу не ФСБ, а других охотников до ключей к чужим аккаунтам. Докучаев в течение года заплатил Баратову всего около тысячи долларов. На машину «Остин Мартин», которую собирается отобрать у Баратова прокуратура, этих денег далеко не хватило бы. Баратов, который во вторник предстал перед судьей в тюремном комбинезоне и отвечал на его вопросы односложно, в основном выведывал чужие пароли методом фишинга, выдавая себя за сотрудника интернет-провайдера. У него имелся ряд липовых электронных адресов, смахивавших на адреса Gmail, Mail.ru, Yandex и других почтовых провайдеров. Его адвокаты заявили после заседания, что он успешно взломал не 80 почтовых ящиков, как утверждают прокуроры, а всего восемь, и не имел понятия, что его заказчик работает в ФСБ. По условиям сделки с прокуратурой, Баратову грозит лишение свободы на срок 7-8 лет.

коротко Курс крупнейшей по капитализации криптовалюты за несколько часов подешевел более чем на тысячу долларов. Об этом свидетельствует график на портале Coinmarketcap. В 9:14 утра 29 ноября курс взлетел до 11342 долларов за биткоин, однако уже к 2:38 дня криптовалюта рухнула на две тысячи — до отметки в 9295 долларов. Позднее ей удалось отыграть падение, и по состоянию на 6:00 вечера за биткоин предлагали 10139 долларов. Биткоин перевалил за 10 тысяч долларов 28 ноября. За два дня до этого он торговался на отметке в 9 тысяч. Рыночная капитализация биткоина достигла 165,85 миллиарда долларов.

27 ноября популярного американского предпринимателя Илона Маска заподозрили в создании биткоина, однако сам Маск позднее эту информацию опроверг, признавшись, что в свое время ему подарили несколько биткоинов, но он их потерял. Исполнительный комитет корреспондентов радио и телевидения при Конгрессе

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 859, 01 декабря 2017 г.

Вынесение приговора назначено на 20 февраля 2018 года. Кроме того, судья приказал ему выплатить потерпевшим компенсацию убытков. Если после этого у прокуратуры останутся какие-то деньги Баратова, то он обязан будет заплатить американскому государству штраф в 2,25 миллиона долларов. Как отметил минюст США, это первый случай, когда в компьютерном взломе поименно обвинены действующие сотрудники российских спецслужб. Судя по постам Баратова в «Фейсбуке» и «Инстаграме», дела у него шли недурно. Женщина по имени Сильвия, жившая за углом от его дома, поведала в марте Си-эн-эн, что както раз соседские дети постучались к нему на Хэллоуин в поисках сладостей, а он выбросил им охапку долларов США, которые разлетелись на ветру. После его ареста в прессе замелькали снимки, где Баратов был изображен рядом с дорогими машинами на фоне своего просторного дома за 700 тысяч долларов США. Дом был выставлен на продажу еще до его ареста. Машины — если они принадлежали Баратову — достанутся прокуратуре. Владимир Козловский США лишил журналистов RT аккредитации. Об этом говорится в письме, размещенном на сайте организации. «Комитет 21 ноября единогласно проголосовал за то, чтобы лишить RT Network аккредитации. Данное решение связано с тем, что разрешения не могут быть выданы заявителю, нанятому «каким-либо иностранным правительством или его представителем». После регистрации компании T&R Productions, LLC в качестве иностранного агента (американского оператора RT Network) аккредитация данного СМИ стала незаконной», — говорится в письме. Корреспондентам RT предписано «немедленно вернуть аккредитационные карточки». Такая карточка обеспечивает разрешение журналисту бывать на определенных мероприятиях, получать официальную информацию в учреждениях. Телеканал RT зарегистрировался в качестве иноагента в США 13 ноября после попыток оспаривать позицию Минюста. Подразумевается, что каналу необходимо было назвать источники своего финансирования.

RT объявил, что «недостаточно осведомлен» о том, кто стоит за компанией, которой подчиняется американское отделение.

4 Готов ли Нью-Йорк к хакерской атаке выборов? Являются ли системы голосования штата уязвимыми для взлома? Комитет по выборам Ассамблеи штата Нью-Йорк заслушал во вторник показания сотрудников избирательных комиссий городов и штатов, а также экспертов по сетевой безопасности. Законодатели хотели знать, какие меры предпринимаются для защиты избирательных процессов штата от массовых скоординированных хакерских атак — со стороны России или любого другого внешнего или внутреннего врага демократии. Причиной для слушания послужили события в сентябре, когда Министерство национальной безопасности проинформировало должностных лиц из 21 штата, что их избирательные системы, включая электронные списки зарегистрированных избирателей, являются мишенью для попыток взлома со стороны России. От аналогичных атак пострадали Демократический национальный комитет и избирательный штаб Хиллари Клинтон в прошлом году. Хотя в Нью-Йорке таких попыток не было, эти новости вызвали обеспокоенность у чиновников штата, которые решили, что меры следует принять заранее. Напомним, что недавно в городе прошли местные выборы, а на 2018 год запланированы выборы штата — в обе палаты легислатуры и на четыре важные должности. С учетом этого члены Ассамблеи провели четыре часа во вторник, детально разбираясь, как подсчитываются и пересчитываются результаты выборов и как штат работает с федеральными и местными органами власти для обнаружения и предотвращения хакерских атак. «Эти атаки не были какими-то особенными случаями, они не были одноразовыми инцидентами, и только самые наивные и самые коррумпированные полагали, что они не повторятся в будущем», — сказал член Ассамблеи Чарльз Лавин, демократ из округа Нассау и председатель комитета, в своем вступительном слове. Должностные лица из избирательной комиссии (BOE) штата Нью-Йорк, выступавшие с отчетом, не спешили поднимать панику, хотя они признали, что необходимы определенные изменения и что существующие правила должны приводиться в исполнение более строго. «В Нью-Йорке на самом деле действует одна из самых защищенных систем голосования в стране», — сказал Дуглас Келлнер, сопредседатель комиссии, демократ. Он отметил, что принятый Конгрессом в 2002 году Акт об оказании помощи

Большой нью-йорк

Выборы: доверяй, но проверяй Америке в голосовании (HAVA) реформировал систему голосования и предоставил федеральные средства на установку нового оборудования для голосования, но не содержал указаний, каким именно это оборудование должно быть. Нью-Йорк был одним из последних штатов, которые исполнили Акт, но в результате этой задержки на годы наш штат выполнил его правильно, сказал Келлнер, «таким образом, чтобы обеспечить избирателям безопасные и проверенные выборы». По словам Келлнера, у штата есть строгие законы, требующие сертификации и тестирования программного обеспечения (ПО) и оборудования для выборов, а также независимых обзоров ПО приглашен-

процентов машин для голосования, используемых в каждом округе. Требования к процедуре проверки были особенно важны для участников слушания, поскольку правозащитники и эксперты в области кибербезопасности требуют внедрить новую, более эффективную процедуру «с учетом риска», которая была разработана в последние годы. Суть новой идеи заключается в изменении стандарта количества избирательных бюллетеней, подлежащих аудиту, в зависимости от близости результатов выборов. Иными словами, если один кандидат опережает другого на несколько десятков процентов, достаточно проверить небольшую часть бюллетеней (программой предусмотрено три

ными специалистами. Оборудование для голосования запрещается подключать к сети, и даже компьютеры, используемые для программирования сканеров бюллетеней, должны быть автономными устройствами без подключения к Интернету. «Эта изоляция системы, используемой для создания машин для голосования, является чем-то относительно уникальным для Нью-Йорка, и это существенно снижает вероятность внедрения вредоносного ПО», — сказал Келлнер. Штат также запрещает окружным избирательным комиссиям заключать контракты с внешними поставщиками услуг на программирование машины для голосования. Это, по мнению Келлнера, может создать проблемы для небольших округов с малочисленным персоналом. Наконец, штат требует проверки после каждых выборов трех

процента), потому что в этом случае предполагаемому мошеннику нужно подменить очень много — и хоть один фальсифицированный в «сети» проверяющих да попадет. И наоборот — если кандидаты идут «нос в нос», если их победу или поражение определяют десятые доли процента — мошеннику нужно подменить совсем небольшое количество бюллетеней, чтобы сместить баланс в пользу желаемого кандидата. Поэтому для обнаружения фальсификации нужно проверить очень значительную долю бумаг (в идеале — все сто процентов). Келлнер в целом одобрил эту идею и рекомендовал комитету изучить законодательство для внедрения усовершенствованной системы. Он, однако, отметил, что реализовать это будет непросто. Проверка малого числа бюллетеней при большом расхождении кандидатов не

№ 859, 01 декабря 2017 г.

создаст проблем, сказал Келлнер. Но чтобы пересчитать все сто процентов бумаг при малом расхождении, необходимо согласие наблюдателей за выборами от всех конкурирующих партий. А его получить будет трудно — разумеется, победившая сторона вряд ли захочет, чтобы ее победа подвергалась сомнению. Келлнер также отметил, что Нью-Йорк не сможет реализовать голосование через Интернет в ближайшее время, поскольку «лучшие технические умы во всем мире не решили проблему — как сохранить тайну голосования и в то же время гарантировать, что каждый голос будет учтен правильно, в соответствии с волей избирателя». Роберт Брем, второй сопредседатель избирательной комиссии, сказал, что хакерские атаки на оборудование для голосования безусловно имели место, хотя эксперты до сих пор не уверены, что они были связаны именно с выборами 2016 года. В любом случае эти попытки были безрезультатными — никто не оказал существенного влияния на ход выборов. Он добавил, что BOE использует трехуровневый подход к защите, который включает электронную защиту на уровне штата, округов и отдельных участков. Брем сказал, что чиновники штата сотрудничают в вопросах защиты выборов с федеральными властями и передают всю получаемую информацию окружным избирательным комиссиям, которые не имеют сильного механизма кибербезопасности и более уязвимы. Члены Ассамблеи, присутствующие на слушании в здании 250 Broadway в Манхэттене, семь демократов и два республиканца, на этом не успокоились и продолжали задавать вопросы. Они спрашивали обо всех кибератаках, имевших место в прошлом, о кандидатурах доверенных компьютерных компаний, которые могут работать с окружными комиссиями, а также о механизмах поддержания законодательной и исполнительной ветвей власти в курсе событий. Они спросили о рекомендациях по электронным бюллетеням (Келлнер сказал, что им еще предстоит тщательно изучить это предложение, хотя закон о внедрении электронной системы может быть уже скоро принят легислатурой), планах модернизации оборудования и конкретных действиях по помощи окружным комиссиям. «На уровне округов нам еще предстоит сделать много работы,

www.ReporterRu.com

— признал Брем. — Машины для голосования изолированы, а системы регистрации избирателей — нет. Они являются частью инфраструктуры округа. У нас достаточно полномочий, чтобы принимать любые правила по процедуре голосования, которые мы считаем нужными. Но, увы, часто не хватает полномочий, чтобы добиться соблюдения этих правил, и они остаются пустым звуком». Член Ассамблеи Роберт Кэрролл из Бруклина поднял вопрос о том, что хакеры могут повлиять на результаты выборов, не вмешиваясь непосредственно в процесс голосования. Им достаточно «подредактировать» списки зарегистрированных избирателей — как правило, заранее достаточно ясно, кто за кого проголосует, и, уменьшив численность электората в определенных районах, можно получить желаемый результат. Брем настаивал, что комиссия ведет наблюдение за списками избирателей в режиме реального времени и работает над обновлением системы регистрации. Кэрролл также упомянул о позорном случае «исчезновения» почти 120 000 избирателей в Бруклине в преддверии президентских праймериз 2016 года. По словам Брема, причиной этой «аварии» является неправильная процедура регистрации, а не ошибка в компьютерной системе. Позже он подчеркнул необходимость увеличения финансирования во избежание таких ошибок и сказал, что избирательная комиссия запросит дополнительные средства на предстоящей бюджетной сессии. Майкл Райан, исполнительный директор BOE в Нью-Йорке, тоже настаивал, что «деньги всегда важны», а также похвалил сотрудничество избиркома штата с федеральными чиновниками. Райан сказал, что из-за некоторых ошибок в общении с федеральными властями город даже несколько перестраховался — уровень опасности поначалу был преувеличен. «Хорошо, что именно такие обстоятельства заставили нас подготовить защиту», — сказал он. Он настаивал, что выборы 2016 и 2017 годов прошли «без каких-либо проблем», но в следующем году необходимо будет проявлять большую бдительность. «Мы в хорошей форме... но нам нужно оставаться в хорошей форме до октября 2018 года, — сказал он. — Поэтому нам действительно нужно критически взглянуть на ситуацию и

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Хорошо, что вовремя

Три паромных судна Нью-Йорка были отправлены в док вследствие «незначительной проблемы», связанной с «некоторой коррозией», сообщили в понедельник официальные лица. Было обнаружено, что килевые охладители неправильно выровнены, что привело к «некоторой коррозии» на корпусе, сказал представитель компании Hornblower, которая управляет работой NYC Ferry. Он добавил, что если бы не ремонт, то проблема обострялась бы со временем, но ее удалось ликвидировать раньше, чем возникли хотя бы небольшие протечки в днище судов. «Это незначительная проблема, затрагивающая три судна. Это не повлияло на обслужи-

вание и это не будет стоить городу ни копейки. Регулярные проверки позволили обнаружить дефект на ранней стадии и быстро избавиться от него, что означает, что система работает», — сказал пресс-секретарь корпорации экономического развития Нью-Йорка Энтони Хогреб. Ремонт включает в себя модернизацию килевых охладителей и пескоструйную очистку, а затем ремонт или замену любых ослабленных участков корпусов, сказал представитель пресс-службы, добавив, что в процессе ремонта в корпусе могут быть созданы некоторые отверстия, но потом их, разумеется, заделают. Заявление было опубликовано через несколько часов после сообщения New York Post о том, что пять паромов были отправлены в док

спросить себя, что мы планируем делать дальше». Дастин Чарны, делегат от избирательной комиссии округа Онондага, сказал, что нынешняя система оставляет мало времени для выявления и устранения проблем с избирательными бюллетенями. Он призвал членов Ассамблеи провести избирательные реформы, введя такие возможности, как досрочное и заочное голосование для всех желающих. Такие возможности уже действуют в ряде штатов. В Нью-Йорке их одобрили губернатор Куомо и Ассамблея, где большинство держат демократы. Но сенат штата, где большинство у республиканцев, такую инициативу заблокировал. Сьюзан Лернер, исполнительный директор правозащитной группы Common Cause New York, и Сьюзан Гринхальг, вице-президент Verified Voting, некоммерческой организации, которая занимается технологиями голосования, настаивали на принятии программы проверки бюллетеней «с учетом риска» (подробности выше). Лернер отметила, что нынешний метод проверки направлен на контроль процесса, а не результатов — путем сверки итогов голосования на машинах вместо прямого изучения бюллетеней. Она настаивала на том, что штат должен постоянно проверять бумажные бюллетени на точность, никогда не разрешать голосование через Интернет и покончить с

нынешней системой проверок. «Постоянная проверка трех процентов действительно, мы чувствуем, не приносит желаемых результатов», — сказала она, согласившись помочь законодателям и администраторам избирательных комиссий в разработке законодательства о проверках «с учетом риска». «Мы должны рассматривать способы защиты избирательной системы как актив национальной безопасности, — сказала Гринхальг.

— Процессы на уровне округов обычно не рассматриваются федеральными властями как опасные, но они тоже могут причинить вред всей стране, если их не контролировать». Гринхальг сказала, что основное внимание в сфере компьютерной безопасности все больше уделяется «живучести», то есть тем качествам, которые позволяют системе функционировать даже после ее взлома. «Если мы подойдем к избирательной системе с точки зрения живучести, мы обеспечим избирателям возможность голосовать, — сказала она, — даже если их по ошибке или по злому умыслу вычеркнули из списков». Она также поддержала сохранение бумажных бюллетеней в качестве простейшего средства для сохранения физических записей и подтвердила необходимость проведения проверок с ограничением риска. «Существует предел того, что могут сделать наши методы безопасности», — сказала она. Сергей Зонин, Р. Рабинович

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

коротко Капитан управления исправительных заведений Нью-Йорка был арестован и обвинен в четверг в избиении заключенного в тюрьме Райкерс-Айленд. Капитан, 42-летний Сэнди Архерст, не признал себя виновным перед судьей Робертом Нори в суде штата в Бронксе и позже был освобожден под залог в размере 10 000 долларов. Четверо других служащих — Джон Пенафиэль, 29 лет, Кристофер Скилларо, 31 год, Орландо Ривера, 58 лет, и Майкл Николсон, 42 года, которые, предположительно, помогли скрыть нападение, не признали себя виновными и также были освобождены под залог в размере 5000 долларов каждый. Федеральный наблюдатель, следящий за реформами в Райкерс-Айленде, сообщил этой весной, что охранники продолжают использовать жестокое насилие против заключенных с угрожающей частотой и часто скрывают эти инциденты. Напомним, что в 2015 году, после нашумевшего обвинения в жестокости, из-за которой заключенный пос 14 октября, менее чем через шесть месяцев после того, как мэр Билл де Блазио совершил церемониальную первую поездку на пароме Нью-Йорка, который в настоящее время обслуживает четыре линии — Ист-Ривер, Южный Бруклин, Асторию и Роквэй. К лету 2018 года планируется запустить еще две линии — в Нижний Ист-Сайд и Саундвью.

Post заявила, что на некоторых из паромов уже есть настоящие дыры в днище, что может привести к катастрофе. Поэтому Hornblower поспешила выступить с опровержением: три, а не пять, никаких дыр и никакой опасности.

№ 859, 01 декабря 2017 г.

кончил с собой, город достиг соглашения с правозащитниками о реформах исправительной системы с целью снижения уровня насилия. Мэр Билл де Блазио поддержал план по замене разросшегося комплекса на острове несколькими небольшими тюрьмами. Все пять охранников были членами специального подразделения, которое 3 июня 2016 года было вызвано в Eric M. Taylor Center, одну из тюрем на острове, для работы с 18-летним заключенным Родольфо Родригесом, который отказывался идти в свою камеру. Один из прибывших прыснул Родригесу перечным спреем в лицо и заломил ему руки за спину. По словам прокуроров, трое охранников оттащили его в душ, чтобы смыть спрей. В душевой капитан Архерст несколько раз ударил заключенного сперва кулаком, а затем деревянной дубинкой, выбив ему зубы и оставив синяки на спине и руках. Позже охранники подали ложные сообщения о применении силы, утверждает прокуратура. По их словам, Родригес случайно ударился головой о стену и напал на капитана Архерста, пытаясь выбежать из комнаты. Они также подчеркнули, что обслуживание не было нарушено из-за указанных проблем. По словам пресс-секретаря, контакт двух металлов в морской воде вызвал гальваническую коррозию. Налогоплательщики потратили около $325 миллионов на программу «паром Нью-Йорка», а лодки стоили около 4 миллионов долларов каждая. Хорошо еще, что на ремонт судов деньги из городского бюджета не пойдут, компания исправит их за свой счет, сообщает Post. Сергей Зонин

6 r Ревизор города Скотт Стрингер обнародовал отчет своего офиса о работе городских автобусов. Результаты изучения ситуации с автобусами получились очень неутешительные. С 2008 года число пассажиров этого вида общественного транспорта уменьшилось на 16%. Средняя скорость передвижения автобусов в столице мира составляет 7,4 мили в час, а в Бруклине — 6,3 мили в час. Всего половину времени автобусы проводят в движении по дорогам города. 22% времени они стоят возле светофоров, 21% они находятся на остановках, где пассажиры медленно заходят внутрь салона через переднюю дверь. Из 15 тысяч автобусных остановок всего 3300 оборудованы скамейками и навесами. Большинство нью-йоркских автобусов используются в течение 12 лет, хотя по требованиям Транспортного управления (ТУ) штата их нужно заменять каждые шесть лет. Нередки ситуации, когда к остановке приходят сразу три-четыре автобуса, а на другой остановке пассажиры ожидают прибытия автобуса по 40-45 минут. Полностью отсутствует координация работы между ТУ штата, городской системой автобусов и городским Департаментом транспорта, а диспетчеры не всегда знают, где именно находятся те или иные автобусы.

На фото: Пресс-конференция ревизора города Скотта Стрингера

Ревизор Стрингер назвал сложившуюся ситуацию абсолютно неприемлемой и призвал к радикальным переменам. Он представил ТУ штата 19 рекомендаций на основании подробного 60-страничного отчета. Некоторые из этих рекомендаций не требуют денежных ассигнований. Например, лучшая координация работы существующих структур города и штата — вопрос эффективного менеджмента, а не денег. Ревизор также предложил ускорить движение автобусов путем введения современных технологий, давно применяемых в других крупных городах Америки. Когда автобус приближается к светофору, то переключение с красного на зеленый свет происходит быстрее. Расстояние между остановками сегодня установлено неравномерно и создает проблемы для пассажиров. Давно наступило время ввести и запуск пассажиров в салон автобуса через обе двери — переднюю и заднюю, опять же благодаря современным способам оплаты

Община

Городские новости за проезд. Удобные и вместительные автобусы SBS (Select Bus Service) должны делать больше остановок, чем сегодня, когда многие из них ходят полупустыми. Дорожная полиция должна более строго следить за соблюдением правил парковки и движения машин, особенно на автобусных полосах движения и автобусных остановках. До сих пор подавляющее большинство городских автобусов ходит в Манхэттене, хотя тысячи новых рабочих мест за последние 8 лет были созданы в Бруклине и Квинсе. Но, конечно, выполнение некоторых рекомендаций требует дополнительных расходов. Необходимо закупать больше современных автобусов, оборудовать скамейками и навесами больше остановок, модернизировать диспетчерскую службу. Ревизор позитивно оценил недавнее нововведение, когда пассажирам указывают на остановках время прибытия следующего автобуса. Но и эти электронные табло установлены далеко не на всех стоянках автобусах. Комментируя отчет ревизора Скотта Стрингера, глава ТУ штата Джо Лота заявил: «Ревизор обвиняет жертву. Автобусы ходят медленно из-за неспособности городских властей обеспечить нормальный порядок движения машин по дорогам и соблюдение правил парковки. Главная критика должна быть направлена на мэрию и Департамент транспорта большого города, где постоянные автопробки стали нормой». Иными словами, ТУ не заметило многих конструктивных рекомендаций обнародованного отчета, что очень печально. Альянс пассажиров Нью-Йорка приветствовал отчет ревизора города и его внимание к многочисленным проблемам общественных автобусов. r Мэр Билл де Блазио подписал закон Intro. 1652, отменяющий устаревший закон о кабаре. Прежние правила сохранялись в течение 91 года и требовали обязательного приобретения cabaret license для получения разрешения властей на танцы посетителей баров, ресторанов и кафе. Из 25 тысяч ресторанов и баров города всего 150 имели такие лицензии, остальные либо разрешали посетителям танцевать нелегально, либо запрещали танцы

На фото: Танцующие посетители ресторана в Манхэттене очень довольны

вообще. Инициатором нового закона выступил Рафаэл Эспинал, демократ из Бруклина. Его инициатива было одобрена в горсовете со счетом 44:1. Лицензию на танцы — cabaret license — отменили навсегда, но взамен депутаты позаботились о тишине и безопасности жителей районов, где находятся бары и рестораны. Владельцы заведений, где продают алкогольные напитки и посетителям разрешено танцевать, теперь будут обязаны нанимать сотрудников службы охраны — секьюрити, обеспечивать обивку стен звуконепроницаемыми материалами и устанавливать видеокамеры слежения внутри ресторанов и на входе. Так что отмена ограничений на танцы в барах не означает, что там можно будет «стоять на ушах». Ассоциация ресторанов Нью-Йорка приветствовала новый закон и выразила благодарность горсовету за давно назревшее решение, которое значительно увеличит число посетителей — как ньюйоркцев, так и туристов. Департаменты полиции и по делам потребителей пообещали строго следить за соблюдением принятых правил безопасности возле баров и ресторанов.

Айленда и Южного Бруклина Дайан Савино и депутат Ассамблеи штата Билл Колтон. Окончательные рекомендации комиссии, куда вошли историки и общественные лидеры, будут представлены мэру до конца декабря. Одно из возможных решений по поводу судьбы статуи Колумба в Манхэттене — изменение текста на табличке у подножия монумента. Но вряд ли любое решение устроит и сторонников, и противников Колумба. Его статуи в городе за последние несколько месяцев уже несколько раз подвергались актам вандализма. Не исключено и изменение ряда названий улиц и скверов в столице мира, перенос некоторых бюстов и памятников в музеи и вузы для изучения истории Америки. Де Блазио объявил, что после тщательного изучения рекомендации назначенной им комиссии примет решение по всем затронутым на слушаниям вопросам с учетом мнения большинства ньюйоркцев. r После инцидента в Нижнем Мэнхэттене, когда во время причаливания паромного катера он наткнулся на какой-то объект и дал течь, мэр Билл де Блазио назначал срочную инспекцию всех 120 нью-йоркских паромов.

r Завершила работу городская комиссия по пересмотру исторических памятников, мемориальных табличек и названий улиц.

На фото: Новые паромы набирают популярность

На фото: Памятник Христофору Колумбу в центре Манхэттена

Ее создал мэр Билл де Блазио для того, чтобы в городе не выставлялись на видные места памятники, посвященные генералам армии южан-конфедератов, выступавших за сохранение рабства, мемориальные таблички нацистам и их пособникам, другие спорные монументы. Однако главные споры в комиссии и нью-йоркских СМИ велись вокруг судьбы манхэттенской статуи мореплавателя Христофора Колумба, которого особенно ценят и уважают в итальянской общине. Критики Колумба указывают на его очень жестокое обращение с местным населением Карибских островов, а защитники Колумба говорят о его важной роли в освоении американского материка. Комиссия провела публичные слушания в пяти районах города, получила по электронной почте более 2000 писем и несколько электронных петиций с тысячами подписей в защиту статуи Колумба на 59-й стрит в районе одноименного Columbus Circle. Петиции установили в Интернете сенатор штата от Статен-

№ 859, 01 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Все 128 человек, находившихся на борту, были спасены. И пассажиры, и члены экипажа не пострадали, их оперативно пересадили на другие паромные катера и отправили по месту назначения. Несмотря на случившееся, водное сообщение по-прежнему пользуется огромной популярностью. Только за шесть месяцев текущего года, по данным «Нью-Йорк Таймс» и Департамента транспорта города, на катерах NYC Ferry совершили поездки более 2,5 млн пассажиров. Причин такой ситуации немало. Ньюйоркцы и гости столицы оценили массу преимуществ паромного передвижения. Чистый, свежий воздух во время поездки, отсутствие бездомных, быстрое движение строго по расписанию (например, из района Рокавей-Бич, Квинс, до Нижнего Манхэттена дорога занимает всего 40 минут), дешевизна нового субсидируемого сервиса ($2,75 за поездку), возможность наблюдать за городскими достопримечательностями — вот лишь несколько плюсов паромного сообщения. Департамент транспорта обещает летом следующего года охватить популярным сервисом новые районы столицы мира. А городская комиссия по маркетингу Нью-Йорка уже включила в список достоинств нашего мегаполиса, привлекательных для туристов, поездки на паромах Ferry NYC. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Община Продолжение. Начало в номере 855. Газета «Репортер» приносит извинения читателям за задержку репортажа — нам не хватало некоторой информации, которую мы не сразу смогли получить. Для тех, кто не читал первую часть репортажа, напоминаем, что в пятницу, 27 октября, в ресторане «Волна» на бордвоке прошел ежегодный праздничный завтрак организации ABRUD, что расшифровывается как «Американское братство русскоязычных инвалидов».

— Все это движение началось двадцать пять лет назад, — рассказывала Фира Канцепольская. — Началось оно с программы «Дорога к Жизни». Создателем этого всего движения являлся и является мистер Данкан Вайтсайд — необыкновенный человек необыкновенной души, необыкновенного образования, который хорошо знает русский язык, русскую литературу, музыку и культуру в целом. Он всегда приходил на наши мероприятия с удовольствием, но в этот раз он не смог прийти в силу уже не очень хорошего состояния. Но он прислал очень хорошее послание: «Разрешите мне поблагодарить всех

Репортаж с гребня «Волны» присутствующих и каждого из вас за лояльность, за единство взглядов, за уверенность в продолжении нашего движения по помощи русскоязычным людям. Время не стоит на месте, происходит смена поколений, мы не молодеем. Но в момент, когда мы встречаемся со своими друзьями, повседневная суета приобретает другую окраску. Что в жизни каждого из нас значат наши друзья? Это группы единомышленников, не требующих лишних объяснений. Это люди, которые всегда с нами, а главное — всегда за нас. Это люди, каждая встреча с которыми, как первая. Давайте же с нетерпением ожидать новых встреч». Следующим был приглашен «Человек, которого здесь знают все», как назвал его ведущий. Человек, который долгое время состоял в правлении организации, затем вынужден был его оставить, поскольку новая работа исключала участие в некоммерческих предприятиях, но продолжает помогать ABRUD всеми силами, не говоря уже о том, что посещает все ее мероприятия. «Кто его на Брайтоне не знает, пусть первым

бросит в меня камень», — заявил ведущий. Но метателей не нашлось. Во всяком случае, ваш слуга покорный следующего выступающего знал прекрасно — потому что речь шла об Ари Кагане, помощнике городского ревизора и председателе Демократической партии 45-го округа.

— Я не чувствую себя здесь гостем — тут все родные люди, — признался Ари. — Но я хотел бы сначала поговорить не о себе, а о вас. Когда я узнал о сегодняшнем мероприятии, я сказал моему начальнику, что обязательно нужно подготовить почетные грамоты от имени его офиса. Никаких разъяснений не понадобилось, обе ваших организации хорошо известны в городе, так что он сразу велел распечатать две награды. Речь идет о многолетней работе помощи людям. Слово ABRUD или имя Фиры Канцепольской не требуют пояснений. Я вам скажу, что для инвалидов помощь может выражаться даже в простом телефонном разговоре. Даже просто с человеком поговорить душевно — это уже огромная помощь. Так что я с огромным удовольствием

«Волна» Благодарения Не успели мы подготовить репортаж о встрече братства русскоязычных инвалидов в ресторане «Волна», как автора этих строк повторно пригласили в тот же ресторан. «Скоро я там пропишусь такими темпами», — с иронией подумал автор, быстренько собрался и отправился собирать информацию для нашей любимой общины. Второй праздник был никак не связан с первым, хотя он тоже был организован благодаря сотрудничеству двух влиятельных и любимых нами организаций, и автор увидел там множество знакомых лиц. Праздничный ужин ко Дню Благодарения был организован клубом Bay Democrats, его лидерами Ари и Ритой Каган, а также Одесским землячеством Нью-Йорка. В празднике приняли участие около 100 человек, в том числе ветераны войны, бывшие узники гетто.

— Обычно мы начинаем такой вечер с торжественных гимнов и речей, и сегодня без них, конечно, не обойдется, таков характер праздника, — открыла праздник Рита Каган, — но сегодня я хочу начать со слов благодарности ресторану «Волна». Когда мы пересчитали приглашенных

Слева направо: Александр Родионов, Анна Малкина, Рита Каган, Ари Каган и ваш слуга покорный

и поняли, что нас будет не пятьдесят, как обычно, а немного больше — будем откровенны, все немало перепугались. Но хозяева ресторана со всем справились — смогли и разместить, и накормить всех. Причем вкусно накормить, не правда ли? Возгласы из толпы подтвердили, что все сыты, а некоторые уже и немножко пьяны. Все довольны и никто ни на что не жалуется. Тепло, светло и мухи не кусают (это не шутки автора, это все звучало на празднике с мест).

— Это праздник огромного чув-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ства благодарности, — продолжала Рита. — К нашей новой родине, к нашей стране — Америке. Потому что только здесь мы — люди с разных концов света, из бывшего СССР и из стран, которые в нем никогда не были, можем собраться, стать друзьями и праздновать вместе. И это очень важно для каждого из нас — не быть одиноким, иметь людей, к которым можно чувствовать благодарность. К своим родителям и детям, к своим внукам, ко всем будущим поколениям, к своей стране — прошлой, нынешней и будущей. Дай Б-г, чтобы у

№ 859, 01 декабря 2017 г.

вручаю эти награды от имени ревизора Скотта Стрингера, третьего человека в нашем городе. На мой взгляд, ABRUD и Lenny’s Lighthouse — это две святые организации. Также мероприятие посетил и депутат городского совета Хаим Дойч. Он тоже здесь был не чужим: как объяснил ведущий, ABRUD сотрудничает с горсоветом с самого своего основания, и как правило все связи происходят именно через Дойча. В этом году он сумел обеспечить очень большой грант для деятельности некоммерческой организации. Собственно, именно благодаря ему описанная встреча стала возможной.

— Я считаю настоящим чудом обе ваши организации, — сказал Дойч. — Вы помогаете тысячам людей, живущих в этом городе. И не просто помогаете решить их проблемы — что не менее важно, вы помогаете им быть услышанными — людям, которые иначе не имели бы своего голоса. Скажу по своему опыту — для политика это особенно важно. Важно слышать голоса тех людей, которые выдвинули его во власть. Важно нас везде во всем мире был мир. После этого краткого прочувствованного вступления праздник был официально открыт исполнением гимна США. Пела его, конечно, Анна Малкина — ведущий исполнитель нашей общины, без золотого голоса которой не обходится ни одно важное мероприятие общины. Музыкальное сопровождение обеспечил Александр Родионов. Но пели все — как умели. Как могли. Увы, многие гости праздника уже в возрасте и не имеют возможности выучить гимн на английском языке — но все старались хотя бы поддержать исполнителей — встав и размахивая флагами. Вот, кстати, поэтический перевод первого куплета гимна, который носит название The Star-Spangled Banner («Знамя, усыпанное звездами»). О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице? В синем с россыпью звезд полосатый наш флаг Красно-белым огнем с баррикад вновь явится. Ночью сполох ракет на него бросал свет Это подлым врагам был наш гордый ответ. Так скажи, неужель будет жить он всегда, Где земля храбрецов, где свободных страна?

иметь обратную связь, понимать, что от него хотят, и иметь возможность действовать на благо своих избирателей. Я очень горжусь тем, что представляю в совете микрорайон с такими замечательными организациями. От автора: ну вот, опять не уложились. К сожалению, газета у нас небольшая, площади для печати не так много, а упустить из виду ничего не хочется — ведь на таких встречах появляется много интересных людей и говорится много интересных вещей. Примером тому — и наш следующий репортаж, где вы увидите много знакомых лиц. А сейчас мне остается только извиниться перед читателями и пообещать, что в следующий раз мы всетаки дадим вам полный репортаж. Любой ценой, как настоящие журналисты!

Окончание в следующем номере Для инвалидов, которые нуждаются в помощи, а также для тех, кто желает помочь волонтерской работой или пожертвованиями, приводим координаты ABRUD: Телефон: 347-374-6840 Адрес: 3048 Brighton 1st street — Я хочу выразить благодарность человеку, который стоит позади меня, — продолжала Рита, когда все сели, — за то, что он всегда поддерживает меня, поддерживает нас всех. За то, что он становится день ото дня все чаще и больше голосом нашей общины. Лидер демократов 45-го округа Ари Каган.

— А я хочу поблагодарить Одесское землячество за организацию этой встречи, — подхватил Ари. — И ресторан «Волна» на Брайтоне, где мы год от года празднуем День Благодарения. Это один из лучших праздников, который мы, жители Америки, наверное, больше всего любим, — и разумеется, его приятно встречать в одном из лучших ресторанов страны. Название этого праздника можно разбить на два слова — Thanks Giving, что будет означать — «Спасибо дающему». Спасибо за то, что Америка нам дает возможность — а уже кто как этой возможностью воспользуется, зависит от нас. Независимо от вашего состояния, у каждого есть возможность. Что вы не в силах взять сами, то вам дадут. Где вы еще видели банкомат со шрифтом Брайля, которым может воспользоваться даже слепой человек? Где вы еще видели автобус, который выдвигает трап для инвалидов в коляске? Где вы видели такое трогательное отношение к пожилым людям? Окончание в следующем номере

8

РекламаT:20”

№ 859, 01 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

RSH4001_Russian-AmericanDaily_Reporter_centerSpre Job Info

9

T:20” Р еклама

T:10.2”

R iv e rSpri n g Hea lth P la n s. or g

Advertising: 718.303.8855

aily_Reporter_centerSpread_20x10-2_FINAL.

www.ReporterRu.com

Russian-American Daily Approvals

№ 859, 01 декабря 2017 г.

10

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 1 и 7 декабря r В воскресенье, 3 декабря, Общество камерной музыки Линкольн-центра начинает свой популярный Фестиваль Барокко, который по традиции пройдет в Алис Талли-холле. Первая программа — «Барочная коллекция» — будет исполнена дважды: 3 декабря в 5:00 и 5 декабря в 7:30. В исполнении ансамбля, включающего ряд старинных инструментов, прозвучат сочинения Генделя, Телемана, Баха, Куперена, Вивальди и Витали, созданные в период между 1682-м и 1739 годом. А 15, 17 и 19 декабря — по традиции — все Бранденбургские концерты Баха. Объявляю об этом заранее, потому что билеты очень быстро распродаются. Подробнее www.ChamberMusicSociety.org r С 24 ноября по 31 декабря Сити-балет Нью-Йорка исполняет балет Чайковского «Щелкунчик» в популярной версии Джорджа Баланчина.

Сцена из балета «Щелкунчик»

r Метрополитен-опера тоже отмечает рождественский сезон «семейными» спектаклями: 4, 7 и 9 декабря будет исполнен сокращенный до двух часов, на английском языке, вариант красочной и остроумной постановки оперы Моцарта «Волшебная флейта» в режиссуре и с костюмами Джули Теймор и в декорациях Георгия Цыпина. Ну а те, кто хочет пойти в оперу без детей, могут на этой неделе побывать на опере Массне «Таис», опере Беллини «Норма» (ее премьерой открывался сезон, но сейчас в спектакле другие исполнительницы главных партий: Анджела Мид в роли Нормы и Джейми Бартон в роли Адальджизы; обе обладают великолепными голосами и настоящей белькантовой техникой) и на неустаревающей «Свадьбе Фигаро» Моцарта в отличной постановке Ричарда Эйра. r В праздники хочется посмеяться, так что самое время посмотреть новый фильм знаменитого финского сатирика Аки Каурисмяки «Другая сторона надежды». Его показ начнется 1 декабря в кинотеатре «Фильм Форум» (209 West Houston Street). Правда, в основе этого фильма, отмеченного в 2017 году «Серебряным медведем» Берлинского кинофестиваля, отнюдь не смешная ситуация: герой, молодой сириец Халед, бежит из охваченного войной Алеппо. Спрятавшись в трюме корабля, приплывающего в Хельсинки, он ока-

Агентство «Дэвидзон-турс»

зывается в центре нового для себя мира, попадая в самые разные ситуации и сталкиваясь с очень разными людьми. Кажется, что депортации не избежать. Но тут на его пути попадается коммивояжер, мечтающий изменить свою жизнь и открыть ресторан...

Сцена из спектакля Мет-оперы «Волшебная флейта»

Кстати, в том же кинотеатре 6 декабря начнется 16-дневный фестиваль, посвященный 80-летию римской киностудии «Cinecitta», из стен которой вышли практически все шедевры крупнейших мастеров итальянского и мирового кинематографа — от Росселини и Де Сики до Феллини. Голливуд, между тем, всегда был теснейшим образом с ней связан: многие итальянские режиссеры и кинозвезды были замечены Голливудом и при-

глашены там работать, но много американских фильмов снималось в Италии, с помощью ресурсов ее главной киностудии. Для фестиваля, который называется «Roman Hollywood», отобрано 34 фильма, в том числе таких режиссеров, как Скорсезе, Коппола, Уайльдер, Хьюстон, Леоне, Росселини. r Новый музей современного искусства, расположенный в оригинальном, словно из кубиков сложенном здании на Bowery (Манхэттен), уже не такой «новый»: ему 40 лет! По случаю юбилея 2 и 3 декабря музей откроет свои двери совершенно бесплатно и, кроме того, будет в эти дни работать с 10 утра до 8 вечера. В эти часы тут можно будет не только посмотреть несколько выставок (в том числе и «Преследуя непредсказуемое: Новый музей между 1977 и 2017»), но и встретиться с 40 художниками разных поколений и услышать их рассказы о себе и своем искусстве. r Любители современного искусства и старины могут побывать в галерее Наили Александер (41 E 57 St, suite 704, (212) 315-2211), где 7 декабря в 6 вечера откроется выставка «Absolute Past» (Абсолютное прошлое), в которой нью-йоркский фотограф, поэт, кинодокументалист Хельга Ландау представляет свои работы рядом со старинными, XIX века, фотографиями руин. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Вифлеем и Лонгвуд —

«Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран»

все звёзды Рождества» (1 день)

Компания Дэвидзон-турс и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас на однодневную экскурсию «Все звёзды Рождества», которая состоится 16 декабря. Где же ещё стоит оказаться накануне Рождества, как не в старинном Вифлееме, куда нас, как и библейских волхвов, приведёт самая настоящая Рождественская звезда. И пусть этот Вифлеем находится в штате Пенсильвания, тем не менее, называется он именно Betlehem и всё в этом городе посвящено Рождеству. Древний моравский городок в горах Пенсильвании зажигает рождественские звёзды уже много лет, и наконец, мы с вами откликнемся на их зов. Впрочем, это будут не единственные рождественские огни в нашей поездке — вначале мы с вами посетим великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем. А 600 тысяч огней, которыми к Рождеству украшается Лонгвуд — вряд ли смогут затмить фантастическую красоту зимних оранжерей. Вифлеем и Лонгвуд — все звёзды Рождества.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко, и я рад представить серию абсолютно новых туристических маршрутов — «Ближние сокровища НьюЙорка». И уже первую поездку — 2 декабря — мы посвящаем одному из самых великих американских Президентов, человеку, которого Америка четырежды выбирала Президентом, Президенту поборовшему Великую Депрессию и вместе с союзниками выигравшему Вторую мировую войну — Франклину Делано Рузвельту. Во время экскурсии «Незнакомый FDR» с вами посетим его имение, где он похоронен вместе с женой Элеонорой и своим очаровательным скотч-терьером Фалой, который стал самой известной и самой любимой из всех президентских собак. Мы пройдемся по Президентской библиотеке, расположенной в городе Гайд-парк, которая стала второй по времени, но по сей день остается одной из главных по исторической значимости.

Мы откроем для себя Великого лидера с неожиданных сторон: узнаем — почему Рузвельт так любил коллекционировать военные корабли, почему досье ФБР на его жену Элеонору самое большое в истории Бюро и к чему привело то, что он не послал десятидолларовую купюру юному 14-летнему Фиделю. А также, конечно, то, почему с 1940 года за этим обаятельным и разговорчивым человеком закрепилось прозвище Сфинкс. Мы не случайно открываем эту экскурсию в этом году — именно в этом году мы празднуем 135-летие великого FDR, а также 85 лет со дня его первого избрания на главный пост нашей страны. Но это не единственная цель нашей поездки. В этот же день мы с вами посетим потрясающий замок Линдхёрст, раскинувшийся на берегах Гудзона сразу за городом. Мы увидим прекрасную коллекцию витражей Тиффани, и узнаем, почему именно Линдхёрст выбрала герцогиня Талейран для своих последних лет...

Едем с вами — 16 декабря. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Поездка состоится 2 декабря. Выезжаем 7:00 от Мастер-театра.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Стоимость поездки $110, детский до 15 лет $100

№ 859, 01 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

СТОП-КАДР!!! КУРЬЕЗЫ ПОВСЕДНЕВНОСТИ…/ Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 859, 01 декабря 2017 г.

12

Ч итатели пишут

Рецензия на книгу Михаила Салиты и Глеба Петрова «Принцесса Брайтона» Чего только не говорят о Брайтоне! Некоторые его на дух не переносят, считая, что люди, там живущие, — глубокие провинциалы и даже их внимания недостойны. Другие, наоборот, прикипели к нему душой, ласково именуют «Маленькой Одессой» и стараются проводить здесь все свое свободное время. Ну а третьи, под впечатлением книг и кинофильмов, живут в полном убеждении, что Брайтон — это очаг бандитизма, что там свирепствует мафия и жить нормальному человеку на Брайтоне просто невозможно. И, между прочим, все эти люди оценивают Брайтон каждый по своему, и не без оснований. Потому что они принадлежат к разным культурам, к Америке с ее идеологией «лоскутного одеяла» приобщились еще не полностью, зато каждый привнес сюда нечто свое. И потому здесь столько всего намешано!

И книга «Принцесса Брайтона» как раз об этом. В книге тоже столько всего! И тоже столько намешано, что она воспринимается, как многослойный пирог. Здесь и любовная интрига, и детективный сюжет, и экскурсы в историю Брайтона, и мафиозные разборки, и философские рассуждения о религиях... Здесь нашлось место и спорту, и искусству, и этнографическим сведениям о жизни самых разных людей на этой небольшой полоске земли... И экскурсу в историю Одессы, и горьким заметкам о том, что сегодня происходит в Украине, как тяжело приходится там людям в свете последних событий. Авторы не обошли вниманием и трагедию в одесском Доме профсоюзов, и кровавые события на Донбассе... Чувствуется, что Михаил Салита, одессит

театральная афиша 9 Декабря в 6 pm

Эрик Соотес

Гостинная Davidzon Radio

Зрители, которые придут на его концерт, принадлежат к тем любителям музыки, которых само слово «гитара» настраивает на особый лад. Композитор, гитарист — виртуоз, выпускник Ленинградской консерватории, лауреат Всеросийского конкурса гитаристов! На концерте Вы услышите обработки известных песен и романсов, инструментальную музыку для гитары , аранжировки классической и джазовой музыки, а так-же обработки популярных эстрадных, бардовских, цыганских, испанских песен. На ваших глазах гитара превратится в оркестр. Не пропустите. Всего один концерт в Субботу, 9 Декабря.

17 Декабря в 6 pm

Master Theater Максим Аверин в спектакле «Всё начинается с любви. Продолжение»

Это не концерт, не творческая встреча — именно моноспектакль, полноценное театральное действо: продуманная искусно сложенная мозаика, которую составили избранные отрывки из спектаклей, песни, стихи и проза, живое общение с залом.Среди авторов — А. Пушкин, О. Мандельштам, Б. Пастернак, А. Вертинский, В. Маяковский, Д. Самойлов, Е. Евтушенко, В. Высоцкий, Р. Рождественский... Зрители услышат также новые песни Максима из его авторского диска Максима «Многоточие», созданного с композитором Л. Квинт и поэтом Н. Денисовым.

16, 17, 22, 23, 24, 25, 28, 29 Декабря в 12 pm и в 3 pm и 30 Декабря в 11 am Гостинная Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей

Это новогодние елки, которые мы помним , куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех странах, откуда мы приехали. Эта память, эта радость детства и помогает нам каждый год дарить радость Вам и нашим детям и внукам! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка , встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

по рождению, хорошо знает и понимает все происходящее как в Украине, выходцами из которой являются его герои, так и в «Маленькой Одессе». И относится с глубоким уважением к людям, для которых Брайтон представляет как бы ворота в новый мир, куда они приехали, покинув свои края в поисках новой и обязательно счастливой жизни. Переступить порог этого абсолютно нового для них мира означает вписаться в новую жизнь в новой стране и преуспеть в ней. А герои Михаила Салиты и Глеба Петрова такие разные люди! Некоторые из них так и норовят протиснуться в эти ворота без особого труда, урвать свой кусок всякими правдами и неправдами. Здесь и девушки, которые пытаются, чуть ли не прямо с самолета окунувшись в Брайтонскую атмосферу, немедленно найти себе мужей, чтобы дальше без особых усилий жить припеваючи. Здесь и спортсмены, для которых спортивная победа — свое, особое средство вписаться в американский мир, и некоторые из них, не особенно дружащие с совестью, готовы пойти на самые нечестные поступки, только чтобы «зацепиться» за этот мир, неважно, какими способами. Здесь и торговцы, мечтающие мгновенно разбогатеть, и честные труженики, по крохам собирающие самые маленькие возможности, идущие на самую черную работу, только чтобы както обрести себя в этом новом и чужом еще для них мире. Но главные герои книги — это совсем другие люди. Это честные, принципиальные молодые люди, которые очень серьезно относятся к тому, чтобы этот новый мир принял их. Они учатся, вначале преодолевая языковой барьер, что для них весьма нелегко, а потом стремятся приобрести хорошую специальность, чтобы встать на ноги и почувствовать себя людьми. Костя, Галя, их друзья — это олицетворение той молодежи, которая сегодня преображает Брайтон — уже давно, кстати, не захолустное местечко, не скопище берлог для мафиозных юношей, покуривающих марихуану и готовых на любые подлости. Напротив, Брайтон сегодня — это центр экономической, финансовой и культурной жизни русской общины Нью-Йорка. Это именно так, и авторам книги «Принцесса Брайтона» в полной мере удалось показать преображение

№ 859, 01 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

этого замечательного уголка Нью-Йорка, нарисовать красочную картину этого исторического процесса, не забывая оттенять яркими красками этнографические штрихи, которыми так отличается население Брайтона, религиозные, культурные и даже кулинарные традиции, которые свойственны такому пестрому по этническому составу населению Брайтонской общины. Очень интересны мелкие штрихи, маленькие, но такие важные подробности жизни брайтонцев. История о том, как мешали русскоязычным студентам преподаватели колледжа, не просто правдоподобна. Как бывший преподаватель английского языка в одном из таких колледжей, я могла бы добавить и историю о том, как всячески мешали вновь прибывшим русскоязычным преподавателям преподаватели американские — хотя бы потому, что первые значительно лучше понимали проблемы русскоязычных студентов и, естественно, добивались поэтому лучших результатов. Истории, когда девицы, едва сойдя с самолета, пытались немедленно найти себе женихов, чтобы закрепиться в Новом Свете, случаются сегодня на каждом шагу. Правдами и неправдами пройти гиюр, чтобы закрепиться на новой земле таким способом — сегодня тоже довольно типичный шаг. Но больше всего мне понравились в книге экскурсы в еврейскую историю и иудаизм, которые, в принципе, неразделимы. В книге очень хорошо показано, как в евреях, воспитанных советской властью так, чтобы забыть и никогда не вспоминать о своих корнях, пробуждается национальное самосознание. У разных людей это проявляется по-разному. Многие увлекаются религиозной стороной своего ныне еврейского бытия, других интересует философская подоплека иудаизма, третьи просто хотят соблюдать вновь обретенные традиции своего народа... Это правда жизни, это действительно так, и отрадно было видеть, что наряду с детективным и любовным сюжетами в книге поднимаются такие серьезные вопросы, как в зеркале отражая то, что происходит в реальной жизни. Не могу не отметить оформление книги. Татьяне Ретер, художнице из далекой Сибири, удалось ярко отобразить самые типичные картинки жизни на Брайтоне: и знаменитый бордвок с его аттракционами на Кони-Айленд, ресторанчиками и пляжами, и улицы Брайтона, и даже интерьер знаменитой кофейни «Старбакс» на Брайтон-Бич Авеню... Прекрасные иллюстрации дополняют живые образы на страницах этой книги, делая ее еще более реалистичной, но в то же время романтизируя жизнь на Брайтоне. Книга и написана увлекательно и интересно, и иллюстрирована прекрасно, а главное, я бы сказала, — это яркий и красочный памятник Брайтону и его жителям, в прошлом и сегодня. И тем она и должна быть так интересна читателю.

Leonora Chernyakhovskaya

Editorial: 718.303.8800

нут после того, как ей отрубят голову. Дело в ностями. том, что даже без головы у птицы сохраняется стволовая часть мозга, отвечающая за многие «Съесть булку с маком — все равно, рефлексы. Известен случай, когда одна курица что покурить опиум» смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь Как бы странно это ни прозвучало, но еждународные новости становится понятным, откуда пошла фраза «ку- это утверждение отчасти является истинным. рица безмозглая» — голова не такая уж жиз- Конечно, глупо ожидать от булочки с маком ненно необходимая часть тела для курицы. какой-то эйфории, которую получают наркоманы от выкуривания опиума, но проблемы с нар«В космосе гравитации нет» коконтролем из-за попавшего в организм мака, Это неправда. Скорее всего, это заблуж- скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то дение возникло из-за популярных выражений время после употребления в пищу двух булочек последствия удара в зависимости от мощности бомбы или типа ракеты с ядерной боеголовкой для из ряда мировых столиц. Например,Ирландии с ее поПри правильной обработке станет возмож- тов расположенного в Северной мощью можно определить последствия Аналитик National Interest Дэниэл ди ным идентифицировать исходящие от ядра графства Антрим, только в тысячи разамеридлинканского удара по Москве. Петрис последствия слабые оценил сейсмические волны, возможного однако чем нее и шире. Один такой кристалл по ширине ядерного КНДР тем по столице США — отметить, что в общем не научбольше мыудара их изучаем, с большим колибылСтоит бы сравним с городом, а поэто длине — с ное исследование. Вышеуказанная программа городу Вашингтону. чеством вопросов сталкиваемся. расстоянием между Лондоном и БирмингеОт взрыва северокорейской атомной вбомлежит в открытом доступе по адресу http:// Этот железный мир просто плавает ме- мом! и воспользоватьбы (мощностью до 250 килотонн в тротиловом таллическом море и абсолютно точно ни с nuclearsecrecy.com/nukemap/ Но самая большая загадка в том, что ся ею можетядро каждый. точкой эквиваленте) в центре города, отмечает автор, чем больше не связан. Есть даже признаки, внутреннее здесьИнтересно, новичок: что последние пострадают сразу около миллиона человек (412 удара «по умолчанию» (то есть до ввода других указывающие на то, что скорость его враще- расчеты показывают, что оно образовалось координат пользователем) этойназад программе 880 и 412отличается 880 раненых) столице ивраее ния убитых несколько от вскорости всего 500-1000 миллионовв лет и выпригородах. Центр Вашингтона, в частности Беуказан из Нью-Йорк. Есликристалла быть точным, то Нижщения Земли, а само ядро на многие киломеросло маленького железа. Оно ний Манхэттен. Автор строк вв свое время лый и Капитолий, будет уничтожен. тры дом смещено от ее центра. продолжает расти со этих скоростью 0,5 миллиЭксперт в своих оценках опирался на данне удержался и «разбомбил» предложенную Одни считают, что граница между вну- метра в год и через миллиард лет сможет оттерриторию. Получилось, что если ные о недавнем испытании КНДР ракеты, дальтренним и внешним ядром волнообразная и ключить магнитное поле Земли. по МанхэттенуМы ударят зарядом в пять мегатонн мы на ность которой вможет составлять 13 мягкая,полета с растущими древовидной форме никогда не достигнем центра— Земли. Брайтон-Бич еще выживем. А вот если в семь тысяч километров, что позволяет оружию дожелезными кристаллами, и похожа на огром- Условия настолько суровы — 6000 градусов — уже без шансов. Что же вдо3,5 северокорейских стигнуть практически точки континенное железное дерево,любой раскинувшее ветки с по Цельсию и давление миллиона аттальных США.

250 килотонн, они, упавпредприняты на Манхэттен,даже нас подобием железной кашицы между ними. мосфер, — чтотоне будут даже и неэто заденут. Большое утешение! Ранее ди Петрисчто оценил ядерДругие полагают, лишьпоследствия несколько сотен попытки сделать. Возможно, это навсегда Тут гораздо интереснее, почему аналитики ного удара КНДР по Лос-Анджелесу. От взрыва километров внутреннего ядра состоят из ма- останется загадкой. Ученый, принимающий из National Interest вдруг проявили интерес к северокорейской атомной бомбы леньких кристаллов железа, в то(мощностью время как участие в исследованиях внутреннего ядра до 250 килотонн в тротиловом эквиваленте) этой общедоступной программе, которая лежит внутри него они могут сливаться в огромные Земли, сказал автору этих строк: «Чем больв сети уже мы не один год. Действительно вкристаллы, центре города, отмечаетс автор, совмещенные общим пострадают магнитным ше данных получаем, тем запутаннееждут все каких-то ядерных неприятностей? просто сразу 1,2 миллиона человек (378800 убиполемоколо Земли. становится. Мы сталкиваемся всеИли с большим решили пощекотать читателям нервы? тых Эти и 861210 раненых), центр Лос-Анджелеса кристаллы — феномен, невидимые количеством трудностей, и чем больше мы А вам, читатели, никакой мы город будет чудесауничтожен. Солнечной системы. Проплыви вы делаем для дорогие их решения, тем меньше поникогда не хотелось разбомбить? Если что — Для оценок ди Петрис использовал промимо них, своим строением они бы напомни- нимаем». экспертов пограмму, предложенную Алексом Веллерстайли вам базальтовые колонны Мостовой гиган- пишите, мы вам не хуже всяких Дэвид УАЙТХАУС считаем! ном из Технологического института Стивенса Сергей Зонин (Нью-Джерси). Инструмент предлагает оценить

М

Аналитики взорвали Вашингтон

дождя придется на голову. «Зевание заразно» Это очень похоже на правду. Многие, наверное, замечали, что если кто-то начинает зевать, то он словно «заражает» всех остальных. Сложно сказать, насколько это утверждение

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 834, 09 июня 2017 г.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 859, 01 декабря 2017 г.

Это неправда. Изменение расстояния до Солнца, которое происходит при движении нашей планеты по своей орбите, практически не сказывается на температуре на Земле. Тут все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются и времена года.

13

14

C LASSIFIED

14А Р Е Н Д А

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Проведите Новый год в горах Поконо в уютном чистом доме на берегу озера.

347-254-0360 Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

917-201-0920 (Fred)

1318 Gravesend

Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Цены от $ 25

А Р Е Н Д А

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Гитара-Пиано-Вокал  347-524-8759

C LASSIFIED CДАЮ стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха!

Сдается от 1 недели. Свободна с 15 октября.

917-941-9900 Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. Уроки опытного музыканта и педагога. КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас Все стили музыки, подготовка вбыстрой спецшколы. Цена для продажи  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 тысяч.  917-833-4624 (646) 275-6274

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 859, 01 декабря 2017 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

24 Декабря, Воскресенье, 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ, ШАМПАНСКИМ И ДЕСЕРТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2018 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Предновогодний Вечер и Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, море призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $595 включая питание, проезд на автобусе и таксы. Для детей — специальные цены.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Когда Юлий Цезарь (в то время триумвир вместе с Помпеем и Крассом) предложил очередной раздел ветеранам земель плодородной Кампании, сенат заволновался. Самый старый из сенаторов Луций Геллий закричал: — Пока я жив, такому не бывать!

— Подождем, — усмехнулся Цицерон. — Геллий предлагает небольшую отсрочку.

✳✳✳

Новоиспеченный муж лениво ковыряет макароны на завтрак. Его молодая жена спрашивает: — Милый, ты меня любишь?

— Дорогая, — отвечает он, — этот вопрос ты задаешь мне уже целый месяц, а вот почему ты ни разу не спросила, люблю ли я макароны?

✳✳✳

Два одессита, подплывая к НьюЙорку, рассматривают статую Свободы.

— Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру в другой. Да еще в ночнушке и в бигудях.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Ленивые все делают быстро. Чтобы поскорее отделаться от работы. И делают качественно. Чтобы потом не переделывать.

✳✳✳

— Поздравляю, вы приняты на работу: отныне вы — новый фотограф «Плэйбоя»! А теперь поговорим о деньгах...

— Знаете, я могу платить не больше 300 долларов в месяц.

Первым классом на конференцию летит высший менеджмент крупной авиакомпании. В салоне тишина. Каждый погружен в свои мысли: Президент авиакомпании: «Надо быстренько организовать временную компанию в офшоре, качнуть туда деньжат за несуществующее обслуживание. На Новый год куплю всей семье новые поршики или там ламборджини. Будут полчаса от радости прыгать». Главный бухгалтер: «Надо с банком договориться о переносе сроков выплаты зарплаты сотрудникам авиакомпании, а проценты распилим. В конце года всей бухгалтерии премию в размере годовой зарплаты за экономию фонда заработной платы, а себе дачу на Канарах. Семья будет сутки от радости прыгать». Главный инспектор: «Надо до конца года летчикам головомойки устраивать, чтобы керосин рассчитывали с точностью до капли. В конце года получу премиальные. Куплю новый мерс, а на Новый год повезу семью в Лондон в пяти звездочках праздник встречать, будут неделю от радости прыгать».

✳✳✳

Пройдет 40-50 лет, и в социальных сетях будут миллионы страничек, владельцы которых уже давно умерли. Будут создаваться интернеткладбища. Мой внук сможет зайти и увидеть всю мою жизнь, чтобы понять, какой же дедушка был идиот и бездарь.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 859, 01 декабря 2017 г.

В это время за штурвалом самолета сидит пилот, у которого задержали зарплату, которому каждый день компостируют мозги, заставляя летать на последней капле керосина, и думает: «Надо бросить штурвал к чертовой матери — и с парашютом за борт, вся авиакомпания будет месяц от радости прыгать».

✳✳✳

Врачу выгодно, когда вы болеете. Юристу хорошо, когда вы попали в беду. Полиция довольна, если вы оказались преступником. Автослесарь радуется, когда ваша машина сломалась. И лишь вор желает вам беспечности и благополучия.

✳✳✳

— Сынок, ты связался с плохой компанией...

— Мам, я ее основал.

✳✳✳

И чего это все гоняются за какимито битыми коинами? Наверное, какой-то антиквариат, раз целых уже не осталось.

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 859, 01 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN