Reporter-860

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 30°F 38°F

FREE

№ 235 [860]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 08 äåêàáðÿ  Friday, december 08, 2017

Дональд Непобедимый

3 Сделай сам, XXI век

4, 11 На «Волне» как на «Волне»

6

Счастливой Хануки!

2

В СТРАНЕ

Приговор, который не увеличит срок Россиянин Роман Селезнев приговорен в США за киберпреступления еще к 14 годам лишения свободы, которые он будет отбывать одновременно с 27 годами тюрьмы, полученными им в апреле в штате Вашингтон. Неясно, зачем прокуратура тратилась на второе привлечение Селезнева к суду, зная, что конечный результат будет тот же. Апелляция Селезнева по вашингтонскому делу рассматривается в данный момент апелляционным судом Девятого округа. Его нынешний приговор относится к уголовным делам о кибермошенничестве, заведенным на него в Неваде и Джорджии. 7 сентября 33-летний уроженец Владивостока признал себя виновным по обоим делам в обмен на обещание прокуратуры не требовать для него более 168 месяцев, то есть 14 лет лишения свободы. В преддверии приговора адвокат россиянина Игорь Литвак направил федеральному судье объемистый документ, в котором просил не давать Селезневу больше 108 месяцев тюрьмы. Примечательно, что, в отличие от МИДа России и отца своего под-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

защитного, депутата Госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева, Литвак не утверждал в своем прошении, что Селезнев-младший был похищен на Мальдивских островах, откуда он был доставлен сперва на Гуам, а затем в Сиэтл, где выслушал свой первый приговор. В данный момент Селезнев находится в КПЗ в Атланте. 7 ноября Литвак направил в федеральное Тюремное управление США письмо с просьбой поместить Селезнева для отбывания срока в тюрьму в ФортДикс в Нью-Джерси, где сидит значительный российский контингент, включающий «кокаинового летчика» Константина Ярошенко. Адвокат заявил, что у Селезнева, тяжело раненного в Марракеше в ходе теракта 2011 года, диагностирована эпилепсия, а титановая пластина покрывает ему 30% черепа. Он также болен гепатитом В, которым он заразился в результате переливания крови. Поэтому Селезнев нуждается в квалифицированном лечении, а тюрьма в Форт-Диксе имеет договоренность с хорошими медицинскими учреждениями. Литвак также отмечает, что его адвокатская контора находится в Нью-Йорке, а Форт-Дикс расположен недалеко от города, поэтому Селезневу будет легче общаться оттуда со своим адвокатом в ходе рассмотрения апелляции. Прокуратура на этот раз не представила суду ответного прошения с контраргументами. В Неваде она обвиняла Селезнева в том, что он управлял сайтом Carder.su, торговавшим реквизитами чужих кредитных карт и личными данными. По выкладкам обвинения, причиненный им ущерб составляет 50,1 миллиона долларов.

Carder.su был разгромлен в ходе операции Open Market. Было привлечено 55 человек, 33 из которых осуждены, а остальные либо ожидают суда, либо находятся в бегах. В Джорджии россиянину вменялся взлом крупной компании и хищение номеров дебетовых карт, которые позволили мошенникам в ноябре 2008 года за какие-то 12 часов вынуть из тысяч банкоматов в 280 городах мира в общей сложности 9,4 миллиона долларов. Два миллиона из них достались лично Селезневу, утверждало обвинение. Ходатайство Литвака начинается с рассказа о тяжелом детстве Селезнева, чьи родители разошлись, ког-

да ему было 2 года. Они с матерью жили в коммуналке с четырьмя другими семьями, мать его Ирина Горошенко была алкоголичкой и умерла от алкогольного отравления, когда ему было 17 лет, «и не было никого, кто бы помог ему ее похоронить». Устроившись на работу в небольшой магазин компьютеров, Селезнев, лишенный родных, которые могли бы поставить его на правильный путь, занялся киберпреступностью. Адвокат рассказывает о том, как в 2009 году к Селезневу вломились грабители, которые всю ночь пытали его, чтобы выведать, где он прячет деньги. Ему пришлось на время укрыться на Бали, где у него недвижимость стоимостью в несколько сот тысяч долларов. Последнее я добавил от себя, поскольку Литвак недвижимость не упомянул. В 2011 году Селезнев полетел в Марокко, чтобы встретиться с отцом после многолетней разлуки, и попал в теракт. Адвокат прилагает письмо тамошнего короля Мохаммеда VI, который желает Селезневу скорейшего выздоровления. Его жена Светлана Жарова, с которой он расписался за три года до этого и имеет дочку Еву, бросила его в тот момент, когда решила, что он будет «овощем», и скоро подала на развод. В 2013 году Селезнев был помолвлен с Анной Отиско, с которой он отдыхал на Мальдивах, когда его задержали 5 июля 2015 года тамошние пограничники и быстро передали американцам. По словам Литвака, она и ее четырехлетняя дочь Анастасия «любят его и поклялись, что будут дожидаться его освобождения и возвращения в Россию». Адвокат отмечает, что все подельники Селезнева по невадскому делу получили меньше него. Александра Костюкова, например, приговорили к 108 месяцам тюрьмы, а Касира Мухтара — к 24 месяцам. Остальные осужденные получили от 24 до 60 месяцев. Лишь одного приговорили к 150. В Джорджии — та же картина: там приговоры простираются от 30 месяцев до 135. Дать Селезневу 168, на которых настаивают прокуроры, значит нарушить принцип соразмерности приговоров, заявил Литвак. К его прошению приложены письма, в которых близкие люди просят судью проявить снисхождение к Селезневу. Он характеризуют его как «добросердечного, скромного, положительного, неэгоистичного и очень

№ 860, 08 декабря 2017 г.

честного человека», «верного друга» и «очень ответственного и заботливого отца». Я читаю такие письма уже четверть века, но читатель вряд ли знаком с этим литературным жанром, поэтому я приведу несколько выдержек. Селезнев принес много горя и хлопот тысячам американцев. Например, в штате Вашингтон он и его сообщники выискивали уязвимые места в чужих компьютерах и запускали в них вредоносные программы, которые тайно похищали информацию о кредитных картах. В частности, таким образом из компьютеров находившегося в Сиэтле популярного ресторана Broadway Grill с декабря 2009-го по октябрь 2010 года были похищены номера 32 тысяч кредиток. Банки компенсировали потерпевшим урон, потеряв на этом в общей сложности более 1,7 миллиона долларов. Однако потенциальные клиенты стали опасаться платить кредитками в этом заведении, и ресторану пришлось закрыться. Это была беда для его завсегдатаев и горе для работавших в нем людей. Тысячам людей, у которых украли деньги из банкоматов, во многих случаях тоже возместили ущерб, но им досталось немало тревог и неудобств. Заступники Селезнева обходят потерпевших мертвым молчанием и воспевают родного вора. «Он искренне любит и умеет быть преданным, он сдерживает слово и помогает в сложных ситуациях, — написала судье Отиско. — Все жизненные испытания не убили в нем человечность и милосердие. Он способен на поступки достойные уважения и гордости (запятой нет в оригинале — ВК). Возможно, проходя свой нелегкий жизненный путь, он и совершал ошибки, но делал это во благо и без злых намерений». Невеста знатного хакера отмечает в русском тексте письма судье, что, «находясь в коме долгие дни его организм не сдавался, он боролся за жизнь, он хотел жить...» (запятой нет в оригинале — ВК). Однако в английском варианте, поступившем к судье, говорится, что Селезнев находился в коме «много лет», а не дней. Пойди пойми. Точно так же адвокат Литвак написал судье, что мать Селезнева умерла, когда сыну было 17 лет. Но Отиско пишет: «Когда ему было 16 лет умерла мама» (запятая и т. д.). С другой стороны, по словам крест-

www.ReporterRu.com

ной осужденного Елены Стельмах, «в возрасте 18 лет у Романа случилось настоящее горе — его мама оставила этот мир». Поди пойми. Подозреваю, что вот этого не надо было писать судье: «Сколько трудностей и нелегких ситуаций было в жизни Романа, не пожелаешь никому! — пишет крестная оберхакера. — Но Рома смог их преодолеть и стать только лучше. Я восхищаюсь им!». Отиско пишет, что организм Селезнева «хотел жить». Не просто жить, а жить хорошо. Прокуратура ехидно приложила к делу кучу фотографий, на которых Селезнев живет роскошно: нежится на тропических пляжах и бесконечно позирует у дорогих автомашин. Но не у таких дорогих, как канадский хакер казах Карим Баратов, признавший себя виновным перед приговором Селезневу. К рукописному письму мачехи осужденного Елены Родионовой приложен умилительный рисунок в стиле «палка, палка, огуречик, вот и вышел человечек», исполненный его младшим братом, шестилетним Петей и изображающий мужскую часть клана Селезневых. Учитывая, что судья приговорил Селезнева по максимуму, письма близких последнего не произвели на него искомого впечатления. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

КОРОТКО По меньшей мере три человека погибли, более двенадцати были ранены при стрельбе в школе на севере штата Нью-Мексико в городе Ацтек, сообщает Fox News. Позже, по уточненным сведениям, число раненых повысили до семнадцати, число убитых не изменилось. Шериф округа Сан-Хуан Кен Кристесен сообщил журналистам, что открывшего огонь мужчину застрелили, но не уточнил, вошел ли он в число объявленных жертв. После того, как правоохранители прибыли на место событий, детей в срочном порядке эвакуировали. Впоследствии родителей вызвали забрать их из полицейского участка. Школа расположена недалеко от резервации Навахо, в 180 милях к северу от города Альбукерке. Более подробной информации о происшествии не приводится. Личность стрелявшего пока не установлена.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Нейтралитет отменяется? Президент Трамп формализовал свое решение признать Иерусалим столицей Израиля в среду — к неудовольствию многих мировых лидеров, которые предупредили, что этот шаг может повергнуть Ближний Восток в хаос. Критики президента напоминают: госсекретарь Тиллерсон обещал, что он не будет препятствовать мирным усилиям в регионе. «Я решил, что пришло время официально признать Иерусалим столицей Израиля, — сказал Трамп, выступая в Белом доме. — Я считаю, что этот курс действий отвечает интересам Соединенных Штатов Америки и способствует достижению мира между Израилем и палестинцами». Трамп назвал решение «долгосрочным шагом», отметил, что город в настоящее время является резиденцией израильского правительства, и добавил, что он поручит Госдепартаменту начать долгий процесс перевода посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. Тиллерсон попытался смягчить опасения, вызванные объявлением президента. «Что я хотел бы посоветовать людям: внимательно выслушайте всю речь, слушайте полное содержание выступления, — сказал Тиллерсон на пресс-конференции в Брюсселе, где он участвует во встрече с европейскими союзниками. — Президент является сторонником мирного процесса на Ближнем Востоке. У него есть опытная команда дипломатов. Эта команда работает очень усердно. Мы по-прежнему считаем, что есть очень хорошая возможность для достижения мира», — сказал он.

36-летний зять Трампа Джаред Кушнер, его старший советник и доверенное лицо, руководит ближневосточным мирным процессом. В воскресенье он дал положительную оценку проделанной работе на Сабанском форуме. «Вы видите много причин, по которым эта идея может провалиться, — сказал Кушнер. — Я настроен оптимистично и вижу в ней возможность выхода из тупика». «Мы не можем решить наши проблемы,

сделав те же неудачные предположения и повторив те же неудачные стратегии прошлого. Решение старых задач требует новых подходов», — высказался в том же духе и сам Трамп. Но решение Трампа нарушает сложившуюся традицию — Америка всегда старалась оставаться нейтральным посредником в арабо-израильских спорах. Президент Трамп посетил Старый город Иерусалима, остановившись в нескольких святых местах во время ближневосточной поездки в мае. Этот обнесенный стеной район находится в Восточном Иерусалиме, который Израиль отбил у Иордании в Шестидневной войне. Большинство стран не признают аннексию этого района Израилем. Палестинцы считают Восточный Иерусалим столицей своего будущего независимого государства. Арабские и мусульманские лидеры предупредили о росте насилия и протестов в связи с этим решением. В Газе сотни палестинских протестующих сожгли американские и израильские флаги. Руководство палестинской группировки ХАМАС уже объявило, что на пятницу, 8 декабря, назначен «день гнева» в связи с решением США. В заявлении говорится, что после пятничной молитвы палестинцы с Западного берега Иордана должны выразить свое отношение к Израилю всеми доступными методами. Посол Палестинской автономии в Великобритании Манул Хасасиан заявил, что решение Трампа — это «объявление войны против 1,5 миллиарда мусульман и сотен миллионов христиан, которых не устраивает, что под израильской гегемонией окажутся религиозные святыни». Верховный лидер Ирана аятолла Хаменеи, выступая в Тегеране на праздновании в честь дня рождения пророка Мухаммеда, призвал всех мусульман объединиться для «похода на Иерусалим». Аятолла назвал желание президента Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля «величайшим заговором против ислама» и заверил, что «Иран не потерпит осквернения этого города Трампом». Король Иордании Абдалла II предупредил

Personal therapy for adults and children Spiritual Mind Treatment, Crystal Healing, and Bioenergotherapy Call for appointment (718) 473-5116 BACK PAIN – INJURY RELATED PAIN – JOINTS AND MUSCLES PAIN – ARTHRITIS RELATED PAIN PAIN RELATED TO INTERNAL PROBLEMS PAIN OF UNKNOWN NATURE – HEADACHES UROLOGICAL & GYNECOLOGICAL PROBLEMS DEPRESSION – INSOMNIA – FATIGUE QUITTING BAD HABITS AND MORE...

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на 2018 Агенты с двадцатилетним стажем от компании InsuranceNY.net Евгений и Марина из сотни планов Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий именно для Вас! За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ и МАРИНА)

Трампа в официальном заявлении, что это решение будет иметь «опасные последствия для стабильности и безопасности в регионе». Король Саудовской Аравии Салман, один из нескольких арабских лидеров, которые намерены встретиться и поговорить с Трампом на этой неделе, предупредил лидера США во вторник, что Иерусалим как столица Израиля «станет вопиющей провокацией для всех мусульман во всем мире». Лидеры крупных христианских конфессий

на Святой Земле обратились к Трампу с призывом пересмотреть свое решение. В письме говорится, что это будет означать «усиление ненависти, конфликтов, насилия и страданий в Иерусалиме и Святой Земле». Они отмечают, что «любые внезапные изменения могут нанести непоправимый вред». Папа Франциск призвал к «мудрости и благоразумию», чтобы избежать дальнейших конфликтов. И. Гинзбург

Отставка Трампа провалилась Конгресс США в среду отклонил резолюцию о вынесении импичмента президенту Дональду Трампу. Документ был представлен членом Палаты представителей демократом Элом Грином. Перед голосованием он заявил, что президентство Трампа привело к укоренению ненависти и расизма, а также дискредитировало сам институт главы государства. Впрочем, как оказалось, у абсолютного большинства других членов Палаты представителей данная идея поддержки не нашла. За ее реализацию проголосовали только 58 человек, 364 высказались против. Примечательно, что к республиканцам в этом вопросе присоединилась значительная часть демократов (127 демократов из 194). Как заявили лидер демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси и ее заместитель Стени Хойер, «хотя вопрос о его (Трампа) способности управлять этой страной закономерен», сейчас неподходящее время для рассмотрения подобного документа. Большинство законодателей предлагают подождать выводов расследования о связи членов команды Трампа с Россией и вмешательства РФ в ход предвыборной кампании. Для импичмента президента необходимо набрать большинство голосов в Палате представителей, а после этого — более двух третей в Сенате. К концу октября петиция за отставку Трампа, размещенная на сайте миллиардера Тома Стайера, набрала более миллиона подписей. Стайер — основатель инвестиционной компании Farallon Capital. Его состояние оценивается в 1,61 миллиарда долларов. Стайер является

№ 860, 08 декабря 2017 г.

убежденным сторонником Демократической партии и несколько раз жертвовал демократам деньги на избирательные кампании. Также он спонсирует проекты, связанные с защитой окружающей среды. 20 октября он опубликовал на своем YouTube-канале видеообращение, в котором обвинил Трампа в нарушении ряда законов и агрессивной внешней политике. Также десять органов местного самоуправления разных городов обратились с официальным запросом к законодателям в Конгрессе по поводу процедуры импичмента. Самым крупным из городов-подписантов является ЛосАнджелес, последним — Бруклин, штат Массачусетс. До сих пор процедура импичмента главы государства инициировалась трижды. В 1868 году президента (1865-1869) Эндрю Джонсона обвинили в незаконной отставке военного министра. Билла Клинтона в 1998-1999 годах обвиняли в лжесвидетельстве и препятствовании правосудию. Оба главы государства были оправданы на специальном заседании Сената. Ричард Никсон, являвшийся в 1969 — 1974 годах хозяином Белого дома, подал в отставку еще до начала сенатских слушаний. Ему грозил импичмент в связи с уотергейтским скандалом. По материалам прессы

4 В этом здании в стиле лофт в Трайбеке работают ветеринар, бассейн для собак, врачотоларинголог и двухзвездный ресторан. А еще тут есть рабочая ферма. В подвале.

Farm One — это гидропонный объект, то есть растения здесь процветают без грунта, в питательных растворах. Многие из этих ферм расположены в закрытых помещениях, в контролируемых средах, с искусственным освещением. Новое двухкомнатное помещение, открывшееся в ноябре, ранее было складом и площадкой для велотренажеров. Его площадь составляет всего 1200 квадратных футов. Нет свежего воздуха или естественного света; нет даже окна. Тем не менее в этом зале можно выращивать около 580 сортов редких трав и цветов (200 за один раз), которые приобретают лучшие рестораны в Нью-Йорке. Le Turtle, Le Coucou, Mission Chinese Food и The Pool получают регулярные поставки от Farm One, иногда несколько раз в неделю. «Я бы не хотел платить за место с большим торговым фасадом, — поясняет Роберт Лэнг, главный исполнительный директор и основатель фермы. — Все, что нам нужно для работы, это слив для воды в полу, вода, электроснабжение, контроль температуры и изоляция от внешней среды, чтобы сюда не попали вредные насекомые. У нас тут своя экосистема, и несколько видов насекомых, полезных для растений, например божьих коровок, мы заносим вручную. Их можно приобрести на интернет-аукционе». Семена высаживают в пористых материалах, таких как кокосовая шелуха например, и помещаются в поддон, куда подается вода и пи-

Большой нью-йорк

Фермерские продукты… с соседней улицы? тательные вещества. Светодиодные лампы выше «изображают» для них солнце. Созревают они быстро, об обычном годовом цикле нет и речи; так, например, проростки, которые добавляются в пищу, готовятся чуть более недели. Люди, которые считают, что странно есть пищу, выращенную в подвале, не имеют причин беспокоиться, утверждает Нил Мэттсон, доцент в Cornell University и специалист по теплицам. «В этом нет ничего неприятного или вредного. Растениям все равно, получают ли они свет от солнца или ламп. Это то же самое». Мэтью Хайланд, шеф-повар и владелец ресторана Pizza Loves Emily, клиент Farm One, согласен с таким подходом. «Гидропонный сад в целом — удивительная вещь, — сказал он. — Он хорошо освещен, там хорошо пахнет, приятная температура — словом, никаких неудобств, связанных с «обычным», полевым сельским хозяйством». Растения растут на полках, которые могут быть расширены или сокращены, как в университетской библиотеке. На одном уровне может быть анисовый иссоп, трава с крошечными лавандовыми цветками и толстыми стеблями, которые имеют привкус мяты и лакрицы. Прямо над ним — горчица сарептская, растение, которое на вкус очень похоже на пряный хрен. Цвета настолько разнообразны и ярки, что главный садовод, Дэвид Гольдштейн, иногда

забирает лотки в качестве украшений для вечеринок. Лэнг, британско-австралийский предприниматель с редким чувством юмора, может прогуляться по ферме и точно рассказать, откуда происходит каждый сорт, какими свойствами он обладает и кому поставляется. «Это мой любимый, — говорит он, снимая лист папало. — Помните его немного в руке — и сначала почувствуете запах — резкий, цитрусовый, освежающий. После такого опыта я больше не хочу продавать программное обеспечение». На заре своей карьеры Лэнг работал в Японии, где он основал компанию по переводу программного обеспечения. Спустя восемь лет он обратил внимание на свою настоящую страсть: еду. Он посещал уроки кулинарного искусства и фермерские рынки по всему миру, открывая множество редких трав, о которых он никогда не слышал на этом пути. «Так было до тех пор, пока я не убедился, что знаю о еде больше других», — сказал он. Тогда он начал изучать способы доведения этих трав до шеф-поваров.

Farm One родилась из этого исследования. В апреле 2016 года новая компания начала выращивать продукты на небольшой крытой ферме в Институте кулинарного образования, также в Нижнем Манхэттене, на Liberty Street. К августу у фермы появился первый клиент: Даниэль Булуд. К концу лета все выращенные травы были распроданы, что позволило открыть второй филиал этой осенью, на 77 Worth Street. За 50 долларов жители НьюЙорка могут отправиться в тур по маленькой подземной ферме, поню-

№ 860, 08 декабря 2017 г.

хать десятки редких цветов, потягивая бокал просекко (игристого итальянского вина), и получить коробку трав, чтобы забрать домой. Farm One также предлагает семинары по основам гидропоники, а также любые травы и цветы, которые не раскуплены шеф-поварами, доступны для покупки через его веб-сайт. Лэнг сейчас рассматривает вопрос об открытии филиалов в других городах. Лэнг приписывает успех своей фермы двум факторам: редким продуктам и низким накладным расходам. «Мы выращиваем сорт базилика, который идет за 40 долларов за фунт, тогда как за обычный базилик дают от 10 до 15 долларов», — сказал он. А поскольку ферма небольшая, стоимость дорогих светодиодных светильников сводится к минимуму. Большие гидропонные фермы, такие как FarmedHere в Чикаго, вынуждены были закрыться.

Farm One также готова заработать на продовольственных блогах в таких сервисах, как Instagram. Ведущие шеф-повара готовы заплатить дополнительные деньги за продуктовые новинки, такие как редкие травы и цветы.

Atera, ресторан наверху в том же здании 77 Worth, направляет некоторых клиентов вниз, на ферму, для туров. Он также предлагает один курс, в котором шеф-повар на глазах зрителей готовит блюда с травами, полученными из подвала. «Всем это очень нравится», — говорит Мэтью Эббик, генеральный менеджер ресторана. Само собой, Farm One не единственное место, где шеф-повара могут закупать эти травы. Где есть спрос, там есть и предложение. Фер-

www.ReporterRu.com

мы в Калифорнии или Огайо будут рады послать любые ингредиенты в любую часть страны — только плати деньги. Но есть разница между товаром, который пролежал на складе или в грузовике в течение нескольких дней, и зеленью, которая еще в буквальном смысле жива, которая полчаса назад продолжала расти. Как рекламирует Farm One на своем веб-сайте, ее курьер добирается за тридцать минут езды на велосипеде к девяти из десяти городских ресторанов. Подобный метод производства полезен и для экологии города. Ферма перерабатывает и повторно использует воду, очищая ее каждые три недели, что сводит к минимуму сброс отходов. Но с этой точки зрения есть и недостатки. Растения на солнце где-нибудь в Калифорнии потребляют совершенно бесплатный и экологически чистый солнечный свет. Светодиодные лампы же требуют электричества, а электростанций, безвредных для окружающей среды, к сожалению, человечество еще не придумало. Ну и, конечно, освещение тоже денег стоит. «Мы знаем, что это проблема, и мы работаем над такими вещами, как получение более эффективных светодиодных источников», — говорит Мэттсон. Многие эксперты говорят, что гидропонное земледелие имеет важное значение, особенно сейчас, когда изменение климата делает летние сезоны неустойчивыми и ненадежными. «Одной из самых важных вещей, которые человечество должно будет сделать в течение следующих 100 лет, является перенос производства пищи в города, вслед за людьми», — сказал Дэн Нельсон, предприниматель из Бруклина, который изучает развитие городского сельского хозяйства и прошел семинар Farm One по гидропонике. — В этом я уверен». Нью-йоркский городской совет в настоящее время изучает законопроект 1661 — законодательный акт для определения городского сельского хозяйства и внедрения отраслевых стандартов, которые помогут ему продвинуться. Кулинаров, однако, мало интересует будущее человечества — им важнее, чем накормить клиентов прямо сейчас. И многие приветствуют вклад Farm One в их работу. «В Нью-Йорке летом мы просто купаемся в овощах, фруктах и зелени, — говорит Хайланд, — но зимой наваливается настоящая мертвая зона. — Если бы мы могли сами обеспечивать себя вкусной и полезной свежей растительной едой круглый год, это была бы большая победа». Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Рассвет на горизонте Жители Нью-Йорка, которые изо всех сил пытаются заплатить свою арендную плату, а также те, кто стремится владеть собственным домом, недавно увидели свет в конце тоннеля. В прошлом месяце мэр Билл де Блазио объявил о значительном обновлении своего плана по доступному жилью Housing New York 2.0. Новый правительственный план уделяет значительно больше внимания вопросу развития частного домовладения. В сочетании с недавно созданной частной программой Interboro Community Land Trust, которая направлена на создание постоянного альтернативного рынка доступного жилья, перспективы выглядят оптимистичными.

В последние годы сторонники «доступного домовладения», в том числе правозащитная организация Habitat NYC, призывали к разработке комплексного плана по жилью, который включал бы значительные инвестиции для создания и сохранения возможностей для тех, кто покупает жилье в первый раз. Частное домовладение является важной частью жилищного вопроса, поскольку, как ут-

верждают его сторонники, оно предоставляет рабочим семьям перспективы экономической стабильности, а также служит оплотом против джентрификации. В среднем по стране сейчас наименьшее число частных домовладельцев за пятьдесят лет, а в городе Нью-Йорке их и так в среднем вдвое меньше, чем в государстве. Более 124 000 жителей Нью-Йорка за последние годы перестали быть домовладельцами и

стали арендаторами. Как метко, хотя, возможно, и излишне пессимистично охарактеризовал ситуацию один мой знакомый, в Америке есть две категории людей. Те, кто владеют двумя и более квартирами, и те, кто не владеют ни одной. И если ты не перешел из второй категории в первую до 2010 года, шансов на такой переход у тебя уже практически нет. А вот обратно — запросто. Цены на жилье в Нью-Йорке более чем утроились с 1990 года, тогда как реальный средний доход домашних хозяйств за тот же период снизился на 11 процентов. Эффект высоких расходов на жилье непропорционально влияет на общины меньшинств, отмечают правозащитники. В Нью-Йорке черные и латиноамериканские семьи с меньшей вероятностью владеют собственными домами, чем белые или азиатские. Чем больше потенциальных арендаторов — тем больше спрос на арендуемое жилье, чем больше спрос — тем выше цены. Чем выше цены, тем меньше способных заплатить по ним. Это приводит к массовой миграции населения в другие районы, другие города и даже другие штаты. Поэтому наряду с широко разрекламированной целью построить и сохранить к 2024 году 200 000 единиц доступного жилья, мэр теперь и другую — 10 000 дополнительных единиц домовладения к 2026-му. Одним из самых интересных новых приоритетов мэра является программа «Открытая дверь» (Open Door), которая создаст более 1300 новых кооперативов и кондоминиумов, доступных для покупателей первого в жизни жилья. Вливание новых финансовых ресурсов в частные многоквартирные дома ускорит сроки разработки и обеспечит старт проектам,

Должооооок! В районе Таймс-сквер вновь появилось табло, напоминающее прохожим об объеме государственного долга США, сообщает The Wall Street Journal. На экране высвечивается 14-значная сумма: США должны своим кредиторам 20 триллионов 574 миллиарда долларов, каждая семья по отдельности — более 242 тысяч. Полгода назад компания по торговле недвижимостью Durst Organization потратила 160 тысяч на «обновление» табло, однако его «слегка устаревший» вид решили не трогать. По словам председателя компании Дугласа Дерста, эта «старина» напоминает людям о том, что проблема госдолга актуальна уже достаточно долгое время. «Это молчаливое напоминание правительству: нужно жить по средствам», — отметил Дерст. В компании не ожидают, что ситуация радикально изменится при администрации президента Дональда Трампа, который однажды назвал себя «королем долга» и признался, что «сделал состояние на кредитах». Табличка впервые появилась на улицах Нью-Йорка в 1989 году. Идея создать счетчик принадлежит отцу Дугласа Дерста — Сеймуру. До установки устройства он ежегодно рассы-

Advertising: 718.303.8855

лал сенаторам новогодние поздравления, в которых напоминал об их «доле» в структуре государственного долга США. Тогда госдолг составлял всего 2,7 триллиона долларов, отмечает издание. В 2000 году, когда сумма на электронном панно равнялась $5,7 триллиона и начала постепенно снижаться, табло решили на два года отключить. Когда цифры опять стали расти, его включили вновь. В 2008 году размер госдолга превысил $10 триллионов, и на табло не осталось места для дополнительных знаков. пришлось знак доллара — $ — сменить на дополнительную цифру. На обновленном панно, где 16 цифр вместо былых 14, максимально отображаемое число — $99 триллионов. Многие выражают опасения, что такими темпами его скоро снова придется расширять. В конце ноября Трамп напомнил о том, что за время президентства Барака Обамы госдолг страны удвоился за восемь лет. Американский лидер заявил, что рассуждения демократов на данную тему «смешно слушать». 12 сентября госдолг США впервые в истории превысил отметку в $20 триллионов. Эта сумма в два раза превышает ВВП страны. Тремя днями ранее Трамп поднял потолок долга до 8 декабря. По материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 860, 08 декабря 2017 г.

которые давно уже ждали своего часа. Важно, что новые жилые здания могут быть построены совместно, в рамках так называемого общинного земельного траста (CLT). В рамках данного подхода создается неприбыльная организация, которая владеет землей. Ее задача — обеспечить территориальную общину доступным жильем, а в случае увеличения стоимости недвижимости — не допустить продажи активов лицам, которые к ней не принадлежат. Иными словами, это структура, направленная не столько на максимизацию прибыли, сколько на минимизацию риска. Этой осенью консорциум некоммерческих организаций, в который входят Center for NYC Neighborhoods, Habitat for Humanity New York City, Mutual Housing Association of New York (MHANY) и Urban Homesteading Assistance Board (UHAB), инициировал создание первого в Нью-Йорке CLT, получившего название Interboro Community Land Trust. Это объединение уже ведет строительство в юго-восточном Квинсе, Южном Бронксе и центральном Бруклине. Помощь властей может существенно улучшить его перспективы. «Успех Нью-Йорка зависит от его доступности. Трудолюбивые семьи с низким доходом составляют жизненную силу нашего города — они являются нашими санитарами, пожарными, учителями и работниками транспорта, и они должны иметь возможность жить в общинах, в которых они работают. Новые усилия по расширению доступности жилья и владения жильем помогут сохранить общины, которые оживляют наш город», — рассуждает Карен Айкокс — главный исполнительный директор Habitat for Humanity в Нью-Йорке. К. Ильин

6

Община Окончание. Начало в номерах 855, 859.

Для тех, кто не читал первую часть репортажа, напоминаем, что в пятницу, 27 октября, в ресторане «Волна» на бордвоке прошел ежегодный праздничный завтрак организации ABRUD, что расшифровывается как «Американское братство русскоязычных инвалидов». В мероприятии участвовали многие видные деятели нашей общины.

— Если вы политик и вы посещаете торжественные мероприятия, но вы не слушаете, что вам говорят, на что жалуются и о чем просят, значит, вы ходили туда зря — да и политик из вас так себе, — сказал депутат городского совета Хаим Дойч. — Избиратели от вас хотят результатов, а не просто красивой улыбки. И я очень благодарен Lenny’s Lighthouse за то, что эта организация помогает мне быть резуль-

Репортаж с гребня «Волны» тативным политиком. С их помощью мы в городском совете запустили уже несколько программ, которые помогают беспомощным инвалидам встать на ноги, ощутить себя полезными — и влиятельными — членами общества. Я рад отплатить им за это теми возможностями, которые есть у меня: если есть распределение финансирования для некоммерческих организаций, я всегда забочусь, чтобы ABRUD и Lenny’s Lighthouse получили свою часть, чтобы они могли продолжать свою работу. Нам удалось обеспечить им много тысяч долларов, из которых, я уверен, ни один не пропал впустую. Но так как эти организации расширяются, прежних средств уже не хватает. Так что я

хочу сообщить хорошую новость: мне и моим коллегам удалось добиться удвоения финансирования в следующем году. (Аплодисменты) — Также я хочу воспользоваться возможностью и похвастаться некоторыми другими достижениями последнего года, которые, уверен, оценят многие здесь сидящие. В частности, всякий, кто пересекал Брайтон-Бич, мог отметить, что это дело трудное — особенно если вы в машине или в инвалидном кресле. Слишком много выбоин в мостовой. Все дело в том, что Брайтон-Бич — едва ли не единственная крупная улица в наши дни, где дорожное покрытие все еще сделано из бетона. Все остальные давно перешли на асфальт. Мне удалось добиться выделения четырех миллионов долларов, чтобы заменить покрытие на всех перекрестках по всей длине Брайтона. Эти средства уже направлены в городское Управление транспорта (DOT). Скоро вы увидите изменения к лучшему на своей улице. Далее, свернем с Брайтон-Бич-Авеню в направлении моря — и вы увидите наш любимый бордвок, а за ним — замечательный пляж, который и дал Брайтон-Бич свое название. Но если вы инвалид и едете в кресле-каталке или просто пожилой человек и идете с вокером, или родитель с маленьким ребенком в коляске — вам будет непросто добраться до моря, так как колеса увязают в песке. Мы намерены решить и эту проблему тоже, чтобы обеспечить доступ к воде всем желающим. К следующему летнему пляжному сезону мы намерены проложить две дополнительных пластиковых дорожки по пляжу до самой воды. Ну и, наконец, если вы когда-нибудь стояли на перекрестке Брайтон-Бич и Кони-Айленд-Авеню, вы наверняка замечали, какое там сложное движение. Очень аварийно-опасное место, слишком легко попасть под машину. Я несколько раз подавал запрос в DOT — и наконец получил ответ. Со следующей недели там будет установлен новый поворотный знак, который, мы надеемся, поможет водителям понять, когда и куда можно ехать. (Аплодисменты) — Теперь отойдем немного в сторону, на запад от Брайтон-Бич. На перекрестке Си-Бриз-Авеню и Оушен-Парквей находится общественный Ассер-Леви-Парк. Город выделит пять с половиной миллионов долларов на его реконструкцию. Там будут установлены новые скамейки и столы; системы капельного орошения, чтобы парк всегда оставался зеленым, даже в летнюю жару; будет расширена игровая площадка. И, конечно, будут добавлены дорожки для инвалидов и пожилых людей. Все это будет сделано в течение следующих нескольких месяцев. Увы, есть вещи, которые мы в одиночку улучшить не можем — нужно сотрудничество вышестоящих инстанций. В частности, речь идет, конечно, о нашей системе общественного транспорта, которая стала уже притчей во языцех. Если вы хотите сесть в метро на West 8 Street, например, — вам нужно пешком преодолеть пятьдесят ступенек! Не

№ 860, 08 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

то что для инвалида — даже для здорового, но пожилого человека это неприемлемо. Да и количество поездов на наших ветках слишком мало, они ходят слишком редко, с учетом количества пассажиров. И хотя это безобразие творится в нашем районе, мы не можем его устранить самостоятельно — система метрополитена находится в ведении властей штата. Но я добился слушания в городском совете по этому вопросу, куда мы пригласили ведущих чиновников MTA, а также навестил некоторых из них лично. Удалось добиться кое-каких изменений в их планах на этот район, хоть и недостаточных. Но мы с коллегами в руководстве города и штата будем продолжать работу, пока не добьемся нормальной работы транспорта. И еще раз я хочу поблагодарить всех избирателей, благодаря которым это стало возможным — неравнодушных граждан, которые обратили мое внимание на эти проблемы. Благодаря вам мой офис занял второе место по посещаемости среди офисов всех депутатов городского совета. Напомню, что всего в городе 51 такой офис, 51 округ и 51 депутат от них соответственно. Я также занял второе место в рейтинге среди депутатов горсовета по отзывам на жалобы граждан. Конечно, тут моя личная и моих людей заслуга тоже есть, так что это уже в какой-то мере хвастовство — но ведь если бы не вы, мне было бы не на что отвечать! Еще одно очень важное свойство, которое я хочу отметить у моих избирателей, — это сотрудничество. Вот, например, сферы деятельности ABRUD и Lenny’s Lighthouse во многом пересекаются, и, будем откровенны, во многих штатах или даже во многих районах это вылилось бы в соперничество, в попытку переманить друг у друга клиентов, со взаимным поливанием грязью, попытками отбить клиентов и финансирование. Но вы вместо этого решили сотрудничать — и вместе делаете для своих клиентов куда больше, чем поодиночке. И я совершенно уверен, что мы сможем продолжать работать вместе — с вами всеми и с такими замечательными лидерами нашей общины, как Ари Каган, с которым я дружу уже четыре года, сотрудничаю тот же срок, и еще ни разу в нем не разочаровался, он тоже неоднократно обращал мое внимание на животрепещущие проблемы общины. С учетом всего этого я не просто желаю вам хорошего года — я уверен, что он таким и будет.

Do svidania! Spasibo! Официальная часть завтрака завершилась вручением наград деятелям, которые сделали в этом году больше всего для нашей общины. Почетные грамоты получили: Владимир Сирота, издавший в этом году свою книгу «Ответы на все вопросы по еврейской теме»; Арон Ланда, который во всем помогал ABRUD. Для инвалидов, которые нуждаются в помощи, а также для тех, кто желает помочь волонтерской работой или пожертвованиями, приводим координаты ABRUD: Телефон: 347-374-6840 Адрес: 3048 Brighton 1st street

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

ЧЕЛОВЕК, МУЗЫКАНТ, ИМПРЕССАРИО (Памяти Виктора Шульмана) Из архива Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 860, 08 декабря 2017 г.

8

РекламаT:20”

№ 860, 08 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

RSH4001_Russian-AmericanDaily_Reporter_centerSpre Job Info

9

T:20” Р еклама

T:10.2”

R iv e rSpri n g Hea lth P la n s. or g

Advertising: 718.303.8855

aily_Reporter_centerSpread_20x10-2_FINAL.

www.ReporterRu.com

Russian-American Daily Approvals

№ 860, 08 декабря 2017 г.

10

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 8 и 14 декабря r Детский хор Нью-Йорка (Young People’s Chorus of New York City ) отмечает рождественские праздники серией выступлений. 14 декабря в 7 вечера начнется в Карнеги-холле его программа «Winter Wonder» («Зимнее чудо»), в которой будет участвовать одна из молодых звезд Метрополитен-оперы Айлин Перез. В ней прозвучат классические рождественские мелодии разных народов. Хор, в котором участвует около 400 детей и подростков в возрасте от 8 до 18 лет, был создан в 1988 году молодым пианистом, жителем Вашингтон Хайтс Франциско Нуньесом и с тех пор выступал во многих странах мира и получил немало премий. Его руководитель недавно назван изданием «Музыкальная Америка» «Просветителем года». Билеты можно купить в кассе Карнеги-холла, по тел. 212-247-7800 или на сайте carnegiehall.org.

Сцена из спектакля «Веселая вдова»

За этим концертом последуют два бесплатных выступления. Но о них — в следующем номере. r А пока напомню, что 9 декабря Метрополитен-опера в последний раз в этом сезоне представит сокращенный до двух часов, на английском языке, вариант красочной и остроумной постановки оперы Моцарта «Волшебная флейта» в режиссуре и с костюмами Джули Теймор и в декорациях Георгия Цыпина. А на следующей неделе на сцену вернется «Веселая вдова» Франца Легара, оперетта, в которой специально для премьеры в Мет были созданы диалоги на английском языке. r Традиционные праздничные концерты начинает Оркестр Нью-Йоркской филармонии. Оратория Генделя «Мессия» прозвучит 12, 13, 14 и 16 декабря в 7:30, а 15 декабря — в 11:00. Все концерты — в зале Дэвида Геффена. Оркестром, Вестминстерским хором и квартетом солистов дирижирует отличный английский дирижер Эндрю Манци. r Музей Метрополитен открыл очередной блокбастер в своем основном здании на Пятой авеню. Рядом с выставкой «Микеланджело: божественный рисовальщик и дизайнер», собирающей толпы зрителей, на втором этаже музея представлена монография современного художника, Дэвида Хокни. Изобретательный, наблюдательный, остроумный, влюбленный в жизнь и склонный к путешествиям англичанин, он буквально ворвался в мир изобразительного искусства в середине 60-х годов, быстро стал популярен, вскоре, в поисках солнца и тепла, поселился в Лос-Анджелесе, который стал его второй родиной, и стал одним из самых влиятельных живописцев современности. Эта единственная в Америке ретроспектива Хокни, уже по-

Дэвил Хокни. Портрет родителей

казанная в Лондоне и Париже, собрала десятки живописных работ, а также рисунков и фотографий этого плодовитого художника, который и в свои 80 лет продолжает осваивать новые технологии вроде айпэда и не собирается останавливаться. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

театральная афиша

Экскурсия «Вифлеем и Лонгвуд —

Гостинная Davidzon Radio

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

все звёзды Рождества» (1 день)

Компания Дэвидзон-турс и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас на однодневную экскурсию «Все звёзды Рождества», которая состоится 16 декабря. Где же ещё стоит оказаться накануне Рождества, как не в старинном Вифлееме, куда нас, как и библейских волхвов, приведёт самая настоящая Рождественская звезда. И пусть этот Вифлеем находится в штате Пенсильвания, тем не менее, называется он именно Betlehem и всё в этом городе посвящено Рождеству. Древний моравский городок в горах Пенсильвании зажигает рождественские звёзды уже много лет, и наконец, мы с вами откликнемся на их зов. Впрочем, это будут не единственные рождественские огни в нашей поездке — вначале мы с вами посетим великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем. А 600 тысяч огней, которыми к Рождеству украшается Лонгвуд — вряд ли смогут затмить фантастическую красоту зимних оранжерей. Вифлеем и Лонгвуд — все звёзды Рождества.

8 Декабря в 7 pm

Бабель, Лемберский, Ярмолинец. Творческая встреча

Ведущие культовой передачи ранних двухтысячных — «33-45» — Вадим Ярмолинец и Павел Лемберский будут говорить о феномене одного из наиболее ярких представителей одесской литературной плеяды — Исааке Бабеле. Авторы-ведущие читают любимые тексты — классика и свои. Начало в 7 часов вечера.

9 Декабря в 6 pm

Эрик Соотес

Гостинная Davidzon Radio

Зрители, которые придут на его концерт, принадлежат к тем любителям музыки, которых само слово «гитара» настраивает на особый лад. Композитор, гитарист — виртуоз, выпускник Ленинградской консерватории, лауреат Всеросийского конкурса гитаристов! На концерте Вы услышите обработки известных песен и романсов, инструментальную музыку для гитары , аранжировки классической и джазовой музыки, а так-же обработки популярных эстрадных, бардовских, цыганских, испанских песен. На ваших глазах гитара превратится в оркестр. Не пропустите.

10 Декабря в 2 pm Хануку встречаем вместе

Master Theater

Едем с вами — 16 декабря. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

В праздничном концерте примут участие артисты разных стран и жанров. Блестящая исполнительница романсов и песен народов мира, после успешных гастролей по Израилю — Нуца, музыкант-виртуоз из Москвы — Вадим Эйленкриг. Клезмер джаз-бэнд, популярный в нашей общине ансамбль — вокальная арт-группа «Хаверим» со специальной Хануккальной программой. Детский хор «Атид» — «Наше будущее» подарит слушателям зажигательные израильские песни.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 860, 08 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11 13

МОВОСТИ еждународные Н НАУКИ новости

Самые распространенные научные мифы Криптовалюты — шанс стран-изгоев? Президент Венесуэлы Николас Мадуро объявил о том, что эта латиноамериканНа основе данных опроса, провеская страна приступит к журналом выпуску крипденного американским Live товалюты под названием петро, чтобы Science, был составлен список самых рас«преодолеть финансовую блокаду США». пространенных научных мифов, которые Это похоже на отражениеученые. мыслительзатем прокомментировали Оканого процесса других режимов-изгоев. залось, что большинство из них являются Возможность сорвать санкции и в целом абсолютно безосновательными. отыскать способ для работы за рамками мировой финансовой «Нервные клетки системы, в которой господствует Запад, делает криптовалюту не восстанавливаются» весьма привлекательной для незападных Это неправда. Самый активный рост мозга стран, и уж тем болеенаблюдается для непокорных речеловека, безусловно, в раннем жимов. именно в это время он проходит все возрасте, этапы формирования. Однако ученые утверждают, что даже в зрелом возрасте клетки мозга делиться не прекращают. Многочисленные исследования доказали, что нейроны растут и изменяются до смерти человека. Так что не слушайте тех, кто говорит, что нервы не восстанавливаются: поумнеть может каждый и в любом возрасте. «Курица способна жить без головы» Это правда. Ученые подтверждают, что курица на самом деле может прожить пару минут после того, как ей отрубят голову. Дело в том, что даже без головы у птицы сохраняется Западу часть оченьмозга, скоро придется решать, будет стволовая отвечающая за многие ли он регулировать постепенно рефлексы. Известен криптовалюту, случай, когда одна курица лишая ее права на или ввяжетсмогла прожить безсуществование, головы 18 месяцев. Теперь ся в общуюпонятным, драку, рискуя этомфраза лишиться становится откудапри пошла «кусвоегобезмозглая» финансового—превосходства. рица голова не такая уж жизВ августе Соединенные Штаты ввели санкненно необходимая часть тела для курицы. ции против Венесуэлы и против ее главной нефтяной компании PDVSA, нет» являющейся ос«В космосе гравитации новным доходоввсего, в стране. Теперь Это источником неправда. Скорее это заблужКаракасу будет трудно добиться рефинансиродение возникло из-за популярных выражений вания своих долгов, хотя близкое к банкротству венесуэльское государство отчаянно нуждается в таком рефинансировании. если ВенесуэПри правильной обработке Но станет возможла создаст криптовалюту, исходящие а Центральный банк ным идентифицировать от ядра страны включит ее в свой централизованный слабые сейсмические волны, однако чем реестр, она сможет выпускать долговыеколиобябольше мы их изучаем, тем с большим зательства в такой сталкиваемся. валюте, обеспечивая опречеством вопросов деленную анонимность Они смогут Этот железный миринвесторам. просто плавает в медавать Венесуэле в долг и точно возвращать таллическом мореденьги и абсолютно ни с эти долги в криптовалюте. Мадуро хочет, чтобы чем больше не связан. Есть даже признаки, эти инвесторы на тратили свои деньги его на нефть и указывающие то, что скорость вращедругие венесуэльские сырьевые ния несколько отличается от товары. скорости враВопиющая экономическая некомпетентщения Земли, а само ядро на многие киломеностьсмещено правительства Мадуро затрудняет ретры от ее центра. ализацию столь амбициозного Она Одни считают, что границапроекта. между внууже практически уничтожила не обеспечентренним и внешним ядром волнообразная и ную золотом национальную валюту боливар, мягкая, с растущими в древовидной формеа Bloomberg в кристаллами, своих прогнозах на этот на годогромпреджелезными и похожа сказывает Венесуэле инфляцию в 949%. С ка-с ное железное дерево, раскинувшее ветки кой стати вжелезной таких условиях венесуэльским соподобием кашицы между ними. циалистам опасаться криптовалюты? Другие полагают, чтовыпуска лишь несколько сотен Если сказать,внутреннего что петро ядра будетсостоят опираться на километров из масырьевыекристаллов запасы, этожелеза, вовсе нев то означает, что леньких время как правительство проявит в его вывнутри него они могут сдержанность сливаться в огромные пуске. Однако похожие идеи уже приходили кристаллы, совмещенные с общим магнитнымв голову Земли. гораздо более надежным экономическим полем управленцам, таким, — какфеномен, кредитно-бюджетные Эти кристаллы невидимые органы России, которые в ближайшем будущем чудеса Солнечной системы. Проплыви вы планируют заняться выпуском крипторубля. мимо них, своим строением они бы напомниВедь США думают о колонны введенииМостовой санкций против ли вам базальтовые гиган-

Advertising: 718.303.8855

российских долговых обязательств по образу и подобию санкцийили против Венесуэлы, а также о «невесомость» «нулевая гравитация». подготовке длинного списка с влаГравитация существует везде,дружащих даже в космостью се, —олигархов. если бы ее не было, корабли и спутники Зура Какушадзе из Свободного не вращались бы по своим орбитам, универсиа улетали тета Тбилиси и Джим Кьюн-Су Лью из Универвдаль. Космонавты парят в невесомости только ситета Джонса Хопкинса в опубликованной в потому, что падают на Землю в горизонтальной прошлом месяце работе гравитация рассказали становито потенплоскости. С расстоянием циальных такого плана, который могут ся меньше,плюсах но полностью никогда не исчезает. применить Венесуэла, Иран, и Кстати, утверждение, что вСеверная космосе Корея вакуум, любаяневерно. другая попавшая под пространство санкции страна. тоже Межзвездное заОни отметили, что предлагаемая полняют всевозможные частицы икриптовалюатомы, протой ванонимность (за исключением российского сто космосе расстояние между ними больше, Центробанка, собирающегося вести ее учет) чем на нашей планете. наверняка привлечет тех, кто пытается отмывать«Человеческий деньги и владеет тайными состояниями, мозг использует всего хотя10% российское правительство планирует обсвоих возможностей» лагать действующим в России фиксированным Этому заблуждению уже больше века, но 13-процентным налогомчем всемиф. те ученые уверяют,подоходным что это не больше крипторубли,МРТ-исследований происхождение которых не смоРезультаты показали, что гут объяснить владельцы. Это невысокая цена человек задействует большую часть мозговой за сохранение западных регуляторов. коры, причем тайны мозг от человека трудится даже Для России такая станет тогда, когда он спит. Таккриптовалюта что придется разочастраховкой угроз отровать тех, от кто постоянно верит, чтозвучащих в будущем ученые ключить ееспособ, от системы быстрых придумают как заставить мозг расчетов работать SWIFT со штаб-квартирой в Брюсселе. Именно лучше, и тогда все будут обладать сверхспособтак Запад поступил с Северной Кореей и Ираностями. ном, пока последний в 2015 году не заключил ядерное соглашение США, — Россией и евро«Съесть булку с смаком все равно, пейскими странами. Как минимум, финансочто покурить опиум» выйКак учетбы Центробанка позволит осуществлять странно это ни прозвучало, но почти мгновенныеотчасти операции внутри России без это утверждение является истинным. использования На прошлой неКонечно, глупосистемы ожидатьSWIFT. от булочки с маком деле государственный Сбербанк провел свою какой-то эйфории, которую получают наркомапервую платежнуюопиума, операцию с применением ны от выкуривания но проблемы с нарблокчейна с из-за частным Альфа-Банком. Этомака, был коконтролем попавшего в организм испытательный эксперимент системы скорее всего, возникнут. Еслибудущей спустя какое-то расчетов в криптовалюте. время после употребления в пищу двух булочек Использование действующих децентрализованных валют типа биткойна для срыва санкций, как это, по всей видимости, делает тов из расположенного в Северной Ирландии Северная Антрим, Корея, слишком графства только врискованно, тысячи разпотому длинчто эти инвестиционные нее и шире. Один такойинструменты кристалл понеустойширине чивы,быа сравним в самой системе отсутствует центрабыл с городом, а по длине — с лизованный контроль. Однако некий элемент расстоянием между Лондоном и Бирмингекриптовалютной экономики пригодится любомом! му суверенному государству, запускающему в Но самая большая загадка в том, что оборот собственную цифровую валюту. Обмен внутреннее ядро здесь новичок: последние венесуэльских петро на что российские крипторубрасчеты показывают, оно образовалось ли в любом случае потребует всего 500-1000 миллионов летопределенного назад и высогласования с существующей мировой финанросло из маленького кристалла железа. Оно совой системой. Такое согласование возможно продолжает расти со скоростью в 0,5 милличерез действующие криптовалют. У них метра в год и через биржи миллиард лет сможет отесть большой опыт торговли цифровыми деньключить магнитное поле Земли. гами, не не признает в качестве Мыкоторые никогда достигнем центразаконноЗемли. го средства платежа за доллары и евроградусов ни одна Условия настолько суровы — 6000 страна в мире.и давление в 3,5 миллиона атпо Цельсию Даже — темчто странам, которым не грозят санкмосфер, не будут предприняты даже ции, создание собственной криптовалюты попопытки это сделать. Возможно, это навсегда может преодолеть западное господство, и они останется загадкой. Ученый, принимающий смогут отказаться действовать по правилам, участие в исследованиях внутреннего ядра которыесказал устанавливает Вашингтон, Франкфурт Земли, автору этих строк: «Чем больи Лондон, мере,тем когда эти правила ше данныхпо мыкрайней получаем, запутаннее все кажутся им Мы обременительными. котостановится. сталкиваемся всеКитай, с большим рый долгие годы борется за признание количеством трудностей, и чем большеюаня мы в качестве валюты и который до делаем для резервной их решения, тем меньше мы посих пор действует ниже своих возможностей в нимаем». международных финансовых институтах, таких Дэвид УАЙТХАУС

www.ReporterRu.com

как МВФ, проводит собственный эксперимент с сблокчейном. маком у человека взять кровь на анализ, то и Кьюн-Суположительным. Лью пишут, что сотестКакушадзе на опиаты окажется временные цифровые валюты, обещающие укрепить конфиденциальность, подорвут миро«Куриный бульон помогает вылечить вую простуду» финансовую систему. Они заявляют: Тотэтомировой порядок, который извеИ утверждение может быть нам признано стен, меняется прямо на наших глазах.простудПодрывотчасти истинным. Именно вылечить ная технология, является криптовалюта, ное заболеваниекакой куриным бульоном, безусв итогенедействительно статус-кво. ловно, получится, но подрывает все-таки родители не Тем уговаривают не менее в среднесрочной перспективе зазря своих больных детей съесть глядывающие вперед исследования суверенные государства, бульон. Результаты показали, которые принимают криптовалюту, адаптиручто в курином бульоне есть вещества, окаются к ней для извлечения собственной выгозывающие противовоспалительное действие и в итоге будут подрывать других. США — иды,помогающие остановить прогрессирование это то суверенное государство, которое в данболезни. ном процессе может проиграть больше всех. А это требует понятных «Если подвполне дождем бежать,политических изменений. Америке меньше» необходимо приспосаблито вымокнешь ваться к меняющейсяуравнения, действительности и неМатематические разработанзамедлительно выпускать свой криптодоллар, ные для описания этого процесса, доказывают, потому в противномскорее случаевсего, эта страна окачто эточто утверждение, является жется на обочине. правдой. Вот только при беге заметно возрастакой смелыйкостюм, шаг чреват таетНо риск испортить так каксерьезныв таком ми последствиями. означает отказ от тех случае очень сильноОн намокнет передняя часть многочисленных инструментов, которые удар дает тела, а при размеренной ходьбе основной лидерство в мировой денежной системе. США дождя придется на голову. обладают определенной властью над международными корпорациями «Зевание заразно» и государствами, потому что тепохоже используют доллар, а также Это очень на правду. Многие, напользуются американской системой верное, замечали, что еслибанковской кто-то начинает зедля проведения своих операций. Ноостальных. если США вать, то он словно «заражает» всех перейдутсказать, к криптовалюте, банковСложно насколько нынешняя это утверждение

№ 834, 860, 09 08 июня декабря 2017 2017 г. г.

ская система устареет для проведения таких транзакций, долларнауки, станет одной аниз верно с точкиа зрения но,лишь по мнению многих криптовалют но тропологов, рефлекс—к достаточно повторениюкрупной, зевков навполне заменимой, в отличиемы от сегодняшнего ходящегося рядом человека унаследовали дня.обезьян. США неШимпанзе, смогут применять жесткие от например, очень меры нрапротивпередразнивать криптовалют, которые сувевится зеваниевыпускают других. Полуренные что, государства, в отличие от того, что Вачается, зевая вслед за другим человеком, шингтон сделал с системой PayPal, на мы на подсознательном уровне егокоторая передразпротяжении нескольких лет служила в качестве ниваем. буфера между США и странами, подвергнутыми санкциям. «Единственный видимый из космоса Не исключено, объект что США придут к иному рукотворный — это Великая решению, предприняв китайская стена» попытку регулировать хождение криптовалют. встречается В этом году они приняЭто высказывание в различли закон о санкциях против России, Северной ных вариациях, но все они одинаково неверКореи и Ирана, в котором звучит видят требование ны. С низкой орбиты космонавты много о «проведении дискуссий и получении данных созданных человеком объектов, к примеру, по тенденциям, существующим сфере незаегипетские пирамиды и даже ввзлетные поконных финансов, ваэропортов. том числе о Китайскую новых формах лосы крупнейших же перевода средств типагде такона называемых стену, точно не зная, находится,крипувитовалют». Когда станут апоявляться деть намного сложнее, с Луны и криптовавовсе нелюты суверенных государств, США могут предвозможно. принять попытку регулирования действий по их переводу в доллары. Правда, ограничения «Смена сезонов года происходит такого рода будет очень трудно осуществить, вследствие изменения расстояния еслидо роль обменных пунктов возьмут на себя Солнца» офшоры. Это неправда. Изменение расстояния до Чтобыкоторое сохранить свою доминирующую роль Солнца, происходит при движении в мировой финансовой системе, Запад, по сути нашей планеты по своей орбите, практически дела, заинтересован в сдерживании прогресса. не сказывается на температуре на Земле. Тут А это даетненезападным странам, включая все дело в расстоянии, а в угле наклонастраоси ны-изгои, технологические преиму-и Земли, присерьезные изменении которого сменяются щества, порождаемые мощным стимулом. времена года.

12

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

Каждый человек неизменно вспоминает свое прошлое. Вот и у меня появилось желание мысленно вернуться в те годы, когда только начиналась моя хирургия. Надо сказать, что этот вид врачебной деятельности нелегок, крайне ответственен и требует бесстрашия. Ведь хирург, стоя у операционного стола со скальпелем, по сути держит в своих руках доверившего ему свою жизнь пациента. Условия для работы в начале 50-х годов прошлого века в отдаленных районах Сибири, где я начинала свою практику, были аховые, когда приходилось точить этот скальпель бруском, даже для глазных операций. Тогда брусок, как важный инструмент, возили с собой. К счастью, все это в прошлом. Сейчас достижения современной медицины таковы, что желудок можно удалить эндоскопом через минимальные разрезы и проколы брюшной стенки. Честь и хвала такой хирургии! Но и хирургия тех времен, о которых я пишу, это не только мастерство — это геройство, когда ты один-на-один с больным, а совета спросить не у кого и всю ответственность за исход операции ты берешь на себя. Потому и запомнились мне неординарные события и случаи из моей практики. В 1950 году, после окончания Иркутского института и специализации по хирургии, я поехала в Якутию, в поселок Усть-Нера, где работали две мои родные сестры, одна — лор-врач, другая-хирург. Захотелось и мне присоединиться к ним, чтобы жить одной семьей. Но вот официального направления у меня не было. Меня приняли на работу как вольнонаемную и исправно платили зарплату. Правда, приняли с условием, что только я буду обслуживать вызовы по району, и мне приходилось выезжать и в проливные дожди, и в лютые морозы. Ведь поселок Усть-Нера находится в зоне полюса холода Оймяконского района Якутии. Пользовалась любого вида транспортом — когда верхом

Случай из практики или в телеге на лошадях, когда на розвальнях oленьих упряжек, когда и самолетом. В этот раз главному врачу поступил необычный экстренный вызов: в один из поселков в 70 километрах от Усть-Неры срочно потребовался хирург, и доставить его надо было, как позже выяснилось, не самолетом, а по-тихому, «без шума и пыли». Это был тот самый случай, когда пациент ценой своей жизни отказывался лечиться в благоустроенной больнице, чтобы сразу, малость поправившись,»слинять» из нее в неизвестном направлении, да так, чтобы не загреметь снова в ГУЛАГ, да еще с удвоенным сроком за побег. Я не знала, что это за вызов мне предстоит обслужить, и недоумевала, почему через болота и топи, что на пути к этому поселку, я должна ехать в тряской телеге, когда хирурга туда всегда доставляли самолетом. Дали мне ямщика, и мы чуть свет выехали на этот вызов. Была середина лета, жара, донимали комары, была и боязнь подхватить малярию. За все время пути видели только одиноких охотников-якутов. Когда оставалось до поселка километров пятнадцать, к нам в телегу вскочил мужик лет под пятьдесят, бородатый, неряшливо одетый. Он нам объяснил, что едем мы к его «корешу» и он будет нас охранять. И я сразу не поняла, от кого охранять. Тут же рядом он положил охотничий лук, пояснив, что «это лучше ружья, бьет без промаха, выстрела не слышно и пороха не просит, и летит куда надо». Забросил на телегу добытую им птицу и добавил: спасешь — себе возьмешь. Как будто это был мешок с алмазами-золотом, которые здесь же и добывали. Он хорошо знал дорогу и помогал ямщику выбрать короткий путь. Мужчина поведал нам, что в прошлом он юрист, но в тюрьме «закончил другие университеты». Раньше людей защищал, чтоб «все по закону было»,

а себя вот защитить не смог, «клепанули» ему две статьи, семья неизвестно где, вся жизнь пошла кувырком, потому и бежал. Все какаяникакая, а воля. Спасибо якутам. Добрый это народ, беглые с ними дружат. Они и спрячут, и обогреют, и накормят, хоть и сами живут трудно, и делают это не за страх, а по своей природной доброте. Незаметно за разговором въехали мы в поселок. Наш попутчик показал нам больницу — деревянное здание барачного типа. За ним небольшой аэродром. Во дворе стоял закрытый фургон для обслуживания вызовов в округе. Врач в больнице не числился, его обязанности выполнял фельдшер-якут. Он нас и встретил. Поторапливая, так что я едва успела оглядеться, повел меня по длинному коридору больницы в дальнюю палату с выходом во двор. Показывая свои небогатые познания медицинских терминов, объяснил, что мне предстоит оперировать в брюшной полости из-за огнестрельного ранения, что ассистирует он сам, а палатная сестра будет за операционную, что наркоз этому пациенту не нужен, «так можно». Я вошла в палату. В воздухе стоял тлетворный запах годами не мытого тела. Лет сорока мужчина лежал голым, на левом боку, с поджатыми к животу ногами, не мог повернуться, обескровленный, бледный. Поздоровался, поблагодарил за приезд и не забыл спросить фельдшера, где его подельник. Успокоился, когда из коридора донеслось «Здеся, здеся!». В палате горела электрическая лампочка, и я заметила, что электричество, подававшееся больничным агрегатом, «то потухнет, то погаснет», но, к счастью, гаснет не надолго. Я спросила, как в операционной обстоит дело со светом. Ответили: «Есть фонарь». Как и положено, я начала собирать анамнез — чем болел, что и когда с ним случи-

лось. Выяснила только, что его давно треплет малярия, что его кусала змея и лечился он травами у якутов, что «сердцем он здоров». А потом прокуренным голосом рявкнул: «Хватит снимать допросы, много не разговаривай, будешь много знать — состариться не успеешь!». Вот и весь разговор. У меня екнуло сердце. Но все-таки я выяснила у него, что вчера в него «бабахнул дробью один дружок, уперся в бок своим дулом и дал по мне, что терпел весь день, а к ночи стало плохо, даже сознание терял». Я тут же спросила, знает ли милиция. Глупость, конечно, с моей стороны, но сразу последовал ответ: «Попробуй только, сам уложу!». И показал увесистый кулак. «И давай коли меня скорее, что у тебя там есть. На наркозе я спать не буду, и водяры, а лучше спирту, дай». Я ходила по операционной, как загнанная в угол. Выбора другого у меня не было. Все это произвело неожиданный переворот в общепринятом подходе к такого рода операциям — чтоб без наркоза, без консервированной крови и запаса новокаина. По всей клинической картине, позе больного и расположению огнестрельных ран в левом боку я поняла, что ранена селезенка. Селезенку мне не приходилось удалять, знала только, что есть здесь определенные технические трудности. Меня это особенно страшило. Медлить было нельзя. День подходил к концу, от тряской езды в телеге по жаре, искусанная комарами, я очень устала. Организовав капельницу с глюкозой и сердечными препаратами, я приступила к операции. По вскрытии брюшной полости сразу хлынула кровь. Я тут же собрала ее в банку, чтобы перелить ее же хозяину. Селезенку, дряблую от малярии, кровоточащую, с разорванной капсулой, пришлось удалить. Я привлекла весь запас своих знаний по технике этой операции и с задачей справилась. Удалила еще несколько свободно лежащих дробинок рядом. Надо сказать, что пациент вел себя безукоризненно, не ерзал по столу, иногда только скрипел зубами и стонал. Не

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 10 Декабря в 4 pm

Гостинная Davidzon Radio Михаил Брацлавский представляет «Парафраз из жизни музыканта»!

В программе принимают участие: Борис Людковский — Автор книги, музыкант и композитор. Ляля Рублёва — Эстрадная певица, Участница проекта «Ночное Такси» (С.Петербург). Её голосом звучат сотни песен на русскоязычных радиостанциях мира. Валерия Коренная — актриса, теле и радио ведущая, поэт, писатель, автор и исполнитель песен. В прошлом играла в театре Сатиры у Райкина, впоследствии долгие годы была ведущей на телеканале RTN. Всегда писала стихи и прозу, исполняла свои песни под гитару. Михаил Брацлавский — радио ведущий, шоумен, пишет стихи и смешные тексты, играет на гитаре. Во время встречи Вы услышите джазовые и эстрадные композиции на саксофоне, рояле и под гитару. Встретитесь с интересными участниками проекта и гостями. А также лёгкий фуршет.

17 Декабря в 6 pm

Master Theater Максим Аверин в спектакле «Всё начинается с любви. Продолжение»

Это не концерт, не творческая встреча — именно моноспектакль, полноценное театральное действо: продуманная искусно сложенная мозаика, которую составили избранные отрывки из спектаклей, песни, стихи и проза, живое общение с залом. Среди авторов — А. Пушкин, О. Мандельштам, Б. Пастернак, А. Вертинский, В. Маяковский, Д. Самойлов, Е. Евтушенко, В. Высоцкий, Р. Рождественский... Зрители услышат также новые песни Максима из его авторского диска Максима «Многоточие», созданного с композитором Л. Квинт и поэтом Н. Денисовым.

16, 17, 22, 23, 24, 25, 28, 29 Декабря в 12 pm и в 3 pm и 30 Декабря в 11 am Гостинная Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей

Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех странах, откуда мы приехали. Эта память, эта радость детства и помогает нам каждый год дарить радость Вам и нашим детям и внукам! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 860, 08 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Ч итатели пишут обошлось и без мата, уж не знаю в чей адрес. После операции потребовал еще «морфию и спирту». Я же 2-3 раза в день его навещала, опасаясь падения кровяного давления. Опасалась я и за нагноения в швах и в животе, поскольку мой уважаемый ассистент был не только абсолютно пассивен на операции, он еще позволял себе нарушать правила асептики, постоянно через тонкую марлевую маску вытирая свой нос. Когда настало время снимать швы, мой пациент заявил, что торопиться с этим не следует, и дал понять, что видимся мы с ним последний раз. И утром следующего дня я его в палате не нашла. А фельдшер, облегченно вздохнув, сказал, что это сделает в землянке гулаговец, доктор, что сестра дала ему с собой бинт и марлю. А мне подумалось: вот уж поистине поражает сплоченность и взаимовыручка этих людей, попавших в энкавэдэшную молотилку. За последние дни после операции у меня с пациентом сложились добрые, доверительные отношения. Я полностью представляла себе его положение беглеца и сочувствовала ему. Он признался, что он крупный ворюга, грабитель и убийца охранников лагеря «и еще кое-кого», что он главарь банды и что за ним давно охотится НКВД, что выстрел получил от такого же главаря за владение этой территорией, что оба сбежали из Индигирского ГУЛАГа, где строили Магаданскую трассу и добывали золото, что сейчас он не опасается особо за то, что его выдадут властям жители деревни или сотрудники больницы, но всетаки лучше пораньше убраться отсюда. По-

Advertising: 718.303.8855

хвалил меня за то, что я не сообщила властям про его огнестрельное ранение, зная о том, что за это можно и срок схватить. Надо сказать, что дружно хранили молчание все, кто имел к этому хоть какое-то отношение. Знал, конечно, и мой главный врач, направляя меня сюда по-тихому. Я в тот же день, когда исчез мой пациент, выехала той же телегой в Усть-Неру. Мой ямщик успокаивал меня тем, что это весьма благодарный народ, ценит каждую услугу и помощь, особенно такую. Но в то же время этот народ непредсказуем и стоит остерегаться противников моего пациента и потому мне лучше уехать из этой округи куда подальше. К моему удивлению, эту точку зрения разделял с ним и главный врач. Он сразу, как я приехала, поинтересовался, что это был за пациент (как будто сам не знал...) и сообщили ли в милицию. Если же нет, то мне лучше уволиться. Свои тревоги подтвердил заготовленным заранее приказом «о моем увольнении по собственному желанию». О зарплате за этот месяц главный врач умолчал. А я же время измеряла расстоянием и в спешке выехала «подальше», в Иркутск. Поскольку меня, постоянного жителя Забайкалья, всегда прельщал Север, в Иркутском облздравотделе я взяла направление на работу в северный район Иркутской области — Казачинско-Ленинский, где и продолжала свою хирургическую деятельность, снова общаясь периодически с беглыми из ГУЛАГа, поскольку они держали под своим надзором всю северную округу Сибири — Якутию, север Иркутской

www.ReporterRu.com

области, Забайкалье. Особенно было много амнистированных после смерти Сталина. Кто направлялся в свои края, а кто и доживал свой век в Сибири. Одним из них оказался и мой бывший пациент из Усть-Неры. Он был на пути к себе в Заволжье. Однажды в дверь моей квартиры постучали. Передо мной предстал мужчина, вполне прилично одетый, и спросил: «Не узнаете?». Что-то знакомое было в его облике, и я стала припоминать. Тогда он, подняв рубашку, показал шов на животе: «А теперь?». Я, конечно, вспомнила его. Весь вечер мы просидели за чашкой чая, вспоминая события тех лет. Он уже не использовал лагерный жаргон, речь его была выразительной, грамотной и вежливой. Пояснил, что «крови-то особой на его руках нет», что успех любого дела решает золото; чтоб при обысках его не нашли где-нибудь в заначке, он его глотал дня за два до побега и «наглотался полное брюхо». А то, что в руке держал, отдал охране, «чтоб хвоста не было». Потому и в землянку после побега из больницы сыщики не заглядывали, они даже его стерегли. Вот что такое золото! И сейчас оно ему помогло оформить новый паспорт. Мы распрощались, шутки ради, языком зэков, он оставил мне на память меховую куколку якута и быстро вышел. Больше я его в поселке не видела. Я была счастлива тем, что сохранила жизнь этому человеку. И вообще, что может быть величественнее — сохранить жизнь заключенному, отцу, матери, ребенку, роженице? Среди моих пациентов были и яр-

№ 860, 08 декабря 2017 г.

кие личности, и брошенные старики и дети, я ездила по бедняцким деревням, оперируя в неимоверно жутких условиях, нередко в крестьянском доме. И здесь, в эмиграции, я с любовью вспоминаю своих пациентов, которые умели оценить мой тяжкий труд. На хирурга всегда надеялись, как на Бога, и разные встречались мне люди. Одни, родственники обреченных больных, которым уже нельзя было помочь, даже после похорон говорили слова благодарности, когда я последние минуты их жизни сгладила своим присутствием. А другие, уже поправившись, выговаривали мне, что не было надлежащего ухода, выискивали организационные недостатки, даже жаловались в районные органы и особенно злобно выступали, когда шла борьба с «врачами-вредителями». Но, зная условия работы врачей, начальство никаких мер не принимало. Вспоминается случай, когда я все-таки схлопотала выговор. Это был парень лет двадцати пяти, загремевший в ГУЛАГ почти подростком. Он получил травму коленного сустава на лесоповале, так, что нога не разгибалась. «Выпрями мне ногу!» — и все тут. Требовалась реконструктивная операция. Пожалела я парня, вызвала самолет из Иркутска и отправила его в Иркутский ортопедический институт, за что и поплатилась, поскольку санитарная авиация обслуживала только экстренных больных. Мне вынесли выговор, и я была рада тому, что не заставили меня оплатить этот рейс из моей месячной зарплаты 60 «рэ». Берта Гуревич 1 сентября 2017 года

14

C LASSIFIED

14А Р Е Н Д А

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Проведите Новый год в горах Поконо в уютном чистом доме на берегу озера.

347-254-0360 Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

917-201-0920 (Fred)

1318 Gravesend

Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Цены от $ 25

А Р Е Н Д А

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Гитара-Пиано-Вокал  347-524-8759

LASSIFIED Церковь Евангельских ХристианC Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. Уроки опытного музыканта и педагога. КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас Все стили музыки, подготовка вбыстрой спецшколы. Цена для продажи  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 тысяч.  917-833-4624 (646) 275-6274

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 860, 08 декабря 2017 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

24 Декабря, Воскресенье, 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ, ШАМПАНСКИМ И ДЕСЕРТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2018 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Предновогодний Вечер и Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, море призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $595 включая питание, проезд на автобусе и таксы. Для детей — специальные цены.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Встретились как-то на лесной полянке три витязя. Ну, как положено, за встречу братину дюжей браги опростали и зачали хвастаться. Первый рассказывает: — Ну, это, короче... В общем, еду я, а тут — дракон! Не, не дракон, а драконище! Морда — во! Зубищи — во! Ну, я ему, короче, палицей слева — н-на! А он в меня огнем пышет! Я, короче, перекатом ушел, щитом прикрылся, и снова палицей ему — н-на!!! В общем, завалил змеюку. Бошку ему отрубил и царю привез. А царь за это дочку за меня свою отдал! Эх, хороша дочка! Косища — во! Фигурка — во! А в придачу к дочке еще полцарства! И вот теперь я царевич! Второй говорит: — А я, изволите видеть, благородные сэры, взял и выиграл рыцарский турнир. О, мне пришлось нелегко! Благородного сэра Персиваля я вышиб копьем из седла только на третьей схватке. Благородный сэр Ивейн сбросил меня с коня, но в поединке на мечах я оказался сильнее. Благородный сэр Галахад фехтовал лучше меня, но меня Advertising: 718.303.8855

спасли мои славные доспехи, и сэр Галахад вынужден был признать свое поражение. И вот, будучи победителем турнира, я, разумеется, объявил самой прекрасной дамой леди Розалинду, нашу принцессу. И его величество соизволил отдать мне ее руку, и в приданое — полкоролевства. Так что я теперь королевич. Третий витязь послушал их, послушал, и говорит: — Ой-вэй, я таки восхищенно испытываю к вам таких завистей, шо буду сегодня иметь во сне кошмары о том, как я потерял бумажник. А я тут имел некоторый конфликт не с кемнибудь, а с самим господином Кащеем. Ви представляете, он хотел отрубить мине голову за то, шо я побеспокоил его послеобеденный сон. А я всего-то хотел предложить маленький гешефт. И вот он замахивается на меня мечом, а ви www.ReporterRu.com

тот меч видели? Таким мечом стыдно даже курочку резать, шоб нам так никогда не было! Вот сразу видно, шо у уважаемого Кащея хозяйки нет. Если бы моя Сарочка видела этот меч, она бы сначала упала в обморок, потом отполировала бы его до блеска, а потом ворчала бы несколько суток, так шо если подумать, может быть, господин Кащей и прав, шо не хочет жениться. Таки я не о том... В общем, я продал ему великолепнейшую партию средства для удаления ржавчины всего за четыре сундука золота... А ви знаете, как с ним тяжело торговаться? Боже ж ты мой, все так и норовят обидеть и обмануть бедного мине, пользуясь моей добротой, и хорошо еще, если на том свете мине будет с этого хоть какая-то польза, шоб мине туда не спешить! Первые два витязя потрясли крепкими молодецкими головами, стряхнули словесную шелуху с ушей, переглянулись и с любопытством спрашивают: — Так мы что-то не поняли. Ты теперь царевич или королевич?

— Ой, шо ви такое говорите? Зачем мине этих глупостей? Я — Рабинович.

№ 860, 08 декабря 2017 г.

✳✳✳

Рабинович пришел на работу в контору с таким удрученным выражением лица, что сослуживцы сразу обратили на него внимание.

— У тебя какие-нибудь неприятности, Рабинович?

— Да, понимаете, Шлемензон вчера был такой пьяный, что ухитрился продать Центральный железнодорожный вокзал.

— Да тебе-то какое дело до этого, ты-то чего переживаешь?

— Вообще-то, конечно, но дело в том, что купил его я...

✳✳✳

— Хороший у вас начальник?

— Ничего плохого о нем сказать не могу.

— В самом деле?

— Конечно. Скажешь — сразу уволит.

✳✳✳

Объявление: «Жареный петух предлагает акупунктурный массаж, резко повышающий жизненный тонус и активность».

✳✳✳

«Пьянство я беру на себя, а хищениями пусть занимается директор». (Из выступления на собрании).

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 860, 08 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN