Reporter-862

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 31°F 42°F

FREE

№ 236 [861]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 22 äåêàáðÿ  Friday, december 22, 2017

Да будет так!

2, 3 Спасибо за все

4, 5, 6 О творцах и творениях

12, 13

С наступающим рождеством!

2

В СТРАНЕ

Речь Дональда Трампа о национальной безопасности Ниже приводится сделанная Белым домом расшифровка речи американского президента Дональда Трампа о стратегии национальной безопасности, с которой он выступил в понедельник. *** Позвольте мне начать с выражения глубочайшего соболезнования. Мы сердечно молимся за жертв крушения поезда в штате Вашингтон. Мы внимательно следим за ситуацией и сотрудничаем с местными органами власти. Это именно та причина, по которой мы должны немедленно приступить к ремонту всей инфраструктуры в Соединенных Штатах. Мы собрались сегодня здесь, чтобы обсудить вопросы, имеющие жизненно важное значение для всех нас. Речь идет о безопасности, благополучии Америки и о ее положении в мире. Я хочу поговорить об этом здесь и сейчас, рассказать, где мы были, куда пришли и, наконец, куда мы будем двигаться в предстоящие годы. За прошедшие 11 месяцев я пролетел десятки тысяч километров и посетил 13 стран. Я встретился с более чем 100 мировыми лидерами. Я передал послание Америки в грандиозном зале в Саудовской Аравии, на великолепной площади в Варшаве, на Гене-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

ральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, а также в демократическом парламенте на Корейском полуострове. Куда бы я ни поехал, для меня является высочайшей привилегией и огромной честью представлять наш американский народ. На всем протяжении нашей истории американский народ неизменно являлся и является истинным источником величия Америки. Наш народ продвигает нашу культуру и отстаивает наши ценности. Американцы сражались и погибали на полях сражений во всем мире. Мы освобождали захваченные страны, превращали бывших врагов в наших лучших друзей и выводили целые регионы мира из бедности к процветанию. Благодаря нашему народу Америка является одной из величайших сил мира и справедливости в истории человечества. Американский народ щедр и великодушен, он целеустремлен, полон решимости, храбр, силен и мудр. Когда говорит американский народ, мы все должны к нему прислушиваться. Чуть более года тому назад вы высказались громко и предельно ясно. 8 ноября 2016 года вы проголосовали за то, чтобы снова сделать Америку великой. Вы поддержали новое руководство и новые стратегии, а также выступили на стороне славных новых надежд. Вот почему мы с вами собрались здесь сегодня. Но чтобы воспользоваться возможностями, которые предоставляет будущее, нам прежде всего необходимо понять неудачи и провалы прошлого. На протяжении многих лет наши граждане наблюдали за тем, как вашингтонские политики не оправдывают их ожиданий. Наши руководители, которые забыли, к чьим голосам они должны прислушиваться и чьи интересы обязаны защищать, — наши руководители в Вашингтоне заключали катастрофические торговые соглашения, которые приносили огромные прибыли многим зарубежным государствам, но из-за которых тысячи американских заводов и миллионы американских рабочих мест переместились в другие страны. Наши руководители занимались государственным строительством за рубежом, забывая при этом укреплять и развивать свою собственную страну. Они ослабляли и несправедливо обделяли наших военнослужащих, недостаточно их финансируя и снабжая ресурсами, а также ставили перед ними неясные задачи. Они не требовали, чтобы наши зачастую очень богатые союзники вносили справедливую долю в общую копилку

обороноспособности, что создавало огромную и несправедливую нагрузку на американских налогоплательщиков и на нашу великую американскую армию. Они пренебрегали ядерной угрозой со стороны Северной Кореи. Они заключили катастрофическую, порочную и невероятно вредную сделку с Ираном. Они позволили террористам из таких организаций, как ИГИЛ, взять под свой контроль огромные территории на всем Ближнем Востоке. Они всячески тормозили американскую энергию. Они накладывали карательные санкции и вводили удушающие налоги. Они уступили наш суверенитет зарубежным бюрократам, работающим в далеких столицах. Несмотря на громкие возражения американского народа, наши политики широко открыли границы страны, и на нашу территорию незаконно попали миллионы иммигрантов. А еще миллионы были допущены в США без надлежащих проверок, которые необходимы для защиты нашей безопасности и экономики. Руководство в Вашингтоне навязало стране такую иммиграционную политику, за которую американцы никогда не голосовали, о которой они никогда не просили и которую никогда не утверждали. Из-за этой политики в нашу страну попали не те люди, а нужным людям мы ответили отказом. И, как обычно, нести бремя этой нагрузки и платить по счетам пришлось гражданам США. Вдобавок ко всему наши руководители отошли от американских принципов. Они потеряли из виду предназначение Америки. Они утратили веру в американское величие. В результате в проигрыше оказались и наши граждане. Народ утратил веру в свое государство, в свое правительство, а со временем даже в свое будущее. Однако в прошлом году все начало меняться. Американский народ отверг неудачи прошлого. Вы заговорили во весь голос и взяли в свои руки судьбу нашей нации.

№ 862, 22 декабря 2017 г.

20 января 2017 года я, стоя на ступенях Капитолия, возвестил о дне, когда народ снова стал хозяином своей страны. Спасибо. Теперь, когда прошло около года, я с гордостью сообщаю вам, что эту новость услышал весь мир, который увидел новые признаки. Америка возвращается, и Америка возвращается сильной. После вступления в должность я объявил, что Соединенные Штаты вернутся к очень простому принципу: главная и первоочередная обязанность нашего государства состоит в служении гражданам, многие из которых были забыты. Но мы вспомнили о них. С каждым новым решением, с каждым новым действием мы сегодня претворяем на практике принцип «Америка прежде всего». Мы восстанавливаем свою страну, свою уверенность, свое положение в мире. Мы оперативно решаем возникающие проблемы, отзываемся на вызовы и боремся с ними лицом к лицу. Мы снова начали вкладывать деньги в оборону. В предстоящем году военные ассигнования составят рекордную сумму — почти 700 миллиардов долларов. Нам требуется чрезвычайная военная мощь, которая, я надеюсь, приведет к прочному и длительному миру. Мы оказываем нашим отважным военнослужащим ту поддержку, в которой они нуждаются и которую они, безусловно, заслужили. Мы вывели Соединенные Штаты из вредных для нас и уничтожающих наши рабочие места сделок, таких как Транстихоокеанское партнерство и очень дорогое и несправедливое Парижское соглашение по климату. Во время своей поездки в Азию в прошлом месяце я объявил, что мы больше не потерпим злоупотреблений в торговле. Мы установили новые жесткие правила и процедуры, чтобы закрыть террористам путь в Соединенные Штаты. Наши проверки ужесточаются с каждым месяцем. Для противодействия Ирану и его усилиям по созда-

www.ReporterRu.com

нию ядерного оружия я ввел санкции против Корпуса стражей исламской революции за то, что он оказывает поддержку терроризму. Кроме того, я отказался утверждать иранскую сделку и передавать ее на ратификацию в Конгресс. После моей поездки на Ближний Восток страны Персидского залива и другие государства, где мусульмане составляют большинство населения, объединились для совместной борьбы с радикальной исламистской идеологией и с финансированием террористов. Мы наносим ИГИЛ один сокрушительный удар за другим. Коалиция, созданная для разгрома ИГИЛ, освободила почти все те территории, которые когда-то удерживали эти террористы в Ираке и Сирии. Великолепная работа. Великолепная работа. Благодарю вас. Благодарю вас. (Так в оригинале — слова повторяются.

— Прим. ред.) У нас великолепная армия. Теперь мы преследуем этих террористов повсюду, куда бы они ни бежали, и мы не пустим их в Соединенные Штаты. В Афганистане наши войска больше не сдерживаются искусственными графиками и сроками, и мы больше не рассказываем нашим врагам о своих планах. Мы уже видим первые результаты этого на поле боя. Мы ясно и четко указали Пакистану на то, что хотя мы стремимся к продолжению сотрудничества, нам необходимо увидеть его решительные меры против террористических группировок, которые действуют на его территории. Мы каждый год оказываем Пакистану серьезную финансовую поддержку. Она должна ему помочь. Наши усилия по укреплению Североатлантического альянса создали условия для того, чтобы странычлены существенно увеличили свои взносы в бюджет НАТО. Теперь в него поступают дополнительно десятки миллиардов долларов. Я не позволю, чтобы страны-члены увиливали от выделения средств, в то время как мы гарантируем им безопасность и готовы воевать за них. Мы четко заявили о том, что богатые страны должны компенсировать Соединенным Штатам расходы на их защиту и оборону. В этом существенное отличие от прошлого. Однако это справедливый и необходимый шаг. Он необходим нашей стране, нашим налогоплательщикам и нашему собственному мыслительному процессу. Мы проводим кампанию по оказанию максимального давления на северокорейский режим, результатом которой стало введение жесточайших санкций. Мы мобилизовали союзни-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране ков на беспрецедентные действия по изоляции Северной Кореи. Однако предстоит еще очень большая работа. Америка и ее союзники предпримут все необходимые шаги для денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечения того, чтобы северокорейский режим не мог угрожать миру. Благодарю вас. Этот вопрос следовало решить уже давно, задолго до моего прихода к власти. Тогда решить его было гораздо проще. Но мы решим эту проблему, потому что у нас нет выбора. У себя дома мы выполняем обещания и даем свободу американской экономике. За период после выборов мы создали более двух миллионов рабочих мест. Такого низкого уровня безработицы, как сегодня, не было уже 17 лет. Фондовый рынок достиг рекордного максимума. Совсем недавно он установил очередной рекорд — в 85-й раз с момента моего избрания. На каждое новое правило и норму у нас приходится 22 отмененных правила и нормы. Это максимум за всю историю нашей страны. Кроме того, мы открыли богатую кладовую американских энергоресурсов. Сегодня, когда на нас устремлены взоры всего мира, мы вот-вот примем исторический закон о налоговых сокращениях для американских семей и компаний. Это будет крупнейшее налоговое сокращение и налоговая реформа в истории нашей страны. Благодарю вас. Благодарю вас. Благодарю вас. Результат, который мы видим, вполне ожидаем. Экономический рост превышает 3% два квартала подряд. Рост ВВП, который существенно опережает прогнозы в период работы моей администрации, станет одним из важнейших инструментов Америки. В стране усиливается оптимизм, возвращается уверенность и доверие. Пользуясь этим новым доверием, мы также возвращаем ясность нашему мышлению. Мы вновь подтверждаем следующие основополагающие истины: Государство без границ — это не государство. Страна, которая не защищает благополучие у себя дома, не может защитить свои интересы за рубежом. Страна, которая не готова побеждать в войне, неспособна предотвратить войну. Страна, которая не гордится своей историей, не может быть уверена в своем будущем. Страна, которая не уверена в своих ценностях, не может собрать свою волю в кулак ради их защиты. Основываясь на этих истинах, мы сегодня представляем миру нашу новую стратегию национальной безопасности. На основании моих указаний этот документ разрабатывали и готовили более года, и он пользуется поддержкой и одобрением всего моего кабинета. Наша новая стратегия основана на принципиальном реализме. Она руководствуется нашими основополагающими национальными интересами и берет свое начало в наших вечных ценностях. В этой стратегии признается тот факт, что, нравится нам это или нет, у нас наступила новая эпоха соперничества. Мы признаем, что сегодня во всем мире существует острая военная, экономическая и политическая конкуренция. Мы сталкиваемся с режимами-изгоями, которые угрожают Соединенным Штатам и нашим

Advertising: 718.303.8855

союзникам. Мы сталкиваемся с террористическими организациями, с транснациональными преступными группировками и с другими силами, которые распространяют по всему миру зло и насилие. Мы также сталкиваемся с державами-соперницами, какими для нас являются Россия и Китай. Эти страны стремятся бросить вызов американскому влиянию, ценностям и богатству. Мы будем стараться налаживать прочное партнерство с этими и другими странами, но делать это мы будем таким образом, чтобы были защищены наши национальные интересы. В качестве примера я могу рассказать о том, что вчера мне позвонил президент России Путин. Он поблагодарил нашу страну за информацию, предоставленную ЦРУ, которая помогла предотвратить террористический акт, готовившийся в Санкт-Петербурге, и спасти жизни многим людям, возможно, тысячам людей. Они сумели задержать этих террористов до совершения теракта, и никто не пострадал. Это великолепно, и именно так должна вестись эта работа. Но хотя мы изыскиваем возможности для сотрудничества, мы будем защищать себя, мы будем защищать свою страну, как мы не делали этого никогда прежде. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Мы знаем, что успех Америки не является непреложным фактом. У нас сильные и упорные соперники, которые готовы вести длительную борьбу. Но к этому готовы и мы тоже. Для достижения успеха мы должны задействовать все аспекты нашей национальной мощи. Мы должны вести соперничество при помощи всех инструментов этой национальной мощи. При администрации Трампа Америка богатеет, что ведет к усилению ее мощи и влияния. Этот процесс идет быстрее, чем может показаться. На одном только фондовом рынке с момента выборов у нас прибавилось шесть триллионов долларов. Шесть триллионов. Провозглашая сегодня эту стратегию, я объявляю, что Америка снова возвращается в игру, и Америка намерена победить в этой игре. Спасибо. Своей стратегией мы продвигаем четыре жизненно важных национальных интереса. Вопервых, она обязана защищать американский народ, нашу страну и наш великий американский образ жизни. В этой стратегии мы признаем, что не сможем обезопасить нашу нацию, если не обезопасим свои границы. Поэтому впервые в американскую стратегию сегодня включен серьезный план по защите нашей территории. Он предусматривает строительство стены на нашей южной границе. Это положит конец безостановочной миграции и ужасным лотереям по выдаче виз и видов на жительство. Эти меры помогут перекрыть лазейки, которые ослабляют действия по исполнению закона. Мы будем оказывать всевозможную поддержку нашим агентам из службы пограничного контроля, сотрудникам миграционной службы и людям из внутренней безопасности. Кроме того, наша стратегия призывает нас бороться, дискредитировать и побеждать радикальный исламский терроризм и его идеологию, не допуская их распространения на территории США. Мы будем изыскивать новые способы противодействия тем, кто при помощи самых современных инструментов, таких, как киберсредства и социальные сети, выступает с нападками на

www.ReporterRu.com

нашу нацию и создает угрозу нашему обществу. Второй основополагающий принцип нашей стратегии — подъем американского благосостояния. В американской стратегии впервые признается, что экономическая безопасность является частью национальной безопасности. Внутренний экономический рост, устойчивость, сила и процветание абсолютно необходимы для усиления американской власти и влияния за рубежом. Любая нация, которая отказывается от процветания ради безопасности, в итоге теряет и первое, и второе. Вот почему в этой стратегии национальной безопасности большое внимание уделяется тем важным шагам, которые мы обязаны предпринять для обеспечения благополучия и процветания нации на многие годы вперед. Эта стратегия предусматривает сокращение налогов и отказ от ненужных норм и правил. Она предусматривает работу торговли на принципах справедливости и взаимности. В ней звучит требование о решительных действиях против несправедливой торговой практики и краж интеллектуальной собственности. Кроме того, она включает принятие новых мер по защите нашей промышленной и инновационной базы в сфере национальной безопасности. В этой стратегии предлагается полностью перестроить американскую инфраструктуру, такую как дороги, мосты, аэропорты, морские коммуникации и инфраструктура связи. Кроме того, в этой стратегии выражается поддержка американскому энергетическому господству и самодостаточности. Третьей основой этой стратегии является сохранение мира посредством силы. Мы осознаем, что слабость — это прямой путь к конфлик-

№ 862, 22 декабря 2017 г.

ту, а непревзойденная мощь — самое верное средство обороны. По этой причине мы в своей стратегии отказываемся от порочной практики секвестирования в оборонной сфере. Мы от этого избавимся. Эта стратегия предусматривает полную модернизацию наших вооруженных сил, а также отмену прежних решений о сокращении нашей армии вопреки угрозам национальной безопасности, которые постоянно усиливаются. В ней звучит призыв к оптимизации закупок, к искоренению раздутой бюрократии и к наращиванию вооружений, что имеет побочный эффект в виде создания миллионов и миллионов рабочих мест. Эта стратегия включает планы противодействия современным угрозам, таким как кибернападения и электромагнитные атаки. В ней признается, что космос является той сферой, где идет серьезная конкуренция. И эта стратегия предусматривает создание и развитие эшелонированной противоракетной обороны. В ней излагаются важные шаги по искоренению новых форм конфликта, таких как экономическая и политическая агрессия. В нашей стратегии подчеркивается необходимость укрепления альянсов для преодоления этих угроз. В этой стратегии признается, что нашу мощь и силу подкрепляют союзники, разделяющие наши принципы и берущие на себя свою долю ответственности за нашу коллективную безопасность. И, в-четвертых, наша стратегия нацелена на расширение американского влияния в мире, хотя начинать здесь нужно с укрепления нашего собственного благосостояния и силы внутри страны. Окончание в следующем номере

4

Большой нью-йорк

Двенадцать подвигов в 2017 году Наш мир более устойчив, чем кажется на первый взгляд. Всякое проявление зла раскрывает в людях и лучшие стороны. Когда происходит террористическая атака, мужественные работники скорой помощи ныряют в самый эпицентр. Там, где начинается массовая стрельба, часть свидетелей не бросится наутек, а будет защищать незнакомцев и оказывать первую помощь раненым. Если случается стихийное бедствие, кто-то постучится в соседнюю квартиру — проверить, эвакуирована ли жившая там старушка. СМИ часто объявляют таких людей героями, хотя во многих случаях они отказываются от подобного ярлыка. Они настаивают, что просто выполняют свою работу или делают то, что любой нормальный человек сделал бы в такой ситуации. Но как их ни называй, благодаря им в прессе появились некоторые из самых волнующих историй года. Насилие и разрушение могут погасить надежду, но альтруизм и самоотверженность давали искорку света, когда люди больше всего в ней нуждались. Часто этих людей не замечали сразу после катастрофы — увы, именно в этом году чаще всего. Пресса в основном была занята проявлениями коллективного героизма: борьбой женщин, иммигрантов, китайских правозащитников и коренных американцев за свои права. Прошедший год был богат на такие случаи, и личные подвиги часто оставались за кадром. Газета New York Times решила исправить эту несправедливость, описав множество менее заметных проявлений мужества со стороны обычных людей, которые затерялись в новостях: женщины и мужчины, которые рисковали своей жизнью, спасали чужую или иным образом вдохновляли нас в 2017 году. Мусульмане собрали деньги, чтобы помочь еврейским учреждениям После того, как еврейские кладбища в Филадельфии и недалеко от Сент-Луиса стали жертвами вандализма, а в общинные центры и дневные школы поступили угрозы терактов, тысячи мусульман и несколько меньшее число представителей других религий пожертвовали в сумме более 136 000 долларов на ремонт.

ненависти в Олейте, штат Канзас. Грилло был уверен, что у нападавшего кончились патроны, но ошибся в расчетах, был ранен в руку и грудь — к счастью, не смертельно.

India House Houston, некоммерческая организация, позже собрала деньги на вознаграждение в сто тысяч долларов, на которое Грилло купил себе дом. Бездомный помог детям, раненным в результате теракта в Англии «То, что я бездомный, это не значит, что у меня нет сердца или я не человек», — сказал 35-летний Стивен Джонс в интервью ITV

к людям, ища помощи, но их расстреляли, опасаясь взрыва. Только этим восемнадцати удалось либо самостоятельно сбросить взрывчатку, либо предупредить об опасности и вызвать помощь — саперов, которые помогли им избавиться от опасного груза. Эмигрант из Колумбии прыгнул на рельсы метро в Манхэттене, чтобы помочь бездомному, который упал туда «Я понял, что если никто ничего не сделает, он умрет», — вспоминает Дэвид Капуццо. Спрыгнув вниз, он помог пьяному подойти к краю платформы, придерживая его и следя, чтобы тот не наступил на третий рельс (под током). На платформу пострадавшего вытаскивали уже «всем миром» — несколько пассажиров приняли участие в импровизированной спасательной операции, включая журналиста Times, который как раз находился на станции. Но никто из них не рисковал так, как Дэвид.

News. Нападение в Манчестере, самое смертоносное террористическое нападение в Британии в течение более чем десятилетия, убило 22 человека и ранило десятки других. Девочки-подростки в Нигерии, похищенные «Боко Харам» и связанные «поясами шахида», сумели убежать и рассказать свои истории «Я совсем не хотела становиться причиной чьей-то смерти», — сказала одна из них. Использование детей в качестве живого оружия стало настолько распространенным методом террора в Африке, что везде висят

Мужчина бросился к боевику, который убил индийского иммигранта 24-летний Ян Грилло получил пулю при попытке вмешаться в преступление на почве

26-летний Дэвид Капуццо родился в Боготе, Колумбия, и был усыновлен американскими родителями. Он иллюстратор, живет в Бушвике, Бруклин. Женщины-заключенные в Калифорнии подписались на борьбу с лесными пожарами, время от времени рискуя своей жизнью В программе принимают участие около 250 женщин (и несколько тысяч мужчин). Одна из них — 22-летняя Шауна Линн Джонс — погибла от огня всего за два месяца до того, как ее трехлетний срок должен был подойти к концу.

плакаты, призывающие остерегаться девочекшахидов. Все восемнадцать чудом выживших свидетельниц не были добровольцами-камикадзе. Их послали на «миссию» против их воли. Некоторые просто ушли в пустыню и взорвали себя там, чтобы не причинить никому вреда. Другие пытались приблизиться

№ 862, 22 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Им выплачивается менее двух долларов в час за опасную и тяжелую работу. Причем по тюремным меркам это высокая зарплата! На разных работах в тюрьме они могут получить от 8 до 95 центов в час. Но от добровольцев нет отбоя вовсе не поэтому — а потому, что охрана в пожарных лагерях гораздо корректнее ведет себя с заключенными, да и друг с другом они обходятся корректнее — какникак, скоро вместе идти в бой с огнем. Ради передышки от постоянного психологического (а порой и вполне физического) террора многие готовы рискнуть жизнью. Французский философ погибла, спасая утопающих детей 53-летняя писательница и философ Анна Дюфурмантель написала несколько популярных книг, в том числе о природе риска.

Трагедия произошла на пляже Пампелон. Дюфурмантель увидела, что два ребенка тонут, и попыталась подплыть к ним, однако погибла сама. Малышам успели помочь спасатели, они не пострадали. Дюфурмантель считала, что риск и опасность — неотъемлемые части современной жизни. «В наше время невозможно чувствовать себя защищенным. Безопасность — это не более чем комфортная иллюзия. Жить — это уже серьезный риск, — сказала в одном из интервью Дюфурмантель. — Когда действительно существует опасность, с которой нужно столкнуться, чтобы выжить, это создает сильный стимул, чтобы превзойти самих себя». Три человека вмешались, чтобы остановить нападение на почве ксенофобии; двое из них погибли 26 мая около 4 часов дня в вагоне легкого метро Портленда, также известного как «портлендский трамвай», пассажир Джереми Джозеф Кристиан начал оскорблять двух девушек. Мужчина кричал им, чтобы они «убирались из страны и возвращались в свою Саудовскую Аравию», а еще — что они ничтожества и должны убить себя. Одна из них была афроамериканкой, а вторая — мусульманкой в хиджабе. Другие пассажиры возмутились; трое мужчин вступились за девушек и попытались урезонить агрессора, после чего тот выхватил нож и набросился на них. Двое из защитников девушек погибли: 53-летний Рики Джон Бест, ветеран армии, и

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк 23-летний Талиесин Мирддин Намкай-Мече, недавно окончивший институт на экономиста. Третий, 21-летний Мика Дэвид-Коул Флетчер, поэт, страдающий легкой формой аутизма, оказался в больнице с серьезными ранениями.

29 мая одна из девушек, которых оскорблял Кристиан, 16-летняя афроамериканка Дестини Мангум, со слезами на глазах обратилась к тем, кто ее защитил, и их близким. «Я хочу поблагодарить всех, кто рискнул ради меня жизнью и потерял ее. Они даже не знали меня, они погибли из-за меня и моей подруги, из-за того, как мы выглядим». Мангум уточнила, что не является мусульманкой, в отличие от ее подруги.

чрезвычайным ситуациям. В ходе происшествия пострадали два ученика. Стрелок попал в одного из находившихся в столовой детей. Раненого подростка госпитализировали, однако врачи сообщили, что его жизни ничто не угрожает. Второй школьник получил незначительную травму при попытке убежать от вооруженного злоумышленника.

Храбрые жители одного дома спасли троих христианских соседей и коллег — рабочих из города Илиган, примерно в 25 милях к северу, которые были наняты для ремонта дома известного мусульманского торговца в Марави. Владельцы дома укрывали их в течение нескольких недель, подкармливая консервами и рисом. Врачи и медсестры спокойно продолжили работу после нападения сумасшедшего стрелка Инцидент произошел в Бронксе, НьюЙорк, в больнице Bronx Lebanon Hospital. Стрельба произошла на 16-м и 17-м этажах. Стрелок, 45-летний бывший терапевт Генри

Женщина, которая пережила тяжелое детство, приняла и вырастила трех приемных детей самостоятельно «Быть родителем — это войти в великую неизвестную, волшебную вселенную, в которой мы снова и снова выбираем любовь»,

Нападавший, который является несовершеннолетним, был взят под стражу сразу после того, как учительница смогла предотвратить его попытки снова открыть огонь. К. Ильин

Белло, ранее работал в этой больнице, но был уволен по обвинению в сексуальных домогательствах. Он убил доктора Трейси Синь-Йи Там, тяжело ранил еще шестерых, после чего застрелился. Тем не менее, врачи и персонал даже не думали эвакуироваться — тысячам людей нужна была их помощь. Многих пострадавших прямо в той же больнице и оперировали, и только одного увезли в больницу Mount Sinai Hospital — для специализированной хирургии на печени.

— пишет в эссе «Современная любовь» мать Рене Денфилд, выросшая среди нищеты, пренебрежения и жестокого обращения. — Это акт мужества вопреки всему». Филиппинские мусульмане укрывали христиан в подвалах, чтобы защитить их от боевиков В осажденном южном городе Марави исламистские боевики обходили дом за домом, чтобы найти и убить всех немусульман. Способ проверки был прост — вошедшие произносили часть стиха из Корана, если хозяева не могли его закончить, тут же следовала автоматная очередь. В результате таких религиозных чисток погибло более трехсот человек.

Advertising: 718.303.8855

Учительница обезвредила стрелка в своей средней школе в штате Иллинойс 40-летняя Анжела Маккуин, помимо физкультуры преподающая математику, смогла задержать одного из учеников, который начал стрелять в переполненной учениками школьной столовой. Услышав выстрелы, на помощь женщине бросились другие сотрудники образовательного учреждения. «Школьники были спасены только благодаря быстрой реакции учителя. Если бы она не предприняла решительные меры в такой экстренной ситуации, я думаю, сейчас все было бы совершенно по-другому», — рассказал начальник местной полиции Джефф Брэнсон. Полицейский также добавил, что Маккуин ранее проходила подготовку к подобным

www.ReporterRu.com

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г.Нью Йорк

приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

http://www.rbcnyc.org/

Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Современное метро? Для наших внуков Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) тестирует новую технологию, которая, надеется руководство, обеспечит более надежное обслуживание метро. Должностные лица агентства считают, что технология, известная как ультраширокополосное радио, может служить более дешевым и более быстрым способом модернизации устаревшей, часто дающей сбои системы сигнализации в метро. Тестирование технологии началось втайне в начале этого месяца. Об этом впервые сообщили газете Daily News, и позже подтвердили сайту amNewYork уже после получения первых результатов. «Наш эксперимент с ультрашироким диапазоном, если он будет успешным, позволит MTA совместить технологию XX века с решениями XXI, — написал в официальном заявлении председатель MTA Джо Лота. — Я очень оптимистичен в отношении возможностей». Теоретически ультраширокополосное радио позволит агентству напрямую видеть поезда на дорогах и отслеживать их движение по каждой линии в реальном времени. Технология также будет иметь приятный побочный эффект: она позволит пассажирам

№ 862, 22 декабря 2017 г.

использовать мобильные телефоны даже в туннелях метро (сейчас они работают только на станциях). Экипажи установили два беспроводных ультраширокополосных радиоустройства на отрезке Brooklyn’s Culver линий F и G — это участок между станциями Fourth Avenue-Ninth Street и Church Avenue. Джон Вайнштейн, представитель MTA, не смог подтвердить график тестирования технологий. Хотя радиотехнология не предназначена для того, чтобы полностью заменить существующую сигнальную систему агентства, она может ускорить и удешевить внедрение современной сигнальной технологии, известной как коммуникационный контроль поездов, или CBTC, по словам Вайнштейна. На данный момент CBTC работает только на линии L. Плюс ее планируется установить на линии 7 в следующем году, после того, как модернизация несколько раз откладывалась. Согласно данным, полученным ранее от Ассоциации региональных планов, установка CBTC для всей системы метро может стоить 20 миллиардов долларов и занять 50 лет. Сергей Зонин

6

Община 13

Н ОВОСТИ НАУКИ

«Волна» Благодарения Самые распространенные научные мифы Продолжение. Начало в номере 860.

Напомним, что праздничный ужин ко Дню Благодарения в ресторане «Волна» был организован клубом Bay Democrats, его лидерами Ари и Ритой Каган, а также Одесским земляНа Нью-Йорка. основе данных опроса, провечеством В празднике приняли учаденного журналом Live стие около американским 100 человек, в том числе ветераны Science, был составлен список самых соотрасвойны, бывшие узники гетто. В полном пространенных которые ветствии со своим научных названиеммифов, этот вечер запомзатем прокомментировали Оканился огромным количеством ученые. произнесенных залось, что большинство изиз них являются благодарностей — и ни одна них не была абсолютно безосновательными. незаслуженной.

— Давайте поаплодируем ветеранам, бла«Нервные годаря которымклетки мы все здесь существуем воне—восстанавливаются» обще и не только мы, — продолжал Ари. Это неправда. Самый активный рост мозга (Аплодисменты) человека, безусловно, наблюдается в раннем — Я думаю, также этот праздник мы любим возрасте, именно в это время он проходит все еще и за то, что он символизирует гостеприимэтапы формирования. Однако ученые ство, тепло, помощь ближнему. «Помогиутвержближдают, даже главный в зреломпринцип возрастеэтой клетки мознему» что — таков страны. га не впрекращают. Многочисленные Ни делиться одна страна мире не жертвует столько на исследования доказали, нейроны благотворительность, как что Америка — какрастут внуитри, изменяются до смерти человека. Так не чтосвоне так и снаружи. Конечно, эта область слушайте тех, кто говорит, что нервы не восбодна от злоупотреблений и хищений — как и станавливаются: поумнеть может каждый и в любая другая область бизнеса. Но если вычесть любом возрасте. всех нечистых на руку дельцов, оставив только настоящую благотворительность, то останется «Курица способна работа жить без огромная проделанная — головы» начиная от Это со правда. подтверждают, борьбы СПИДомУченые в Африке и заканчивая что покурица самомцунами деле может прожитьДаже паруесли мимощью на жертвам в Индонезии. нут того,ругают, как ей она отрубят голову. Дело в ее запосле это потом все равно продолжатом, что даже без что головы птицы сохраняется ет работу, потому если уАмерика не поможет стволовая часть не мозга, отвечающая многие — никто больше поможет. Десяткиза миллиаррефлексы. Известен случай, когда одна курица дов долларов ежегодно в Америке тратятся на смогла прожить безцели. головы 18 месяцев. Теперь благотворительные Здесь не все знают, но становится фраза «кув Бруклине понятным, в целом и уоткуда нас напошла Брайтоне в частрица голова неблаготворительтакая уж жизностибезмозглая» — огромное — количество ненно необходимаяКоличество часть тела для курицы. проных организаций. различных грамм такого рода просто зашкаливает. Конеч«В космосе нет» но, всем и во всемгравитации помочь невозможно. Кому-то Это неправда. всего,кому-то это заблужне хватает денег на Скорее образование, нужна дение возникло из-за популярных выражений субсидированная квартира.

(Голос из зала): А кому-то на шубу!

— Нет, к сожалению, на шубы благотвори«невесомость» или денег «нулевая гравитация». тельные организации не выдают. Но неГравитация существует везде, даже в космосмотря на это, у нас здесь каждый день — это се, — если бы ее не было, корабли и спутники маленький День Благодарения. Каждый день не вращались своим орбитам, а улетали у нас есть за бы чтопобыть благодарными и кому вдаль. Космонавты парят только быть благодарными. А уж взаневесомости год накапливается потому, падают на Землю в горизонтальной столько что поводов сказать «Спасибо!», что даже плоскости. С расстоянием становиттрудно перечислить их в гравитация одном выступлении. ся но полностью никогда не исчезает. И меньше, не последний из них — это спасибо всем Кстати, вакуум, вам, чтоутверждение, вы приходите,что чтоввыкосмосе радуетесь, что тоже неверно. Межзвездное пространство завы улыбаетесь, что вы поддерживаете нас. Вы полняют всевозможные частицы ипринадлежит атомы, прознаете, наш клуб официально сто в космосе расстояние между ними он больше, Демократической партии, но по жизни заничем на нашей планете. и не республиканцами. мается не демократами Он занимается жителями округа — независи«Человеческий мозг используетЕсли всего мо от их партийной принадлежности. мы 10% своих возможностей» проводим День Благодарения, мы не спрашизаблуждению больше века, но ваемЭтому партбилет на входе.уже И если мы проводим ученые уверяют, это не больше чем акцию по борьбе что с антисемитизмом или миф. день Результаты поминовенияМРТ-исследований жертв Холокоста, показали, мы рады что вичеловек задействует большую часть мозговой деть людей всех национальностей, всех цветов коры, мозг человекарелигиозной трудится даже кожи, причем любой политической, или тогда, когда он спит. Так что придется разочасексуальной ориентации, любого иммиграцировать кто верит, будущем ученые онного тех, статуса. К Рите что и ков мне каждый день придумают как заставить мозг работать обращаютсяспособ, с просьбами о помощи очень разлучше, и тогда все стараемся будут обладать сверхспособные люди — и мы никому не отказыностями. вать. Даже наши собрания клуба Bay Democrats тоже открыты для всех. Приходите, пожалуйбулку скаждую макомпервую — все равно, ста,«Съесть все желающие, среду мечто опиум» сяца, попокурить адресу 2508 Coney Island Avenue, в 7 Каквечера. бы странно это где ни Дэвидзон прозвучало, но часов Да, это там, радио. это является истинным. Входутверждение свободный. отчасти Мы приглашаем на такие Конечно, глупо ожидать от булочкидеятелей, с маком встречи политиков, общественных какой-то эйфории, получают наркомаадвокатов, судей икоторую прочих интересных людей. ны от выкуривания опиума, но проблемы с нарОсобенно это касается выборных политиков — коконтролем из-за попавшего в организм мака, это для них отличная возможность взглянуть в скорее всего,избирателям возникнут. Если спустя глаза своим и узнать, чтокакое-то их инвремя после употребления в пищу двух булочек тересует.

При правильной обработке станет возможным идентифицировать исходящие от ядра слабые сейсмические волны, однако чем больше мы их изучаем, тем с большим количеством вопросов сталкиваемся. Этот железный мир просто плавает в металлическом море и абсолютно точно ни с чем больше не связан. Есть даже признаки, указывающие на то, что скорость его вращения несколько отличается от скорости вращения Земли, а само ядро на многие километры смещено от ее центра. Одни считают, что граница между внутренним и внешним ядром волнообразная и мягкая, с растущими в древовидной форме железными кристаллами, и похожа на огромное железное дерево, раскинувшее ветки с подобием железной кашицы между ними. Другие полагают, что лишь несколько сотен километров внутреннего ядра состоят из маленьких кристаллов железа, в то время как внутри него они могут сливаться в огромные кристаллы, совмещенные с общим магнитным полем Земли. Эти кристаллы — феномен, невидимые чудеса Солнечной системы. Проплыви вы мимо них, своим строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длиннее и шире. Один такой кристалл по ширине был бы сравним с городом, а по длине — с расстоянием между Лондоном и Бирмингемом! Но самая большая загадка в том, что внутреннее ядро здесь новичок: последние расчеты показывают, что оно образовалось всего 500-1000 миллионов лет назад и выросло из маленького кристалла железа. Оно продолжает расти со скоростью в 0,5 миллиметра в год и через миллиард лет сможет отключить магнитное поле Земли. Мы никогда не достигнем центра Земли. Условия настолько суровы — 6000 градусов по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмосфер, — что не будут предприняты даже попытки это сделать. Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый, принимающий участие в исследованиях внутреннего ядра Земли, сказал автору этих строк: «Чем больше данных мы получаем, тем запутаннее все становится. Мы сталкиваемся все с большим количеством трудностей, и чем больше мы делаем для их решения, тем меньше мы понимаем». Дэвид УАЙТХАУС

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

— Вот у Ари никак не отберешь микрофон, если уж он за него взялся, — шутливо спожаловалась маком у человека кровьглавное на анализ, то Рита. взять — А ведь он так тест на опиаты окажется положительным. и забыл сказать: мы должны поблагодарить Дэвидзон радио и лично Грегори Дэвидзона за «Куриный бульон помогает вылечить предоставление нам прекрасной аудитории, за простуду» то, что у нашего клуба есть дом. Я также хочу И это утверждение может бытьс признано поблагодарить Мишу Брацлавского Дэвидзон отчасти истинным. вылечить простудрадио и его супругу Именно за то, что они нашли время ное заболевание куриным бульоном, безусприехать к нам на праздник. ловно, не получится, нопоблагодарить все-таки родители не — Также мы хотим присутзря уговаривают своих больных съесть ствующих здесь сегодня деятелейдетей общины, — бульон. Результаты снова взял слово Ари,исследования — таких, как показали, Марк Витчто в курином бульоне вещества, окаковский, редактор газеты есть «Репортер», которую зывающие противовоспалительное мы все бесплатно берем в почтовыхдействие ящиках, ив уличных помогающие остановить прогрессирование ящиках, и с удовольствием читаем болезни.

— спасибо, Марк, за прекрасную газету. Здесь присутствует также Марина Лагунова, которую «Еслипредставлять, под дождем — бежать, не надо она единственная то вымокнешь меньше» приезжает на все важные события по всему гоМатематические уравнения, роду. Я не знаю, что бы мы делали,разработанесли бы не ные описания этого процесса, былодля Марины Лагуновой; спасибо доказывают, ей за талант что этоБ-гутверждение, является и дай здоровья на скорее многие всего, годы. Здесь же правдой. Вот только при беге заметно возраси Белла Ахмечет, общественный активист нетает риск испортить костюм, так как в таком обыкновенного таланта: она может собрать неслучае намокнет передняя часть сколькоочень сотенсильно подписей за две-три недели на тела, при размеренной основной удар любоеа важное начинаниеходьбе — даже если летняя дождя придется жара, даже еслина всеголову. разъехались в отпуска и в квартиры никого не пускают — она все равно «Зевание творит чудеса. заразно» С нами и Игорь Казацкер, преЭто Одесского очень похоже на правду. Многие, назидент землячества Нью-Йорка, коверное, замечали, если кто-тоненачинает зеторый тоже очень что много делает только для вать, то он но словно всех остальных. одесситов, и для«заражает» всех русскоязычных иммиСложно насколько это сказать? утверждение грантов. сказать, Игорь, хотите пару слов

№ 862, 22 декабря 2017 г. № 834, 09 июня 2017 г.

www.ReporterRu.com

Казацкер взял микрофон: — Добрый день, дорогие друзья! Я буду краток, я хочу высказать слова благодарности нашим с вами малым родинам — всем тем городам, откуда мы родом. Одессе, Киеву, Харькову и остальным. Хотим мы этого или не верно точки зрения но, по хотим,с помним мы обнауки, этом или не мнению помним,анно тропологов, повторению зевков Это нанаша малая рефлекс родина ук нас всегда внутри. ходящегося рядом человека тот маленький очаг, которыймы насунаследовали греет, котоот например, нрарыйобезьян. дает намШимпанзе, как радостные, так и очень печальные вится передразнивать зевание больше. других. Полувоспоминания — но радостных И нечается, что, зевая вслед за другим человеком, много необычных слов благодарности: я хочу мы на подсознательном уровне егос передразпоблагодарить… все те проблемы, которыми ниваем. мы встречались в жизни. Все неприятности и всех наших врагов. Почему? Потому что они космоса нас «Единственный сделали такими, видимый какие мы из сегодня есть. это Великая Онирукотворный нас закалили, объект они нам—дали веру в лучшее,китайская надежду, астена» самое главное — они нам дали Этохороших, высказывание в различочень добрых встречается друзей, которые с нами ных вариациях, но все иони одинаково всегда, в самой плохой самой тяжелойневерситуаны. низкой орбиты видят много ции.СБлагополучия вамкосмонавты всем! созданных человеком объектов, к примеру, Наступила небольшая пауза, так как День египетские пирамиды и даже взлетные поБлагодарения — это не только духовная пища лосы аэропортов. же в видекрупнейших благодарностей всем, ктоКитайскую их заслуживастену, точно не зная, где она находится, увиет, но и вполне физическая — в данном случае деть намного сложнее, а сугощения Луны и вовсе неэто были замечательные от рестовозможно. рана «Волна», включая традиционную на этот праздник индейку, которая выглядела столь «Смена годазахотели происходит шикарно, чтосезонов многие гости с ней сфовследствие изменения тографироваться, прежде чемрасстояния начинать есть. Солнца» Ну адо когда все утолили аппетит… Это неправда. Изменение расстояния до Солнца, которое происходит при движении Но тут у Шехерезады закончилось свободнашей планеты по своей орбите, практически ное место в газете и она прекратила дозвоне сказывается на температуре на Земле. ленные речи. Обещаем, в следующий раз Тут мы все дело слово» не в расстоянии, в угле наклона оси «дадим не менее аинтересным людям, Земли, при изменении которого сменяются и присутствовавшим на празднике. времена года. Окончание в следующем номере.

Editorial: 718.303.8800

7

Витражи Большого Яблока / Из архива Аркадия Ягудаева

Культура

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 862, 22 декабря 2017 г.

8

РекламаT:20”

№ 862, 22 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

RSH4001_Russian-AmericanDaily_Reporter_centerSpre Job Info

9

T:20” Р еклама

T:10.2”

R iv e rSpri n g Hea lth P la n s. or g

Advertising: 718.303.8855

aily_Reporter_centerSpread_20x10-2_FINAL.

www.ReporterRu.com

Russian-American Daily Approvals

№ 862, 22 декабря 2017 г.

10

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 22 и 28 декабря r Ежегодные концерты «Нью-йоркских струнных», молодежного интернационального коллектива, который набирается по конкурсу и репетирует две недели в Нью-Йорке, готовясь к выступлениям в Карнеги-холле под управлением Джейми Лоредо, в этом году состоятся 24 и 28 декабря. В каждом — великолепные солисты.

24 декабря это будет скрипачка Памела Франк, профессор Института Кертиса, которая в свое время училась у Джейми Лоредо. Сам Лоредо, кроме дирижерской палочки, будет в этот вечер попеременно держать то скрипку, то альт. Дело в том, что в программе, которая начнется в 7 вечера, будут исполняться Концерт Антонио Вивальди для двух скрипок, ансамбля струнных и «континуо» (партии, исполняемой на клавишном инструменте), «Симфония Кончертанте» Моцарта (написанная, как известно, для скрипки, альта и оркестра), а также 103-я симфония Гайдна.

28 декабря солистом в Фортепианном концерте Моцарта ре минор (№20) будет прославленный американский пианист Ричард Гуд. В этой программе прозвучит также динамичная «Шотландская» симфония Мендельсона и новое произведение американского композитора Габриэлы Лены Франк (р. в 1972 г.) «Elegía Andina». Этот концерт начнется в 8:00. Идея двухнедельных репетиций-семинаров-мастер-классов и выступлений в Нью-Йорке возникла 43 года назад, и каждый год для участия

в них отбирается более 60 молодых людей от 16 до 23 лет, которые благодаря особым стипендиям (в этом году — $3 750) могут все это время жить и учиться в Нью-Йорке совершенно бесплатно. В этом году было подано 334 заявки из восьми стран мира и 41 штата США. Билеты — от $32. Но в день концерта с 11 утра можно попытаться купить билеты и за $10 (очередь в кассу выстраивается заранее). Детали на сайте www.carnegiehall.org. r Есть еще время, чтобы посмотреть в кинозалах МоМА (53-я улица, между Пятой и Шестой авеню) ретроспективу фильмов выдающегося итальянского кинорежиссера Микеланджело Антониони (1912–2007). Она проходит по 7 января. Экспериментатор, поразивший мир новой интерпретацией времени, пространства, композиции кинокадра, монтажа, повествования и, как результат, представивший новый взгляд на современную ему жизнь и человеческую психологию, он создал около 40 десятков фильмов, в том числе знаменитую трилогию с участием Моники Витти («Приключение», «Затмение», «Ночь») и легендарные работы последних лет — «Красная пустыня», «Пассажир», «Репортер», а также документальные короткометражные ленты. Все это вошло в программу ретроспективы. Детали на сайте www.moma.org. r 25 декабря и 1 января музеи будут закрыты. Но в остальные дни и МоМА, и Мет работают по обычному расписанию. В празднич-

ные дни, кроме выставок и постоянной экспозиции, там можно увидеть (и услышать) много интересного. Так, 22 декабря, в 7 вечера, в зале Средневековой скульптуры, где по традиции стоит украшенная старинными фигурками ангелов и скульптурными композициями XVIII века елка, будет исполнена рождественская «композиция для всех» на тему андерсеновской «Девочки со спичками». Сотканная из собственной музыки композитора Дэвида Ланга и известных рождественских гимнов и песен, она рассчитана на совместное публичное исполнение. Там же по старой традиции проходят ежедневные церемонии зажигания огней на елке и звучит музыка (в записи или живом исполнении разных групп). Заодно можно посмотреть открытую на втором этаже главного здания Мет выставку фоторабот барона Адольфа де Мейера (1868– 1946). Потомок парижской аристократической

№ 862, 22 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

семьи, в жилах которого текла еврейская, немецкая и шотландская кровь, он вместе с женой, Ольгой Караччиоло, крестной дочерью британского короля Эдварда VII, был своим в лучшем лондонском обществе, подолгу жил в Париже и других столицах мира и, будучи одним из пионеров фотоискусства, оставил множество изумительных «фотофантазий» с участием европейских знаменитостей. Его коллега Сесил Битон назвал его «Дебюсси фотокамеры». На выставке около 40 работ, в том числе поразительные портреты мецената и дизайнера графа Этьена де Бьюмонта, аристократки леди Оттолины Моррел, танцовщицы Жозефин Бейкер и одна из первых в истории цветных фотографий — портрет Тамары Карсавиной. Особый интерес представляет книга, сохранившаяся всего в семи экземплярах, в которой Мейер запечатлел сцены из балета «Послеполуденный отдых фавна» в исполнении Вацлава Нижинского. Созданный в 1912 году, он поразил даже искушенную парижскую публику своей неприкрытой сексуальностью. Мейер, получивший образование в Германии, начинал как фотограф-любитель, но быстро стал известен и участвовал в международных фотовыставках. В начала Первой мировой войны он вместе с женой переселился в США и вскоре стал фотографом моды журналов «Vogue», «Vanity Fair» и позже — «Harper’s Bazaar». Майя Прицкер

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Сегодняшние «Новости науки» посвящены очень необычной тематике: а именно метафизике. Ученые по мере своих сил пытаются давать ответы на вопросы, которыми в течение многих веков занималась только религия. Где предел нашей Вселенной и человеческих возможностей? Можем ли мы создать нечто, превосходящее нас, и если да, то будет ли оно достойно поклонения? И не были ли мы сами созданы кем-то или чем-то? И если да, то с какой целью?

Бог из машины или… бог-машина?

Way of the Future, религиозная организация, основанная бывшим программистом Кремниевой долины, хочет в буквальном смысле сотворить божество на базе искусственного интеллекта для «улучшения общества». Будущее, которое еще пять лет назад казалось научной фантастикой, сегодня стало реальностью. Не в последнюю очередь это стало возможным благодаря специалистам из Кремниевой долины. Транспорт без водителя? Есть. Глобальная информационная сеть? Есть. Автономный мотоцикл? Пожалуйста. Логично, что следующим детищем программистов и инженеров просто обязана была стать религиозная организация, поклоняющаяся ИИ! Энтони Левандовски, который находится в центре юридической битвы между Uber и гугловским Waymo, учредил некоммерческую религиозную организацию под названием «Путь будущего» (Way of the Future). Миссия новой церкви звучит так: «Развитие и продвижение реализации Божества, основанного на искусственном интеллекте, а также постижение и поклонение этому Богу, что способствует улучшению общества». Левандовски был одним из основателей автономной компании-перевозчика Otto, которую Uber купил в 2016 году. В мае он был уволен из Uber на фоне утверждений о том, что украл секретную информацию о сотрудничестве с Google, чтобы с ее помощью разработать технологию автопилота для Otto. Его религиозный проект впервые был зарегистрирован в 2015 году. Сейчас команда, работающая над созданием «Бога из машины», отказывается давать комментарии о предполагаемом поведении ИИ, но мировая история уже многократно доказала, что любые крупные научные и технологические открытия приводят как к свержению старых идолов и стереотипов, так и к формированию новых. «Может статься, что все цивилизации на свете просто обречены на исчезновение», — рассказал профессор Джеймс Миллер газете Aftonbladet. Страшноватая теория «Великого фильтра» возникла в ходе попыток объяснить так называемый парадокс Ферми. Он сводится к описанию противоречия между высокой вероятностью существования внеземной жизни во Вселенной и тем фактом, что мы до сих пор не нашли никаких доказательств этого. Парадокс Ферми получил свое название по имени итальяно-американского Нобелевского лауреата Энрико Ферми, который в 1950 году воскликнул «Ну и где они?» в связи с тем, что люди не нашли никаких свидетельств существования внеземных цивилизаций. Вселенная просто кишит звездами и планетами.

Advertising: 718.303.8855

Юваль Ной Харари, знаменитый историкмедиевист, отмечает, что «именно поэтому божества народов с аграрной культурой отличались от божеств охотников-собирателей; поэтому условный «рай» в представлении крестьянина и фабричного рабочего выглядел совершенно по-разному, а технологии XXI века порождают религиозные течения на порядок чаще, чем средневековые верования». Религии, по мнению Харари, должны идти в ногу с технологическими достижениями, иначе в противном случае они станут попросту неуместными и потеряют способность понимать и давать верующим правильные ответы касательно трудностей, с которыми те сталкиваются на жизненном пути. Кристофер Бенек, пастор из Флориды и основатель «Христианской трансгуманистической ассоциации» (Christian Transhumanist Association), тоже отмечает, что современная церковь проводит некомпетентную политику для того, чтобы к ней обращались люди вроде специалистов из Кремниевой долины. Его мнение можно понять: согласно идеалам движения трансгуманизма, человек должен максимально раскрыть потенциал своего тела, разума и духа с помощью комплекса, включающего в себя последние достижения в сфере науки, технологий и новейших духовных практик — на что многие современные католические организации смотрят косо и даже с открытым порицанием. Кремниевая долина стремится к синтезу религии и технологий изо всех сил. Ученые разработали комплекс квазирелигиозных концепций, в том числе и «сингулярность», гипотезу о том, что в какой-то момент машины поумнеют настолько, что будут превосходить человека не только физиологически, но и в плане разумного мышления. Это, в свою очередь, приведет к созданию сверхчеловеческого интеллекта, настолько сложного, что наши крошечные «мяс-

ные» мозги в конечном итоге будут не в состоянии его постичь. Чем не божество грядущего века? Новый Бог может стать аналогом главного компьютера «Матрицы»: бесстрастной и безжалостной машиной. Для футуристов, таких как Рэй Курцвейл, это означает, что человечество вступит в эру цифрового бессмертия: люди получат возможность интегрировать свое сознание в электронные носители и продолжать существование даже после биологической смерти тела. Другие гении, к примеру Илон Маск и Стивен Хокинг, предупреждают, что подобные системы представляют собой экзистенциальную угрозу (опасность для существования) для всего человечества. Помните знаменитое высказывание Маска на конференции 2014 года? «С помощью искусственного интеллекта мы призываем демона! Во всех мрачных историях есть парень, который уверен, что сможет обуздать Дьявола с помощью пентаграммы и святой воды, — и у него никогда не выходит». Шутки шутками, но и в этих словах есть изрядная доля истины. Пастор Бенек утверждает, что продвинутый ИИ прекрасно совместим с христианской верой — в конце концов, это всего лишь еще одна технология, которую люди создали под чутким руководством Всевышнего и которая, как и все в нашем мире, может быть использована для злых или добрых дел. «Я абсолютно уверен, что ИИ может принимать участие в искупительных целях Христа», — говорит он, подразумевая, что сама идея искусственного интеллекта проникнута христианскими целями. По мнению Бенека, даже если человек с подозрением относится к организованной религии, подобное «причастие» через технологии будет для него куда лучшим способом встать на истинный путь. Для Золтана Иштвана, еще одного после-

дователя трансгуманизма и «восстановления католицизма», сингулярность — это точка схождения науки и религии в единое целое. «Бог, если понимать под этим словом самое могущественное явление во Вселенной, безусловно представляет собой чистый, идеально организованный интеллект», — говорит он, обращая внимание, что этот вселенский разум буквально охватывает все сущее, управляя им посредством субатомных манипуляций. «Возможно, существуют и другие формы интеллекта, куда более сложные, чем мы можем себе представить, подобные «призраку в машине» (идеи о самозарождении машинного интеллекта)», — добавляет он. Для Иштвана бог, основанный на ИИ, выглядит более рациональным и привлекательным, чем существующие концепции (он известен высказываем про то, что «Библия — садистская книга»). Он надеется, что этот бог станет объективной реальностью и, в случае успеха, будет творить на благо человека. В настоящий момент информации о том, связано ли будущее божество Левандовски с любыми существующими технологиями или же оно является чем-то совершенно уникальным, пока нет. Ясно одно: уровень прогресса, в рамках которого возможны проекты вроде «божественного ИИ» и биоинженерии, всегда будут поднимать эстетические и моральные дилеммы. Все они, по большому счету, пытаются ответить на два главных вопроса: где проходит граница между человеком и сверхчеловеком (что бы под этим не подразумевалось) и что произойдет, когда машинный интеллект превзойдет человеческий? Что произойдет с миром, когда это случится? Исчезнет ли социальное неравенство, будут ли актуальны азимовские законы робототехники и главное — сможет ли ИИ ответить на вопросы, на которые не в силах ответить современная религия? Будущее покажет.

разгадать загадку межзвездных космических путешествий. Но до сих пор пока так, и нет никаких ясных доказательств, что они вообще существуют. Это поражает многих ученых. Если, например, жизнь есть на всего 0,1% экзопланет в нашей галактике, что считаются потенциально пригодными для возникновения жизни, то это означает примерно миллион планет с жизнью. Так где же инопланетяне? Почему у нас нет с ними контакта?

Ответ можно найти в теории, настолько же захватывающей, насколько и пугающей: в нашей Вселенной — множество планет, но мы не наблюдаем жизни ни на одной из них. Вероятно, есть нечто, что практически на всех планетах препятствует возникновению разумной жизни, которая может как-то себя проявить. «Великий фильтр» — вот как называется теория, которая пытается найти объяснение этому», — рассказывает Джеймс Миллер, профессор экономики в Колледже Смита в Массачусетсе, США. Понятие «Великий фильтр» впервые возникло в 1996 году в статье американского экономиста Робина Хэнсона. Выражаясь просто, идея заключается в том, что есть некий «порог», переступив который любая жизнь в нашей Вселенной неумолимо прекращается,

И где они?

Точно осознать, насколько их много, практически невозможно: последние подсчеты указывают на то, что количество звезд выражается непостижимой цифрой в 700 секстиллионов (700 000 000 000 000 000 000 000). Вокруг большинства звезд вращаются планеты, и предполагается, что на многих из них теоретически может быть жизнь. Поэтому с точки зрения статистики Вселенная должна кишмя кишеть продвинутыми цивилизациями, которым к настоящему моменту уже следовало

www.ReporterRu.com

№ 862, 22 декабря 2017 г.

12 — некий барьер, который останавливает технически продвинутую цивилизацию, способную колонизировать Вселенную, не давая ей в этом преуспеть: «Все может быть очень просто: жизнь вовсе не возникает на других планетах, либо возникает, но не развивается до достаточно разумного состояния. Либо — и это самый страшный сценарий — бесчисленное количество продвинутых, технологически развитых цивилизаций уже возникало за эти годы на разных планетах. Цивилизаций, которые научились проводить вычисления, которые высаживались на своих лунах, но затем с ними происходило что-то, что не давало им пойти дальше, — говорит Джеймс Миллер. — Если бы цивилизации вроде нашей собственной были обычным делом, мы бы уже получили какие-то свидетельства этого. Единственное объяснение: нечто привело к тому, что они все исчезли. Так что если бы мы нашли какие-то доказательства существования вымерших внеземных цивилизаций, это было бы чудовищной новостью для нас, землян. Это значило бы, что мы тоже обречены на гибель». Но что это за неизбежное препятствие? Уничтожение природы, ядерная война или чтото еще, от чего страдают одна цивилизация за другой? И предстоит ли это нам в будущем — а значит, мы скоро, вероятно, перестанем существовать — или же мы стали исключением и уже сумели пройти через «Великий фильтр», сохранив жизнь? «Если мы его уже миновали, это значит, что мы очень необычные. Если же «фильтр» еще у нас впереди, то, вероятно, эта судьба постигнет и нас. По моему мнению, мы должны усилить наши попытки найти доказательства существования внеземных цивилизаций, пусть даже и вымерших. Возможно, мы сможем ответить на вопрос, что с ними случилось. Они, воз-

Н овости науки можно, посылали сигналы незадолго до того, как вымерли, с помощью которых, скажем, рассказывали, что собираются провести высокотехнологичный физический эксперимент», — говорит Миллер. — Согласно моей теории, это некое скрытое препятствие. Если бы мы заранее знали, что может уничтожить цивилизацию, мы бы могли избежать этого. Когда разрабатывалась атомная бомба в Лос-Аламосе, некоторые ученые беспокоились, что бомбы уничтожат атмосферу. Этого не случилось, но остается риск, что подобный эксперимент в будущем может запустить цепную реакцию, которая нас уничтожит. Возможно, что-то подобное случалось с другими цивилизациями до нас». Далеко не все, однако, считают, что кон-

цепция «Великого фильтра» хорошо объясняет, почему мы до сих пор не вступили в контакт с инопланетянами. «Есть те, кто утверждает, что процесс появления жизни просто-напросто намного сложнее, чем многие думают», — говорит Миллер. Возможно, самая странная из всех теорий, связанных с «Великим фильтром», заключается в том, что мы вообще не существуем, а лишь являемся частью гигантского компьютерного симулятора. Это объяснило бы, почему мы не вступаем в контакт с инопланетянами: их просто-напросто не предусмотрено программой симулятора. Возможно, подобная модель охватывает только Солнечную систему, а все сигналы, что приходят из-за ее границ — включая звезд-

Мы — не программы. Пока… Обратившись к квантовой физике, ученые из Оксфорда доказали, что предприниматель Илон Маск и популяризатор науки Нил Деграсс Тайсон (а также Джеймс Миллер — см. предыдущую статью) ошибались в своих предположениях. Люди не являются обитателями невероятно сложной виртуальной симуляции, поскольку даже гипотетическое существование подобной мистерии противоречит реальным законам физики. Когда основатель Tesla и SpaceX Илон Маск поднял шумиху во время Code Conference 2016, заявив о высокой вероятности того, что человечество существует внутри искусственной, виртуальной вселенной, общественность отреагировала очень остро. Поклонники «Матрицы» обрадовались, а кто-то пришел в самый настоящий ужас. Увы, новые исследования показали, что никакого суперкомпьютера, поддерживающего существование миллионов людей в симуляции реальности, нет и не может быть. Речь не идет о философии или особом взгляде на жизнь — только о голых фактах. Недавнее исследование физиков-теоре-

тиков из Оксфордского университета, которое было опубликовано в журнале Scientific Advances только на прошлой неделе, окончательно подтверждает, что жизнь и реальность не являются продуктами компьютерного моделирования. Исследователи под руководством Зохара Рингеля и Дмитрия Коврижи пришли к такому выводу, заметив новую связь между гравитационными аномалиями и сложностью квантовых вычислений. Сторонники моделируемой теории Вселенной, такие как сам Маск и популярный астрофизик Нил Деграсс Тайсон, часто указывают на все возрастающие возможности современных компьютерных систем как доказательство того, что реальность можно эмулировать. В концепции моделируемой Вселенной, которая стала популярна благодаря британскому философу Нику Бострому еще в 2003 году, велика вероятность того, что в гипотетическом будущем высокоразвитые цивилизации разработают реалистичные виртуальные симуляции, создающие иллюзию прошлых эпох. Для нас это «прошлое» является вполне настоящим, а сами симуляции будет уместно сравнить с компью-

терными играми, также воссоздающими интерактивные картины древних цивилизаций. Однако, согласно новому исследованию, создание столь сложной симуляции видится ученым невозможным даже в теории. Причина проста: в известной нам части Вселенной попросту нет элементов, способных образовывать механизмы столь высокой вычислительной мощности, чтобы моделировать нечто столь колоссальное. Команда из Оксфорда задалась вопросом: возможно ли построить компьютерную симуляцию достаточно мощную и сложную, чтобы в ней проявлялись квантовые эффекты множества физических тел? Для тех, кто плохо разбирается в квантовой физике, поясняем, что в нашей Вселенной число взаимодействий квантов друг с другом столь велико, что просто не поддается описанию. В частности, ученые проверили аномалию, известную как квантовый эффект Холла, с помощью метода Монте-Карло — вычислительной методики, которая использует для изучения сложных квантовых систем случайную выборку. Исследователи выяснили, что для точного

№ 862, 22 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

ный свет — это просто упрощенная картинка, как небо в компьютерных играх. «Если «Великий фильтр» уже остался позади, это было бы в каком-то смысле весьма странно. Это значило бы, что мы просто невероятно уникальны, и тогда можно допустить теорию симулятора. Может, мы — часть симулятора, принадлежащего кому-то, кто хочет посмотреть, как мы будем действовать в дальнейшем?» — говорит Джеймс Миллер. Идея о том, что есть некий «фильтр», который мешает разумной жизни развиваться дальше определенной стадии, может показаться мрачной. Но, по мнению Джеймса Миллера, у нас на Земле есть маленькое преимущество — оно касается возраста нашей планеты. По оценкам, возраст нашей Вселенной — 13,8 миллиарда лет, но наше собственное солнце появилось «всего лишь» 4,6 миллиарда лет назад. «Если «Великий фильтр» действительно уничтожил большинство остальных цивилизаций, которые существовали до нас, у нас в любой случае есть преимущество. Если бы мы возникли на очень раннем этапе развития Вселенной, было бы не так удивительно, что мы одни. Но наша цивилизация возникла относительно поздно, поэтому весьма странно, что мы не находим никаких доказательств существования внеземной жизни, — полагает Джеймс Миллер. — Поэтому у нас есть значительный повод больше средств инвестировать в астрономию и в поиски вымерших цивилизаций. Если окажется, что к настоящему времени до нас существовали и вымерли тысячи цивилизаций, у нас есть серьезные причины выяснить, почему это произошло, чтобы нас не постигла та же участь», — продолжает он. Существует ли «Великий фильтр»? Или это лишь теория без всяких реальных оснований? Ответ, как говорится, знает лишь небо. моделирования квантовых явлений, происходящих в веществе, система должна быть чрезвычайно сложной. Сложность эта возрастала экспоненциально по мере увеличения количества частиц, необходимых для моделирования полной картины. В результате стало понятно, что это невозможно чисто физически, — и это при том, что физики включили в свои расчеты лишь часть известного человечеству мира, а не всю Вселенную целиком. Ученые особо отметили, что для хранения полной информации даже о паре сотен электронов необходима компьютерная память с большим числом атомов, чем есть в мире. «Однако нельзя исключать возможность того, что некое физическое свойство (имеется в виду характеристика гипотетической симуляции) специально создает препятствие для эффективного классического моделирования многочастичных квантовых систем», — пишут они. Иными словами, если некий гипотетический «Великий Программист» моделирует наш мир, он мог создать для него законы физики, отличные от «реального» мира, того, в котором этот Программист живет. То, что моделируется, всегда гораздо проще того, на чем оно моделируется. Ни в одной компьютерной игре управляемый вами персонаж ни при каких обстоятельствах не смог бы построить компьютер, на котором эта игра запущена.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Но программы могут стать умнее нас Команда DeepMind, принадлежащая Google, рассказала о создании нейросети, которая смогла сама обучиться игре в шахматы и го за несколько часов и победила лучшие аналогичные алгоритмы. Напомним, большинство нейросетей, которые принято называть искусственным интеллектом, разработаны и обучены для решения только одной задачи. Ученые, однако, много лет работают над так называемым универсальным искусственным интеллектом — алгоритмом, который сможет решать множество задач.

В новой статье DeepMind описан алгоритм AlphaZero, созданный на базе наработок по программам AlphaGo и AlphaGo Zero, которые ранее стали абсолютными чемпионами в игре го. В отличие от предыдущих программ DeepMind, AlphaZero создавался как алгоритм, способный научиться сразу нескольким задачам-играм, а не одной. Для этого алгоритм не обучали побеждать, а давали только базовые знания о правилах игры. AlphaZero затем играл сам с собой и самостоятельно вырабаты-

вал тактику. Согласно данным в статье, проект оказался успешным: за четыре часа самообучения алгоритм научился играть в шахматы достаточно хорошо, чтобы обыграть текущего чемпиона среди таких программ — алгоритм Stockfish; AlphaZero также два часа обучался игре в японские шахматы (сеги) и тоже смог победить один из лучших алгоритмов в этой области — программу Elmo; новый алгоритм также 8 часов обучался игре в го и смог победить программу AlphaGo, которая в мае 2017 года победила абсолютного чемпиона в

го среди людей Кэ Цзе. Таким образом, один и тот же алгоритм смог менее чем за 24 часа обучиться трем разным играм до сверхчеловеческого уровня — впервые в истории нейросетей.

DeepMind — не единственная команда, которая занимается нейросетями, способными побеждать людей в играх. Ранее финансируемая Илоном Маском организация OpenAI создала бота, который первым смог победить профессионального игрока в Dota 2 на киберспортивном турнире The International.

читатели пишут

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенные оскорбления. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

Безумные нереалистичные планы Путина уничтожить США Будущему президенту России: чем дольше будет разрешаться проблема возвращения Крыма и Донбасса Украине тем меньше шансов восстановить экономику а с ней повышение жизненного уровня населения Уважаемый Дональд Трамп, президент США, сенаторы, конгрессмены, граждане США, других стран нашей Планеты и россияне. Не забывайте! Украина-линия обороны между агрессивной Россией и Свободным Миром. Неужели вы не понимаете что мир вернулся не во времена Брежнева а во времена Гитлера, единственная цель Путина уничтожить США как в свое время римляне уничтожили Карфаген, если раньше огнем и мечом то сейчас водородной бомбой для достижения своей цели войти в историю властелином мира, правда позабыв что кроме США и России есть Китай или просто не принимая его во внимание. Стоило только расслабиться и в 2008 году именно Путин развязал войну с Грузией и отхватил Абхазию и Южную Осетию, именно в тот день 8 августа когда в Пекине началась Летняя Олимпиада! Если бы в то время США и вообще весь мир жестко поступили с ним то вряд ли в 2014 году он отхватил Крым и начал войну на Донбассе. Следующие шесть лет он будет держать мир в возбужденном, напряженном состоянии в основном опираясь на Северную Корею, главный раздражитель, чтобы отвести подозрение от себя видите ли он миротворец. Если внимательно послушать

Advertising: 718.303.8855

речи Путина и проанализировать его реальные действия внутри России то он становится диктатором и заявляет всем что в стране нет конкурента, второго Путина, который был бы равен по влиянию ему и стало быть страной будет управлять до гробовой доски. Если кто-то среди тех кто имеет отношение к управлению страной США и сохранению ее безопасности включая обычных граждан сомневается в этом то это не только его беда но и беда всей страны. Путин прекрасно понимает что не так то просто пропагандой и угрозами устрашить США но есть еще Европа в которой около 50 государств у которых свои интересы и не всегда совпадающие с интересами своих соседей и здесь Путину гораздо проще ловить рыбу в мутной воде. Не малую роль играет и сам народ как и вождь жаждущий победы и когда он подарил Крым россиянам радости и гордости не было предела. Перед выборами ему нужна была очередная победа и Сирия оказалась как раз во время — сохранить режим тирана Ассада и и борьба с ИГИЛ. После двух лет когда ИГИЛ был разгромлен США, Союзниами 67 стран Путин громогласно объявил народу России что выдвигает себя вновь в президенты, тут же благодаря его усилиям ИГИЛ разгромлен так что гордись Россия своим полководцем и президентом на века. Но до победы как до Луны — стоит покинуть Сирию и режим Башара падет и с тем чтобы он не пал его войска будут оставаться столь долго сколь будет нужно для сохранения режима.

www.ReporterRu.com

Конечно, подвела МОК отстранившая Россиию от Зимней Олимпиады в Южной Корее за допинг но разрешившая российским спортсменам выступать под флагом МОК. Но это не затмило величие Путина и он единственный без достойных конкурентов способных противостоять ему идет на выборы. Сейчас, когда и США объявили себя победителями ИГИЛ, он с еще большей ненавистью будет делать все возможное чтобы в глазах мира унизить США и это будет продолжаться до тех пор пока американское правительство во главе с президентом США Дональдом Трампом жестко не противостоит Путину, только когда кремлевский вождь поймет что он натолкнулся на непреодолимую скалу и ее не одолеть начнет сворачивать свой авантюристический план по уничтожению США, согласившись с тем что при населении 145 миллионов человек и хилой экономикой он не способен противостоять стране с населением 320 миллионов с мощной экономикой и конец может оказаться предсказуемым — под тяжестью вооружений эта «региональная держава» с разорванной в клочья экономикой развалится как это произошло с СССР, колоссом на глиняных ногах развалившегося под тяжестью 100 тысяч танков. А ведь какие были планы — повесить советский флаг на Эйфелевой башне в Париже и над Белым Домом в Вашингтоне. Безумие гонит диктаторов к бесславной гибели. Анатолий Сибилев 15 Декабря 2017 года

№ 862, 22 декабря 2017 г.

Зоопарк №2 Смысл самого греха в грехе. (Шальные мысли под утро). Прогремели звонкие часики — рассвет. Пора бежать за жизнью. Подскочил, помылся, подъелся и выбежал в самый дождь на работу. Спотыкаясь на короткой дистанции, вскочил в удаляющийся автобус, вытряхнул из себя пару ведер воды и расслабившись спокойно вздохнул. На следующей остановке вошла в автобус бледная «красавица» преклонного возраста, крутя белыми буклями, выкрашенными краской очевидно позаимствованной с соседнего виноградника, которая применяется для обновления заборов. Узнал присутствие аромата перегнившей виноградной лозы. Она вертела усталой головой, высыпая перхоть и выпавшие волосики прямо мне на новенькие шорты. Справа примостился подстриженный почесывая отпущенную бородку. Он принял задумчивую позу Сократа: «Мысля, мысля, а водка опосля» — прочитал я откровение в его глазах. Пропустил перед собой пару — тройку вперед бегущих человек. На выходе, не спотыкаясь, уселся на сидение мимо проскакивающего трэйна — успел! Напротив, посвистывая из ухогорло-носовых органов, посапывал под заснувший испаньез, вымучивая остатки жвачки на своих почти ровных зубах. «ех-ех» — кричало китайское дитяте в коляске, хлопая ногами и руками по маминым лодыжкам. Старушка, устроившаяся в центре вагона, вымучивала каждое движение своего полегчавшего тела и вовсе не хотела занять предложенное

ей сидячее место… Она посматривала на приспущенные штанишки чернявенького пацана, выставившего наружу трусы в клеточку, этим самым заявляя о возврате к первобытно-общинному строю. «Кряк-кряк» — стал постанывать мой животик, переваривая обильный утренний завтрак. «Еще не вечер, малыш!» — поступил сигнал на подсознательном уровне в мое волосатое брюхо и почти договорились о времени встречи в туалетной комнате … По дороге на работу, заскочил в госпиталь набрал пару-тройку авосек с таблетками для лучшего переваривания пищи. Ура! Здоровьишко бьет ключом. Прекрасное утро, прекрасный вечер! Радость перед телевизором и сюрприз — не допитая бутылка, затерявшаяся в дальнем углу холодильника — не заметил! Каждый день как подвиг: новые лица, эмоции, встречи. Настроение улучшается от новых улыбок, которые доводят мое сознание до совершенства своего развития, споря с моими мозгами о приоритетах однополых браков, запуска своих останков на луну или замораживания того, что осталось после жизни! В общем миллион вопросов и ни одного ответа! Но главное в жизни говорить: «Я, Я, Я» — как поет мой менеджер Андрю и никогда не перечить: «Нихт, Нихт, Нихт!» Что у меня получается наоборот. И как запевает хор туберкулезников в закрытом диспансере: «Раз водичка, два водичка, чтоб умылись наши личики!» В общем, живем, братцы, во имя чести и труда усе кричат: «Мене Ну Да!» Виктор Козлов

14

C LASSIFIED

14А Р Е Н Д А Проведите Новый год в горах Поконо в уютном чистом доме на берегу озера.

347-254-0360 Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

А Р Е Н Д А Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

LASSIFIED Церковь Евангельских ХристианC Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 862, 22 декабря 2017 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

24 Декабря, Воскресенье, 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ, ШАМПАНСКИМ И ДЕСЕРТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2018 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Предновогодний Вечер и Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, море призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $595 включая питание, проезд на автобусе и таксы. Для детей — специальные цены.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Ты трудишься и тебе платят: обычная работа. Ты трудишься и тебе не платят: рабство. Ты трудишься и ты же платишь: тренажерный зал.

✳✳✳

Все-таки разница менталитетов видна во всем. Вот у Санта-Клауса весь год напряженно работает толпа эльфов, изготавливая подарки для детей, он кормит оленей, лезет в трубу, чтобы незаметно доставить подарки, и так далее. То ли дело русский Дед Мороз. Весь год хрен знает чем занимается, я подозреваю, что рыбалка, охота, ягоды, грибы, ибо о Бабе Мороз ничего не известно. Потом раз, палкой махнул — полный мешок подарков, елочка, гори, еще и внучка-красавица глаз радует, красота, а не жизнь!

✳✳✳

Фрезеровщиков и сварщиков никто еще не обвинял в сексуальных домогательствах. Выбирайте правильную профессию!

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Боксеры лучше других знают, что в жизни больше всех достается людям, которые опускают руки.

✳✳✳

С женского интернет-форума.

— Девчонки, скажите, если мужчина педант, то это плюс для семейной жизни?

— Конечно, он никогда не придет раньше с работы, не вернется на день раньше из командировки...

— А минусы есть?

— Минус всего один — секс будет только второй и четвертый вторник каждого месяца.

✳✳✳

Один буддийский мастер прочел ученикам прекрасный текст, который растрогал всех. Ученики сразу же спросили: — Кто написал его?

— А какое это имеет значение?

— ответил учитель. — Если я скажу, что этот текст написал Будда, вы будете благоговеть перед текстом, возлагать каждое утро на него цветы и отдавать поклоны. Если я скажу, что этот текст написал я, вы будете испытывать к нему большое почтение, но уже не будете преклоняться перед ним так, как перед текстом Будды. Если я скажу, что автором был простой монах, вы, пожалуй, удивитесь и через день про него забудете. А если узнаете, что этот текст написал наш повар, вы просто посмеетесь над ним, и все. А между тем текст в любом случае останется одним и тем же. Ведь важно не кто написал, а что. Миром правят хрен и жаба. Первый все знает, вторая всех душит!

✳✳✳

Два одессита беседуют за деньги.

— Нёма, а почему наши знакомые так ломятся покупать биткойны?

— Как всегда, Изя, шерше ля фам. Жены заначку не найдут, и при разводе не оттяпают. www.ReporterRu.com

✳✳✳

№ 862, 22 декабря 2017 г.

✳✳✳

— 80 000 за телефон??? Почему так дорого???

— Дело в том, что этот телефон оснащен системой распознавания владельца по радужке глаза…

— А на хрена в телефоне эта система?

— Потому что такой дорогой телефон должен быть надежно защищен!

✳✳✳

— Как вам не совестно: такой молодой, красивый, а просите подаяние!

— Я не прошу, синьора! Разве вы не видите, что у меня в руке пистолет?

✳✳✳

Домохозяйке на заметку: кастрюля начинает жарить картошку сразу после того, как заканчивает ее варить.

✳✳✳

— Мама, мой муж снова накричал на меня, я переезжаю жить к тебе.

— Нет, дорогая, он должен заплатить за свои ошибки. Я переезжаю жить к вам.

✳✳✳

Если вы не верите, что женщина опасна, как граната, попробуйте ее бросить!

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 862, 22 декабря 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN