Reporter-865

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 24°F 34°F

FREE

№ 239 [865]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 12 ÿíâàðÿ  Friday, january 12, 2018

Памяти Виктора Топаллера

2 Автоколонна из видавших виды грузовиков и вседорожников поднимала пыль, проезжая по лесистой западноафриканской местности в направлении туманного горизонта. Совместный отряд в составе 12 американских спецназовцев из сухопутных войск и 30 военнослужащих из республики Нигер возвращался на базу после двухдневного разведывательного рейда по отдаленным районам вдоль границы Нигера и Мали. Измотанные коммандос только что поговорили со старейшинами в деревне Тонго-Тонго, ранее побывав в оставленном лагере террористов. Они пытались получить разведывательные сведения о неуловимом террористе. Но это была бесплодная затея. Кто бы ни находился в этом лагере, ушел оттуда еще несколько дней назад. Полуденное солнце начинало припекать все сильнее, и спецназовцы отправились в путь длиной 170 километров. Вдруг раздались выстрелы. Около 50 боевиков на мотоциклах и грузовиках напали на конвой, прижав солдат к земле. Будучи не в состоянии продвинуться вперед или отступить, чтобы выйти из-под обстрела, спецназовцы были вынуждены залечь под огнем из РПГ и минометов. В результате двухчасового боя четверо американских солдат погибли.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

О бедном спецназе замолвите слово Когда 4 октября появились новости о засаде в Нигере, Вашингтон отреагировал на это с изумлением. Что вообще делали спецназовцы в Нигере и почему Пентагон направил дюжину своих самых элитных военнослужащих в страну, которую большинство американских граждан не смогут найти на карте, и где Америка, насколько это известно, не ведет никаких войн? Когда стали известны подробности, возникло большое неудобство из-за такого незнания. Целью этой разведывательной операции под кодовым названием Naylor Road был Ибрагим Донду Чефу. По данным разведки и военных источников, которыми они поделились с журналом Time, этот человек несколькими днями ранее присутствовал на совещании региональных лидеров «Исламского государства», действующего в Сахаре. Но вопрос заключался в другом. Почему предположительно неопасная операция по поиску этого заброшенного лагеря привела к гибели четырех военнослужащих? Лидер сенатского меньшинства Чарльз «Чак» Шумер (Нью-Йорк) и «ястреб» Линдси Грэм (Южная Каролина) открыто признались, что они ничего не знали о наличии американских войск в Нигере, не говоря уже о том, что в последние годы численность группировки там выросла до 800 человек. Кроме того, у этих военнослужащих не было необходимых средств поддержки. Американские военные самолеты отсутствовали в этой стране и не могли перебросить военнослужащих с места засады на базу в столицу Нигера Ниамей. Вместо этого Пентагон сделал ставку на французские вертолеты и на подрядчика из Техаса — компанию Berry Aviation со штаб-квартирой в Сан-Маркосе. Многие американцы узнали об этом инциденте только после того, как президент Дональд Трамп вступил в публичную перепалку с вдовой одного из убитых военнослужащих. Мало кому известная группировка войск в Нигере — это лишь небольшая часть американского спецназа, расширяющего свое присутствие во всем мире. В каждый конкретный момент за рубежом действует восемь тысяч самых элитных американских военнослужащих, в том числе «морские котики» из ВМС, военнослужащие из отряда сухопутных войск «Дельта», спецназ сухопутных войск и прочие подразделения. В 2001 году их было 2 900. В 2017 году американские военнослужащие присутствуют в 143 странах, то есть в 75% государств мира.

Об этом свидетельствуют данные, предоставленные Командованием специальных операций, которое руководит данными подразделениями. Назовите любую страну в самых неспокойных регионах мира — и, скорее всего, вы обнаружите, что там действует спецназ США. В Ираке, Афганистане, Сирии и других местах он проводит рейды против террористов и уничтожает их. На истерзанном войной Ближнем Востоке американские коммандос обучают египетских и саудовских военнослужащих воевать с партизанами и повстанцами. Расположившись на постоянных базах в бывших странах советского блока, они оказывают противодействие российским операциям влияния. В Южной Корее спецназ США помогает местным военным составлять планы контрударов на случай наступления северокорейской армии. Трамп очень активно использует коммандос. Он с самых первых дней пребывания у власти отдает приказы о ночных рейдах по уничтожению террористов. И он ослабил ограничения буквально для всех, начиная с самых высокопоставленных генералов и кончая командирами подразделений на местах. За последние 16 лет специальные операции превратились в новый американский способ ведения войны. Если раньше эти элитные подразделения дополняли и обеспечивали работу обычных войск, то теперь политики постоянно обращаются к их услугам, когда им нужно решить ту или иную щекотливую проблему в нашем сложном и неспокойном мире. Хорошо подготовленные американские коммандос — это не просто охотники и убийцы. Они все чаще выступают в роли военных инструкторов, дипломатов и даже строителей новых государств. С типичным для спецназовцев мрачным чувством юмора они шутят, что американская администрация превратила их в «кнопку», нажимая ее всякий раз, когда в горячую точку вместо обычных военных можно направить коммандос, избежав при этом неблагоприятной политической реакции. Но хотя спецназ — очень удобное средство, нельзя сказать, что использование этой военной элиты не сопряжено с издержками. Присутствие американских войск в нестабильной стране может привлечь внимание тех, кто хочет уничтожать американцев. Кроме того, такое присутствие, по словам экспертов, является эффективным средством вербовки в ряды террористов. Надзор над такими подразделениями осла-

№ 865, 12 января 2018 г.

блен вследствие того, что общество и многие члены Конгресса зачастую не знают об их секретных задачах. Самое важное заключается в том, что не до конца ясно, каким образом эти элитные войска содействуют реализации общего плана по обеспечению национальной безопасности США. «Существует проблема руководства, — говорит бригадный генерал Дональд Болдак, который до июня командовал всеми войсками спецназа в Африке. — Причина в том, что у нас нет общей и всеохватывающей стратегии». Непрестанные командировки негативно сказываются на самых суровых и закаленных воинах нашей страны. А это, в свою очередь, вызывает обеспокоенность по поводу того, что войска специального назначения используются слишком активно и с чрезмерным напряжением сил. За этот год при выполнении боевых задач в четырех странах мира погибли 11 спецназовцев. Впервые с момента создания Командования специальных операций в 1987 году коммандос гибнут в таком большом количестве стран. Постоянные заграничные командировки создают проблемы дома, из-за чего Пентагон был вынужден сформировать специальную рабочую группу, которая пытается решать проблемы наркомании и алкоголизма, занимается кризисными ситуациями в семьях, а также проблемами суицида в рядах военнослужащих. Из-за частого использования подразделений специального назначения также увеличиваются шансы на ошибки на поле боя. Пентагон в настоящее время проводит как минимум одно расследование по факту гибели гражданских лиц от рук американских спецназовцев в Сомали, а еще одно расследование ведется в рамках дела о предполагаемом убийстве зеленого берета двумя морскими котиками. По словам экспертов, когда единственным выходом из возникшей проблемы является развертывание крупной группировки войск или отказ от выполнения задачи, частое использование спецназа может стать необходимостью. Однако в мае командующий силами специальных операций генерал Реймонд Томас заявил в Конгрессе, что его подчиненных используют слишком часто. Генерал-майор в отставке Майкл Репасс, который командовал силами специальных операций в Европе, говорит об этом еще более грубо и откровенно. «Мы не просто обтрепались по краям, мы трещим по всем швам. Мы довели свой спецназ до

www.ReporterRu.com

полного изнурения». Применение специальных операций было рождено необходимостью. Теракты 11 сентября 2001 года показали, что танки, авианосцы и батальоны численностью в десятки тысяч военнослужащих уже не могут защитить США так, как они делали это в годы холодной войны. Конгресс разрешил президенту охотиться за «Аль-Каидой» везде, где это только возможно, из-за чего весь мир превратился в поле боя. А коммандос в этой новой обстановке, когда угрозу представляет не государство, а новые и доселе неведомые силы, превратились в постоянное средство борьбы. Поскольку многие спецназовцы хорошо владеют языками тех или иных стран и отлично подготовлены к выполнению задач, их можно использовать для ликвидации террористов, скрывающихся среди гражданского населения. Сначала такая стратегия приносила результаты. Зеленые береты из состава 5-й группы сил специального назначения за восемь недель свергли власть талибов, вступив в боевые действия вместе с афганским «Северным альянсом». А затем Пентагон с новой силой выступил против «Аль-Каиды». 4 января 2002 года сержант первого класса сил специального назначения Скотт Нил выпрыгнул из вертолета неподалеку от лагеря «Аль-Каиды», находившегося примерно в 220 километрах к югу от афганской столицы Кабула. У него был всего час времени, поскольку запас топлива у вертолета был ограничен. Однако Нил сумел преодолеть огонь автоматов АК-47, успокоил напуганную и кричащую девочку, дав ей шоколадный батончик, который лежал у него в кармане, а потом уничтожил своих противников из «Аль-Каиды». Вознаграждением за такие смелые действия стало огромное количество разведывательной информации, найденной на этой перевалочной базе «Аль-Каиды». Там нашли сотни фальшивых паспортов, при помощи которых новобранцы террористов становились новыми людьми, а также компьютеры, работавшие от автомобильных аккумуляторов и подключенные к спутниковым телефонам, обеспечивавшим выход в Интернет. Такая удача разведки привела к тому, что спецназ стал получать все новые задачи, все чаще начал участвовать в рейдах. Эти рейды давали все новую разведывательную информацию, и таким образом возник нескончаемый эффект домино. Затем президент Джордж Буш

Editorial: 718.303.8800

3

В стране переключился на Ирак, и Нил вместе со своими сослуживцами очутился в Кувейте, где они готовились к вторжению в эту страну, начавшемуся в марте 2003 года. В мае он побывал дома, получив отпуск, а в августе отправился в командировку в африканскую страну Джибути, чтобы участвовать в рейдах против ячеек иностранных боевиков в странах Ближнего Востока. В феврале 2004 года он снова вернулся домой, но в августе опять отправился в Ирак. «Так продолжалось несколько лет, — рассказывает сегодня Нил. — Это была непрестанная беготня со стрельбой». Когда президентом стал Барак Обама, он пообещал положить конец американским войнам. Но опять же это означало, что у спецназовцев будет гораздо больше работы. Обама за восемь лет своего пребывания у власти сократил группировку войск в зоне боевых действий со 150 до 14 тысяч человек. Однако спецназовцы так и не вернулись домой. Они остались в Ираке, в Афганистане и в других местах, либо отправились в новые страны. Весь груз ответственности за борьбу против боевиков Обама возложил на коммандос. Он поднял годовой бюджет Командования специальных операций с 9,3 до 10,4 миллиарда долларов, а численность личного состава в отрядах спецназа увеличил на 15 с лишним тысяч человек. Такая экспансия продолжается и при Трампе. Придя к власти, он в первую очередь ослабил контроль над специальными операциями, которые коммандос проводили в Йемене. Уже в первую неделю своего пребывания в Белом доме Трамп отдал распоряжение о проведении нападения на лагерь «Аль-Каиды» в этой стране. Однако начавшаяся еще ночью совместная операция вместе с войсками из Объединенных Арабских Эмиратов пошла не так как надо. Боевики были готовы к нападению и взялись за оружие. Поэтому морским котикам пришлось прорываться и отходить назад. В ходе этой операции погиб 36-летний морской котик Уильям «Райан» Оуэнс. Еще три спецназовца получили ранения. Кроме того, было убито более десятка гражданских лиц. Спустя два месяца Трамп приказал провести активную кампанию против боевиков из организации «Аш-Шабаб» в Сомали, что на востоке Африки. В ходе рейда 5 мая погиб 38-летний спецназовец из состава отряда морских котиков Кайл Милликен, а еще два котика получили ранения. Сегодня почти все боевые потери американских войск приходятся на силы спецназа, хотя они составляют менее 5% от общей численности вооруженных сил. В 2016 году потери среди коммандос впервые превысили потери в обычных войсках. В 2017 году эта печальная статистика повторилась. Погибший Милликен действовал в составе группы, которая занималась «обучением, выдачей рекомендаций и оказанием помощи». Чтобы в полной мере понять, какое огромное перенапряжение испытывают американские войска спецназа, следует помнить о том, что так называемые «миссии по обучению» зачастую ничем не отличаются от обычных боевых действий. «Гораздо легче отправить в страну инструкторов и советников, а потом сказать, что у нас нет там никаких войск, — говорит бывший морской котик Скотт Тейлор, который сегодня представляет в Конгрессе Республи-

Advertising: 718.303.8855

канскую партию от штата Вирджиния. — Все это полное дерьмо. Эти инструкторы и советники и есть войска — все до единого». Элитные подразделения американского спецназа наращивают свое присутствие в мире как раз в таком неоднозначном качестве. Чаще всего они действуют в составе оперативных отрядов «Альфа» численностью 12 человек. Все проходят отбор, который длится от года до двух лет. Все проходят курсы обучения в Форт-Брэгге, где им прививают основные навыки и умения и где они занимаются физической, тактической и специальной подготовкой. Затем эти отряды проходят дополнительную подготовку в соответствии со своими будущими задачами. Они изучают языки местного населения тех стран и регионов, где им предстоит действовать, знакомятся с их культурой и обычаями. Кроме того, им дают специальные знания. Некоторые спецназовцы учатся решать медицинские проблемы местного населения. Другие учатся правильно заниматься скотоводством в тех местах, где люди живут в основном за счет скота. А кое-кто становится экспертом по сельскому хозяйству в рамках операций по борьбе с наркотиками. Однако эта работа из сферы национального строительства и дипломатии зачастую перерастает в перестрелки с вооруженным противником, и тогда спецназовцы делают то, чему они обучены лучше всего. Многие коммандос живут и работают вместе с подразделениями из армий нестабильных дружественных стран, борющимися с боевиками. В прошлом боевая подготовка чаще всего проводилась на базах. Но сейчас коммандос все чаще выходят за периметр и помогают проводить рейды, полагаясь на разведывательные сведения, собранные иностранными союзниками. Активнее всего американский спецназ наращивает свое присутствие в Африке. За прошедший год Пентагон перебросил на этот континент более 15% военнослужащих из сил специального назначения, которые помогают довольно небольшим и слабо оснащенным армиям африканских стран. В 2006 году в Африке действовал всего 1% американских спецназовцев. Если 10 лет тому назад военнослужащие американских сил специального назначения направлялись на черный континент лишь время от времени, то сейчас там примерно в десятке стран постоянно находятся 1 200 спецназовцев. Все более частые командировки в разные страны мира с задачей ведения боевых действий или выполнения других функций могут быть успешными, но недооцененными. В Колумбии американские спецназовцы помогли разгромить повстанческое движение FARC, которое на протяжении десятилетий воевало с правительственными войсками, поставив эту страну на грань полного краха. Кроме того, FARC активно занималось кокаиновой торговлей. На Филиппинах коммандос помогали подавлять повстанческое движение исламистов, которое действовало там на протяжении многих лет. Прошлым летом американский спецназ был направлен в сирийский поселок ТальАбьяд, находящийся неподалеку от турецкой границы. Ему была поставлена задача ослабить опасную и усиливавшуюся напряженность между войсками Турции и курдскими боевыми

www.ReporterRu.com

отрядами, которые являются заклятыми врагами и в то же время союзниками США в борьбе против ИГИЛ. В Ираке и Афганистане коммандос обучили две боевые части, которые весьма успешно воюют с исламистами и одерживают победы. Все это время спрос на спецназ растет, особенно в Африке, где расширяют свое присутствие «Аль-Каида» и ИГИЛ, испытывающие большие трудности на Ближнем Востоке и в Южной Азии. «Это все равно что мять в руке полунадутый мячик, — говорит полковник спецназа в отставке Стюарт Брейдин. — Ты надавил на этих плохих парней в одном месте, и они убегают в другое». Интенсивность использования коммандос в различных местах бывает разной, однако обычно они проводят за рубежом по полгода, а затем на полгода возвращаются домой. Командование специальных операций давно уже говорит о том, что такую ситуацию нужно менять, сделав так, чтобы после полугодового пребывания за рубежом спецназовец год проводил дома. «Этим парням просто нужна некоторая предсказуемость», — говорит отставной главный сержант сухопутных войск Ричард Лэмб, который почти 40 лет прослужил в войсках специального назначения и проработал там в качестве гражданского специалиста. Министр обороны Джеймс Мэттис осознает, что нагрузка на спецназ огромна, и заявляет, что армия ищет решение проблемы. Один из способов заключается в том, чтобы переложить часть задач на плечи хуже подготовленных обычных военнослужащих. В этом году в сухопутных войсках были созданы бригады содействия силам безопасности, в задачи которых входит оказание помощи иностранным военным, чем сегодня занимается спецназ. В этих бригадах нет молодых военнослужащих и в основном они полагаются на опыт старослужащих сержантов. Военнослужащие из состава этих бригад проходят обучение в школе, созданной недавно в Форт-Беннинге. А первые такие бригады отправятся в Афганистан в начале будущего года. Однако масштабная работа по обучению иностранных военных чревата значительными издержками. Заместитель директора вашингтонского отделения организации Human Rights Watch Андреа Прейсоу говорит, что американские военные в Афганистане и других странах порой обучают военных преступников, потому что в конечном счете лучше, когда они являются союзниками. «Наверное, это дает какието выгоды в плане безопасности, — говорит Прейсоу, — но это также сопряжено с рисками, поскольку такая работа может усиливать антиамериканские настроения среди гражданского населения». В результате тайных ночных рейдов и ударов беспилотников случайно были убиты тысячи гражданских лиц в целом ряде стран, что может создать еще один эффект домино, вдохновив на активные действия новое поколение боевиков. Американская счетная палата, являющаяся контрольным органом Конгресса, предупреждает, что хотя численность войск специального назначения увеличивается, масштабы их задач растут гораздо быстрее. Джон Пендлтон, написавший в 2015 году тревожную аналитическую справку счетной палаты, предупреждает, что

№ 865, 12 января 2018 г.

чрезмерное применение спецназа будет иметь катастрофические последствия. Дочь главного сержант-майора Криса Фэриса стояла в дверях его спальни, требуя дать ответ на свой вопрос. Это было в 2009 году, и Фэрис собирал вещи, готовясь к очередной шестимесячной командировке в Афганистан. Приближался 18-й день рождения его дочери, и девушка спросила, помнит ли он, когда в последний раз был на ее дне рождения. «Нет», — ответил Фэрис. «Когда мне исполнилось 10 лет», — сказала она, развернулась и вышла из комнаты. Будучи военнослужащим таинственного подразделения сухопутных войск «Дельта», он уезжал не на какой-то конкретный срок. Фиксированных сроков зарубежных командировок у них вообще нет. По подсчетам Фэриса, всего он пробыл дома 89 дней. Остальное время он постоянно за кем-то охотился, кого-то убивал в разных странах мира. Если в охоте за людьми они добивались немалых успехов, то на домашнем фронте похвастаться такими успехами они не могли. Фэрис не мог сесть за обеденный стол и рассказать домочадцам, как прошел его рабочий день. Точно так же он не мог всерьез воспринимать те мелкие повседневные проблемы, которые раздражали его жену и детей. «Что мне делать? Прийти домой и сказать: «Сегодня мы убили еще 25, 30 человек, а 50 взяли в плен?» — говорит Фэрис. — Такая ситуация сохранялась каждый день на протяжении многих лет». Жена Фэриса говорила, что он превратился в гостя в собственном доме. Разлука довела их до грани развода. В 2014 году адмирал Уильям Макрейвен, руководивший операцией по ликвидации Усамы бен Ладена, сообщил о тех личных проблемах, с которыми сталкиваются его подчиненные по причине частых командировок. Выступая тогда на конференции в Тампе, он сообщил, что количество самоубийств среди спецназовцев достигло рекордной отметки. «Мои солдаты воюют по 12, 13 лет. И это очень тяжелые и напряженные боевые действия. Война меняет любого, кто проведет на ней хоть какое-то время. Все просто», — заявил адмирал. Признав, что военнослужащие испытывают жесточайшие нагрузки, Командование сил специальных операций в 2012 году создало «Программу по сохранению спецназа и семьи». С тех пор в подразделениях войск специального назначения работают психологи, семейные консультанты и прочие специалисты. Командование также заключило контракт с Американской ассоциацией суицидологии, которая разработала план по предотвращению самоубийств и выявлению ранних признаков надвигающейся трагедии. Семьи четверых военнослужащих, погибших в результате засады в Тонго-Тонго, сталкиваются с трагедией иного рода. В Нигер были направлены следователи из ФБР и Пентагона, чтобы выяснить причины произошедшего и ответить на вопрос о том, достаточно ли у спецназовцев было разведывательных сведений, оружия, экипировки и были ли приняты необходимые меры предосторожности. Пентагон заявляет, что в начале года должен быть подготовлен и опубликован соответствующий отчет. По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Что в имени тебе моем? Должен ли кондоминиум в НьюЙорке по адресу 200 Riverside Boulevard всегда носить на себе имя Дональда Трампа? Или, если взгляды жильцов изменятся, они вправе выбрать любое другое имя, которое сочтут подходящим? Этот вопрос был поставлен перед судьей штата в Манхэттене в ходе прений между советом кондоминиума и адвокатами DJT Holdings, юридического лица, принадлежащего президенту Трампу. Было время в Нью-Йорке и за его пределами, когда застройщики и владельцы зданий с гордостью размещали имя Трампа на своих жилых зданиях, отелях и других объектах. Но с тех пор, как Трамп был избран президентом, он перестал быть «просто хорошим успешным парнем из Нью-Йорка» и стал знаменем, на которое одни молятся, а другие плюют. Отношение к политике всегда гораздо более поляризовано, чем к экономике. Буквы TRUMP были сняты с трех жилых зданий на Riverside Boulevard, а также с отелей в Сохо и в Торонто, Канада. Слово Trump также было снято с ныне не существующего

казино Taj Mahal на бордвоке в Атлантик-Сити, но это произошло по настоянию самого Трампа.

200 Riverside Boulevard — это часть огромного жилого комплекса, который простирается в Вест-Сайде от 59th Street до 72nd Street. Трамп выкупил эту территорию, бывший железнодорожный двор, в 1980-х годах. Когда бизнес Трампа переживал не лучшие времена, он перепродал ее группе гонконгских миллиардеров, а затем помог в ее застройке. Официально комплекс получил имя Трампа в соответствии с четырехстраничным лицензионным соглашением, подписанным в 2000 году. В тексте договора Дональд описывается как «всемирно известный строитель и разработчик недвижимости, который пользуется наивысшей репутацией в этих и других областях». Видимо, в этом и заключается весь смысл документа — то ли польстить тщеславию магната, то ли просто сделать ему бесплатную рекламу. Потому что собственно сумма сделки едва ли стоит той бумаги, на которой она описана. За использование своего имени Трамп потребовал оплату в… один доллар. Нет, не доллар в месяц, и даже не доллар в год. Всего один доллар. Навсегда. Это имя не было проблемой до президентской кампании в 2016 году и последующих выборов, когда некоторые жители начали возражать. «Я чувствовал, что он далек от моих политических взглядов, — говорит Харви Кеппел,

который назвал себя первым жителем здания.

— Я также чувствовал, что он был нечестным. То, как он проводил кампанию, ну… в школе в шестом классе такие приемы полемики уже считаются слишком примитивными. Это действительно разочаровывает». В трех соседних жилых зданиях — 140, 160 и 180 Riverside Boulevard — настроение среди арендаторов было настолько антитрамповским, что соответствующие надписи были с них сняты еще до того, как президент занял свой пост. И без всяких судебных исков. Жители 220 Riverside Boulevard, еще одного кондоминиума неподалеку, начали сбор подписей под петицией, чтобы снять нелюбимое имя со своего здания. Петиция получила поддержку по меньшей мере 57 домовладельцев и 24 арендаторов в здании, хотя домоуправление к ней все равно не прислушалось. Что же до 200 Riverside Boulevard, то здесь предпочли более взвешенный подход. Жилсовет провел анонимный опрос жителей в феврале прошлого года о том, следует ли сохранить или удалить имя Трампа. Анонимный — чтобы жильцы не боялись ответных репрессий и могли высказать свое мнение откровенно. «Большинство высказалось за удаление имени Трампа, — вспоминает Харви Кеппель, независимый консультант по вопросам управления и технологии. — Были, однако, и те, кого этот вопрос вообще не беспокоил, и сторонники президента».

Бруклин продолжает дорожать Согласно последним отраслевым отчетам, рынок недвижимости Бруклина продолжил дорожать в четвертом квартале 2017 года, даже когда в Манхэттене и прилегающих районах цены пошли на спад. Средняя цена продажи дома в Бруклине выросла до 770 000 долларов, что на 2,7 процента больше, чем годом ранее, и является третьей по величине средней квартальной ценой, когда-либо зарегистрированной в районе, согласно докладу Дугласа Эллимана. Рекорд был установлена во втором квартале того же 2017 года, когда средняя цена достигла $ 795 000. Джонатан Миллер, президент оценочной фирмы Miller Samuel, который подготовил отчет, сказал, что, хотя рост цен замедлился, дефицит недвижимости указывают на то, что тенденция к росту сохранится. Дефицитный товар всегда в цене. В четвертом квартале было продано 1711 домов, что на 23% меньше, чем в предыдущем году. Это делает его десятым кварталом сокращения доступной недвижимости подряд. «Покупатели хватают все, что могут получить», — говорит Франк Персепеп, который заведует продажами недвижимости в Бруклине для Corcoran Group.

«Это действительно единственный рынок жилья, который продолжает расти, — сказал Миллер. — Рынок Манхэттена застопорился в четвертом квартале, отчасти из-за опасений относительно предстоящего пересмотра налогов на недвижимость. Те же слухи о налогах, возможно, также снизили интерес покупателей в Бруклине, но не так значительно, как это видно на других рынках». Квинс, который продемонстрировал резкий

рост цен в прошлом году, также показал меньшее количество продаж и рост предложения в последнем квартале. То же самое наблюдалось и в дорогих микрорайонах Бронкса. Даже в Бруклине, однако, некоторые категории спроса пошли вниз. По словам Миллера, продажи элитных квартир (дороже трех миллионов долларов) упали почти на 21%, с 72 до 57 сделок, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. С другой стороны, было

№ 865, 12 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Как раз перед собранием владельцев жилья для обсуждения результатов опроса 29 марта Алан Гартен, главный юридический сотрудник организации Трампа, прислал в домоуправление письмо, где говорилось, что удаление надписи станет «грубым и существенным нарушением лицензионного соглашения». «В результате в воздухе повеяло страхом», — рассказывает Кеппель. С избранием нового состава жилсовета вынесение решения было отложено. Затем на прошлой неделе домоуправление попросило суд вынести декларативное решение о том, что кондоминиум имеет право использовать или удалять любые надписи на доме без нарушения его лицензионного соглашения с Трампом. Согласно лицензионному соглашению, комитет признает обязательство «поддерживать здание в соответствии с элитными стандартами кондоминиума в Манхэттене». Но, как утверждается в иске, соглашение «не обязывает совет использовать или отображать чье-то имя», а скорее «предоставляет правлению право использовать личные данные, если правление решит это сделать». Об иске впервые сообщила газета The New York Post. Гарри Липман, адвокат кондоминиума, сказал, что комитет «пока не собирается удалять какие-либо надписи, но хочет иметь право это сделать без угрозы судебного преследования, если большинство жильцов выразит такое мнение через справедливое и демократическое голосование». К. Ильин совершено 1184 продажи в ценовом диапазоне между 500 000 и одним миллионом долларов, что на 11,5 процента больше, чем в прошлом году. Начальная цена элитных квартир (если определять их как самые дорогие 10% рынка) упала до 1,38 миллиона долларов, что на 14% меньше, чем за аналогичный период прошлого года. Средняя цена продажи только что построенного жилья, что, как правило, дороже, упала до $932 000, что на 10% ниже, чем годом ранее, говорится в отчете Corcoran. Одна из причин, по словам Персепепа, заключалась в том, что застройщики отошли из более дорогих северных кварталов, таких как Дамбо и БруклинХайтс, пытаясь освоить менее дорогие рынки, такие как Клинтон-Хилл и Проспект-Хайтс. Микрорайоны в восточном Бруклине, включая Бедфорд-Стайвесант, Краун-Хайтс и Ист-Нью-Йорк, показали наибольшую прибыль, сказал Гарретт Дердериан, директор по данным и отчетности в компании Stribling & Associates. Средняя цена дома в этих районах выросла до $722 500, что на девять процентов больше, чем в прошлом году. «Традиционно в районах Бруклина, расположенных дальше от Манхэттена, почти все дома стоили менее полумиллиона, — сказал он. — Более половины квартир в городе продавались ниже этой цены в 2012 году, но в четвертом квартале 2017 года только 22 процента цен попали под этот порог». К. Ильин

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

«Война за климат» продолжается Стремясь позиционировать себя как национального лидера борьбы с изменением климата, мэр Билл де Блазио в среду объявил о двухсторонней атаке на ископаемые виды топлива, включая обещание отсудить около пяти миллиардов долларов у предприятий, которые это топливо добывают и сжигают. Мэр начинает судебный процесс против пяти крупных нефтяных компаний, чтобы заставить их заплатить за городские усилия по борьбе с последствиями изменений климата.

«Этот город встает и говорит: Мы собираемся предпринять собственные действия для защиты наших людей, — сказал мэр, сидя в зеленом галстуке перед большим зеленым плакатом с надписью: «Нью-Йорк: На острие борьбы с изменением климата». — Мы не будем ждать». Но на самом деле городу придется ждать, возможно, в течение многих лет. Мэр признал, что судебная тяжба по этому делу, которое он сравнивал с успешными судебными процессами против крупных табачных компаний, может занять годы, включая все апелляции. В иске города говорится, что нефтяные компании — BP, Chevron, Conoco Phillips, Exxon Mobil и Royal Dutch Shell — уже много лет знают, что сжигание ископаемого топлива вызывает изменение климата, но скрывает выводы своих ученых. По словам истца, город потратил и еще потратит миллиарды долларов на преодоление последствий изменения климата, таких, как ураган «Сэнди», и он намерен спросить за это с непосредственных виновников. Аналогичные судебные иски были поданы в прошлом году против нефтяных компаний в Сан-Франциско и Окленде, округах Марин и Сан-Матео и города Империал-Бич в Калифорнии, от города Санта-Крус и округа Санта-Крус. До этого против нефтяных и угольных компаний иски подавались неоднократно, но они всегда отвергались либо Верховным судом, либо более низкими инстанциями. Сейчас, при консервативном президенте, который не верит в глобальное потепление, шансы на успех еще ниже. «Сокращение выбросов парниковых газов является глобальной проблемой и требует глобального сотрудничества и совместных действий, — ответила на это Exxon Mobil в заявлении по электронной почте. — Судебные иски такого рода, поданные любителями тяжб против промышленности, которая предоставляет продукты, на которые мы все полагаемся, чтобы обеспечить экономику и нашу повседневную жизнь, не приносят никакой пользы».

Advertising: 718.303.8855

Представитель Chevron ответил аналогичным образом, заявив, что иск «ничего не сделает для решения серьезной проблемы изменения климата». Chevron выступает против выхода Соединенных Штатов из Парижского климатического соглашения, как и большинство крупных компаний с ископаемым топливом. Эрик Гольдштейн, старший юрист Совета защиты природных ресурсов, экологической группы, придерживался другого мнения, назвав иск «классическим примером судебного разбирательства с последствиями, призванным воспрепятствовать существующему порядку». Он сказал, что судебные процессы, направленные против табачной промышленности, когдато считались «стрельбой вслепую», но в итоге дали нужные результаты. Городской ревизор Скотт Стрингер, который сидел рядом с де Блазио на прессконференции, умерил его энтузиазм по поводу возможных компенсаций и сказал: «Мы ставим перед собой официальную цель отказаться от ископаемого топлива». Он добавил, что любое решение будет сложным, потребует времени и должно быть рассмотрено «с точки зрения разумного финансового управления». Он добавил, что ожидаемый срок получения компенсаций составляет около пяти лет. Речь идет не просто о том, что нефтяные компании будут платить Нью-Йорку собственные деньги. Скорее об изъятии средств, ранее вложенных в эти предприятия городскими организациями, в частности — пенсионными фондами. Поэтому советы попечителей должны будут предварительно одобрить любое отчуждение средств, взвешивая его влияние на эффективность фондов. Резолюция, представленная мэрией в среду советам пяти фондов, призвала их «инициировать процесс определения разумного отчуждения». Мэр призвал доски нанять консультанта для изучения проблемы и ее влияния на риски. Де Блазио сказал, что большинство попечителей двух фондов (один из которых сохраняет накопления учителей, а второй — городских рабочих) были готовы поддержать отчуждение. Некоторые участники пресс-конференции отметили, что при мэре де Блазио пенсионные фонды города ранее отозвали вклады из компаний, занимающихся угольной промышленностью, а также частных тюремных компаний. Но эти инвестиции составили в общей сложности около шестидесяти миллионов, что намного меньше, чем предполагаемые пять миллиардов. Общая сумма средств, управляемых всеми пятью фондами, составляет около 189 миллиардов долларов. Объявление об отчуждении средств городом было сделано менее чем через месяц после того, как губернатор Эндрю Куомо пообещал прекратить инвестиции штата в «крупный бизнес на ископаемом топливе» и создал консультативный комитет для «разработки плана действий по декарбонизации» (т. е. отказу от выбросов углекислого газа). Пресс-конференция в среду состоялась в

www.ReporterRu.com

общинном центре Нижнего Манхэттена, который, по словам де Блазио, был затоплен во время урагана «Сэнди». На нем присутствовали активисты экологических организаций, которые часто аплодировали, когда говорили де Блазио, Стрингер и другие официальные лица. Де Блазио сделал и ряд других грандиозных обещаний по борьбе с изменением климата. В сентябре прошлого года он объявил, что город заставит владельцев крупных зданий, в том числе жилых домов и офисов, модернизировать их для экономии энергии. Но план, который он в конечном счете представил, был слишком расплывчатым. Детализацию мэр возложил на городской совет, который должен был его и принять. С тех пор никакие законы по данной тематике не рассматривались и не были приняты. Де Блазио также высказался против введения регулируемой платы за въезд на Манхэттен в целях сокращения вождения и финансирования общественного транспорта. Правозащитники полагают, что такая схема тоже поможет бороться с изменением климата, но де Блазио возразил, что это будет несправедливо по отношению к более бедным водителям и гостям из-за пределов Манхэттена. Мэра также раскритиковали за то, что он часто ездил на частной машине в Бруклин из Грейси-Мэнсон (официальной резиденции мэров Нью-Йорка) в Манхэттене, чтобы посетить спортзал, и за то, что он ничего не сделал для повышения энергоэффективности двух домов, которыми он владеет в Бруклине. К. Ильин

№ 865, 12 января 2018 г.

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г.Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

http://www.rbcnyc.org/

Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

6

Община 13

Н ОВОСТИ НАУКИ

Самые распространенные научные мифы

«ВОЛШЕБНОЕ ДЕРЕВО» И РОЖДЕСТВО НА Е70...

фоторепортаж Алекса Фейгина

На основе данных опроса, проведенного американским журналом Live Science, был составлен список самых распространенных научных мифов, которые затем прокомментировали ученые. Оказалось, что большинство из них являются абсолютно безосновательными. «Нервные клетки не восстанавливаются» Это неправда. Самый активный рост мозга человека, безусловно, наблюдается в раннем возрасте, именно в это время он проходит все этапы формирования. Однако ученые утверждают, что даже в зрелом возрасте клетки мозга делиться не прекращают. Многочисленные исследования доказали, что нейроны растут и изменяются до смерти человека. Так что не слушайте тех, кто говорит, что нервы не восстанавливаются: поумнеть может каждый и в любом возрасте. «Курица способна жить без головы» Это правда. Ученые подтверждают, что курица на самом деле может прожить пару минут после того, как ей отрубят голову. Дело в том, что даже без головы у птицы сохраняется стволовая часть мозга, отвечающая за многие рефлексы. Известен случай, когда одна курица смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь становится понятным, откуда пошла фраза «курица безмозглая» — голова не такая уж жизненно необходимая часть тела для курицы.

«невесомость» или «нулевая гравитация». Гравитация существует везде, даже в космосе, — если бы ее не было, корабли и спутники не вращались бы по своим орбитам, а улетали вдаль. Космонавты парят в невесомости только потому, что падают на Землю в горизонтальной плоскости. С расстоянием гравитация становится меньше, но полностью никогда не исчезает. Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, тоже неверно. Межзвездное пространство заполняют всевозможные частицы и атомы, просто в космосе расстояние между ними больше, чем на нашей планете. «Человеческий мозг использует всего 10% своих возможностей» Этому заблуждению уже больше века, но ученые уверяют, что это не больше чем миф. Результаты МРТ-исследований показали, что человек задействует большую часть мозговой коры, причем мозг человека трудится даже тогда, когда он спит. Так что придется разочаровать тех, кто верит, что в будущем ученые придумают способ, как заставить мозг работать лучше, и тогда все будут обладать сверхспособностями.

«В космосе гравитации нет» Это неправда. Скорее всего, это заблуждение возникло из-за популярных выражений

«Съесть булку с маком — все равно, что покурить опиум» Как бы странно это ни прозвучало, но это утверждение отчасти является истинным. Конечно, глупо ожидать от булочки с маком какой-то эйфории, которую получают наркоманы от выкуривания опиума, но проблемы с наркоконтролем из-за попавшего в организм мака, скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то время после употребления в пищу двух булочек

При правильной обработке станет возможным идентифицировать исходящие от ядра слабые сейсмические волны, однако чем больше мы их изучаем, тем с большим количеством вопросов сталкиваемся. Этот железный мир просто плавает в металлическом море и абсолютно точно ни с чем больше не связан. Есть даже признаки, указывающие на то, что скорость его вращения несколько отличается от скорости вращения Земли, а само ядро на многие километры смещено от ее центра. Одни считают, что граница между внутренним и внешним ядром волнообразная и мягкая, с растущими в древовидной форме железными кристаллами, и похожа на огромное железное дерево, раскинувшее ветки с подобием железной кашицы между ними. Другие полагают, что лишь несколько сотен километров внутреннего ядра состоят из маленьких кристаллов железа, в то время как внутри него они могут сливаться в огромные кристаллы, совмещенные с общим магнитным полем Земли. Эти кристаллы — феномен, невидимые чудеса Солнечной системы. Проплыви вы мимо них, своим строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длиннее и шире. Один такой кристалл по ширине был бы сравним с городом, а по длине — с расстоянием между Лондоном и Бирмингемом! Но самая большая загадка в том, что внутреннее ядро здесь новичок: последние расчеты показывают, что оно образовалось всего 500-1000 миллионов лет назад и выросло из маленького кристалла железа. Оно продолжает расти со скоростью в 0,5 миллиметра в год и через миллиард лет сможет отключить магнитное поле Земли. Мы никогда не достигнем центра Земли. Условия настолько суровы — 6000 градусов по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмосфер, — что не будут предприняты даже попытки это сделать. Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый, принимающий участие в исследованиях внутреннего ядра Земли, сказал автору этих строк: «Чем больше данных мы получаем, тем запутаннее все становится. Мы сталкиваемся все с большим количеством трудностей, и чем больше мы делаем для их решения, тем меньше мы понимаем». Дэвид УАЙТХАУС

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

с маком у человека взять кровь на анализ, то тест на опиаты окажется положительным. «Куриный бульон помогает вылечить простуду» И это утверждение может быть признано отчасти истинным. Именно вылечить простудное заболевание куриным бульоном, безусловно, не получится, но все-таки родители не зря уговаривают своих больных детей съесть бульон. Результаты исследования показали, что в курином бульоне есть вещества, оказывающие противовоспалительное действие и помогающие остановить прогрессирование болезни. «Если под дождем бежать, то вымокнешь меньше» Математические уравнения, разработанные для описания этого процесса, доказывают, что это утверждение, скорее всего, является правдой. Вот только при беге заметно возрастает риск испортить костюм, так как в таком случае очень сильно намокнет передняя часть тела, а при размеренной ходьбе основной удар дождя придется на голову. «Зевание заразно» Это очень похоже на правду. Многие, наверное, замечали, что если кто-то начинает зевать, то он словно «заражает» всех остальных. Сложно сказать, насколько это утверждение

865, января №№ 834, 0912 июня 20172018 г. г.

www.ReporterRu.com

верно с точки зрения науки, но, по мнению антропологов, рефлекс к повторению зевков находящегося рядом человека мы унаследовали от обезьян. Шимпанзе, например, очень нравится передразнивать зевание других. Получается, что, зевая вслед за другим человеком, мы на подсознательном уровне его передразниваем. «Единственный видимый из космоса рукотворный объект — это Великая китайская стена» Это высказывание встречается в различных вариациях, но все они одинаково неверны. С низкой орбиты космонавты видят много созданных человеком объектов, к примеру, египетские пирамиды и даже взлетные полосы крупнейших аэропортов. Китайскую же стену, точно не зная, где она находится, увидеть намного сложнее, а с Луны и вовсе невозможно. «Смена сезонов года происходит вследствие изменения расстояния до Солнца» Это неправда. Изменение расстояния до Солнца, которое происходит при движении нашей планеты по своей орбите, практически не сказывается на температуре на Земле. Тут все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются и времена года.

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Памяти Виктора Топаллера серы, писатели, музыканты, политики. Он также работал радиоведущим на «Дэвидзон-Радио», где вел три передачи: авторскую программу «Полный Шалом», посвященную различным аспектам взаимоотношений Америки и Израиля (совместно с бывшим вице-мэром Иерусалима Ларисой Герштейн), авторскую общественно-политическую программу «Рикошет», авторскую музыкальную программу «Топ-парад с Виктором Топаллером», в которой звучат шлягеры 1960—1980-х годов и рассказы об исполнителях и авторах советских песен, со многими из которых ведущий был знаком лично. Топаллера знали далеко за пределами США. Каждого выпуска его программ ждали в самых разных городах и странах — везде, где говорят по-русски. Он умел «раскрыть» любого гостя, умел смеяться и шутить как никто, умел жить полной и яркой жизнью. Летом Виктору должно было исполниться шестьдесят. Телеканал RTVI, Davidzon Radio и газета «Репортер» приносят глубокие соболезнования семье и близким Виктора Топаллера. Вот что говорят о Викторе знавшие его люди.

10 января в Нью-Йорке умер журналист, режиссер, теле- и радиоведущий Виктор Топаллер. Последние месяцы он тяжело болел — врачи диагностировали рак легких. Родился в Москве, окончил ГИТИС (Государственный институт театрального искусства), ныне — РАТИ (Российская Академия театрального искусства) по специальности «режиссер». В 1990 году иммигрировал в Израиль. В 2000-м — получил вид на жительство в Соединенных Штатах за выдающиеся заслуги в области журналистики. С 2006 года — гражданин США. В Израиле Виктор Топаллер стал «голосом» русскоговорящей общины. Работая ведущим журналистом известных русскоязычных газет, Топаллер стал ведущим двух чрезвычайно популярных еженедельных телепрограмм на Национальном телевидении Израиля.

В программе «Ракурс» в праймтайм обсуждались злободневные политические вопросы, а динамичное ток-шоу «Визави с Виктором Топаллером» представляло телезрителям «звезд»: политиков и художников, актеров и писателей, музыкантов и поэтов... Стенограммы этих программ публиковались в ведущих русскоязычных газетах, а репортажи о них регулярно появлялись на страницах таких известных израильских газет, как «Maariv» и «Gaarez». В 2000 году Топаллер с семьей переехал в США и стал сотрудником крупнейшего в Америке русскоязычного телеканала — RTVI. Он проработал на этом канале 17 лет. Вел передачи «Точка зрения», «Перекресток», «Американский ликбез», «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером», «У камина с Топаллером». За эти годы в его эфире побывали более 700 выдающихся, интересных людей: актеры, режис-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Алекс Топаллер: Сегодня, в среду, 1/10/2018 не стало моего отца Виктора Топаллера / Victor Topaller. Папа ушел мирно после нескольких месяцев борьбы с раком легких. Молниеносный в жизни, папа ушел стремительно, всего за несколько месяцев до своего шестидесятилетия. Ушел светлый, честный, бескомпромиссный, ответственный, ранимый... а главное чертовски талантливый и напористый. Наверняка надо сказать что-то еще, но я уверен что сейчас будут писать друзья близкие и друзья далекие... и не друзья вообще. Появятся разные портреты отца, честные и не очень. Но для меня не стало просто папы. Папы который бы наверное сейчас сказал — «да ладно заяц, не занимайся ты всей этой херней» Валерия Коренная: Сегодня, 10 января, не стало моего друга Victor Topaller Виктора Топаллера. Через шесть месяцев ему могло бы исполниться шестьдесят. Всего.

№ 865, 12 января 2018 г.

Витька, как я называла его все тридцать лет нашего знакомства, был разносторонне одарен и профессионален во всем, за что бы ни брался. Режиссер по образованию, он ставил спектакли и эстрадные программы, как писатель выпустил сборник невероятно смешных рассказов. Кстати, никто не умел рассказывать анекдоты так, как он и никто не знал такое несметное их количество. Как журналист он публиковался в различных изданиях, провел сотни интервью с самыми известными людьми на телевидении. К его мнению как радиоведущего прислушивались и в Израиле, где он жил и работал долгие годы, и в Америке, куда он с семьей переехал семнадцать лет назад, его программы обсуждали, у него было много ненавистников и завистников, что нормально для людей публичной профессии (их мнение вместе с ними самими на моей странице отправится в бан), но еще больше было у него поклонников и обожателей обоих полов. Бескомпромиссный и неугодный, с необыкновенным чувством юмора и безошибочным нюхом на дерьмо, чувствующий малейшую фальшь, тонкий и ранимый, так до последних дней и оставшийся наивным ребенком. Знали об этом только самые близкие люди — жена Галя, сын Алексей и друзья. Витька умел ценить дружбу и часто повторял: «Мы уже заслужили право общаться с теми, с кем хотим». И мы общались с удовольствием, спорили до хрипоты, хохотали до упаду, мы резались в преферанс и парились в твоей бане, пели песни и читали стихи. Спасибо тебе за это и прощай, друг мой Витька. Нателла Болтянская: Сегодня умер Victor Topaller. Витенька, большой человек удивительной теплоты, один из лучших интервьюеров на свете. А еще просто собеседник и собутыльник, рассказчик и автор, я с огромным удовольствием читала его «Полный Шалом». Как он умел разго-

варивать с людьми, какое оставлял ощущение важности твоей работы, как был уважителен при всей своей неповторимой ядовитости. Остается только вечная цитата из Жуковского — не говори с тоской «их нет», но — с благодарностию — «были»... Ари Каган: Ушел из жизни очень яркий, талантливый, харизматичный журналист, мой коллега Виктор Топаллер. Хотя по многим политическим вопросам наши взгляды серьезно расходились, но это не мешало нам дружить. Виктор был однозначно самым популярным русскоязычным радио- и тележурналистом, писал очень сильные статьи и комментарии, всегда жестко и даже хлестко высказывал свою точку зрения. При этом он обладал тонким чувством юмора, великолепным журналистским чутьем и колоссальной работоспособностью. Его называли за консервативные взгляды «русским Рашем Лимбо», чем он очень гордился. А еще Виктор мог в лицо сказать правду, даже нелицеприятную. Выпускник ГИТИСа, он высоко ценил талантливых людей и умел выступать не только по радио и ТВ, но и с театральной сцены. Кстати, и в Америку он приехал по визе «за экстраординарные способности». Он и был экстраординарным, незаурядным, сильным человеком, обожавшим жизнь. Тем труднее представить и поверить, что Виктор ушел. Я всегда буду помнить его фразу после моего поражения на выборах в Ассамблею 2006-го года: «Старик, ты не унывай, талант — он всегда пробьется, главное — верить в свои силы и честно работать для тех, кому ты нужен». Виктор Топаллер всегда будет с нами... Грегори Дэвидзон и коллектив радиостанции: Виктор Топаллер. Ушла целая эпоха. Мощная, яркая, незабываемая личность. Трудно переоценить его удивительный, редкий, многогранный талант. Жил стремительно, ушел невероятно быстро. Спасибо, Виктор, ты щедро делился с нами своей жизнью. Скорбим и будем помнить всегда.

Похороны Виктора Топаллера состоятся 12 января, в пятницу, в 2:00.

Mt Moriah Jewish Cemetery 685 Fairview Ave, Fairview, NJ 07022.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 12 и 18 января r «Русское рождество — старое и новое» — эту программу русского камерного хора под управлением Николая Качанова еще можно услышать 14 января, в воскресенье, в 4:30, в лютеранской церкви Св. Троицы, которая находится на пересечении Central Park West и 65-й улицы Манхэттена, недалеко от Линкольнцентра. Программа состоит из классики, духовной музыки и народных песен — от хоров Рахманинова, Гречанинова, Чеснокова до Альфреда Шнитке, Стравинского и украинских колядок. Хор будет петь в двух разных стилях: академическом и народном. Солисты Ханна Голодинская и Сергей Ткаченко. r 12, 13, 14 и 15 января можно пойти в оперу, но не в Мет, а в Бронкс-оперу, которая существует уже полвека. Их первая постановка 2018 года — это «Похищение из сераля», лирико-комический шедевр Моцарта. Опера была написана по-немецки, но на сей раз исполняет-

ся на английском языке. Исполняется спектакль в Lehman College’s Lovinger Theatre, 250 Bedford Park Boulevard West, Bronx, NY. Билеты — от $20, в кассе или на сайте www.bronxopera.org r Будапештский фестивальный оркестр, основанный и возглавляемый Иваном Фишером, — один из самых желанных гостей Нью-Йорка, выступает в городе каждый сезон. 14 января, в 3 часа дня, оркестр появится в зале Дэвида Геффена в программе из любимой музыкальной классики: Оркестровая сюита Баха №2, Третий фортепианный концерт Бетховена (солист — венгерский пианист Денес Варьон) и Вторая симфония Рахманинова. r 16 января Центр Михаила Барышникова приглашает на встречу с Антоном Батаговым, известным российским композитором и пианистом. В прошлом году Центр, по инициативе другого пианиста из России — Алексея Любимова, заказал Бата-

Агентство «Дэвидзон-турс»

гову новое сочинение. И вот теперь автор, исполняющий партию фортепиано, вместе с четырьмя вокалистами, квартетом «Attacca» и контрабасом представит это сочинение. Оно называется «Разные вещи» и будет исполнено в этот вечер рядом с квартетом Бетховена соч. 18, №6. Начало в 7:30. Адрес — 450 Вест 37-я улица. r Забегая вперед, сообщаю о концерте популярного клезмерского ансамбля The Klezmatics — он состоится 20 января в 8 вечера в Таун-холле (123 W 43rd St, Manhattan). Группа была основана 30 лет назад, стала обладателем «Грэмми», выпустила десятки популярнейших записей и провела сотни концертов, прославившись необыкновенно высоким уровнем исполнения музыки восточноевропейского еврейства и став лидером в возрождении клезмерского искусства. r Кинотеатр «Фильм Форум» продолжает представлять документальные фильмы о людях искусства. По

Клезматикс

16 января здесь идет фильм о премьере АБТ Марсело Гомезе («Анатомия балетного танцовщика»), а с 17 января — немецкий фильм, посвященный прославленному постмодернисту Йозефу Бойсу (Joseph Beuys, 1921-1986). Фильм,

идущий на немецком и английском и с английскими субтитрами, называется просто — «Beuys» и рассказывает об этом немецком мастере, оригинально мыслившем, обаятельном, полном радикальных художественных и политических идей и оказавшем огромное влияние на искусство второй половины XX века. Автор фильма Андрес Вейель использует здесь архивные записи лекций Бойса и его рабочего процесса: создания его знаменитых «хэппенингов» и инсталляций. r Между тем в МоМА, в коллекции которого находятся многие работы Бойса, продолжается до 8 апреля выставка «Думающие машины» (Thinking Machines), которая исследует, как рождение компьютерной технологии повлияло на искусство, архитектуру, дизайн в период между 1959-м и 1989 годом, как начало менять эстетику и методы творческой работы. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s»

«Принстон и Филадельфия»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 27 января, в удивительную экскурсию — в Принстон и Филадельфию. Потрясающий музей Принстонского университета и музей Барнса в Филадельфии. Новые грани уже знакомых мест. Импрессионисты и первая столица. Город тысячи законов и один из лучших университетов мира. Вы всё это увидите сами — 27 января. Принстон и Филадельфия.

Едем вместе — 27 января. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 10 февраля, в рамках празднования Всемирного Дня влюбленных на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад по-прежнему изготавливается вручную. День влюблённых — это три вещи: бриллианты, цветы и шоколад. Мы не предлагаем вам бриллианты — это вы купите сами. Мы не предлагаем вам цветы — каждый предпочитает свои. Зато шоколада у вас накануне Дня Святого Валентина — будет столько, что вам и вашим любимым хватит надолго. Каждый сможет изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту для любимого человека.

Едем вместе — 10 февраля. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 865, 12 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

ОТ ПОКОЛЕНИЯ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В предверии прошедшей Хануки правнук деда Хиёи муло Боруха посетил Иерусалим. И проявив настойчивость и умение нашел его захоронение на одном из знаменитых старых кладбищ «Ар а Зетим». Дед ушел из жизни в 1944 году. Чтобы пройти к кладбищу его сопровождали раввин и спецназ. Сегодня благодаря внукам и правнукам памятник отреставрирован. Это событие в фотографиях отразил внук покойного деда Аркадий Ягудаев.

№№ 865, 12 января 2018 г.

К ПОКОЛЕНИЮ

10

Культура

Французская актриса Катрин Денев и еще около 100 известных француженок осудили кампанию против сексуальных домогательств, заявив, что мужчины имеют право «приставать к женщинам». Денев и еще около ста известных женщин Франции опубликовали открытое письмо, в котором назвали кампанию против сексуальных домогательств, развернувшуюся после ряда громких сексуальных скандалов, новым пуританством. Открытое письмо было опубликовано во вторник в газете Le Monde. В числе женщин, поставивших свои подписи под письмом, писатели, актрисы и ученые.

Катрин Денев

Напомним, что кампания против домогательств развернулась в социальных сетях после того, как несколько десятков актрис выступили с публичными заявлениями о сексуальных домогательствах со стороны известного голливудского продюсера Харви Вайнштейна. В числе тех, кто обвинил Вайнштейна в домогательствах, — актрисы Сальма Хайек, Роуз Макгоуэн, Азия Ардженто, Анджелина Джоли, Гвинет Пэлтроу. Сам продюсер категорически отрицает, что занимался сексом с женщинами без их согласия, однако признал, что его поведение принесло «много боли». Француженки, поставившие свои подписи под открытым письмом, выражают сожаление по поводу того, что скандал с Вайнштейном вызвал волну обвинений в адрес других мужчин. По их мнению, «суд общественности» над теми, в чей адрес были высказаны подобные обвинения, происходит без должного рассуждения и выяснения обстоятельств. «Мужчины были вынуждены отказаться от своей работы только из-за того, что дотронулись до чьей-то коленки или попытались когото поцеловать», — говорится в открытом письме известных француженок. «Изнасилование — это преступление. Но настойчивые или неловкие ухаживания нельзя считать правонарушением, а комплименты — проявлением мужланской агрессии», — считают авторы письма. Женщины, подписавшие письмо, утверждают, что мир захлестнула новая волна «пуританства». Авторы письма утверждают, что вместо того, чтобы набрасываться на кого-либо с обвинениями, надо обсуждать проблему злоупотребления властью некоторыми мужчинами. В письме говорится, что поток обвинений, обру-

Весь спектр мнений шившийся на мужчин, вышел из-под контроля. Авторы письма говорят, что такой подход к проблеме предполагает отношение к женщине как к слабому существу, извечной жертве. «Как женщины, мы не хотим быть частью такого феминизма, который вместо того, чтобы осуждать злоупотребление властью, взращивает вражду по отношению к мужчинам и сексуальности», — говорится в письме известных француженок. Катрин Денев недавно выступала против кампании #MeToo в социальных сетях. По ее мнению, участники этой кампании просто пытаются устыдить мужчин, обвиненных в домогательствах. Флешмоб (групповую акцию) #MeToo (#ЯТоже) начала в своем «Твиттере» актриса Алисса Милано, призвав женщин открыто рассказать о пережитых домогательствах. К началу января более 1,7 млн пользователей «Твиттера» использовали хэштег #MeToo, чтобы выразить свое возмущение по поводу случаев сексуального насилия и домогательств. В середине декабря работницы театральной сферы, киноиндустрии и телевидения в США основали движение по защите женщин от сексуальных домогательств и дискриминации. Инициативу под названием Time’s Up («Время вышло») поддержало более 300 человек, в том числе актрисы Натали Портман, Стоун, Риз Уизерспун, Эшли Джадд, Ева Лонгория, Керри Вашингтон и другие. Менее чем за две недели существования проекта его создателям удалось собрать 13 миллионов долларов из запланированных пятнадцати. На прошедшей накануне церемонии вручения премии «Золотой глобус» многие актрисы пришли в черном в знак солидарности с жертвами домогательств, а телеведущая Опра Уинфри произнесла пламенную речь, в которой призвала женщин «осмелиться» и «рассказать правду».

Харви Вайнштейн

Одной из самых известных жертв, наряду с Вайнштейном, стал министр обороны Великобритании Майкл Фэллон, положивший, по словам журналистки Джулии Хартли-Брюер, ей руку на коленку 15 лет назад. Под давлением общественности британский политик был вынужден покинуть свой пост. Для некоторых обвинения в домогательстве заканчивались еще

трагичнее: бывший министр Уэльса Карл Сэрджент, не выдержав травли, покончил жизнь самоубийством. Одной из первых на открытое письмо Денев отреагировала итальянская актриса Азия Ардженто, обвиняющая Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. В своем «Твиттере» она написала: «Денев и другие женщины рассказывают миру о том, как их внутреннее женоненавистничество лоботомизировало их окончательно и бесповоротно». Первой громкой реакцией на письмо стал ответный текст, опубликованный на следующий день, 10 января, на сайте francetvinfo. Его инициатором стала известная французская феминистка, основательница движения Osez le féminisme! («Осмельтесь на феминизм») Каролин де Аас. «Как только вопрос равенства продвигается вперед, даже на полмиллиметра, добрые души незамедлительно предупреждают нас о существующем риске чрезмерности, — говорится в ответном письме, под которым подписались 30 французских феминисток. — Каждый день во Франции сотни тысяч женщин становятся жертвами домогательств. Десятки тысяч — жертвами сексуальной агрессии. И сотни — жертвами изнасилований. Каждый день». В четверг полемика продолжилась. «Этим письмом мы просто хотели представить другую точку зрения. Это не слово «против», это «дополнение». Я потрясена тем, что те же женщины, которые радуются тому, что о домогательствах заговорили, просят нас замолчать! Нам говорят, что наша точка зрения «неподобающая», что об этом не надо было говорить сейчас, и обвиняют нас в том, что мы старые белые мещанки. То есть свобода работает только в одну сторону», — возмутилась в ответ на критику одна из авторов письма Пегги Састр. Реакцию Каролин де Аас и ее сторонниц она назвала «полицейским феминизмом, построенным на эмоциональном шантаже и манипуляции статистикой». Подобно британским изданиям «Телеграф» и «Гардиан», многие СМИ подчеркивают, что Катрин Денев прославилась в первую очередь своей ролью проститутки в фильме Брюнеля «Дневная красавица» 1967 года. Бразильская газета «Фолья де Сан-Паулу», как и другие СМИ по всему миру, отмечает также полемику, которую вызвала в марте Денев, встав на защиту режиссера Романа Полански, обвиненного в изнасиловании несовершеннолетней американки в 1970-х годах. Итальянская газета «Репубблика», в свою очередь, опубликовала реакцию предполагаемой жертвы Полански Саманты Геймер, которая давно простила его и поддержала посыл французской статьи: «Я совершенно согласна с Катрин Денев. Женщинам нужны равенство, уважение и сексуальная свобода. Мы добьемся этого сами (…). И не будем никого просить нас защитить». В открытом письме Денев, похоже, заранее предвидела все эти атаки на себя, потому что написала: «Как бы то ни было, сегодня эта обретенная свобода снова превращается в свою

№ 865, 12 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

противоположность: нам предписывают говорить то, что должно, и молчать о том, что не вписывается в общую картину. А тех, кто не согласен подчиниться, начинают воспринимать как предательниц и соучастниц!». «Би-би-си», в свою очередь, объясняет, что в полемике сошлись два поколения феминисток: старшие «видят в #MeToo угрозу для достигнутой в 1960-х годах сексуальной свободы», а молодые рассматривают «борьбу с сексуальным домогательством как последний этап борьбы за права женщин». Объявилось у Денев и немало сторонников — особенно среди мужчин. Бывший премьерминистр Италии Сильвио Берлускони приветствовал заявление французской актрисы.

Сильвио Берлускони

«Катрин Денев произнесла благословенные слова», — сказал 81-летний Берлускони, который ушел в отставку в 2011 году, после скандалов в связи с его развратными вечеринками «Бунга-бунга» с молодыми женщинами и оказался под следствием по поводу секса с несовершеннолетней проституткой. «Естественно, что женщины счастливы, если мужчина пытается их соблазнить, — сказал он в телевизионном интервью, но тут же застраховался от обвинений, уточнив: — У меня нет большого опыта в этом, потому что женщины всегда пытаются соблазнить меня». Если вы хотите с кем-то начать встречаться, то флирт необходим, указывает эксперт по отношениям Джеймс Прис. Но здесь важно, чтобы это происходило в правильной обстановке, а не тогда, когда человек меньше всего этого ожидает. Прис как психолог советует своим клиентам — а это как мужчины, так и женщины в возрасте от 23 до 72 лет — вести себя осторожно и флиртовать в игривой, но не излишне сексуальной манере. «Будьте дружелюбны, установите контакт и доверие», — говорит он и советует первое свидание завершить дружеским объятием или поцелуем в щеку. Когда флирт становится сексуальным домогательством? Когда он нежелателен и настойчив, указывает Сара Кинг из юридической конторы Stuart Miller Solicitors. Когда мужчина заходит слишком далеко в словах или действиях, тогда как женщина этого совершенно очевидно не хочет, добавляет Джеймс Прис.

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. За считанные часы она породила массу комментариев в газетах, журналах, блогах и Twitter, по большей части — от ученых-климатологов и журналистов, которые освещают их точку зрения. Но дискуссии, которую запустила эта статья, скорее касаются ее общего посыла, нежели конкретных фактов. Полезно ли и этично ли с журналистской точки зрения исследовать наихудшие версии развития климатических изменений, какими бы маловероятными они ни были? Насколько широкий контекст должен давать автор, описывая устрашающие варианты, и насколько подробную он должен предоставлять информацию о вероятности этих вариантов, вне зависимости от степени их гипотетичности? Я твердо уверен в том наборе тезисов, которые дали импульс этому проекту с самого начала: что общественность недооценивает степень климатической угрозы, и отчасти это происходит потому, что мы не уделили достаточно времени обдумыванию более страшной половины кривой распределения возможностей, в особенности — ее ужасного длинного хвоста, а также тех рисков, которые существуют, помимо повышения уровня моря; что для журналистики и общественности важно распространение новостей научного сообщества, независимо от того, насколько они оказываются нервирующими; и что, когда дело доходит до проблемы климатических изменений, излишняя самонадеянность общественности оказывается гораздо и гораздо большей проблемой, чем широко распространенный фатализм: недостаточно напуганы сейчас намного больше людей, чем «слишком напуганы». На самом деле я даже не понимаю, что можно подразумевать под «слишком напуганы». Наука говорит, что климатические изменения угрожают практически каждому аспекту человеческой жизни на этой планете, и такое бездействие только усугубит все проблемы. В этом контексте я не думаю, что называть эту статью паникерской или ее автора паникером — оскорбление. Я принимаю такое определение. Мы и должны быть в панике.

I. «Судный день» Что скрывается за научной сдержанностью Я вас уверяю, все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку того айсберга возможных ужасов, которые могут случиться еще при жизни нынешних подростков. Тем не менее образ наступающих морей и городов, которые они поглотят, настолько доминировал в картине, рисуемой глобальным потеплением, что притупил нашу способность паниковать насчет климата и воспринимать другие угрозы, которые могут возникнуть гораздо быстрее. Повышение уровня океана — это плохо, действительно очень плохо, но убежать подальше от береговой линии будет недостаточно. И действительно, если миллиарды людей не внесут существенные изменения в свой об-

Advertising: 718.303.8855

Кошмар завтрашнего дня раз жизни, одна часть Земли еще до конца этого столетия, скорее всего, станет необитаемой, а другая — ужасающе недружелюбной. Даже бдительно следя за климатическими изменениями, мы не можем понять весь их масштаб. В прошлую зиму Северный полюс не один день поджаривала погода на 15-20 градусов теплее, чем обычно, растапливая вечную мерзлоту, обрамляющую Всемирное семенохранилище на норвежском Шпицбергене — глобальный продовольственный банк, который неофициально называют «Хранилищем судного дня». Он создан, чтобы наше сельское хозяйство могло пережить любую катастрофу. Но, похоже, из-за изменений климата он будет затоплен менее чем через десять лет после строительства. Но если относиться к этому эпизоду лишь как к аллегории надвигающегося наводнения, можно упустить более важные вещи. Но арктическая вечная мерзлота содержит 1,8 триллиона тонн углерода, это более чем вдвое превышает количество, ныне присутствующее в атмосфере Земли. Когда углерод оттает и высвободится, он может начать испаряться в виде метана, образующего в 34 раза более мощное парниковое покрытие, чем углекислый газ, если опираться на измерения в течение столетия. Если же ориентироваться на последние два десятилетия, то и в 86 раз более мощное. Другими словами, в арктической вечной мерзлоте у нас заключено в два раза больше углерода, чем то его количество, что портит атмосферу планеты сейчас. Возможно, вы это уже знаете: в новостях ежедневно появляются тревожные известия, вроде сообщения, что, согласно спутниковым данным, глобальное потепление с 1998 года идет более чем вдвое быстрее, чем предполагали ученые (хотя в реальности сама история была значительно менее устрашающей, чем заголовки). Или майские новости из Антарктики, когда трещина в ледяном покрове за шесть дней выросла на 11 миль и продолжила расти дальше. Ей осталось пройти всего три мили до откалывания куска льда, и пока вы это читаете, она, возможно, уже добралась до открытой воды, сформировав один из крупнейших айсбергов в истории, в процессе того, что поэтически называют айсбергообразованием (calving, дословно «отел»). Но неважно, насколько хорошо вы информированы, все равно вы наверняка беспокоитесь недостаточно. За последние десятилетия наша культура стала апокалиптичной благодаря фильмам про зомби и антиутопиям из серии «Безумный Макс», что, вероятно, стало результатом коллективного вытеснения климатического беспокойства. Тем не менее, когда дело доходит до обдумывания реальных опасностей, связанных с потеплением, мы страдаем от невероятной скудости воображения. Причин этого множество: неуверенный язык, описывающий научные вероятности, который климатолог Джеймс Хансен однажды охарактеризовал как «ученую сдержанность» в статье, в которой он ругал всех ученых за то, что те отредактировали свои изыскания настолько добросовест-

www.ReporterRu.com

но, что в итоге не смогли донести, насколько серьезна на самом деле угроза. Или тот факт, что в стране доминирует группа технократов, которые считают, что любую проблему можно решить, а также общество противников идеи, которое вообще не рассматривает потепление как проблему, заслуживающую внимания. Или то, как отрицание климатических проблем заставило ученых быть еще более осторожными с высказыванием неоднозначных предостережений. И просто скорость, с которой происходят изменения, а также их медлительность, из-за которой мы только сейчас видим эффект потепления, происходившего в течение нескольких десятилетий. Как считает пишущая о климате Наоми Орескес, наша неуверенность насчет неуверенности в особенности мешает нам как-то готовиться, как будто вообще возможно что-то хуже, чем этот усредненный результат. Наше представление о том, что климатические изменения скажутся сильнее всего в определенных местах, а не повсюду. Незначительность (два градуса), и огромность (1,8 триллиона тонн), и абстрактность (400 частей на миллион — нынешнее содержание углекислого газа в атмосфере) чисел. Раздражение от необходимости думать над проблемой, которую очень сложно, если вообще возможно, решить. Общая непостижимость масштаба этой проблемы, которая сводится к перспективе нашего исчезновения. Обычный страх. Но сопротивление, которое возникает из страха, — это тоже форма отрицания. Между научной сдержанностью и научной фантастикой находится сама наука. Эта статья — результат десятков интервью и бесед с климатологами и исследователями в смежных областях, она содержит информацию из множества работ, посвященных вопросу климатических изменений. Далее последуют не какието предсказания насчет того, что произойдет, которые будут во многом определяться действиями той части человечества, что более или менее доверяет науке. Вместо этого здесь будет представлен максимум нашего понимания того, куда будет двигаться наша планета, если не предпринять активные действия. Маловероятно, что все эти сценарии потепления воплотятся в жизнь, во многом потому, что разрушения еще до этого сильно пошатнут наше самодовольство. Но именно эти сценарии, а не нынешний климат, и будут исходной точкой. Фактически это наш график. Настоящее климатических изменений — те разрушения, которые мы уже подготовили для своего будущего, сами по себе достаточно ужасны. Многие рассуждают, есть ли какой-то шанс на выживание у Майами или Бангладеш. Большинство ученых, с которыми я разговаривал, предполагали, что мы потеряем их в течение ста лет. Повышение температуры на два градуса обычно называют тем порогом, за которым наступит катастрофа: десятки миллионов климатических беженцев хлынут в неподготовленный мир (Джеймс Хансен особенно многословен насчет мира, потеплевшего на два градуса). Сейчас два градуса — наша цель, со-

№ 865, 12 января 2018 г.

гласно Парижскому климатическому соглашению, и эксперты дают нам весьма мало шансов достичь ее (например, этот эксперт). Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) выпускает регулярные доклады, которые часто называют «золотым стандартом» климатических исследований. Последний из них пророчит, что мы повысим температуру на четыре градуса к началу следующего века в случае, если все будет идти так же, как сейчас. Но это лишь усредненный прогноз. Верхняя точка кривой вероятностей находится на уровне восьми градусов — и авторы этого прогноза пока так и не придумали, как справляться с таянием вечной мерзлоты. Кроме того, в докладах МГЭИК не вполне учитывается эффект альбедо (чем меньше льда, тем меньше отражается солнечный свет, который тем самым поглощается землей, еще больше нагревая ее), а также исчезновение лесов и прочей флоры (которая поглощает углерод из атмосферы). И то, и другое будет ускорять потепление, а история планеты рассказывает, что температура может колебаться с амплитудой вплоть до пяти градусов Цельсия в течение 30 лет. В последний раз, когда земля была теплее «всего» на четыре градуса, линия мирового океана находилась на сотни футов выше, пишет Питер Брэннен в своей новой книге «Концы света» (The Ends of the World), где рассказывается о массовых вымираниях, случавшихся на планете. На Земле уже было пять случаев массового вымирания, прежде чем началось то, которое мы переживаем сейчас. Каждый из них настолько сильно зачистил эволюционный реестр, что, можно сказать, выставил планетарные часы на ноль, и многие климатологи вам скажут, что это очень похоже на то будущее, в которое мы уже практически вступили. Если вы не подросток, то, вероятно, читали в своих школьных учебниках, что все эти вымирания были результатом падения астероидов. На самом деле все они, кроме одного — того самого, когда погибли динозавры, произошли из-за климатических изменений, вызванных парниковыми газами. Самое печально известное произошло 252 миллиона лет назад. Оно началось, когда углерод нагрел планету на пять градусов, и ускорилось, когда из-за этого началось высвобождение метана в Арктике. Процесс закончился гибелью 97% всей жизни на Земле. Мы сейчас насыщаем атмосферу углеродом в гораздо более высоком темпе: согласно большинству расчетов, как минимум в десять раз быстрее. И скорость все увеличивается. Именно об этом думал Стивен Хокинг, когда он сказал этой весной, что в следующем столетии виды должны колонизовать другие планеты, чтобы выжить, и именно это подвигло Илона Маска обнародовать свои планы по созданию на Марсе обитаемой среды за период от 40 до 100 лет. Они, конечно, не специалисты, и, возможно, просто поддались иррациональной панике, как вы или я. Но многие трезво мыслящие ученые, у которых я брал интервью в последние несколько месяцев, наи-

12 более авторитетные и заслуженные в этой области, мало склонные к панике — а многие из них выступают в роли советников МГЭИК, хотя и критикуя ее за консерватизм, — постепенно также пришли к апокалиптическому выводу: ни одна реалистичная программа по сокращению выбросов сама по себе не сможет предотвратить климатическую катастрофу. В последние несколько десятилетий термин «антропоцен» перебрался из академического дискурса в популярный словарь. Это название, данное геологической эре, в которую мы живем, стало способом просигнализировать, что наступила новая эпоха, отделенная от предыдущей истории планеты вмешательством человека. Единственная проблема этого термина — то, что он намекает на завоевание природы (и даже перекликается с библейским «владычеством»). И как бы оптимистично вы ни были настроены насчет идеи о том, что мы уже разорили природу, что мы, конечно же, и сделали, совсем другое дело — определиться, не спровоцировали ли мы ее, когда сначала по неведению, а затем умышленно отрицая это, влияли на климатическую систему, которая теперь будет воевать с нами многие века, пока не уничтожит. Именно это имеет в виду Уоллес Смит Брокер, добродушный океанограф, автор термина «глобальное потепление», когда называет планету «сердитым зверем».

II. Тепловая смерть «Обахрейнивание» Нью-Йорка Люди, как и все млекопитающие, — это тепловые механизмы. Чтобы выживать, нам все время нужно охлаждаться, как собакам, которые высовывают языки. Для этого температура должна быть достаточно низкой, чтобы воздух служил чем-то вроде хладагента, забирая тепло с кожи, и механизм мог продолжать работать. При потеплении на семь градусов это станет невозможно на обширных территориях в районе экватора планеты, особенно в тропиках, где проблем добавляет влажность. В джунглях Коста-Рики, например, влажность составляет обычно 90%, при температуре более 40 градусов Цельсия просто ходить по улице там будет уже смертельно опасно. И результат не заставит себя ждать: в течение нескольких часов человеческое тело сварится до смерти снаружи и изнутри. Те, кто скептически относится к климатическим изменениям, говорят, что наша планета и до этого много раз нагревалась и охлаждалась, но климатическое окно, подходящее для жизни человека, слишком узко даже по стандартам истории планеты. При потеплении на 11-12 градусов более половины сегодняшнего населения земли погибнет непосредственно от жары. В этом веке так жарко почти наверняка не будет, однако расчеты, подразумевающие, что выбросы не снизятся, показывают, что со временем мы до этого можем дойти. В этом веке, особенно в тропиках, критический момент может быть достигнут даже гораздо раньше, чем температура поднимется на семь градусов. Ключевым фактором здесь становится параметр, который называют «температура по мокрому термометру». Как понятно по звучанию термина, это обозначает «доморощенный» способ измерений: температуру нужно измерить термометром, завернутым во влажный носок и подве-

Н овости науки шенным в воздухе (поскольку влага испаряется с носка быстрее в сухом воздухе, единственной цифрой выражается одновременно температура и влажность). В настоящее время большинство регионов достигли максимума в 26-27 градусов Цельсия по мокрому термометру. Предельным значением такой температуры, пригодной для жизни, станут 35 градусов. Так называемый тепловой стресс наступит гораздо раньше. На самом деле он уже почти наступил. С 1980 года на планете стало в 50 раз больше мест, где случается опасная или экстремальная жара, скоро их окажется еще больше. Пять самых жарких летних периодов в истории Европы начиная с XVI века пришлись на годы после 2002-го, и скоро, как предостерегает МГЭИК, просто находиться на улице в это время года будет вредно для здоровья многих жителей Земли. Даже если мы достигнем поставленной в Париже цели не допустить повышения температуры более чем на два градуса, такие города, как Карачи и Калькутта, станут практически непригодными для жизни, так как они уже ежегодно страдают от периодов смертельной жары, вроде той, что парализовала их в 2015 году. При четырех градусах потепления убийственная жара, накрывшая Европу в 2003 году и убившая около двух тысяч человек за один день, станет считаться нормальным летом. При шести, согласно оценке Национального управления океанических и атмосферных исследований, которое сосредоточило внимание лишь на изменениях в США, летом в нижней долине Миссисипи работа любого рода станет невозможна, и все жители страны к востоку от Скалистых гор будут подвергаться тепловому стрессу больше, чем кто-либо в мире подвергается ему сейчас. Как об этом говорит Джозеф Ромм в своем авторитетном руководстве «Климатические изменения: Это должен знать каждый» (Climate Change: What Everyone Needs to Know), тепловой стресс в Нью-Йорке превзойдет нынешний тепловой стресс в Бахрейне, одном из самых жарких мест планеты, а температура в Бахрейне «будет вызывать гипертермию даже у спящих людей». Как вы помните, максимальная оценка МГЭИК еще на два градуса выше. К концу века, по оценкам Всемирного банка, самые прохладные месяцы в тропиках Южной Америки, Африки и странах Тихого океана, похоже, будут жарче, чем самые жаркие их месяцы в конце XX века. Кондиционирование воздуха может помочь, но в конечном итоге оно лишь усугубит углеродную проблему. Вдобавок, хорошо кондиционируемые торговые центры Арабских Эмиратов — вариант, подходящий не для всех, так как самые жаркие части мира — часто еще и самые бедные. И правда, острее всего кризис проявится на Ближнем Востоке и в странах Персидского залива, где в 2015 году зарегистрированный индекс жары доходил до 72 градусов Цельсия. Не позднее чем через несколько десятилетий хадж станет физически невозможным для более двух миллионов мусульман, ежегодно совершающих свое паломничество. И дело не только в хадже, не только в Мекке — эта жара уже убивает нас. В районах, где выращивают сахарный тростник в Сальвадоре, до половины населения страдает хроническими заболевани-

ями почек, в том числе — более четверти всех мужчин страны, что считается результатом обезвоживания из-за работы на полях, где они еще два десятилетия назад могли трудиться спокойно. Прибегая к диализу, который стоит немало, люди с этим заболеванием смогут прожить до пяти лет, а без него — не более нескольких недель. Конечно, тепловой стресс ударит нас не только по почкам. Когда я пишу это предложение в середине июня, в Калифорнийской пустыне — 49 градусов Цельсия. И это еще не рекорд.

III. Кончится еда Молитва о зерновых в тундре Климаты различаются, а растения варьируются, но главное правило в сфере выращивания основных зерновых культур при оптимальной температуре: каждый градус потепления означает снижение урожая на 10%. По некоторым оценкам — даже на 15 или 17 процентов. А это значит, что если планета станет на 5% теплее к концу века, у нас будет вполовину больше людей, которых надо будет кормить вполовину меньшим количеством зерна. С белками — еще хуже: требуется 16 калорий зерна, чтобы произвести одну-единственную калорию мяса для гамбургера, взятого от коровы, которая провела свою жизнь, все время ухудшая климат выбросами метана. Чересчур оптимистически настроенные физиологи указывают, что такая математика для зерновых применима лишь для регионов, где сейчас уже имеется оптимальная температура для выращивания, и они правы: теоретически более теплый климат сделает проще выращивание зерна в Гренландии. Но, как показала новаторская работа Розамонды Нейлор и Дэвида Баттисти (их большая статья), тропики уже слишком жаркие, а в тех местах, где зерно выращивается сегодня, температура и так оптимальная. Это значит, что даже небольшое потепление там будет толкать производительность по наклонной. А перенести пахоту на несколько сотен миль на север не так-то просто, потому что урожайность в таких местах, как далекие Канада и Россия, ограничена качеством почвы. У планеты ушло много веков на то, чтобы создать оптимально плодородную почву. Засуха может быть еще более серьезной проблемой, чем жара, а некоторые из самых урожайных земель мира быстро превратятся в пустыню. Осадки, как известно, очень трудно моделировать, тем не менее прогнозы последнее время на это столетие единодушны: беспрецедентная засуха почти везде, где сегодня производят пищу. К 2080 году, если выбросы не будут резко сокращены, южная Европа будет постоянно страдать от экстремальной засухи, гораздо худшей, чем те, что когда-либо бывали в районе пыльных бурь у нас в США. То же самое коснется и Ирака с Сирией, а также остального Ближнего Востока, самых густонаселенных частей Австралии, Африки, Южной Америки и районов-житниц Китая. Ни одно из этих мест, которые сегодня поставляют большую часть еды для всего мира, не останется надежным источником хоть чего-нибудь. Что же касается самого района пыльных бурь, то засухи на американских равнинах и на юго-западе будут не просто хуже, чем в 1930-е годы,

№ 865, 12 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

как в 2015 году предсказывалось в научно-исследовательской работе НАСА, но хуже, чем любая засуха за последнюю тысячу лет. И это включая даже те засухи, что обрушивались на Америку где-то с XII по XIII век, «иссушив все реки к востоку от Сьерра-Невады» и, возможно, став причиной гибели цивилизации Анасази. Вспомните: мы и так уже живем в мире, несвободном от голода. Далеко не свободном: по большинству оценок, количество недоедающих составляет по всему миру около 800 миллионов человек. Если вы вдруг не слышали, этой весной в Африке и на Ближнем Востоке уже случился беспрецедентный голод, в четыре раза худший, чем обычно. ООН предостерегла, что отдельные вспышки голода в Сомали, Южном Судане, Нигерии и Йемене могут убить 20 миллионов человек лишь в этом году.

IV. Климатическая зараза Что будет, если растают льды с бубонной чумой? Скалы, если знать, где смотреть, представляют собой запись истории планеты — периодов в миллионы лет, которые сплющиваются силами геологических эпох в слои шириной в какие-то дюймы или даже меньше. Льды тоже могут выступать в роли климатического склада замороженной истории, часть из которой можно вернуть к жизни, разморозив. Сейчас в арктических льдах заключены болезни, которые не были на воздухе миллионы лет, в некоторых случаях — еще с тех времен, когда людей просто не существовало, чтобы познакомиться с ними. А это значит, что наши иммунные системы понятия не имеют, как с ними бороться, в случае если эта доисторическая зараза высвободится изо льда. Арктика также хранит ужасающие вирусы, причем не с таких давних времен. На Аляске ученые уже обнаружили остатки гриппа, который в 1918 году поразил до 500 миллионов человек и унес до 100 миллионов жизней — то есть около 5% населения мира и почти в шесть раз больше, чем погибло в мировой войне, для которой эта пандемия стала своеобразной кульминацией. Как сообщала в мае радиостанция BBC, ученые подозревают, что в сибирском льду заключены также сибирская язва и бубонная чума — краткий вариант истории разрушительных человеческих болезней, которые, как салат из холодильника, выставлены разогреваться на арктическое солнце. Эксперты предупреждают, что многие из этих организмов на самом деле не переживут оттаивания, и указывают на необходимость сложных лабораторных условий, при которых они уже реанимировали некоторые из них: бактерию-экстремофила возрастом 32 тысяч лет оживили в 2005 году, вирус возрастом 8 миллионов лет восстал к жизни в 2007 году, а вирус 3,5 миллиона лет от роду привил себе российский ученый из чистого любопытства. Но уже в прошлом году один мальчик погиб, а еще 20 человек заразились сибирской язвой, вырвавшейся на волю, когда отступающая вечная мерзлота обнажила тушу оленя, убитого не менее 75 лет назад. Две тысячи современных оленей тоже заразились, начав распространять болезнь за пределы тундры. Что заботит эпидемиологов больше, чем древние болезни, так это то, что очаги суще-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки ствующих ныне заболеваний переместились, изменились или даже расширились из-за потепления. В первую очередь это географический эффект. До наступления эпохи Нового времени в истории, когда морские путешественники ускоряли смешение людей и их вирусов, склонность человечества к деревенской жизни служила защитой от пандемий. Сегодня даже с учетом глобализации и интенсивного перемешивания людей наши экосистемы преимущественно стабильны, и это работает как новое ограничение. Но глобальное потепление расшатает эти экосистемы, что поможет болезням преодолеть преграды так же уверенно, как это сделал Кортес. Живя во Франции или в штате Мэн, вы сейчас не особенно беспокоитесь о денге или малярии. Но по мере того, как тропики наступают на север, а вместе с ними мигрируют и комары, вы еще забеспокоитесь. О Зике пару лет назад вы, кстати, тоже не особо волновались. Между прочим, Зика может также послужить хорошим примером второго тревожного эффекта — мутации болезней. Одна из причин того, что вы до недавнего момента не слышали ничего о Зике, заключается в том, что вирус был «заперт» в Уганде, а другая — он до недавнего момента, похоже, не вызывал врожденных дефектов. Ученые до сих пор не вполне понимают, что случилось и что они упустили. Но кое-что о влиянии климата на некоторые болезни мы знаем наверняка: малярия, например, процветает в более жарких регионах не только потому, что там хорошо живется комарам, но и потому, что с каждым дополнительным градусом повышения температуры паразит размножается в 10 раз быстрее. Это одна из причин, по которой, по оценке Всемирного банка, к 2050 году об этой болезни придется помнить 5,2 миллиарда человек.

V. Непригодный для дыхания воздух Расползающийся смертельный смог унесет миллионы жизней Нашим легким нужен кислород, но он составляет лишь часть из того, что мы вдыхаем. Доля углекислого газа растет: недавно она перевалила за 400 частей на миллион, и, по самым высоким оценкам, опирающимся на нынешние тенденции, эта цифра к 2100 году достигнет 1000 частей на миллион. А такая концентрация по сравнению с тем воздухом, которым мы дышим сейчас, снизит способность к восприятию нашего мозга на 21%. Есть еще одно вещество, которое даже страшнее. Даже небольшое его количество может сократить продолжительность жизни на 10 лет. Чем теплее становится планета, тем больше образуется озона, и к середине века американцы, вероятно, будут страдать от 70-процентного увеличения объема вредного для здоровья озонового смога, как предсказывает Национальное управление океанических и атмосферных исследований. К 2090 году до двух миллиардов человек по всему миру будут дышать воздухом, выходящим за рамки, определенные ВОЗ как «безопасные». Одна статья в прошлом месяце показала, что, помимо других эффектов, воздействие озона на беременную женщину повышает риск наличия у ее ребенка аутизма (в десять раз в сочетании с другими факторами окружающей среды). Что заставля-

Advertising: 718.303.8855

ет вас снова призадуматься насчет эпидемии аутизма в Западном Голливуде. Уже сейчас более десяти тысяч человек ежедневно умирают из-за мелких частиц, образующихся в результате сжигания ископаемого топлива. 339 тысяч человек умирают ежегодно из-за дыма от лесных пожаров, в особенности потому, что климатические изменения расширили сезон лесных пожаров (в США с 1970 года он удлинился на 78 дней). К 2050 году, по оценкам Лесной службы США, лесные пожары будут в два раза разрушительнее, чем сегодня, в некоторых местах сгоревшие территории могут вырасти в пять раз. Это еще больше беспокоит людей в связи с влиянием пожаров на выбросы углекислого газа, в особенности когда они бушуют в лесах на торфяной почве. Например, торфяные пожары в 1997 году увеличили глобальные выбросы углекислого газа на 40%, и дальнейшее горение будет означать дальнейшее потепление, которое, в свою очередь, опять поспособствует горению. Существует и ужасающая вероятность того, что тропические леса вроде амазонских, которые в 2010 году пережили вторую «столетнюю засуху» за какие-то пять лет, могут высохнуть настолько, что тоже станут уязвимы для пожаров. Это не только катастрофически увеличит выброс углекислого газа в воздух, но и сократит количество самих лесов. Это особенно плохо потому, что Амазония одна обеспечивает нам 20% всего кислорода. Есть еще и более привычные виды загрязнений. В 2013 году тающие арктические льды изменили азиатскую погодную схему, лишив промышленный Китай естественной системы вентиляции, из-за чего большую часть севера страны накрыл непригодный для дыхания смог. В буквальном смысле непригодный. Система стандартов, называемая Индексом качества воздуха, классифицирует риски и на вершине диапазона, с пункта 301 по 500, предупреждает о «серьезном обострении болезней сердца и легких и преждевременной смертности людей с такими заболеваниями, а также пожилых», а для всех остальных есть «серьезный риск затруднения дыхания». На этом уровне «все должны избегать физических усилий вне помещений». Китайский airpocalypse («воздушный апокалипсис») достиг своей кульминации в 2013 году, когда показатель Индекса качества воздуха там зашкаливал за 800. В том году смог был повинен в трети всех смертей в стране (чаще всего он провоцировал обострение различных болезней).

VI. Вечная война Насилие, которое принесет жара Климатологи очень осторожны, когда говорят о Сирии. Они хотят, чтобы вы знали: климатические изменения, которые навлекали на страну засуху, также способствовали гражданской войне, хотя не совсем справедливо будет сказать, что конфликт стал результатом потепления. Например, Ливан по соседству страдал от тех же неурожаев. Но исследователям вроде Маршалла Берка и Соломона Сяна удалось выявить несколько неочевидных связей между температурой и насилием. При повышении температуры на каждые полградуса, говорят они, в обществах будет наблюдаться 10-20-процентное повышение вероятности вооруженного

www.ReporterRu.com

конфликта. В климатологии все непросто, но эта арифметика ужасает: на планете на пять градусов теплее будет как минимум в два раза больше войн, чем сейчас. И общее количество социальных конфликтов может более чем удвоиться за этот век. Как считают почти все климатологи, с которыми я разговаривал, это одна из причин того, что военных США так занимают климатические изменения: мало того, что все американские военно-морские базы будут затоплены наступающим океаном, работа мирового полицейского осложнится с повышением уровня преступности вдвое. Конечно, климат поспособствовал конфликтам не только в Сирии. Некоторые полагают, что рост числа конфликтов по всему Ближнему Востоку в прошлом поколении отражает давление глобального потепления: гипотеза особенно жестокая, если учесть, что потепление ускорилось именно тогда, когда промышленный мир начал добывать и сжигать нефть региона. Что объясняет связь между климатом и конфликтами? Кое-что касается сельского хозяйства и экономики, многое имеет отношение к усилившейся миграции, которая и так уже рекордно велика: как минимум 65 миллионов человек на сегодняшний день снялись с мест и пустились в путь по планете. Но и такое банальное явление, как человеческое раздражение, играет свою роль. Жара увеличивает количество преступлений, ругани в социальных сетях и повышает вероятность того, что подающий из какой-нибудь бейсбольной команды решит отомстить за товарища, в которого попал мяч, ударив противника. И появление кондиционера в цивилизованном мире в середине прошлого века мало решило проблему летней волны преступности.

VII. Постоянный экономический коллапс Мрачный капитализм в полуобнищавшем мире После краха 2008 года все больше историков, изучающих то, что они называют «ископаемым капитализмом», предполагают, что вся история быстрого экономического роста, начавшаяся довольно внезапно примерно в XVIII веке, — это не результат изобретений, торговли или развития глобального капитализма, а лишь следствие открытия нами ископаемого топлива и освоения энергии, получаемой из этого сырья. Это ознаменовало однократное введение новой «ценности» в систему, которая ранее характеризовалась изнурительной работой ради «прожиточного минимума». До появления ископаемого топлива никто не жил лучше, чем его родители, дедушки с бабушками или предки 500 лет назад, за исключением периодов после крупных вспышек каких-нибудь эпидемий вроде Черной смерти (разновидности чумы), которые позволяли выжившим поглотить ресурсы, освободившиеся из-за массовых захоронений. После того, как мы сожжем все ископаемое топливо, полагают эти ученые, мы, возможно, вернемся к «исходному состоянию» глобальной экономики. Конечно, это «однократное введение» имеет свои долгосрочные последствия — климатические изменения.

№ 865, 12 января 2018 г.

Самое увлекательное исследование по экономике потепления также проведено Сяном и его коллегами, которые не относятся к историкам ископаемого капитализма, но предлагают свой очень мрачный анализ стоимости каждого градуса повышения температуры. В среднем она составляет 1,2% от глобального ВВП (огромная сумма, учитывая, что соответствующий рост мы считаем «мощным»). Это самая тщательная работа в этой области, и их средний прогноз составляет 23% потерь от доходов на душу населения к концу этого века (что отразится на сельском хозяйстве, преступности, энергетике, смертности и рынке труда). Еще страшнее рассматривать всю кривую вероятностей: говорят, что существует 12-процентный шанс того, что климатические изменения к 2100 году снизят глобальное производство более чем вполовину, и 51-процентный шанс, что они понизят ВВП на душу населения на 20% или даже больше, если выбросы в атмосферу не уменьшатся. Для сравнения, мировой экономический кризис на время снизил глобальный ВВП примерно на 6%. Сян и его коллеги оценивают вероятность того, что к концу века такой постоянный и необратимый эффект будет в восемь раз хуже, как один к восьми. Масштабы экономического опустошения трудно понять, но вы можете начать с попытки представить, как мир выглядел бы сегодня с экономикой вполовину меньше, с производством вполовину результативнее и лишь с половиной нынешних рабочих мест по всему миру. На фоне этого отмена авиарейсов этой весной в Фениксе, парализованном жарой, кажется экономической мелочью. И, помимо всего остального, идея правительства отложить меры по сокращению выбросов в атмосферу и вместо этого полагаться исключительно на экономический рост и технологии, которые должны все решить, кажется абсурдным бизнес-планом. Помните, что каждый полет на самолете из Нью-Йорка в Лондон и обратно стоит Арктике еще трех квадратных метров льда.

VIII. Отравленные океаны Океан отрыгивает сульфид водорода на Берег скелетов То, что океан станет убийцей, понятно. Если не будут радикально снижены выбросы в атмосферу, мы увидим, как к концу этого века уровень моря поднимется как минимум на четыре фута, а, может быть, и на все десять. Треть всех крупнейших городов мира расположены на побережье, не говоря уже об электростанциях, военно-морских базах, сельских угодьях, рыболовных хозяйствах, дельтах рек, рисовых плантациях. И даже то, что находится выше десяти футов, будет затапливаться гораздо более легко и регулярно, если вода поднимется настолько высоко. Сегодня минимум 600 миллионов человек живут в зоне досягаемости 10-метрового повышения уровня моря. Но затопление домов — лишь начало. В настоящее время более трети общемирового углерода впитывается океаном — и слава Богу, иначе потепление уже шло бы гораздо быстрее. Но в результате происходит то, что называют подкислением океана, которое само по себе может добавить еще полградуса к

14 потеплению в этом веке. Оно уже отравляет водоемы планеты, где, как вы помните, возникла первая жизнь. Возможно, вы слышали об «обесцвечивании кораллов», то есть об их вымирании, и это очень плохая новость, так как коралловые рифы лежат в основе более четверти всей морской жизни, которая дает пищу полумиллиарду людей. А когда уровень pH крови человека падает настолько, насколько он упал в океане за время жизни последнего поколения, это вызывает судороги, кому и внезапную смерть. Это не все, что может повлечь за собой подкисление океана. Поглощение углерода может запустить петлю обратной связи, в результате которой в воде с низким содержанием кислорода будут размножаться разнообразные микробы, которые сделают воду еще более «аноксидной», сначала — глубоко в океане, в «мертвых зонах», затем — постепенно все ближе к поверхности. Тогда вымрут мелкие виды рыб, которым нечем будет дышать, из-за чего поглощающие кислород бактерии еще больше размножатся, удвоив петлю обратной связи. Этот процесс, из-за которого мертвые зоны будут разрастаться подобно раку, разрушая морскую жизнь и уничтожая рыболовство, уже довольно далеко продвинулся в некоторых частях Мексиканского залива и вблизи Намибии, где сероводород бурлит в морской воде вдоль тысяч километров побережья, известного как Берег скелетов. Изначально это название появилось из-за отходов местного китобойного промысла, но сейчас оно стало актуально как никогда. Сульфид водорода настолько токсичен, что эволюция научила нас распознавать даже самые слабые его следы, вот почему наши носы так чувствительны к метеоризму. Кроме того, именно сероводород привел когда-то к гибели 97% всей жизни на планете, когда все петли обратной связи были приведены в действие и циркулирующие реактивные потоки нагретого океана остановились, — это любимый газ планеты для организации естественного геноцида. Постепенно мертвые зоны океана расширились, убивая морские виды, доминировавшие в океане миллионы лет, и газы, которые неподвижная вода стала выпускать в атмосферу, уничтожили все на суше. В том числе и растения. Прошли миллионы лет, прежде чем океаны оправились.

IX. Великий фильтр Мы не можем продолжать бездействовать, парализованные страхом Так почему мы никак не осознаем этого? В своем последнем эссе размером с книгу индийский писатель Амитав Гош удивляется, почему глобальное потепление и природные катастрофы до сих пор не стали главной темой современной фантастики: почему мы как будто не в состоянии представить себе климатические катаклизмы и почему у нас до сих пор не появилось множество романов, жанр которых он, если вкратце, называет полуфантастическими антиутопиями, вызванными «страхом перед природой». «Представьте себе, например, истории, построенные вокруг вопросов наподобие «Где ты был, когда пала Берлинская стена?» или «Где ты был 11 сентября?», — пишет он. — Можно будет когда-нибудь в том же духе спросить: «Где ты

Н овости науки был, когда наступили 400 ppm (400 частей на миллион — количество углекислого газа в атмосфере сейчас)?» или «Где ты был, когда раскололся шельфовый ледник Ларсен B?». Его ответ гласит: «Вероятно, нет, потому что дилеммы и драмы, связанные с климатическими изменениями, просто несопоставимы с тем, что мы обычно рассказываем о себе, особенно в романах, предназначенных для описания скорее личностного развития, чем ужасающей судьбы целого общества». Конечно, эта слепота не сможет длиться долго: мир, в котором мы скоро будем жить, не допустит этого. В мире, который станет жарче на шесть градусов, экосистема Земли будет кипеть таким количеством природных катастроф, что мы начнем называть их просто «погодой»: постоянный рой неуправляемых тайфунов и торнадо, наводнений и засух, планета, регулярно сотрясаемая климатическими явлениями, которые не так давно уничтожали целые цивилизации. Сильнейшие ураганы будут происходить все чаще, и нам придется изобрести новые категории, чтобы их описывать. Торнадо станут выше и шире. Люди привыкли смотреть на погоду, чтобы предсказывать будущее, но скоро мы будем видеть в ней месть прошлого. Многие люди воспринимают климатические вопросы как своего рода моральный и экономический долг, накопившийся с момента начала индустриальной революции. Сейчас его нужно заплатить сразу за несколько веков. В каком-то смысле это разумная концепция, ведь процесс сжигания углерода начался как раз в Англии XVIII века, за чем и последовало все остальное. Но более половины всего углерода человечество выбросило в атмосферу в последние три десятилетия. А 85% — после окончания Второй мировой войны. Это значит, что всего за одно поколение глобальное потепление поставило нас на порог катастрофы планетарного масштаба, и история самоубийственного пути индустриального общества тоже измеряется длиной жизни одного человека. Мой отец, например, родился в 1938 году, и к числу его первых воспоминаний относятся новости о Перл-Харборе и последовавшие за ними легендарные пропагандистские фильмы о ВВС США, которые вдобавок рекламировали индустриальную мощь американской империи. А среди его последних воспоминаний — новости по телевизору о Парижском климатическом соглашении, подписанном в отчаянии за десять месяцев до того, как он умер от рака легких в прошлом июле. А моя мать родилась в 1945 году в семье немецких евреев, бежавших от печей, в которых сожгли их родственников. Сейчас она наслаждается своим 72-м годом жизни в американском потребительском раю, основанном на поставках со всего индустриального мира. Она курит сигареты без фильтра вот уже 57 лет. Или ученые: некоторые из тех, кто первым обнаружил изменения климата, все еще живы. Многие из них по-прежнему работают. Уолли Брокеру — 84 года, и он ежедневно ездит в Обсерваторию Ламонт-Доерти. Как и большинство тех, кто впервые поднял тревогу, он считает, что никакое сокращение выбросов само по себе не поможет избежать катастрофы. Вместо этого он делает ставку на улавливание углерода — непроверенную технологию для

извлечения углекислого газа из атмосферы, которая, по оценкам Брокера, будет стоить не менее нескольких триллионов долларов, а также на различные формы «геоинженерии», как обычно называют множество очень смелых технологических проектов, настолько неправдоподобных, что многие климатологи предпочитают относить их к разряду мечтаний или ночных кошмаров, навеянных научной фантастикой. Его особенно привлекает так называемый аэрозольный метод, который подразумевает распыление в атмосфере такого количества двуокиси серы, что, превратившись в облако из серной кислоты, она сможет покрыть пятую часть неба и отразить 2% солнечных лучей, тем самым обеспечив планете хотя бы небольшое дополнительное пространство для температурного маневра. «Конечно, это сделает наши закаты слишком красными, небо — тусклым, а дожди — кислотными, — говорит он. — Но вы должны оценить масштаб проблемы. Вы же не откажетесь избавиться от огромной проблемы из-за того, что ее решение вызовет несколько маленьких». «Меня в это время уже не будет на свете, — сказал он мне потом, — но на вашем веку…». Джим Хансен — еще один представитель этого первого поколения. Он родился в 1941 году и стал климатологом в Университете штата Айова, разработал новаторскую Нулевую модель (Zero Model) для прогнозирования изменения климата, а затем стал руководителем климатических исследований НАСА. Позднее он подал иск против правительства, обвинив его в бездействии по вопросу глобального потепления (кроме того, его несколько раз арестовывали за протесты). В судебном иске, поданном от коллектива под названием «Надежда наших детей» (Our Children’s Trust), чей лозунг часто звучит как «Дети против изменения климата», претензия основана на том, что если правительство не примет меры в связи с глобальным потеплением, то оно нарушит конституцию, переложив огромные издержки на будущие поколения. Судебное слушание пройдет этой зимой в окружном суде штата Орегон. Недавно Хансен отказался от идеи решения проблемы климата только одним углеродным налогом, который он ранее считал предпочтительным подходом, и начал рассчитывать общую стоимость дополнительных мер по извлечению углерода из атмосферы. Хансен начал свою карьеру с изучения Венеры, которая в свое время была очень похожей на Землю планетой с большим количеством необходимой для жизни воды, прежде чем изменения климата быстро превратили ее в сухой необитаемый шар, окруженный непригодным для жизни газом. К 30 годам он переключился на изучение нашей планеты, сообразив, что необязательно вглядываться куда-то в солнечную систему, чтобы исследовать быстрые изменения окружающей среды, когда он мог прекрасно все это видеть на собственной планете вокруг себя. «Когда мы писали нашу первую статью об этом, в 1981 году, — рассказал он мне, — я, помню, сказал одному из соавторов: это будет очень интересно. Когданибудь мы еще увидим, как все это начинает происходить». Некоторые из ученых, с которыми я гово-

№ 865, 12 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

рил насчет глобального потепления, ссылались на известный парадокс Ферми. Он звучит так: если вселенная так велика, почему мы до сих пор ни разу не натолкнулись на следы разумной жизни? По их мнению, ответ — в том, что естественная продолжительность любой цивилизации, может статься, составляет всего несколько тысяч лет, а индустриальной цивилизации — возможно, всего несколько сотен. Не исключено, что в огромной вселенной, где звездные системы разделены гигантскими расстояниями, цивилизации просто-напросто самоуничтожаются быстрее, чем успевают добраться друг до друга. Питер Уорд, харизматичный палеонтолог из числа тех, кто обнаружил, что предыдущие массовые вымирания на планете были обусловлены парниковыми газами, называет это явление Большим фильтром: «Цивилизации возникают и развиваются, но затем некий природный фильтр ведет к их вымиранию, так что они довольно быстро исчезают, — сказал он мне. — Если мы посмотрим на нашу планету Земля, то увидим, как этот фильтр срабатывал и в прошлом, когда случались все эти массовые вымирания». Массовое вымирание, которое мы переживаем сейчас, только началось, так что впереди нас ждет множество смертей. Звучит невероятно, но, тем не менее, Уорд настроен оптимистично. Так же как и Брокер с Хансеном и многие другие ученые, с которыми я беседовал. Мы не создали себе никакой особой религии в связи с климатическими изменениями, которая могла бы утешить нас перед лицом потенциального исчезновения или придать решимости. Но у климатологов есть своеобразная вера в то, что мы найдем способ справиться с глобальным потеплением — просто потому, что должны. Трудно понять, насколько убедительна эта мрачная уверенность и не очередное ли это заблуждение. Глобальное потепление может стать хорошей поучительной притчей, но, конечно, кто-то должен остаться в живых, чтобы ее рассказать. Ученые знают, что даже просто для достижения Парижских целей к 2050 году выбросы углекислого газа от энергетики и промышленности, которые сейчас все еще растут, каждое десятилетие надо будет сокращать вполовину. Выбросы от сельского хозяйства (вырубка леса, скотоводство и так далее) придется обнулить. А еще нам нужно будет изобрести новые технологии, для того чтобы ежегодно извлекать из атмосферы углерода в два раза больше, чем это сейчас делают растения всей планеты. Тем не менее ученые в общем и целом уверены в изобретательности людей. Они приводят в пример проект «Аполлон» — дыру в озоне, которую мы заштопали в 1980-х годах, а также то, что мы сумели не уничтожить друг друга собственными руками. Если мы смогли устроить себе конец света, то, так или иначе, сможем и справиться с ним. Планета не привыкла к тому, чтобы ее так провоцировали, и климатические системы, устроенные так, что они реагируют лишь через сотни и тысячи лет, будут нам мешать. Но когда мы все, даже самые близорукие, наконец осознаем, какой ущерб мы уже нанесли планете и что за мир создали вокруг себя, мы найдем способ сделать его пригодным для жизни. Другого варианта эти ученые просто не могу себе представить. Дэвид Уоллес-Уэллс

Editorial: 718.303.8800

14 cLASSIFIED

C LASSIFIED 15

14 ПРОДАЮ Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

Цены от $ 25

 917-428-4386

ВОДИТЕЛИ С TLC 917-201-0920 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

А Р Е Н Д А Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.

Glen-Cove. Три кресла 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

LASSIFIED Церковь Евангельских ХристианC Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером Цены от 25 долларов У вас на дому или у нас в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

БАННЫЕ ВЕНИКИ Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная. и обслуживания систем очистки воды на полный  347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598 легального статуса обязательно.  718-913-5343

Я

В компанию, расположенную

ш у д в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: В х

а с е л на✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№№ 864, 05 12 января 2018 г. г.

865, января 2018

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 865, 12 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN