Reporter-866

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 35°F 45°F

FREE

№ 240 [866]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 19 ÿíâàðÿ  Friday, january 19, 2018

Нью-Йорк слезам не верит

4, 5 Мы идем по Африке

10, 11 Лекарство страшнее болезни?

д ж е Над 12, 13

й о а, м

с а п ком

й о н зем

2 Новые данные опросов показывают, что американская и российская общественность в целом признает важность ряда ключевых внешнеполитических вопросов. Среди них — угроза международного терроризма и распространение ядерного оружия, а также необходимость прекращения затянувшейся гражданской войны в Сирии. Вместе с тем были выявлены важные расхождения во мнениях о приоритетах внешнеполитического сотрудничества между двумя странами, а также заметная разница в степени озабоченности по поводу северокорейской программы в области разработки ядерного оружия. Данные голосования были опубликованы чикагским Советом по международным отношениям (Chicago Council of Global Affairs) при содействии «Левада-Центра», российской организации, проводящей социологические исследования. Они были собраны в то время, когда отношения между Вашингтоном и Москвой максимально ухудшились со времени окончания холодной войны, а напряженность в отношениях усилилась на фоне заявлений о вмешательстве в выборы и споров по сирийскому, украинскому и многим другим вопросам. Согласно данным отдельного опроса, опубликованным Чикагским

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Что мы думаем друг о друге

советом в 2016 году, мнение американцев о России ухудшилось и достигло самого низкого уровня за последние 30 лет. Несмотря на противостояние между двумя странами, данные показывают, что жители США и России имеют схожие мнения в отношении самых больших угроз для своих стран. В ответ на просьбу выбрать из предложенных вариантов главные угрозы, стоящие перед их страной, 70% россиян назвали международный терроризм, затем — исламский фундаментализм и распространение ядерного оружия (по 52%). Эти цифры точно отражают глубокую озабоченность жителей США, при этом 75% американцев считают главной угрозой для страны международный терроризм, 59% выразили обеспокоенность в связи с исламским фундаментализмом и 62% респондентов были озабочены распространением ядерного оружия. Однако по поводу северокорейской ядерной программы мнения российских и американских респондентов значительно разошлись. Ядерную программу назвали критической угрозой лишь 37% россиян и 75% американцев. Неудивительно, что американцы и русские испытывают серьезное беспокойство в связи с этими проблемами независимо от их собственных различий. В последние годы и США, и Россия были мишенью международных террористических заговоров, многие из которых были спланированы организациями,

действовавшими под влиянием идей исламского фундаментализма, например, «Исламское государство». США и Россия обладают самыми крупными ядерными арсеналами в мире и в прошлом сотрудничали в области нераспространения ядерного оружия, хотя такие организации, как Ассоциация по контролю над вооружениями, заявляют, что эта деятельность в последние несколько лет приостановлена. Правда, США и Россия воспринимают разработку и испытание ракет в Северной Корее по-разному, поскольку у них разные отношения с правительством в Пхеньяне. Северная Корея прямо заявила, что ее программа по разработке ядерного оружия нацелена исключительно на борьбу с Соединенными Штатами, и в последние годы в адрес Москвы звучат обвинения в незаконной поддержке КНДР. Чикагский совет и «ЛевадаЦентр» также провели опрос, выяснив приоритеты американцев и россиян в отношении возможного сотрудничества их стран в области внешней политики. И в этом вопросе разница в общественном мнении в двух странах стала более очевидной. Для россиян наиболее важными факторами были сокращение количества ядерных вооружений во всем мире (27%), затем — прекращение конфликта в Сирии (24%) и борьба с терроризмом на Ближнем Востоке (18%). С другой стороны, относительное большинство американцев

№ 866, 19 января 2018 г.

(38%) из девяти возможных областей сотрудничества с Россией в качестве основного приоритета назвали северокорейскую программу разработки ядерного оружия. 14% респондентов отдали предпочтение деятельности стран в области нераспространения ядерного оружия в целом. В поддержку сотрудничества с Россией в таких важнейших областях, как взаимодействие в Сирии и борьба с терроризмом на Ближнем Востоке, американцы высказывались гораздо реже. В качестве приоритетов эти сферы выбрали лишь 5% и 6% американцев соответственно. Однако и американцы, и русские имеют схожие мнения относительно того, какой должна быть их цель в Сирии. Данные опроса, опубликованные чикагским Советом, показали, что хотя большинство американцев (68%) высказались за использование авиаударов против воинствующих экстремистских исламистских группировок в Сирии, авиаудары против сил, лояльных президенту Башару Асаду, поддерживают только 45% респондентов, и только 28% выражают желание использовать наземные войска, чтобы заставить Асада подать в отставку. Российские войска действуют в Сирии совместно с армией Асада, но только 27% россиян высказались за использование своих войск в целях предотвращения его свержения, и 48% респондентов поддержали привлечение российских военнослужа-

www.ReporterRu.com

щих к борьбе с воинствующими экстремистскими исламистскими группировками в Сирии и Ираке. Однако в целом похоже, что в отношении сирийской войны россияне особого энтузиазма не испытывают. Как показал опрос, 33% россиян считают, что участие России в конфликте принесло больше вреда, чем пользы, по сравнению с 31% респондентов, которые думают, что участие в войне принесло больше пользы.

37% опрошенных сказали, что от участия россиян в этой войне нет ни вреда, ни пользы. Еще одним важным препятствием на пути международного сотрудничества двух стран является скептическое отношение к России и к Путину, которое испытывают многие американцы. В прошлом году исследовательский центр Pew обнаружил, что в правильности действий Путина в международных делах были уверены 23% американцев. А по данным опроса, проведенного в июле изданием Washington Post и телеканалом ABC News, 6 из 10 американцев считали, что Россия пыталась повлиять на исход президентских выборов в США в 2016 году. Россияне отнеслись к Трампу с меньшим подозрением — уверенность в том, что в течение первых месяцев его пребывания в должности президента он вел правильную международную политику, выразили 53% респондентов. А 11% испытывали большее доверие к Бараку Обаме в его бытность президентом. Чикагский совет проводил свой опрос в период с 1 по 3 декабря 2017 года, используя исследовательский сервис omnibus service национальной компании GfK, выполняющей социологические опросы на заказ, и систему Knowledge Panel. Взвешенная национальная выборка составила около 1000 взрослых американцев в возрасте старше 18 лет, проживавших во всех 50 штатах США и в округе Колумбия. Погрешность составляет ±3 процентных пункта. «Левада-Центр» — одна из старейших и наиболее авторитетных организаций России, занимающихся проведением социологических опросов и изучением общественного мнения. Организация проводила собственный опрос россиян в период с 1 по 3 декабря 2017 года в форме очных бесед. Репрезентативная выборка составила 1602 россиянина в возрасте 18 лет и старше, проживающих в восьми федеральных округах Российской Федерации. Погрешность равна ±3,4 процентного пункта.

По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Еще одна жертва ядерного мира В конце минувшей недели американское Министерство юстиции объявило о возбуждении уголовного дела против бывшего президента транспортной компании Transport Logistics International (TLI) Марка Ламберта, который обвиняется в уплате откатов россиянину Вадиму Микерину, отбывающему в США четырехлетний срок за сговор с целью отмывания денег. Микерин был с 2004-го по 2010 год директором американского отдела «Техснабэкспорта», который входит в систему «Росатома», а с октября 2010-го по октябрь 2014 года — президентом его американской «дочки» корпорации Tenam. Он ведал продажей и транспортировкой в США низкообогащенного урана из снятых с вооружения российских ядерных боеприпасов и обвинялся в получении «отката» от американских фирм, желавших заключить с «Техснабэкспортом» выгодные контракты на их доставку. Расположенная в Мэриленде TLP, которая зашифрована в судебных документах как «Транспортная корпорация А», занималась перевозкой расщепляющихся материалов в США и за границей. Согласно обвинительному заключению по делу 54-летнего Ламберта, с начала 2009-го по октябрь 2014 года он состоял в преступном сговоре с рядом других руководителей компании с целью выплаты взяток и «отката» Микерину, который взамен заключал с ними выгодные контракты со своей Tenam.

Ламберт и его сообщники якобы выставляли компании Микерина липовые счета за несуществующие услуги и потом переводили часть полученных за них денег на счета подставных компаний россиянина в Латвии, на Кипре и в Швейцарии. Для конспирации участники сговора использовали в электронной переписке кодовые термины «счастливые цифры», «СЦ», «счастливые номера» и «пироги». По словам прокуроров, с 2011-го по 2014 год TPL отправила в Латвию и Швейцарию 8 переводов на суммы от 48 089 до 142 тысяч долларов. В июне 2015 года другой президент TLP, Дэрен Кондри, признал себя виновным в сговоре с целью нарушения законодательного запрета на дачу взяток за границей и мошенничестве. Осуждение или признание вины и приговор в США часто далеко разнесены во времени, и Кондри ждет своего приговора до сих пор. Ламберт обвиняется в аналогичных преступлениях. Покинув TPL, он не сидел сложа руки, а основал в Мэриленде перегонное предприятие Dragon Distillery, изготовляющее пиво, вина и крепкие напитки, в том числе «Moonshine» («Самогон»). В рекламе компании говорится, что ее название вдохновлено игрой «Подземелья и драконы» («Dungeons and Dragons»). Ее основатель характеризуется как бывший военный моряк, служивший переводчиком с арабского языка в разведывательных подразделениях

ВМФ и участвовавший в обеих американских кампаниях в Ираке. Адвокат Ламберта говорит, что тот категорически отвергает все обвинения. Возбуждение дела против Ламберта немедленно было увязано республиканцами и консервативной прессой со скандалом вокруг продажи «Росатому» канадской уранодобывающей компании Uranium One, а вместе с ней — и почти пятой части американских месторождений урана. В конце декабря телекомпания Эн-би-си сообщила, что по распоряжению министра юстиции США Джеффа Сешнса минюст расспрашивает сотрудников ФБР о положенном в долгий ящик расследовании обстоятельств заключения этой сделки, которую республиканцы изображают как крайне сомнительную. Сделка состоялась в 2010 году, когда Хиллари Клинтон руководила госдепом, входившим в число 9 государственных ведомств, которые должны были завизировать сделку. Они сделали это единогласно. Клинтон говорит, что не имела к этому никакого касательства. Но еще в апреле 2015 года «Нью-Йорк таймс» сообщила, что люди, имевшие отношение к сделке с Uranium One, пожертвовали миллионы долларов благотворительному Фонду Клинтонов, а Билл Клинтон получил полмиллиона за выступление в московском инвестиционном банке, связанном со сделкой. В тот момент это сообщение прошло поч-

ти незамеченным, но сейчас, когда республиканцы занимают в Вашингтоне все командные высоты, версия о том, что сделка имела коррупционную составляющую, слышатся там все громче. Россия приобрела канадскую компанию в три присеста с 2009-го по 2013 год. По данным «Нью-Йорк таймс», семейный фонд председателя ее правления Иана Тефлера четыре раза жертвовал деньги Фонду Клинтонов на общую сумму 2,25 млн долларов. Против сделки возражал сенатор-республиканец Джон Барассо, представляющий Вайоминг, где у Uranium One было два месторождения урана, отошедшие вместе с нею к «Росатому». Американский посол в Казахстане также выражал озабоченность по этому поводу. Как говорилось в его депешах в госдеп, «Росатом» пытается приобрести месторождения урана в США по заданию ГРУ в связи с тем, что ряд стран ограничил его экспорт. Несмотря на эти протесты, все девять членов Комитета по иностранным инвестициям в США, включающего госдеп, Министерства внутренней безопасности, финансов, энергетики, обороны и торговли, минюст, офис торгового представителя США и Научно-техническое управление, дружно одобрили сделку. Сторонники этой сделки подчеркивают, что Россия не получила лицензии на вывоз урана за пределы США. Противники сделки парируют, что партии урана из месторождений «Росатома» в Вайоминге каким-то образом утекли за границу, в частности, в Европу.

За художественное вранье На прошлой неделе президент Дональд Трамп объявил в социальной сети Twitter о том, что он намерен раздать специальные награды за «Лучшие лживые новости». К сожалению, на его наградном шоу не было никаких реальных золотых статуй или красных ковровых дорожек, только опубликованный на сайте Республиканской партии список историй, которые Белый дом расценил как особо наглую ложь. Вот полный список «лауреатов» «премии Трампа за фейковые новости».

1. Пол Кругман (New York Times) за предсказание, что рынки никогда не оправятся после победы Трампа на выборах.

Advertising: 718.303.8855

2. Брайан Росс (ABC News) за сообщение о Майкле Флинне.

3. CNN за сообщение, что Трамп якобы имел доступ к документам, полученным от сайта WikiLeaks.

4. Times за сообщение, что Трамп якобы распорядился убрать бюст Мартина Лютера Кинга из Овального кабинета.

5. Washington Post за твит обозревателя Дейва Вигеля о том, что на митинге сторонников Трампа во Флориде в декабре было мало людей.

6. CNN за видеорепортаж о том, что Трамп якобы перекормил рыбок во время встречи с премьерминистром Японии.

7.

CNN за сообщение, что Энтони Скарамуччи якобы имел связи с Россией.

8. Newsweek за сообщение, что жена президента Польши Агата Корнхаузер-Дуда якобы отказалась пожать Трампу руку.

9. CNN за сообщение, что бывший директор ФБР Джеймс Коми намерен опровергнуть утверждение

www.ReporterRu.com

президента о том, что тот не находится под следствием.

10. New York Times за сообщение о том, что администрация Трампа якобы скрывает доклад об изменениях климата.

11. Все репортажи о «сговоре с Россией». «Сговор с Россией — наверное, величайшая фальшивка, которую когда-либо подсовывали американскому народу. НИКАКОГО СГОВОРА НЕТ!» — написал Трамп. В «Твиттере» Трамп также заметил, что есть очень много прекрасных журналистов, которых он уважает, и много хороших новостей о сегодняшней Америке, которыми можно гордиться. Не удержался он и от того, чтобы предоставить свой реальный взгляд на события: В то время как средства массовой информации проводили 90% времени, сосредоточившись на негативном освещении или поддельных новостях, президент получил результаты: 1. Экономика создала почти 2 миллиона рабочих мест и получила

№ 866, 19 января 2018 г.

более 8 триллионов долларов со времени президентской инаугурации.

2. Афроамериканцы и латиноамериканцы наслаждаются самым низким уровнем безработицы в зарегистрированной истории.

3. Президент подписал исторические акты сокращения налогов, что принесло облегчение для работающих американцев, которых не видели со времен президента Рейгана.

4. План президента Трампа по сокращению бюрократии превысил изначальную концепцию «два отмененных закона на каждый один новый». Сейчас на каждое новое регулирующее действие приходятся 22 дерегулирующих.

5. Президент запустил американский энергетический бум, сняв запреты Обамы, одобрив трубопровод Keystone, выставил на аукцион миллионы новых акров для разведки и открытия.

6. ИГИЛ отступает, будучи разгромлена в Ираке и Сирии.

7. Президент Трамп сдер-

Владимир Козловский

жал свое обещание признать Иерусалим столицей Государства Израиль и поручил Государственному департаменту начать перенос посольства.

8. Благодаря деятельности президента Трампа больше государств — членов НАТО платят свою справедливую долю за общую оборону в альянсе.

9. Подписан Закон о защите ветеранов и Закон о защите осведомителей.

10. Президент Трамп сдержал свое обещание и назначил судью Нила Горсача в Верховный суд США. Однопартиец Трампа сенатор Джефф Флейк полагает, что подобная публикация — не что иное, как атака на свободу слова и свободу прессы: «Американский президент назвал прессу «врагами народа» в прошлом году. Господин президент, это констатация положения демократии в нашей стране, если вы позволяете себе использовать выражение Иосифа Сталина, который этими словами описывал своих политических врагов». Сенатор Джон Маккейн опубликовал в газете Washington Post статью, в которой призывает президента прекратить нападки на прессу.

4 Губернатор Эндрю Куомо во вторник обнародовал план расходов на сумму 168 миллиардов долларов. Он сам охарактеризовал этот план как «напоминающий о самых мрачных днях Великой рецессии». Он добавил, что потребовалось множество свежих идей для повышения доходов и противодействия новому федеральному налоговому плану, который, как он предупреждал, может полностью разорить некоторых налогоплательщиков. «Вашингтон нажал кнопку и запустил экономическую ракету. На ней написано «Нью-Йорк», и она направилась к нам, — сказал Куомо. — Вы знаете, что я предлагаю? Уйти с ее дороги». Центральным элементом губернаторского плана спасения является предложение о создании налога штата на заработную плату для работодателей. Эти суммы пойдут на компенсацию их работникам, которым администрация Трампа существенно сократила вычеты с подоходного налога. Напомним вкратце суть конфликта, о котором мы уже писали в ноябре. Налоговый план президента Трампа и республиканцев Палаты представителей отменил вычет налогов города и штата из федеральных налогов, также известный как SALT. Эта льгота затрагивает государственные налоги на прибыль и налоги на имущество и действует с тех пор, как федеральный подоходный налог был введен в 1913 году. Отмена может нанести ущерб семьям в штатах с высокими налогами, таких как Нью-Йорк, Калифорния и Нью-Джерси. Республиканцы утверждают, что избавление от SALT позволит им получить за десятилетие более триллиона долларов для финансирования сокращения налогов. Губернатор также предложил, чтобы населенные пункты создавали благотворительные фонды для таких целей, как образование и общественное здравоохранение, что позволит жителям жертвовать деньги на такие цели, а затем вычесть большую часть этих пожертвований из своих федеральных налогов. Куомо в течение нескольких месяцев предупреждал о последствиях действий Вашингтона, и его деятельность помогла смягчить удар — сэкономив штату около 1,9 миллиарда долларов налога на прибыль за этот финансовый год. Тем не менее губерна-

Большой нью-йорк

Так ли страшна «ракета»? тор сказал, что он ожидал, что федеральные изменения будут стоить нью-йоркским налогоплательщикам более 14 миллиардов долларов, даже несмотря на то, что штат допустит дефицит бюджета в размере 4,4 миллиарда долларов и дальнейшее сокращение федеральных расходов на здравоохранение. В своем интервью Куомо объяснил свою логику перехода на налог на заработную плату. «Вы хотите атаковать структуру по-

страну. Предполагаемая выручка должна составить 127 миллионов долларов. Куомо также пообещал, что попросит Управление здравоохранения штата изучить, как повлияет на Нью-Йорк ситуация в случае, если соседние штаты, такие как Нью-Джерси и Массачусетс, легализуют использование марихуаны в рекреационных целях. Губернатор также предлагает «налог на соответствие требованиям справедливости в Ин-

доходного налога? — сказал он о федеральном плане. — Хорошо. Мы изменим эту структуру так, чтобы ваш удар прошел мимо». Обычно презентация бюджетного плана — это довольно скучное мероприятие с перечислением ряда сухих цифр, — отмечают журналисты. Но в этот раз она получилась куда более драматичной из-за неприкрытого гнева губернатора, направленного на Трампа и республиканцев в Вашингтоне. «Одним шагом они обрушили весь прогресс, которого мы добились в течение многих лет, — заявил Куомо. — Мы должны как следует ответить на это». Налог на зарплату является самым спорным и нашумевшим, но далеко не единственным «ответом» губернатора — их список получился очень широким и затрагивает почти все стороны жизни: от интернет-шопинга до закупок в торговых автоматах. Одна новая идея для получения дохода — это 2 цента за миллиграмм надбавки активных опиоидных ингредиентов в отпускаемых по рецепту лекарствах. Именно они являются основной причиной «героиновой эпидемии», которая охватила штат и

тернете». Речь идет о крупных торговых интернет-площадках, которые не платят налоги с продаж, поскольку «являются не продавцами, а посредниками». Штат с этим формально согласен, но предлагает заставить сетевых торговцев самостоятельно взимать налог на продажу с продавцов, которые работают на этих площадках. Однако канцелярия губернатора подчеркивает, что изменение направлено на более крупных поставщиков рыночных услуг (в частности, торговых гигантов Amazon и eBay, среди прочих), а не на малые предприятия, поэтому в законопроекте установлен нижний порог суммы сделок в 100 миллионов долларов. Тем не менее эта инициатива не смогла получить одобрение легислатуры в прошлом году. Куомо также повторил призыв к закрытию разведанной «лазейки» в федеральном законодательстве, которая позволяет некоторым менеджерам хедж-фондов платить налог на доходы от инвестиций по более низкой ставке. Джон Фланаган, республиканский лидер Сената, высоко оценил некоторые элементы плана Куомо, в том числе трехпроцент-

№ 866, 19 января 2018 г.

ное увеличение финансирования образования, которое обеспечивает самый большой объем расходов штата. Фланаган не проявил энтузиазма в отношении идеи налога на заработную плату, назвав ее «очень сложной», хотя он сказал, что провел несколько обсуждений с губернатором по этому вопросу. Разумеется, бюджетный план не мог обойти систему метрополитена, которая находится в ужасном состоянии. Именно Куомо придумал популярное выражение «адское лето», описывающее ситуацию в метро летом 2017 года. Куомо предлагает «план действий» на сумму в 254 миллиона долларов для Управления метрополитена города Нью-Йорка (MTA). Это будут деньги, полученные от финансовых расчетов, и ускоренная передача средств от крошечного налога на заработную плату, уплаченного в зоне обслуживания MTA в 12 округах. Еще один план — 14-процентный дополнительный налог на прибыль торговцев медицинской страховкой (проценты берутся от изначального налога, а не от общей суммы прибыли) — может принести 140 миллионов. Нередко бюджетные законопроекты штата, которые должны быть одобрены до 1 апреля, до начала финансового года, становятся инструментом для проталкивания законодательных инициатив, которые никакого отношения к финансам не имеют. Нынешний год не стал исключением, даже несмотря на «экономическую ракету» Трампа и спровоцированный ею кризис. Куомо и его команда использовали бюджетный пакет законов, чтобы «протащить под радарами» легислатуры множество спорных предложений. В частности, такие, как регистрация избирателей в день выборов и реформа системы залога за подозреваемых. И, конечно, борьба с сексуальными домогательствами, которая за последний год стала любимым коньком демократов по всей стране. Выступая с проектом бюджета, Куомо упомянул нашумевшую акцию #MeToo, в рамках которой тысячи женщин в «Твиттере» и не только рассказывали о пережитых домогательствах. Он назвал эту ситуацию «национальным кризисом», которому на прошлой неделе была дана новая жизнь в Олбани, когда влия-

www.ReporterRu.com

тельный сенатор штата Джеффри Кляйн был обвинен в насильственном поцелуе сотрудницы штаба в 2015 году. Кляйн был в аудитории и отрицал это утверждение. Добавление темы сексуальных домогательств в бюджетный процесс может увести обсуждение в сторону. Критики напоминают, что среди четырех человек, которым поручено вести переговоры по бюджету (Куомо, Фланаган, Кляйн и Карл Хисти, спикер Ассамблеи), нет женщин. Со своей стороны, однако, Кляйн заявил во вторник, что он ожидает полного оправдания по «делу о поцелуе» и на его позицию это никак не повлияет. «Мы должны укрепить наши законы о сексуальных домогательствах, — сказал он. — И я намерен приложить все усилия, чтобы это произошло». Еще до того, как речь закончилась, призыв Куомо к налогу на заработную плату — и его эмоциональная оценка тяжести ситуации — вызвали серьезную критику. Эдж Макмэхон, основатель Empire Center for Public Policy, консервативного экономического аналитического центра, сказал, что верхний предел в 10 000 долларов США для вычетов города и штата, установленный Вашингтоном, «не опустошит» штат. «И @NYGovCuomo совершенно зря поднимает такую бурю в стакане воды, пользуясь доверчивостью избирателей», — написал Макмэхон на своей странице в соцсети Twitter. Подробная информация о том, как будет устроен налог в фонд заработной платы, до сих пор не поступила. Похоже, что это будет сложный двухуровневый процесс, с помощью которого предприятия смогут получить альтернативу обычному налогу на прибыль, а не массовую принудительную замену подоходного налога. «Мы намерены запустить две параллельные системы, — сказал Роберт Муджика, директор по бюджету. — Если есть желание не принимать какие-либо из этих изменений, то вы не будете участвовать в системе». Куомо признал, что налоговый план будет сложным, но призвал законодателей, независимо от партийной ориентации, принять его план финансового будущего штата. «Это не политический вопрос, это вопрос выживания, друзья мои, — сказал Куомо. — Это борьба за будущее Нью-Йорка». Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Стоя перед гигантским американским флагом, Майкл Гримм, бывший конгрессмен из Статен-Айленда, который был вынужден уйти в отставку по обвинению в налоговом мошенничестве, официально объявил в воскресенье, что баллотируется на свое старое место. Битва между Гриммом и Дэном Донованом за номинацию от Республиканской партии немедленно превращает предстоящие праймериз в Конгресс в следующем году в одни из самых интригующих и дает демократам новую надежду сбросить последнего республиканца, представляющего в Конгрессе город Нью-Йорк. До сих пор Статен-Айленд принципиально оставался республиканским оплотом. Обычно, если политик был признан виновным в любом правонарушении — даже пустячном, даже если он отделался штрафом, — это приговор его карьере. А уж с отсидевшим никто и вовсе дела иметь не будет — ни спонсоры, ни партийные деятели. Но Гримм, похоже, решил эту традицию прервать. Бывший морской пехотинец, бывший агента ФБР, бывший конгрессмен и бывший заключенный, который отсидел семь месяцев в тюрьме, твердо уверен, что сможет снова взобраться на политический олимп. И похоже, у него есть на то основания: на митинге в Статен-Айленде было видно, что как минимум для многих рядовых сторонников Гримма его прошлое не имеет особого значения. Множество активистов собралось на празднике, размахивая плакатами в поддержку кандидата, в том числе большая группа симпатичных девушек. Своих правонарушений Гримм вроде бы не отрицал — во всяком случае, принес за них извинения сторонникам. «Я хотел бы быть совершенным, — сказал он, — но, увы, я таковым не являюсь». С другой стороны, он заявил, что на него «ополчился весь могущественный юридический аппарат Обамы», то есть его намеренно «топили». Хотя Гримм не сформулировал этого именно так, судя по всему, его позиция по собственному делу такова: нарушения действительно имели место, но наказание за них было чрезмерно суровым. Критики же отмечают, что Майкл был обвинен по следующим пунктам: 1. Уклонение от уплаты налогов.

2. Мошенничество.

3. Наём нелегальных иммигрантов.

4. Подкуп избирательного комитета Республиканской партии своего округа.

5. Ложь под присягой. По такому пакету обвинений человека запросто можно посадить на десяток лет, так что если бы на Гримма «обрушился весь юридический аппарат Обамы», он бы точно семью месяцами не отделался, говорят оппоненты. «Это Америка среднего класса, — сказал Гримм собравшимся. — Я знаю, что никто здесь не опустится на одно колено». Речь идет о популярном в последний год жесте протеста спортсменов и болельщиков. Во время исполнения национального гимна перед игрой представители сексуаль-

Advertising: 718.303.8855

Гримм возвращается

ных, национальных, расовых или религиозных меньшинств приседают на одно колено вместо того, чтобы встать, как положено. Так они выражают недовольство тем, что Дональд Трамп, по их мнению, нарушает их права. Дескать, «пока здесь управляет Трамп, это не моя страна». Как противники, так и сторонники Гримма признают, что есть повод сделать для него исключение из неписаных правил. Он крайне харизматичный и сильный лидер. В 2014 году он сумел одолеть кандидата от демократов, находясь под федеральным обвинительным актом, только чтобы отказаться от своего места, когда он признал себя виновным «Я знаю, что он поступил неправильно, но он уже расплатился за это, — сказала Кэти Рид, республиканец из Статен-Айленда, которая приехала на митинг на трехколесном мотоцикле, в черном шлеме с надписью « Если бы я пристрелил тебя тогда, сегодня бы меня уже выпустили». — Все бизнесмены поступают так же, просто Гримму решили учинить показательную порку». Сам Гримм шутливо признался, что имеет долгий опыт нарушений трудового законодательства. «В одиннадцать я работал на своего отца, зарабатывая первые в жизни карманные деньги, и уже тогда не платил с них никаких налогов», — покаялся политик. Некоторые жители Статен-Айленда заявили, что им по нраву жесткий стиль Гримма, особенно после того, как политик использовал весь свой напор, чтобы помочь соседям после урагана «Сэнди». «Нельзя копаться в грязи и обломках, не запачкав рук, — сказала Тея Фриция. — Гримм не побоялся их испачкать». Ее подруга Кэти Бэннон держала воздушный шар с надписью «Добро пожаловать домой». «Майкл был единственным, кто отстаивал наши интересы в те дни», — сказала она. Другая женщина, Мария Романьюоло, добавила, что после урагана Гримм помог ее сыну-инвалиду получить самодвижущееся кресло, в котором тот очень нуждался. «Он

www.ReporterRu.com

один из нас», — сказала она. Гримму предстоит нелегкая борьба — даже без учета криминальной истории. Ожидается, что Дэн Донован, бывший окружной прокурор СтатенАйленда, получит поддержку большей части республиканского политического аппарата как в Нью-Йорке, так и на национальном уровне. Его предвыборная касса уже достигла размера в 300 000 долларов. С другой стороны, сколько денег сейчас у Гримма, неизвестно, но зато есть сведения, что в июне, уходя в тюрьму, он имел задолженности на суммы в 420 000 долларов неоплаченных юридических счетов и почти 150 000 долларов налоговых реституционных платежей. Пресс-секретарь Гримма Майкл Капуто сказал, что оба долга уже погашены — с адвокатами заключен договор об урегулировании, а штрафы по налогам выплачены благодаря пожертвованиям родственников и «одного друга». Более подробно он пообещал раскрыть финансовую информацию в обычном порядке отчетности кандидатов о средствах.

№ 866, 19 января 2018 г.

Джессика Прауд, пресс-секретарь Донована, сказала, что ее шеф не считает Гримма серьезным соперником: «Нас не очень беспокоит вызов со стороны осужденного преступника, который был признан одним из самых либеральных республиканцев в Конгрессе». Чего многие республиканцы опасаются всерьез — так это того, что Гримм, проиграв Доновану на праймериз, может выдвинуться на основные выборы как независимый кандидат или от третьей партии. Поскольку за Гримма и за Донована голосует в основном один и тот же электорат, в итоге может получиться, что ни один из них не наберет достаточного количества голосов и проиграет единому кандидату от демократов. «Он рассматривает все возможности, в том числе и такую», — сказал Капуто. Бывший советник кампании Трампа, Капуто продвигает Гримма, рассчитывая, что он станет более сильным союзником президента, чем Донован. «Пришло время, чтобы республиканцы из Антигума заплатили цену на выборах», — сказал Капуто. Когда Гримм был приговорен к тюремному заключению, судья, зачитывая приговор, сказал ему: «Ваш моральный компас, мистер Гримм, нуждается в некоторой переориентации». Гримм сказал в воскресенье, что за время отсидки полностью осознал свое поведение и не собирается повторять подобных ошибок — но и посыпать голову пеплом без конца тоже не будет. «Я принял ответственность за свои поступки, как мужчина», — сказал Гримм. Р. Рабинович

6 r Рекордное число старшеклассников города в 2017 году решили сдавать экзамены SAT, которые необходимы для поступления в вузы. 61 800 учеников сдали эти важные экзамены — на 25% больше, чем в 2016 году. Впервые за возможность пройти SAT не нужно было платить 46-долларовую пошлину. На эти цели из городской казны было выделено 2,2 млн. долларов. В 2016 году аналогичные экзамены SAT сдали всего 53% учеников 11-го класса. Департамент образования города с гордостью сообщил и о существенном увеличении числа школьников, решивших взять эти тесты по английскому и математике, и о большом росте успешно сдавших экзамены SAT. Но ньюйоркские власти признали, что по-прежнему сохраняется огромная пропасть между результатами экзаменов среди белых старшеклассников и представителей расовых меньшинств. Белые ученики сдали экзамены на 100% лучше, чем чернокожие школьники, и на 94% лучше, чем испаноязычные сверстники. r Комиссия по изучению исторических памятников, назначенная мэром Биллом де Блазио, завершила свою работу и представила градоначальнику рекомендации. 18 членов комиссии провели публичные слушания во всех районах Нью-Йорка, выслушали сотни мнений и комментариев, проанализировали тысячи присланных им петиций и обращений.

На фото: Cтатуя Колумба в Манхэттене. Фото Википедии

В итоге было принято соломоново решение: практически все памятники и мемориаль-

Община

Городские новости ные таблички останутся на своих местах, но возле них установят другие таблички с уточнением исторической роли тех или иных политиков, генералов, судей или врачей. На прежнем месте в Манхэттене, в районе Вест 59-й стрит и Columbus Circle, остается статуя Христофора Колумба. Но рядом с ней за счет городской казны поставят памятник Indigenous People — индейцам и другим аборигенам Америки и Карибских островов, которых поработил и эксплуатировал знаменитый мореплаватель из Испании, уроженец Генуи Христофор Колумб. Не будут перемещать и статую президента США Теодора Рузвельта на коне у входа в манхэттенский Музей еcтествознания. Памятник включает статуи американского индейца и афроамериканца, которые покорно стоят позади величественного всадника-президента. По решению комиссии у подножия этой скульптуры установят мемориальную табличку, где будут описаны события начала XX века в Америке, когда афроамериканцы и индейцы не считались полноправными гражданами и не имели права голосовать. В 2017 году памятники Христофору Колумбу и Теодору Рузвельту подверглись актам вандализма: на них несколько раз выливали красную краску и вымазывали черными чернилами. Критики этих статуй безуспешно пытались убедить комиссию в необходимости снятия монументов, олицетворяющих эксплуатацию и порабощение индейцев и выходцев из Африки. Сохранится и мемориальная табличка с именем маршала Филиппа Петена, сотрудничавшего с нацистами в истреблении тысяч французских евреев. Возле этой таблички в манхэттенском районе Уолл-стрит установят табличку с разъяснениями, что в 1931 году в Нью-Йорке прошел парад в честь этого французского военачальника, который позже, в годы Второй мировой войны, вошел в коллаборационистское правительство Виши. И только один памятник решено перенести в другое место. Доктор-гинеколог Марион Симс, который делал хирургические операции на чернокожих рабынях, без их согласия и без анестезии, больше не будет увековечен в Центральном парке Манхэттена. Статую известного хирурга-гинеколога перенесут на кладбище в Бруклине, где Симс был захоронен. r Новые правила поведения полицейских в метро вызвали неоднозначную реакцию прессы, профсоюза полицейских и консервативных политиков. В связи с наступлением зимних морозов администрация мэра Билла де Блазио запретила стражам порядка арестовывать бездомных в метро, если они не нарушают общественного порядка. Полицейские могут разбудить бездомного, спящего в вагоне или на платформе сабвея, и предложить ему направиться в ночлежку или на лечение. Но если он откажется уходить, то копы должны будут оставить его

в покое. То есть упрямые бездомные теперь смогут беспрепятственно ночевать прямо в вагонах поездов или на скамейках в метро. Комментируя новую практику, экс-мэр Нью-Йорка республиканец Руди Джулиани осудил чрезмерно либеральное отношение к бездомным. «Главная задача полиции — соблюдение порядка и обеспечение безопасности горожан, — напомнил Джулиани. — Если бездомные отказываются покидать вагон поезда, где они лежат, занимая много мест остальных пассажиров, то полицейские должны их арестовывать и направлять в зависимости от ситуации в госпиталь, ночлежку иди психиатрическую лечебницу. Иначе качество жизни горожан и их безопасность окажутся под постоянной угрозой». Такой же точки зрения придерживается и профсоюз полицейских. Однако мэр-демократ Билл де Блазио не согласен с подобной позицией. Он убежден, что применять насильственные меры против бездомных в холодное время года негуманно и контрпродуктивно, так как они потом все равно окажутся на улице или в метро. А если их убедить добровольно пойти в ночлежку, считает нынешний мэр, то позже они уже не захотят спать в подземке. Наиболее популярен зимой среди бездомных маршрут E-train, так как на протяжении всего этого маршрута движения поезда идут под землей, что позволяет пассажирам постоянно находиться в тепле. r Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси принесло извинения все авиапассажирам за огромные неудобства, которые привели к задержкам или отмене сотен рейсов 5, 6 и 7 января. В нескольких случаях самолеты не могли

взлететь из-за перегруженности и неразберихи на посадочной полосе. Наибольшие проблемы возникли в аэропорту Кеннеди, где вдобавок к хаосу, связанному с плохими погодными условиями, лопнула водопроводная труба в терминале компании «Дельта». В результате началась паника из-за неожиданного наводнения.

На фото: Наводнение в аэропорту Кеннеди. Фото «Твиттер»

Теперь обстоятельства случившегося будет расследовать специально назначенная комиссия, которую возглавил бывший министр транспорта США Рэй Лахуд. Об этом журналистам сообщил руководитель Портового управления Рик Скотт, несколько раз повторивший свои извинения всем пострадавшим пассажирам. Речь идет о рекордном количестве людей, застрявших в Нью-Йорке и Ньюарке из-за халатности служб аэропортов и плохой погоды — примерно о 60 тысячах человек. Сенатор Чарльз Шумер призвал Портовое управление и Министерство транспорта США не только сделать оргвыводы по итогам расследования, но и уволить виновных в серьезных технических проблемах.

По материалам передач Дэвидзон радио

На фото: Бездомный спит в вагоне поезда E-train. Фото «Нью-Йорк таймс».

№ 866, 19 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Памяти Виктора Топаллера

Фотоочерк Аркадия Ягудаева Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 866, 19 января 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 19 и 25 января r 19 января, в 7:30, в Alice Tully Hall Общество камерной музыки Линкольн-центра представит замечательную программу «Подношение Шуберту», в которой прозвучат песни Шуберта, его скрипичная соната, Трио, а также музыка его современника Исаака Берга «Заходящее солнце» для баритона и фортепиано. В концерте участвуют баритон Николай Борчев, пианист Гилберт Калиш, виолончелист Дэвид Финкель и другие. r В этот же вечер в Карнеги-холле — сольный концерт Дениса Мацуева. В программе сонаты Бетховена и Чайковского. r 20 января в 7:30 в National Opera Center (330 Seventh Avenue) выступает другой московский пианист — необыкновенно одаренный Никита Мдоянц. Сын профессиональных музыкантов, он окончил Московскую консерваторию по классу фортепиано (у Николая Петрова и Александра Мдоянца — своего отца) и компози-

ции (у Александра Чайковского), а сейчас совмещает активную международную концертную деятельность с преподаванием в своей alma mater. В программе его концерта сонаты Гайдна, Бетховена, Прокофьева, увертюра Вагнера к опере «Тангейзер» в транскрипции Листа и «Интермеццо» самого Мдоянца. r 21 января в серии «Большой балет в кино» в прямой трансляции из Москвы в кинотеатры мира покажут балет Прокофьева «Ромео и Джульетта» в интерпретации Алексея Ратманского. r 22 января в 7:00 в кинотеатре «Фильм Форум» состоится показ документального фильма In the Mouth of the Wolf («В пасти волка»). Фильм документальный и рассказывает о настоящей одержимости итальянского города Парма судьбой, музыкой, наследием родившегося неподалеку Джузеппе Верди. Фильм был сделан больше полувека назад и запечатлел культуру, кото-

Агентство «Дэвидзон-турс»

рая постепенно уходит, но еще не погибла окончательно. Данный показ — часть 19-дневного кинофестиваля «Верите 60-х», который включает 64 фильма, проходит с 19 января по 6 февраля и в свою очередь является частью фестиваля «60-е: годы, которые изменили Америку», проводимого по всему Нью-Йорку Карнеги-холлом. После просмотра один из страстных вердианцев Август Вентура представит несколько фрагментов из своего нового документального фильма о Парме и Верди, а затем состоится его беседа с профессором Ньюйоркского университета, автором книг и фильмов и сыном выдающегося дирижера Николая Малько Джорджем Малько, который в свое время был одним из продюсеров фильма «В пасти волка». r 23 января после недолгого перерыва на сцену театра Дэвида Кока в Линкольн-центре возвращаются спектакли Нью-йоркского Си-

ти-балета. По 4 марта будут показаны программы сборных спектаклей из балетов Баланчина, а также «Современные хореографы» (с «Русскими сезонами» Ратманского), «Here/Now»(с его же «Намуной»), «Классический Сити-балет», «Новые комбинации», «Баланчин/ Стравинский» плюс полнометражный балет «Ромео плюс Джульетта» на музыку Прокофьева, созданный бывшим худруком Сити-балета Питером Мартинсом. r 23 января открывается выставка оригинального художника и писателя Кузьмы Вострикова. Названа она, как и его опубликованная в 2017 году первая книга, «Just to Land in Tokyo» (Приземлиться в Токио). Представленные здесь фотографии создавались в 2016-м параллельно с процессом написания книги как своего рода иллюстрации к ней. Нынешняя выставка приурочена к завершению перевода книги на английский. «Приземлиться в Токио»

сочетает психологический реализм, ностальгию и фантастику. Ее герой — фотограф Ганс, беглец из Восточной Германии, одержимый Энди Уорхолом и безуспешно старающийся вписаться в американскую жизнь. Открытие выставки включает также видеоинсталляцию, джаз и чтение фрагментов из романа. Начало в 6 вечера. Tenri Cultural Institute, 43 West 13th St, New York. r 24 января — день рождения Антона Павловича Чехова. По давней традиции его поклонница Лора Страустфельд организует в этот день показ спектакля с участием известных актеров. На сей раз в программе — вечер инсценированных юмористических рассказов Чехова. Вечер называется «Selected Shorts», организован совместно с Институтом Гарримана и закончится тостом в честь великого писателя. Он состоится в зале Symphony Space (2537 Broadway), начало в 7:30. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s»

«Принстон и Филадельфия»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 27 января, в удивительную экскурсию — в Принстон и Филадельфию. Потрясающий музей Принстонского университета и музей Барнса в Филадельфии. Новые грани уже знакомых мест. Импрессионисты и первая столица. Город тысячи законов и один из лучших университетов мира. Вы всё это увидите сами — 27 января. Принстон и Филадельфия.

Едем вместе — 27 января. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 10 февраля, в рамках празднования Всемирного Дня влюбленных на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад по-прежнему изготавливается вручную. День влюблённых — это три вещи: бриллианты, цветы и шоколад. Мы не предлагаем вам бриллианты — это вы купите сами. Мы не предлагаем вам цветы — каждый предпочитает свои. Зато шоколада у вас накануне Дня Святого Валентина — будет столько, что вам и вашим любимым хватит надолго. Каждый сможет изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту для любимого человека.

Едем вместе — 10 февраля. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 866, 19 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Мы продолжаем публикацию шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 866, 19 января 2018 г.

10

Ч итатели пишут

ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК ПЕРЕВОДЧИКА Уважаемый редактор, признаюсь, мне очень нравится Ваша газета. Она всегда читается легко, полна юмора и отлично скомпонована. Вот я и решил предложить Вам свой ДНЕВНИК, который я вел в течение 10 лет своей работы в качестве геолога и переводчика в ряде стран Африки и Ближнего Востока, периода, когда со мной происходили самые невероятные события как комического, так и трагикомического характера. Направляю копию первого цикла ДНЕВНИКА, посвященного моему четырехлетнему пребыванию в джунглях Танзании. В период с 1970-го по 1980 год я работал по линии ГКЭС (Государственный комитет по экономическим связям) в качестве специалиста-переводчика и геолога в составе групп советских геологов на территории развивающихся стран Африки и Ближнего Востока. В задачу этих групп входило оказание помощи правительствам этих стран при проведении геологических изысканий и поиске месторождений полезных ископаемых (золота, алмазов, драгоценных камней, нефти и других природных ресурсов). Из стран, где мне довелось работать, наиболее уникальными оказались Танзания, Сомали, Ливия, Иран. Я не стану утомлять читателей подробным описанием географии, уникальной природы, самобытности населения, животного мира и других достопримечательностей этих стран, с чем каждый может легко познакомиться в различных публикациях, увидеть по телевизору или на Интернете. Хочу лишь рассказать о тех комических, зачастую, трагикомических случаях и событиях, которые сопровождали мою деятельность в течение всего 10-летнего периода пребывания в этих странах. Признаюсь, что наиболее привлекательной и таинственной в этом отношении для меня оказалась Танзания, где в качестве полевого геолога и переводчика я проработал целых четыре года и где со мной происходили самые невероятные случаи. Один из первых комедийных случаев произошел со мной в связи с моим еврейским происхождением при подготовке к первой длительной командировке в Танзанию. Всем известно, как трудно было еврею в те времена попасть на работу за границу. Я помню, с каким трудом продирался в группу геологов, направляющихся в Танзанию: требовались обязательные рекомендации парторганизации в институте, райкома партии с 12 ветеранами, собеседование в ЦК и других организациях. Я был благодарен своему отцу, герою-пограничнику, погибшему в Польше в 1941 г., который, подозревая, что в будущем у меня могут возникнуть проблемы в связи с еврейским происхождением, в метриках написал: Отец — тат (горский еврей), мать — еврейка. Девушка в Отделе кадров при подготовке моих документов для выезда этого не знала и поставила точку после тат, решив, что это сокращение от слова «татарин», и эта ошибка отнесла меня к группе народов нацменьшинств, открыв таким образом для меня широкий доступ для поездок в зарубежные страны.

Эпизод 1. ТАНЗАНИЯ — жемчужина Восточной Африки После многочисленных промежуточных посадок наш тяжелый Ил-18 наконец приземлился в столице Танзании Дар-эс-Саламе. Несмотря на невыносимую жару и нещадно палящее солнце, я сразу влюбился в этот город. На меня, россиянина, впервые попавшего в африканскую страну и вообще за рубеж, огромное впечатление произвели толпы черных африканцев и индусов, заполнивших улицы столицы. В посольстве мне выдали зарплату, посоветовав при этом, чтобы деньги я зашил в брюки, а в кармане держал только 100 шиллингов — в городе грабят иностранцев. Меня затем поместили в гостиницу Afrique и посоветовали не выходить и ни с кем не общаться, в особенности с проститутками (в стране проституция была разрешена). Пообещали меня навещать. Я узнал, что наша геологическая группа работает примерно в тысяче километров к западу от Дар-Эс-Салама с базой в городке Мпанда в районе оз. Танганьика и поезд по узкоколейке отправляется туда раз в неделю. Я чрезвычайно обрадовался этому, узнав, что мой путь пройдет через всю страну и что работать я буду в районе, о котором сложены легенды, и увижу памятник, посвященный встрече великих исследователей Африки доктора Ливингстона и Стэнли. Первый соблазн После «отсидки» в течение двух дней в номере гостиницы я не выдержал и решил наконец спуститься в бар и выпить пива. А в баре за стойкой шла активная охота за незначительным контингентом иностранцев, проживающих в гостинице, со стороны вдвое превышающего числа проституток разных мастей: высоких, стройных сомалиек с тонкими чертами лица, мусульманок, вероятно, из Судана, и других местных и приезжих девиц, на которых ничего, кроме двух шелковых лоскутков на груди и бедрах, не было. Ко мне моментально подошли две молодые девушки, признаюсь, очень симпатичные, и стали уговаривать провести с ними время в моем номере. Вспомнив инструкцию представителя посольства — не выходить из номера, и испытав страх, что нарушение этой инструкции может грозить мне высылкой на родину с черным билетом, я заказал девушкам пива и вышел наружу, где меня ожидало новое приключение. Недалеко от входа в гостиницу появилась невысокого роста девушка-подросток в огромном парике, которая быстро подошла, плотно прильнула ко мне и прошептала «бонджорно амиго», видимо, приняв меня за итальянца. Я оторопел от такой близости и красоты этой девушки-подростка и хотел от нее отстраниться, но она крепко держала меня и стала умолять поехать к ней. Не выдержав такого натиска, я согласился. Мы взяли такси, и девушка назвала адрес в африканском районе, от чего я ужаснулся, вспомнив, что посольские предупреждали об этом районе, куда заманивали иностранцев, обчищали их, затем убивали и выбрасывали в Индийский океан. Еще вспомнил, что в брюках

у меня зашита зарплата. Вот, подумал я, и наступил мой конец. Хотя электричество в этом районе отсутствовало, такси, тем не менее, несмотря на кромешную темноту и узкие улочки, удалось доехать до ее дома. Я был так напуган, что попросил водителя такси подождать меня рядом с домом и обещал заплатить ему вдвойне. Девушка не отходила от меня. Она посадила меня на широкую кровать, зажгла керосиновую лампу и пошла, видимо, в ванную переодеться. Я вдруг почувствовал, что в комнате кто-то есть. Я приподнялся с кровати и увидел у стены мирно спящих рядом друг с другом детей разного возраста. Мне стало не по себе. В это время из ванной вышла моя знакомая без парика и почти голая. Она была похожа на красивую статуэтку из черного дерева. Мне стало невыразимо жалко и ее, и детей, видимо, сирот, спящих у стены. Я достал 200 шиллингов, положил на кровать и вышел на улицу, где, к счастью, меня ожидало такси. Через неделю я уже сидел в купе поезда, который направлялся по узкоколейке в Мпанду, где находилась база советских геологов. Поездка в Мпанду проходила почти без приключений, если не считать того, что поезд был заполнен китайскими специалистами, направляющимися на строительство железной дороги Дар-эс-Салам — Лусака. В 70-е годы отношения между СССР и КНР были крайне напряженными, и это отражалось на отношениях между простыми гражданами этих стран. Китайцы, узнав, что в поезде едет советский специалист, старались всячески напакостить мне. Из купе по соседству с моим по ходу поезда они выбрасывали в окно мусор, лили воду и другую гадость, так что я постоянно вынужден был держать окно закрытым. В проходе между купе и в ресторане они демонстративно игнорировали меня. Но я не обращал на это внимания, и вскоре мы прибыли на станцию Табора, где уже ждала машина, которая доставила меня на базу в Мпанду. Приключение с монашками После нескольких дней на базе, ушедших на мою подготовку к условиям длительного проживания в джунглях, наш руководитель направил меня в полевой лагерь, находящийся примерно в 200 км от Мпанды, на берегу оз. Танганьика. На грузовике ГАЗ-66, который должен быть доставить меня в полевой лагерь, уже теснилось около 40 рабочих, набранных из числа местных африканцев, имевших весьма жалкий вид. Одежда на них была изношена до такой степени, что превратилась в многочисленные полоски, едва прикрывающие наготу. Загружены были также и продукты питания для наших геологов. В день отъезда на базе неожиданно появился священник («белый отец») из местной церкви и попросил нашего руководителя помочь отвезти в церковь, находящуюся в районе работы группы геологов, двух молодых монашек-алжирок, окончивших духовную семинарию в Париже и направляющихся на работу в эту церковь. Наш шеф согласился, и через некоторое время девушек доставили на базу. Все, кто был на

№ 866, 19 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

базе, собрались и с живым интересом стали рассматривать пахнувших французскими духами монашек, одетых в свои типичные церковные одеяния, отличающиеся исключительной белизной, чистотой и изяществом. Всех моих коллег, собравшихся провожать нас, очень интересовал вопрос, каким образом я собираюсь перевозить молодых монашек, если в кабине ГАЗ-66 имеется лишь одно узкое сиденье для пассажира, а в кузове находятся более 40 почти раздетых рабочих. После некоторого раздумья шеф посоветовал поместить одну из монашек в кузов вместе с рабочими, а другую взять в кабину, посадить ее на двигатель, находящийся между водительским и моим сиденьями, а ноги, заявил он, она может поместить на твоих коленях. «И веди себя достойно», — предупредил наш шеф под общий хохот провожающих. Нужно отметить, что ехать нам предстояло почти 6 часов по лесной дороге с рытвинами и ухабами. Едва мы минули пределы городка и въехали в джунгли, монашка, находящаяся в кузове вместе с рабочими, стала громко стучать кулаками по кабине грузовика, требуя снять ее с кузова, поскольку она физически не может с ними ехать. Мне нужно было принимать какое-то решение, чтобы выполнить указание шефа и благополучно доставить монашек до места назначения. Мой водитель и монашка, сидящая в кабине, терпеливо ожидали моего решения. Наконец я решил снять монашку с кузова и за неимением свободного места в кабине вынужден был посадить ее к себе на колени, а вторая оставалась сидеть на двигателе. Нужно добавить, что было очень жарко и на мне были лишь тонкие шелковые шорты. Поскольку двигатель нагревался, я посоветовал девушкам иногда меняться местами. Такое расположение пассажиров внутри небольшой кабины привело к неописуемому возбуждению моего водителя, и он лукаво улыбался мне, указывая на монашек и знаками давая понять, что готов остановиться в любом месте. Весь дальнейший путь по проселочной дороге с ухабами доставил мне столько страданий и неудобств, что временами я просил водителя останавливаться, буквально сползал с кабины и прохаживался по лесу, стараясь успокоиться. Рабочие в кузове с любопытством наблюдали за тем, как я ковылял по траве. В отличие от меня, девушек такой вид езды, видимо, вполне устраивал. Они пели французские песни, на ухабах подпрыгивали и крепко держались за мои колени, получая при этом, как мне показалось, большое удовольствие. К вечеру мы доехали до нашего лагеря и мои мучения наконец закончились. Меня радушно встретили мои коллеги, и за ужином я поведал им о своих дорожных приключениях, за что был награжден дружным хохотом и критическими замечаниями. Неожиданно в нашу столовую палатку явился мой водитель с ГАЗ-66 и знаками показал, что я понравился монашкам и они просили, чтобы я сопроводил их в церковь. Но я твердо усвоил предупреждение работника посольства и отказался. Мне выделили палатку, где я провел свою первую ночь в поле. О полевом лагере Наша группа геологов состояла из шести советских специалистов, одного танзанийско-

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут го геолога — представителя геологической службы страны, 60 — 80 полевых рабочих и местного обслуживающего персонала. Необходимо отметить, что по указанию местных властей все рабочие имели право брать с собой в поле жен и детей, так что лагерь, в котором мы обитали, напоминал скорее огромный цыганский табор, в котором жизнь бурлила и днем и ночью в сопровождении песен, танцев и ударов в бубен. В дальнейшем с тем, чтобы успеть нормально отдохнуть перед маршрутом, наши геологи перенесли свои палатки в джунгли, подальше от шумного рабочего лагеря, а меня как специалиста-переводчика попросили установить свою палатку прямо в центре этого табора и проконтролировать поведение рабочих в ночное время, поскольку им также необходимо было отдохнуть перед выходом в маршрут на следующее утро. Но рабочие после приема большого количества местной банановой водки вместе с женами и детьми устраивали такой бедлам, что мне об отдыхе и не мечталось. Быль о черной мухе Руководитель полевой партии подробно проинструктировал меня, как вести себя в джунглях в ходе маршрута. Меня снабдили комплектом с сывороткой против укуса змей, а также специальной мазью, которая отгоняла широко распространенных в этом районе мух цеце и черных мух, укусы которых могли вызвать сонную болезнь с летальным исходом и другие печальные последствия.

Сначала о черной мухе. С детства я отличался неряшливостью и безразличием к одежде, которую носил, и это сказалось в ходе маршрута в джунглях, где, не выдержав тропической жары и невзирая на предупреждение, я снял с себя верхнюю одежду и тут же подвергся болезненному укусу черной мухи. В первый день ничего не произошло. На вторые сутки вся моя спина покрылась волдырями. Когда по радио мой начальник партии связался с базой в Мпанде и сообщил об этом заболевании, врач определил, что это фурункулез, и посоветовал отправить меня на лечение на базу. Я был очень этому рад, поскольку на базе жили моя жена и сын. После осмотра на базе наш врач назначил мне пенициллиновые уколы и сообщил, что трогать эти фурункулы не рекомендуется до их окончательного созревания. Фурункулы тем временем стали странно «оживать», вызывая во мне неописуемое чувство щекотки. Я не мог спокойно пройтись по базе без хихиканья и кривлянья, что вызывало небывалый интерес у женщин, детей и работников базы. В конце концов я потребовал у врача срезать с моей спины фурункулы, вызывающие самую сильную щекотку. У медпункта, где проходила эта операция, собралась целая толпа любопытных детей и женщин, чтобы посмотреть, как врач будет срезать мои фурункулы. Все вскрикнули в ужасе, когда увидели, как из-под скальпеля врача из головки фурункула стал выползать живой червь. Больше всех удивился сам врач, который, видимо, был незнаком с тропическими болезнями и не знал, что пени-

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

циллин резко сокращает срок инкубационного периода черной мухи и что мухи откладывают свои яйца на коже крупных зверей и иногда человека, которым, к сожалению, оказался я. От отчаяния я решил съездить к местному шаману в джунгли. Шаман осмотрел мою спину, усадил меня в круг, огороженный камнями, и затем сам, украшенный шаманскими атрибутами, стал прыгать вокруг меня, что-то приго-

Дорогие друзья! Посылаю три своих стихотворения. Буду весьма признателен за публикацию трех или хотя бы одного из этих стихотворений в вашем уважаемом мною издании. Главное пожелание всем сотрудникам крепкого здоровья ныне и во веки веков. Я тот самый Владимир Нузов, издавший в 1989 году за счет средств автора книгу стихов Бориса Алексеевича Чичибабина «Колокол», удостоенную годом позже Госпремии СССР. Горожанин Б. Ч. С природою он не на ты, заржавленный горожанин, и губы его не дрожали, как, скажем, осины листы. Сумеет любой дилетант поплакаться в юбку деревни, но голос ее достоверный до слуха едва долетал. А этот не в масть и не в счет, однако превыше лукавства, и город угрюмо влечет и лечит сильнее лекарства. Спасен суетою сует и в том не узревши оплошки, бредет сквозь неоновый свет на свет в поднебесном окошке.

1992, Москва. Август 69-го Мой товарищ Иоффе Марк Что-то в трансе. С ним такое случалось и раньше, Но не так, Чтоб он вымолвил: «Мрак». Сущность мира постиг интеграл,

Advertising: 718.303.8855

Ну а Марк — математик. Вы вот хлеб в молочко макаете, Марк — он тоже макал, Но — вникал. В переходы от света к тьме, В назначенье пехоты, И в немыслимой кутерьме Выбрал право добра и работы. Мой товарищ Иоффе Марк не догматик, враг фарисейства. Годовщина тупого действа. Что печалишься, Марк? Да так… Август 1969, Москва Без названия Полупечальный человек над заржавевшими снегами... А чудилось: неиссякаем души разбег. Не лучше ль бросить этот разговор о музыке Токкаты ре минор.

P.S. Как известно, нашествие советских танков на Прагу началось в ночь с 20 на 21 августа 1968 года. В августе 1969-го как раз исполнилась «годовщина тупого действа». Всего доброго, Владимир Нузов

www.ReporterRu.com

№ 866, 19 января 2018 г.

варивая и незаметно касаясь кончиками своих пальцев моей спины. Я понял, что никакого колдовства не было и на кончиках его пальцев была мазь, приготовленная из местных трав. Так повторялось три дня. На третий день моя спина стала чистой и глянцевой и я смог вернуться на работу к себе в лагерь. Юрий Призов

12

Н овости науки

Своею собственной рукой? В предыдущем номере в «Новостях науки» мы писали об экологическом кошмаре, к которому, по мнению некоторых исследователей, может привести процесс глобального потепления. Там же упоминались способы борьбы с этой угрозой — отличные от простого сокращения выбросов парниковых газов. Активное регулирование климата Земли — так называемая геоинженерия. К сожалению, нам тогда не хватило места, чтобы раскрыть эту тему подробнее. Сегодня мы исправляем это упущение. Более плотные облака над морем, перекраска Земли в другой цвет, насыщение верхних слоев атмосферы частицами. Геоинженерия как средство изменения климата внезапно оказалась на коне, это важный элемент борьбы с климатическим кризисом. «Всего несколько лет назад я и подумать не мог, что возможен такой вариант развития событий», — говорит Андерс Ханссон, исследователь Линчепингского университета. Все более отчаянная ситуация с климатом заставляет и ученых, и политиков активнее искать новые дополнительные решения проблемы растущей температуры. Научно-исследовательские лаборатории по всему миру занимаются тем, что выглядит, как научная фантастика, пытаясь масштабно повлиять на нашу погодную систему. Эти проекты развиваются очень быстро, во всяком случае в том, что касается политических дебатов. «В 2010 году я и подумать не мог, что позиция изменится так быстро. Раньше геоинженерия едва упоминалась, а сейчас она стала частью почти всех климатических сценариев, на которые опирается Парижский договор. Иначе уравнение просто не сходится», — говорит Ханссон. Когда говорят о геоинженерии, обычно упоминают две разные группы технологий: удаление углекислого газа из атмосферы и уменьшение силы солнечного света. Один из методов первой группы выбился в лидеры потенциально популярных технологий будущего. Это биоэнергетика со связыванием и хранением углерода — метод добычи энергии, который сводится к сжиганию больших объемов биомассы, например, на электростанциях и в целлюлозно-бумажной промышленности, с последующим сжатием и захоронением выделившегося углекислого газа, а также посадкой нового леса. Таким образом, количество углекислого газа должно уменьшиться — по крайней мере, на бумаге. «Проблема в том, что это требует выращивания биомассы в огромных количествах. Мы говорим об объемах от двух до десяти миллиардов тонн. И тогда возникает конфликт с другими экологическими задачами, такими как поддержание биоразнообразия, производство продуктов питания и водоснабжение», — поясняет Андерс Ханссон. Кроме того, он рассказывает, что пока не существует практически никаких коммерческих установок для связывания и хранения углерода.

«Это пока совсем не испытано. Вообще опыт такого хранения очень невелик, и демонстрационных сооружений тоже нет». Недостаточность инвестиций Андерс Ханссон объясняет нехваткой государственных исследовательских грантов. «Пока что нет никаких финансовых стимулов добиваться отрицательной эмиссии», — говорит он. Другой тип технологий — ограничение солнечного излучения — тоже находится в зачаточном состоянии. Одна из самых необычных идей, которую в очень небольших масштабах будут испытывать в следующем году, — это симуляция извержений вулканов. Именно у вулканов есть способность понижать температуру Земли на некоторое количество градусов в зависимости от того, насколько сильно извержение. Частицы, попадающие в атмосферу во время извержений, заслоняют солнечный свет, и крупнейшие вулканы могут изменить климат всей Земли на много лет. Технически уже сегодня возможно искусственным путем выбросить соответствующие частицы в воздух, проблема лишь в том, что они редко остаются наверху достаточно долго и может возникнуть побочный эффект — подкисление моря. «Когда в 90-х годах случилось извержение на Филиппинах, температура земли понизилась на полградуса. Проблема в том, что никто не может оценить, какой именно эффект это даст в разных частях моря. Например, может нарушиться система муссонных дождей», — говорит Ханссон. Эксперимент с частицами планируют провести в следующем году в Аризоне под руководством профессора Гарварда Дэвида Кита. Сотрудники университетов Эдинбурга и Колорадо утверждают, что увеличение облачности нашей планеты на 3% может свести на нет весь парниковый эффект деятельности человека. Для увеличения облачности Земли они предлагают отправить в свободное плавание 1500 судов, которые, используя энергию ветра, будут распылять в атмосфере 50 кубометров воды в секунду. Статья, написанная Ульрикой Ломанн и Блажем Гаспарини из швейцарского Института атмосферных и климатических наук Высшей технической школы в Цюрихе, посвящена способам манипулирования облаками с тем, чтобы они меньше поглощали уходящее длинноволновое излучение с поверхности Земли. «Перистые облака, образующиеся на больших высотах, поглощают часть излучения, которое в противном случае уходило бы в космос. В этом смысле они действуют подобно парниковым газам», — поясняет Ульрика Ломанн в интервью IBTimes. Перистые облака состоят в основном из ледяных кристалликов. Чтобы предотвратить их образование, необходимо засеять атмосферу крошечными частицами — например, пылью из пустыни или пыльцой. Эти частицы становятся центрами образования более крупных кристаллов льда с одновременным умень-

шением их количества. «Это предотвращает рассеяние солнечного света, а также позволяет более длинноволновому излучению уходить в космос», — говорит Ломанн. Тут тоже будут задействованы высотные самолеты. Авторы отмечают ряд опасностей на пути широкого использования этого подхода, включая возможное разрушение озонового слоя и интенсификацию тропической конвекции. Вывод такой, что если технологии по созданию искусственных перистых облаков не отработать достаточно тщательно, то эффект может оказаться и противоположным — вместо предполагаемого охлаждения мы получим дополнительное потепление. Отправка большого числа самолетов для борьбы с облаками — затея дорогостоящая. Однако Ломанн указывает на то, что это, вероятно, наилучший вариант из геоинженерных проектов. К тому же большие кристаллы льда поглощают больше водяного пара, присутствующего в верхней атмосфере. «Поскольку водяной пар также является парниковым газом, уменьшение его концентрации в верхней тропосфере способствует уменьшению эффекта потепления», — считает она. Другие упоминаемые методы не менее технологичны и даже более зрелищны: например, зеркала в космосе, которые буду отражать солнечный свет. «Есть область между Солнцем и Землей, где сила притяжения равна нулю, если туда поместить зеркала, они там и останутся. Но даже полупроцентное снижение интенсивности солнечного излучения драматически повлияло бы на все живое на Земле, — говорит Ханссон. — Еще одна альтернатива — поместить микроскопические зеркала на орбиту вокруг Земли, но тогда возникает риск, что они будут вредить спутникам». Для того, чтобы сделать климат нашей планеты таким же, каким он был в доиндустриальную эпоху, надо вывести на орбиту Земли зеркало площадью размером с целую Гренландию. Это нерентабельно. Ученые Аризонского научно-исследовательского института предлагают вывести на орбиту триллионы крошечных зеркал (размером около шестидесяти сантиметров каждое), что, впрочем, если посчитать, тоже нерентабельно. На производство триллиона зеркал потребуется 20 миллионов тонн металла. Самый рентабельный для массовых пусков корабль — «Спейс шаттл» — за один пуск может вывести на орбиту только 25 тонн груза. Таким образом, нетрудно сосчитать, что для вывода в космос триллиона зеркал потребуется 800 000 пусков. Дело тут даже не в экономической стоимости — дело в том, как скажется на экосистеме такое количество ракет? Хотя исследования в этой области пока еще очень незначительны, нехватки в идеях нет. Более легко исполнимая модель предполагает изменение цвета Земли — проще говоря, нужно покрасить все крыши в белый цвет. Тогда они будут отражать часть солнечного света обратно. Еще одна модель рассматри-

№ 866, 19 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

вает возможность сгустить облака с помощью водяного пара и таким образом снизить количество проникающего света. «Обратная сторона медали: человек вновь изменяет систему. И насколько велик будет эффект? Никто не знает. Затем нужно прийти к политическому соглашению насчет того, как именно поступить, так как это повлияет на климат всей Земли». Океанограф Джон Мартин предлагает удобрять океан железом, стимулируя размножение и рост фитопланктона, который в итоге и будет связывать атмосферный CO2. Этот способ значительно дешевле двух предыдущих, но применение этого способа геоинженерии на практике может повлечь за собой коренную перестройку морских экосистем. Одно несомненно: пока что мы не слышали последнего слова по теме геоинженерии. Дебаты только начались, и мы можем быть уверены, что в ближайшие годы возникнут более или менее яростные политические дискуссии. Воля имеется — и лишь вопрос времени, когда под нее подтянутся технологии и знания. Тут стоит отметить, что некоторые не слишком масштабные «опыты над атмосферой» исследователи уже попытались осуществить. Так, в 2012 году частная компания добавила сульфат железа в воды у западных берегов Канады. Планировалось, что данный эксперимент стимулирует рост планктона и лосося и сокращение содержания в водах соединений с углеродом. Этот поступок был подвергнут резкой критике со стороны экологов. Принес ли он ожидаемые улучшения, не уточняется. В том же 2012 году в Великобритании было отменено проведение полевых испытаний, в ходе которых планировалось распыление водяного тумана с воздушного шара. Правда, произошло это не из-за озабоченности граждан последствиями, а из-за шквала полемики относительно патента на технику, которую планировалось использовать в эксперименте. Подытоживая вышесказанное, мы видим, что сейчас рассматриваются следующие методы решения климатического кризиса 1. Сжигание биомассы и захоронение углекислого газа.

2. Зеркала в космосе либо микроскопические зеркала в стратосфере.

3. Увеличение плотности облаков, чтобы отражать обратно солнечный свет.

4. Симуляция вулканических извержений посредством выброса диоксида серы в стратосферу.

5. Удобрение океана с целью увеличения в нем количества растительного планктона, который будет потреблять углекислый газ.

6. Снижение количества парниковых газов в атмосфере путем их захвата. В Канаде проводятся испытания гигантского пылесоса, который должен всасывать углекислый газ прямо из воздуха. В 2013 году около 160 организаций, включая гражданские, аборигенные и экологические группы, направили письмо в Международную комиссию по изменению климата (IPCC) с просьбой не легитимизировать геоинженерию. Сильвия Рибейро, директор латиноамериканской ETC группы по мониторингу технологий, заявила: «Мы опасаемся, что некоторые сторонники геоинженерии пытаются захватить

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ овости НАУКИ науки

Самые распространенные научные мифы IPCC для реализации своих задач. Мы видим целенаправленные попытки эксплуатировать данную всеми уважаемую группу ученых для популяризации экстремальных планов геоинженерии. Общественность и политики должны основе данных опроса,принятия провебытьНаначеку, чтобы не допустить денного американским журналом Live опасных и аморальных действий в отношении Science, был составлен список самых прораснашей планеты, выдаваемых за решение пространенных научных мифов, блем климата. Геоинженерия должна которые быть зазатем ученые. прещенапрокомментировали Генеральной ассамблеей ООН». Оказалось, чтоУотсон, большинство из нихв являются Мэтью преподающий Бристольабсолютно безосновательными. ском университете, один из разработчиков отмененного проекта с воздушным шаром, от«Нервные клетки метил: «В целом, надо ли думать о геоинжене восстанавливаются» нерии? Да. Но надо ли рассматривать геоинЭто неправда. Самый или активный рострешемозга женерию как глобальное локальное человека, безусловно, наблюдается раннем ние? Конечно, нет. Люди, которым нев нравитвозрасте, именно вдолжны это время он возможность проходит все ся геоинженерия, иметь этапы Однако ученые утвержоб этомформирования. заявлять». дают, что даже в зрелом клетки мозВ своем новом докладевозрасте Фонд Генриха Белля га делиться Многочисленные указывает на не рядпрекращают. проблем, связанных с примеисследования доказали,технологий что нейроны растут нением геоинженерных в качестве и изменяются доссмерти человека. Так что не средства борьбы изменением климата: слушайте тех,—кто говорит, чтовоздействие нервы не восМасштаб чтобы оказать на станавливаются: поумнеть может каждый и в климат, геоинженерное вмешательство должлюбом возрасте. но быть планетарного масштаба, соответственно, нежелательные последствия будут, «Курица способна жить без головы» вероятно, такими же трансграничными. Это правда. Ученые подтверждают, что Ненадежность и высокая степень риска курица на самом деле может прожитьв пару ми— геоинженерное вмешательство земные нут после того, как ей отрубят голову. Дело в экосистемы может отклониться от запланитом, что даже без из-за головы у птицы сохраняется рованного курса отказа оборудования, стволовая часть мозга, недостатка отвечающаязнаний за многие человеческой ошибки, или рефлексы. Известен случай, когда одна курица данных, непредсказуемого синергетического смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь эффекта, природных явлений (извержения становится понятным, откуда пошла фраза «кувулкана, землетрясения, цунами), трансграрица безмозглая» — голова такая уж жизничного воздействия, сменыне политического ненно необходимая тела для курицы. режима, отсутствиячасть финансирования, и так далее. В области управления солнечной ра«В космосе гравитации нет» диацией неожиданное прекращение работы Этопривести неправда. Скорее всего, это заблужможет к скачкам температуры, придение возникло из-за популярных способиться к которым экосистемам выражений будет еще труднее, что будет иметь последствия еще худшие, чем изменение климата, на смягчение При правильной обработке станет возможкоторого технология была направлена. нымНеобратимость идентифицировать от ядра — в исходящие изменении климата слабые сейсмические однако чем Земли много необратимыхволны, переломных моменбольше мы их«нулевые изучаем, выбросы» тем с большим колитов. Никакие не помогут чеством сталкиваемся. повторновопросов заморозить Арктику или восстаножелезный мир простовмешательство плавает в мевитьЭтот муссоны. Геоинженерное таллическом море и абсолютно точно может быть необратимо само по себе, какни не-с чем больше ненанесенный связан. Естьимдаже признаки, обратим будет экологический указывающие то, что Начав скорость его вращеи социальныйнаущерб. искусственно ния несколько отличается от скорости охлаждать планету и продолжая при этом вравыщения Земли, а само ядро многие киломебрасывать углекислый газ в на атмосферу, нельзя тры от ее на центра. будетсмещено остановиться полпути. Одни считают, что граница бездействия между внуПоощрение климатического тренним и внешним ядром волнообразная — геоинженерия представляет собой отлич-и мягкая, с растущими древовидной форме ную отговорку для тех,в кто хочет уклониться железными кристаллами, и похожа на огромот действенных мер по сокращению выбросов ное железное дерево, раскинувшее ветки парниковых газов или застопорить их. Для нихс подобием железной кашицы — между ними. геоинженерные эксперименты предпочтиДругие что лишь несколько сотен тельныйполагают, способ «борьбы». километров внутреннего из маОтвлечение ресурсовядра — состоят геоинженерия леньких кристаллов железа, в торесурсы время как уводит финансовые и научные от внутри негоиони могут сливаться огромные разработки применения срочных,в реальных, кристаллы, совмещенные с общим магнитным предсказуемых, экологически безопасных, сополем Земли. циально справедливых инструментов смягчекристаллы — феномен, невидимые ния Эти последствий изменения климата и адапчудеса Солнечной системы. Проплыви вы тации к ним. мимо них, своим строением они бы напомниОдносторонность и неравноправие — ли вам базальтовые колонны Мостовой гиганконтроль над финансами, технологиями и их

Advertising: 718.303.8855

применением находится в руках тех же корпораций тех же стран, которые исторически являются основными эмиттерами парниковых газов. Пока за решение проблемы изменения климата отвечают загрязнители, интересы по«невесомость» или «нулевая гравитация». страдавших и угнетенных остаются за бортом, Гравитация везде, негативные даже в космои на их же существует долю достанутся посе, — если возможных бы ее не было, корабли и спутники следствия геоинженерных вмешане вращались бы по своим орбитам, а улетали тельств. вдаль. Космонавты парят только Экологические риски в—невесомости все предлагаемые потому, что падают на Землюобладают в горизонтальной геоинженерные технологии серьезплоскости. С расстоянием гравитация становитным потенциальным воздействием на окруся меньше,среду. но полностью никогда не исчезает. жающую Например, удобрение океана Кстати, утверждение, чторазмножения в космосе вакуум, сульфатом железа для фитотоже неверно. Межзвездное пространство запланктона, поглощающего СО2, ведет к разруполняют всевозможные частицы и атомы, прошению пищевой цепочки, цветению водороссто расстояние между ними больше, лей викосмосе дефициту кислорода. Биоэнергетика в чем на нашей планете. улавливания и хранесочетании с технологией ния СО2 влечет за собой опустошительное ис«Человеческий мозг использует всего пользование земельных, водных и продоволь10% своих возможностей» ственных ресурсов, массовое перемещение Этому заблуждению уже больше века, но людей, нарушение прав на землю. Управление ученые уверяют, что это не больше чем миф. солнечной радиацией создаст абсолютно ноРезультаты МРТ-исследований показали, что вый экологический баланс (или дисбаланс), человек большую частьэкосистем мозговой поставивзадействует под угрозу существование коры, причем мозг человека и биоразнообразия. Не стоит трудится забывать,даже что тогда, когдасвет он спит. Так чтожизни придется разочасолнечный — источник на планете ровать тех, кто верит, в будущемвырабаученые и существования живыхчто организмов, придумают способ, какВ заставить мозг тывающих кислород. зависимости отработать способа лучше, и тогда все будут обладать сверхспособи географии применения этой технологии среностями. ди возможных последствий можно назвать истощение озонового слоя, изменение климата «Съесть булку с маком — все равно, тропического и субтропического поясов, сильпокурить опиум» ныечто засухи в Африке и Азии, нехватку продоКак быи воды странно ни прозвучало, вольствия для это миллиардов людей. но это Межпоколенческая утверждение отчастинесправедливость является истинным.

— Конечно, глупо от булочки с маком идея о том, чтоожидать геоинженерия просто «даст какой-то эйфории, которую получают наркоманам больше времени» на то, чтобы приспосоны от выкуривания опиума, но проблемы с нарбиться к переменам, связанным с переходом коконтролем из-за попавшего в организм мака, к устойчивому низкоуглеродному будущему, скорее возникнут. Если спустя какое-то глубоковсего, ошибочна и несправедлива по отвремя после употребления в пищу двух булочек ношению к будущим поколениям. Эффективность и жизнеспособность «негативных выбросов», которые обещает технология удалетов расположенного в Северной ния из СО2 из атмосферы, еще никем иИрландии нигде не графства толькообв этих тысячи раз длиндоказаны, Антрим, но сама мысль выбросах уже нее и шире. Один по ширине способствует тому, такой чтобы кристалл на потом откладывабыл сравним с городом, а по длине — с лись бы срочные меры по сокращению эмиссий, расстоянием между Эти Лондоном и Бирмингенеобходимые сейчас. фантомные техноломом! гии перекладывают ношу на плечи следующих Но самая в том,детей что поколений. Мы большая не можем загадка сделать наших внутреннее ядро здесь новичок: последние и внуков заложниками геоинженерных игр, корасчеты что оноостановить, образовалось торые мыпоказывают, начали и не смогли или всего 500-1000 миллионов назад и кливыжертвами еще более сильноголет изменения росло из маленького кристалла железа. Оно мата, потому что оставили им разрабатывать продолжает расти сосами скоростью в 0,5 миллитехнологии, которых не придумали. метра в год и через вмиллиард сможет отИспользование военных лет целях — техключить магнитноеклимата поле Земли. нологии контроля и погоды разрабаМы никогда не достигнем центрацелях, Земли. тывались для применения в военных о Условия настолько суровы —И 6000 градусов чем зачастую умалчивается. гарантии, что по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атгеоинженерные технологии, направленные на мосфер, что не будут предприняты даже борьбу с — изменением климата, будут испольпопытки сделать. Возможно, этоотсутствунавсегда зоваться это только в мирных целях, останется принимающий ют. Тот, в загадкой. чьих рукахУченый, окажется инструмент участие в исследованиях внутреннего ядра изменения погодных условий, автоматически Земли, сказал автору этих строк: «Чем больполучает мощное средство геополитического ше данных мы получаем, тем запутаннее все влияния. становится. Мы сталкиваемся все с большим Усугубление глобального дисбаланса влаколичеством трудностей, и чем мы сти — перспектива контроля над больше температуделаем для их решения, меньшевопросы мы порой на планете поднимаеттем серьезные нимаем». власти и справедливости: кто будет контроДэвид УАЙТХАУС лировать термостат и менять климат и в чьих

www.ReporterRu.com

интересах? Правительства обнаруживают неспособность к демократическим переговорам и достижению климатического соглашения, предусматривающего справедливое распределение обязательств и поддержку для всех. сТрудно макомпредставить, у человека взять на анализ, то что текровь же правительства, тест на опиаты окажется положительным. обладающие своими четкими геополитическими интересами, окажутся способными на по«Куриный бульон помогает вылечить добное в отношении геоинженерии. Если бы простуду» мы были способны на подлинное международэто утверждение может быть признанои ное Исотрудничество, основанное на доверии отчасти истинным. Именно вылечить справедливости в отношении нашегопростудобщего ное заболеваниебудущего, куриным небульоном, безусклиматического было бы нужды ловно, не получится, но все-таки родители не в разговорах о геоинженерии. зря Коммерциализация уговаривают своих больных климатадетей — съесть между бульон. исследования показали, теми, ктоРезультаты считает себя обладателем геоинчто в курином бульоне есть вещества, окаженерного решения климатического кризиса, зывающие противовоспалительное действие уже существует жесткая конкуренция. Пери помогающие остановить прогрессирование спектива частной монополии на право модиболезни. фицировать климат ужасает. Нарушение международных договореннопод дождем бежать, стей«Если — применение геоинженерных техноловымокнешь меньше» гий то означает нарушение различных соглашеуравнения, о разработанний Математические ООН, таких как Конвенция биологиченые описания этого процесса, скомдля разнообразии, Конвенция подоказывают, предотврачто это загрязнения утверждение, скорее всего,отходов являетсяи щению моря сбросами правдой. Вот только Конвенция при беге заметно возрасдругих материалов, о запрещении тает риск или испортить так как в таком военного любогокостюм, иного враждебного исслучае очень средств сильно намокнет передняя часть пользования воздействия на природтела, а при размеренной ходьбе основной удар ную среду. дождя придется на голову. Самое большое беспокойство вызывает возможность того, что какая-либо отчаявшазаразно» яся «Зевание страна, группа стран или просто очень Это очень похоже правду. Многие, набогатый человек решатнапредпринять самостоверное, замечали, что если кто-то начинает зеятельные шаги в этой области. вать,«Представьте то он словно себе, «заражает» всех остальных. что кому-то придется Сложно насколько это утверждение летать всказать, атмосфере с распыленной серой, а

№ 834, 2017 г. г.

866, 09 19 июня января 2018

затем еще задержится сезон муссонов в Индии. Разразится геополитический кризис!»

— говорит Янош Паштор, исполнительный директор Инициативы по управлению климатическими и геологическими исследованиями верно точки зрения науки, но,одной по мнению Советас Карнеги, соавтор еще статьи,анв тропологов, рефлекс к повторению зевков понакоторой рассматриваются политические ходящегося рядом человекаэкспериментов. мы унаследовали следствия вышеописанных от обезьян. Шимпанзе,эффект например, очень нраРазрушительный вмешательства вится зевание других. может передразнивать проявиться на расстоянии тысяч Полукилочается, зевая вслед за другим человеком, метров что, от искусственного извержения. Учемы подсознательном уровне его ныенасмоделировали сценарий, припередразкотором ниваем. «инъекция» аэрозоля в Северном полушарии должна уменьшить интенсивность тропичевидимый из«Катрина». космоса ских«Единственный циклонов — таких как ураган объект — это Великая При рукотворный создании модели атмосферу Земли «разкитайская стена» десятков слоев, взаиделили» на несколько Это высказывание в различмодействующих друг свстречается другом. Выяснилось, ных вариациях,вмешательство но все они одинаково что подобное вызовет неверболее ны. С низкой орбиты космонавты видят много частые и суровые засухи в африканском регисозданных объектов, к примеру, оне Сахель,человеком лежащем южнее Сахары. Выброс египетские пирамиды и даже может, взлетные поаэрозоля в Южном полушарии напролосы крупнейших аэропортов. Китайскую же тив, усилить тропические циклоны Северного стену, точно не зная, где она находится, увиполушария. детьГоворит намноговедущий сложнее,автор а с Луны и вовсе неработы Энтони возможно. Джонс: «Результаты нашего исследования показывают, что региональная «солнечная» гео«Смена— сезонов происходит инженерия очень года рискованная стратегия, вследствие изменения расстояния которая может одновременно пойти на пользу до Солнца» одному региону и нанести ущерб другому». Это неправда. указывают: Изменение если расстояния до Исследователи человечеСолнца, которое происходит при движении ство и попытается замедлить глобальное понашей планеты по своей орбите, практически тепление методами геоинженерии, принимать не сказывается на температуре на Земле. Тут решение об этом стоит на международном все делоТакже не в расстоянии, а в угле что наклона оси уровне. ученые отмечают, сегодня Земли, при изменении которого сменяются нет развитых норм международного права, ре-и времена года.методы геоинженерии. гулирующих

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

Цены от $ 25

 917-428-4386

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

А Р Е Н Д А Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

LASSIFIED Церковь Евангельских ХристианC Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 866, 19 января 2018 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Девицы легкого поведения повесили на машину плакат «Две проститутки всего за 50 долларов» и поехали по улицам. Их немедленно остановил полицейский и потребовал снять это. Тут мимо проехала машина с плакатом «Спасите ваши души, обратитесь к Богу».

— А почему им можно, а нам нельзя?

— Потому что это религия. На следующий день их машина выехала с плакатом «Два ангелочка доставят райское наслаждение всего за 50 долларов». Мама Роза дочери: — Цилечка, запомни! Ухаживают за женщиной только богатые и успешные мужчины, более-менее обеспеченные — домогаются, со средним доходом — достают, а бедняки просто надоедают!

Во Франции в период регентства Филиппа Орлеанского случились беспорядки из-за цен на зерно. Разбираться с толпой бунтовщиков регент отправил мушкетеров с приказом «перестрелять мерзавцев» (в письменном виде и именно в такой формулировке). А дальше произошло вот что: мушкетеры взяли толпу на прицел, после чего их капитан во всеуслышание объявил, что имеет приказ перестрелять мерзавцев, а потому велит всем хорошим людям разойтись и не мешать. Толпа действительно разошлась. Капитану это сошло с рук (регент был вором, а не садистом, и результат его устроил).

«Правду говорить легко и приятно», — уверял Булгаков. Но как при этом устроиться на новую работу, упомянуть забыл.

Армия — это сборище дармоедов, которых приходится кормить только из-за того, что у соседа тоже есть такие дармоеды.

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

В университете на юридическом факультете профессор спрашивает студента: — Если вы хотите угостить когото апельсином, как вы это сделаете?

— Я скажу «Пожалуйста, угощайтесь!» — ответил студент.

— Нет-нет! — закричал профессор. — Думайте как юрист!

— Хорошо, — ответил студент.

— Я скажу: «Настоящим я передаю вам все принадлежащие мне права, требования, преимущества и другие интересы на собственность, именуемую апельсин, совместно со всей его кожурой, мякотью, соком и семечками, с правом выжимать, разрезать, замораживать и иначе употреблять, используя для этого любого рода приспособления, как существующие в настоящее время, так и изобретенные позднее, или без использования упомянутых приспособлений, а также передавать ранее именованную собственность третьим лицам с кожурой, мякотью, соком и семечками или без оных...».

✳✳✳

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

Низкому человеку легче переступить через себя.

№ 866, 19 января 2018 г.

✳✳✳

Идет лекция в медицинском училище. Профессор задает вопрос студентам: — Кто знает, где находится сердце?

— Сердце находится в грудной клетке!

— Неправильно, сердце находится в сердечной сумке...

— Тогда позвольте задать вам встречный вопрос, профессор: вы сейчас где находитесь — в аудитории или в своем костюме?..

✳✳✳

Деньги — как кислород: мало — задыхаешься, много — голова кружится.

✳✳✳

Канун Нового года. Мама на кухне «рубит» салаты. Из комнаты на кухню забегает маленький ребенок: «Мама!!! Мама!!! Там елочка горит!!!» Мама: «Маленький, в Новый год елочка не горит, она сияет!». Ребенок убегает обратно, но через пару минут забегает снова: «Мама!!! Мама!!! Там уже и шторы сияют, и ковер!!!».

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 866, 19 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN