Reporter-867

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 32°F 41°F

FREE

№ 241 [867]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 26 ÿíâàðÿ  Friday, january 26, 2018

И вновь продолжается бой

2, 3 Мы идем по Африке

е р х и в В в о с к о д а р па 10, 11 Братья наши старшие

12, 13

2 В ноябре 2016 года глава инвестиционного отдела огромной финансовой компании Goldman Sachs Дэвид Соломон продал свою манхэттенскую квартиру с видом на Центральный парк за 21,5 миллиона долларов. В рекламе риэлтора указывалось, что в квартире есть помещение на тысячу винных бутылок. Будучи коллекционером редких и дорогих вин, Соломон держал большую часть своих сокровищ не в квартире, а в своем загородном доме в деревушке Ист-Хэмптон на Лонг-Айленде. Вина доставлялись ему на квартиру, где их принимал помощник хозяина Николас ДеМейер, который отвозил их в ИстХэмптон. Де-Мейер работал у Соломона с 2008 года по ноябрь 2016-го, когда хозяин неожиданно его рассчитал. Сейчас выяснилось, почему это произошло. В преддверии переезда Соломон обнаружил пропажу нескольких сотен бутылок общей стоимостью более 1,2 миллиона долларов. Среди них были, например, семь бутылок редкого бургундского из шато Domaine de la Romanee-Conti (DRC), за которые Соломон заплатил в общей сложности 133 тысячи долларов. Манхэттенские прокуроры назвали его «одним из лучших, самых

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Похититель вин дорогих и редчайших вин в мире». Жена Соломона представила в суд данное под присягой заявление, в котором говорилось, что в ноябре 2016 года они с мужем встретились с Де-Мейером в нью-йоркском отеле. По ее словам, он якобы признался в хищении вина. Соломон припугнул его судом. Де-Мейер обещал встретиться на следующий день в банке с женой Соломона и вернуть деньги. Вместо этого он улетел из США в Рим.

40-летнего беглеца арестовали вечером в прошлый вторник в международном аэропорту ЛосАнджелеса. В среду его привели в местный федеральный суд, где следователь ФБР Элизабет Ривас сообщила, что это ведомство следило за передвижениями Де-Мейера по миру по банковским счетам и банко-

матам. После того, как он не явился на встречу с женой Соломона, он позвонил ей, снова признался в краже вина и сказал, что он в Риме. По словам прокуроров, разговор был записан. Как сообщила судье следователь Ривас, помимо Италии Де-Мейер побывал в Бразилии, Аргентине, Швейцарии и Марокко и в 2016 году получил бразильскую визу сроком на 10 лет. Услышав также, что у Де-Мейера нет постоянного места работы, лос-анджелесский судья распорядился оставить его под арестом из опасения, что тот не явится в нью-йоркский суд. Манхэттенская федеральная прокуратура огласила обвинительное заключение по делу Де-Мейера, который обвиняется в транспортировке краденого между штатами.

Теоретически ему грозит до 10 лет тюрьмы. Де-Мейера разрабатывало подразделение нью-йоркского ФБР, занимающееся хищением произведений искусства. Как заметил замдиректора ФБР Уильям Суини, заведующий по совместительству его нью-йоркским филиалом, «у редких вин весьма специфический рынок, но, хотя незаконно заработать на нем сложно, воры найдут способ нарушить закон». По словам прокуратуры, ДеМейер якобы нашел его в лице непоименованного торговца винами из Северной Каролины, который согласился скупать у него коллекционный товар. Де-Мейер якобы пользовался в этих транзакциях фиктивным именем Марк Миллер. Часть сбываемых им вин отправлялась в Нью-Джерси, а часть следовала в Калифорнию. Де-Мейер пользование фиктивным именем отрицает, сказала судье

следователь Ривас. Суд приказал отправить Де-Мейера в Нью-Йорк, где его делом будет заниматься федеральный судья Пол Гардефи, рассматривавший в прошлом ряд «русских» дел.

55-летний потерпевший Соломон в судебных документах по имени не называется, но представитель Goldman Sachs Эндрю Уильямс подтвердил, что речь идет именно о нем. Соломон известен как первоклассный горнолыжник и получил в 2010 году почетное звание «Мистер Гурман» от «Американского общества Бахуса». В 2017 году, когда операционный директор компании Гэри Кон был назначен членом трамповского кабинета, Соломон занял его место с жалованьем 1,85 миллиона долларов в год. Когда глава Goldman Sachs 63-летний Ллойд Бланкфайн уйдет на покой, Соломона прочат на его место. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Сорос продолжает войну Либеральный активист миллиардер Джордж Сорос больше потратил на лоббирование в первый год президентства Дональда Трампа, чем в любой предыдущий год своей жизни, свидетельствует его собственный отчет о финансовой и политической деятельности.

87-летний Сорос перечислил 18 миллиардов долларов в основанные им «Фонды открытого общества в октябре». Так как они все являются некоммерческими организациями, это фактически позволит ему укрыть свои миллиарды от налога на имущество после смерти и обеспечить, чтобы его духовные наследники продолжали продвигать мировоззрение Сороса по всему миру и без него. Основанная Соросом The Open Society Policy Center, некоммерческая организация со штаб-квартирой в Вашингтоне, ориентированная на внутренние и международные пропагандистские усилия, вложила $16,2 миллиона в лоббирование в течение 2017 года. В течение первой половины 2017 года на лоббирование было потрачено 4,6 миллиона. В третьем квартале Сорос добавил $1,25 миллиона. Но основная часть расходов на лоббирование — 10,3 миллиона — была потрачена в течение четвертого квартала, который охватывает период с 1 октября по 31 декабря. Сорос активизировал усилия ближе к концу года из-за ряда проблем, которые были восприняты как

прямое нападение на финансиста. В частности, его очень обеспокоил законопроект в Венгрии об организациях, финансируемых из-за рубежа (LexNGO). Парламент Венгрии одобрил его в июне прошлого года, заявив, что иностранные спонсоры могут «угрожать политическим и экономическим интересам страны и мешать функционированию ее институтов». Хотя в тексте законопроекта не упоминается Сорос, который родился в Венгрии и выделил средства ряду некоммерческих организаций в стране, венгерские политики заявили, что они хотят «избавиться» от организаций, связанных с данной личностью, сообщает Bloomberg. «Мы наблюдаем атаку на европейскую семью. Сорос и его товарищи хотят разрушить независимость и ценности национальных государств с целью уничтожения христианского духа Европы. Борьба с сатаной — это христианский долг. Да, я говорю об атаке сатаны!» — так высказался о запрете деятельности фонда Сороса секретарь по вопросам энергетики Венгрии Андраш Арадски. Представитель организации Сороса ответил на это, что они «шокированы и возмущены предлагаемым новым законопроектом». «Предлагаемые законы не касаются Джорджа Сороса и фондов «Открытого общества», — говорится в заявлении. — Их целью является криминализация гражданского общества и наложение стигмы на последние оставшиеся

№ 867, 26 января 2018 г.

независимые голоса в Венгрии, которые не контролируются правящей партией, за три месяца до парламентских выборов». Сорос также вложил немалые средства в лоббирование Закона о запрещении первого применения ядерного оружия 2017 года, Закона об утверждении национальной обороны на 2018 финансовый год и «Предотвращение превентивной войны в Северной Корее» от 2017 года. В прошлом году OSPC лоббировало Сенат, Палату представителей, Государственный департамент, Совет национальной безопасности и Министерство обороны. «Каждый год мы выделяем разные гранты в зависимости от того, что происходит в Конгрессе, и в 2017 году было много поводов: защита иммигрантов и беженцев, сохранение справедливости в Налоговом кодексе, пропаганда реформы уголовного правосудия, оказание помощи в связи со стихийными бедствиями для Пуэрто-Рико и содействие прогрессивной внешней политике США», — сказал Джонатан Каплан, пресссекретарь OSPC. В период с 2002-го по 2012 год OSPC потратил на лоббирование в общей сложности 19 120 000 долларов, то есть в среднем 1,9 миллиона в год. Предыдущий рекорд затрат составил $12,4 миллиона в 2014 году. В 2016-м затраты составили 5,4 миллиона. Отчет также показывает, что Сорос нанял себе в помощь ряд внеш-

www.ReporterRu.com

них (не принадлежащих ему) лоббистских групп, в том числе Orion Strategies, Mitchell Firm и Glover Park Group. На них в 2015 году было потрачено 17 миллионов. В основном эти инвестиции направлены на поддержку Демократической партии (в том числе продвижение местных демократических кандидатов) и борьбу с законодательными инициативами действующего президента Дональда Трампа. «Демократия сейчас находится в кризисе. Даже США, ведущая демократия в мире, избрали в качестве своего президента мошенника и потенциального диктатора, — написал Сорос в своей колонке Project Syndicate сразу после того, как стали известны результаты президентских выборов. — Хотя Трамп смягчил свою риторику с тех пор, как был избран, он не изменил ни своего поведения, ни своих советников, — добавил Сорос позднее. — В его кабинет входят некомпетентные экстремисты и отставные генералы». Как сообщила The Daily Signal, Сорос не встретился ни с одним из 16 кандидатов от Демократической партии, которых он спонсировал. Однако когда голоса были подсчитаны, выяснилось, что 10 из них победили республиканских кандидатов. К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Президент Трамп заявил в среду, что с «нетерпением ждет» того момента, когда будет давать показания под присягой специальному прокурору Роберту Мюллеру в рамках следствия по делу о российском вмешательстве в выборы 2016 года. «Мне очень хочется это сделать, причем сделать как можно скорее, — заявил Трамп репортерам в Белом доме. — Я буду это делать под присягой, безусловно». Президент отметил, что в рамках этого расследования его могут допросить по вопросу о препятствовании следствию, так как он «дает отпор». Он также повторил, что никакого сговора между его предвыборным штабом и Москвой не было. «Ага, он дает отпор?— сказал Трамп. — Раз он дает отпор, это препятствование следствию». Команда Мюллера недавно сообщила адвокатам Трампа, что хочет допросить президента об увольнении советника по национальной безопасности Майкла Флинна и директора ФБР Джеймса Коми. В последние недели эти юристы также опрашивают свидетелей, стараясь выяснить, не пытался ли Трамп отправить в отставку генерального прокурора Джеффа Сешнса, которого он открыто критиковал. Президент предположил, что допрос может состояться в ближайшие две-три недели, и сказал, что он продолжает консультироваться со своими адвокатами. Ранее Трамп критиковал это масштабное расследование деятельности своей администрации, называя его «фабрикацией» и «охотой на ведьм», а также делал противоречивые заявления, то говоря, что даст показания, то выражая мнение, что ему не понадобится этого делать. В среду Трамп попытался сравнить себя со своей бывшей соперницей из Демократической партии Хиллари Клинтон, которую в июле 2016 года допрашивало ФБР по делу об использовании частного почтового сервера в ее бытность госсекретарем. «Она давала показания не под присягой, а я сделаю это под присягой», — заявил он. Республиканцы неоднократно заявляли, что ФБР пощадило Клинтон во время допроса и вело себя довольно тактично, отчасти из-за того, что на том допросе она давала показания не под присягой. Но ФБР редко проводит допросы под присягой, а ложь агенту бюро в любом случае считается преступлением. Если бы следователи пришли к выводу, что Клинтон им солгала, они могли предъявить ей уголовное обвинение. Комментарии Трампа прозвучали

Advertising: 718.303.8855

Что ждет Трампа на допросе?

экспромтом на встрече в западном крыле, где собрались репортеры, чтобы получить от высокопоставленных представителей администрации информацию по вопросам иммиграции. Трамп зашел на встречу неожиданно и начал говорить. Позднее он сказал репортерам, что те могут цитировать его слова. Заявления Трампа стали неожиданностью для чиновников из Белого дома и прозвучали как раз в тот момент, когда его юристы вели переговоры с помощниками Мюллера о возможном допросе. Адвокаты президента неоднократно советовали ему не размещать твиты и не выступать с комментариями о расследовании без их ведома, заявляя, что такие комментарии могут ему навредить. Заявления президента указывают на то, что расследование по делу о препятствовании следствию он рассматривает как нечестные нападки на его попытки организовать защиту. Подозреваемый во время уголовного расследования имеет законное право говорить о своей невиновности и предоставлять дополнительную информацию в свое оправдание. Однако если человек предпринимает попытки противодействовать следствию или стремится прекратить его, это можно квалифицировать как препятствование правосудию. «Препятствование — это попытка избежать расследования, это открытые действия по уклонению от истины, это стремление помешать ведению следствия, — сказала адвокат Барбара Ван Гелдер. — Думаю, он просто излагает точку зрения дилетанта на препятствование

www.ReporterRu.com

следствию. Спонтанное заявление любого человека, даже президента, в ответ на громко заданный вопрос не следует воспринимать как прописную истину». Люди, дававшие показания команде Мюллера, говорят, что прокуратура располагает подробной информацией о событиях, порой поминутной, и что она заставала их врасплох, показывая почтовые сообщения и документы, о существовании которых эти люди не подозревали, как не знали и о том, что некоторые материалы были написаны их коллегами. Один человек рассказал, что юристы Мюллера задавали ему вопросы о заявлениях Трампа по ключевым событиям, сделанных в частном порядке, и о том, как он объяснял те или иные решения. «Они ищут закономерности», — сказал этот человек, дававший показания команде Мюллера и попросивший не называть его имя, поскольку речь идет о федеральном расследовании. Среди друзей Трампа преобладает мнение о том, что он может навредить себе, давая показания под присягой, так как он часто дает неверное представление о событиях и прислушивается к юристам, которые предлагают ему далеко не лучшие советы. «К Мюллеру ему надо относиться, как к чуме, — сказал близкий друг Трампа и генеральный директор медийной организации «Ньюсмакс» (Newsmax) Крис Радди, выступая в среду после комментариев Трампа.

— Он должен отстаивать привилегии исполнительной власти при любой возможности». По словам Радди, расследование Мюллера вовсе не о «сговоре с Рос-

№ 867, 26 января 2018 г.

сией». «Оно обо всем и о чем угодно, что только можно найти, — сказал он. — Оно продвигается быстро, крайне быстро». Хотя президент согласился дать показания, он по-прежнему задает вопросы о ФБР и о расследовании Мюллера, заявляя, что пропавшие текстовые сообщения из переписки двух высокопоставленных чиновников, причастных к расследованиям против Клинтон и Трампа, вызывают обеспокоенность. Трамп также говорит, что не помнит, задавал ли он вопросы исполняющему обязанности директора ФБР Эндрю Маккейбу, за которого он проголосовал в начале года в ходе дискуссии в Овальном кабинете, о чем во вторник сообщила The Washington Post. Эта беседа вызвала озабоченность у бывших и действующих представителей руководства ФБР, поскольку они считают, что президенту не подобает спрашивать

коротко Россия и США могут вернуться к гонке ядерных вооружений, предположила в четверг член совета директоров «Бюллетеня ученых-атомщиков» Шерон Скуассони. Представители этой авторитетной организации объявили о приближении символической стрелки «часов судного дня» к так называемой ядерной полуночи, символизирующей возможное наступление ядерного катаклизма. Теперь эта стрелка остановилась на отметке 23:58, то есть за две минуты до «часа икс».

государственного служащего о его политических пристрастиях. Маккейб замещал Коми на посту руководителя ФБР до августа, когда в должности директора Федерального бюро расследований был утвержден Кристофер Рэй. «Не думаю, что я задавал такие вопросы, — сказал Трамп. — Не понимаю, из-за чего весь этот шум. Я спрашиваю людей, за кого они голосовали… Не помню, задавал ли я ему этот вопрос. Думаю, это совершенно неважно». Трамп также резко раскритиковал жену Маккейба за получение политических пожертвований от лиц, связанных с Хиллари Клинтон, в то время, когда она боролась за место в сенате штата Вирджиния. Он повторил свои критические высказывания в среду во время короткой встречи с репортерами. «Маккейб получила более 500 тысяч долларов, по сути дела, от Хиллари Клинтон», — сказал Трамп. На самом деле жена Маккейба получила пожертвования от политической организации, которой руководит союзник Клинтон. Когда Трампа спросили, насколько справедливо будет обращаться с ним Мюллер, он ответил: «Скоро выясним». Президент недоволен сообщениями СМИ о предстоящем допросе в присутствии Мюллера. Об этом сообщил советник Трампа, пожелавший остаться неизвестным, поскольку речь идет о размышлениях президента. По словам этого человека, Трамп недоволен тем, что следствие сейчас отклонилось от темы России. Однако он убежден, что пока слишком опасно предпринимать какие-то действия против Мюллера и прочих руководителей из Министерства юстиции. По материалам прессы «Впервые за многие годы США и Россия не ведут переговоры по контролю над ядерными вооружениями», — сказала Скуассони на прессконференции. По ее словам, «в ближайшее время этого может не произойти». «Вместо этого мы можем увидеть возвращение к гонке ядерных вооружений», — допустила она. Между тем, как отметила Скуассони, «без двустороннего прогресса США и РФ, которые все еще обладают примерно 95% всех ядерных арсеналов в мире, есть мало вероятности, что другие страны будут продвигаться по пути разоружения».

4

Большой нью-йорк

Приходи сюда лечиться и корова, и волчица… Животные не приходят на «Ковчег» в Международном аэропорту Кеннеди. Ни поодиночке, ни каждой твари по паре. «Ковчег» — это центр передержки и карантина для домашних и зоопарковых животных, стоимостью 65 миллионов долларов, способный принять и обеспечить всем необходимым почти любого четвероногого или крылатого пассажира, начиная от лошади и заканчивая канарейкой. Разработчики охарактеризовали его как «единственный в мире терминал для животных и первое карантинное учреждение полного цикла». Комплекс был построен всего в нескольких метрах от взлетно-посадочных полос, идея заключалась в том, что животные могут напрямую пройти туда из самолета и уже через несколько минут будут наслаждаться окружающей средой, контролируе-

мым климатом и, при необходимости, услугами его ветеринарной клиники. Проект финансировался за счет сочетания традиционных займов и безналоговых облигаций, а «Ковчег» отвечал за все платежи по ним. Предполагалось, что сердцем бизнеса «Ковчега» станут лошади, которые должны быть помещены в карантин на срок не менее трех дней, чтобы предотвратить распространение лошадиных болезней. Около сорока скаковых лошадей в год прибывают в аэропорт на скачки из Европы, Японии и других стран. Увы, в последний четверг в 48 специально спроектированных стойлах не было ни единой лошадки. Никакие голубки или зяблики, предназначенные для зоомагазинов, не порхали в вольере площадью 5000 квадратных футов. Paradise 4 Paws, шикарный курорт для собак и кошек на 150 мест, оставался закрытым. Незадолго до Нового года Джон Кутичелли-младший, владелец «Ковчега», подал иск в суд штата в Квинсе на сумму 426 миллионов против Управления портов НьюЙорка и Нью-Джерси (PA), агентства, которое курирует аэропорт и заказало центр обработки животных. Кутичелли говорит, что «Ковчег» несет «значительные эксплуатационные расходы» и находится в непосредственной опасности закрытия. Иск обвиняет Управление в невозможности обеспечить «исключительные права» «Ковчегу» на обработку животных, прибывающих в аэропорт из-за границы. По его

мнению, Управление «должно приложить разумные усилия, чтобы заставить других поставщиков прекратить предоставление эксклюзивных услуг». Первым конкурентом «Ковчега» является станция Министерства сельского хозяйства США (USDA) в Ньюбурге, Нью-Йорк, примерно в 90 милях к северу от аэропорта Кеннеди. Причем нельзя сказать, что в подобных услугах вообще нет нужды. Сотни птиц и более 3500 лошадей, которые прибывают в Соединенные Штаты через этот аэропорт каждый год, все еще грузятся в трейлер и отправляются в двухчасовую поездку в Ньюбург, хотя грузовые самолеты могут практически вытащить рядом с «Ковчегом», где лошадей можно было перевести на тележку и забросить в стойло после посадки. «Я наблюдаю, как они каждый день проходят мимо моей двери, — говорит Кутичелли. — Меня не волнует, почему Управление портов, Министерство сельского хозяйства и все другие учреждения, участвующие в создании этого объекта, не поддерживают его использование. Я заключил контракт, юридически обязывающий их предоставить мне эксклюзивные права. В противном случае я бы никогда не взялся за такую работу».

PA и USDA отказались обсуждать иск. Кутичелли, бывший инвестор в сфере недвижимости, изначально включился в проект по настоянию Кена Ротондо, ветеринара и члена консультативного совета в ветеринарном колледже при Cornell University. После ухода Ротондо Кутичелли занял его место. В 2010 году PA объявило конкурс среди компаний, желающих построить первоклассный объект для животных в аэропорту Кеннеди. Рон Марсико, представитель Управления, сказал, что прежняя карантинная зона аэропорта «скатилась значительно ниже минимальных стандартов». «Это я предложил переместить карантинную зону в Кеннеди, из Ньюбурга, — вспоминал доктор Ротондо. — И моя группа в конце концов получила этот контракт». После трех лет переговоров «Ковчег» подписал договор на 310 страниц в 2014 году. «Контракт был составлен таким образом, — сказал он, — чтобы частный подрядчик мог сделать необходимые инвестиции для строительства и эксплуатации объекта мирового класса». Однако в 2015 году PA подписало двадцатилетний договор об аренде со станцией USDA в Ньюбурге, на территории аэропорта Стюарт. Томас Боско, тогдашний директор по вопросам авиации Управления порта, рекомендовал одобрить аренду, заявив, что «Ковчег» не предоставляет карантинные услуги. Это было загадочное заявление, если учесть, что в контракте «Ковчега» прямо указано, что этим станция и должна заниматься.

В том году, правда, они действительно еще не работали — но вовсе не потому, что подрядчики затягивали процесс. До начала строительства «Ковчег» должен был дождаться, пока PA удалит из здания детали системы обнаружения вторжений в периметр аэропорта, высокотехнологичную сеть камер, радаров и датчиков. Кроме того, техзадание постоянно менялось, так как PA, USDA, Центры по контролю и профилактике заболеваний, департаменты здравоохранения города и штата, Министерство внутренней безопасности регулярно выпускали новые постановления — и уже строящееся здание приходилось менять, чтобы соответствовать новым требованиям. Задержки и усложнение правил привели к тому, что стоимость проекта подскочила с 48 до 65 миллионов долларов, сказал Кутичелли. Он получил частное финансирование, выложил 12 миллионов долларов из своего кармана, а городские власти предоставили облигации на сумму 35 миллионов долларов. «Ковчег» открылся в январе 2017 года, хотя USDA не одобрило карантин для импортированных лошадей до сентября. Бизнес развивался медленно. Многие аналитики подозревают, что здесь речь идет о скрытом «перетягивании каната» между разными правительственными учреждениями, чем и объясняются противоречивые требования. Чиновник порта, который говорил на условиях анонимности, обвинял федеральных чиновников. «Не секрет, что Министерство сельского хозяйства не было дружелюбным к этому объекту», — сказал он, добавив, что PA пытается решить проблемы с USDA. Ассоциация скачек Нью-Йорка, которая управляет несколькими ипподромами,

включая Aqueduct и Belmont Park, недалеко от аэропорта Кеннеди, построила собственные карантинные конюшни, одобренные USDA, для международных конных гонок, что позволяет лошадям участвовать в забеге сразу после того, как они покидают карантин. В декабре Дора Дельгадо, старший вице-президент по скачкам и номинациям в Кубке селекционеров, отправила письмо

№ 867, 26 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

USDA и выразила обеспокоенность по поводу планов PA, которые требуют, чтобы «международные лошадиные спортсмены» использовали «Ковчег». Критики проекта, в основном транспортные агенты и перевозчики, заявили, что частный «Ковчег» был слишком дорогим и ненужным, учитывая существование станции в Ньюбурге. «Есть две большие проблемы, — сказал Мэтт Хауг, генеральный менеджер компании IRT Transport, которая занимается транспортировкой домашнего скота на международном уровне. — Первая — в том, что о «Ковчеге» мало кто из потенциальных клиентов пока слышал. Вторая — в транспортной логистике. Да, до Ньюбурга дольше добираться, но он лежит на пересечении межштатных автомагистралей. Оттуда проще уехать к месту назначения после карантина». Но доктор Скарлетт Готвальс, ветеринар и директор по полетам транспортной фирмы Horse America, выразила недоумение, почему коневоды не прибегают к услугам «Ковчега». «Это именно то, что мы искали, — сказала Готвальс, первый грузоотправитель, который привез лошадей в «Ковчег» в сентябре. — Это объект мирового класса. Это крытый объект с контролируемым климатом. В Ньюбурге вы используете уличные стойла. Да, «Ковчег» на пару сотен долларов дороже, но при масштабах нашего бизнеса это не принципиально». Элисон Макгоуэн, которая управляет шоу Ternary Performance Horses на ЛонгАйленде, в сентябре импортировала двух специально обученных лошадей из Бельгии и Голландии. Она неоднократно сказала перевозчику, которого отказалась назвать для прессы, что она хочет, чтобы лошади были доставлены в «Ковчег». За день до того, как лошади покинули Амстердам, она обнаружила, что перевозчик все равно планирует отправить их в Ньюбург. Она отменила рейс и наняла нового грузоотправителя, Готвальс, которая сделала именно то, за что ей заплатили деньги. «Лично я как владелец лошади, — сказала Макгоуэн, — никогда бы не отправляла их на долгий рейс через полмира, а потом сразу с самолета в трейлер еще на два с половиной часа. Ковчег» предоставляет животным качественный уход и возможность успокоиться после самолета». Кутичелли сказал, что он, возможно, не сможет дождаться, пока все бюрократические препятствия не будут убраны. «Какой смысл создавать большой качественный центр, полный современного оборудования, чтобы, среди прочего, снизить риск заражения копыт и зубов, а затем делать то, что они делают, — сказал его адвокат Стивен Майстер. — Это абсолютно безумие». Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Для большинства горожан перспектива добавления новых лифтов в метро недалеко от Всемирного торгового центра — это прекрасное решение, крайне необходимый вход для инвалидов в транспортную систему, которая является одной из наименее доступных в стране. Для группы соседей, которые живут рядом с предлагаемым объектом, лифты предстают в совершенно ином свете — это проход не для инвалидов, а для террористов. Самая жаркая дискуссия по этому поводу разгорелась на Broad Street в Нижнем Манхэттене. На одной стороне конфликта — пассажиры, правозащитники и разработчики недвижимости, которые строят лифты в обмен на разрешение от городских властей на добавление квадратных метров в здание смешанного назначения, которое

возводится сейчас на 45 Broad Street. На другой — жильцы соседних зданий, таких как 15 Broad Street, высотное здание, спроектированное архитектором Филиппом Старком. Этот дом долгое время страдал от мер повышенной безопасности из-за его близости к основным потенциальным целям террористов, таким как Нью-Йоркская фондовая биржа. Они говорят, что лифты могут представлять угрозу с учетом специфики района. «Одна мысль, что люди могут приехать сюда на метро с бомбой или еще какойнибудь гадостью и подняться наверх в лифте, ужасает меня, — говорит Клаудия Уорд, представитель группы жильцов, которые осудили план на недавнем заседании совета местных общин. — Слишком легко для кого-то проскользнуть на охраняемую территорию. И я просто не хочу, чтобы моя семья и мои соседи стали заложниками». Жители 15 Broad Street наняли независимого аналитика по безопасности, который определил, что стеклянные и металлические лифты могут представлять угрозу. «Мы сверхчувствительны к вопросам безопасности, — сказала Линда Герстман, вице-президент совета директоров Broad Street. — Мы сталкиваемся с этим каждый день». Конфликт разгорелся в конце прошлого года после того, как компания-застройщик Madison Equities попыталась воспользоваться правилами зонирования в Нью-Йорке, которые предлагают стимул для разработ-

Advertising: 718.303.8855

Суета вокруг лифта чиков недвижимости: право увеличить свой проект в обмен на улучшение станции метро, ближайшей к нему. Два лифта будут стоить около 20 миллионов долларов США и обеспечат доступ к обоим концам платформ линий J и Z на станции Broad Street. Взамен 80-этажное офисное здание на 45 Broad Street можно увеличить еще на 71 000 квадратных футов. Проект лифта сейчас находится на этапе общественного обсуждения. О разгоревшейся вокруг него дискуссии впервые сообщил веб-сайт Tribeca Trib. Борьба за лифты для некоторых пассажиров, которые не могут ходить пешком или которым трудно подниматься по лестнице — болезненное напоминание о том, как система метро города игнорирует их. Менее двадцати процентов станций метро Нью-Йорка доступно для инвалидных колясок. В этом смысле мы сильно отстали от других городов, таких как Чикаго и Бостон, где около 70 процентов станций соответствуют американским законам об инвалидах, которые предусматривают доступ к общественным местам. Из-за этого против метрополитена было возбужденно уже два иска в прошлом году. На линиях J и Z, в частности, только пять из всех 30 станций предоставляют доступ для инвалидных колясок, и только один из них находится в Манхэттене — на Fulton Street, согласно данным, собранным правозащитной группой Riders Alliance. Соглашения между общественностью и бизнесменами, говорят многие сторонники лифтов, относятся к самым быстрым и наиболее финансово жизнеспособным способам устранения проблемы доступа. Эдит Прентисс, которая ездит в инвалидном кресле, полагает, что «соображения безопасности» являются лишь прикрытием для настоящих опасений местных жителей — что лифты (или те, кто выходят из лифтов) могут испортить им вид на дорогостоящие окрестности. Иными словами, речь идет о банальной брезгливости обеспеченных горожан к менее успешным людям. Двухкомнатная квартира в 15 Broad Street в настоящее время имеет рыночную стоимость более двух миллионов долларов. «Это полный нимбизм, — говорит Прентисс, которая также является президентом организации по защите интересов «Врачи в действии». — Я понимаю, что они заплатили много денег, я уверена, но это не отменяет мои гражданские права». Нимби (NIMBY, акроним от английской фразы «not in my back yard», что значит «не на моем заднем дворе») — англоязычный термин, обозначающий сопротивление местных жителей строительству или иным изменениям инфраструктуры на территориях, прилегающих к их домам. Чаще всего используется в негативном смысле. Арендаторы домов 15 и 30 Broad Street подали петицию с 270 подписями против лифтов. Помимо безопасности, критики

www.ReporterRu.com

утверждали, что конкретные остановки J и Z мало используются и что лифты будет лучше построить на более занятой остановке. Роберт Гладстон, владелец акций Madison Equities, назвал петицию «позором». «Я оскорблен предположением, что эти две остановки никому не нужны, — сказал он. — Это невероятное заявление». В конце декабря Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) направило в этот микрорайон инспекторов, которые пришли к выводу, что лифты не представляют особого риска. «Расширение доступа к системе метро является важным приоритетом транспортников Нью-Йорка, и эти лифты помогают нам в этой миссии»,

№ 867, 26 января 2018 г.

— сказал Джон Вайнштейн, представитель Управления. «Управление полиции Нью-Йорка согласно с предложением MTA построить лифты на этом месте, — сказала сержант Джессика Макрири, пресс-секретарь полиции. — Мы не рассматриваем их как угрозу безопасности». Предложение было единогласно одобрено комитетом по землеустройству общинного совета. Местные жители планируют продолжать борьбу, сказала Герстман. «Совет нашего здания решил не устанавливать декоративные вазы с цветами у входа из опасения, что осколки могут нанести вред людям в случае взрыва, — поясняет она. — А теперь нам предлагают построить рядом две гигантских стеклянных конструкции. Что с ними сделает любой взрыв бомбы? Он превратит их в тысячи острых, как бритва, осколков, летящих со скоростью звука и способных разрезать человека пополам! Это готовое оружие массового поражения!». Но мысль о том, чтобы пожертвовать доступностью ради безопасности, неприемлем для таких людей, как Кристи Джериш, главный операционный директор Фонда церебрального паралича. «После попытки взрыва в метро в прошлом месяце люди говорили: «Я поеду тут завтра!», — заявляет она. — Вот как мы реагируем на террористическую угрозу. Мы не даем себя запугать. Честно говоря, я нахожу другой подход оскорбительным». К. Ильин

дождя придется на голову. равно,

вучало, но истинным. и с маком т наркомалемы с нарнизм мака, я какое-то ух булочек

«Зевание заразно» Это очень похоже на правду. Многие, наверное, замечали, что если кто-то начинает зевать, то он словно «заражает» всех остальных. Сложно сказать, насколько это утверждение

6

Это неправда. Изменение расстояния до Солнца, которое происходит при движении нашей планеты по своей орбите, практически не сказывается на температуре на Земле. Тут все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются и времена года.

Община

КОРОТКО, ЗАТО ВЕСЕЛО! Всем любителям юмора предлагаем посетить показ очередной кинокомедии

Ирландии раз длинпо ширине длине — с Бирминге-

режиссера Кирилла Дремлюха «Коктейль-Ассорти».

том, что последние разовалось зад и выелеза. Оно 0,5 миллисможет от-

со Старика мзду за свои услуги, и жених с невестой, едущие на собственную свадьбу в метро

тра Земли.

0 градусов ллиона атняты даже о навсегда нимающий него ядра «Чем больтаннее все с большим ольше мы ше мы по-

В отличие от большинства прежних картин К. Дремлюха, эта являет собой сборник коротких юмористических скетчей, повествующих о курьезных, а порой и фантастических историях, случающихся с жителями Нью-Йорка и его окрестностей. Тут и Золотая рыбка, требующая вместо лимузина, и мэтр-режиссер, коего живо прибрала к рукам кинопримадонна, и многое другое. В ролях: Лана Ловада, Давид Школьник, Людмила Криворуцкая, Виктор Козлов и другие. После просмотра Кирилл Дремлюх и некоторые участники фильма с удовольствием пообщаются с вами и ответят на все, даже самые заковыристые вопросы. Показ состоится в субботу, 3 февраля, в 1: 30 дня в бруклинской библиотеке по адресу: 2115 Ocean Аvenue (на углу с Kings Highway). Ждем вас, тем более что вход бесплатный!

АЙТХАУС

834, 09 июня 2017 г.

№ 867, 26 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община

ЮРИЙ ШЕВЧУК И ЕГО ПОКЛОННИКИ Творческая встреча в Бруклинской библиотеке Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 867, 26 января 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 26 января и 1 февраля r Те, кто не успел посмотреть новую постановку оперы Пуччини «Тоска» в Метрополитен-опере, могут сделать это 27 янва-

ря днем в кинотеатрах, где будет показана прямая трансляция спектакля. Постановка английского режиссера Дэвида МакВикара, дирижирует француз Эммануэль Вильом, в главных ролях болгарка Соня Йончева (Флория Тоска), итальянец Витторио Григоло (Каварадосси), серб Желько Лучич (Скарпиа). r 28 января, в воскресенье, в Карнеги-холле в 2 часа дня начнется концерт Американского симфонического оркестра под

управлением Леона Ботстина. Программа особенно близка сердцу выходцев из бывшего Советского Союза. Cопровождаемая подробным художественно-историческим комментарием самого Леона Ботстина (не только музыканта, но и историка по образованию), программа называется «Пиррова победа» (Hollow Victory) и состоит из сочинений двух композиторов-евреев: Моисея (Мечислава) Вайнберга и Вениамина Флейшмана. Их сближает не только еврейское происхождение и принадлежность к одному поколению, чья молодость пришлась на военные годы, но и имя Шостаковича, который для Флейшмана был учителем, а для Вайнберга, чудом спасшегося из Варшавы в начале нацистского нашествия, стал советчиком и близким другом. В концерте прозвучат «Молдавская сюита» (1948) и Пятая симфония (1961) Вайнберга и «Скрипка Ротшильда» — опера Вениамина Флейшмана по рассказу Чехова.

23-летний Флейшман начал сочинять ее по инициативе своего консерваторского педагога Дмитрия Шостаковича, но не закончил: началась война, Флейшман ушел в ополчение и вскоре погиб, защищая Ленинград. Шоста-

Агентство «Дэвидзон-турс»

кович, эвакуировавшийся из Ленинграда через несколько месяцев после начала войны, разыскал неоконченную партитуру и в 1944 году ее завершил. Однако премьера состоялась только в 1960 году, причем в концертном исполнении. Роль главного героя — Якова — 28 января исполняет известный бас Михаил Светлов. r В кинотеатре «Фильм Форум» продолжается фестиваль «Верите 60-х», который в свою очередь является частью многожанрового фестиваля «60-е: годы, которые изменили Америку», проводимого по всему Нью-Йорку Карнеги-холлом.

31 января начнется двухнедельный показ фильма бразильского режиссера Жоао

Морейры Саллеса «In the Intense Now» («В интенсивном сейчас»). Фильм основан на хронике 60-х, снятой в горячих точках мира: в дни студенческих волнений в Париже и Пражской весны 1968 года, в разгар китайской культурной революции (мать автора фильма в 1966 году оказалась в Китае и сумела заснять кое-что своей кинокамерой), во время правления военной диктатуры в Бразилии. Динамичный монтаж этих кадров сливается в киноэссе об идеализме и страстях того времени, о последующих разочарованиях и неизбежности перемен. r Эффектную программу из популярных сочинений Сергея Прокофьева предлагает 26 и 27 января вечером Оркестр Ньюйоркской филармонии. Под управлением французского дирижера Стефана Денева прозвучат сюиты из оперы «Любовь к трем апельсинам» и балета «Ромео и Джульетта» и Первый концерт для скрипки с оркестром (солист Джеймс Инес). Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s»

«Принстон и Филадельфия»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 27 января, в удивительную экскурсию — в Принстон и Филадельфию. Потрясающий музей Принстонского университета и музей Барнса в Филадельфии. Новые грани уже знакомых мест. Импрессионисты и первая столица. Город тысячи законов и один из лучших университетов мира. Вы всё это увидите сами — 27 января. Принстон и Филадельфия.

Едем вместе — 27 января. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 10 февраля, в рамках празднования Всемирного Дня влюбленных на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад по-прежнему изготавливается вручную. День влюблённых — это три вещи: бриллианты, цветы и шоколад. Мы не предлагаем вам бриллианты — это вы купите сами. Мы не предлагаем вам цветы — каждый предпочитает свои. Зато шоколада у вас накануне Дня Святого Валентина — будет столько, что вам и вашим любимым хватит надолго. Каждый сможет изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту для любимого человека.

Едем вместе — 10 февраля. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 867, 26 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Колонка психолога

Нормальные люди или психопаты? Родители уже давно вместе, она была его girl-friend, когда еще была в школе. Когда ей было 16, он похитил ее, и их нашли в 1000 миль от Техаса. Родители девочки благословили их брак, и 16-летняя невеста и 24-летний жених обвенчались в маленькой церкви. Так они стали жить вместе. Она домохозяйка. Он закончил Verginia Tech и работал инженером. Был период безработицы с оформлением банкротства. С 2011-го его зарплата 140 000. Все вроде бы благополучно. В браке они уже 33 года. Живут они изолированно, с соседями конфликтов не было. В гости не приглашают ни тетушек, ни дедушек, ни бабушек, ну да это никого не удивляет, американская норма жизни. Зато родственникам предоставлена возможность любоваться своими внуками на фотографиях в Facebook, где семья Turpin изображена вместе с их многочисленными детьми. Благополучная, счастливая семья. Счастливая? Благополучная? За этой маской стоит ужасная и безвыходная жизнь детей. Издевательства над 13 детьми, избиения, пытки, лишение еды, истерзанные голодом дети и сытые собаки, душ один раз в год, постоянные эмоциональные издевательства родителей сломили всех детей.

Возраст детей от 2-х до 29 лет. Детям было велено вести дневник, в котором они должны были описывать пытки и издевательства, которым их подвергали. Для детей дневник превращался в дополнительное средство устрашения. Ночью детям не давали спать, и они отсыпались днем. Никому из детей не разрешалось выходить из дома. Лишь изредка по ночам соседи видели какого-то очень худого и бледного ребенка. Но здесь не принято задавать соседям вопросы. Пытались ли они бежать? После того, как один из детей пытался бежать, отец стал приковывать детей цепями к кровати, к мебели, не давая им возможности даже сходить в туалет. Два года назад кому-то из сиблингов удалось ускользнуть, но испугавшись дети вернулись к родителям. К счастью, 17-летней девочке, которая два года вынашивала план побега, удалось убежать через окно и связаться с полицией. Случай чудовищный, на Интернете информация на многих сайтах («Turpin Family», «Parents chained 13 malnourished kids to furniture…»). У отца лицо вроде бы странное, хотя это может быть наше предубеждение, и знание ужасной участи, на которую этот человек обрек своих детей, подталкивает нас искать выраженные черты патологии в его лице.

У матери вроде бы совершенно нормальное лицо, хотя и неухоженное, но все-таки 13 детей, женщине некогда за собой следить — наверно, думали соседи. Родители нормальные люди или психопаты? Проявление жестокости укладывается в понятие психической нормы или нет? Ну, с матерью немного более ясная картина. К сожалению, нередка ситуация, при которой отец-abuser полностью подчиняет себе мать его детей. Он отсекает все системы поддержки, нет друзей, нет общения с родственниками, нет разговоров с соседями, нет работы, где бы она могла проболтаться. Отец ее детей вселяет в женщину страх, она хорошо знает силу его кулаков. Он держит эту женщину на жестком поводке страха и сексуальной зависимости. Он ломает ее волю, чувство самоуважения, ее любовь к детям. Теперь на глазах жены он может избивать детей, издеваться над ними, иметь с ними сексуальные отношения — жена будет молчать, тем самым становясь его немногословной сообщницей. А отец? Где же произошло соскальзывание в тяжелейшую патологию? Неужели можно както объяснить эту ситуацию? Судебные психологи говорят о том, что в 71% случаев child abuse родители на наркотиках или на алкогольной

зависимости. А здесь инженер с хорошим образованием... Возможно, паранойя, шизофрения? Если мы хотим попробовать ответить на этот вопрос, нужно оглянуться назад. На многие вопросы могли бы ответить его родители. Но они удивлены: у них хороший сын, у него нормальная семья (которую дедушка не видел 6 лет), а по телефону он собирается позвонить, «если ему только разрешат поговорить с внуками». (продолжение следует)

Справка от редакции: Полиция Калифорнии допрашивает супружескую чету, которая на протяжении нескольких лет буквально держала 13 своих детей на цепи. Младшему ребенку два года, старшему — 29 лет. Все они сейчас в госпитале с сильным истощением и следами побоев. Шокирующие заголовки местных газет как повод познакомиться со своими соседями. Десятки жителей городка Пэррис в Калифорнии собрались у дома, на протяжении десятилетий скрывавшего историю, которая больше напоминает сюжет психологического триллера. Дэвид и Луиза Турпин — зрелая и, судя по фотографиям в соцсетях, счастливая семейная пара. Долгие годы они держали своих детей на привязи. И отнюдь не в переносном смысле. «Я бы их отнесла к типу людей, о которых ты не знаешь ровным счетом ничего. Они были закрытыми и редко выходили на улицу. Разве что чтобы дойти до ближайшего супермаркета. А что касается детей, я их видела всего один раз. Их высадили из машины и они зашли в дом. Издали физически они выглядели как подростки. Никогда бы не подумала, что речь о молодых людях старше 20 лет», — отмечает соседка пострадавших Кимберли Миллигэн. В доме всегда горел свет, но что происходило внутри, никто не знал. Участок перед домом всегда был заброшенным и заросшим травой. Миллиган рассказала газете The Washington Post, что лишь однажды столкнулась с ними, когда дети наряжали свой двор перед Рождеством в 2015 году. Миллиган по-

хвалила их, но в ответ они лишь замерли и так и не произнесли ни слова. «Они словно хотели быть невидимыми», — сказала женщина. В общей сложности в плену у родителей находились 13 детей. Младшему — два года, старшему — 29 лет. О страшном заточении полиция узнала благодаря одной из дочерей преступников: девушке удалось сбежать из дома и набрать экстренные службы по мобильному. Впервые увидев пострадавшую, офицеры были в шоке: девушке шел 18-й год, но выглядела она максимум на 10. Еще более шокирующие сцены стражи порядка лицезрели внутри дома: 12 грязных, истощенных детей со следами издевательств и побоев, некоторые были прикованы цепями к кроватям. Пострадавших в срочном порядке доставили в госпиталь.

«Сначала мы просто не верили своим глазам. Страшно увидеть такое в наше время. Сотрудники госпиталя сделают все возможное, чтобы максимально осторожно и деликатно подойти к лечению этих детей», — заверил глава медицинского центра Марк Аффер. «Все пострадавшие недоедали на протяжении очень длительного времени, кроме того, они физически чрезвычайно ослаблены. Чтобы проиллюстрировать мною сказанное, замечу, что 12-летний ребенок весит как семилетний, а 29-летняя девушка весит всего 37 килограммов», — дополнил его коллега Майк Хестрин. Что касается родителей, то они арестованы. Полиция пытается выяснить, что побудило их к такому зверскому обращению с собственными детьми. Отклонения в психике

налицо, но вряд ли это послужит паре оправданием. Чета Турпин предстанет перед судом. В списке обвинений — 9 эпизодов насилия над детьми и 10 эпизодов непосредственной угрозы их жизни. Сумма залога, которую выставил суд, — девять миллионов долларов за каждого. Оба супруга-ответчика своей вины не признали ни по одному пункту. От их имени заявление сделал адвокат супружеской пары. «Мы предоставим всю необходимую юридическую защиту господину Турпину, и дело будет рассматриваться в суде, а не в массмедиа», — сообщил Дэвид Мэчер. Родители Дэвида Турпина заявили телеканалу ABC News, что шокированы выдвинутыми обвинениями, о которых они узнали из СМИ. По их словам, последний раз они навещали семейство Турпинов в Калифорнии четыре или пять лет назад, но регулярно созванивались с ними, правда, не говорили с внуками. Они также подчеркнули, что Турпины — добропорядочные христиане, их дети получают строгое образование на дому и учат наизусть большие отрывки из Библии. «Когда мы последний раз виделись, дети казались худыми, но они выглядели как счастливая семья», — сказали родители Турпина.

— Мы так беспокоились о них, потому что все это было странно, но мы ничего не могли сделать, поскольку даже не знали их адрес. Я не видела сестру на протяжении последних 19 лет. Время от времени мы разговаривали по телефону, но каждый раз, когда я хотела поговорить со своими племянниками, она не позволяла мне, — рассказала сестра обвиняемой в жестоком обращении с детьми.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 867, 26 января 2018 г.

Елена Левенталь, психолог

10

Ч итатели пишут

ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК ПЕРЕВОДЧИКА В период с 1970-го по 1980 год я работал по линии ГКЭС (Государственный комитет по экономическим связям) в качестве специалиста-переводчика и геолога в составе групп советских геологов на территории развивающихся стран Африки и Ближнего Востока. В задачу этих групп входило оказание помощи правительствам этих стран при проведении геологических изысканий и поиске месторождений полезных ископаемых (золота, алмазов, драгоценных камней, нефти и других природных ресурсов). Из стран, где мне довелось работать, наиболее уникальными оказались Танзания, Сомали, Ливия, Иран. Я не стану утомлять читателей подробным описанием географии, уникальной природы, самобытности населения, животного мира и других достопримечательностей этих стран, с чем каждый может легко познакомиться в различных публикациях, увидеть по телевизору или на Интернете. Хочу лишь рассказать о тех комических, зачастую, трагикомических, случаях и событиях, которые сопровождали мою деятельность в течение всего 10-летнего периода пребывания в этих странах. Признаюсь, что наиболее привлекательной и таинственной в этом отношении для меня оказалась Танзания, где в качестве полевого геолога и переводчика я проработал целых четыре года и где со мной происходили самые невероятные случаи. Эпизод 1. ТАНЗАНИЯ — жемчужина Восточной Африки

(Окончание. Начало в предыдущем номере) Небывалое открытие В Африке существовало два сезона — сухой и мокрый, каждый длившийся около 6 месяцев. В течение сухого сезона мы работали в джунглях, а в дождливый сезон жили на базе с семьями, составляли отчеты и карты и изучали результаты полевых работ. Я специально упомянул два сезона, поскольку случай, произошедший со мной, связан именно с этими сезонами. В один из дней сухого сезона мы с моим коллегой преодолевали довольно длительный маршрут в джунглях. На одном из открытых участков решили передохнуть. Неожиданно откуда ни возьмись на участок на скорости выезжает джип, в котором сидят пожилая дама в полевом костюме цвета хаки и черный водитель. Оба были очень испуганы и почти кричали «Спасите, спасите!», указывая руками в сторону, откуда они прибыли. Мы с товарищем услышали приближающийся тяжелый топот ног и звук ломающихся деревьев и поняли, что это стадо слонов, которое в любую секунду может ворваться на нашу стоянку. Мы с Володей (так звали моего коллегу) были вооружены сигнальными пистолетами. Мы одновременно выстрелили по ракете над собой, это отвлекло слонов и они свернули в сторону. Женщина в джипе оказалась доктором-естествоиспытателем Британского Музея естественных наук госпожой Ричардсон, которая тепло нас поблагодарила. Она рассказала, что занимается поисками растения с уникальным геном (pellagea gillet),

о котором в науке кроме описания в статье никаких следов не осталось. Британский Музей организовал множество экспедиций в этот район Танзании для поиска этого растения. «К сожалению, — заявила она, — все они оказались безуспешными». Госпожа Ричардсон обратилась к нам с просьбой найти это растение в ходе маршрутов и передала мне конверт с адресом и репринт статьи с описанием этого растения. Вечером в палатке от нечего делать я прочел статью о растении и забыл о нем. Приближался конец сухого сезона, и мы с вожделением смотрели на небо, ожидая появления туч и дождя, что означало возврат на базу к семьям. К сожалению, сезон дождей наступил намного раньше, чем ожидалось. На нас обрушились такие ливни, что даже прочные палатки не выдерживали. Все дороги в джунглях, которые могли служить для выезда из выкидного полевого лагеря, были залиты. Никаких поселений в радиусе 50 км. Наши палатки и палатки для рабочих и обслуживающего персонала располагались на узком участке песчаного пляжа, так что мы оказались запертыми с одной стороны джунглями со зверьем, а с другой стороны — озером Танганьика. Голод нам не грозил — охота, ловля рыбы в озере и запас продуктов обеспечивали наш прожиточный минимум. Нас мучил лишь один вопрос — когда мы попадем домой? Среди сплошных дождливых дней очень редко выдавался день, когда дождя не было. В один из таких дней я решил прогуляться по местным холмам. Спускаясь по склону одного из холмов, я вдруг обнаружил, что весь склон покрыт растениями, о которых упоминала госпожа Ричардсон и о которых я прочел в ее репринте. Я почувствовал себя первооткрывателем, быстро собрал целую охапку этих растений и, когда вернулся в палатку, положил одно растение в адресованный конверт. Оказывается, что в сухой сезон обнаружить это растение было невозможно. Вырастало оно лишь в течение мокрого периода и именно в том районе, где нас захватил сезон дождей. Не буду описывать, как нас доставили домой на базу. Там я сразу отправился на почту и отправил конверт в Музей естественных наук в Англию, не забыв указать координаты района, где обнаружил растение. Прошел месяц. Неожиданно меня вызывает помощник нашего шефа, который, по-видимому, по указке КГБ, был внедрен в нашу группу геологов с целью контроля за поведением специалистов. «Юрий, — заявил он, — на ваше имя и на наш адрес на местной почте получен большой пакет из Англии. Нам бы хотелось знать его содержимое». Я сходил на почту и получил большой пакет с сургучными печатями, адресованный мне. В конверт было вложено письмо такого содержания: «Уважаемый Юрий Призов, вы сделали большое открытие, обнаружив это растение и указав его координаты. Мы с удовольствием передадим это растение в Россию в институт Энгельгардта, который занимается такой же проблемой. Кроме того, мы добавляем ваше имя к названию этого растения. В качестве награды мы предлагаем оплаченную путевку на 10 дней для вас и вашей семьи в национальный

парк Нгоронгоро». Стоимость путевки, как указывалось в письме, составляла 5000 долларов. К сожалению, воспользоваться путевкой мне не удалось. После консультации с нашим посольством в Дар-эс-Саламе мой шеф посоветовал мне поблагодарить Музей естественных наук в Лондоне и отказаться от награды в связи с занятостью на работе... Пята первобытного человека Некоторое знание местного языка суахили помогло мне ближе познакомиться не только с полевыми рабочими и обслуживающим персоналом, но и с представителями племен, обитающих на территории, примыкающей к озеру Танганьика. Меня очень интересовали легенды и мифы дохристианского периода, когда местные племена поклонялись языческим богам. Одной из таких легенд было поклонение «Пяте бога». По рассказам стариков, эта пята находилась высоко в горах. К ней вела скрытая тропа, на которую, кроме местных поклонников, никто не допускался. Я с трудом уговорил (с помощью вознаграждения...) одного из старейшин местного племени быть моим гидом и отвести меня на место, где находился след «Пяты бога». Старик попросил меня держать наш поход в строжайшем секрете, поскольку за нарушение ему грозит наказание. Вооружившись измерительными приборами и фотоаппаратом и доложив начальнику партии, что иду в обычный маршрут, я встретился в условленном месте со своим гидом, который и повел меня к этому священному месту. Вел меня мой гид в течение трех часов по почти незаметной мне горной тропе. Наконец мы вышли к огромной плите коренных пород размером где-то 100 х 100 м. Поверхность плиты была удивительно ровной и как бы отполированной. На поверхности я заметил еле видимую тропинку, ведущую к центру плиты. Мы подошли к центру, и то, что я там увидел, вызвало у меня неописуемый восторг: я обнаружил врез голой человеческой ступни с четкими следами пяти пальцев, подошвы и пятки. Стенки вреза были абсолютно вертикальными, причем высота их достигала 10 см. Ясно было, что древний человек вдавил свою ступню в землю на глубину 10 см и в течение миллионов лет след не менялся. Вулканическая лава исключалась, поскольку двигалась. Я стал аккуратно зарисовывать и замерять размеры следа, фотографировать свою ступню и ступню моего гида, поместив их внутрь вреза. След ступни соответствовал размеру 41. На всякий случай я отколол кусочек породы у края плиты. Скрывая радость, что обнаружил такую историческую находку, я вернулся в лагерь и все рассказал своим коллегам. К сожалению, они мне не поверили. По приезде на базу я проявил все фото и послал вместе с описаниями Юрию Сенкевичу в Москву для журнала «Вокруг света». Где-то через месяц я получил ответ, в котором Юрий Сенкевич благодарил меня за находку, но указывал, что такие уникальные следы являются результатом действия воды, ветра и солнца. Я был очень разочарован таким ответом. Но в настоящее время, когда ученые-археологи ищут и находят на Африканском континенте отпечатки

№ 867, 26 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

ступней древних людей, моя находка должна сыграть свою роль. НЛО или морское чудовище? Наш выкидной лагерь располагался на узкой полоске песчаного пляжа озера Танганьика, отделенного от крутого склона горы небольшим водоемом, в котором вода накапливалась за счет дождей и где обитали «мирные» крокодилы, о присутствии которых мы знали по следам, которые они оставляли, проползая в обход наших палаток в сторону озера. Слава богу, никто никого не тревожил. Обычно после каждого маршрута мы отдыхали на берегу, любуясь озером и дальними очертаниями противоположного побережья Конго, от которого нас отделяло всего 32 км. Воды озера отличались такой уникальной чистотой и голубизной, что когда мы плавали возле берега, где глубины достигали уже 50 м, и смотрели вниз, на дно, нас охватывал страх, поскольку абсолютно прозрачная толща воды под нами превращалась в увеличительное стекло, и все морские особи, в особенности небольшие рептилии, превращались в огромных чудовищ. От страха мы быстро возвращались на берег. Случай, о котором я собираюсь рассказать, произошел в октябре 1972 года, в конце сухого сезона. Вернувшись с маршрута, мы с моим коллегой Сашей лежали на песке, наслаждаясь тишиной. Неожиданно раздались крики наших рабочих «Шайтан, шайтан!». Дрожа, они попадали на песок, указывая руками на какой-то объект в озере. Мы с Сашей глянули в ту сторону и увидели на горизонте объект, который временами исчезал в воде, затем зависал над горизонтом. Я приказал одному из рабочих срочно принести из моей палатки артиллерийский бинокль. И действительно, я увидел объект сигарообразной формы с пятью иллюминаторами на боку, который, судя по размеру линзы бинокля, находился от нас на расстоянии около 3-4 км и был длиной около 20 м. Объект исчезал, затем вновь возникал, медленно двигаясь с севера на юг. Мы быстро достали свои фотоаппараты и сверхчувствительные пленки (350 единиц), устроили из веток дерева трипод (треногу) для устойчивости и стали нервно снимать объект. Хотя уже смеркалось, нам удалось отснять порядка 40 кадров. Возбуждение было невероятным. Мы бросились к своей моторной лодке «Москва», служащей для обеспечения наших выкидных маршрутов, но, к сожалению, мотор оказался неисправным. Тогда мы решили добраться до объекта на веслах и приказали нашим опытным черным гребцам сесть за весла. Они наотрез отказались и стали умолять нас не плыть туда, так как им известно от старейшин племени, что в период, предшествующий дождям, из глубин появляется чудовище, способное плавать и летать. «Шайтан» появляется вблизи побережья, охотится за рыболовными пирогами и проглатывает их. Старейшины племени вспоминали, что в 1939 году в этом районе побывал немецкий зоолог и ему удалось выловить детеныша этого чудовища, который, как утверждали старейшины, «передвигался с помощью поплавков в виде костяных ног толщиной с руку». Нам просто не верилось в это. На следующий день картина повторилась. Такой же объект появился на горизонте, двигаясь с севера на юг. Мы отсняли все пленки, которые у нас имелись, и

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут просто наблюдали за этим уникальным явлением. Хотя наши африканцы успокоились, они с некоторой опаской поглядывали на лодку, боясь, что мы заставим их грести до объекта. На третий день объект исчез. По возвращении на базу мы рассказали всем, что видели чудовище и что скоро, мол, сами увидите. Мы срочно послали в компанию «Кодак» свои пленки и с нетерпением стали ждать результатов. Какое же нас охватило разочарование, когда на отпечатанных снимках мы смогли распознать лишь общие очертания объекта и пяти иллюминаторов на его боку, и то нечетко. Мы снимали в сумерках, и поэтому получить четкий снимок, вероятно, было невозможно. Позже, в одну из моих командировок в Дар-эс-Салам в киоске гостиницы, где я остановился, я наткнулся на журнал UFOLOGY (наука об НЛО). В журнале сообщалось, что в октябре 1972 года жители западного (Конго) и восточного (Танзания) побережий озера Танганьика наблюдали неопознанные летающие объекты (НЛО), двигающиеся с севера на юг. В журнале приводился рисунок объекта, составленный опрошенными свидетелями. Я увидел, что «наш» объект, который мы наблюдали на озере, почти точно соответствует напечатанному рисунку. «Наш труд не пропал даром, — с гордостью подумал я. — Негативы со снимками и описанием нужно обязательно послать в Москву в журнал «Вокруг света»». Позже я направил все материалы в Москву (опять Юрию Сенкевичу). Ответа я так и не получил... Осторожно: скорпионы! Наша жизнь и работа в тропических джунглях всегда была сопряжена с множеством опасностей. Некоторые из моих коллег уж очень сильно заботились о мерах своей безопасности: надевали высокие болотные резиновые сапоги, одежду, полностью закрывающую тело, включая шею, на голову надевали сетку от насекомых, в лагере окружали свои палатки толстым канатом для защиты от змей. Представляете, что испытывал такой индивид в 40-градусную жару в джунглях при выполнении геологического маршрута по резко пересеченной местности? Я относился к другой категории людей. На мне были легкие кеды, спортивные штаны, легкая рубашка с длинными рукавами, кепка с большим козырьком и тюбик с мазью «Геолог» для защиты от насекомых. Я всегда старался быть осторожным, чтобы не наступить на змею или на какую-нибудь другую ядовитую тварь. По возвращении с маршрута я сдирал с себя всю одежду и ходил по лагерю почти голый и босиком, поскольку не выносил жары. Вечерами мы собирались и играли в преферанс. Мне в тот вечер везло, шла, как говорят преферансисты, хорошая масть и я от радости водил голой пяткой по траве. Неожиданно я почувствовал резкую боль в пятке. Я взглянул вниз и увидел огромного скорпиона, который, видимо, меня куснул. Поднял правую пятку и увидел выступающую каплю крови. Я стал звать на помощь. Ребята всполошились, быстро ринулись в палатки и притащили мне много бритвенных лезвий и бутылку водки. Налили большой стакан и заставили выпить для разбавления яда, и я стал дрожащими руками неумело надрезать лезвием предполагаемое место укуса. Стоял сезон, когда укус скорпио-

Advertising: 718.303.8855

на был наиболее опасен. «Ну, — подумал я, — вот и пришел мой конец». Ребята с жалостью смотрели на меня, налили еще стакан водки, и меня развезло. Нога стала быстро пухнуть. Опухоль распространялась от ступни вверх, и вскоре вся нога стала напоминать бревно. Ребята перенесли меня в палатку. К вечеру у меня поднялась температура, я стал заговариваться, опухоль распространялась выше. Ребята просто не знали что делать, врача с нами не было. Вокруг непролазные джунгли. По очереди ребята бегали в мою палатку, чтобы проверить, отдал я уже богу душу или еще нет. В три часа утра миновал кризис — я почувствовал себя лучше. К утру опухоль почти спала, я встал по нужде и даже пошел завтракать в палатку-столовую. Через пару недель инцидент повторился. По инструкции сапоги должны стоять вертикально, чтобы туда не могла заползти никакая тварь.Я же, придя с маршрута, сбросил сапоги на пол палатки и ушел мыться. А за это время в лежащий сапог проникли три скорпиона. Наутро перед маршрутом я натянул сапог и вдруг почувствовал укусы. Я моментально скинул сапог, вытряхнул из него скорпионов и к своему радостному удивлению увидел на коже ноги лишь три маленьких красных пятнышка без какого-либо болевого ощущения. Я понял тогда, что благодаря укусу большого скорпиона у меня появился высокий иммунитет. А когда на местном базаре я увидел пацана с гирляндой живых скорпионов на шее, я не выдержал и дал ему 5 шиллингов — кстати, суточную плату африканского рабочего. Мегафон — ключ к успеху После успешного проведения двух полевых сезонов на Танганьике меня перевели на базу в Мпанду за мою способность прекрасно ладить с местным населением и властями, за знание английского языка и языка суахили, а также за богатый полевой опыт. Больше всего этому были рады мой сын и жена. Не прошло и двух недель моей работы на базе, как представился случай себя проявить. Как правило, для полевых работ при проходке канав и шурфов мы набирали временных рабочих. Это было выгодно и не требовало особой ответственности со стороны руководства группы. Каждый день у ворот базы собиралась огромная толпа африканских рабочих, достигающая 400-500 человек. Из этого количества необходимо было отобрать около ста человек. На выбор такого числа рабочих и проведения интервью затрачивался почти целый день, что приводило к потере рабочего времени и срыву плана выполнения полевых работ. У меня возникла идея, с которой я поделился с руководителем группы. Там же присутствовал представитель Министерства природных ресурсов Танзании. Они положительно отнеслись к этой идее, и я тут же приступил к ее осуществлению. В конторе нашей базы я обнаружил довольно мощный мегафон и вышел с ним к воротам, за которыми собралась уже достаточно большая толпа. По мегафону я громко объявил, что будет проводиться конкурс на сообразительность и на получение рабочего места, и попросил всех построиться в очередь в виде дуги. Затем я объявил, что буду называть предмет, а участники конкурса должны или подпрыгнуть, если предмет живой, или стоять на месте, если предмет неживой. «Лев!» ̶ объявил я по мегафону. Около 60% подпрыгну-

www.ReporterRu.com

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту. ли, остальные остались на месте, и я деликатно попросил их покинуть очередь. Я продолжил конкурс и ровно через полчаса сто «сообразительных» рабочих зашли внутрь ворот для регистрации. Мой шеф и его танзанийский партнер заявили, что им понравился такой конкурс и они готовы проводить его ежедневно. Каждое утро соблюдался такой ритуал: шефы сидели на балконе офиса и с удовольствием наблюдали за тем, как я проводил конкурс по подбору рабочих. Все было прекрасно до тех пор, пока я не удалил из очереди проигравшего конкурсанта, который оказался горным инженером и который пожаловался правительству, что русские проводят оскорбляющие достоинство игры и издеваются над людьми. Была учреждена комиссия, и мне грозила высылка из страны. Мой шеф и другие боссы отвернулись от меня, заявив, что я самовольно проводил конкурс. Однако в мою защиту выступил представитель Министерства природных ресурсов Танзании, заявив, что я с уважением отношусь к стране и ее народу и никакого зла ему не принес. Меня простили и даже продлили контракт еще на два года. Мой шеф, которого я уважал, виновато взглянул на меня и сказал: «Юра, ты же понимаешь, я не мог поступить иначе». Так и закончилась эта эпопея с мегафоном. Алмазное дело Мне крупно повезло: после двух лет работы в поле на западе страны меня перевели на работу в Табору, вторую столицу Танзании, расположенную в 200 км к западу от Дар-эсСалама, где размещался Департамент минеральных ресурсов. Там же находилась штабквартира группы советских геологов, в которой находились руководитель группы и референт, которого я должен быть заменить, а также наша минералогическая лаборатория, оснащенная всем необходимым оборудованием и измерительными приборами для выполнения тестов и анализов проб, отобранных в поле. Мой перевод совпал с отъездом моей жены и сына в Москву, так что на вилле с садом, «боем» и садовником оставался я один. В Танзании работало к тому времени более 100 советских специалистов-геологов. Часть из них занималась поисками рассыпного золота на юго-западе страны в районе Чуня, другая часть проводила поиски редкоземельных металлов, свинца, молибдена и золота в районе Танганьики. Вся информация

№ 867, 26 января 2018 г.

о ходе выполнения работ направлялась шефу в Табору, а он затем докладывал в Москву и местному руководству. Во время многочисленных поездок шефа на участки работ эти обязанности выполнял я. Однажды к нам в офис явился один из руководителей Департамента минеральных ресурсов Танзании и сообщил, что некая группа контрабандистов совершила кражу большого количества необработанных алмазов с обогатительной фабрики алмазного рудника Williamson Diamonds, расположенного в районе озера Виктория. Для безопасного провоза этих камней по стране бандиты смешали камни с животным дерьмом, загрузили это месиво в грузовик и попытались вывезти в Конго под видом удобрений. Благодаря осведомителю полиции удалось захватить группу контрабандистов вместе с товаром. В связи с этим Департамент минеральных ресурсов обращается к нам с просьбой провести количественную и качественную оценку захваченного у контрабандистов материала в нашей лаборатории. Наш шеф согласился, и на следующий день полиция доставила в нашу лабораторию три небольших контейнера дерьма с камнями. Около пяти полицейских окружили лабораторию и трое находились внутри. В лаборатории в то время находились я и наш инженер-минералог Жора М. У нас было две электрические печи для сжигания проб, способных обеспечить температуры выше 2000°C. Контейнеры сгрузили в два бункера, мы включили печи и стали дежурить у каждой из них. Вскоре помещение лаборатории наполнилось таким смрадом от разогретого дерьма, что полицейские, находящиеся внутри, выскочили наружу. Сидя у одной из печей, я вдруг услышал шум скатывающихся камешков, подставил под выходное отверстие печи приемный лоток — и в него посыпались очищенные от дерьма необработанные алмазы, целая груда алмазов, размером от 1 см до 5 см. Цвет их был светло-коричневый, видимо, от окислов железа. До сегодняшнего дня я ругаю себя за то, что не соблазнился и не присвоил себе парочку камешков такой величины. Но возобладало чувство порядочности и мы вызвали полицейских. В нашу честь Департамент и Полицейское управление организовали большой вечер, где нам вручили дорогие подарки, выполненные из черного дерева. (to be continued) Юрий Призов

12

Н овости науки

Когда количество решает Выражение «Бог всегда на стороне больших батальонов» ошибочно приписывается Наполеону. На самом деле это слова французского маршала Жака д’Эстамп де ла Ферте. Насчет Всевышнего мы ручаться не можем, а вот эволюция, похоже, таки да. Ученые десятилетиями выдвигали заманчивые объяснения о современном человеке как о доселе невиданной креативной и технологически выдающейся природной силе, которая возникла в Африке и распространилась по всей планете, вытеснив все прежде существовавшие типы людей. Но теперь новые изыскания показывают, что мистическое исчезновение неандертальцев может быть объяснено гораздо более банальной причиной. Неандертальцы исчезли не потому, что современные люди были самыми умными или лучшими. Нас просто было больше. Их судьба была решена, потому что в Африке существовала более крупная общность современных людей, которые медленно, в течение многих тысячелетий, проникали в Европу. «Все теперь сводится к тому, чтобы спросить самих себя, что же произошло до того, как мы выдвинули такие простые объяснения, как изменения климата, более развитый ум, продвинутая культура или разнообразное питание. Мы можем показать, что при прочих равных условиях нужно было ожидать, что неандертальцы все равно вымерли бы, независимо от всех этих факторов. Это, естественно, не означает, что этих факторов не было, но мы все-таки ожидали то, что фактически произошло», — говорит научный работник Стэнфордского университета в США Орен Колодни, автор нового исследования. Статья об этом исследовании недавно была опубликована в научном журнале Nature Communications. Директор и профессор эволюционной истории Государственного научно-исторического музея Петер Кьергорд с воодушевлением воспринимает новый взгляд на один из больших и классических вопросов в истории развития человека. «Мы получаем глоток приятного свежего воздуха, используя хорошо знакомые эволюционные модели гоминидов (человекоподобных). По моему мнению, в изучении человеческой эволюции было слишком много консерватизма и брезгливости. Мы придавали слишком большое значение распространенной идее, восхваляющей уникальные свойства человека, которого – впрочем, совершенно безосновательно, — оценивали иначе, чем всех остальных животных», — говорит Кьергорд, который сам не участвовал в исследовании. Самовосхваление основывается на том, что мы, люди, с течением времени вообразили, что являемся чем-то особенным. Поэтому мы вцеплялись в находки, которые можно было истолковывать так, будто наши предки были более умными, а о неандертальцах мы говорили, что они были глупыми, ленивыми и примитивными. В крайнем случае кроманьонцам (первым

людям современного типа) приписывались чисто биологические преимущества – например, строение гортани, позволяющее членораздельную речь, или повышенная способность к перевариванию растительной пищи (неандертальцы предполагались чистыми хищниками). Вместо всего этого мы должны были работать трезво и непредвзято — так, как сегодня пытаются это делать ученые. Используя математическую модель, которая сравнивает неандертальцев с современными людьми и всего лишь рассматривает разницу в величине популяции и схемах миграции, ученые могут объяснить те схемы распространения, которые соответствуют археологии. Отдельные небольшие группы современных людей, а не мощная волна, в течение тысячелетий приходили в Европу из Африки. Большинство из них погибали, некоторым, видимо, посчастливилось осесть в Европе, несколько поколений из них вымерли и были снова заменены неандертальцами. Но поскольку небольшие группы появлялись снова и снова в течение тысячелетий, то, как показывает модель, некоторая часть таких людей неизбежно оседала, распространялась и увеличивалась количественно так сильно, что, в конце концов, неандертальцев не осталось. «Раньше об этом думали как о вопросе качества, а теперь это исследуют как вопрос количества и показывают, используя несколько реалистичных сценариев, что теперь это можно сделать. Это действительно хорошо, потому что с новыми данными в будущем можно будет проверить некоторые вещи, например, что за пределами Африки в течение длительного времени была небольшая группа современных людей», — говорит Миккель Хейде Шируп, профессор Центра биоинформатики Орхусского университета. Это исследование ученых приводит к тому, что идея неизбежности отпадает, вместо нее появляется утверждение, что все наше существование сводится к вопросу о случайностях. Однако все это не настолько неожиданно, как может показаться. «С 70-х годов прошлого века существует так называемая нейтральная модель эволюции, показывающая, что многие результаты эволюции совершенно не должны объясняться селекцией, которую многие, впрочем, воспринимают как существующий главный источник изменения биологического мира. Статья подводит к пониманию того, что нам нужно несколько ясных гипотез как для объяснения взаимодействия между неандертальцами и гомо сапиенс, так и для объяснения исчезновения неандертальцев. Мы можем смоделировать эти гипотезы и потом использовать, например, археологию и новые исследования ДНК, чтобы их протестировать», — говорит преподаватель доисторической биологии Орхусского университета Феликс Риде. Идея нового исследования появилась два года назад, когда у Орена Колодни во время интересного доклада возникла мысль о том, как, собственно, нужно решать вопрос о загадочном исчезновении неандертальцев.

«Я понял, что сначала нужно иметь нулевую модель, которая описывает, что вероятно получить, когда эти двое встретятся. Если это были только два вида животных, которые обычно занимают одну и ту же экологическую нишу, то что тогда должно было произойти, когда они находились в одной и той же области?» — говорит Орен Колодни. Ответ хорошо известен: они будут конкурировать за одни и те же ресурсы и тогда один вид вымрет. Или же они заключат эволюционную «сделку», когда каждый вид будет специализироваться в своей части экологической ниши, чтобы таким образом поделить эту область между собой. В случае с неандертальцами и современными людьми ответ был довольно ясен для Колодни: оба вида жили, используя тот же самый широкий диапазон ресурсов, жили в одних и тех же жилищах, создавали одинаковые каменные орудия и так далее. Орен Колодни очень сомневался в том, что неандертальцы и современные люди смогут делить нишу. И поскольку популяции обоих видов были относительно небольшими, было бы трудно представить себе, как они должны были получать потомство, достаточное для того, чтобы каждый эволюционно специализировался в своей части биоценоза. «Я предполагал в качестве отправной точки, что один из видов вымрет. Вопрос заключался только в том, какой», — говорит Орен Колодни. Ответ может дать величина популяции и миграции между Африкой и Европой. Людей в Африке было больше, чем неандертальцев в Европе, так как условия в Африке давали возможности для жизни большего количества индивидов. Поэтому африканский вид (современные люди) в среднем больше шли из Африки в Европу, где жили неандертальцы, а не наоборот. Большинство исследователей сегодня согласны с тем, что современные люди в последние 120 тысяч лет двигались из Африки на территорию Ближнего Востока и, может быть, дальше к Европе. Это не было большим переселением тысяч охотников и собирателей плодов, это были мелкие группы, насчитывающие менее 50 индивидов. И, может быть, подобный процесс происходил так редко, что переселение различных групп разделял период в 100 или более лет. Если это был такой спокойный и тихий поток людей, все время создававший миграционное давление на Европу, то результат ясен: «гибель неандертальцев была абсолютно такой, какой я ее себе представлял», говорит Колодни. У модели есть ограничительная функция, рассчитанная на определенное количество групп, поэтому когда одна группа случайно вымирает, она заменяется в модели новой группой, которая может быть или современными людьми, или неандертальцами. Вместе с математиком профессором Стэнфордского университета Маркусом Фельдма-

№ 867, 26 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

ном Колодни испытал в модели массу различных параметров (например, величины популяций, где группы быстро заменяют друг друга), и почти во всех «приемлемых» вводных результат показывает, что замена неандертальцев современными людьми происходит в соответствии с периодом примерно в 12 000 лет. Именно такой период фактически соответствует археологическим находкам (39 000 — 51 000 лет тому назад). «Глубоко в нас сидит убеждение в том, что мы есть здесь потому, что были самыми умными и у нас были некоторые хорошие качества. Но хорошо, что модель все это опровергает и показывает, что не всегда бывает нужна причина, это вполне может быть только игра случайностей. Различия, которые мы находим между современными людьми и неандертальцами, могут тоже быть важны, как, например, то, что кроманьонцы больше торговали, но нельзя утверждать, что именно поэтому мы здесь сейчас», — говорит Миккель Шируп. Оказывается, что те найденные улучшенные каменные орудия и предметы искусства, которые используются для доказательства интеллектуального и культурного превосходства кроманьонца, во многих местах появляются лишь спустя 10-20 тысяч лет после того, как туда пришли первые современные люди. «Таким образом, мы считаем, что движущей силой замены была не продвинутая культура. Культура, напротив, была продуктом. Культурные изменения были вызваны взаимодействием между двумя видами с приспособлением к новому биоценозу», — объясняет Орен Колодни. Орен Колодни в первую очередь рассматривает это исследование в качестве примера того, как различные области науки могут вести нас вперед и давать нам больше знаний об эволюции человека. «Это такие взаимосвязанные исследования в различных областях, которые открывают нам новые горизонты и которые, как я верю, дадут нам ответы в будущем», — говорит Колодни. То же самое говорит и Петер Кьергорд: «Пришло время получения результатов в этой области, и мы серьезно используем все взаимосвязанные отрасли науки со всеми их ресурсами. Я предвижу большой прогресс в ближайшие годы».

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Революция в науке: неандертальская ДНК у нас под ногами Вокруг нас полно ДНК. ДНК вылетает из нас при дыхании, выделяется с потом, осыпается с волосами и кожными чешуйками. ДНК сохраняется после нашей смерти в земле, когда от тела, казалось бы, не осталось уже ничего. Что это дает археологам? Дело в том, что на подавляющем большинстве древних памятников нет человеческих костей — ученым достаются только каменные орудия. Но, быть может, земля все еще хранит генетические автографы древних хозяев? Представьте себе: в незапамятные времена неандерталец справил нужду в пещере. Спустя десятки тысяч лет следы ДНК попрежнему находятся под полом пещеры, надо только прочитать их. Идея генетического анализа древних отложений возникла не вчера. Впервые такой эксперимент провели в 2003 году — тогда генетику Эске Виллерслеву из Университета Копенгагена удалось выделить ДНК из образцов сибирской вечной мерзлоты, а также пещерных отложений, где обнаружились следы мамонта, лошади и 19 видов растений. Но в то время методика еще не позволяла отличить древнюю человеческую ДНК от современной. Наконец, спустя 13 лет, время пришло. О сенсационных результатах сообщает статья в Science, среди авторов которой, помимо известных палеогенетиков Сванте Паабо и Маттиаса Мейера, есть российские археологи Анатолий Деревянко и Михаил Шуньков, а также выдающийся французский палеоантрополог Анри де Люмле. Главная трудность, которую предстояло преодолеть специалистам: даже если в земле осталась человеческая ДНК, она представлена короткими фрагментами, которые предстоит найти среди огромного количества ДНК микроорганизмов, а также отличить от геномов других млекопитающих. Чтобы показать трудность задачи, авторы уточняют: в образце грунта объемом в чайную ложку находятся триллионы фрагментов ДНК. Для исследования ученые получили 85 проб отложений с археологических памятников, населяемых людьми в разные эпохи, возрастом от 14 тысяч до более чем 550 тысяч лет. Многие образцы были взяты специально для этого исследования — в том числе из знаменитых местонахождений Эль Сидрон (Испания), Виндия (Хорватия), Денисовой пещеры (Россия) и Араго (Франция). Кроме того, использовались образцы из Денисовой и Чагырской пещер, ранее отобранные для люминесцентного датирования. ДНК выделялось из проб размером от 38 до 160 миллиграммов. Ученые решили искать митохондриальную ДНК — она содержится в тканях в большем количестве, чем ядерная, а потому имеет больше шансов сохраниться в земле.

Advertising: 718.303.8855

79 — 96 процентов найденной ДНК идентифицировать не удалось, а в оставшейся части, как и ожидалось, доминировали микроорганизмы. Однако среди них специалисты обнаружили фрагменты геномов 12 семейств млекопитающих — в том числе гиеновых, бычьих, лошадиных, оленьих, псовых. Нашлась и ДНК мамонта, и шерстистого носорога, и генетические следы медведя, причем не современного, а пещерного — что подтверждало: в руках ученых не современный, а действительно древний материал. А что с главной целью исследования? Где следы человека? Как уже говорилось, трудность заключалась в том, чтобы найти фрагменты человеческого генома среди ДНК других млекопитающих. Поначалу следы гоминид обнаружились только в Эль Сидроне — дело в том, что в пробах из этой пещеры отсутствовала ДНК других животных. Кстати, это совпало с археологической картиной: в слоях Эль Сидрона не найдено почти никаких останков, кроме человеческих. Тогда специалисты повторили поиск, используя методику, направленную на выявление фрагментов человеческой мтДНК. И вот тогда пробы дали положительный результат — в 15 образцах с четырех памятников нашлись следы человека. Оставалось выяснить, каким видам древних людей принадлежали следы. Для этого ученые искали в мтДНК позиции, содержащие мутации, специфические для сапиенсов, неандертальцев, денисовцев и гейдельбергского человека из Сима де лос Уэсос. Что получилось? Восемь образцов из Эль Сидрона, Тру Аль’Весс, Чагырской и Денисовой пещер оказались неандертальскими. В девятом образце из Денисовой пещеры (слой 15 Восточной галереи) 84% последовательностей совпали с денисовскими. Материала нашлось много: из фрагментов человеческой ДНК в образцах удалось собрать от 8 до 99 процентов полной последовательности мтДНК человека. Авторы решили проверить, ДНК скольких человек содержится в отдельном образце. Оказалось, что в одном образце из Денисовой пещеры все фрагменты принадлежали одному индивиду. В другой пробе из этого же памятника нашлась ДНК двух человек — как и в образце из Эль Сидрон. Затем исследователи сравнили количество фрагментов ДНК млекопитающих, извлеченных из миллиграмма отложений, и из такого же объема костных останков, найденных в тех же слоях. Получилось: от 28 до 9142 фрагментов ДНК на миллиграмм кости. И от 34 до 4490 на миллиграмм отложений. Неожиданно много! Стало быть, можно надеяться в будущем найти таким образом и достаточное количество ядерной ДНК. Другая особенность — более или менее равномерное распределение ДНК в образцах.

www.ReporterRu.com

Это логично, если предположить, что эта ДНК осталась от испражнений или разложившихся мягких тканей. Исключение составил один крошечный образец из Денисовой пещеры — в нем генетических фрагментов было в 500 раз больше, чем в других, причем все фрагменты принадлежали одному неандертальцу. Возможно, здесь когда-то находился маленький кусочек кости или зуба. Еще один момент, который нужно было исследовать: а перемещается ли ДНК из слоя в слой? Ведь такое вполне может происходить за тысячелетия. Тогда хронология заселения пещеры, составленная на основании генетических данных, может не отражать реальной картины. Однако исследование показало: в Чагырской пещере ДНК древних млекопитающих есть в отложениях, где найдены кости и орудия, но отсутствует в находящихся ниже стерильных слоях, где археологи ничего не нашли. Кроме того, ДНК мамонтов и шерстистых носорогов встречается в слоях позднего плейстоцена, но пропадает выше — в отложениях той эпохи, когда эти животные уже вымерли. Значит, по крайней мере в Чагырской пещере, заметных перемещений ДНК в верхние или нижние слои не произошло. Авторы отмечают: ДНК удалось извлечь и из образцов, хранившихся ряд лет при комнатной температуре. Значит, для анализа можно использовать старые образцы, когда-то собранные с памятников, на которых уже не ведутся раскопки; В Денисовой пещере ДНК неандертальцев и денисовцев нашли в слоях более древних, чем те, где раньше обнаружили их костные останки. Таким образом, специалисты уточнили время заселения стоянки; Фрагменты ДНК нашлись и в Тру Аль’Весс — памятнике, где были орудия, характерные для неандертальцев, но вообще отсутствовали человеческие кости. Открываются невероятные перспективы.

№ 867, 26 января 2018 г.

Ведь таких памятников, как Тру Аль’Весс — большинство! Например, на Русской равнине много стоянок среднего палеолита, а из антропологических находок — один-единственный зуб. Вот где помогли бы генетические тесты. Фактически, новый подход позволит преодолеть проблему «неполноты палеонтологической летописи» последних нескольких десятков тысяч лет. А это значит — прояснить пути миграций. Очертить границы расселения древнего человека. Выяснить, где встречались и как взаимодействовали разные виды гоминид. Закрыть вопрос ряда спорных памятников. Свежий пример: сенсационные находки в Черутти Мастодонт (Калифорния). Археологи утверждают, что на этой стоянке люди разделали скелет мастодонта 130 тысяч лет назад. Правда, человеческих костей нет, только сомнительные орудия. Ну, так давайте проверим, есть ли тут человеческая ДНК! Еще одна проклятая проблема, которую, кажется, получится окончательно закрыть — спорные индустрии. Вот культура шательперрон — переходная между средним и верхним палеолитом. Кто ее создатели — неандертальцы или кроманьонцы? Споры идут десятилетиями. Взять пробы ДНК из отложений, где найдены орудия шательперрона. Поставить точку. А вдруг удастся найти неизвестные науке виды животных? А то и новый вид человека, ускользавший от палеоантропологов и палеогенетиков до сих пор? Конечно, не на всех выбранных памятниках генетикам улыбнулась удача. Так, ничего не удалось найти в пробах из французской пещеры Араго. Неудивительно — ведь этим образцам более 300 тысяч лет. Видимо, пока что до такой «древнятины» метод не дотягивается. Но это только пока. Сами исследователи предполагают, что в ближайшем будущем генетический анализ отложений станет такой же стандартной процедурой в археологии, как радиоуглеродное датирование.

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Цены от $ 25

 917-428-4386

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

А Р Е Н Д А Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

C LASSIFIED РАБОТА

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 867, 26 января 2018 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Ничто так не способствует любви к родине, как международный ордер Интерпола на арест.

✳✳✳

Мне кажется, рассчитывая расходы на душу населения, правительство не учитывает тело.

✳✳✳

Первое правило современной карьеры: Кто был никем, тот встанет в семь.

✳✳✳

Единица измерения равнодушия — один фиг.

✳✳✳

На Сицилии: — Не арестовывайте меня, я мафиози на службе полиции.

— Именно поэтому я вас арестую. Как полицейский на службе мафии.

✳✳✳

— Что такое пьянка по-русски?

— Ящик водки, ящик пива, колбаса и собака.

— А собака зачем?

— Должен же кто-то колбасу кушать...

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Американская загадка.

— Кто сидит за рулем, если в одной машине едут пуэрториканец и негр?

— Полицейский.

✳✳✳

— И запомните: в армии приказы не обсуждаются, а выполняются!

— Товарищ майор, а можно, выполняя, при этом обсуждать?

— Рабинович, опять вы со своими еврейскими штучками!

✳✳✳

— Изя, вы случайно не знаете, кто может снять родовое проклятие «Жить на одну зарплату»?

✳✳✳

Рабинович говорит Саре: — Я вот подумал: я старше тебя и наверняка умру первым. Ты для видимости погорюешь и, как только позволят приличия, выскочишь замуж за Яшу. Моя могила порастет бурьяном, и ты очень быстро меня забудешь. Потом вы разорите мой магазин и продадите его за бесценок. А потом вы улетите в Штаты и будете кутить на мои деньги. Сара: — Ой, не фантазируй. Ты сначала умри, а там мы посмотрим…

www.ReporterRu.com

№ 867, 26 января 2018 г.

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Постаревший бывший наперсточник сидит перед телевизором, смотрит экономические новости и изумляется: «А ведь мы считали себя ловкими ребятами!».

— Скажите, а вы какой национальности?

— А если да, так и что?

✳✳✳

✳✳✳

Ну что ж, минувший семнадцатый год был, конечно, непростым, но надо заметить, что в прошлом столетии он был куда сложнее. Стоят тихонько два парня в компьютерном магазине, рассматривают коробки с новейшим оборудованием и программами за дикие цены... Подходит к ним менеджер: — Могу я вам чем-нибудь помочь?

— Ага. Деньгами.

— Изя, куда ты поедешь отдыхать в этом году?

— Если Абрам отдаст деньги, то к морю.

— А если не отдаст?

— Тогда к Абраму.

— Абрам, Ивановы пригласили нас на день рождения. Придется что-то подарить.

— А шо в них будет на столе?

— Как всегда — свиной холодец, молочный поросенок, сало...

— Тогда подарим подарочную карту на бесплатное обрезание в нашей синагоге.

✳✳✳

В еврейском доме мальчик играет на скрипке, а пудель ему подвывает в такт. Наконец отец не выдерживает и говорит: — Моня, прекрати это немедленно! Ты можешь играть то, что пудель не знает?

✳✳✳

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 867, 26 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN