Reporter-869

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 36°F 46°F

FREE

№ 243 [869]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 09 ôåâðàëÿ  Friday, february 09, 2018

Так он сказал

2, 3 Интервью

9, 10, 11 Самая сложная работа

Тряхнуло на ходу 12, 13

2

В СТРАНЕ

Послание президента Конгрессу о положении в стране Полный текст выступления. Окончание — начало в предыдущем номере В минувший вторник президент Дональд Трамп выступил со своим первым докладом о положении в стране. Ниже приводится текст выступления в том виде, в каком его подготовил и опубликовал Белый дом: Сегодня здесь находится человек, идущий в авангарде усилий по защите нашей страны. Это специальный агент службы внутренней безопасности Селестино Мартинес, которого называют по инициалам С.М. С.М. 15 лет прослужил в ВВС, а потом стал агентом иммиграционно-таможенной полиции и вот уже 15 лет борется с бандитизмом и с опасными преступными бандами, стараясь убрать их с наших улиц. В один из моментов лидеры MS-13 приказали убить С.М. Но он не поддался их угрозам и чувству страха. В мае прошлого года он руководил операцией, выслеживая членов этой банды в Лонг-Айленде. Его команда арестовала почти 400 человек, в том числе более 220 членов MS-13. С.М., вы проделали великолепную работу. Теперь пришло время Конгрессу послать вам подкрепление.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В предстоящие недели Палата представителей и Сенат проведут голосование по пакету иммиграционных реформ. В последние месяцы моя администрация проводит многочисленные совещания с демократами и республиканцами в попытке выработать общий двухпартийный подход к иммиграционной реформе. На основании этих дискуссий мы представили в Конгресс подробное предложение, которое в качестве справедливого компромисса должны поддержать обе партии. Это такой компромисс, в рамках которого никто не получит всего того, что хочет, однако в стране состоятся очень важные и остро необходимые реформы. Вот четыре основы нашего плана. Первое. Мы щедро предлагаем путь к гражданству нелегальным иммигрантам в количестве 1,8 миллиона человек, которых сюда привезли родители в детстве. Это почти в три раза больше людей, чем предлагала предыдущая администрация. В соответствии с нашим планом, те, кто отвечает требованиям по образованию и работе, а также демонстрирует хорошие нравственные качества, смогут стать полноправными гражданами США. Второе — это полная защита границы. Это означает строительство стены на южной границе. И это означает, что мы должны принять на работу больше таких героев, как С.М., чтобы обеспечить безопасность нашего общества. Что крайне важно, наш план закрывает те ужасные лазейки, которыми пользовались преступники и террористы для въезда в нашу страну. Он положит конец опасной практике «поймай и отпусти». Третий момент — надо положить конец визовой лотерее. В рамках этой программы мы наобум раздаем зеленые карты, нисколько не учитывая рабочие навыки, достоинства их получателей, а также интересы безопасности наших граждан. Пора перейти к такой иммиграционной системе, в основу которой будут положены достоинства людей. Тогда мы будем пускать к себе тех, кто обладает квалификацией, хочет работать, кто будет вносить свою лепту в наше общество, будет любить и уважать нашу страну. Четвертое и последнее. Нам надо защитить семью, положив конец цепной миграции. В соответствии с действующей дефектной системой один неженатый иммигрант может привезти в США практически неограниченное количество дальних

родственников. Мы со своим планом уделяем главное внимание семье, самым близким родственникам, давая право на въезд только супругам и их несовершеннолетним детям. Эта важная реформа остро необходима, причем не только для нашей экономики, но и для нашей безопасности и для нашего будущего. В последние недели в Нью-Йорке произошло два теракта, которые стали возможны благодаря визовой лотерее и цепной миграции. В эпоху терроризма эти программы представляют угрозу, которая сегодня недопустима. Пора изменить эти устаревшие иммиграционные правила и привести нашу иммиграционную систему в соответствие с требованиями 21-го века. Четыре этих основы являются результатом встречного компромисса, и они позволят создать безопасную, современную и законную иммиграционную систему. Вашингтон на протяжении 30 лет пытался решить эту проблему, но всякий раз терпел неудачу. Этот состав Конгресса может наконец добиться ее решения. Что самое важное, четыре эти основы могут привести к появлению закона, позволяющего мне выполнить свое железное обещание подписывать только такие законодательные акты, которые ставят Америку прежде всего. Поэтому давайте объединимся, отложим в сторону свои политические соображения и выполним эту работу. Эти реформы также помогут нам в борьбе с ужасной бедой опиоидов и наркомании. В 2016 году мы потеряли от передозировки 64 тысячи американцев. Это 174 смерти в день. Семь в час. Мы должны гораздо суровее обходиться с наркодилерами и наркоторговцами, если хотим остановить эту напасть. Моя администрация решительно настроена на продолжение борьбы с эпидемией наркомании и на оказание помощи тем, кто в ней нуждается. Это будет долгая и трудная борьба, но мы одержим в ней верх, как это всегда делают американцы. Как мы все увидели сегодня, самые трудные вызовы выдвигают из наших рядов лучших из лучших. Наглядным примером тому является история семьи Холец из НьюМексико. Райану Холецу 27 лет, и он служит в полицейском управлении Альбукерке. Он тоже находится сегодня здесь вместе со своей женой Ребеккой. В прошлом году Райан, находясь на дежурстве, увидел без-

№ 869, 09 февраля 2018 г.

домную беременную женщину, которая хотела сделать себе инъекцию героина. Когда Райан сказал ей, что она навредит своему нерожденному ребенку, женщина начала плакать. Она сказала, что не знает, куда обратиться, но очень хочет, чтобы у ее ребенка был безопасный дом. Райан сказал, что в этот момент он почувствовал, как сам Господь говорит ему: «Ты сделаешь это, потому что ты можешь». Он достал фотографию жены и четырех своих детей. Затем он направился домой и рассказал обо всем своей жене Ребекке. Она сразу согласилась на удочерение. Холецы назвали свою новую дочь Хоуп (надежда). Райан и Ребекка, вы являетесь олицетворением доброты нашей нации. Спасибо вам, и наши поздравления. Восстанавливая силу и уверенность Америки внутри страны, мы также восстанавливаем ее силу и позиции за рубежом. Во всем мире мы сталкиваемся с режимами-изгоями, с террористическими группировками и с противниками, такими как Китай и Россия, которые бросают вызов нашим интересам, нашей экономике и нашим ценностям. Борясь с этими опасностями, мы знаем, что слабость — это самый короткий и верный путь к конфликту, а непревзойденная сила — самое верное средство обороны. По этой причине я прошу Конгресс покончить с опасной практикой секвестирования военного бюджета и в полной мере финансировать наши замечательные вооруженные силы. В интересах обороны мы должны модернизировать и восстановить свой ядерный арсенал, надеясь на то, что нам никогда не придется его применять. Но он должен стать сильным и мощным, чтобы сдерживать любую агрессию. Возможно, когда-нибудь в будущем возникнет чудесный момент, когда страны мира объединят усилия и уничтожат свое ядерное оружие. К сожалению, до этого еще далеко. В прошлом году я также пообещал, что мы вместе с союзниками сотрем ИГИЛ с лица земли. Прошел год, и я с гордостью докладываю, что коалиция по разгрому ИГИЛ освободила почти 100 процентов той территории, которую эти убийцы контролировали в Ираке и Сирии. Но предстоит еще очень многое сделать. Мы будем продолжать борьбу до полного разгрома ИГИЛ. Здесь сегодня присутствует штаб-сержант сухопутных войск Джастин Пек. Находясь в ноябре про-

www.ReporterRu.com

шлого года под Раккой, он вместе со своим товарищем старшиной Кентоном Стейси выполнял задачу по разминированию зданий, которые ИГИЛ начинило самодельными взрывными устройствами, чтобы мирное население не смогло вернуться в город. Очистив второй этаж важного госпиталя, Стейси получил тяжелое ранение в результате взрыва. Джастин немедленно бросился в заминированное здание и увидел, что Кентон в плачевном состоянии. Он надавил на рану и вставил трубку, чтобы открыть дыхательные воздушные пути. Затем он 20 минут без перерыва делал ему искусственное дыхание, пока раненого везли в госпиталь, а потом в течение двух часов, пока шла срочная операция, поддерживал искусственную вентиляцию легких. Если бы не беззаветная любовь Джастина к товарищу по оружию, Кентон Стейси наверняка бы умер. Но сегодня Кентон выздоравливает в Техасе. Ракка освобождена. А Джастин получил новую Бронзовую звезду с буквой «V», что означает «доблесть». Штаб-сержант Пек, вся Америка отдает вам честь. Террористы, устанавливающие бомбы в гражданских госпиталях, — это зло. Когда это возможно, мы их уничтожаем. Когда это необходимо, мы должны задерживать и допрашивать их. Но мы должны ясно и четко заявить: террористы — не просто преступники. Они — незаконные боевики и наши враги. И когда мы ловим их за рубежом, обращаться с ними мы должны как с террористами, коими они и являются. В прошлом мы по своей глупости освободили сотни опасных террористов, чтобы потом снова столкнуться с ними лицом к лицу на поле боя. Среди них — лидер ИГИЛ АльБагдади. Поэтому сегодня я выполняю еще одно свое обещание. Я только что отдал приказ министру обороны Мэттису пересмотреть наши правила содержания военных преступников и не закрывать тюрьму в Гуантанамо. Я также прошу Конгресс сделать так, чтобы в борьбе против ИГИЛ и «Аль-Каиды» мы по-прежнему обладали всеми необходимыми полномочиями для задержания террористов — где бы мы их ни поймали. Наши воины в Афганистане также имеют теперь новые правила относительно участия в боевых действиях. Наши военные вместе с их героическими афганскими партнерами больше не связаны искусственными графиками, и мы больше не сообщаем нашим врагам о наших планах. Кроме того, в прошлом месяце я

Editorial: 718.303.8800

3

В стране предпринял действия, которые были одобрены Сенатом всего несколько месяцев назад: я признал Иерусалим столицей Израиля. Вскоре после этого десятки стран в ходе работы Генеральной Ассамблеи ООН проголосовали против суверенного права Америки сделать такое признание. Американские налогоплательщики каждый год щедро направляют именно этим странам миллиарды долларов в виде помощи. Вот почему сегодня я прошу Конгресс принять закон для обеспечения того, чтобы американская помощь иностранным государствам всегда служила американским интересам и направлялась только друзьям Америки. Мы укрепляем наши дружеские отношения по всему миру, а также восстанавливаем ясность по поводу наших противников. Когда народ Ирана восстал, протестуя против преступлений своей коррумпированной диктатуры, я не стал хранить молчание. Америка поддерживает народ Ирана в его смелой борьбе за свободу. Я прошу Конгресс рассмотреть вопрос о фундаментальных изъянах в этой ужасной ядерной сделке с Ираном. Моя администрация также ввела жесткие санкции против коммунистической и социалистической диктатуры на Кубе и в Венесуэле. Однако ни один режим не подавляет своих собственных граждан так тотально и так безжалостно, как это делает жестокая диктатура в Северной Корее. Безрассудная реализация Северной Кореей программы по созданию ракет с ядерными боеголовками вскоре сможет стать угрозой для нашего отечества. Опыт прошлого учит нас тому, что самоуспокоенность и уступки порождают лишь агрессию и провокации. Я не буду повторять ошибок предыдущих администраций, в результате которых мы оказались в столь сложной ситуации. Стоит лишь посмотреть на порочный характер северокорейского режима для понимания природы ядерной угрозы, которую это государство может представлять для Америки и для наших союзников. Отто Вармбиер был прилежным студентом Виргинского университета. Во время своей оз-

коротко В США произошел резкий обвал фондовых индексов. Вслед за этим «волной» накрыло европейские и азиатские биржи. Правительство доказывает, что ничего страшного не произошло, однако инвесторы придерживаются противоположного мнения — массовая паника привела к рекордной распродаже активов, следствием которой стали многомиллиардные потери у ведущих американских компаний. Обвал одного из ключевых биржевых индексов Dow Jones, который является отражением промышленной мощи США, произошел всего за 20 минут. Падение составило 4,7%, что является рекордом начиная с 2011 года. В результате компании, широко представленные на Нью-Йоркской бирже, совокупно потеряли не менее $30 млрд своей рыночной стоимости. Среди них такие гиганты, как Google, Apple, Microsoft и ExxonMobil.

Advertising: 718.303.8855

накомительной поездки в Азию Отто решил посетить Северную Корею. Там этот замечательный молодой человек был арестован и обвинен в преступлениях против государства. После позорного судебного процесса северокорейская диктатура приговорила Отто к 15 годам каторжных работ, и только в июне прошлого года он был возвращен в Америку — у него были ужасные травмы и он был на грани смерти. Он умер всего через несколько дней после своего возвращения. Фред и Синди Вармбиер, родители Отто, сегодня находятся с нами — вместе с Остином и Гретой, его братом и сестрой. Вы являетесь убедительными свидетелями того, какая опасность угрожает нашему миру, а ваша сила вдохновляет нас. Сегодня обещаем чтить память Отто со всей американской решимостью. И, наконец, с нами сегодня еще один свидетель зловещей природы этого режима. Его зовут Чи Сон-хо. В 1996 году Сон-хо умирал от голода в Северной Корее. Однажды он попытался украсть уголь из железнодорожного вагона для того, чтобы затем обменять его на какую-нибудь еду. Однако он потерял сознание и упал на железнодорожные рельсы, поскольку его организм был ослаблен от недоедания. Он очнулся в тот момент, когда колесами поезда ему перерезало ноги. После этого он перенес большое количество ампутаций без применения болеутоляющих средств. Его брат и сестра передавали ему для выздоровления имевшееся в их распоряжении небольшое количество продуктов питания, а сами они вынуждены были питаться отбросами, что препятствовало их нормальному развитию. Позднее, после его краткой поездки в Китай, власти Северной Кореи подвергли его пыткам. Его мучители хотели знать, встречался ли он там с христианами. Он встречался — и решил стать свободным. Сон-хо на пути к свободе преодолел на костылях тысячи километров по территории Китая и стран Юго-Восточной Азии. Большая часть членов его семьи последовали за ним. Его отец попытался скрыться, но его поймали, а затем пытали до смерти. Сегодня Сон-хо живет в Сеуле, где он спа-

сает других перебежчиков, а также сообщает по телевидению и радио жителям Северной Кореи то, чего этот режим боится больше всего, — правду. Сегодня у него новый протез, но вы, Сонхо, насколько я могу понять, все еще храните свои костыли как напоминание о том, какой длинный путь вам пришлось преодолеть. Ваша великая жертва вдохновляет нас. История Сон-хо — это доказательство стремления любого человека к тому, чтобы жить в условиях свободы. Именно это стремление к свободе около 250 лет назад привело к рождению особого места под названием Америка. Это была небольшая группа колоний, располагавшихся между великим океаном и огромным пустынным пространством. Однако там жили невероятные люди с революционными идеями — они полагали, что способны сами собой управлять. Они считали, что могут сами распоряжаться своей собственной судьбой. Они верили в то, что вместе они способны осветить мир. Именно этим и занимается с тех пор наша страна. Именно за это американцы всегда выступают, всегда стремятся к этому и всегда так поступали. На куполе Капитолия находится статуя свободы. Она гордо возвышается среди памятников нашим предкам, которые боролись, жили и умирали, защищая ее. Памятники Вашингтону и Джефферсону, Линкольну и Кингу. Мемориалы в честь героев Йорктауна и Саратоги, памятники молодым американцам, проливавшим свою кровь на берегах Нормандии, а также на полях сражений за ее пределами. А также другим солдатам, погибшим в водах Ти-

Не обошлось и без персональных потерь. Так, миллиардер и инвестор Уоррен Баффет лишился более 5 миллиардов долларов, основатель Facebook Марк Цукерберг потерял 3,6 миллиарда, а карман самого богатого человека на земле, основателя Amazon Джеффа Безоса, опустел на $3,3 миллиарда. Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин совокупно недосчитались $4,6 миллиарда. Этот список можно продолжать еще долго, ведь общие потери американских миллиардеров составили более 114 миллиардов. Уже на следующий день «посыпалась» Азия, а затем и ведущие европейские биржи. На открытии во Франкфурте индекс DAX упал сразу на 3,6 процента, а затем начал колебаться то вверх, то вниз. Британский FTSE100, в свою очередь, потерял 3,5 процента, а французский CAC 40 падал более чем на 4 процента. В четверг, 8 февраля, рынок акций США поставил новый антирекорд: индекс Dow Jones обвалился на 1 032 пункта, показав второе по величине падение за всю историю американского рынка акций.

www.ReporterRu.com

№ 869, 09 февраля 2018 г.

хого океана или в небе над Азией. И свобода гордо возвышается над еще одним монументом — над этим зданием. Над Капитолием. Это живой памятник американскому народу. Народу, герои которого живут не только в прошлом, но и среди нас — они защищают надежду, гордость и американский образ жизни. Эти герои есть везде. Они идут на жертвы ради создания семьи. Они заботятся о наших детях дома. Они защищают наш флаг за границей. Это сильные матери и великолепные дети. Это пожарные, офицеры полиции, пограничники и морские пехотинцы. Но прежде всего они — американцы. И этот Капитолий, этот город и эта Нация принадлежат им. Наша задача состоит в том, чтобы уважать их, прислушиваться к ним, служить им, защищать их и всегда быть достойными их. Американцы наполняют мир искусством и музыкой. Они раздвигают границы науки и открытий. И они напоминают о том, что мы никогда не должны забывать: мечты людей сотворили эту страну. Люди построили эту страну. И это люди делают Америку вновь великой. Пока мы будем гордиться тем, кто мы есть, и тем, за что мы боремся, мы сможем всего достигнуть. Пока мы уверены в собственных ценностях, пока мы верим в наших граждан и пока мы уповаем на Б-га, нам не грозит поражение. Наши семьи будут процветать. Наш народ будет преуспевать. А наша нация всегда будет в безопасности, будет сильной, гордой, могущественной и свободной. Спасибо вам, и да хранит Господь Америку. Дональд Трамп

4 Самые важные для города решения принимаются на кушетке около 5 часов утра. Не в буквальном смысле, конечно. «Кушеткой» называется на жаргоне работников чрезвычайных служб плановое совещание перед началом рабочего дня. Когда ожидается снегопад, как сейчас, глава городского Санитарного управления собирает своих подчиненных в уютном офисе на восьмом этаже старого здания на Уорт-стрит возле федерального здания суда для проведения «кушетки» на темно-коричневом кожаном диване. Для других специалистов болтовня на работе о погоде — это хобби, для метеорологов и работников чрезвычайных служб — это необходимость.

«Вы должны быть уже ко всему готовы, когда смена начнется в 7 утра», — говорит глава Управления Кэтрин Гарсия. Она контролирует бюджет в размере 1,6 миллиарда долларов — 84 миллиона из которых обычно тратится на уборку снега. На этой кушетке она, подобно генералу, принимает план, который приводит в действие десятки тысяч подчиненных по всему городу. Гарсия также дает рекомендации мэру о том, следует ли закрывать школы. С 2014 года, когда Гарсия возглавила управление, местные порядки во многом изменились — и в основном в сторону повышения боеготовности. В течение нескольких десятилетий расчистка улиц шла «в порядке необходимости» — сначала улицы с наибольшим движением, затем — те, где ожидается меньше машин. В теории это звучало хорошо, но на практике нередко приводило к полному параличу транспорта на значительных участках. В

Большой нью-йорк

К снегопаду готовы!

2010 году, когда катастрофическая метель обрушилась на город, люди во многих районах не могли попасть к себе домой в течение нескольких дней. Теперь рабочие ведут наступление на стихию единым фронтом — сначала расчищают основные транспортные артерии для себя, чтобы добраться до любой части города, — а потом участок за участком целиком, независимо от того, насколько активно движение на этих улицах. Это позволяет убрать за сутки любое препятствие со всех городских дорог — хоть снег, хоть пыль, хоть осеннюю листву. «На самом деле мы начинаем думать о снеге в августе», — характеризует свою работу Гарсия. Точно по русской пословице — готовь летом сани, а зимой телегу. Летом проходит техосмотр весь машинный парк, в который входит более 1500 отвалов и около 700 буксиров и машин для распыления соли. В 2016 году были добавлены восемьдесят миниатюрных разбрасывателей соли, которые могут проехать по узким улочкам. Также летом проверяются все маршруты, чтобы не было сомнений в способности добраться куда угодно. В октябре составляется прогноз осадков на зиму и проводятся учения — опять же, как в армии. Чтобы не оказалось в критический момент, что кто-то не умеет, например, сменить обвес машины. Когда на самом деле выпадает снег на уровне двух дюймов и выше, по всем каналам передается приказ Drop your plow — что можно перевести как «плуги на землю», хотя речь идет, конечно же, не о плугах для вспашки, а об отвалах для снега. Санитарное управление — так же, как пожарные и полицейские подразделения, — является квазивоенной организацией. Здесь используется военный, то есть 24-часовой стандарт времени — чтобы не спутать девять утра с девятью вечера. В Управлении действует внутренняя иерархия: его сотрудники носят до четырех звезд на своих погонах, причем многие сделали карьеру, начав с «рядовых бойцов» на улицах. А четырехзвездный командир

Эдвард Грейсон и вовсе сравнил свой отдел с джедаями — рыцарями Великой Силы из эпопеи «Звездные войны». «Когда мы чувствуем возмущение в Силе, мы выходим на дело», — сказал он. Если полицейских называют «лучшими Нью-Йорка», то бойцы со стихией получили прозвище «сильнейших Нью-Йорка». В зависимости от того, насколько серьезным будет снегопад, необходимо принять решение о том, сколько мусоровозов нужно оснастить отвалами и сколько рабочих задействовать. За одну 12-часовую смену обычно используется около 2300 работников, но в шторм их может быть намного больше. «Если вы не в отпуске, вам могут приказать работать в любое время, — сказал первый заместитель комиссара Стивен Костас, который начинал в качестве рядового мусорщика в Бронксе. — Это закон земли. Когда ты получишь эту работу, ты знаешь, на что согласился». За несколько часов до шторма полдюжины менеджеров и аналитиков перебираются из офиса с диваном в так называемый зал GPS. Это центр, подобный стратегическому командованию NORAD, с 21 большим красочным экраном для отслеживания ситуации. Сюда стягивается информация со всего города — сведения о текущей погоде и ее прогнозы на ближайшее время, сведения о том, какие участки тротуара уже расчищены и посыпаны солью, а какие еще требуют внимания. Кстати, последнюю информацию могут получить и рядовые горожане: если вы попали в снегопад и хотите увидеть, как скоро к вам придет помощь, достаточно зайти на адрес http://nyc. gov/plownyc. «Мы — глаза в небе. Мы смотрим на общую картину», — говорит Шари Пардини, директор отдела управления операциями, который, используя технологии, помогает планировать битву за улицы до того, как упадут первые снежинки. Пардини, первая в Управлении женщина — четырехзвездный руководитель отдела, тоже

начинала рядовым уборщиком улиц в Ист-НьюЙорке, Бруклин, в 1993 году. Она рассказывает, что за четыре года пребывания Гарсии в должности технологии совершили большой скачок вперед. Ничего подобного компьютерной системе управления здесь раньше не было — работники просто получали список улиц, которые надо очистить, — и вперед. Чтобы добраться до этих улиц, приходилось полагаться на свою память и знание города. Теперь компьютер не просто отслеживает, где они находятся, но и прокладывает наилучший маршрут до места назначения по уже очищенным улицам, останавливает машины, если на пути препятствие (будь то упавшее дерево, сугроб или выбежавший на дорогу ребенок), и принимает жалобы от граждан на заносы. Они принимают прогнозы погоды от трех различных метеорологических служб, но помимо этого у них есть еще и собственный синоптик — Митчел Волк по прозвищу «Погодный Митч». «Я прислушиваюсь к их прогнозам, — говорит Гарсия. — Но я всегда держу в уме наихудший сценарий, чтобы быть готовой к нему». Основные факты: расчистка снега.

300 000 тонн каменной соли — белой, бежевой и розовой — поставляется ежегодно со всего мира, затем перевозится со складов в Элизабет, Нью-Джерси, и на Статен-Айленде в 42 места по всему городу. Оранжевые грузовики — разбрасыватели соли, которые могут вмещать до 16 тонн, но также оснащаются отвалом, если снег превышает два дюйма на земле. В их малых резервуарах для салфеток содержится 180 галлонов хлорида кальция, которые распыляются на соль при более низких температурах — во избежание ее смерзания. Белые грузовики, обычно мусоровозы, используются как отвалы в первую очередь. Отвалы всегда сбрасывают снег вправо, поэтому если вы не хотите, чтобы вашу машину засыпало, паркуйтесь на левой стороне улицы, когда прогнозируется снегопад. Как сейчас. Сергей Зонин

Прогресс доводит до самоубийства В понедельник утром Даг Шифтер, шестидесятилетний водитель желтого такси, застрелился из ружья перед зданием мэрии в Нижнем Манхэттене. За несколько часов до этого он написал длинное сообщение в Facebook, где изложил причины, толкнувшие его на этот отчаянный шаг. Все дело, по его мнению, в службе Uber и других подобных, которые позволяют через приложение в телефоне вызвать себе водителя-добровольца из проезжающих неподалеку машин. В последнее время Шифтер иногда был вынужден работать более 100 часов в неделю, чтобы выжить, написал он; когда он начинал в 1980-х годах, 40-часовая неделя была доволь-

но типичной. Он обвинил политиков — мэров Майкла Блумберга и Билла де Блазио, губернатора Эндрю Куомо и их сделки с богачами, из-за которых множество дешевых извозчиков появилось на улицах. Он обвинил Комиссию по налогам и штрафам. Экономические трудности из-за Uber и его конкурентов испытывают таксисты не только в Нью-Йорке — то же самое происходит в Лондоне и других городах по всему миру. На протяжении десятилетий в Нью-Йорке было не более 12-13 тысяч такси, но теперь появилось много новых способов избежать поездки в общественном транспорте, в некоторых случаях с услугами проката, таких как Via, которая берет чуть больше пяти долларов за поездку в Ман-

хэттен. В 2013 году в городе уже было 47 000 машин напрокат. Теперь их было более 100 000, примерно две трети из них связаны с Uber. Хотя Uber утверждал, что это выгодно для пассажиров (что, скорее всего, правда), для многих таксистов эффект оказался разрушительным. В период с 2013-го по 2016 год валовые ежегодные доходы водителей желтого такси на полный рабочий день в Нью-Йорке сократились с 88 000 до чуть более 69 000 долларов. Медальоны, которые предоставляют право управлять такси в Нью-Йорке, теперь обесцениваются, и водители, которые взяли кредит, чтобы заплатить за них, что было разумной инвестиционной стратегией, теперь оказались глубоко в долгах.

№ 869, 09 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Мэр де Блазио не очень чувствительно отнесся к трагедии Шифтера. «Давайте посмотрим правде в глаза. Если кто-то совершит самоубийство, то основная проблема тут в его психическом здоровье», — сказал он. Uber отказался от комментариев. Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800

13 5

Н ОВОСТИ НАУКИ БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Поцелуираспространенные как инструмент политики Самые научные мифы

«Нет, определенно нет», — подтверждает Эрика Блум. «Здесь, в Штатах, рукопожатие, вероятно, будет лучшим методом Поведение мэра Билла де Специалисты по этике поведения просто вопиющая антисанитария. норма, никто не видел в этом пропродемонстрировать дружелюНа основе опроса, прове«невесомость» гравитация». с маком у человека явления взять кровь на анализ, то верно с точки науки, но, по мнению Блазио в Олбаниданных было охаракна рабочем месте заявили,или что «нулевая мэр В стране сейчас бушует эпидемия неуважения». бие»,зрения — сказала Оливия Брум аниз денного американским журналомпереступил Live Гравитация существуетЧто везде,гриппа, даже ви космотест на опиаты положительным. рефлекс к повторению зевков натеризовано как сомнительное черту корректности. даже священники в церк-окажетсяНо на улице во вторник тропологов, днем Вашингтон-Хайтс.

Science, был составлен самых се, казаться — если бы ее не было, корабли и спутники рядом унаследовали во вторник вечером. список Многие егораспопытки «очаровательвях стараются избежать прикосновенекоторые жители Нью-Йорка ходящегося не со«Есличеловека это его мы жена, — сказал пространенных не вращались быболее по своим а улетали «Куриный помогает вылечить от обезьян. Шимпанзе, нракомментаторы научных выразилимифов, уве- которые ным» не сработали и были чем орбитам, ний, заменяя рукопожатия привет-бульон гласились со своим мэром. Например, Питер Рот. — например, В деловойочень ситуации, затем прокомментировали ученые.«немного Ока- оскорбительными». вдаль. Космонавты парят в невесомости других. ренность, что поцелуй на рабоственнымитолько жестами. Нопростуду» де Блазио Хилда Гринфилд из Верхнего вится Вест- передразнивать как правило, зевание стоит вести себяПолуиназалось, что—большинство из них потому,ужасно, что падают Землю воб горизонтальной И это утверждение может быть признано чается, что, зевая вслед за другим человеком, чем месте это не «просто по-являются «Абсолютно — на сказал этом, кажется, не слышал». Сайда полагает, что представителю че». абсолютно безосновательными. плоскости.поС расстоянием становит- думаете отчасти вылечить простуд-женщин мы на подсознательном уровне его целуй». один из экспертов этике Стивенгравитация «Интересно, ли истинным. вы, что Именно власти не стоит целовать С другой стороны, РоузпередразЛипман сяЭто меньше, но полностью не исчезает.приветствие ное заболевание бульоном, Как сообщила политический Вискуси. — абсолютно неумест-никогда это подходящее для ру- куриным рабочем месте. «Я небезусзнаю, это ниваем. слишиз Верхнего Вест-Сайда ответила на «НервныеCBS2 клетки Кстати, утверждение, космосе вакуум, ловно, не получится, ноинтимно», все-таки родители корреспондент Марсия Крамер, но в любой бизнес-среде сегоднячто — в ководителя на деловой встрече?»

— ком — сказаланеона. тот же вопрос (допустимы ли поцене восстанавливаются» тоже неверно. Межзвездное за- у дезря уговаривают своих «Я больных детейчто съесть «Единственный видимый космоса на этой неделе де Блазио посетил после роста популярности движения пространство спросила Крамер Блазио. не думаю, это было бы луи на рабочем месте):из «Конечно». Это неправда. активный мозга —полняют частицы и «Я атомы, пробульон. последРезультатыуместно, исследования показали, рукотворный объектмере, — этоесть Великая легислатуру штата,Самый раздавая по путирост#MeToo, но дажевсевозможные до этого объятие думаю, что в течение и во многих организациях, По крайней одна хочеловека, наблюдается в раннем сто вбыло космосе расстояние больше, что впрофессиокурином бульоне естьприходилось вещества, окакитайская к трибуне безусловно, поцелуи женщинам-закодля женщины интимным пере-между нихними 30 лет я занимался где мне работать, порошаястена» новость — де Блазио сказал, возрасте, в это как время он проходит все чем на нашей планете. зывающие противовоспалительное действие — соглаЭто высказывание встречается нодателям,именно в то время мужчины живанием. Почему нужно притягинальной и общественной деятельдобное не допускалось», что уже привит от гриппа. в различэтапы формирования. Однако ученые помогающие прогрессирование ных вариациях, но все они одинаково неверполучили от него рукопожатие и, утвержвать женщину к себе и впиваться ностью, — ответил имэр, — и 30 состановить шается Дэррил Робертс из Верхнего дают, что даже в зрелом по возрасте моз- как в добычу? «Человеческий всего болезни. ны. С низкой орбиты космонавты видят много возможно, похлопывание спине. клетки в нее, К тому жемозг это использует лишним лет это рассматривалось как Вест-Сайда. И. БОРИН га делиться не прекращают. Многочисленные 10% своих возможностей» созданных человеком объектов, к примеру, исследования доказали, что нейроны растут Этому заблуждению уже больше века, но «Если под дождем бежать, египетские пирамиды и даже взлетные пои изменяются до смерти человека. Так что не ученые уверяют, что это не больше чем миф. то вымокнешь меньше» лосы крупнейших Китайскую же ся рядом стартаповаэропортов. (начинающих компаний), слушайте тех, кто говорит, что нервы не вос- Результаты МРТ-исследований показали, что Математические уравнения, разработанстену, точно зная, где она находится, увикоторые могутнестать ценным ресурсом для прастанавливаются: поумнеть может каждый и в человек задействует большую часть мозговой ные для описания этого процесса, доказывают, деть намного сложнее, а сForbes Луныранее и вовсе невительств. Обзор журнала в этом любом возрасте. коры, причем мозг человека трудится даже что это утверждение, скорее всего, является возможно. году перечислил три основных вида услуг по тогда, когда он придется—разочаправдой. Вот только при беге заметно которой будут доверять. Но даже есливозрастакое защите данных, которые предлагают стартаобнаружили, чтоспит. штатТак их что не знает», сказал «Курица способна жить без головы» ровать тает риск испортить костюм, так как в втаком сезонов года происходит пы: «Смена обнаружение в реальном времени кибераколичество кувалд, например, привезут США Ванел. тех, кто верит, что в будущем ученые Это правда. Ученые подтверждают, что придумают способ, как заставить мозг работать случае сильно намокнет передняя часть расстояния агенты очень Путина… Суть подтасовки выборов так,вследствие беспарольнаяизменения идентификация пользоватеХотя дело по-прежнему находится на стакурица на самом деле может прожить пару ми- лучше, и тогда все будут обладать сверхспособтела, а при размеренной ходьбеценой основной удар Солнца» лей до и защита частной жизни. ведь не в том, чтобы любой изменить дии расследования, подобные инциденты понут после того, как ей отрубят голову. Дело в ностями. дождя голову. Это до Штатнеправда. Аризона, Изменение лидирующийрасстояния в криптовазаписи,придется а в том,на чтобы сделать это НЕЗАМЕТбудили задуматься о применении децентралитом, что даже без головы у птицы сохраняется Солнца, которое происходит движении НО. Акция получится слишком шумной и залютном регулировании, принялпри два закона по зованной системы хранения данных. стволовая часть мозга, отвечающая за многие «Съесть с маком — все равно, от «Зевание заразно» просто создадут нонашей планеты по своей орбите, практически метной, и пользователи блокчейнам в 2017 году, один из которых разОсновноебулку отличие системы блокчейна рефлексы. Известен случай, когда одна курица что покурить опиум» очень похоже на правду. Многие, нане сказывается на температуре на подписей Земле. Тут вый Это блокчейн взамен скомпрометированного. решил использовать блокчейн для и обычной базы данных состоит в том, что космогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь бы странно это ни прозвучало, но верное, все дело не вконтрактов, расстоянии,а авторой в углезапретил наклона оси заключения его Никто не знает, упадет или возрасИгра не замечали, стоит свеч.что если кто-то начинает зепия Как информации (например, «кому принадстановится понятным, воткуда пошлано фраза «ку- это утверждение отчасти является вать,Фактически то он словноуслуги «заражает» всех остальных. Земли, при изменении которого сменяются использование для отслеживания оружия. и тет цена биткойна будущем, общий кибербезопасности, лежит такая-то денежная единица»,истинным. в случае рица безмозглая» голова не такая уж жиз- Конечно, глупохранится ожидатьнаот булочки с маком Сложно сказать, насколько это времена года. консенсус среди— инвесторов, техничеоснованные на блокчейнах, уже утверждение предлагаютСергей ЗОНИН криптовалют) каждом компьютере ненно необходимаяичасть тела для курицы. какой-то которую получают наркомаских экспертов правительств заклюв сети. Иэйфории, если я, например, желаю передать ны от биткойн выкуривания опиума, но проблемы с нарчается в том, что технологии блокчейодин продавцу в магазине, информакоконтролем из-за попавшего организмнамака, на, «В на космосе которыхгравитации основанынет» криптовалюция о передаче будет тут же вотослана все неправда. Скорее всего, заблуж- скорее всего,сети. возникнут. спустя какое-то ты, Это никуда не денутся – ониэто слишком компьютеры С моей Если личной электронной дение возникло из-за популярных выражений время после употребленияподписью в пищу двух булочек выгодны. подписью и электронной продавца. «Проблема с криптовалютами заключается Если таким образом организовать, наприв том, что когда вы думаете, что уже научимер, информацию об избирателях, ее станет При правильной обработке станет Слишком возмож- тов из расположенного в Северной Ирландии лись чему-то, расстановка меняется. невозможно подтасовать. Чтобы удалить заным идентифицировать исходящие от ядра графства Антрим, только в тысячи раз длиннестабильная отрасль экономики. Я сосредопись о регистрации избирателя «Джон Доу», слабые сейсмические волны, которая однакостоит чем нее и шире. Один такой кристалл по ширине точил внимание на технологии, информацию об этом придется разослать во больше их изучаем, с большим был бы сравним с городом, длине — с за этим мы и которая можеттем изменить веськолинаш все избирательные комиссии, аа по также самому чеством вопросов сталкиваемся. расстоянием Лондоном и Бирмингеобраз жизни», — сказал газете Observer Клайд Джону Доу. И между подкрепить ее подписью Джона. Этот железный мир просто Ванел, депутат Ассамблеи штата.плавает в ме- мом! Иначе акция останется недействительной. таллическом море ипредставил абсолютнозаконопроект точно ни с Но самая большая загадка вуничтожить том, что Недавно Ванел Выключить или физически чем больше связан. Есть дажеоперациям, признаки, внутреннее ядро здесь новичок: последние Комитету по не правительственным блокчейн тоже практически невозможно, поуказывающие на то, что скорость его вращерасчеты показывают, что оно образовалось в котором содержится призыв к созданию цескольку для этого надо выключить или сломать ния отличается от скорости вра- всего 500-1000 миллионов лет один назадпользои вылевойнесколько группы для оценки влияния криптовавсе компьютеры. Пока есть хоть щения Земли, а само ядро на многие киломеросло маленького кристалла железа. Оно люты на деятельность правительства. Один ватель,изблокчейн существует. Каждый новый тры смещено от еев законопроекте центра. продолжает со скоростью в 0,5эту милликонкретный пункт — изучение пользовательрасти расширяет и укрепляет сеть. Одни считают, чтособственной граница между вну- метра год компьютеры и через миллиард лет сможет отвозможности создания криптоваПричемв все равноправны, там нет тренним и внешним ядром волнообразная и ключить магнитное поле Земли. люты штата. организаторов, модераторов, контролеров и мягкая, растущими в древовидной форме Мы никогда не достигнем центра Земли. «Это сбудет не новая валюта, как конкуменеджеров. Каждый отвечает за себя сам. железными кристаллами, огром- Условия настолько суровы — 6000 градусов ренты биткойна – эфириуми ипохожа рипл, анараспреБлагодаря децентрализованному характеное железное дерево, раскинувшее ветки с по Цельсию ихакерам давление в 3,5 миллиона атделенная экономическая связь, — объяснил ру блокчейна невозможно совершить подобием железной между ними. мосфер, — что не будут Ванел. — Мы выпускаемкашицы облигации все время. большие изменения в базе предприняты данных. Чтобыдаже удаДругие лишь несколько сотен попытки сделать. Возможно, это навсегда Поэтомуполагают, я думаю, что правительство должно лить или это добавить записи даже одного-единкилометров внутреннего ядракриптовалюты состоят из маостанется загадкой. нужно Ученый, принимающий изучить возможность выпуска с ственного человека, взломать сотни, а леньких железа, в то время как участие в исследованиях привязкойкристаллов к облигациям». то и тысячи компьютеров. внутреннего ядра внутри неготемой они могут сливаться станет в огромные Земли, этих строк: «ЧемнаприбольВажной для обсуждения роль Хотясказал чистоавтору теоретически можно, кристаллы, с общим магнитным ше получаем, тем кувалдами запутаннее99все блокчейна всовмещенные кибербезопасности. мер,данных нанять мы бандитов разбить из полем Земли. во время президентских выбостановится. Мы сталкиваемся с большим В Бруклине ста компьютеров, участвующихвсе в небольшом кристаллы — данных феномен, невидимые количеством трудностей,сотый, и чем– больше ров Эти в 2016 году из базы избирательной блокчейне, а последний, взломатьмы и чудеса системы. вы делаем их решения, тем меньше мы покомиссииСолнечной штата пропало более Проплыви 127 000 запиизменитьдля в нем данные. Когда все остальные мимо них, своим строением они бы напомни- нимаем». сей избирателей. участники заменят свои компьютеры и подли вам базальтовые колонны гиганДэвидинформацию, УАЙТХАУС «127 000 человек пошли Мостовой голосовать, но ключатся к нему, они получат

Скованные одной цепью

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№834, 869,09 09июня февраля № 20172018 г. г.

6

Община

r Мэр Билл де Блазио обнародовал подробности нового городского бюджета, который должен вступить в силу 1 июля 2018 года. Предложения мэра послужат базой для обсуждения в горсовете и будут дополняться или отвергаться депутатами. Однако по традиции планы мэра становятся законами — с небольшими уточнениями и поправками, за редким исключением.

На фото: Мэр города Билл де Блазио

Расходная часть бюджета градоначальника составляет 88 миллиардов долларов, что на 3 миллиарда больше, чем в предыдущем году. Одна из причин роста бюджетных расходов — необходимость компенсировать федеральные сокращения на здравоохранение, субсидированное жилье и безопасность. Другая причина — увеличение ассигнований на сохранение и строительство доступного жилья, наём новых полицейских, подорожание стоимости городских контрактов, увеличение цен на медстраховки муниципальным служащим и пенсионерам. Но Билл де Блазио заверил, что его бюджет будет финансово ответственным. Он предусмотрел перевод 900 миллионов в фонд так называемого черного дня (rainy day fund) и потребовал от руководителей городских агентств найти и представить мэру до 1 июля план на еще 500 миллионов долларов экономии расходов. Комментируя представленный бюджет, ревизор города Скотт Стрингер заявил, что город должен ежегодно откладывать в фонд «черного дня» не менее 1,5 миллиарда долларов. Он также выразил озабоченность стремительным ростом расходов городской казны, существенным сокращением федеральных ассигнований и чрезмерной беспечностью мэрии при заключении дорогостоящих городских контрактов. «Сейчас Нью-Йорк переживает экономический подъем, и налоговые поступления ежегодно растут. Рынок акций тоже создает дополнительные поступления. Быстро дорожает и недвижимость, что позволяет мэрии собирать дополнительные налоги в казну. Но нельзя ожидать постоянного подъема экономики. Именно сейчас нужно готовиться к возможному спаду», — отметил Стрингер. Одновременно де Блазио объявил о выделении 200 миллионов долларов в ближайшие три года на полную замену устаревших бойлеров в домах горжилуправления (NYCHA). Он принял такое решение в связи с многочисленными жалобами жильцов «праджектов» на отсутствие горячей воды и отопления в разгар зимы.

Городские новости r Федеральное Министерство транспорта наказало власти штата Нью-Йорк за установку больших дорожных знаков голубого цвета вдоль автомагистралей. Ранее министерство уже предупреждало губернатора штата Эндрю Куомо, что его инициатива создает угрозу безопасности водителей на дорогах и дезориентирует многих жителей других штатов, приезжающих в Нью-Йорк. На знаках, из-за которых возник конфликт между Вашингтоном и Олбани, написано: «Я люблю Нью-Йорк». Штат оштрафован на 14 миллионов долларов. А если власти откажутся снимать дорожные знаки о любви к Нью-Йорку, штраф может вырасти вдвое. Куомо отрицает, что эти знаки создают проблемы водителям, и говорит о необходимости привлекать туристов в Имперский штат. Но Министерство транспорта США ссылается на статистику автоинцидентов в местах, где установлены новые знаки.

торые ежедневно рискуют жизнью и здоровьем для обеспечения безопасности горожан. r Многие политики города и штата направили свои обращения в Федеральную

На фото: Вашингтонский офис Федеральной комиссии по коммуникациям

На фото: Спорные дорожные знаки

В этом споре победят федеральные власти, и губернатору придется нехотя подчиниться. Министерство дало Нью-Йорку срок до 30 сентября. Тогда штраф будет возвращен нашему штату. Установка голубых дорожных знаков о любви к Нью-Йорку уже обошлась казне штата в 8,1 миллиона долларов. r Сенат штата единогласно проголосовал за предложение бруклинского сенатора Симхи Фелдера (Боро-Парк, Мидвуд), который придумал необычный способ помочь домовладельцам Нью-Йорка избежать негативных последствий федеральной налоговой реформы.

На фото: Сенатор Симха Фелдер

В рамках закона, принятого республиканским Конгрессом и подписанного в декабре президентом Дональдом Трампом, все налоги города и штата теперь нельзя будет, как раньше, списывать с федеральные налогов, за исключением 10 тысяч долларов в год. Так как налоги на недвижимость, подоходный налог и налог на продажу у большинства домовладельцев Нью-Йорка превышают 10 тысяч долларов в год, то их ожидает существенное повышение налогов. Чтобы этого не произошло, сенатор Фелдер предложил предоставлять налоговый кредит от властей штата на всю сумму налогов, превышающую 10 тысяч долларов в год. Если билль Фелдера станет законом, казне штата придется ежегодно тратить десятки миллионов долларов на льготы домовладельцам, чтобы их налоговые выплаты остались прежними. С идеей сенатора согласились и республиканцы, и демократы в верхней палате легислатуры. Сейчас принятый сенатом законопроект находится на рассмотрении Ассамблеи штата, где его спонсором выступил депутат Ассамблеи Дов Хайкинд. Инициативу поддерживают многие политики-демократы Южного Бруклина и республиканцы Статен-Айленда, где много частных семейных домов. Губернатор Эндрю Куомо пока не высказал своего отношения к биллю Фелдера, но вряд ли он будет ему сопротивляться в год выборов. r Комиссар полиции города Джеймс О’Нил сообщил прессе статистику преступности за январь 2018 года. Он с гордостью отметил, что число всех насильственных преступлений в столице мира сократилось на 9,2% в сравнении с январем 2017 года. Уменьшилось число вооруженных нападений, ограблений, убийств, изнасилований, перестрелок и избиений. Например, число убийств снизилось с 22 до 18 (на 17,5%). Джеймс О’Нил сказал, что 2017 год был самым безопасным в истории города с 1951 года. Он особо отметил огромный вклад в снижение преступности десятков тысяч полицейских, ко-

№ 869, 09 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

комиссию по коммуникациям (FCC) c призывом сохранить популярную программу LifeLine, услугами которой пользуются почти 14 миллионов американцев, в том числе более 1 миллиона жителей штата Нью-Йорк. LifeLine предоставляет существенные скидки малоимущим клиентам телефонной связи. Оплачивается программа за счет очень небольшой федеральной пошлины на телефонные счета всех абонентов телефонной связи. Например, в месячном телефонном счете на сумму $143 такая пошлина (Federal Universal Service Charge) составляет всего $1,40 (около 1%). Подавляющее большинство работающих американцев не возражают платить этот скромный тариф для предоставления льгот в оплате за телефонную связь людям с низкими доходами. В Нью-Йорке среди клиентов программы LifeLine есть и десятки тысяч русскоязычных горожан, в том числе клиенты SSI и Медикейда. Они платят за пользование домашним телефоном в среднем от 10 до 20 долларов в месяц. И вот FCC объявила, что 21 февраля 2018 года готова рассматривать комментарии горожан и организаций в связи с намерением резко ограничить предоставление скидок малоимущим по программе LifeLine. Если планы федеральной комиссии станут реальностью, число клиентов LifeLine сократится на 75%. Больнее всего подобная мера ударит по пенсионерам, пользующимся домашними телефонами для назначения приема к врачам, вызова медицинского транспорта, скорой помощи, общения с родными и близкими. Вот почему против этого предложения выступила Американская ассоциация пожилых людей (AARP). Обращения в FCC направили ревизор города Скотт Стрингер, Общественный адвокат Летиша Джеймс, депутаты Ассамблеи штата Билл Колтон и Хелен Вайнстин, депутаты горсовета Марк Трейгер и Карен Казловиц, многие иммигрантские ассоциации. Комиссия примет окончательное решение до конца февраля. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Община

ПАМЯТЬ! Ежегодно, 27 января, народы Земли отмечают Международный День памяти жертв Холокоста

Фотоочерк Аркадия Ягудаева Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 869, 09 февраля 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 9 и 15 февраля r 9 и 10 февраля в Карнеги-холле можно услышать выступления прославленного Чикагского симфонического оркестра под управлением не менее прославленного Риккардо Мути, чей контракт главного дирижера и музыкального руководителя оркестра только что продлен до лета 2022 года. «Творить музыку с этими оркестрантами — не просто честь, но привилегия, и я могу это утверждать спокойно, потому что мне не 30, а 76, и меня нельзя упрекнуть в том, что я говорю это, заботясь о своей карьере», — сказал Мути в интервью «Нью-Йорк таймс». Программы концертов будут на редкость разнообразны. 9 февраля: раннее, в духе Римского-Корсакова, «Фантастическое скерцо» (соч.

3) Игоря Стравинского, Концерт для низкой меди — трех тромбонов и тубы с оркестром Дженнифер Хигдон, только что получившей «Грэмми» в категории «лучшее современное сочинение», Поэма Шоссона для меццо-сопрано и оркестра и Четыре морские интерлюдии Бриттена из оперы «Питер Граймс». 10 февраля: Верди, Увертюра к опере «Сицилийская вечерня», Брамс — Вторая симфония и новое сочинение американца Сэмюэля Адамса.

ти Йенде, в роли Неморино — Маттью Поленцани. r С 7 февраля по 15 марта в кинотеатре «Фильм Форум» проходит большая ретроспектива фильмов Ингмара Бергмана. Она посвящена 100-летию со дня рождения великого кинорежиссера, автора «Земляничной поляны», «Седьмой печати», «Фанни и Александра», «Осенней сонаты», уникальной киноинтерпретации «Волшебной флейты» Моцарта и других фильмов, исследовавших с небывалой остротой жизнь семьи, динамику человеческих отношений. Среди 47 фильмов, включенных в ретроспективу, много неизвестных лент, в том числе ранние работы, созданные в 1940-е и начале 1950-х годов. r Известная офф-бродвейская труппа Classical Stage Company показывает спектакль по новой пьесе американского драматурга Терренса МакНалли «FIRE AND AIR» («Огонь и воздух») — пока только по 25 февраля. Спектакль основан на некоторых эпизодах из жизни Сергея Дягилева и его труппы и в первую очередь углубляется в отношения между Дягилевым и Нижинским. В свое время МакНалли создал пьесу «Мастер-класс», посвященную Ма-

Томас Коль. «Последний из могикан»

r Очередная трансляция из Метрополитен-оперы в кинотеатры пройдет в субботу, 10 февраля, в 12:00 по нью-йоркскому времени. Это будет «Любовный напиток» Гаэтано Доницетти, популярная лирикокомическая опера о простаке Неморино, который надеется растопить сердце образованной Адины при помощи волшебного напитка, изобретенного невесть откуда явившимся доктором Дулькамарой. В роли Алины — южноафриканка сопрано Прет-

рии Калласс, и даже получил за нее «Тони». Постановка Джона Дойла. Детей на спектакль лучше не водить. Он — сугубо для взрослых. Адрес театра 136 E 13th St. r Продолжают открываться новые выставки в главных музеях НьюЙорка. Одна из самых интересных не только с эстетической, но и с исторической точки зрения посвящена великому американскому пейзажисту Томасу Колю. Она проходит в Американском крыле музея Метрополитен и

называется «Путешествие Томаса Коля: плавания через Атлантику». Коль, родившийся в 1801 году в Англии, совершил такие плавания не раз. Впервые это случилось, когда ему было 17: он эмигрировал вместе с родителями и тремя сестрами в Америку. В 28 лет, уже поработав гравером по дереву и начав писать портреты, жанровые сцены и пейзажи и познав немалый успех — в первую очередь как пейзажист, Коль отправился в Европу совершенствовать свое искусство и обрести признание в Англии. Он провел два года в Лондоне, познакомился с Тернером и Констеблем, а в 1831-м еще на два года поехал в «гранд тур» по Италии, посетив Флоренцию, Рим и Неаполь, которые в 18-м и начале 19-го века были главными центрами притяжения для английской аристократии и европейских художников. Италия, ее история и мифы оставались в его сознании и по возвращении в Америку,

о чем рассказывает, например, серия из пяти историко-пейзажных картин «The Course of Empire», которые сейчас, вместе со многими превосходными пейзажами самого Коля, а также картинами его покровителя и предшественника Джона Торнболла,

Ингмар Бергман

повлиявших на него Клода Лоррана, Констебля и Тернера и унаследовавших его уроки Дюрана, Черча и других американских пейзажистов, и можно увидеть на выставке. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s»

Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 10 февраля, в рамках празднования Всемирного Дня влюбленных на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад по-прежнему изготавливается вручную. День влюблённых — это три вещи: бриллианты, цветы и шоколад. Мы не предлагаем вам бриллианты — это вы купите сами. Мы не предлагаем вам цветы — каждый предпочитает свои. Зато шоколада у вас накануне Дня Святого Валентина — будет столько, что вам и вашим любимым хватит надолго. Каждый сможет изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту для любимого человека.

Едем вместе — 10 февраля. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 869, 09 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Разговор с Александром Носиком Почти десять лет назад мне довелось бывать на кинофестивале «Листопад» в Минске. Я родом оттуда, и попасть на закрытое открытие, получить интересное интервью, иметь возможность общения с героями нашего времени — всегда было приятной частью выбранной мною профессии. Именно тогда мне довелось в первый раз познакомиться с героем нашего сегодняшнего разговора. Александр Носик не просто известный актер, а личность глубокая, удивительно тонкая, но вместе с тем сильная духом. Его работа могла бы стать менее известной публике, если бы он осуществил свои желания в юношестве и стал экономистом. Судьба ведет его иногда по тернистому, иногда по ласковому, но в целом верному жизненному пути Актера, влюбленного в свою профессию.

— В вашем юношестве родители часто гастролировали, и вы оставались дома на попечении бабушки. Как вы себя вели?

— Мама всегда говорила: «Мы в тебя верим», и эта ответственность не давала мне возможности наделать больших глупостей. Впоследствии это, безусловно, отложило отпечаток на моем отношении к работе, к себе. Ответственность за дело и за поступки — это важно. Однако в чем меня действительно можно упрекнуть, так это в непунктуальности. Однажды я даже не пришел на спектакль, так как просто перепутал день. Мне после позвонили, спросили, мол, как я себя чувствую, как день прошел. «Прекрасно, — отвечаю, — завтра буду!». Но спектакль был сорван, я подвел. Но, к слову сказать, это чуть ли не единичный настолько серьезный случай. Но опаздывать на час-два — это, безусловно, моя проблема…

— Когда вы были ребенком, мама не хотела, чтобы вы снимались в кино. Вместе с тем еще школьником вы играли на сцене Малого театра и работали с великими актерами. Почему в кино — нет, а в театре — да?

— Работа в кино и работа в театре — это разные вещи, особенно для ребенка. От резкой славы после появления на экране может снести голову, и для детской психики это неправильно. Мама хотела, чтобы я учился, а работа в кино подразумевает, что съемки займут огромное количество недель и даже месяцев. Безусловно, ничего хорошего в этом нет. В то же время, когда пришло предложение сотрудничать с театром, мама строго озвучила границы дозволенного и обязательного. Мне нельзя было рассказывать одноклассникам о своей работе, относиться к происходящему я должен со всей ответственностью и слушать, чего от меня требуют профессионалы. Потом хочу отметить, что это была скорее «школа» для меня, нежели настоящая работа. Потому что актером стать — это не значит выйти на сцену. Это труд, который требует должного внимания и образования. Поэтому я учился, старался…

— Мама, Мария Александровна, строгий критик?

Advertising: 718.303.8855

— Да, она всегда очень серьезно относилась к профессии. Однажды, когда на один из спектаклей пришли члены моей семьи, я, гордый после своего выступления, вышел в зрительный зал поздороваться с ними. Этот момент я хорошо запомнил: как гордо шествовал, как зрители оглядывались, мол, «вот, это он…». Зато дома мама устроила мне серьезную моральную взбучку. Так поступать, безусловно, нельзя: нарушать границы сцены, разрушать атмосферу спектакля… Этот урок я запомнил на всю жизнь. Впоследствии мама продолжала со всей строгостью критиковать мое профессиональное становление, однако уже спустя годы, когда я стал узнаваемым актером, моя работа вышла на новый уровень, материнское тепло и любовь взяли верх над строгостью. Она гордится мной сегодня и поддерживает, за что я ей безмерно благодарен.

— Ваша сестра, Екатерина, живет в ЛосАнджелесе. Вы с ней поддерживаете отношения?

— Сестра — уникальная личность. Она получила в Америке экономическое образование МВА. Однако, кроме всего прочего, она занимается съемками и писательской деятельностью. Исключительность эрудиции моей сестры вызывает у меня глубочайшее уважение. Короткометражный фильм, который она сняла, имел успех на многих кинофестивалях. Катя — автор книг, профессионал и очень часто помогает мне советом. Недавно при участии одного детского дома мы сняли короткометражку. Одним из первых критиков была моя сестра, которая четко помогла увидеть, какие есть нюансы, что следует доработать и в чем сильная сторона нашей работы.

— У вас никогда не возникало желания переехать в Соединенные Штаты?

— Нет. Работать, принимать участие в съемках, сотрудничать — конечно. Я с уважением отношусь к Америке, но без России не могу, очень люблю свою Родину.

— А гастроли? Планируете ли в ближайшее время и куда?

— В США пока нет точной информации, но есть в планах на ближайший год. В целом мы много гастролируем с театром. Германия, например, зрители нас всегда встречают с радостью, наверное, потому что соскучились (улыбается).

— Кроме вашей работы на телевидении, в театре и в кино, вы еще ведете мастер-классы «Актерское мастерство» для студентов — как в России, так и за рубежом. Приходилось ли вам проводить подобного рода мастер-классы в США?

www.ReporterRu.com

— В основном эта работа охватывает территории Прибалтики, России, Беларуси. К сожалению, в Соединенных Штатах мы пока не работаем, но все возможно. Я был бы искренне рад.

— Однажды вы признались, что вас мучает отсутствие серьезного материала. В чем причина такой нехватки?

— Зритель сегодня голосует «кнопкой». Это означает, что рейтинги определяют рынок. Спрос определенного уровня порождает предложение. Человек, приходя на спектакль, хочет отдохнуть, он устал от собственных проблем. Мы изо всех сил стараемся в каждой работе, несмотря ни на что, делать все возможное, чтобы сделать приоритетным доброе, чтобы зритель приобрел полезное и вышел хотя бы немного лучше. Однако по-настоящему серьезные пьесы, к сожалению, сегодня недолговечны. Они погибают оттого, что их трудно прочувствовать. Мне как актеру, безусловно, больно осознавать это, но такова реальность.

— Спектакль «Лебедь» Александра Марина был закрыт в связи с тем, что он оказался не-

№ 869, 09 февраля 2018 г.

коммерческим. Каковы ваше мнение и ощущения по этому поводу?

— Конечно, это очень сильная работа. Для меня закрытие спектакля «Лебедь» стало неприятным явлением. Мы действительно наслаждались работой и глубиной мысли, заложенной в пьесе. Кстати, спектакль «Трамвай “Желание”» сейчас также печально лежит на полке. Очень надеюсь, что время расставит нужные акценты и мы сможем выйти на новый творческий уровень.

— Работа на сцене — это огромный труд. Но, кроме всего прочего, артист — это всегда личность тонкая. Бывали ли у вас моменты, когда было нелегко?

— Конечно. Для мужчины важно иметь «почву под ногами». Уверенность в завтрашнем дне — это очень важные аспекты жизни. Конечно, театральное поприще отличается нестабильностью. В 2008 году у меня было желание кардинально сменить род деятельности, статьтаки экономистом и владеть своей финансовой ситуацией. Но жизнь все равно ведет меня к театру, к съемкам, предложения поступают, что не может не радовать. Поэтому я могу сказать, эмоции, наши мысли — это одно, а реальность заставляет нас двигаться несколько иначе… Беседовала Анастасия ВИНТИЛА

10 Уникальный своим музыкальным почерком, прославленный коллектив «Мумий Тролль» уже в эту субботу даст большой концерт в Нью-Йорке. Незабываемое шоу ожидает зрителей в рамках юбилейной программы «Морская.20», приуроченной к 20-летию выхода одноименной пластинки, a основатель и вдохновитель коллектива Илья Лагутенко любезно согласился ответить на наши вопросы.

— Вы в «Мумий Тролль» столько лет одним составом, люди столько в браке не живут… Как вам удается сохранять «свежесть чувств» внутри коллектива?

— А вот и нет — «Мумий Тролль» больше похож на экипаж корабля, с момента основания группы многие из моих соратников «сошли на берег», по разным причинам им стало в тягость это большое музыкальное путешествие. Кстати, об одном из таких этапов мы сняли очень увлекательный фильм «SOS Матросу» — он выходит на экраны в России в феврале, а к концу года ожидается международный релиз англоязычной версии.

— Спустя десятилетия выходов на сцену волнуетесь перед концертом?

— Конечно. Но это приятное волнение. Как перед поцелуем (улыбается).

— Вы много гастролируете, после НьюЙорка сразу Бостон... Как копите силы перед концертами, чтобы не «перегореть» до окончания гастрольного тура?

— Здоровый сон и правильная организация технического процесса обычно позволяет экономить силы. Но главное, конечно, не дать себя загнать «гастрольным чесом». «Мумий Тролль» остается независимой от продюсерских центров и лейблов командой, поэтому мы можем позволить себе избирательно относиться к географии и интенсивности наших выступлений. Фото: Сергей Сергеев

Культура Фото: архив группы

— Если смотреть на ваши фото, с 90-х вы особо не изменились, это не попытка комплимента, а очевидный факт. Поделитесь несколькими трюками? Спорт, питание, нервы?..

— То, что жизнь музыканта — это сплошная рок-н-ролльная круглосуточная вечеринка, все-таки во многом миф. Главное — сохранять спокойствие. Учился этому с детства. У Карлсона (смеется).

— Семья живет вашим творчеством? Или каждый развивается в своей стезе? Дочерей приобщаете к музыке?

— Дочери — мои главные музы, первые слушатели и самые беспристрастные критики. Я им доверяю, они слушают разную музыку, которая звучит дома. Им нравится общаться с моими коллегами-музыкантами. Они с малых лет знают о том, как устроена жизнь за кулисами, и я надеюсь, что они начинают по-

нимать, как много зависит не только от природного таланта, но и от трудолюбия и ответственности.

— Музыка, кино, литература, живопись, мода, благотворительность... Вы во всем себя убедительно проявили. Есть ли еще омуты, в которые хотелось бы окунуться?

— Сегодняшняя реальность такова, что музыкант должен освоить многие «смежные профессии», чтобы чувствовать себя уверенно в современном цифровом мире. По линии моего отца мне предстояло быть архитектором в третьем поколении, этот ген меня просто так не отпускает — я с удовольствием слежу за тенденциями современной архитектуры.

— После успешных коллабораций с Gosha Rubchinskiy и John Varvatos ждать ли нам ваши капсульные коллекции в сотрудничестве с другими брендами?

— Все гораздо интереснее. Я думаю, что ситуация уже дозрела до бренда «Мумий Тролль» как такового. У нас идет интенсивное обсуждение с американскими и японскими партнерами, в каком виде эту идею можно реализовать наиболее эффективно.

— Частое сотрудничество с музыкантами стран Азии обусловлено...?

— Наше сотрудничество началось больше пяти лет назад — когда во Владивостоке мы готовили первый фестиваль V-ROX (www. vrox.org) — его участниками были многие азиатские группы — из Монголии, Кореи, Китая. Мы приглашали из Японии настоящих звезд, таких как Love Psychedelico и Ego-Wrappin. В 2017 году всех покорили Wa Rubbers из Окинавы. Мне нравится разнообразие музыкальных стилей в Японии — от «идору»-групп до серьезных музыкальных новаторов. Настоящей моей родственной душой в Японии оказался Yoshiki, основатель группы Х Japan. Хотя наша музыка стилистически очень отличается, но наше вИдение разных творческих процессов очень схоже. Недавно в Москве и Петербурге прошла совместная презентация двух фильмов — нашего «SOS Mатросу» и «We Are X» — о группе Х Japan, специальным гостем презентации стал Yoshiki.

— «SOS Mатросу» — это заявка на продолжение творческой деятельности в кино?

— Фильм «SOS матросу» мы снимали несколько лет назад во время кругосветного путешествия «Мумий Тролль» на барке «Седов». Мы хотели записать альбом во время плавания и снять про это кино, у нас даже были какие-то договоренности с телевидением и кинокомпаниями, но в процессе мы поняли: хочешь сделать хорошо — делай сам. В итоге главным режиссером выступил мой приятель Дэнни Дрисдейл — американский клипмейкер и режиссер-документалист, с которым мы как-то сразу нашли взаимопонимание. А потом последовал долгий 5-летний

Фото: Лейла Матар

№ 869, 09 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура Слова в стихах

Фото: Мария Митрофанова

В шелковистом объятии туч Вдруг вдали показалась А м е р и к а Что б добраться сюда нам пришлось пересечь океан Две недели назад первый солнечный луч Дал «добро» нам к отходу от б е р е г а Две недели пути, было трудно идти — бушевал ураган Послезавтра нам снова домой Мы отвалим, как судно з а п р а в и т с я Вот такая она – жизнь морская без всяких прикрас Дома многих нас ждет лишь один домовой Но кого-то — девчонка-к р а с а в и ц а Только таящий след за кормой вам напомнит о нас

монтаж — никогда не думал, что процесс может так затянуться…

— Когда узнали, что на купюре в 2000 рублей именно благодаря «Мумий Тролль» будет Владивосток, что почувствовали?

— История с песней «Владивосток 2000» вообще получилась фантастическая. Написанная по не самым радостным реалиям Владивостока 90-х, с местными образами и «персонажами», я полагал тогда, что она будет интересна небольшой компании моих друзей, но время распорядилось по-другому. Она стала, как пишут СМИ, гимном для целого поколения. Я никогда бы не предполагал, что спустя десятилетия песни можно «превратить в деньги» таким вот изощренным способом (смеется).

— Что сейчас читаете? Пишете? Какой фильм впечатлил в 2017-м?

— Доктора Живаго, дозрел наконец. Надеюсь в нынешнем туре закончить. И в свободные дни в туре сходить-таки в кино, глянуть номинантов на «Оскар». А то был так занят своим фильмом, что пропустил много интересного.

— Если ходите на концерты, это только рок?

— Напротив. Я очень люблю изучать разные жанры. Ну и помимо этого у меня много друзей-музыкантов в ЛА, это такой город, где на всех концертах половина публики в зале по «гест листу».

— Смогли бы променять Лос-Анджелес на Нью-Йорк? Чувствуете, что энергетика НьюЙорка иная?

— Конечно, это абсолютно другой город. Я проводил здесь много времени. Пока не женился (улыбается). Хотя я не представляю, как в Нью-Йорке можно абстрагироваться от этой энергетики, а именно этого мне и хочется, особенно после гастрольных туров.

— С Нью-Йорком уже связаны какие-то особые воспоминания? Есть ли полюбившиеся места?

— Я в свое время прикипел к Greenwich Village просто потому, что постоянно останавливался там у друзей. Я, честно говоря, плохо представляю жизнь за пределами этого района, у меня просто не было возможности в жизни изучить другое.

— В рамках этого и предыдущих гастрольных туров «Мумий Тролль» посетил много стран. На концерты приходят только соотечественники?

— Основной блок концертов, которые мы сейчас играем, состоит из юбилейной программы «Морская.20», приуроченной к 20-летию нашей одноименной пластинки, и совершенно новых песен. Признаюсь, что на публике за рубежом удобно и плодотворно «обкатывать» новый материал. Наша аудитория там — это по большей части публика, которая знает или интересуется русским языком, но в программе «Мумий Тролля» есть песни на английском, китайском и японском. Говорят, у меня неплохо получается петь на японском, а по нашим песням студенты в университете учили русский язык.

— Миллионы фанатов, альбомы, десятки клипов, заслуженное признание и за рубежом. Казалось бы, достигнуто недосягаемое. Новые горизонты намечены?

— В феврале мы выпускаем новый альбом — он называется «ВОСТОК Х СЕВЕРОЗАПАД». В марте запланированы гастроли в Австралии, в апреле — большие концерты в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Хотя мы думали о записи нового проекта. И по традиции уже который год думаем провести это время в одной из любимых студий в ЛосАнджелесе. Екатерина Лесаж

Концерт группы Мумий Тролль в Нью-Йорке состоится 10 февраля 2018 в 20.00 в Playstation Theater. Билеты: https://www.axs.com/artists/120062/mumiy-troll-tickets

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Ветер песни свои будет петь Над лихими морскими п р о с т о р а м и Будет серенький дым из трубы улетать к облакам Будет где-то тихонько гитара звенеть Будем мы выпивать с р а з г о в о р а м и Что под стать настоящим морским, но не серым волкам Впереди еще будут года И кому-то удастся с о с т а р и т ь с я Будут в жизни шторма, не один будет рейс и поход Кто-то бросит моря навсегда Кто-то в море навечно о с т а н е т с я — У судьбы к морякам свой отдельный суровый подход А пока у нас будние дни — Нужно в точку до нужного п е л е н г а Лоцман ступит на борт, а потом будет порт, где стоят корабли В море мы ведь совсем не одни Здесь ходили еще и до Б е р и н г а

Перед Новым годом Прокукарекал старый будильник, разбудив меня совсем. По телевидению объявили 30 декабря — почти пару дней до нового года. С криком радости в ожидании праздника двинулся я до туалету... Намылив пол подбородка для бритья, услышал гром любимого голоса ненаглядной, пробившийся через закрытые двери и окна. «Три с половиной минуты на все сборы» — обрадовала моя любимая своим приговором, побросав спальные носочки под кровать и засунув спешно майчонку под подушку. Выскочил я чуть одевшись на зимнюю улицу, по ошибке забравшись в соседную машинку Наумчика. После минутного неузнавания окружающей машинкиной среды и почти засыпания пересел до своей уже гневной особы. В магазине — у Яна, был аврал, выбрав пару-тройку кастрюль предновогодних продуктов, посовещавшись решили заплатить... Правый карман моей куртки был пуст и только следующий был полнехоньким! Я вытащил спальные трусишки, попавшие туда в спешке, чем оживил и так взъерошенную публичную очередь. Кассирша Дурмия стала водить своим казахским левым глазом, ища опоры, а правым

№ 869, 09 февраля 2018 г.

Я с собою на память возьму горсть заморской Аляски-земли… Я с собою как память возьму горсть Аляскиземли… Сергей Червонящий

Ко дню рождения любимой жены

Ты мне подарила любовь Я еще не нашел таких слов, Чтоб сказать кто ты есть для меня. Ты мне подарила любовь Горячее чем пламя огня. От весны до весны каждый день Дпя тебя всей земли все цветы. Круглый год расцветает сирень Если рядом со мною есть ты. Я от взгляда бегу твоего, Далеко пряча чувство свое. Только сердце нельзя обмануть, Нет нельзя обмануть. Как прекрасен и ночью и днем Вид земли, океанов, морей. Но прекрасней нет в мире во всем Красоты лучезарной твоей. Не приемлю всю жизнь свою Без тебя как без воздуха я. Я лучшую песню пою О любви, о тебе, для тебя. Я от взгляда бегу твоего, Далеко пряча чувство свое. Только сердце нельзя обмануть, Нет нельзя обмануть. Только сердце свое я ничуть И никак не могу обмануть. Ефим Езерский — почесав себя по подбородку объявила цену! Расплатившись с жонкиных запасов, бросился я с кульками до машины, купив по ходу пакет белых носков у китайского торговца левым товаром. Прискакав домой, решил обрадовать жонку новой обновкой на сам новый год! Товар не совсем соответствовал готовой продукции: носочки состояли из двух половинок, верхней и нижней, непрошитых между собой. Верхняя часть напоминала мне гетры на чемпионате мира по футболу, а нижняя сползала совсем, не найдя себе опоры, проскакивая между коленок только после двадцати минутного раздумья. Моя практичная жена натянула на мою, и так трошки полысевшую, голову сразу 2 пары со словами одобрения. Решила меня не совсем заморозить в эти зимние холода. Вся поклажа была рассортирована и укомплектована каждая на свое место в холодильнике и под ним. Поздравляю всех моих и не своих друзей с наступившим старым Новым Годом! Желаю всем в Новом Году меньше недоумения и больше соглашения. Всегда ваш готовый дед мороз на полставки — Виктор Козлов

12

Ч итатели пишут

ИСПОВЕДЬ HOME ATTENDANT, ИЛИ ВЗГЛЯД С ОДНОЙ СТОРОНЫ Продолжение, начало в предыдущем номере МИССИС ПОЛИН ...Мне дали направление на подмену к миссис Полин, афроамериканке. Войдя в открытую дверь, я наткнулась на груду неизвестно чего. Кругом царил мрак. Вдруг что-то зашевелилось и стало приближаться ко мне. Возникла миссис Полин, словно соткавшаяся из темноты. На голове ее я разглядела черный чулок, туго обтягивающий череп. В лице ее, впрочем, сквозило благодушие и гостеприимство. Это как-то примирило меня с весьма странным видением. Она предложила мне сесть и начала рассказывать о своей жизни. Оказалось, ей было уже девяносто. Поинтересовавшись, чем можно ей помочь, я услышала в ответ, что миссис Полин нужно лишь общение. Недавно она похоронила мужа. Попросила помочь ей достать огромные альбомы фотографий. В них была отражена вся ее жизнь. Я отметила про себя удивительное сходство ее покойного супруга с Мартином Лютером Кингом. В альбомах были наклеены газетные вырезки, рассказывающие об американских исторических событиях. Миссис Полин с гордостью зачитывала содержание вырезок и сопровождала эмоциональными комментариями. Чувствовалось, она настоящая патриотка Америки. Вдруг она заволновалась и спросила, какую еду я предпочитаю — китайскую, японскую, итальянскую? Я не могла понять, к чему этот вопрос.

— Я позвоню и закажу тебе поесть. Такого поворота я не ожидала. В конце концов я уговорила новую клиентку, что сама все приготовлю, накормлю ее и поем сама. Открыв холодильник, увидела почти пустые полки. Но из того, что присутствовало, умудрилась сварганить мой любимый салат оливье. Миссис Полин выразила восторг, сказала, что будет вспоминать незнакомый вкус весь день. Благодарность ее не имела границ. Когда я уходила, она долго смотрела в окно и посылала мне воздушные поцелуи. КАСТИНГ На следующий день я пришла к русскоязычной клиентке, храня память о теплоте и участии миссис Полин. Едва познакомилась, как услышала распоряжение застелить ее кровать. Пока я это делала, новая клиентка буквально буравила меня взглядом. Затем сказала, что я прошла кастинг. Так и сказала — кастинг.

— Я всем устраиваю проверку, кто ко мне приходит, — с гордостью сообщила она.

— Но ведь вы не в том статусе, чтобы устраивать нам кастинг, — заметила я.

К сожалению, во многих детях «совка» сидит барское высокомерие и желание помыкать, ни на чем не основанная уверенность, что здесь им, ни дня не проработавшим во имя и на благо Америки, все должны. (Мы — хоум аттендант — это особенно чувствуем). Откуда это? Наверное, от бескультурья и холопской привычки угнетать тех, кто, по их мнению, оказывается ниже на социальной лестнице, вынужден их обслуживать. ...От старших нередко передается младшим. Однажды 14-летний внук одной из клиенток, развалившись в кресле, поманил меня пальцем и потребовал принести ему воды.

— Очень пить хочется, — сообщил он, будучи уверен, что «прислуга» должна обслуживать и его.

— А справка у тебя есть? — не выдержала я.

— Какая справка? — не понял он.

— Справка от врача, что ты — инвалид и нуждаешься в уходе. Таких случаев было немало. Это очень унижает достоинство, которое во мне, как и в других моих коллегах, сохранилось несмотря ни на что. ХАМУТЕНТКА Была у меня одна забавная бабуля. Она называла меня хамутентка. Я язвительно поинтересовалась, каков корень в этом слове — «хам» или «хомут». Бабушка задумалась, потом сказала, что не знает и спросит у дочери. В силу особенностей любопытной натуры она постоянно что-то спрашивала и выспрашивала. Как-то, услышав на лестничной площадке телефонный звонок, доносящийся из соседней квартиры, она извертелась в инвалидном кресле, пытаясь понять, кто и зачем звонит. Мне захотелось пошутить. Было это во времена скандала с Моникой Левински.

— Это звонит Билл Клинтон. Ему уже объявили импичмент, и теперь ему нечего кушать. Он всем звонит и интересуется, не остались ли у кого лишние фудстемпы.

— Ой, у меня есть немного, — оживилась моя добродетель. — Я дам... ЗУБЫ В ПОДАРОК С годами у многих пожилых людей развивается подозрительность. Одна моя подопечная обвинила меня в… краже зубов.

— Я вижу, мои зубы у тебя, — указала на мой рот. — А мне нечем есть... Вот так, хоть стой, хоть падай. Я всегда стремлюсь делать то, о чем меня просят, но в данном случае была не в состоянии вынуть чужие зубы, которых не имела. Объяснять что-либо не имело смысла, и я начала поиски. Пришло время обеда, и — о радость! — протез покоился на дне кастрюли с борщом.

Как туда попал, оставалось загадкой. Удивившись, что у нее оказались два одинаковых протеза, один она любезно подарила мне. От такого щедрого «подарка» я великодушно отказалась и помогла клиентке водрузить находку на положенное место в ее собственный рот. Дальше — больше. Она обвинила меня в краже денег.

— Здесь лежало много денег, — заявила она, указывая на стол. — Где они? На столе действительно лежали старые квитанции, которые выдавали в магазинах при покупке продуктов на фудстемпы с указанием остатка денег. Эти бумажки копились и мешали во время уборки. С разрешения клиентки я выкинула их, объяснив, что они никакой ценности не представляют. И вдруг возник скандал. Я пыталась объяснить, что к реальным деньгам старые квитанции никакого отношения не имеют, но не тут-то было.

— Я позвоню в офис, вызову полицию!.. Я взяла себя в руки. У человека проблемы в связи со старостью, я здесь для того, чтобы помогать, — и хотела ее обнять и успокоить. Она оттолкнула меня, закричала, что это дело так не оставит и мне придется ответить за воровство. При этом начала перечислять все якобы пропажи последних недель. Я судорожно соображала, как выйти из ужасного положения. Зная от предыдущей помощницы по хозяйству, работавшей у этой пожилой женщины, о ее сверхподозрительности, я вела список всех затрат и полученных сумм из банка. Недаром училась бухгалтерии. Дождавшись прихода ее детей, которых она срочно вызвала, я показала им список и попросила помочь убедить их маму, что я ни при чем и никакие деньги вообще не пропадали. «Потерпевшая» начала обвинять сына, что он вместе со мной занимается махинациями с ее деньгами. В «компании» мне стало легче... Совместными усилиями мы еле-еле убедили сверхподозрительную особу в собственной невиновности. Но скольких нервов мне это стоило... Да, старость — не радость… ВЕНЕРА МИЛОССКАЯ Я ехала знакомиться с очередным клиентом. Как всегда в таких случаях — ожидания, предположения, надежды. Первая встреча оказалась совершенно неожиданной. Возле двери с нужным мне номером стояла совершенно голая женщина.

— Вы хоум аттендант? — спросила она у меня, ошеломленной и, признаться, растерявшейся. — Случайно захлопнулась дверь. Вы можете подняться по пожарной лестнице, влезть в окно и открыть дверь? Именно так я и сделала. То, что я увидела в квартире, можно долго описывать. Ногу негде было поставить. По

№ 869, 09 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

полу были разбросаны грязное постельное белье, огрызки яблок, мятая одежда вперемежку с немытой посудой, куски старой мебели, покрытые пылью, старые книги... Ужас... Добраться до входной двери и впустить хозяйку оказалось непросто. Наконец я справилась с задачей и впустила внутрь мою новую клиентку, пребывавшую в первозданном виде в окружении нескольких зевак-соседей, отпускавших соответствующие реплики.

— Давайте знакомиться, — как ни в чем не бывало заявила моя подопечная.

— Может, сначала оденетесь? — предложила я.

— Ну, если я вас так смущаю, то могу выполнить вашу просьбу, — спокойно ответила, натянув грязную мужскую рубашку, поднятую из-под ног. Рубашка была без единой пуговицы и очень короткая, едва прикрывала то самое место.

— Я привыкла так ходить дома. Вы же мне теперь не чужой человек, — последовало пояснение. Я не стала ее переубеждать, невольно оглядывая царивший вокруг бедлам. Чтобы сесть на стул, требовалось освободить его от хлама, сбросив на пол. У хозяйки, если ее можно было так назвать, был немного рассеянный взгляд. Больной человек, сделала я вывод, имея за плечами опыт общения с проблемными людьми. Самым ярким в ее облике были усы и борода, которые объединялись в одно целое и сосульками висели над пышной оголенной грудью. Так мы познакомились. Продолжая знакомиться с квартирой, я заглянула на кухню. Увиденное в жилой части выглядело цветочками по сравнению с открывшимся здесь. Я начала убирать это безобразие. Тут зашла хозяйка и стала просить не делать этого.

— Я не понимаю, зачем вам все это нужно? Вы пришли помогать мне, вот и помогайте, разговаривая, общаясь. Я хочу поведать о себе. В 1973 году мой муж покончил с собой. (Немудрено, подумала я). Его старая тетка уезжала на постоянное жительство в Бразилию. Когда власти узнали об этом, мужа выгнали с работы и исключили из партии. Мы с ним работали в Новосибирске в Академгородке. Муж не смог вынести случившегося и вскрыл себе вены, оставив мне предсмертную записку: «Дорогая, извини, я не могу иначе. Береги дочь и прощай...». Я в это время находилась в Ленинграде на курсах повышения квалификации. Я очень любила мужа, семнадцать лет ждала, пока он женится на мне. И было девять лет настоящего счастья... Всю жизнь я живу с этим... Недавно я перенесла инсульт, поэтому вас ко мне прислали. До этого у меня никого не было, справлялась со всем сама... Выслушав такие откровения, я снова принялась разгребать грязную посуду и мыть ее.

— Я не хочу, чтобы вы занимались этим, — начала раздражаться моя клиентка. — Я хочу разговаривать. Мне пришлось сесть на заранее очищенный стул и продолжить беседу. Рот женщины не закрывался. Речь была весьма грамотная, выдававшая интеллигентного, культурного человека, лилась нескончаемым потоком без остановок. Долго я не могла выдержать

Editorial: 718.303.8800

13

Ч итатели пишут и спросила, не желает ли она перекусить. Продукты, имевшиеся в холодильнике, вызывали сомнение в пригодности. Кухонная же плита была настолько залита жиром, что пользоваться ею не представлялось возможным. Моя подопечная сказала, что в доме есть хлеб и масло, и совсем убила, сообщив, что плита в таком состоянии находилась еще пять лет назад, когда женщина переехала в эту квартиру. Я сделала ей бутерброд. Затем она забралась в постель, больше похожую на свалку, и уснула. Слава богу, облегченно вздохнула я. Но за что же раньше взяться... Я начала сортировать вещи, которые еще можно использовать, и складывала в одно место. Пол немного очистился, во всяком случае, по нему можно было передвигаться. Требовалось выстирать отобранное, но жидкость для стирки не обнаруживалась. Чтобы не тратить драгоценное время, пока моя клиентка спит, я побежала на кухню мыть посуду. Гора тарелок и блюдец заполнила раковину. И вдруг, о ужас, я услышала голос. В спальне моему взору предстала картина, которую ее обитательница невозмутимо прокомментировала: — Венера Милосская на троне. Троном она назвала комод с горшком для, пардон, отправления нужды. Венера, как и положено, была обнаженная.

— Почему вы не можете пойти в туалет?

— Не могу уйти. Сейчас по телевизору будут новости... А где все мои вещи? — всполошилась она.

— Их нужно постирать и сложить в шкаф.

— Не смейте этого делать! Я не позволю стирать в машине, куда бросают коврики изпод собак и грязные кроссовки... Положите все туда, где лежало. Я знаю, где что у меня находится, мне так удобно. Я же не в музее. Лучше расскажите что-нибудь, а еще лучше — идите домой. Вы же, наверное, голодная... Я взяла с собой еду, но в такой обстановке кусок не лез в горло. Я почувствовала головную боль и страшную усталость, хотя ничего не успела сделать. Ноги сами понесли меня к выходу. При этом забыла, что должна отзвонить в офис перед уходом... Свежий воздух улицы вернул мне силы. ...Постепенно мы привыкали друг к другу. Купили стиральную машину. Мой муж помог соорудить полки в шкафу. Появился стеллаж для книг, были повешены шторы. Рядом с входной дверью поставили большое зеркало. Квартира приобретала вид человеческого жилья.

— Я счастливая, — радовалась Венера Милосская. — Сначала мама обо мне заботилась, потом муж, дочка, а теперь вы. Еда, приготовленная мной, ей тоже пришлась по вкусу.

— Вы меня уматерили. Мне так хорошо с вами... Она по-настоящему умела быть благодарной. Ее детская непосредственность и чувство юмора грели мне душу. Ко дню рождения я написала ей поздравление с пожеланиями в виде памятки, что надо обязательно делать, и перечислила то, чего не надо делать, назвав это гадостями: Не класть в постель ничего кроме себя.

Advertising: 718.303.8855

Не бросать туда ничего. Не решать по понедельникам ребусы от полтергейста. Были и другие пожелания, сдобренные юмором. Венера была в неописуемом восторге. Начала звонить знакомым и зачитывать гадости в свой адрес. Она очень любила магазин «99 центов».

— Здесь я чувствую себя миллионершей. Могу купить все что захочу. Как-то, гуляя, мы ушли слишком далеко от дома, и я по невероятной глупости, о которой стыдно вспоминать, предложила ей сесть на вокер и повезла. При первом же бугорке коляска опрокинулась, и мы вдвоем упали на землю. Лежа, Венера с улыбкой начала уверять прохожих, что я ни в чем не виновата. Но самым большим испытанием были наши совместные выходы в магазины. Присутствие множества людей будоражило Венеру, она останавливала незнакомцев, чаще афроамериканцев, и начинала им рассказывать о ненавистном ей Путине. Английский у нее был безупречный.

— Он вор и бандит. Вы еще узнаете о нем... Это происходило сразу после прихода ВВП к власти. Венера проявила редкую прозорливость.

— Кэгэбисты — это не люди. Они убили моего мужа... Монологи могли продолжаться часами. Остановить словоизвержение не представлялось возможным, а оставить Венеру одну и пойти покупать продукты я не могла. Частенько мы возвращались из магазинов с пустыми руками. Нервы мои, конечно, были на пределе... Однажды в маленьком узком магазинчике-лавке она углядела девушек-арабок и накинулась на них, утверждая, что все мусульмане — террористы и их нужно уничтожать. Покупатели не могли войти в лавку, так как Венера загородила проход своим вокером. Никакие увещевания на нее не действовали, она никого не слушала, включая меня. Назревал скандал, которого чудом удалось избегнуть. Уж очень близко к сердцу принимала она политические события, разбиралась в происходящем в мире. Недалеко от ее дома находилась украинская организация. Во время президентских выборов в Украине она зачастила в эту организацию, агитируя ехать в Киев и бороться против Януковича.

— Он — отъявленный мерзавец, тупой и гнусный! Как можно доверять ему страну?! Я не в состоянии ехать в Украину, а вы можете и обязаны, — чуть ли не кричала она, обращаясь к присутствующим. Я ловила на себе умоляющие взгляды работников организации, но справиться с Венерой не могла. Очень болезненно относилась она и к выборам в Америке. Однажды в магазине мы наконец-то добрались до кассы, чтобы расплатиться. Венера в это время агитировала кукую-то женщину голосовать за Гора, а не за Буша. Женщина не выдержала яростной атаки и выбежала из магазина.

www.ReporterRu.com

Моя воительница, бросив вокер, устремилась следом. У меня что-то екнуло, я мигом бросилась за Венерой и увидела жуткое зрелище. Решетки люка, ведущего в подвал, куда выгружают товар, были открыты, Венера балансировала на одной ноге на краю люка, другая уже была полностью внутри зияющего пространства. Я ухватилась за полу ее широкого пальто, дернула на себя и мы обе упали.

— Что вы делаете?! — негодовала Венера.

— Я должна ее догнать, ведь она будет голосовать за Буша... ...Моя активистка любила помогать. Ее часто просили дозвониться в какую-нибудь организацию, и она с удовольствием делала это. Помню такой случай. Венера долго не могла соединиться с нужным клерком и все время кричала: — У меня важное сообщение, не кладите трубку! В конце концов ее усилия увенчались успехом.

— Сейчас соединят, — с нескрываемой радостью сообщила она. Эмоции четко отражались на ее лице. И вдруг радость потухла, на лице возникло недоумение, она бросила трубку.

— Что случилось? — спросила я.

— Они переключили меня на секс по телефону. Знаете, сколько я заплачу за это телефонной компании? Да, на том конце линии оказались большие юмористы, хотя и не слишком благородные люди... Бороться с неграмотностью Венера считала своим долгом. Как-то она позвонила хозяину русского издательства и хотела приобрести книгу, рекламируемую по телевизору. Вдруг я слышу: — И вам не стыдно?! Вы же не умеете грамотно разговаривать... «Ликбез» продолжался чуть ли не час. Издатель, кажется, остался вполне удовлетворен беседой. Зато сдача экзамена на гражданство едва не обернулась бедой. Экзамен принимал китаец. Едва он открыл рот для проверки знаний по истории Америки, как услышал в свой адрес кучу нелицеприятных замечаний. И вопросы следует формулировать иначе, и акцент у него такой, что не поймешь, что он спрашивает, и вообще почему он задает вопрос, есть ли у нее дом? Неужели не видит, что у нее не может быть никакого дома... Китаец выскочил, как ошпаренный, с лицом цвета куркумы, и побежал за подмогой. В итоге все завершилось удачно, и Венера Милосская стала гражданкой США. ..Каждый год она таскала меня в госпиталь на другом конце города делать маммограмму. Причина заключалась в том, что рядом находился книжный магазин Barnes & Noble. Сначала по плану был госпиталь. В зале ожидания было много пациентов. Венера вступала в разговор со всеми и с каждым, политинформация звучала на весь зал. Реакция сначала была веселая, но потом люди уставали и покидали зал. Через пару часов дошла очередь и до Венеры. В окошке регистрации она поинтересо-

№ 869, 09 февраля 2018 г.

валась, есть ли здесь аппарат для цифровой маммограммы. Услышав отрицательный ответ, Венера повернулась и сообщила мне, что пора уходить. Следующим «номером программы» значился книжный магазин. Именины сердца, как Венера выражалась. Потратив там остаток дня и немало денег, она выходила окрыленная. Толстенный том сочинений Черчилля стал ее собственностью. Прочитав книгу за неделю, она стала ловить прохожих и пересказывать содержание, внося свои коррективы. Безусловно, она была значительно выше всего своего окружения по интеллекту и знаниям... Благодаря Грибоедову я поставила ей диагноз: «Горе от ума». Она с гордостью говорила, что у нее такая же болезнь, как у Ленина: кальцинирование сосудов головного мозга. Так мы жили немало лет. Отношения наши были теплыми и уважительными. Я ценила и жалела Венеру. Однако она отбирала у меня слишком много энергии. Я порой сильно нервничала.

— Не пытайтесь меня перевоспитывать, — парировала она мои замечания. — Я уже стара для этого. Принимайте меня такой, какая есть.

— Вы же знаете, что я идиотка, — самокритично признавалась она. — Вот и успокойтесь. Мы с вами связаны одной ниточкой до конца дней... Венера представляла меня как своего ангела-хранителя. Звонила моему отцу в Россию и благодарила за мое воспитание. Однажды под Новый год Венера приехала к нам домой. Свалилась неожиданно, как снег на голову.

— Каким образом вы нашли адрес? — изумилась я.

— Я все могу, если захочу. Я буду встречать праздник с вами. Вы же моя семья... Но годы шли. Мы чувствовали, что раздражаем друг друга все больше.

— У нас отношения, как у супругов после долгого совместного проживания, — резюмировала Венера. Последнюю жирную точку поставила дочь моей клиентки. Она позвонила в выходной и спросила, что слышно. В этот момент Венера выходила из туалета в «платье короля», держа в руках то, что было добыто в итоге хождения по-большому. Она проверяла кал на скрытую кровь, и я должна была служить ее арбитром в этом вопросе. Я эмоционально описала дочери Венеры эту картину и услышала в ответ: — А вы знаете, что это ваша работа? Вопрос повис в воздухе. Правда была на ее стороне. Но это переполнило чашу моего терпения. Я решилась расстаться, пойдя на непростой, болезненный для нас обеих шаг. Но до сих пор храню самые теплые воспоминания о Венере Милосской. Она была самым ярким человеком во всем моем окружении, хотя и попортила мне нервов изрядно. НАТАЛЬЯ ГИЛЬМАН Нью-Йорк, 2017 Продолжение следует

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Цены от $ 25

 917-428-4386

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

917-201-0920 718-288-7892

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

718-213-8247

 212-203-8883

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Помогаю заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2017 год. Быстро, профессионально, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! недорого.

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

C LASSIFIED РАБОТА

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.



973-485-3630

Гитара-Пиано-Вокал

Уроки опытного музыканта и педагога.  917-575-6059 Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 869, 09 февраля 2018 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Однажды разъяренная толпа, недовольная работой мэра, пришла к зданию администрации, а там кто-то догадался включить музыку. Так появился день города.

✳✳✳

Жена жалуется мужу: — Почему всегда все не так, как я хочу?

— А что ты хочешь?

— Ну, я не знаю...

✳✳✳

В одесской аптеке: — Есть ли у вас что-нибудь для седых волос?

— Конечно! Таки глубокое уважение…

✳✳✳

— Похоже, вы беременны.

— Я беременна?

— Нет. Но похоже.

✳✳✳

Уходим, уходим, уходим! Наступят времена почище!

— А это точно самый оптимальный план по уборке города от снега?

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Одесский дворик. Соседка спрашивает старика: — Рабинович, вам, наверное, скучно живется?

— Отчего же таки скучно? — возражает тот. — Целыми днями я сижу и думаю.

— Ну а что же вы делаете по праздникам?

— О, по праздникам, — оживляется Рабинович, — я таки позволяю себе маленькую роскошь: просто сидеть.

✳✳✳

Я всегда говорил: «Трудно первые пятьдесят лет». Вчера на тренировке понял: «Первые пятьдесят лет было легко».

✳✳✳

Молитва. Господи, помоги моим родителям... дотянуть меня до пенсии. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Профессор пытается объяснить парикмахеру, что такое современная наука: — Представьте, что вы должны письменно фиксировать и обосновывать применение каждого инструмента для стрижки, составлять перспективный и почасовой планы пострижения каждой головы, обосновать письменно ее помывку, применение шампуня и других средств по уходу за волосами. Оплата вашего труда будет в прямой зависимости от количества статей о пользе стрижки, которые вы опубликуете, причем с учетом рейтинга издания («Таймс» — супер, «Репортер» — так себе), от чтения публичных лекций о мытье головы и участия в семинарах и конференциях на тему «Бритье как исторический концепт в медиа-коммуникативном аспекте», от показательных развлечений, которые вы будете устраивать для клиентов... Несколько раз в год к вам будут приезжать с проверками. Решением свыше будет запрещено использование

№ 869, 09 февраля 2018 г.

ножниц с острыми концами...

— !!!!...бл.....! — сказал обалдевший парикмахер, — А СТРИЧЬ-ТО КОГДА?!

✳✳✳

Лента новостей: «Меланья Трамп отказалась фотографироваться с мужем». Ох, не к добру это... Чует, чует мое сердце — разведется Меланья с Трампом и отсудит половину США.

✳✳✳

Женщины полнеют, потому что мужчины им дарят конфеты, шоколадки, тортики, а дарили бы мужики дамам только золото и бриллианты — как бы тогда женщины сверкали!

✳✳✳

Жрешь много — излишек откладывается в жир. Жрешь мало — организм думает, что грядут плохие времена, и начинает накапливать жир. Ни единого шанса, черт подери, ни единого шанса...

✳✳✳

— Что делают люди, у которых не клеится личная жизнь?

— Пишут книги по психологии общения.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 869, 09 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN