Reporter-871

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 42°F 51°F

FREE

№ 245 [871]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 23 ôåâðàëÿ  Friday, february 23, 2018

Инвестиции бывают разные

3, 4 Большой Брат здесь и там

5, 11 Но только не спать

12, 13

Президентский день!

2

В СТРАНЕ Окончание – начало в предыдущем номере

У нас, к сожалению, не хватило места для публикации этого доклада в полном виде – пришлось урезать этот интереснейший документ почти вдвое. Однако мы постарались сохранить наиболее значимые моменты и убрать неминуемую в таких материалах политическую риторику. Министерство обороны США Модернизация систем ядерного командования, контроля и коммуникаций (NC3) Соединенным Штатам необходима система NC3, обеспечивающая управление ядерными силами США при любых обстоятельствах, даже в сложнейшей стрессовой ситуации, такой как нападение с применением ядерного оружия. Она должна обеспечивать целостность и достоверность передаваемой информации, устойчивость и жизнеспособность, необходимые для эффективной нейтрализации последствий ядерного удара. В мирное время и в кризисных ситуациях система NC3 выполняет пять важнейших функций: обнаружение и оповещение о применении ядерного оружия и классификация использованных средств нападения; гибкое планирование военных действий с использованием ядерного

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Обзор ядерной политики: февраль 2018 оружия; принятие решений при помощи конференц-связи; получение приказов от президента; а также руководство и управление силами. Она состоит из взаимосвязанных элементов, таких как спутники системы предупреждения, РЛС обнаружения и оповещения, спутники связи, летательные аппараты и наземные станции, стационарные и мобильные командные пункты и центры управления ядерными силами. Сегодняшняя система NC3 является наследием холодной войны, и в последний раз ее комплексная модернизация проводилась почти три десятилетия назад. В настоящее время некогда оснащенная по последнему слову техники система страдает от проблем, обусловленных как старением ее компонентов, так и новыми, усиливающимися угрозами XXI века. Особое беспокойство вызывают усиливающиеся угрозы в космическом пространстве и киберпространстве, используемые потенциальными противниками стратегии ограниченной ядерной эскалации, и фрагментация полномочий и обязанностей по управлению NC3, выполняемых различными компонентами Министерства обороны, при том что эти функции, учитывая их характер, должны выполняться централизованно. Чтобы обеспечить устойчивость и эффективность нашей NC3, в Соединенных Штатах будет начата реализация целого ряда инициатив. Будут приняты такие меры, как повышение эффективности защиты от киберугроз и угроз, связанных с использованием космического пространства, совершенствование системы оповещения о воздушнокосмическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба, повышение эффективности систем связи между командными пунктами, совершенствование технологий поддержки принятия решений, интеграция планирования и оперативных вопросов и реформирование управления всей системой NC3. Инфраструктура ядерного оружия Министерство обороны устанавливает оперативно-тактические требования в отношении ядерных боеголовок и средств их доставки. Национальное управление по ядерной безопасности (NNSA) осуществляет общее руководство реализацией программ НИОКР (научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ), испытаний, аттестации и производства боеголовок. В последние несколько деся-

тилетий инфраструктура ядерного оружия страдает от проблем, связанных со старением и недостаточным финансированием. Более половины инфраструктуры NNSA — старше 40 лет, а четвертая часть всех ее объектов была создана еще во времена Манхэттенского проекта. Во всех предыдущих докладах подчеркивалась необходимость поддержания современной инфраструктуры ядерного оружия, однако до сих пор Соединенным Штатам не удавалось в полной мере обеспечить такую современную инфраструктуру, которая была бы устойчивой, надежной и способной реагировать на непредвиденное развитие ситуации. Сейчас мы не можем позволить себе дальнейшее промедление в том, что касается рекапитализации физической инфраструктуры, необходимой для производства стратегических материалов и компонентов для ядерного оружия США. Это является столь же приоритетной задачей, осуществимой в финансовом отношении, как и укрепление наших ядерных сил, поскольку без такой инфраструктуры ядерные средства устрашения не могут существовать. Координируя работу с Министерством обороны, администрация Соединенных Штатов обеспечит производство и своевременную доставку боеголовок, необходимых для поддержания как стратегического, так и нестратегического ядерного потенциала, приняв для этого следующие меры: — завершение реализации программы продления срока службы (LEP) термоядерных боеголовок W76-1 до 2019 финансового года; — завершение реализации программы продления срока службы (LEP) ядерных бомб B61-12 до 2024 финансового года; — завершение модернизации боеголовок W88 до 2024 финансового годa; — синхронизация реализуемой NNSA программы продления срока службы боеголовок W80-4 с программой перспективной крылатой ракеты воздушного базирования большой дальности (LRSO) Министерства обороны и завершение реализации программы продления срока службы W80-4 до 2031 финансового года; — перенос завершения программы замены боеголовок W78 на более ранний срок, на 2019 финансовый год, с тем чтобы обеспечить реализацию Программы создания системы оружия наземного базирования для обеспечения стратегического сдерживания (GBSD) до 2030 года, и из-

№ 871, 23 февраля 2018 г.

учение возможностей оснащения летательных аппаратов ВМС ядерными зарядами; — перенос запланированной даты снятия бомбы В83-1 с вооружения до тех пор, пока не будет найдена подходящая замена; — проработка будущих требований в отношении боевой части баллистических ракет с учетом угроз и слабых мест потенциальных противников, в том числе изучение возможности использования ВВС и ВМС общих систем головных частей. Соединенные Штаты будут продолжать реализацию инициатив, направленных на обеспечение необходимой эффективности, функциональности и оперативности инфраструктуры ядерного оружия, а также наличие у персонала необходимых навыков и квалификации. Будут приняты, в частности, следующие меры: — продолжение совместной программы Министерства обороны и Министерства энергетики по разработке и внедрению передовых технологий, с тем чтобы прилагаемые усилия соответствовали потребностям Министерства обороны; — создание стабильных возможностей и мощностей для производства плутониевых сердечников в количестве не менее 80 в год к 2030 году. Задержки в этом процессе могут привести к тому, что в течение года придется производить больше сердечников при более высоких затратах; — приведение существующих планов восстановления в США возможностей для производства литийсодержащих соединений в соответствие с требованиями к разработке оружия и военной техники; — финансирование комплекса по переработке урана в полном объеме и обеспечение наличия достаточного количества низкообогащенного урана для военных нужд; — обеспечение необходимой мощности реактора для производства трития в объеме, достаточном для покрытия военных нужд; — обеспечение возможностей для разработки и бесперебойного производства в США безопасных и надежных устойчивых к радиации микроэлектронных систем после 2025 года в целях модернизации арсенала; — ускоренная реализация Программы модернизации ядерного потенциала (Stockpile Responsiveness Program), принятой Конгрессом для расширения возможностей молодых ученых и инженеров для повышения квалификации в области проектиро-

www.ReporterRu.com

вания, разработки и производства боеголовок; — разработка плана работы NNSA, в котором производственные возможности должны быть приведены в соответствие с потребностями модернизации и задачами обеспечения готовности к непредвиденным ситуациям; — подтверждение надежности ядерных бомб свободного падения в качестве средства сдерживания; — сохранение и расширение вычислительных, экспериментальных и диагностических возможностей, необходимых для ежегодной проверки и аттестации ядерного оружия. Противодействие ядерному терроризму Соединенные Штаты стараются не допустить попадания ядерного оружия, а также материалов и технологий, необходимых для его производства, в руки террористов; противостоять их усилиям, направленным на приобретение, передачу или использование этих материалов и технологий; и реагировать на ядерные инциденты путем обнаружения и обезвреживания ядерного устройства или ликвидации последствий ядерного взрыва. В целях эффективного сдерживания Соединенные Штаты намерены возлагать всю ответственность на любое государство, террористическую группу или других негосударственных субъектов, поддерживающих террористов или способствующих получению или использованию ими ядерных устройств. Хотя роль ядерного оружия США в противодействии ядерному терроризму ограничена, наши противники должны понимать, что террористическая атака с применением ядерного оружия против Соединенных Штатов, наших союзников и партнеров будет считаться «чрезвычайной ситуацией», в которой Соединенные Штаты не исключают возможности принятия крайних мер в качестве ответного удара. Нераспространение и контроль над вооружениями Соединенные Штаты будут продолжать прилагать усилия к решению следующих задач: 1) свести к минимуму число государств, обладающих ядерным оружием, в том числе путем проведения политики расширенного ядерного сдерживания и предоставления странам гарантий безопасности; 2) лишить террористические организации доступа к ядерному оружию и материалам; 3)

Editorial: 718.303.8800

3

В стране строго контролировать материалы, технологии и знания, используемые для производства ядерного оружия; и 4) стремиться к заключению способствующих безопасности соглашений о контроле над вооружениями, подлежащих исполнению и поддающихся проверке. Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) является краеугольным камнем режима нераспространения. Он играет позитивную роль в выработке консенсуса относительно целей и задач нераспространения. Тем не менее в настоящее время задачи контроля за распространением ядерного оружия серьезно осложнены. Наиболее серьезная проблема заключается в том, что Северная Корея встала на путь создания ядерного оружия, что является прямым нарушением ДНЯО и многочисленных резолюций Совета Безопасности ООН. Помимо Северной Кореи, остается нерешенной проблема Ирана. Хотя СВПД (Совместный всеобъемлющий план действий – политическое соглашение между Ираном и группой государств, известных как 5+1, относительно ядерной программы Ирана) может ограничивать ядерную программу Тегерана, едва ли можно сомневаться в том, что Иран сможет достаточно быстро наладить производство ядерного оружия, если будет принято соответствующее решение. Также Россия продолжает нарушать целый ряд договоров и обязательств по контролю над вооружениями. В ядерном контексте наиболее существенное из допускаемых Россией нарушений связано с системой, запрещенной Договором о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. В более широком контексте Россия либо отказывается от своих обязательств, предусмотренных многочисленными соглашениями, либо избегает их выполнения и противостоит усилиям, прилагаемым США к организации очередного раунда переговоров с целью заключения нового Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ), и отказывается от предложений США в отношении сокращения нестратегических ядерных сил. Тем не менее новый СНВ действует до

коротко После трагических событий в школе во Флориде американцы массово начали уничтожать свое оружие или сдавать его в полицию. Об этом сообщает ряд американских СМИ. «Я просто не нуждаюсь в оружии в моем доме. Я не хочу ничего с ним делать теперь и призываю каждого сделать то же самое», — приводит телеканал KTVB слова американца, который пришел в полицию, чтобы сдать свое ружье. «Тому, кто не имеет жетона сотрудника правоохранительных органов, не нужен этот карабин», — сказал житель Флориды после инцидента в парклендской школе. Кроме того, СМИ опубликовали видео, на котором мужчина разрезает свою винтовку AR15 циркулярной пилой. «Когда это случилось, я сказал своей жене, что я бы с радостью отдал это оружие, если бы это спасло жизнь одного ребенка», — прокомментировал свой поступок житель Нью-Йорка журналистам. Точно не известно, кто стал инициатором этой акции, но с каждым днем в США движение, выступающее против владения оружием, набирает все больше и больше сторонников.

Advertising: 718.303.8855

февраля 2021 года, и если будет достигнута соответствующая договоренность, срок его действия может быть продлен на период до пяти лет, до 2026 года. Соединенные Штаты уже обеспечили соблюдение предусмотренных этим договором основных лимитов, вступающих в силу 5 февраля 2018 года, и будут продолжать выполнять условия нового Договора СНВ. Соединенные Штаты будут при необходимости прилагать усилия к повышению прозрачности и предсказуемости процесса во избежание возможных ошибочных предположений среди ядерных держав и других государств, обладающих ядерным оружием, поддерживая стратегический диалог, используя каналы связи для снижения риска разногласий и неверных оценок и распространяя оптимальные методики в области обеспечения безопасности. Хотя Соединенные Штаты не намерены добиваться ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, мы будем продолжать поддерживать работу Подготовительного комитета Договора, а также Международной системы мониторинга и Международного центра данных. Соединенные Штаты не будут проводить новые испытания ядерного оружия взрывными методами, если это не будет необходимо для обеспечения безопасности и эффективности ядерного арсенала США, и призывают все страны, обладающие ядерным оружием, объявить мораторий на испытание ядерного оружия или продолжать действовать в соответствии с таким мораторием. Соединенные Штаты по-прежнему готовы взвешенно и осмысленно обсуждать вопросы контроля над вооружениями. Мы готовы обсуждать возможности для контроля над вооружениями, обеспечивающие выполнение сторонами своих обязательств, предсказуемость и прозрачность, и позитивно относимся к идее проведения дальнейших переговоров по контролю над вооружениями, если для этого будут созданы соответствующие благоприятные условия и если это потенциально может способствовать укреплению безопасности Соединенных Штатов, наших союзников и партнеров. Министерство обороны США

Над пропастью во ржи Инвесторы начали активно сбрасывать акции Walmart во вторник после того, как легендарная сеть розничной торговли сообщила о низкой прибыли за четвертый квартал. В результате Walmart пережила один из худших дней на Уолл-стрит. Ее акции упали на 10,2 процента, закрывшись на уровне 94,11 доллара США, что является самым большим однодневным снижением в процентном выражении более чем за 30 лет. Стоит отметить, что доходы компании остались в этом квартале стабильно высокими – как минимум не меньше, чем у других сетей. Упала только прибыль (то есть доходы за вычетом расходов). Она снизилась на 42,1 процента до 2,2 миллиарда долларов. Причина, как нетрудно догадаться, в резком скачке расходов. В первую очередь это связано с инвестициями, направленными на то, чтобы поддерживать низкие цены и конкурировать с электронными продавцами товаров с более низкой маржой, сказал главный финансовый директор Бретт Биггс. Также рост расходов был вызван «оперативными проблемами», такими как трудности с управлением запасами в праздничные дни. Тем не менее в ходе 60-минутной конференции с журналистами главный исполнительный директор Дуг Макмиллон настаивал, что компания добилась прогресса в обеспечении конкуренции с Amazon и другими компаниями электронной торговли.

Напомним, стрельба произошла 14 февраля в парклендской школе во Флориде. Нападавшим оказался бывший ученик этого учебного учреждения, 19-летний Николас Круз. Он ворвался в школу и открыл огонь по учащимся. В результате стрельбы погибли 17 человек и 16 получили ранения. Известный христианский проповедник Билли Грэм скончался в возрасте 99 лет. Его называли неофициальным советником и духовником некоторых президентов США. К его наставлениям прислушивались Джимми Картер, Ричард Никсон, Рональд Рейган, а также президенты Джордж Бушстарший и Джордж Буш-младший. Грэм был пастором Южной баптистской конвенции — крупнейшего объединения баптистов и считался одним из наиболее влиятельных христианских деятелей США. Он известен массовыми проповедями и кампаниями по всему миру. Общая аудитория Грэма за десятилетия проповедей превысила два миллиарда человек. Грэм руководил рядом христианских СМИ и проповеднических организаций и регулярно входил в списки наиболее влиятельных и популярных людей в США. Неоднократно он приезжал в Россию и страны бывшего СССР.

www.ReporterRu.com

№ 871, 23 февраля 2018 г.

«Мы уверены в нашей стратегии по преобразованию компании, — сказал Макмиллон аналитикам. — Речь идет о предоставлении большего удобства клиентам». Чтобы конкурировать в мире сетевых покупок, Walmart выкупила компанию электронной коммерции Jet.com, а также ряд меньших фирм, таких как линия товаров для мужчин Bonobos и совместное предприятие с сетью магазинов Lord & Taylor.

Walmart также увеличила продажи в сфере электронной коммерции на 23% в четвертом квартале. Это намного ниже, чем 50-процентный скачок в третьем квартале. Но компания заявила, что темпы роста улучшатся и, как ожидается, составят примерно на 40 процентов в этом году. В прошлом году в сфере электронной торговли были проданы товары Walmart на сумму 11,5 миллиарда долларов. Впечатляющая цифра, однако она составляет менее четырех процентов от общей суммы доходов для бизнеса.

«Walmart должна инвестировать в развитие и адаптацию. Если это не так, она станет неактуальной. Таким образом, он следует той же стратегии, что и Amazon: сегодня мы получаем меньшую прибыль, чтобы завтра начать более сильный, лучший бизнес», — прокомментировал Нил Сондерс, управляющий директор аналитической фирмы GlobalData Retail. Сергей Зонин

4

Большой нью-йорк

Иски Касперского в вашингтонском суде Вашингтонская судья Колин Коллар-Котелли в конце прошлой недели частично объединила два иска, возбужденных в федеральном суде американской столицы лабораторией Евгения Касперского сначала против Министерства внутренней безопасности США, а теперь – и против Соединенных Штатов. Коллар-Котелли, пожалуй, является самой известной федеральной судьей Вашингтона. С 2000-го по 2009 год она председательствовала в секретном суде, который выдает ордера на слежку по делам, связанным с национальной безопасностью, а в прошлом году блокировала указ президента Дональда Трампа, запрещавший трансгендерам служить в вооруженных силах США. Иск против МВБ и его главы Кирстен Нильсен подали в декабре расположенная в Массачусетсе «Лаборатория Касперского» и его лондонская родительская компания Kaspersky Labs Limited. Они требовали отмены сентябрьской директивы, которая предписывала всем правительственным ведомствам страны удалить программное обеспечение Касперского из своих информационных систем и компьютеров своих подрядчиков. В декабре аналогичный закон был принят Конгрессом США и подписан Трампом. В прошлый понедельник адвокат лабораторий

Касперского Райан Фейхи подал в том же вашингтонском суде иск против США, доказывая, что этот закон являет собой разновидность парламентского акта, запрещенную

Первой статьей американской Конституции. По-английски такой закон называется Bill of Attainder. В старину он иногда назывался колоритнее – Bill of Pains and Penalties, буквально «Билль о болях и наказаниях». Имеется в виду акт законодательной власти, во внесудебном порядке объявляющий кого-то виновным и лишающий его прав состояния. Вот их-то и запрещает Конституция США. Этот запрет «призван оградить народ нашей страны от бессудных наказаний», го-

ворилось в судебном решении 1946 года, которое адвокат Касперского вынес в эпиграф своего 13-страничного искового заявления. «Когда писались наши Конституция и Билль о правах, — говорится дальше, — у предков наших были все основания считать, что законодательные суды и наказания слишком опасны для вольности, чтобы существовать в стране свободных людей, которую они задумали». Суть второго иска Касперского заключается в том, что Конгресс США объявил его программы вне закона, «исходя из расплывчатых и необоснованных утверждений, не базирующихся ни на каких фактах». «Не было представлено никаких доказательств каких-либо нарушений со стороны компании, — заявила «Лаборатория Касперского», — или какого-то злоупотребления ее продуктами». Запрет на оборудование, программное обеспечение и услуги Касперского имел форму отдельных пунктов «Закона о национальной обороне» на 2018 финансовый год, подписанного Трампом 12 декабря 2017 года. Как пишет в исковом заявлении адвокат Фейхи, «эти пункты были впопыхах приняты Конгрессом в атмосфере растущей враждебности к России и значительного политического давления на все ветви власти, которым

нужно было показывать, что они реагируют на предполагаемое русское вмешательство в президентские выборы 2016 года». По словам истцов, действия Конгресса против них основывались исключительно на расплывчатых утверждениях, не подкрепленных собственными расследованиями законодателей или судебными решениями. Среди прочего, писал Фейхи, Конституция запрещает Конгрессу принимать такие меры, поскольку они нарушают принцип разделения властей и наделяют его судебными полномочиями, которых у него, по замыслу отцов-основателей США, быть не должно. Как пишут истцы, «Лаборатория Касперского» не только никоим образом не связана с российскими спецслужбами, «но и расследовала деятельность хакерских групп, которые, как утверждали, были связаны с российскими спецслужбами или ими управлялись, и публично об этом сообщала». По словам истцов, обвинения против лаборатории основывались прежде всего на сообщениях прессы и раздувались сенатором Джинни Шахин из Нью-Гемпшира, которая, например, 4 сентября 2017 года напечатала в New York Times колонку под заголовком «Русская компания, которая представляет угрозу нашей безопасности». Владимир Козловский

Главное — правильный муж Коррупция — это не обязательно тугая пачка долларов в конверте, просунутом под стол видного политика или чиновника. В наши дни это устарело. Та же пачка может быть передана абсолютно открыто — и с нее даже могут быть заплачены все необходимые налоги. Нужно только выполнить два не слишком обременительных условия. Во-первых, платить эти деньги не самому влиятельному лицу, а кому-нибудь из его родственников или друзей. И, во-вторых, оформить их не как подарок, а как зарплату. Это капитализм, сэр. Если вы будете платить своим рабочим слишком низкую зарплату, к вам придут эксперты по трудовому законодательству и доходчиво объяснят, почему так делать нельзя. А за слишком высокие зарплаты к вам никто не придерется.

Ну, если, конечно, вы не слишком увлекаетесь такой формой ведения бизнеса. Как, например, Лиза ТосканоПеркоко, жена Джозефа Перкоко, бывшего высокопоставленного чиновника из администрации губернатора штата. Она устроилась на превосходную работу — ее зарплата в компании Competitive Power Ventures составляла около 90 000 долларов в год. Что она должна была делать за такие деньги? Шесть раз в год читать детям лекцию длительностью менее двух часов. Участвовать в телефонных конференциях — звонок она при-

нимала у бассейна или из автомобиля. Несколько раз в неделю заходить в социальную сеть компании и рассылать клиентам красочные мультфильмы или названия детских книг по теме энергосбережения. Работа мечты! Название фирмы Competitive Power Ventures примерно переводится как «Конкурентоспособные энергетические инвестиции». Ну что тут сказать? Название на сто процентов соответствует содержанию — с такими инвестициями им и в самом деле не стоит беспокоиться о конкурентоспособности. Теперь Джозеф Перкоко предстанет перед судом по обвинению в «торговле влиянием». Его супруге никакие обвинения предъявлены не были. Ну не виновата же она, право слово, что любящий муж ей

нашел хорошую работу. На бюрократическом языке такая синекура, используемая для оплаты тех или иных услуг, называется «работа с низким присутствием». «Присяжных не просят оценить, была ли Лиза Перкоко хорошим учителем, — заявила во вторник прокурор Дженис Еченберг в ответ на показания одного из свидетелей, что Тоскано-Перкоко «отлично преподает в классе». — Вопрос в том, почему она получила эту работу?». Опрос свидетелей показал, что Лиза даже не проходила вступительного интервью. Авторитета ее супруга оказалось вполне достаточно, чтобы принять ее в образовательную программу компании. В праздничных мероприятиях и презентациях, которые были ча-

№ 871, 23 февраля 2018 г.

стью этой программы, Лиза тоже никогда не принимала участия. Даже та часть работы, которую она все-таки делала, исполнялась весьма небрежно, как призналось ее непосредственное начальство. Ее деловая переписка часто содержала опечатки или неправильные даты, также она нередко забывала ответить на звонки, которые оставались на ее автоответчике. Напомним, что год назад прокурор Прит Бхарара выдвинул обвинения в коррупции против десяти человек из окружения Куомо, в том числе двух его бывших помощников: Тодда Хау и Джозефа Перкоко. Хау, лоббист и один из приближенных к губернатору лиц, уже признал себя виновным в получении взяток на сотни тысяч долларов и согласился дать пока-

www.ReporterRu.com

зания против бывших подельников в обмен на смягчение приговора. Перкоко, известный в узких кругах как «третий сын» Марио Куомо, руководил избирательными кампаниями Эндрю Куомо в борьбе за пост губернатора в 2010-м и 2014 годах и был его «заместителем секретаря» в Олбани. Он ушел из администрации и стал частным лицом в 2016 году. Джозеф последние четыре недели давал показания в суде, отрицая все выдвинутые против него обвинения. Его защищают лучшие адвокаты Нью-Йорка, но пока неясно, кто и из каких денег будет оплачивать их работу. Прокурор Роберт Бун отметил, что Перкоко «имел очень длинный и очень причудливый титул — исполнительный заместитель секретаря губернатора». «Но ему на самом деле не нужен был вообще никакой титул, — сказал прокурор, — потому что все в правительстве штата знали, кто такой Джозеф Перкоко. Он был правой рукой губернатора. Куда бы Куомо ни отправился, Перкоко ехал с ним. Получить телефонный звонок от Перкоко было все равно что от самого Куомо». Сергей Зонин, И. Борин

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Если вы живете в Китае, вряд ли для вас будет новостью сообщение, что Большой Брат следит за вами. В конце концов, Китай — коммунистическая страна, где правительство осуществляет широкий контроль над всем — от экономики до СМИ. Но все же жителям демократических стран страшно читать о конкретных способах наблюдения за китайскими гражданами и контроля их поведения, которые активно включают технологии последнего поколения. В Китае общая сумма платежей, осуществляемых через мобильные телефоны, выросла до 9 триллионов долларов в год. Несколько секретных организаций используют данные этих транзакций, а также информацию, полученную от правительственных, юридических и социальных источников, для определения «показателя социального кредита». Его основная цель — определение «честности» каждого гражданина. В Китае ваш социальный кредитный показатель определяет все — от того, сколько процентов вы платите по кредиту, до того, насколько легко вы можете арендовать автомобиль или получить визу для поездок за границу. Плохая «оценка» от государства может помешать вам получить работу и доступ к медицинскому обслуживанию или найти приемлемое место для жизни. Она может понизиться по многим причинам, в том числе и по тем, которые обеспечивают плохой «традиционный» кредитный рейтинг в Соединенных Штатах, например, задержки с погашением счетов или невыполнение обязательств по кредиту. Но ваш рейтинг также может пострадать, если вы будете общаться с «неправильными» людьми в социальных сетях или сотрудничали в реальной жизни с людьми, ко-

Н

У

Ж

Е

Н

Как не стать вторым Китаем торые были осуждены за финансовые преступления. Нетрудно понять, что критическое отношение к правительству в Китае затруднит участие в повседневной жизни — по крайней мере, в финансовом отношении. В сентябре этого года правительство КНР опубликовало уточненный перечень санкций, которым будут подвергаться обладатели низких рейтингов («нечестные»): • запрет на работу в госучреждениях; • отказ в соцобеспечении; • особо тщательный досмотр на таможне; • запрет на занятие руководящих должностей в пищевой и фармацевтической промышленности; • отказ в авиабилетах и спальном месте в ночных поездах; • отказ в местах в люксовых гостиницах и ресторанах; • запрет на обучение детей в дорогих частных школах. Это не могло произойти в свободной стране, не так ли? Собственно, это уже происходит. Правительство пока еще законодательно ограничено в слежке за нами. Но большинство американцев не понимают, какая большая часть их повседневной жизни отслеживается и анализируется. Прямо сейчас основная цель компаний, занимающихся сбором данных, — продавать вам вещи. Но нетрудно представить, как несколько изменений на рынке могут произвести что-то вроде «Большого Брата» наших китайских друзей. Подумайте о цифровом «следе», который вы оставляете в среднем за неделю. У вашего высокопроизводительного смарт-

И

Н

В

Е

С

Т

фона есть функция GPS, которая позволяет отслеживать все его передвижения. Средний американец почти наверняка хоть раз купит что-то на сайте интернетторговли Amazon Prime и укажет свой адрес, чтобы ему доставили товар, просмотрит веб-сайт, предложенный лично ему на основе того, что ему понравилось в Facebook, использует функцию электронных платежей в своем

то они и профессионалы. Однако ситуация гораздо хуже: наш социальный рейтинг уже во многом формируется такими же идио… простите, дилетантами, как мы сами. Знаете приложение для мобильного Uber, благодаря которому так легко вернуться домой после вечеринки? После поездки вы оцениваете водителя, и он или она делает то же самое с вами — чтобы другие водите-

банке для оплаты счета за кабельное телевидение и проведет автомобиль через мост, где плата автоматически обрабатывается системой EZPass. Компании, которые специализируются на сборе личных данных, могут создать вашу личную схему трат — столь же уникальную, как отпечатки пальцев. Эту схему они продадут рекламодателям, которые ищут таких же людей, как вы. Кредитные бюро отслеживают, как вы оплачиваете свои счета и управляете своим доступным кредитом, чтобы решить, давать вам новый кредит или нет. Но это еще полбеды — в конце концов профессионалы от большого бизнеса вряд ли полезут в вашу личную жизнь. На

ли знали, насколько вы хороший пассажир. Благодаря социальным сетям, таким как Twitter, Instagram и Facebook, стало проще, чем когда-либо, хвалить и критиковать друзей и знакомых за все, от их вкуса в моде до их политических взглядов и того, как они воспитывают своих детей. Причем вы можете сделать это анонимно. Платформа интернет-торговли Amazon очень много работает, чтобы полностью интегрироваться в вашу повседневную жизнь. Он будет продавать вам все что угодно, включая домашнего помощника — устройство, которое стоит на полке и слушает все, что вы говорите. Это позволяет отправить запрос на покупку нужного товара или запустить

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

интересующую музыку просто голосовой командой… но заодно позволяет и безупречно определить ваши вкусы и занятия. Вы уверены, что эта машина не отправит заодно отчет своему создателю? Напомним, что недавно Amazon просто купила фирму Whole Foods, чтобы попасть на рынок продуктов. Что мешает ей таким же образом войти в лекарственный бизнес? Или стать владельцем кабельной компании? Или банка? И все эти подотчетные организации будут слать им собранные данные на клиентов. Последний раунд налоговых реформ дает компаниям, таким как Amazon, Apple, Google и Facebook, еще больше денег, чтобы стать еще более крупными конгломератами. Все они будут собирать еще больше ваших данных. И маловероятно, что вы будете знать, какую информацию они собирают или как они будут использовать ее. Конечно, вы можете отказаться от слежки за вами, но компании, которые используют «большие данные», делают ставку на то, что вы поступитесь конфиденциальностью ради удобства, а также на те «услуги», о которых вы просто не знаете. Это может показаться утомительным, но прочитайте мелкий шрифт, когда вы подписываетесь на любую услугу — предоставляет ее Amazon Prime, Google или Facebook. Что вы получаете и от чего вы можете отказаться? Особенно обращайте внимание на строки, связанные с дополнительными бесплатными услугами — как правило, именно в них прячется наибольшее число «шпионских» моментов. Желание халявы в людях неистребимо, и маркетологи этим вовсю пользуются. «Бесплатно» в наши дни, как правило, означает «придется заплатить потом», и хорошо еще, если только деньгами. Сергей ЗОНИН

№ 871, 23 февраля 2018 г.

http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

6

Ч итатели пишут

ИСПОВЕДЬ HOME ATTENDANT, ИЛИ ВЗГЛЯД С ОДНОЙ СТОРОНЫ Продолжение, начало в № 868

Дура и одессит

Начался новый этап в добывании хлеба насущного. Надежда на лучшую жизнь не покидала меня. Но постоянной работы не было. Приходилось попрежнему бегать по заменам. ...Взгляд был вопросительноироничный или любопытно-смешливый, с хитроватым прищуром. «Одессит», — безошибочно определила я.

— Девочка моя, угораздило же тебя выбрать такую работу! Почему не оформила SSI? Неужели жизнь ничему не научила? Я открыла рот, чтобы ответить умнику, хорошо приспособившемуся в доброй, щедрой Америке, но мои ответы вовсе не вписывались в его утвердительный монолог.

— Дура ты, дура! — закончил он тираду отеческим тоном. — А коль так, иди мой посуду. Я и пошла.

Дорога ложка к обеду

Калейдоскоп завертелся с новой силой. И вот пришла она, постоянная работа. Радость-то какая. Завтра приступаю. Первое знакомство вышло вполне радушным. Но сквозь толстый слой доброжелательности и вежливости пробивался властный характер и уверенность в том, что его обладательница — идеальная хозяйка и неотразимая женщина. С каждым новым днем верхний слой обходительности стирался, оголяя сущность, с которой я должна была мириться. Прав был Эйнштейн, создавая теорию относительности: Венера Милосская была подарком судьбы по сравнению с идеальной хозяйкой. Под властным неусыпным контролем этой дамы я чувствовала себя первоклашкой, да еще и двоечницей в тесном коротком платьице. Нагрузка была по полной программе. Дама стремилась выжать из меня все возможное. Каждое утро я вставала к плите. Все четыре конфорки без устали доводили до кипения и шкварчения содержимое кастрюль, сковородок и казанов. Кондиционер при этом не включался. Я обливалась сотым потом. «За что?» — думала я, стоя у «мартена». Вносить свои коррективы в процесс готовки было запрещено. Уборка проводилась ежедневно, так как дама любила свежий воздух и «была чистюлей», как она с гордо-

стью выражалась. Постельное белье менялось каждую неделю и должно было быть идеально выглаженным. Однажды дама отправила меня в магазин с длинным списком продуктов, которые я обязана купить, не истратив лишнего цента. Неожиданно я почувствовала на себе цепкий проверяющий взгляд — он принадлежал дочери хозяйки, следившей за мной. Столкнулись мы, надо полагать, случайно.

— Что ты здесь делаешь в рабочее время? — спросила она, видимо, не уразумев, что нахожусь в магазине по воле ее драгоценной матушки.

— Ты кто, Андропов? — вспомнила я советское время тотальных проверок и отлова людей в торговых точках во время рабочего дня, практикуемых тогдашним генсеком. Дочка решила, что я не дружу с головой и не сочла нужным продолжать допрос. А может, и имени Андропова не знала и не поняла мою реплику. ...Миновал год. Слово «спасибо» я не услышала ни разу. Усталость, злость и унижение копились во мне.

— Все, хватит! — вырвалось из недр моей души при очередной идее хозяйки выжать из меня оставшиеся немногие соки. Та была ошарашена.

— Чем же вам плохо у меня? Вы что, перерабатываете? Немного успокоившись, я объяснила, что тоже неплохая хозяйка, выкормила не один рот и прекрасно знаю, как должно быть. Ломать привычки и навыки мне очень трудно. Это причина нашего расставания.

— Очень жаль, — искренне засокрушалась дама. — Я считала, мы друзья и нам хорошо вместе. Я вас очень ценю...

— Дорога ложка к обеду, — ввернула я из русского народного фольклора и закрыла за собой дверь.

Коротко и ясно

Перехожу со вздохом к следующему объекту моего повествования. ...Дверь была открыта. Я вошла, озираясь, ища человека, к которому меня направили. Из глубины квартиры донесся скрипучий женский голос: — Обувь снимай перед входом. Мало того, что ни черта не делают, так еще и грязь несут. Ситуация была почти ясна.

— Здравствуйте, — приветствовала я хозяйку.

— Здрасьте, здрасьте, радость моя, — ответила та. — Ну, чего зыркаешь по сторонам, садись. Вы же

только и способны задницы просиживать. Все вы — говно, и офис ваш — говно. Вам же все не положено делать. А что положено? Грязь таскать и спать целый день... Я поняла — возражать бесполезно. За годы этой работы я много чего поняла.

— Каждый день присылают новых, и никто ни хрена не желает делать, — продолжала скрипучка свой монолог. — Вот я всю жизнь проработала уборщицей. Меня все ценили. Работала не так, ка вы. Даже на доске почета висела. Ты еврейка? Я утвердительно кивнула.

— Да разве вы умеете работать... Вам еще долго тянуться до нас... Я молча встала и покинула скрипучку. Хорошо, что сдержалась и не послала ей пару «теплых слов». Ведущая в офисе была недовольна, что я часто меняю клиентов, и поинтересовалась, что случилось. Я попыталась выразить на английском всю гамму чувств, обуревавших меня, но разве возможно объяснить горечь и обиду, переполнявшие меня, незатейливыми, обиходными словами, а более эмоциональными, глубинными по смыслу английскими словами и выражениями я изъясняться, увы, не умела.

— Я больше не могу это терпеть, — неожиданно для себя самой разрыдалась я.

— А ты не обращай внимание, — стала успокаивать ведущая. — Иначе сойти с ума можно... Есть новое место. Там тоже проблемы, но я надеюсь, ты справишься. Я положила в карман карточку с новым именем, адресом и телефоном.

Моя госпожа

В вестибюле собирались хоум аттенданты от 20 до 70 лет. Коллеги обменивались впечатлениями от клиентов в ожидании начала рабочего дня. Некоторых я знала, большинство же видела впервые. Я назвала имя своей новой подопечной, ожидая получить ее характеристику. Сотрудницы начали многозначительно переглядываться. «Я пропала», — сделала я вывод, однако назад дороги не было. …Новая клиентка встретила меня в кромешной тьме. Первым моим вопросом был вполне естественный: — Где у вас выключатель?

— Начинается... И эта туда же... Я не переношу электрический свет, — услышала я исчерпывающий ответ.

— Но как мне позвонить в офис

№ 871, 23 февраля 2018 г.

и сообщить о приходе к вам?

— Вас всех только это и волнует, — буквально прошипела хозяйка квартиры и включила свет.

— Давайте познакомимся, — любезно предложила я.

— Звони быстрее и я снова выключу... Едва я набрала последнюю цифру, жилье снова погрузилось во мрак. На ощупь я нашла свои тапочки в пакете, взятом из дома, и, задевая стены, пошла на голос.

— Не раздевайся. Сейчас пойдешь в синагогу и возьмешь мне талон. Только не задерживайся. Потом нужно будет пойти за пайком... Не люблю опаздывать... Я выскочила на улицу, забыв уточнить, в какую синагогу и за каким талоном нужно идти. Сориентировалась не сразу. Спасибо, прохожие помогли. В синагоге назвала фамилию клиентки, получила талон и помчалась обратно. Возле подъезда стояла крохотная бабулька, похожая на какаду, в старой потертой шубе, и держалась за коляску, в которой возят покупки.

— Сколько можно тебя ждать! Я же просила не задерживаться. У меня уже ноги окоченели. Это была моя новая подопечная.

— Я пойду медленно, а ты беги занимай очередь, — распорядилась она.

— Куда бежать? — не поняла я.

— Пройдешь десять кварталов, прямо и повернешь направо. Через три квартала увидишь деревянное здание и очередь. Я побежала искать деревянное здание. Примчавшись на место, не обнаружила никакой очереди и подумала, что заблудилась. Но тут стали подходить люди с колясками. Я оказалась первой. Через полчаса появилась моя бабулька. Я заметила, что колесо ее коляски сидит на согнутой оси, собираясь отвалиться. Поделилась своим соображением и услышала: — Не волнуйся, она еще нас переживет. Коляска крепкая. Какой-то дурак выбросил, а я подобрала. Вскоре открылась дверь, и бабуля вошла туда первой. Еще через полчаса, с чувством исполненного долга, она выкатилась с груженой доверху казенной телегой. Теперь требовалось переложить содержимое в нашу тележку. На морозе мои руки замерзли и плохо слушались.

— А быстрее можно? — возмутилась бабулька. По прибытии домой мне было велено выложить все на стол и помыть коляску на лестничной площадке.

www.ReporterRu.com

— Можно немного отдохнуть, — милостиво распорядилась «какаду» и указала на табурет, по виду довольно сомнительной прочности.

— Садись сюда, а то эти жирные коровы продавили диван (под «жирными коровами» подразумевались мои предшественницы). Я к тому времени проголодалась.

— Можно мне нагреть котлету?

— Предупреждаю в первый и последний раз, — бабулька вскочила и подбоченилась, словно готовилась к бою. — Я не разрешаю ничего греть. За газ я плачу, а не ты. Я проглотила холодную котлету, и мы пошли в синагогу.

— Держи бутыли, — «какаду» протянула две трехлитровые банки.

— Наберешь в них питьевую воду. У синагоги она милостиво разрешила мне погулять два часа. Пойти с ней она не разрешила, да я и не просилась. Стоял мороз, я ходила взадвперед со злополучными банками, заходила в подъезды греться. Ровно через два часа я стояла у синагоги. Бабулька нарисовалась еще через сорок минут с кучей баночек и свертков и передала мне.

— Почему ты до сих пор воду не набрала? Каждый шаг нужно указывать... С полными руками я отправилась искать воду. Наконец мы двинулись домой. Я шла, согнувшись под тяжестью. Бабулька следом в трех шагах. Мне было не по себе, что не смогу ее поддержать, если она поскользнется и, не приведи господи, сверзится. Так и случилось — плохие мысли имеют обыкновение материализовываться. Прохожие помогли бабульке подняться. Она не ударилась, так как толстая шуба и шапка самортизировали падение. И тут началось...

— Ты специально мне подножку поставила! Я этого так не оставлю. Засужу и будешь сидеть как миленькая... Я начала оправдываться: нужно пользоваться вокером, если чувствуешь неустойчивость.

— Ты меня еще будешь учить! — кричала она. — Совсем обнаглели! Вернувшись домой, я почувствовала, как отходят от мороза руки и ноги и начинают противно ныть.

— Поставь все на стол и принимайся за уборку, — скомандовала «какаду».

— Нужно положить в холодильник скоропортящиеся продукты, — робко предложила я.

— Не твое дело. У меня нет холодильника. За него надо платить

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут деньги, а они на деревьях не растут.

— А где у вас пылесос?

— Зачем тебе пылесос? Возьми в туалете щетку и чисть ковер. Ковер был затоптан до дыр и впитал несмываемую грязь.

— Это я тоже нашла на улице, — с гордостью поведала бабулька-Плюшкин. Пол и плита тоже были грязные. Я попросила какое-нибудь моющее средство.

— Обнаглели окончательно, — вышла из себя бабулька. — Привыкли транжирить чужие деньги. Приложи руки и не нужно никакого мыла. Со спальней было проще. В ней стояла кровать. Все остальное место занимали коробки с обувью, выдаваемой по Медикейду. Я очистила их от пыли. После уборки мне было разрешено сесть на шатающийся табурет. Я же пошла в другом направлении.

— Куда ты?

— В туалет.

— А бумагу принесла? Я пообещала завтра принести три рулона.

— Ты придешь завтра? — удивилась бабулька. Я поняла: больше одного дня у «Плюшкина» никто не задерживался. В туалете я обнаружила интереснейшее ноу-хау. На туалетной бумаге карандашом через одинаковые интервалы были нанесены риски. Моя крохоборка-бабулька проверяла, сколь экономно расходуется дефицитный товар. Да, до такого Плюшкин додуматься не мог. Впрочем, в гоголевскую пору туалетной бумаги в России наверняка не было. Вернувшись, я водрузилась на указанное мне место. Смеркалось. Комната погружалась во мрак. И тут моя бесценная бабулька принялась изливать душу. В ее словесной палитре имелось несколько непристойных эпитетов, которыми она награждала моих предшественниц. Я вспомнила совет ведущей в офисе не заморачиваться, не обращать внимания на подобные высказывания и заставила себя думать о приятном. Тем более, мы сидели уже в темноте и не видели друг друга. Это оказалось большим плюсом. Вдруг мою полудрему прервал раздраженный голос: — Ты что, язык проглотила? Я же с тобой разговариваю. Требовалось что-то ответить.

— Я с интересом слушаю вас. Вы совершенно правы, моя госпожа. Такое обращение пришлось ей по вкусу. День подходил к концу. Завтра придется кушать то же самое. Свободные вакансии отсутствовали, а для получения медицинской страховки нужно отработать определенное количество часов, да и деньги тоже не лишние. А главное, хотелось оправдать доверие ведущей. ...Прошло три месяца. Почти каждый день мы с «какаду» ходили за какими-то пайками. Каждую неделю моя госпожа посылала меня проследить, выброшен ли мусор в одном из красивых трехэтажных особняков, находившихся на соседней улице. Позднее я узнала, что моя госпожа имела там собственность, которую сдавала в рент.

Advertising: 718.303.8855

Она поделилась со мной, что приехала в Америку немало лет назад, еще далеко не старой. Правдами и неправдами сразу оформила SSI, Медикейд, фудстемпы, получила жилье по льготной 8-й программе и постоянно работала в иешиве на кухне на кеш. Накопив энную сумму, оборотистая беженка купила недвижимость, оформив на кого-то из детей. Я стала думать о ней по-другому, узнав, что в детстве она находилась в гетто и ежемесячно получает за понесенный физический и моральный ущерб денежную компенсацию от Германии. Безусловно, испытанное в детстве повлияло на формирование ее характера и привычек. Я понимала это. Такой ущерб невозможно ничем возместить. Но одна мысль не давала покоя: почему другие узники гетто, у которых мне приходилось работать, вели себя совершенно иначе? Почему? В один из походов в богадельню за продуктами моя госпожа вывезла целую телегу с арбузами. Лицо ее сияло от счастья.

— Дали целых три штуки! Я такие арбузы видела впервые. Длина каждого зашкаливала за полметра, о толщине я уж и не говорю. Сколько же нитратов и прочей гадости в них закачали...

— Ваша коляска не выдержит такой вес, — предупредила я.

— Тебе лишь бы не работать... Арбузы были неподъемные. Невероятными усилиями я подняла первый и опустила в коляску. Ось тут же хрустнула, и колесо бесцеремонно покатилось по улице. У бабульки началась истерика.

— Только и умеешь ломать! — вопила она. — За все заплатишь! На мое счастье мимо богадельни с сомнительными продуктами проезжал мой знакомый. Он помог погрузить злосчастные арбузы в машину и доставил по адресу. Бабулька продолжала причитать по поводу утраты коляски и обещала мне все припомнить. При всем моем иммунитете терпеть такое уже не было сил. Я деликатно послала «какаду»-Плюшкина по популярному в России адресу. В офисе оценили мой гражданский подвиг. Я побила все рекорды по продолжительности общения с этим экземпляром. Кстати, недавно у меня дома раздался телефонный звонок. Бывшая моя госпожа упрашивала вернуться к ней. Видно, никто больше не соглашался на такие муки, которые испытала я. Если бы не ее прошлое в гетто, она бы услышала от меня много интересного. Но я смолчала и просто повесила трубку.

данно звонит дочь моего подопечного из Калифорнии и взволнованным голосом спрашивает, что случилось.

— Ничего, — удивилась я.

— Только что звонили из агентства. Они разыскивают вас с папой. Хотят закрыть «кейс». В это время сработала вторая линия. Я услышала не менее взволнованный голос мужа.

— С работы сообщили, что тебя увольняют. Срочно свяжись с ними. Час от часу не легче. Начинаю разбираться. Оказывается, пару дней назад медсестра из офиса, обязанная навещать клиентов раз в три месяца, нанесла визит без предупреждения, чего не должна была делать, и не застала никого дома — мы ушли за покупками. Телефон у моего клиента, как и во всем доме, не работал из-за повреждения кабеля. Медсестра подняла шум и решила сделать нас крайними. Ведущая распорядилась после праздников явиться в офис для разбирательства. Я пришла к началу рабочего дня. Прождала почти до полудня, когда мимо продефилировали четыре дамы цвета высококачественного антрацита. По мою душу, догадалась я. Действительно, вскоре меня вызвали в кабинет и сразу накинулись со всех сторон. Обвинили, что я не хожу на работу, а мой клиент не живет дома. Поэтому меня увольняют, а клиенту «кейс» закрывают. Я представила квитанции из магазинов, где мы были в момент незаплани-

Дамы цвета антрацита

Всякое случалось за два десятка лет работы хоум аттендант. К спокойным это занятие никак не отнесешь. Однажды я чуть не лишилась средств к существованию. Произошло это аккурат перед Новым годом. Я пришла к клиенту и предложила сразу после завтрака пойти за продуктами, так как утром народу в магазинах поменьше, а потом, в предпраздничной суете, уже не протолкнешься. Так мы делали всю неделю, и нынешнее утро не стало исключением. Едва оделись и направились к выходу, как неожи-

www.ReporterRu.com

№ 871, 23 февраля 2018 г.

рованного визита медсестры. На каждой квитанции было указано точное время и место покупки.

— Это не доказательство, — заявили в один голос антрацитные дамы.

— Хорошо, а вот телефон компании, которая подтвердит о повреждении кабеля.

— Мы не собираемся никуда звонить. Вызвали мою ведущую и спросили, есть ли у нее ко мне претензии по работе. Та принесла мое дело и показала благодарности и поздравления от клиентов с праздниками, в том числе от Венеры Милосской. Да и трехмесячный подвиг с бабулькой-Плюшкиным, от которой все отказывались, тоже вспомнила. Проверяющие дамы вроде бы сменили гнев на милость. Тут у меня родилась блестящая идея. Перед входом в дом моего клиента была установлена видеокамера. Лучшего доказательства не могло быть. Я пообещала принести все распечатки с указанием времени.

— Завтра вы сможете убедиться в моей правоте, а заодно увидеть, сколько раз и когда приходила медсестра. Дамы пошли на попятный. Я поинтересовалась, оплатят ли мне время вынужденного простоя ввиду разбирательства. Они синхронно покачали головами.

Окончание следует

НАТАЛЬЯ ГИЛЬМАН Нью-Йорк, 2017

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 23 февраля и 1 марта r 23 февраля в Карнеги-холле начинает свои трехдневные выступления Венский филармонический оркестр. Один из первой тройки лучших в мире симфонических коллективов каждый год гастролирует с новым дирижером. В этом году за его пультом будет стоять Густаво Дудамель, питомец знаменитой венесуэльской системы музыкального образования, главный дирижер ЛосАнджелесского симфонического оркестра. 23 февраля венский оркестр и Дудамель исполняют музыку Брамса: «Фестивальную увертюру», Вариации на тему

Гайдна и Первую симфонию. На следующий вечер — Адажио из Десятой симфонии Малера и «Фантастическая симфония» Берлиоза, а в воскресенье днем (начало в 2 часа) — Вторая симфония Чарльза Айвза (редкость даже в программах американских оркестров) и Четвертая симфония Чайковского. Купившие билеты на последний концерт смогут прийти в зал на час раньше, чтобы услышать предконцертную лекцию Яна Сваффорда, композитора и музыковеда, и больше узнать об американском гении Чарльзе Айвзе и его музыке.

r 24 февраля, в 6:30, в зале им. Бруно Вальтера Библиотеки исполнительских искусств Линкольн-центра (вход: 111 Амстердам Авеню, между 66-й и 65-й улицами) состоится американская премьера нового документального фильма французского режиссера и автора книг Брюно Монсенжона «Mstislav Rostropovich: The Indomitable Bow» («Непобедимый смычок»). Режиссер примет участие в вечере. Билеты — в кассах Линкольнцентра: Alice Tully Hall, David Geffen Hall, 212.721.6500 или LCGreatPerformers.org. r В воскресенье, 25 февраля, в 1:10 в кинотеатре «Фильм Форум» один-единственный раз и впервые за 60 лет покажут фильм с участием легендарной танцовщицы Жозефин Бэйкер (1906 — 1975) — музыкальную кинокомедию «По-французски» (The French Way). Фильм был снят в 1940 году, в Париже, перед самым началом фашистской оккупации, и поначалу назывался «Фальшивая тревога». Но впервые его удалось показать только после войны, а в Америке он появился в 1952-м. Архивист Джефф Джозеф, который нашел потерянный негатив

фильма и руководил его реставрацией, представит фильм в начале сеанса. Билеты — $15. Адрес: 209 West Houston Street, Manhattan. r В Новом музее (235 Bowery, East Village) открылась очередная Международная Триеннале современного искусства. Она проходит уже в четвертый раз и собрала живопись, видео, инсталляции, скульптуру и мультимедийные проекты 26 молодых художников из 19 стран, от Греции до Кении, от Германии

до Гаити. Многие никогда не показывали свои работы в Америке. Четыре картины на выставке (в том числе иронично-абсурдистские «Аполлон и свиньи», «Шувалов и пионеры») созданы родившейся и живущей в Петербурге Женей Мачневой (р. в 1988 году), которая использует старинную технику шпалерного ткачества, создавая тем самым контраст с изображаемыми ею картинами сегодняшнего городского индустриального мира. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Все цветы Филадельфии»,

«Йельский университет»

Филадельфия и Flower Show!

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 24 февраля на однодневную экскурсию «Йельский университет». Америка — страна лучшего в мире образования. С этим можно спорить, но недолго — хотя бы количество Нобелевских премий говорит само за себя. Гарвард и Принстон, Стентон и Корнелл... А 24 февраля мы с вами едем в Йель — Йельский университет с 300-летней историей. Университет, герб которого написан на иврите. Йель — город в городе, совсем рядом с Нью-Йорком, университет, где мы с вами посетим не только студенческий городок, но и музей, а также совершенно потрясающую библиотеку манускриптов и пергаментов. И всё это за один день — 24 февраля.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 4 и 10 марта на экскурсию — «Все цветы Филадельфии». Филадельфия — это первая столица нашей страны. Филадельфия — это город, где Всемирная цветочная выставка проводится с 1829 года. Филадельфия — это Индепенденс-холл, самая высокая ратуша мира и город, в который невозможно не влюбиться.

2018 году Цветочная выставка посвещена «Чудесам воды». Ведущие цветочные и садовые дизайнеры Америки создадут тропические джунгли, умеренные леса, природные леса и засушливые ландшафты, демонстрируя поразительные растения, которые процветают в каждой обстановке, от изысканных орхидей и цветущих лоз до люминесцентных цветков пустыни.

Едем вместе — 24 февраля. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст.

Едем вместе — 4 и 10 марта. Стоимость поездки $105 детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 871, 23 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА Поступили данные по сборам американских кинотеатров за последнюю неделю — так называемый «бокс-офис». Выпущенная из клетки «Черная Пантера» уверенно порвала всех соперников в клочья.

1. «Черная Пантера», 192 миллиона долларов, 4020 кинотеатров Все фильмы, вышедшие в прокат, собрали 278 миллионов долларов. Львиная доля этой суммы пришлась на «Черную Пантеру», фильм студии Marvel о чернокожем супергерое из таинственной африканской страны Ваканда. «Черную Пантеру» долго не выпускали на свободу. Много лет продюсеры по разным причинам не решались браться за проект — и, как оказалось, напрасно. Картина побила сразу несколько рекордов. Во-первых, она показала лучший февральский старт в истории, опе-

Выручка последней недели редив «Дэдпула» на 60 миллионов, «Пятьдесят оттенков серого» — на 107 миллионов, а «Страсти Христовы» — на 109. Во-вторых, «Черная Пантера» заняла пятое место в истории по сборам за первый уикенд, отстав только от «Пробуждения силы», «Последних джедаев», «Мира юрского периода» и «Мстителей». Если же говорить о киновселенной Marvel, то за первый уикенд больше заработали только «Мстители» (207 миллионов). На CinemaScore у «Черной Пантеры» рейтинг А+ , что является самой высокой зрительской оценкой комикс-блокбастера со времен первых «Мстителей». Та же история и с Rotten Tomatoes: рейтинг — 97%.

У прошлых лидеров — «Железного человека» Джона Фавро и «Темного рыцаря» Кристофера Нолана — было по 94% положительных рецензий. В следующий уикенд конкурировать с «Черной Пантерой» будут «Красный воробей» c Дженнифер Лоуренс и «Жажда смерти» с Брюсом Уиллисом. Им придется несладко: с первой строчки проката рекордсмена Marvel они вряд ли подвинут.

2. «Кролик Питер», 17,25 миллиона долларов, 3725 кинотеатров Семейная комедия про хулиганистого кролика оказалась выносливее «Пятидесяти оттенков свободы». Если неделю назад Пи-

тер отставал от супругов Грей, то теперь они поменялись местами. Общая домашняя касса фильма с 50-миллионным бюджетом достигла отметки в 48 миллионов долларов. К концу четырехдневного уикенда она должна пополниться еще на 4 миллиона.

3. «Пятьдесят оттенков свободы», 16,9 миллиона, 3768 кинотеатров Количество кинотеатров у «Оттенков» не изменилось, а сборы упали почти вдвое. Но не стоит думать, что эротическая франшиза неожиданно выдохлась. Прогноз таким и был. К концу уикенда на счету фильма будет 19 миллионов долларов, а в общей кассе — 79

миллионов без учета международного проката.

4. «Джуманджи: Зов джунглей», 7,9 миллиона долларов, 2800 кинотеатров Неугомонный Дуэйн Джонсон продолжает свой поход по кинотеатрам. «Джуманджи» уже официально стал самым кассовым домашним релизом студии Sony. До первой строчки, где расположился «Человек-паук» с 403 миллионами, осталось всего 26.

5. «Поезд на Париж», 7,8 миллиона долларов, 3042 кинотеатра 11 дней в прокате, 27 миллионов долларов в копилке — у фильма Клинта Иствуда не все так хорошо, как хотелось бы, но и не все так плохо, как может показаться. Ожидается, что проект возьмет свое за счет международного проката и интернет-сервисов.

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 4 Марта, 2018 в 6 pm

3 Марта, 2018 в 7 pm

4 Марта, 2018 в 1 pm

Гостинная Davidzon Radio

Master Theater

Master Theater

Рената Литвинова. Творческая встреча

Вероника Долина Концерт

Лицедеи — Anima Allegra Шоу

«Если влюбиться в Ренату Литвинову, то это как приговор, это пожизненно» — В. Познер. Во время своего вечера Рената Литвинова будет рассказывать не только о жизни и творчестве — у актрисы есть собственное мнение по любому вопросу, и она готова им поделиться. Не обойдется встреча и без импровизации и вряд ли ограничится задушевными беседами на разные темы. Рената может исполнить отрывки из своих ролей или преподнести другие сюрпризы. Единственное, чего точно ждать не стоит — это песен: «Если я буду петь на сцене, то лично даю вам подпись, печать, что меня можно сдать в психбольницу».

«Из Обнимандии — привет !» Вероника Долина снова приезжает в США и опять со свежими стихами и песнями. Золотой век так и не наступил,люди говорят на разных языках и не торопятся обнять друг друга. А все же где-то есть эта Обнимандия — специальная страна поэтов, или просто неравнодушных.... стихи В. Долиной всегда об этом!

Клоунская программа «Anima Allegra» — «Радостная душа» Звёзды Санкт-Петербургского театра «ЛИЦЕДЕИ» и цирка «ДЮ СОЛЕЙ». У этого театра нет аналогов в мире. Его артисты — звёзды прославленного канадского цирка «Дю Соле». Основателя театра — Славу Полунина — знает весь мир! На гастролях в Северной Америке легендарные Питерские Лицедеи — созвездие знаменитостей. Блистательные клоунада и пантомима, захватывающая дух магия и фокусы... Вы увидите лучшие номера этих прославленных артистов, с которыми они покорили Америку и Канаду, Японию и Китай, Израиль, Швейцарию и Англию и, конечно, обожающую клоунаду Францию! Спектакль — удовольствие для всей семьи, детей и взрослых! Исключительно талантливо, гомерически смешно. Как, вы ещё не видели?! Приходите, не пожалеете — раз придя, вы будете приходить снова и снова, с детьми и внуками. И каждый раз смеяться — 2 часа подряд, без перерыва! 6+

10 Марта, 2018 в 6 pm Гостинная Davidzon Radio

Георгий Мельский «Mост к Бродскому» Программа представляет собой синтез поэзии, музыки, театра и кино. Это произведения на стихи Иосифа Бродского в различных жанрах: от романса до рока, от баллады до блюза, представленные в экранной сценографии — киноповествовании. Очень точно сказал об этой Программе Давид Маркиш: «… Георгий Мельский своим исполнением помогает нам погрузиться в космическую бездонность поэзии Иосифа Бродского. Это тот редчайший случай, когда, положенные на музыку и спетые, стихи обретают новую прекрасную жизнь.»

Эрнст Неизвестный, после просмотра фрагментов программы в апреле 2006 года, сказал: «Мост к Бродскому — это удивительное, если не единственное проникновение в творчество поэта. Если бы даже Георгий Мельский ничего в жизни больше не сделал, я считаю — его жизнь прожита не зря.» Один из ближайших друзей Бродского Яков Гордин написал о Программе: «... композиция Мельского резко выделяется среди многочисленных попыток совместить стихи Бродского и музыку. Тот мир, который он создает не контрастирует с природой стихов поэта, не подавляет их, но во многих удачных случаях проясняет их смысл и усиливает своими средствами. Работа Мельского корректна и сделана со вкусом.» Благодаря режиcсуре Романа Виктюка, Программа засверкала новыми гранями, как прекрасный алмаз огранённый рукой большого мастера.

31 Марта, 2018 в 6 pm Гостинная Davidzon Radio

Нафсет Чениб Концерт Имя Нафсет означает «дарящая свет». Правда, сама девушка свет различает только едва-едва. Нафсет — слепая от рождения. Но взамен природа наградила ее редким талантом, отличным музыкальным слухом, голосом и невероятной жизнестойкостью. По жизни она идет с гордо поднятой головой, жадно впитывая окружающий мир посредством удивительного слуха и чувствительных пальцев. Талантливую девочку стали приглашать выступать на концертах. В Гостином дворе она пела в хоре вместе с Монсеррат Кабалье, а в 2002 году выступила перед понтификом — Папой Иоанном Павлом Вторым. Глава католической церкви благословил одаренных детей, и Нафсет в том числе.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 871, 23 февраля 2018 г.

10

Культура

CONGRESSIONAL BREAKFAST – 2018

По инициативе JCRC ( Совета еврейских организаций Нью-Йорка) в 30-й раз состоялась встреча лидеров общины с конгрессменами и сенаторами от штата Нью-Йорк. Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

№ 871, 23 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Международные новости В наше спорное время Китай стал первой страной, которая к 2020 году планирует внедрить систему социального рейтинга (Social Credit Score, или SCS). Инициатива впервые появилась в документе Государственного совета КНР, опубликованном в июне 2014 года. Эта инновация настолько шокирует современное прогрессивное общество, что людям не остается ничего, кроме как безучастно разводить руками — реальность все ближе к мрачной научной фантастике. С виду SCS устроен довольно просто. В рамках системы оценивания будет определен рейтинг жителей Китая, страны, чье население составляет почти 1,3 миллиарда человек. Рейтинг будет находиться в открытом доступе для каждого. Система будет определять позицию гражданина, отслеживая его социальное поведение: как он тратит деньги, регулярно ли оплачивает счета, даже то, как он взаимодействует с другими людьми. На этой публичной оценке и будет основано доверие к каждому отдельному человеку. Звучит еще хуже, чем оруэлловский кошмар. От рейтинга гражданина будет зависеть, сможет ли он получить работу или ипотеку, а также в какой школе смогут учиться его дети. В этом смысле рейтинг SCS напоминает один из самых ужасающих эпизодов третьего сезона «Черного зеркала». К слову, этот сериал не славится жизнеутверждающим посылом. В нем зрителям показываются различные антиутопичные варианты того, как может развиться общество, однако проект SCS доказывает, что в этом отношении реальность уже обошла вымысел. Эта «услуга» станет полностью доступна только в 2020 году, однако уже сейчас Китай начал добровольное внедрение рейтинга SCS: правительство сотрудничает с рядом частных компаний, чтобы отладить отдельные алгоритмы, необходимые для работы такой крупномасштабной системы обработки данных. В работе над проектом задействованы такие компании, как China Rapid Finance, партнер сетевого гиганта Tencent, и Sesame Credit, дочерняя компания Ant Financial Services Group (AFSG), партнера Alibaba. Как China Rapid Finance, так и Sesame Credit имеют доступ к пугающе огромному массиву данных, первая компания — через приложение обмена сообщениями WeChat (в настоящее время с 850 миллионами активных пользователей), а вторая — через свою платежную систему AliPay. По данным местных СМИ, Tencent внедряет рейтинг SCS в чат-приложение QQ, где рейтинг человека находится в диапазоне от 300 до 850 и разбивается на пять подкатегорий: социальные связи, потребительское поведение, безопасность, материальное состояние и законопослушность. Сторонники рейтинга SCS считают, что с его помощью можно улучшить некоторые государственные услуги. Некоторые утверждают, что рейтинг предоставит китайским гражданам столь необходимый им доступ к финансовым услугам. Правительство также заявляет, что рейтинг «позволит благонадежным гражданам ходить там, где вздумается, и не даст дискредитированным ступить ни шагу», сообщается в

Advertising: 718.303.8855

Рейтинг гражданина в Китае The Wall Street Journal. В некоторых ситуациях это вполне может сработать. В конце концов, финансовые организации и банки уже составляют системы оценки кредитоспособности, которые помогают им не выдавать кредиты тем, кто не сможет их выплатить. Утопическое стремление управлять финансами граждан посредством системы сдержек и противовесов может стать хорошо продуманным способом снизить государственный долг и побудить граждан своевременно выплачивать имеющиеся у них долги. Однако настолько вездесущее организованное управление личными финансами граждан переходит разумные границы. Основная проблема заключается в том, что рейтинг SCS выходит далеко за рамки оценивания того, как граждане распоряжаются своими долгами. По своей сути, рейтинг выставляет оценку каждому жителю страны, определяя его ценность как человека. И вынуждает общество принимать эту оценку во внимание. «Предложенный Китаем социальный рейтинг — только подтверждение тому, что Китай превращается в полностью полицейское государство», — утверждает Анураг Лал, бывший директор американской Национальной группы по исследованию широкополосной связи при администрации Обамы, а также президент и главный директор по решениям для мобильности фирмы Infinite Convergence. «Китай делает еще один шаг к тому, чтобы стать тоталитарным полицейским государством, контролирующим своих граждан и плюющим на их конфиденциальность. Будут оцениваться все виды деятельности и межличностного взаимодействия, как в сети, так и в реальной жизни. Их будут хранить как данные, доступные для просмотра». Кажется, печально известный Великий китайский файрвол — лишь одно из следствий ухудшающегося социально-политического положения Китая. Такая система способна не только выступать в качестве социального посредника, но и жестко ограничивать граждан. В своем интервью WIRED технологический директор Sesame Credit Ли Инъюнь согласился с таким опасением, заявив, что с помощью SCS можно будет судить о человеке по его покупкам. «О том, кто играет в видеоигры по десять часов в день, например, подумают, что он безработный, — поясняет Ли. — А о том, кто часто покупает подгузники, подумают, что у него наверняка есть дети, значит, этот человек наверняка ответственен». Некоторые считают, что такие изменения дадут позитивный результат: людей будут мотивировать на то, чтобы учиться отвечать за себя и свои привычки ради хороших баллов в рейтинге и статуса так называемого «заслуживающего доверия гражданина». Китайский блогер Расул Маджид поделился с WIRED, что всерьез считает инициативу полезной. Если человек знает, как именно за ним следят, то он сумеет и выкрутиться. Лал, в свою очередь, не согласен с такой

www.ReporterRu.com

позицией. «Как можно судить о человеке по его ежедневным действиям? Мы так много всего делаем, и нами всегда движет множество самых разных причин. Если контекст поступка неясен, то его можно истолковать неверно», — поясняет он. И в его словах есть рациональное зерно. Очевидно, почему нельзя сказать, что все, у кого есть дети, однозначно заслуживают доверия. Что это значит для тех, кто не может иметь детей? Что это значит для однополых пар? Что это значит для людей, которые просто не хотят заводить детей? Вероятно, ничего хорошего. В конце концов, даже базовая система SCS, которая оценивает всего лишь несколько элементов данных, может создать очень неточный и неполный образ человека. «Если вы играете в видеоигры по 10 часов в день, то алгоритм объявит вас безработным, не разбираясь в причинах ваших действий. Возможно, вы работаете инженером и просто тестируете эти игры. Но вы уже автоматически отмечены как безработный, — добавляет Лал. — Когда на самом деле вы, может быть, просто выполняли свою работу». В конечном итоге, главная проблема сводится к тому, что «социально приемлемое поведение» будет определять китайское правительство, а не демократический процесс или независимая комиссия. И если человек нарушит это доверие, меры по его наказанию не заставят себя ждать. С помощью SCS китайское правительство фактически убьет двух зайцев одним выстрелом: они смогут продвинуть и навязать обществу свое представление о «социально приемлемом поведении» и одновременно с этим получат возможность контролировать все аспекты жизни граждан. Тем не менее Лал сомневается в том, что эта система способна работать в долгосрочной перспективе. «Подобная инициатива не сможет прижиться в свободном мире. Если люди, сидящие в правительстве, действительно окажутся настолько наивны, то от этого Китай только потеряет свой авторитет в региональ-

коротко Глава Генерального штаба Вооруженных сил Украины (ВСУ) Виктор Муженко объявил, что антитеррористическая операция в Донбассе подошла к концу и теперь ее формат изменен на военную операцию. «Закон, который 20 февраля был подписан президентом Украины, систематизирует задействование ВСУ для выполнения тех задач, которые они выполняли в АТО, и изменение формата основной операции. Будет завершена АТО, и мы перейдем к операции Объединенных сил», — сказал Муженко в интервью «Радио Свобода». По его словам, это предусматривает четкую структуру системы управления, подчиненность определенных сил и средств воен-

№ 871, 23 февраля 2018 г.

ном и глобальном плане. Технические компании, работающие в Китае, уже выражают свое недовольство серьезными ограничениями технической политики и шифрования. Такие нововведения только усугубят возмущение». Система представляет собой нечто гораздо более коварное, чем паноптикум, о котором говорил теоретик культуры Мишель Фуко. Слово «паноптикум» буквально расшифровывается с греческого как «пространство, в котором видно все», то есть, иначе говоря, «дом со стеклянными стенами». Модели реальных паноптикумов разрабатывались для цирковых «шоу уродцев», а также в качестве прототипа идеальной тюрьмы, где заключенные вынуждены вести себя хорошо постоянно, так как не могут сказать, когда за ними наблюдает охрана. Паноптикум Фуко объединяет эти два образа в рамках современной культуры. Современные системы сбора «больших данных» делают нас все более чудаковатыми — и в то же время законопослушными (подробнее об этом — на странице 5). Но критики говорят, что социальный рейтинг — это все недостатки «общества паноптикума», без достоинства таковых. Возьмем тот же самый пример разработчика компьютерных игр, которого сочли тунеядцем, сидящим на шее общества. В мире «паноптикума» он получил бы штраф за непродуктивную растрату общественных денег, опротестовал его в суде, подкрепил свои заявления видеозаписями с работы, зарплатными чеками и письмами от своего работодателя, выиграл дело, был бы избавлен от штрафа, а в идеальном случае (позволим себе небольшой полет фантазии) — получил бы еще и компенсацию. Но в мире SCS все гораздо хуже. Понижение рейтинга - это не юридическое решение, поэтому опротестовать его нельзя. Более того, даже государство может не знать, кто и почему понизил вам рейтинг, это просто набор безликих цифр. Идеальный образец полностью анонимных репрессий… и обеспечения привилегий для «своих». Поэтому давайте надеяться, что Лал прав. ному руководству, создание объединенного оперативного штаба как основного органа управления этой операцией на территории Донбасса. Муженко уверен, что это позволит систематизировать задействование подразделений ВСУ и подразделений и сил других составляющих сектора безопасности, «более эффективно и в рамках правового поля применять ВСУ». Кандидатуры на должность командующего операцией уже подобраны — это будет «человек с боевым опытом». Во вторник президент Петр Порошенко подписал закон о реинтеграции Донбасса, согласно которому неподконтрольные Киеву территории Донбасса признаются оккупированными, а Россия в нем фигурирует как страна-агрессор.

12

Н овости науки

Как спасти треть жизни? Работа, дружба, спорт, родственники, еда, чтение — в сутках явно недостаточно времени, чтобы за всем успеть. Чтобы жить полноценной жизнью, многие из нас выкраивают драгоценные часы у времени, отведенного на сон. Берем в долг, чтобы на следующий день заплатить двойную цену. Насыщенная жизнь приводит к разительному сокращению, если вообще не отказу от сна. Если бы в мире существовало заболевание, лишающее людей трети драгоценной жизни, поиск лекарства был бы щедро финансируем. Это святой Грааль исследователей сна. Возможно, они нащупали нить. Как происходит со многим другим, нам трудно отказаться от нашей биологической потребности во сне из-за культурного кода. Практика сна в течение восьми часов на мягкой приподнятой платформе, поодиночке или парами, на самом деле нетипична для людей как биологического вида. Многие традиционные общества спят урывками, а социальная деятельность продолжается всю ночь. Некоторые просыпаются, когда происходит что-то интересное, а иногда засыпают посреди беседы, чтобы прекратить спор. Сон универсален, но приходит ко всем по-разному. Различные виды также, по всей видимости, спят по-разному. Травоядные спят гораздо меньше плотоядных — слоны по четыре часа, львы по двадцать — не в последнюю очередь потому, что им нужно больше времени, чтобы прокормить себя и защитить. Будучи всеядными, люди попадают где-то между двух этих спящих групп. Циркадные ритмы, внутренние часы организма, позволяют нам предвосхищать дневной цикл бодрствования и упорядочивать функции организма во времени так, чтобы они не мешали друг другу. Наши внутренние часы основаны на химическом колебании, петле обратной связи на клеточном уровне, которое длится 24 часа и прячется в скоплении мозговых клеток за нашими глазами (возле зрительных нервов). Даже глубоко в пещере без доступа к свету или часам наши тела сохраняют внутренний график почти в полном соответствии 24-часовым промежуткам. В изолированном состоянии часы нашего тела будут идти чуть медленнее. Если график сна и бодрствования не обновлять светом, мы будем просыпаться на несколько минут позже каждый день. Этот глубоко укоренившийся цикл можно найти в любом известном многоклеточном организме, и вращение Земли — соответствующее циклам дня и ночи — сформировало его. Сон человека состоит из нескольких 90-минутных циклов активности мозга. У бодрствующего человека показания электроэнцефалограммы (ЭЭГ) очень сложные, но когда наступает сон, волны мозга замедляются, проходят через первую стадию (расслабление), вторую (легкий сон) и третью (медленноволновой глубокий сон). После этих восстановительных этапов мозг переживает фазу быстрого движения глаз, в которой мозг напоминает бодрствую-

щий. Разбуженные в этой стадии помнят, что им снилось. Одним из самых ценных результатов работы на тему лишения сна стало выявление явных индивидуальных различий: некоторые люди работают лучше после бессонных ночей, а некоторые наоборот. Разделение вполне четкое и, по всей видимости, основано на нескольких генетических вариантах, которые кодируют рецепторы нейротрансмиттеров, открывая возможность в будущем подобрать дозу и стимулятор для определенного генетического типа. В начале этого тысячелетия стало очевидно, что биологический императив спать минимум треть 24-часового периода — чрезмерный и ненужный. Так же, как таблетки и презервативы контролируют рождаемость детей, другие стимуляторы смогут избавить нас от архаичного наследия животного царства. Любое средство от сонливости должно быть нацелено на префронтальную кору головного мозга. Исполнительные функции мозга особенно уязвимы для лишения сна, а люди, которые мало спят, с большей вероятностью рискуют и с меньшей вероятностью могут принимать новые или творческие решения либо планировать курс действий. Дизайнерские стимуляторы, такие как модафинил и армодафинил, «оживляют» эти области и эффективно преодолевают негативные последствия лишения сна. На протяжении 60 часов бодрствования 400 мг модафинила через каждые восемь часов восстанавливают пониженную производительность во всех видах работы, от самых скучных до самых сложных. Круто, да. Однако это примерно идентично восстановительным эффектам 20 мг декстроамфетамина, или 600 мг кофеина (эквивалент примерно шести чашек кофе). Хотя кофеин имеет более короткий период полураспада и должен приниматься каждые четыре часа или около того, он есть везде и вполне дешев. То, что дизайнерские стимуляторы позволяют заниматься длительной и сосредоточенной работой, знает любой студент колледжа или университета, пьющий энергетические напитки во время сессии. Куда более сложным испытанием для человека, сидящего на стимуляторах, было бы научить бабушку пользоваться телефоном. Достаточно трудно спроектировать стимулятор, который предложит средоточие без туннельного эффекта — то есть без утраты способности ориентироваться в широкой среде и принимать социально обусловленные решения. Раздражительность и нетерпеливость мешают динамике команды и социальным взаимодействиям, но такие нюансы обычно упускаются в исследованиях препаратов. Эти проблемы в значительной степени игнорируются на фоне энтузиазма в разработке препаратов, снижающих потребность в сне. В 1996 году оборонный психолог Мартин Тейлор вызвал пару добровольцев и дал каждому по карте. На одной из двух карт был маршрут. Тому, у кого была карта с маршрутом, нужно было описать его достаточно точно своему партнеру, чтобы тот мог воспроизвести

его на своей карте. Между тем, ученые слушали их переговоры. В контрольной группе волонтеров метка на карте часто представлялась как вопрос, например: «Видишь парк к западу от кольцевой развязки?». Волонтеры же, принявшие стимулятор модафинил, опускали эти петли обратной связи, вместо этого руководствуясь отрывистыми и бескомпромиссными инструкциями: «Выходишь к западу от кольцевой развязки, затем поворачиваешь налево к парку». Их диалоги были короче, и они давали менее точную карту, чем контрольные волонтеры. Более того, модафинил приводил к тому, что испытуемый переоценивал свои возможности. Он не только хуже справлялся с задачей, но и не замечал этого. Одна из причин, по которой стимуляторы стали разочарованием в снижении потребности во сне, состоит в том, что мы недостаточно хорошо понимаем, зачем вообще спим. Больше сотни лет исследований сонной депривации подтвердили очевидное: лишение сна делает человека сонным. Он медленнее реагирует на внешние раздражители, медленнее обрабатывает информацию, не может сосредоточиться, и самым важным индикатором становится тенденция быстро засыпать, когда ложишься в темной комнате. «Вырубаешься». Поскольку стимуляторы не смогли стать биологическим заменителем сна, новым лозунгом экспериментаторов в области сна стала эффективность: сокращение количества часов сна, необходимого для полной функциональности. Оборонное агентство перспективных исследований DARPA ведет к тому, чтобы сжать полноценный ночной сон в несколько часов. Солдаты, находящиеся на службе, должны будут функционировать в соответствии с их когнитивными и физиологическими навыками, даже не нуждаясь в 24-часовом цикле сна. Нэнси Уэстенстен, психолог Центра военной психиатрии и нейронауки в Институте исследований армии Уолтера Рида, ищет способы дольше поддерживать солдат в рабочем состоянии, пытаясь побороть последствия острой или хронической сонной депривации. Она утверждает, что сон человека нужно рассматривать как важный ресурс, как еду или топливо. Работая с корпусом ВМС, Уэстенстен вовсе не пытается создать суперсолдата, который никогда не будет спать. Она даже не пытается улучшить производительность солдат — они и без того элита. Всем нужно спать, хотя бы иногда. Но театр боевых действий требует, чтобы солдаты были в состоянии бодрствования и готовности как можно дольше. Хотя армия и ВВС США имеют длинную историю использования стимуляторов — именно там изобрели модафинил и декстроамфетамин, используемые для 24-часовых полетов, — Корпус морской пехоты, как правило, не приемлет никаких фармакологических вмешательств. Как и Уэстенстен, Крис Берка из Advanced Brain Monitoring, один из партнеров DARPA по исследованиям, говорит, что настороженно относится к стимуляторам. «Рано или поздно появляется какой-нибудь стимулятор, вроде бы хорошо

№ 871, 23 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

работает и привлекает интерес, а затем никто о нем больше не слышит, потому что у него возникают ограничения и проблемы». Некоторые неудавшиеся миссии ВВС обратили внимание на опасность паранойи, вызванной приемом амфетамина. Менее чем через десять лет после запрета амфетаминов ВВС США в 1992 году, «походные таблетки» были спокойно возвращены для употребления боевыми летчиками во время длительных вылетов в Афганистане. 17 апреля 2002 году майор Гарри Шмидт, один из лучших боевых пилотов, летел на истребителе F-16 над Кандагаром. Канадские солдаты под ним проводили операцию, и диспетчеры приказали Шмидту воздержаться от огня. Однако пилот, находящийся «под таблетками», решил, что его атакуют, нажал на гашетку и убил четверых канадских солдат. Этот инцидент привел к полевому суду, но СМИ затронули по большей части фармацевтический аспект. Специально для военного персонала ABM разработала маску «Сонный тренажер» — Somneo Sleep Trainer, — которая использует одно- или двухчасовые окна для стратегического сна в мобильной среде для сна. Отсекая окружающий шум и визуальные отвлекающие факторы, маска нагревает область вокруг глаз (считают, что это помогает людям отойти ко сну). Также она оснащена голубым светом, который становится все ярче по мере того, как сон подходит к концу, подавляя гормон сна мелатонин и обеспечивая спокойное пробуждение. Идеальный сон содержит несколько 60- и 90-минутных циклов, от медленноволновой фазы до фазы БДГ, но 20-минутные сиесты посвящены скорейшему погружению во вторую фазу сна. Именно во второй фазе сна уставшие мышцы быстрее восстанавливаются, а бдительность приходит в норму. Для морских пехотинцев в лагере Пендлтон около Сан-Диего четыре часа сна или того меньше — одно из суровых условий базовой и продвинутой подготовки. Характер бойца воспитывается лишением сна, ночь за ночью, однако идет вразрез с другими целями тренировки. Бойцам нужно уметь безопасно обращаться с оружием и запоминать кучу информации. Ученые продемонстрировали, что накапливающийся эффект хронической сонной депривации оказывает плохое воздействие на обучение и память. Лишение сна уничтожает смысл обучения новым навыкам, и командование признает, что это проблема. Не так-то просто разбудить дюжину уставших солдат посреди ночи и надеяться, что они смогут отличить друзей от врагов. Маска Somneo — лишь одна из множества попыток сохранить разум солдат в ясности. Другая инициатива включает диетические добавки. Омега-3 жирные кислоты, как в рыбьем жире, поддерживают производительность в течение 48 часов без сна — при этом улучшают внимание и обучаемость, — и морпехи будут получать больше этих питательных добавок в будущем. Вопрос лишь в том, сможет ли кратковременная блокировка негативных эффектов лишения сна действовать на протяжении длительного времени. Медики предупреждают, что годы дефицита сна делают нас толстыми, слабыми и глупыми. Растущий список недугов

Editorial: 718.303.8800

13 13

НОВОСТИ овости НАУКИ науки Н

Самые распространенные научные мифы также указывает на циркадные нарушения как на причину. И маска Somneo, и добавки — другими словами, темнота и диета — дают возможность выработать «гигиену сна», или набор действий для оптимизации здорового сна. Они могут доНа основе данных опроса, провевести эффект усеченного ночного отдыха до денного американским журналом Live ожидаемой нормы — восьми часов удовлетвоScience, был составлен список самых расренного посапывания. Но сторонники человепространенных научных мифов, которые ческих улучшений недовольны нормой. Некотозатем прокомментировали ученые. Окарые технопанки готовы пойти на многое, чтобы залось, что большинство из них являются совсем избавиться от необходимости спать. абсолютно безосновательными. Чарльз «Чип» Фишер, предприниматель из Нью-Йорка, сидит перед забитым книжным «Нервные клетки шкафом, сложив руки. Он готов представить не восстанавливаются» свой продукт Интернету. На полированном темЭто неправда. Самый активный рост мозга ном деревянном столе перед ним лежит устройчеловека, безусловно, наблюдается в раннем ство, состоящее из источника питания, подаювозрасте, именно в это время он проходит все щего электрический ток в две губчатые желтые этапы формирования. Однако ученые утвержсферы. Чтобы начать запись обучающего видают, что даже в зрелом возрасте клетки моздео, Фишер опускает губки в стакан с водой и га делиться не прекращают. Многочисленные затем надевает на голову чуть выше бакенбарисследования доказали, что нейроны растут дов. Устройство включается, и Фишер спокойно и изменяются до смерти человека. Так что не смотрит в камеру, пока импульсы проникают слушайте тех, кто говорит, что нервы не восв его череп, в префронтальную область коры станавливаются: поумнеть может каждый и в головного мозга. Его устройство — одобренное любом возрасте.

FDA еще в 1991 году — разительно отличается от «чудесных» продуктов прочего пошиба тем, «Курица способна жить без головы» что на самом деле эффективно лечит бессонЭто правда. Ученые подтверждают, что ницу и другие проблемы. В то же время оно накурица на самом деле может прожить пару миходится на передовой борьбы со сном. нут после того, как ей отрубят голову. Дело в Фишер является директором Fisher Wallace том, что даже без головы у птицы сохраняется Laboratories на Мэдисон-Авеню в Нью-Йорке, стволовая часть мозга, отвечающая за многие и отрасль потребительской электроники старефлексы. Известен случай, когда одна курица ла для него родным домом еще с появления смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь вакуумной трубки, когда компания его отца становится понятным, откуда пошла фраза «кувывела на рынок приемники Fisher Radio. Его рица безмозглая» — голова не такая уж жизречь включает все детали вечерней рекламы ненно необходимая часть тела для курицы. для домохозяек — отзывы, гарантия возврата денег, клипы, — все эмоциональные аргумен«В космосе гравитации нет» ты, которые убедят в необходимости покупки Это неправда. Скорее всего, это заблуждаже рационалистов. Фишер приобрел патент дение возникло из-за популярных выражений на устройство транскраниальной стимуляции у братьев Саула и Бернарда Лиссов, инженеров-электротехников из Массачусетского техПри правильной обработке станет возможнологического института. Он считает, что тело ным идентифицировать исходящие от ядра — это собрание материалов, некоторые из кослабые сейсмические волны, однако чем торых лучше проводят, а некоторые обладают больше мы их изучаем, тем с большим колисопротивлением к электричеству. «Нам нужно чеством вопросов сталкиваемся. «пробить» кость и череп, а значит, нужна выЭтот железный мир просто плавает в месокая частота — 15 000 Гц. В сочетании с 500 таллическом море и абсолютно точно ни с Гц и 15 Гц», — говорит Фишер. «Потребовалось чем больше не связан. Есть даже признаки, 12 лет, чтобы найти эти значения. На тело возуказывающие на то, что скорость его вращедействуют частоты от 0 до 40 Гц». Поиск лекарния несколько отличается от скорости враства от бессонницы — самый большой и быстро щения Земли, а само ядро на многие киломерастущий рынок Фишера. Если кто-то страдает тры смещено от ее центра. от бессонницы, он перепробует все способы Одни считают, что граница между внууснуть. тренним и внешним ядром волнообразная и Транскраниальная стимуляция прямым томягкая, с растущими в древовидной форме ком (tDCS) — многообещающая технология в железными кристаллами, и похожа на огромобласти лечения проблем со сном и улучшения ное железное дерево, раскинувшее ветки с когнитивных навыков. Переменный ток, ввоподобием железной кашицы между ними. димый в дорсолатеральную префронтальную Другие полагают, что лишь несколько сотен кору, через самую тонкую часть черепа, оказыкилометров внутреннего ядра состоят из мавает благотворные эффекты, как электросудоленьких кристаллов железа, в то время как рожная терапия (ЭСТ), его предшественница. внутри него они могут сливаться в огромные Известная также как «шоковая терапия», ЭСТ кристаллы, совмещенные с общим магнитным заслужила дурную славу благодаря злоупотреполем Земли. блению этим методом лечения, однако остается Эти кристаллы — феномен, невидимые поразительно эффективной в борьбе с тяжелой чудеса Солнечной системы. Проплыви вы депрессией. Мы совсем не понимаем, как она мимо них, своим строением они бы напомниработает, и даже современные мягкие и более ли вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

целевые варианты ЭСТ используются только в крайнем случае, когда лечение препаратами уже не помогает. В отличие от ЭСТ, tDCS использует очень слабый заряд, которого недостаточно, чтобы возбудить нейроны, но достаточно, чтобы слегка изменить их поляризацию. «невесомость» или «нулевая гравитация». Электроды, размещенные на черепе выше Гравитация существует везде, даже в космолинии роста волос, на одном уровне с вискасе, — если бы ее не было, корабли и спутники ми, создают эффект легкого покалывания без не вращались бы по своим орбитам, а улетали каких-либо странных ощущений. «Мы испольвдаль. Космонавты парят в невесомости только зуем это чувство покалывания, чтобы сделать потому, что падают на Землю в горизонтальной пациенту приятнее, — говорит Энди Маккинли плоскости. С расстоянием гравитация становитиз лаборатории ВВС США. — Он испытывает ся меньше, но полностью никогда не исчезает. лишь несколько секунд стимуляции — недоКстати, утверждение, что в космосе вакуум, статочно, чтобы почувствовать когнитивные тоже неверно. Межзвездное пространство заэффекты, но достаточно, чтобы ощутить их полняют всевозможные частицы и атомы, просвоей кожей». После получасовой сессии лечесто в космосе расстояние между ними больше, ния он будет энергичным, сосредоточенным и чем на нашей планете. бодрым. Обучение навыкам визуального поиска протекает в два раза быстрее, а последующий «Человеческий мозг использует всего сон — если он наступает не сразу после сеанса 10% своих возможностей» — лучше консолидирован, пробуждение настуЭтому заблуждению уже больше века, но пает быстрее, а глубокий сон длится дольше. ученые уверяют, что это не больше чем миф. Для борьбы с бессонницей этот метод лечения Результаты МРТ-исследований показали, что используется ежедневно на протяжении двух человек задействует большую часть мозговой недель. Механизм может заключаться в успококоры, причем мозг человека трудится даже ительных эффектах: пациенты, принимавшие тогда, когда он спит. Так что придется разочаксанакс или валиум, описывают свое настроеровать тех, кто верит, что в будущем ученые ние после tCDS как вариацию приема этих препридумают способ, как заставить мозг работать паратов, но без затуманивания. лучше, и тогда все будут обладать сверхспособОтрицательные последствия воздействия ностями. терапии на мозг пока не обнаружены, и FDA одобрила несколько устройств (в том числе и «Съесть булку с маком — все равно, стимулятор Фишера-Уоллеса) для неконтроличто покурить опиум» руемого домашнего использования, но долгоКак бы странно это ни прозвучало, но срочные эффекты пока неизвестны. Невролог это утверждение отчасти является истинным. Соруш Заги и его команда в Гарвардской школе Конечно, глупо ожидать от булочки с маком медицины пытаются выяснить, как именно прокакой-то эйфории, которую получают наркомаводить клинические испытания. Когда они выны от выкуривания опиума, но проблемы с наряснят, потенциальные опасности будет проще коконтролем из-за попавшего в организм мака, искать. скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то Используя несколько другую технику — время после употребления в пищу двух булочек транскраниальную магнитную стимуляцию (ТМС), которая возбуждает нейроны, — нейробиологи из Университета Дьюка смогли вызвать тов из расположенного в Северной Ирландии медленноволновые осцилляции, ежесекундные графства Антрим, только в тысячи раз длинвсплески мозговой активности, которые мы нее и шире. Один такой кристалл по ширине ощущаем во время глубокого сна. Ориентирубыл бы сравним с городом, а по длине — с ясь на центральную область в верхней части расстоянием между Лондоном и Бирмингеголовы, медленные импульсы достигают неймом! ронной области, в которой генерируется медНо самая большая загадка в том, что ленноволновой сон, а затем распространяются внутреннее ядро здесь новичок: последние по всему мозгу. В то время как маска Somneo расчеты показывают, что оно образовалось спроектирована так, чтобы отправлять носивсего 500-1000 миллионов лет назад и вытелей маски в легкий сон быстрее, устройства росло из маленького кристалла железа. Оно ТМС могли бы отправлять нас прямо в глубокий продолжает расти со скоростью в 0,5 миллисон по щелчку рубильника. Полный контроль метра в год и через миллиард лет сможет отциклов нашего сна может максимизировать ключить магнитное поле Земли. время, проведенное в фазе медленного сна и Мы никогда не достигнем центра Земли. быстрого движения глаз, улучшить физические Условия настолько суровы — 6000 градусов и психические эффекты сна, при этом сократив по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атвремя сна наполовину. Ваши четыре часа сна мосфер, — что не будут предприняты даже будут равны чужим восьми. Можно было бы попытки это сделать. Возможно, это навсегда прочитывать по книжке в неделю. останется загадкой. Ученый, принимающий Вопрос лишь в том, не станет ли странность участие в исследованиях внутреннего ядра этой идеи помехой к ее принятию. Если общеЗемли, сказал автору этих строк: «Чем больство отвергает сокращение сна, это не являетше данных мы получаем, тем запутаннее все ся биологической проблемой; сопротивление становится. Мы сталкиваемся все с большим сугубо культурное. Война со сном неразрывно количеством трудностей, и чем больше мы связана со спорами на тему улучшения людей, делаем для их решения, тем меньше мы попотому что восьмичасовой консолидированный нимаем». сон является ультимативным улучшением когДэвид УАЙТХАУС

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

нитивных способностей. Сонливость и потеря концентрации создают огромный рынок для фармацевтических препаратов, которые должны бы с этим бороться. Представить трудно, что было бы, если бы организм восстанавливался не только во время сна. Одна из причин, с маком у человека взять кровь на анализ, то по которым нам нужно иногда отключаться, тест на опиаты окажется положительным. состоит в жадности нашей системы обработки зрительной информации. Большая часть ин«Куриный бульон помогает вылечить формации поступает к нам в виде картинок — простуду» и мозгу нужно очень много энергии, чтобы ее И это утверждение может быть признано «переварить». Метаболизм глюкозы во время отчасти истинным. Именно вылечить простудсна, как показывает функциональная магнитное заболевание куриным бульоном, безусно-резонансная томография (фМРТ), сильно ловно, не получится, но все-таки родители не отличается от метаболизма глюкозы в бодрые зря уговаривают своих больных детей съесть часы, отдельные регионы активируются в том бульон. Результаты исследования показали, или ином состоянии, но не в обоих. Как тольчто в курином бульоне есть вещества, окако мы смыкаем веки для сна, высвобождается зывающие противовоспалительное действие огромное количество энергии. Подобно тому, и помогающие остановить прогрессирование как самолетам нужно садиться для дозаправки, болезни. мы должны спать, чтобы наш мозг был готов к следующему дню. Радикальное сокращение сна «Если под дождем бежать, потребует эквивалента заправки на лету. то вымокнешь меньше» Конечно же, такие попытки столкнутся с Математические уравнения, разработанмощным культурным сопротивлением и криканые для описания этого процесса, доказывают, ми на тему «что естественно, то не безобразчто это утверждение, скорее всего, является но». Восприятие того, что находится в предеправдой. Вот только при беге заметно возраслах нормального диапазона, диктует, какое потает риск испортить костюм, так как в таком вышение производительности человека являслучае очень сильно намокнет передняя часть ется приемлемым с медицинской точки зрения, тела, а при размеренной ходьбе основной удар а какое ждет совет по этике. И плевать, что эти дождя придется на голову. критерии менялись на протяжении истории. Плевать, что мы начали бороться с бессонни«Зевание заразно» цей ровно с тех пор, как лампочка Ильича преЭто очень похоже на правду. Многие, навратила каждую пещеру в майский полдень. верное, замечали, что если кто-то начинает зеНаши современные привычки сна уже вать, то он словно «заражает» всех остальных. давно перестали быть естественными и сильСложно сказать, насколько это утверждение но отличаются от привычек сна наших давних

№ 871, 23 февраля 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

предков. В 1990-х годах психиатр Томас Вер из Национального института психического здоровья в штате Мэриленд провел эксперимент на тему связи сложных ритмов сна и графика естественного освещения. Засыпая в сумерках и просыпаясь на рассвете, добровольцы верно с точки зрения науки, но, по мнению аниспытывали эффект «антисна» посреди ночи тропологов, рефлекс к повторению зевков на— двухчасовой период медитативного спокойходящегося рядом человека мы унаследовали ствия, в ходе которого подскакивали уровни от обезьян. Шимпанзе, например, очень нрагормона пролактина. И это подтверждается вится передразнивать зевание других. Полуисторическими записями с доиндустриальных чается, что, зевая вслед за другим человеком, времен: первые современные английские домы на подсознательном уровне его передразмохозяйства видели «первый сон» и «второй ниваем. сон», а время между ними использовалось для молитвы или общения с членами семьи. «Единственный видимый из космоса Улучшение человека в настоящее время рукотворный объект — это Великая подталкивается военными императивами, по китайская стена» крайней мере в США, потому что гражданское Это высказывание встречается в различобщество более консервативно в своем подных вариациях, но все они одинаково неверходе. Выделенные подразделения, такие как ны. С низкой орбиты космонавты видят много Управление по эффективности человека ВВС созданных человеком объектов, к примеру, США, пытаются сделать людей лучше в том, что египетские пирамиды и даже взлетные поим дано от природы. Каждый час сна отнимает лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же час у работы, поиска партнеров или воспитастену, точно не зная, где она находится, увиния детей; если у сна нет важной адаптивной деть намного сложнее, а с Луны и вовсе нефункции, которая могла бы оплатить стоимость возможно. ничегонеделания, он может быть «величайшей ошибкой эволюционного процесса», считает «Смена сезонов года происходит Аллан Рехтшаффен, исследователь сна в Унивследствие изменения расстояния верситете Чикаго. до Солнца» Если технологии вроде tDCS станут безЭто неправда. Изменение расстояния до опасными и широко доступными, они проложат Солнца, которое происходит при движении альтернативный путь к долголетию человека, нашей планеты по своей орбите, практически продлевая нашу сознательную продолжительне сказывается на температуре на Земле. Тут ность жизни на 50%. Многие из нас ценят вревсе дело не в расстоянии, а в угле наклона оси мя, которое мы проводим в постели, но больЗемли, при изменении которого сменяются и шую часть сна мы проводим без сознания — времена года. убери их, и вы бы даже не заметили.

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Цены от $ 25

 917-428-4386

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

917-201-0920 718-288-7892

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

718-213-8247

 212-203-8883

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Помогаю заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2017 год. Быстро, профессионально, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! недорого.

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

C LASSIFIED РАБОТА

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.



973-485-3630

Гитара-Пиано-Вокал

Уроки опытного музыканта и педагога.  917-575-6059 Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 871, 23 февраля 2018 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

9 Марта, Пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Июня — 5 Июля. Independence Day! Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Однажды в Швеции произошел такой случай (о нем было рассказано в реалити-шоу по телевидению). Один человек рассказывал, из-за чего его мучает совесть: «Когда я был маленьким, мы с другом решили запустить хомяка на парашюте с балкона высотного дома. Мы смастерили корзину, парашют, посадили в корзину хомяка и отпустили. Но случилось непредвиденное. Порыв ветра подхватил наш парашют и унес куда-то далеко. Я до сих пор не могу забыть об этом. Как я мог так поступить?..». Вдруг в студии раздался телефонный звонок. Звонившая спросила: — Это произошло в таком-то году? Мужчина ответил утвердительно.

— Летом, когда был праздник города Стокгольма?

— Да, да, да... — заторопился мужчина.

— Я знаю, что стало с вашим хомяком.

— Что с ним стало? — не мог поверить удивленный гость студии.

Advertising: 718.303.8855

— Моя дочь долго просила у меня хомяка,— продолжала женщина. — Я ей однажды ответила: «Даже не проси. У нас хомяк появится, только если сам Бог даст тебе его». Девочка по-детски подняла руки к небу и сказала: «ПапаБог, дай мне хомяка!». И мы пошли в город на праздник. Вдруг моя дочь говорит: «Мамочка, мне кажется, Бог ответил на молитву! Смотри!». И прямо с неба на парашюте ей в руки опустился хомячок в корзинке.

✳✳✳

В НАСА в районе площадок для запуска ракет есть прекрасная профессия: собиратель черепашек. Дело в том, что ракету к месту запуска доставляет специальный краулер, немножко похожий на буровую платформу, поставленную на четыре гусеничных вездехода. Чтобы конструкция нормально ездила и никуда не проваливалась, дорогу для нее выстилают каким-то специальным гравием. И вот на этот гравий выползают погреться черепашки, и они, мерзавцы, от этого гравия на вид практически неотличимы. Их надо подобрать и отнести в кустики, чтоб их ракетой не задавило. И вот вы представьте себе картину: с помпой ползет краулер, на нем, значит, космическая ракета, ЦУП Канаверал следит, все дела. А впереди этого дерзновенного скачка прогресса идет мужик, собирает черепашек и бережно относит на травку. В такие моменты я понимаю, что человечество не безнадежно.

✳✳✳

Если навстречу вам бежит слон — отойдите в сторонку. Не ровен час, столкнетесь с тем, от кого он убегает.

✳✳✳

Голубь — это злобное, прожорливое, похотливое и тупое существо. Вполне подходящий символ для этого мира. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Старая сказка на новый лад. Жила-была девочка, звали ее Ма-

№ 871, 23 февраля 2018 г.

шенька. Жили они с мамой в новом микрорайоне на опушке леса. Однажды мама попросила Машеньку отнести бабушке пирожки и горшочек с маслом. Вздохнула Машенька, да делать нечего. Привязала корзинку к беспилотнику и запустила его к бабушкиному домику. Короче, и волку ничего не обломилось, и Машенька могла спокойно заняться любимым делом — майнингом криптовалют.

✳✳✳

Я разношу по подъездам бесплатные газеты, обеспечивая тем самым пенсионеров программой телепередач на следующую неделю. При знакомствах с девушками представляюсь просто: специалист по программному обеспечению.

✳✳✳

— Алевтина, почему у тебя все ножи тупые, что, мужика в доме нет?

— Есть, но врач сказал, что мужу нельзя острое.

— Дура, что ли? Он же не это имел в виду.

— Сама дура, врач — психиатр.

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 871, 23 февраля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN