Reporter-872

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 34°F 45°F

FREE

№ 246 [872]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 02 ìàðòà  Friday, march 02, 2018

И снова под прицелом

2, 3 Слово о женщине

4, 5, 12, 13 Между эпохами

10, 11

Униженные и оскорбленные

2 Спустя двадцать лет после окончания холодной войны военная конфронтация между Соединенными Штатами и Российской Федерацией казалась маловероятной. Даже в периоды напряженности, как это было во время косовского кризиса в конце 1990-х годов, мало кто верил в то, что разногласия между Вашингтоном и Москвой могут привести к серьезному кризису, а уж тем более к войне. Но не прошло и первое десятилетие нового века, как российские руководители начали обвинять США в попытках изоляции России. В последующие годы эти опасения в России только нарастали. В то же время поведение России, в частности, ее интервенция на Украине и в Сирии, демонстрация военной силы и запугивание в Европе, а также вмешательство в западные выборы заставили многих в США сделать вывод о том, что российско-американский конфликт вполне возможен и что риск такой конфронтации нарастает. В условиях роста напряженности между США и Россией фундаментальные изменения в военно-технической сфере грозят разрушить существующую между двумя странами стратегическую стабильность. У Вашингтона и Москвы — разные и в некоторых случаях прямо

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Как предотвратить сползание США и России к войне противоположные взгляды на систему международной безопасности. Российские лидеры считают, что их страна по сути дела обороняется, а Соединенные Штаты и НАТО считают Россию реваншистской державой, полной решимости навязать свою волю странам Восточной Европы и Центральной Азии. Российские власти считают Соединенные Штаты и НАТО самой серьезной угрозой национальной безопасности страны. С их точки зрения США намерены оставаться единственным в мире гегемоном и не желают мириться с сильной Россией, у которой есть собственная сфера влияния. Москва неоднократно высказывалась против американских и европейских попыток взять Россию в кольцо за счет включения бывших советских республик в состав западных институтов, таких как НАТО и Евросоюз. Кроме того, российские руководители обвиняют Соединенные Штаты в попытках создания марионеточных государств в ближнем зарубежье России, заявляя, что для этого США прибегают к «цветным революциям» или, как утверждает Москва, к поддержке государственных переворотов под личиной продвижения демократии. В дополнение к этому российские аналитики утверждают, что Соединенные Штаты и НАТО используют самые разнообразные политические, экономические и информационные инструменты для внедрения в российское общество и развала его изнутри. В ответ на эти предполагаемые угрозы Россия проводит масштабную модернизацию своих вооруженных сил и посредством агрессивной риторики, военных операций, экономического принуждения, побуждающих стимулов и информационной войны противодействует мнимой экспансии США и НАТО. Точка зрения Вашингтона и Европы отличается коренным образом. По оценкам США и НАТО, Кремль полон решимости восстановить буферную зону из сговорчивых и зависимых государств во всем, как он его называет, «ближнем зарубежье». Западные официальные лица осуждают Россию за нарушение норм международного права, указывая на то, что она применяет силу против Украины, меняет границы Европы насильственными методами, нарушает соглашения о контроле вооружений и стремится к подрыву западных демократических выборов.

Их в равной степени беспокоит военная модернизация в России, сопровождаемая масштабными учениями, боевыми действиями и агрессивной риторикой. В этом они видят прямую угрозу безопасности НАТО. Соединенные Штаты и их союзники в ответ на предполагаемую российскую агрессию укрепляют силы сдерживания Североатлантического альянса и ведут все более откровенные дискуссии о центральной роли НАТО в срыве российского нападения. Российско-американские отношения в предстоящие годы могут принять одну из трех форм: стратегическое примирение и сближение, усиление военного соперничества или управляемая мирная конкуренция. Перспективы примирения нельзя исключать, и это действительно очень ценная долговременная цель. Однако стремление к ее достижению в кратчайшие сроки и даже очередная попытка «перезагрузки» наверняка приведут к быстрому разочарованию. Это не исключает возможности сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, таких как ядерное нераспространение, борьба с терроризмом и наркоторговлей. Однако и США, и Россия должны ясно себе представлять, что существует реальный потенциал политических споров, ведущих к кризису, который, в свою очередь, может привести к конфликту. Ядерные силы России дают ей на все обозримое будущее реальную возможность уничтожить США как функционирующее общество. Поэтому, какими бы неприятными ни казались слова «совместная работа с Россией», полномасштабная конфронтация создаст неприемлемые и ненужные риски для США. Но при этом не следует испытывать безудержный оптимизм. Российские руководители продолжают свои попытки ослабить американские альянсы, демократические процессы и глобальную роль Америки. Изменения в таком стратегическом подходе маловероятны, а поэтому больше всего шансов на то, что США и Россия продолжат свое соперничество, не прибегая к открытой конфронтации. Таким образом, задача состоит в том, чтобы проложить сбалансированный курс для движения вперед, признавая факт конкуренции и возможность возникновения конфликта и сохраняя возможности для осторожного сотрудничества и улучшения отношений там, где это

№ 872, 02 марта 2018 г.

возможно. Соединенные Штаты и Россия создают многочисленные образцы современной военной техники, чтобы укрепить свой неядерный военный потенциал в Европе (и в западной части Тихого океана, что касается США). Обе стороны в приоритетном порядке вкладывают средства в кибернетическое, противокосмическое оружие, неядерные ударные средства большой дальности, системы противоракетной обороны и автономного оружия. Российские стратеги на страницах журнала «Военная мысль», издаваемого Генеральным штабом, совершенно правильно отмечают, что такая техника может существенно увеличить шансы на военное столкновение. А поскольку эффект от воздействия этих систем также малоизвестен, одновременно повышается опасность недопонимания и просчета. Эти факторы, как отдельно, так и вместе, могут поставить обе страны на «скользкую дорожку», которая способна быстро привести от кризиса к конфликту, особенно в киберпространстве и открытом космосе. Американские и российские военные все больше полагаются на сетецентрические информационные технологии и осуществляют амбициозные программы по созданию наступательного кибероружия. А поскольку кибероружие вещь очень слабая и уязвимая (когда о нем становится подробно известно противнику, он может создать эффективные средства защиты), оба государства стараются держать свой кибернетический потенциал в строгой тайне. В результате возникает огромная неопределенность и незнание возможностей друг друга. Научный совет Министерства обороны США в 2013 году написал о возможных последствиях применения кибероружия: «У нападающей стороны в случае применения ею кибернетического оружия могут появиться серьезнейшие преимущества». Похожая динамика наблюдается и в космической сфере. Соединенные Штаты очень сильно зависят от уязвимых военных спутников, которые выполняют множество военных задач. Российская Федерация тоже полагается на спутники, но в гораздо меньшей степени. В то же время стороны обладают серьезными возможностями для ведения противоспутниковой борьбы, имея на вооружении баллистические ракеты-перехватчики и разрабаты-

www.ReporterRu.com

вая новые системы противоспутникового оружия. У США и России есть мощный стимул использовать кибернетическое и противоспутниковое оружие (далее КПО — редакция приносит извинения за большое количество аббревиатур в данном тексте, однако без них он пестрел бы ненужными повторениями) на начальном этапе кризиса или конфликта. Такое оружие даст нападающему возможность быстро вывести из строя информационные системы противника в самом начале конфликта, чтобы получить значительные преимущества от фактора внезапности. (Либо у противника может возникнуть такое впечатление). Кроме того, Вашингтон и Москва могут посчитать, что применение КПО не приведет к эскалации конфликта, поскольку оно не ведет к гибели людей, к серьезным материальным разрушениям и его воздействие можно устранить. Такие оценки нашли свое отражение в российских материалах на тему военной доктрины. Российские стратеги называют КПО оптимальным средством сдерживания, поскольку его можно использовать для разрушения инфраструктуры противника, не нанося при этом большие потери гражданскому населению. Такая уверенность может еще больше понизить порог упреждающего применения КПО. Однако кибернетические и противокосмические атаки военных целей могут негативно повлиять на важнейшие для общества и экономики объекты инфраструктуры (скажем, на системы электроснабжения и коммерческие спутники). В этом случае удар, который должен быть высокоточным и ограниченным военными целями, может привести к масштабным отключениям электропитания, водоснабжения и прочих жизненно важных систем. В итоге могут начаться сбои в функционировании экономики и начнут умирать люди. Подвергшаяся нападению сторона может решить, что ей нужно ответить на него соответствующим образом. Кроме того, может быть осуществлена цепочка взаимных ударов, если одна из сторон решит, что может добиться преимуществ, продемонстрировав свою способность создавать угрозу для важнейших объектов инфраструктуры другой стороны. Известные российские стратеги поддерживают такую точку зрения, заявляя, что удары по социально-экономическим объектам напугают население противника и заставят его отказаться от своих военных планов против России. Однако такие удары принуждения способны привести к крупным конфликтам, а в крайнем случае даже к ядерной войне.

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ Кроме того, удары, нацеленные на неядерные системы, могут случайно повредить ядерные системы, и это будет истолковано как попытка эскалации — в худшем случае как прямая подготовка к будущему ядерному удару. Это относится не только к КПО, но и к ударным средствам большой дальности. В случае возникновения экстремальной ситуации обороняющаяся сторона может решить, что ее неядерные средства чрезвычайно ослаблены, а поэтому она должна использовать ядерное оружие. Кроме того, ядерные силы используют информационные технологии и космические системы для предупреждения и связи, так что удар по «разрешенным» целям может случайно (или «случайно») затронуть цели запрещенные. Также непреднамеренная эскалация может привести к ошибкам и непониманию, если нападение будет приписано не тому источнику или если будет проведена операция под чужим флагом. Атаки КПО куда более анонимны, чем действия обычных войск — хакеры не носят военную форму, а на противоспутниковой боеголовке не нарисован флаг страны, которая ее выпустила. Это создает большое искушение использовать их в играх спецслужб. Случайные ошибки в важнейших системах на пике кризиса, скажем, внутренний сбой в системе управления или ошибка в силу природных причин (солнечная вспышка, скачок напряжения и т.п.) могут быть расценены одной стороной как преднамеренное действие другой стороны. Кроме того, распространение кибернетического оружия даст небольшим государствам и негосударственным силам возможность для провоцирования конфликта, например, для проведения цифровой операции «под чужим флагом» с целью вызвать кризис. Либо же в случае начала конфликта они могут использовать свои собственные силы и средства для его расширения. Стратегическая стабильность между Соединенными Штатами и Россией издавна зиждется на уверенности каждой из сторон в том, что она сможет выстоять даже в случае масштабного ядерного удара другой стороны, а затем нанести сокрушительный ответный удар. Но такая уверенность сегодня подвергается сомнениям из-за создания новых систем вооружений. Военный потенциал сторон усиливается, и каждая из них все больше опасается, что противоположная сторона может им воспользоваться (с применением или без применения ядерного оружия) при нанесении первого удара в попытке лишить противника любой возможности для ответного удара. В та-

ком случае нарушаются все принципы взаимно гарантированного уничтожения. Если в случае кибернападения на системы управления и связи пострадавшая сторона задержится с отдачей приказа на нанесение ядерного удара хотя бы на 30 минут, она может вообще лишиться возможности запустить свои межконтинентальные баллистические ракеты (МБР). Это усиливает риски для таких ракет и сокращает число возможных вариантов ответных действий, имеющихся в распоряжении руководства атакованной страны. Возникает ситуация цейтнота, нет времени выяснять, кто напал, какими силами и зачем — «стреляй или проиграешь все». Несекретные материалы свидетельствуют о том, что на данный момент ни США, ни Россия не обладают мощными противокосмическими системами. Более того, даже если бы они могли нарушить работу или уничтожить ключевые элементы космической архитектуры другой стороны, у каждой из сторон имеются наземные радиолокационные станции (РЛС), обеспечивающие раннее предупреждение, а также наземную и/или воздушную закрытую связь. Однако системы противоспутникового оружия совершенствуются — и нельзя гарантировать, что это спокойствие продлится долго. Неядерное оружие большой дальности также может представлять угрозу стратегической стабильности. Ни одна из сторон пока не обладает возможностями для нанесения мгновенного глобального удара неядерными средствами (CPGS). Кроме того, ни у США, ни у России нет достаточно эффективных систем противоракетной обороны (ПРО), и они не могут лишить друг друга возможности нанести сокрушительный ядерный удар, в том числе ответный. Однако неядерные высокоточные удары могут со временем создать серьезные проблемы по двум причинам. Во-первых, есть опасения, что запущенную в рамках мгновенного глобального удара неядерную ракету могут по ошибке принять за ядерную, из-за чего опасающаяся нападения сторона произведет в ответ пуск ядерной ракеты. Во-вторых, Соединенные Штаты и Россия могут разработать и создать достаточное количество мощных неядерных средств глобального удара и тем самым подвергнуть угрозе стратегические ядерные силы другой стороны. В случае эффективного наведения неядерного оружия оно легко может уничтожить средства доставки ядерного оружия, такие как железнодорожные и мобильные пусковые установки МБР. Более того, как считают некоторые российские и прочие ана-

КОРОТКО У американской разведки появились доказательства того, что российские власти взломали электоральные системы в семи штатах перед президентскими выборами 2016 года. По данным американской разведки на январь 2017 года, этими штатами оказались Аляска, Аризона, Калифорния, Флорида, Иллинойс, Техас и Висконсин. Как рассказали американские чиновники, речь идет о взломах государственных сайтов и баз данных с информацией об избирателях. Спецслужбы США перед выборами предупреждали руководство штатов о том, что хакеры пытаются получить доступ к их электоральной инфраструктуре, но не утверждали, что за этим стоят российские власти, пишет NBC. Собеседники телеканала отметили, что взлом не изменил результаты голосования: хакеры не меняли содержимое систем, к которым получили доступ.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

КОРОТКО Городской совет Вашингтона во вторник официально переименовал часть улицы перед главным входом в здание российского посольства в Вашингтоне в честь погибшего Бориса Немцова — критика российского президента Владимира Путина. На официальной церемонии переименования части Висконсин авеню в площадь Бориса Немцова присутствовали десятки человек. Борис Немцов был убит неизвестным в 2015 году возле Кремля после призывов к митингам против правления Путина. Всего за несколько дней до того, как он планировал принять участие в мирной акции против участия России в военных действиях на Украине. Кремль отрицает свою причастность к его убийству. Решение о переименовании было принято городским советом Вашингтона литики, неядерные средства глобального удара смогут со временем поражать и хорошо защищенные цели, такие как шахтные пусковые установки МБР. Система ПРО, особенно усовершенствованная в сравнении с текущим состоянием, в свою очередь может нейтрализовать оставшиеся силы ответного удара. Все это может создать серьезную угрозу потенциалу ответного удара той или иной страны. И, наконец, появление автономных систем и искусственного интеллекта дает государствам новые возможности для надежного поражения подводных лодок-ракетоносцев и мобильных МБР. Не исключено, что успехи ана-

мая 7-28 очей

1

0н ней/1

11д

единогласно в январе. Член совета Мэри Че сказала, что принятие решения не было связано с российским вмешательством в выборы президента США. «Совет также единогласно и в срочном порядке одобрил переименование части Висконсин авеню перед российским посольством в честь убитого активиста-демократа Бориса Немцова», — сказано в пресс-релизе городского совета Вашингтона. Согласно сообщениям СМИ, в России сотни сторонников Немцова и критики Путина вышли на улицы в годовщину смерти погибшего политика, скандируя антипутинские лозунги: «Это наша страна!» и «Путин — вор!». «Мир живет без Бориса Немцова уже почти 3 года. Когда Путин уйдет, Борис и его борьба за справедливость станут известны и будут почитаться миллионами россиян», — написал в своем «Твиттере» на этой неделе главный критик Путина Гарри Каспаров. литики больших данных, например, обеспечат революционный прорыв в вопросах обнаружения таких целей, где очень важен фактор времени. Но даже в этом случае одно дело — вычислить местоположение системы где-нибудь посреди Атлантического океана или сибирской тайги, и совсем другое — суметь доставить точно к цели достаточно мощный боеприпас, прежде чем эта цель сможет открыть огонь или скрыться. Джеймс Миллер, Ричард Фонтейн, Александр Велез-Грин, газета The National Interest, США Окончание в следующем номере

Custom made tour для группы из США. Affordable price!

5-16

сен

11дн е

Большая Прогулка по Французской Атлантике

й/10

тябр

ноче

й

я

$1590 + $1530 + Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, недорогой недорогой Бордо, Биарриц, замки Луары, перелет исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. перелет ● Бордо:

знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord

● Биарриц:

курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли

1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people).

2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 872, 02 марта 2018 г.

4

Большой нью-йорк

Из Нью-Йорка приехал маньяк? Следователи в Японии арестовали туриста из Нью-Йорка в связи с обнаружением головы и других частей тела пропавшей японки. Согласно данным местных новостей, мужчина, 26-летний Евгений Васильевич Байрактар, дал информацию полиции, которая привела их в горные районы префектур Осака и Киото, где они обнаружили расчлененные останки — руки, ноги и туловище. Они оказались спрятаны в разных местах на расстоянии 50 км друг от друга. Туловище убитой девушки было обнаружено рядом с городом Осака, а обе ноги нашлись в Киото.

Голова женщины, отрезанная ножом, была обнаружена в субботу в чемодане Байрактара на объекте краткосрочного проживания, или минпаку, в районе Нишинари города Осака, сообщили следователи в местных средствах мас-

совой информации. В этом районе давно живут бездомные и поденщики, но в последнее время они привлекают туристов и других малобюджетных путешественников, которые остаются в минпаку на краткосрочной основе. В интервью Nippon TV в Нью-Йорке родители Байрактара сообщили, что их сын любит Японию, хочет жениться на японке и никогда не совершил бы убийство. Байрактар был, по-видимому, последним человеком, которого видели с женщиной, 27-летней чиновницей, пропавшей без вести 16 февраля. Камеры наружного видеонаблюдения сняли тот момент, когда пострадавшая вместе с предполагаемым преступником вошла в здание жилого комплекса, из которого так и не вышла. На другой день мать девушки написала заявление в полицию о пропаже дочери.

The Japan Times сообщила, что он признался в том, что пытался избавиться от ее тела, — но не в убийстве. Газета Asahi Shimbun сообщила, что мужчина несколько раз ездил в Японию и был в стране для осмотра достопримечательностей. Он сказал, что общался с несколькими местными женщинами через приложения для знакомства. Байрактар, прибывший в Японию в январе, был арестован в четверг по обвинению в похищении и удержании женщины против ее воли. Теперь ему также предъявлены обвине-

ния в попытке уничтожить свидетельства и в надругательстве над трупом. Последний раз жертву, уроженку города Санда, видели в середине февраля, когда она находилась в компании неизвестного человека. За несколько дней до своего исчезновения она говорила своим знакомым, что пойдет в гости к парню по имени Джей, с которым познакомилась в Сети. Согласно отчету в газете Sankei, жертва встретила подозреваемого через сайт знакомств Tinder, а также пообщалась с ним в социальной сети Instagram и через Line — популярную японскую службу обмена сообщениями. Следствием получена их последняя переписка: Подозреваемый писал: «Когда я могу тебя увидеть?». Жертва ответила: «Я не могу увидеть тебя сейчас». Подозреваемый: «Значит, я приду к тебе». Жертва: «Это невозможно. Я пойду к тебе». То, что частный гостевой дом («минпаку» на японском) оказался местом ужасного происшествия, вероятно, добавит растущей озабоченности в Японии о распространении таких резиденций, которые рекламируются в Интернете на сайтах типа Airbnb. Работа минпаку допускается только в определенных местах, но многие владельцы

Битва за пакеты возобновляется Штат Нью-Йорк, возможно, присоединится к Калифорнии по части запрета на полиэтиленовые пакеты на том основании, что это поможет защитить окружающую среду, хотя предлагаемый запрет получил смешанные отзывы от избранных должностных лиц, правозащитников и рядовых жителей Нью-Йорка. В понедельник сенаторы штата, представляющие Манхэттен, Лиз Крюгер и Брэд Хойлман предложили законопроект, который запретил бы продавцам в магазинах выдавать полиэтиленовые (как их называют в США — пластиковые) пакеты для товаров и ввел наценку в 10 центов на все остальные виды упаковок. Магазины должны будут удерживать 20 процентов дохода от платы за мешки. Остальные 80 процентов поступят в фонд охраны окружающей среды штата, где будут использованы для снижения загрязнений, очистки территорий, образовательных программ и распределения многоразовых пакетов в населенных пунктах, причем приоритет отдается общинам с низким и фиксированным доходом. Клиенты, оплачивающие продукты через Программу помощи в области дополнительного питания (SNAP) и Специальную программу дополнительного питания для женщин, младенцев и детей (WIC), две программы общественного здравоохранения и питания, финансируемые из федерального бюджета, освобождены от уплаты сборов. Также налог не распространяется на паке-

ты для того, что без них унести трудно — (например, для мяса и сыпучих продуктов), пакеты продуктов с доставкой, предоставляемые ресторанами, производителями готовой пищи и поставщиками неотложной помощи, службами доставки, аптеками и продовольственными банками. В 2016 году городской совет Нью-Йорка принял гораздо более мягкий законопроект, в котором предлагается ввести 5-центовую плату за полиэтиленовые пакеты — 28 голосами против 20. Но в прошлом году Куомо подписал закон, отменяющий ранее принятый городом акт — Крюгер оценила этот шаг как неправильный. Этот новый законопроект штата соответствует отчету Целевой группы по пластиковым мешкам губернатора Эндрю Куомо, а также во многом повторяет запрет, принятый в Калифорнии в 2016 году. Запреты, частичные запреты или налоги на одноразовые полиэтиленовые пакеты в настоящее время существуют в более чем 40 странах, включая Кению, Китай, Францию, Руанду и Италию. «Я считаю, что практика других стран и штатов, которые внедрили это, показывает, что люди действительно приспосабливаются к этому хорошо, — сказала Крюгер. — Опрос общественного мнения показывает, что люди в целом поддерживают эту модель». По словам Крюгер, у четырнадцати муниципалитетов в Нью-Йорке уже действует за-

прет на пластиковые пакеты или налог на них. Более 1,6 миллиона жителей штата Нью-Йорк проживают в районах, охваченных подобными запретами. «Несмотря на убеждение некоторых людей, что небо упадет, если это произойдет, нигде ничего страшного не случилось, и я проверила: они все еще покупают еду — даже в Калифорнии», — продолжила она. Каждый год жители города Нью-Йорка используют более 20 миллиардов пластиковых пакетов для товаров, большинство из которых отправляются летать по улицам, застревают на деревьях и портят оборудование по переработке мусора или забивают сливные отверстия, сказала Крюгер. Согласно данным отчета Целевой группы по пластиковым мешкам, санитарное управление города собирает в среднем 1700 тонн пластиковых пакетов в неделю, стоимость переработки которых составляет 12,5 миллиона долларов в год. Жители штата Нью-Йорк ежегодно используют 23 миллиарда пластиковых пакетов. Марк Мюррей, исполнительный директор ассоциации Californians Against Waste, сказал, что почти половина городов и округов в Калифорнии уже приняла свой собственный местный запрет к тому времени, когда он прошел через референдум на уровне штата. По словам Мюррея, в следующем отчете агентства по переработке штата было обнаружено, что более 87 процентов калифорнийских

№ 872, 02 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

и арендаторы незаконно эксплуатируют свое жилье подобным образом, и критики назвали их «местом размножения незаконной деятельности», то есть попросту приютом порока. Начиная с июня такие резиденции должны быть зарегистрированы в местных органах власти. Байрактар, сын украинских иммигрантов, жил в Нью-Йорке на Лонг-Айленде. В Японию он прибыл на срок менее 90 дней — для таких поездок по японским законам визы не требуются. Арест Байрактара произошел через четыре месяца после того, как Япония была шокирована другим ужасным делом, в котором расчлененные тела девяти человек были найдены в нескольких контейнерах. 27-летний мужчина, идентифицированный как Такахиро Шираиши, был арестован в связи с этими убийствами. Следователи сказали, что Шираиши признался и сам показал места захоронения жертв, которые, по его словам, рассматривали возможность самоубийства — а он просто «помог» им. Р. Рабинович потребителей приходят в продуктовые магазины, не покупая мешок, и количество пластикового мусора на пляжах снизилось на 70 процентов. «Подавляющее большинство потребителей адаптировалось, принося свои собственные многоразовые пакеты», — сказал он.

23-летняя Имана Серва, приехавшая из Голландии, сказала журналистам, что в ее стране люди быстро адаптировались к запрету на пластиковые пакеты. В 2016 году Нидерланды запретили бесплатные полиэтиленовые пакеты, и их количество в розничном секторе упало на 71 процент. В стране также наблюдалось 40-процентное сокращение количества мешков, брошенных на улицу и в воду. «Это лучше для окружающей среды, потому что пластика меньше, люди становятся осторожны с мешками», — сказала Сервей. Дженни Ромер, национальный эксперт по политике мешков (есть у нас, оказывается, и такая должность), работала с Крюгер и Хойльманом по законопроекту. «Законопроект призван заставить людей побуждать людей приносить свои сумки в магазин», — сказала Ромер. Оппоненты утверждают, что запрет навредит малообеспеченным жителям Нью-Йорка и цветным общинам. Опрос от 2015 года обнаружил, что 63 процента взрослых жителей Нью-Йорк против платы в 10 центов, из них 51% называет себя либералами, 74% чернокожих и 67% относится к низшему среднему классу. Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК В ближайшее время все компании в Нью-Йорке, в которых работают не менее 15 человек, могут провести обучение персонала для предотвращения сексуальных домогательств на рабочем месте. Это предложение является частью обширного плана по борьбе с домогательствами, который на следующей неделе рассматривается горсоветом.

Пакет из 11 законопроектов представляет собой первую масштабную законодательную инициативу горсовета под руководством нового спикера Кори Джонсона и является ответом на множественные разоблачения домогательств на работе, которые прокатились по всей стране. Аналогичные меры в ответ на растущее беспокойство избирателей принимают на уровне штата гуВ ходе судебного процесса лидеры арендаторов, представляющие 400 000 человек, живущих в государственном жилье, попросили судью назначить независимого наблюдателя для надзора за жилищным управлением Нью-Йорка (NYCHA), поскольку эта организация не смогла должным образом обеспечить жильцам тепло и горячую воду, уберечь их от отравления свинцом, привлечь арендаторов к разработке политики и к работе над жильем, как того требуют федеральные правила. Иск был подан во вторник в суде штата в Манхэттене от имени Совета президентов общин (CCP). Руководство NYCHA ранее успело «засветиться» перед городскими властями

Н

У

Ж

Е

Н

Обучение домогательствам? бернатор Эндрю Куомо и Ассамблея. Если эта инициатива будет одобрена и станет законом, Нью-Йорк присоединится к таким штатам, как Мэн и Калифорния, где уже обучают частных работодателей противостоять сексуальным домогательствам. Тут вообще-то довольно неприятный лингвистический парадокс. Sexual harassment training, разумеется, означает «обучение противодействию сексуальным домогательствам». Но слово «противодействие» или «реакция» из этого выражения куда-то пропало. И если интерпретировать его буквально, то получается, что предпринимателей будут обучать домогательствам на работе. На месте наших правозащитников я бы на такую формулировку обиделся и потребовал сменить на более корректную. «Нью-Йорк, по-видимому, является первым крупным городом, который разработал ряд законодательных предложений по борьбе с сексуальными домогательствами на рабочем месте, — сказала Соня Оссорио, президент Национальной орга-

низации женщин Нью-Йорка. — Это большой шаг вперед и потенциал для ускорения темпов по всей стране». Большая часть пакета, называемого «Прекращение сексуальных домогательств в Нью-Йорке», направлена на борьбу с причинами, по которым жертвы домогательств иногда предпочитают молчать о пережитом. Кто-то боится мести со стороны начальника, а кто-то просто не хочет обсуждать такие интимные вещи с посторонними людьми. Больше всего от «омерты» страдают официальные городские учреждения. Поэтому некоторые из законопроектов вводят требования к отчетности для городских подрядчиков или агентств. Еще один создает систему анонимных опросов для сотрудников, которая позволяет им пожаловаться на некорректное поведение вышестоящих, не рискуя понести наказание. Частных работодателей также заставят разместить в офисах плакаты, где описаны практические примеры сексуальных домогательств, а также способ связаться с городскими, штатными или федеральными

Своею собственной рукой права». Жасмин Блейк, пресс-секретарь NYCHA, сказала, что прекрасно знакома со всеми проблемами, которые перечисляются в иске. По ее словам, она несколько раз обсуждала с руководством CCP проблемы со свинцом, отоплением и плесенью. Она также уточнила, что с мая 2015 года с помощью программ подготовки сотрудников было успешно трудоустроено на полный и неполный рабочий день 8 200 жителей NYCHA. «Хотя мы тесно сотрудничаем с CCP, мы отказываемся привлекать к ремонтным работам только жителей одного района, потому что все

подачей ложных отчетов о том, что были проведены контрольные проверки, и безответственной коммунальной политикой, из-за которой десятки тысяч жителей остались без тепла и горячей воды во время рекордно холодного периода. «Когда мы обращаемся к NYCHA, чтобы жаловаться на наши проблемы, нам затыкают рот, — сказал 48-летний Даниэль Барбер-Уокер, президент CCP, проведший всю жизнь в жилмассиве Andrew Jackson Houses в районе Мелроуз, Бронкс.

— Мы позволяли другим людям говорить за нас слишком долго. Пришло время самим бороться за свои

И

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

www.ReporterRu.com

арендаторы заслуживают права на участие в них», — заявила Блейк в ответном письме. Представители агентства также жалуются, что от них требуют улучшения условий жилья даже сейчас, когда федеральное правительство сокращает финансирование. Министерство юстиции рассматривает сейчас вопросы безопасности, в том числе повышенный уровень свинца в квартирах NYCHA; общественный защитник Летиция Джеймс объявила о расследовании проблем, связанных со свинцовой краской в ноябре; выделенный властями специалист контролирует

борьбу с плесенью. Три чиновника агентства, включая генерального менеджера Майкла Келли, подали в отставку, а один был понижен в должности. Постоянно раздаются призывы к председателю агентства Шола Олатойе уйти в отставку, хотя мэр Билл де Блазио по-прежнему поддерживает ее. К. ИЛЬИН

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855

органами власти с жалобами. «Эта инициатива быстро даст понять всем работникам Нью-Йорка, что мы серьезно относимся к этому», — заявила председатель комитета по делам женщин Хелен Розенталь из Манхэттена. Критики отмечают, что после новых выборов число женщин в горсовете заметно снизилось — и данная инициатива является как бы «извинением» перед ними за снижение репрезентации. Это попытка показать, что вопросы слабого пола остаются актуальными для Нью-Йорка. На прошлой неделе горсовет сделал строгий выговор своему депутату Энди Кингу из Бронкса за ненадлежащий контакт с подчиненным и приказал ему пройти курс по этике и чувствительности. «Такие движения, как #MeToo и Time’s Up, продемонстрировали, что существует темное, тайное, опасное течение и эпидемия сексуальных домогательств, — сказал Джонсон в пятницу. — Мы надеемся, что сможем решить эту проблему и что наша инициатива окажется на переднем

крае попыток сделать что-то законодательно, защитить больше людей». После голосования в горсовете инициативы будут отправлены на подпись мэру Биллу де Блазио. «Мы сотрудничаем с ним в этом», — сказал Джонсон в мэрии. «Мэр поддерживает идеи и цели, и мы с нетерпением ожидаем совместной работы с советом», — говорится в заявлении пресссекретаря мэра Эрика Филлипса. Он сказал, что мэр работал над собственными предложениями в том же направлении. Вероятнее всего, самым спорным аспектом законопроекта является требование, чтобы частные работодатели сами проводили обучение для своих сотрудников. Это постановление может затронуть более 30 000 предприятий в городе. Предприятия могут быть наказаны штрафами до 500 долларов за первое нарушение этой инструкции и до 2000 долларов за каждого последующего. В законопроекте указано, что обучение будет «интерактивным», либо лично, с аудиовизуальным материалом, либо в какой-то другой форме, одобренной Комиссией по правам человека города. Р. РАБИНОВИЧ

№ 872, 02 марта 2018 г.

6

Ч итатели пишут

ИСПОВЕДЬ HOME ATTENDANT, ИЛИ ВЗГЛЯД С ОДНОЙ СТОРОНЫ Продолжение, начало в № 868 УРОК ЖИЗНИ Постоянной работы вновь не было. Я согласилась на подмену. Новая бабуля выглядела божьим одуванчиком: маленькая, невероятно худая, лысая и очень старая. Хрен редьки не слаще, подумала я с горечью. Бабуля оперлась на мою руку и попросила довести ее до дивана, пояснив, что она почти ничего не видит. На столике лежала стопка газет и журналов. Зачем это ей? — невольно спросила себя я. Стали знакомиться. Тон разговора доброжелательный. Речь у бабули грамотная. Она поведала, что ей 94 года и она страдает глаукомой. Периферическое зрение почти отсутствует, а фронтальное весьма ограничено.

— Зачем вам газеты и журналы? — поинтересовалась я и тут же почувствовала бестактность моего любопытства.

— Я читаю. Очень трудно, но не могу иначе. Все в мире так интересно... Люблю узнавать новое, — оживилась бабуля. — Каждый день разгадываю новый кроссворд. Тренирую память. И спасибо русскому радио. Сколько важной информации... На глазах божий одуванчик превращался в одухотворенную личность.

— Жизнь — это так здорово! Я люблю ее, — эмоционально произнесла. — Не все могут оценить, какое это богатсво. Не все умеют по-настоящему распорядиться отпущенным им временем. Извините за лирическое отступление, — и она улыбнулась. Я была в шоке. Как в этом крохотном тщедушном тельце умещается такое безграничное жизнелюбие? Мне стало стыдно за свой часто испытываемый пессимизм. Я почувствовала себя жалкой букашкой по сравнению с большой личностью.

— Давайте умоемся, и вы расскажете, что хотите на завтрак, — перевела я разговор на более злободневную тему.

— Я уже умылась сама, а питаться стараюсь сбалансированно. Сначала овсяная каша... Не дожидаясь продолжения, я вскочила, чтобы варить кашу.

— Сядьте! — умерила она мой пыл. — Выслушайте до конца и не суетитесь по любому поводу. Учитесь себя уважать. От того, как вы относитесь к себе самой, зависит отношение к вам окружающих.

Прошу прощения, что даю такие наставления. Я старше и, надеюсь, могу это себе позволить. Почувствовав в этот момент бесконечную благодарность, я подошла и нежно обняла бабулю. После завтрака была уборка, приготовление обеда. Моя новая знакомая все время читала, уткнувшись носом в газету. После обеда мы разговорились. Оказывается, моя собеседница во время войны находилась в эвакуации в городе, в котором впоследствии родилась я. Моих родителей туда тоже забросила война. Я и она оканчивали один институт. Нас обеих это так впечатлило, что мы стали обниматься, словно близкие родственники после долгой разлуки. ..Светлый день подошел к концу. Он оставил яркий след в моей памяти. Я получила подлинный урок жизни. КАЗАНОВА ПОД ЗАНАВЕС Как важен в жизни каждого человека Его Величество Случай... Я сидела перед ведущей, умоляя в очередной раз дать хорошую работу. Вдруг раздалась телефонная трель. Ведущая подняла трубку. После короткого разговора она сообщила: освободилось постоянное место, завтра можно приступать. Меня встретил высокий мужчина, сгорбившийся под грузом немалых лет. Выглядел он изможденным. На небритом лице краснели глаза, полные тоски и отчаяния. Я узнала — неделю назад он похоронил жену, с которой прожил 67 лет. Предупредил, что у него проблемы с желудком и ему необходимо диетическое питание.

— А в остальном все передаю в ваши руки. Полагаю, вы хорошая хозяйка. А мне пора уходить. Меня на этой земле ничего не держит. Но пока я существую, постараюсь не причинять больших неудобств, — выдавил он подобие улыбки. Клиент произвел на меня приятное впечатление интеллигентностью, правильной русской речью. Существовала проблема вернуть его к жизни. Я не знала, как это сделать, но очень хотела. Для начала отправилась на кухню готовить протертый овощной супчик и паровые котлеты, а мой подопечный ушел спать. Он проспал почти весь день. Видно, слишком вымотала его долгая болезнь жены и невосполнимая утрата.

На следующее утро я его не узнала. Гладко выбрит, аккуратно одет. Постель заправлена.

— Пора брать себя в руки, — усмехнулся он.

— Вот это правильно! — поддержала я. После завтрака пошли воспоминания и оценки того, что происходит сегодня. Говорили об Украине, о том, как она противоборствует российской агрессии, о политике Путина, падении цен на нефть... У моего визави оказалась крепкая память и высокий интеллект. Меня это обнадеживало. ...Шли дни. Мой клиент прибавлял силы, рос интерес к жизни. Желудок уже меньше его беспокоил. Сказались супчики и котлетки. Он испытывал благодарность ко мне и не стеснялся ее подчеркивать. Оказалось, что у нас много общего. Нам было интересно разговаривать, ему стало жалко посвящать столько часов сну. Мы без устали спорили об искусстве XIX века, делились впечатлениями об известных картинах. Третьяковка, Эрмитаж, Лувр... Музей Родена в Пенсильвании... В советской жизни мы оба были технарями, связанными с металлургией. Поэтому обсуждали чисто профессиональное: скажем, как влияют легирующие добавки на качество стали, или в каком инертном газе лучше сваривать нержавейку... Вместе разгадывали кроссворды, разбирали шахматные партии. Учили английский и читали стихи. Мужчина выглядел все лучше и лучше. Он всегда замечал, в чем я одета, делал комплименты. Я старалась соответствовать его вкусу. Подошел его юбилей. Я взяла на себя организацию. Накрыла праздничный стол. Сотворила фирменный торт из зефира, взбитых сливок и фруктов. У меня все спорилось, горело в руках. Оформила фотовитрину, отразившую долгую жизнь юбиляра. Родственники его были рады и поражены. В мой адрес сыпались благодарности. У юбиляра глаза светились, жизнь приобретала смысл. Это то, к чему я стремилась... Наши интеллектуальные беседы продолжались. Все чаще мужчина делился со мной сокровенным, вспоминал первую любовь в семнадцать лет. Постепенно начал рассказывать о других своих женщинах. Их оказалось немало.

№ 872, 02 марта 2018 г.

— Да вы настоящий Казанова, — реагировала я, выслушивая некоторые пикантные подробности. Он оживлялся, с гордостью сообщал, что ни одна женщина не могла устоять перед ним. ...Однажды я, как обычно, вытирала пыль, а Казанова безмятежно спал. Внезапно я почувствовала его пристальный взгляд. Я обернулась. Казанова лежал с открытыми глазами.

— Вы что-то хотите? — автоматически спросила.

— Сколько вы у меня работаете? — в свою очередь спросил он.

— Уже три года.

— Боже мой, какой же я дурак, — схватил он себя за голову, сев в кровати. — Я потерял три года. Рядом со мной такая редкая женщина... Мне стало смешно, и я объяснила, что не просто редкая, а единственная в его окружении, да еще с доставкой на дом.

— Зачем вы издеваетесь над стариком? — обиделся он, протягивая ко мне руки. — Я хочу тебя, иди ко мне. Как я хочу тебя!.. Ситуация приняла непредвиденный оборот.

— Что вы себе позволяете? — возмутилась я.

— В том-то и трагедия, что ничего не позволяю. Я потерял лайсенс. Шутка была прикольной, однако мне было не до смеха. Казанова выпростал ноги из-под одеяла и надел тапочки. Я была уверена: сейчас начнется наверстывание упущенного за три года, но Казанова встал и отправился по другим делам. Я облегченно вздохнула. ...С тех пор отношения наши стали натянутыми. Иногда он пытался обнять меня за плечи в качестве благодарности за кулинарные изыски. Мне это, естественно, не нравилось. ...Приближалось мое время выхода на пенсию. И вот наступил последний день трудовой деятельности на ниве хоум аттендант. Я подошла к телефону отзвониться об окончании смены и набрать шифры заданий, выполненных мной. Казанова стоял рядом. Когда я завершила обычный ритуал и положила трубку, он взял меня за руку.

— Разрешите по-дружески обнять вас, — умоляюще смотрел в мои глаза и, не дожидаясь ответа, заключил в объятия, крепко прижав к себе. Я слышала учащенные удары его сердца. Когда руки разжались, я увидела его слезы. Тут

www.ReporterRu.com

же почувствовала, как тушь стекает с моих ресниц и катится по щекам... Пожелав Казанове здоровья и долгих лет, я выбежала из квартиры. Серая промозглая осенняя погода объяла меня. Моросил дождь, затуманивал очки.

— Все! Занавес! — произнесла я. Казанова стоял у окна, улыбался и махал мне рукой... СПУСТЯ МЕСЯЦ Итак, я пенсионерка. Хорошото как, господи! Только статус какой-то противный, нафталином пахнет. Наслаждаюсь общением с внуками. Они хоть и маленькие вампирчики, но взамен подпитывает меня нежностью и непосредственностью. Младший констатировал факт, к которому пришел путем логического мышления.

— Ты старенькая, потому что бабушка. Поэтому тебя надо выбросить в гарбич. Все старенькое всегда выбрасывают. С первой половиной его умозаключения я отчасти согласна, со второй — категорически нет.

— А кто будет готовить твои любимые сырники и рассказывать про мышку?

— Ты! — удивился он вопросу. Таким образом, мы решили отсрочить выброс меня в гарбич на неопределенный период, чему я несказанно рада. Жизнь продолжается. ...Из «ящика» доносятся нежные альты детского хора: «Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко...». Как актуально. Оглядываясь назад, я могу сказать... А что сказать? Кому-то, безусловно, я скрасила старость. Кого-то проводила в последний путь. Но я пропустила через свое сердце всю гамму человеческих чувств и отношений и хотела поделиться с вами. А еще спрашиваю себя — и вас, мои дорогие читатели разных возрастов (надеюсь, таковые найдутся): как, пройдя долгий жизненный путь, не потерять веру в людей и сохранить в себе человеческое? Конец НАТАЛЬЯ ГИЛЬМАН Нью-Йорк, 2017 Послесловие и краткая информация об авторе — в следующем номере

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

НА ПОВОРОТЕ В МАНХЭТТЕНЕ

Встреча с Андреем Макаревичем – музыкантом, поэтом, кулинаром и художником Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 872, 02 марта 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между между 2 и 8 марта r Начинается традиционный НьюЙоркский фестиваль фламенко. Три важных его события состоятся со 2 по 11 марта в Сити-центре. Здесь по очереди выступят три ведущих испанских музыкально-танцевальных коллектива. С «Севильянской сюитой» своего руководителя Антонио Нахарро впервые после 20-летнего перерыва приедет Национальный балет Испании (2-4 марта); королева фламенко Ева Йербабуэна, одна из самых экспрессивных исполнительниц на сегодняшней сцене, выступит вместе со своей компанией из пяти танцовщиков и группы

музыкантов (9 и 10 марта); «Балет фламенко» Джезуса Кармоны представит этого уникального танцовщика, бывшего солиста Национального балета Испании, элегантно связывающего элементы классического балета и фламенко в спектакле на музыку Альбениса и других знаменитых испанских композиторов (11 марта). Почти все программы сопровождаются предконцертными уроками танца в фойе балкона. r Воскресенье, 4 марта, будет одним из самых насыщенных выходных сезона. В Карнеги-холле в 2 часа дня начнется концерт Анны-Софи

Муттер. Немецкая скрипачка уже 40 лет остается одним из ведущих мастеров скрипичного искусства. Но на сей раз она отмечает не свой юбилей, а 85-летие польского композитора Кшиштофа Пендерецкого. Его Скрипичная соната №2, написанная для Мутер, завершит программу. А начнется она другим произведением современного автора — новой пьесой «Пятое время года» Андре Превина (бывшего мужа Мутер и известного дирижера), написанной по заказу Карнеги-холла. Будет и классика: Скрипичная партита Баха №2 и Вторая соната Брамса для скрипки и фортепиано. В концерте примет участие многолетний партнер Муттер по выступлениям и записям пианист Ламберт Оркис. r В это же время в Таун-холле (123 West 43 Street) начнется концерт популярной серии Peoples’ Symphony Concerts (Народные симфонические концерты) — сольная программа 29-летней французской пианистки Лиз дела Саль (Lise de la Salle) под названием Bach Unlimited: Итальянский концерт, Чакона и другие опусы Иоганна Себастьяна Баха в окружении сочинений Листа, Пуленка, Русселя и других композиторов, музыкой Баха вдохновленных. Билеты — всего $15-19. Их можно купить в кассе Таун-холла, на сайте www.nycharities. org или по телефону (212) 586-4680.

r Прямая трансляция из Большого театра балета Бориса Асафьева «Пламя Парижа» в постановке Алексея Ратманского тоже пройдет 4 марта. Где и в какое время, можно узнать на сайте www. bolshoiballetincinema.com. В Манхэттене это обычно «Empire 25» (234 W. 42 St), «Kips Bay» (570 Second Ave) и многозальный комплекс на Юнион Сквер. r 4 марта можно принять участие в бесплатном событии в музее телевидения, который теперь называется The Paley Center of Media. Музей находится на 25 West 52 Street. С 12:15 здесь будут показывать популярные телепрограммы новостей, которые шли на американском телевидении

в 60-е годы. Это часть всегородского фестиваля «60-е: годы, которые изменили Америку». r Другому периоду истории — «рокочущим» 1920-м — посвящена очередная программа Общества камерной музыки Линкольн-центра 4 марта в 5 вечера в Алис Таллихолле. Она объединила сочинения, написанные в этот период послевоенных надежд и многообразия идей чехом Леошем Яначеком, австрийцем Эрихом Корнгольдом и «американцами в Париже» Аароном Копландом и Джорджем Гершвиным. Как всегда, это будет музыка для разных составов — от струнного квартета до двух фортепиано. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Все цветы Филадельфии»,

«Йельский университет»

Филадельфия и Flower Show!

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 24 февраля на однодневную экскурсию «Йельский университет». Америка — страна лучшего в мире образования. С этим можно спорить, но недолго — хотя бы количество Нобелевских премий говорит само за себя. Гарвард и Принстон, Стентон и Корнелл... А 24 февраля мы с вами едем в Йель — Йельский университет с 300-летней историей. Университет, герб которого написан на иврите. Йель — город в городе, совсем рядом с Нью-Йорком, университет, где мы с вами посетим не только студенческий городок, но и музей, а также совершенно потрясающую библиотеку манускриптов и пергаментов. И всё это за один день — 24 февраля.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 4 и 10 марта на экскурсию — «Все цветы Филадельфии». Филадельфия — это первая столица нашей страны. Филадельфия — это город, где Всемирная цветочная выставка проводится с 1829 года. Филадельфия — это Индепенденс-холл, самая высокая ратуша мира и город, в который невозможно не влюбиться.

2018 году Цветочная выставка посвещена «Чудесам воды». Ведущие цветочные и садовые дизайнеры Америки создадут тропические джунгли, умеренные леса, природные леса и засушливые ландшафты, демонстрируя поразительные растения, которые процветают в каждой обстановке, от изысканных орхидей и цветущих лоз до люминесцентных цветков пустыни.

Едем вместе — 24 февраля. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст.

Едем вместе — 4 и 10 марта. Стоимость поездки $105 детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 872, 02 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА Мы продолжаем публикацию шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 4 Марта, 2018 в 6 pm

3 Марта, 2018 в 7 pm

4 Марта, 2018 в 1 pm

Гостинная Davidzon Radio

Master Theater

Master Theater

Рената Литвинова. Творческая встреча

Вероника Долина Концерт

Лицедеи — Anima Allegra Шоу

«Если влюбиться в Ренату Литвинову, то это как приговор, это пожизненно» — В. Познер. Во время своего вечера Рената Литвинова будет рассказывать не только о жизни и творчестве — у актрисы есть собственное мнение по любому вопросу, и она готова им поделиться. Не обойдется встреча и без импровизации и вряд ли ограничится задушевными беседами на разные темы. Рената может исполнить отрывки из своих ролей или преподнести другие сюрпризы. Единственное, чего точно ждать не стоит — это песен: «Если я буду петь на сцене, то лично даю вам подпись, печать, что меня можно сдать в психбольницу».

«Из Обнимандии — привет !» Вероника Долина снова приезжает в США и опять со свежими стихами и песнями. Золотой век так и не наступил,люди говорят на разных языках и не торопятся обнять друг друга. А все же где-то есть эта Обнимандия — специальная страна поэтов, или просто неравнодушных.... стихи В. Долиной всегда об этом!

Клоунская программа «Anima Allegra» — «Радостная душа» Звёзды Санкт-Петербургского театра «ЛИЦЕДЕИ» и цирка «ДЮ СОЛЕЙ». У этого театра нет аналогов в мире. Его артисты — звёзды прославленного канадского цирка «Дю Соле». Основателя театра — Славу Полунина — знает весь мир! На гастролях в Северной Америке легендарные Питерские Лицедеи — созвездие знаменитостей. Блистательные клоунада и пантомима, захватывающая дух магия и фокусы... Вы увидите лучшие номера этих прославленных артистов, с которыми они покорили Америку и Канаду, Японию и Китай, Израиль, Швейцарию и Англию и, конечно, обожающую клоунаду Францию! Спектакль — удовольствие для всей семьи, детей и взрослых! Исключительно талантливо, гомерически смешно. Как, вы ещё не видели?! Приходите, не пожалеете — раз придя, вы будете приходить снова и снова, с детьми и внуками. И каждый раз смеяться — 2 часа подряд, без перерыва! 6+

10 Марта, 2018 в 6 pm Гостинная Davidzon Radio

Георгий Мельский «Mост к Бродскому» Программа представляет собой синтез поэзии, музыки, театра и кино. Это произведения на стихи Иосифа Бродского в различных жанрах: от романса до рока, от баллады до блюза, представленные в экранной сценографии — киноповествовании. Очень точно сказал об этой Программе Давид Маркиш: «… Георгий Мельский своим исполнением помогает нам погрузиться в космическую бездонность поэзии Иосифа Бродского. Это тот редчайший случай, когда, положенные на музыку и спетые, стихи обретают новую прекрасную жизнь.»

Эрнст Неизвестный, после просмотра фрагментов программы в апреле 2006 года, сказал: «Мост к Бродскому — это удивительное, если не единственное проникновение в творчество поэта. Если бы даже Георгий Мельский ничего в жизни больше не сделал, я считаю — его жизнь прожита не зря.» Один из ближайших друзей Бродского Яков Гордин написал о Программе: «... композиция Мельского резко выделяется среди многочисленных попыток совместить стихи Бродского и музыку. Тот мир, который он создает не контрастирует с природой стихов поэта, не подавляет их, но во многих удачных случаях проясняет их смысл и усиливает своими средствами. Работа Мельского корректна и сделана со вкусом.» Благодаря режиcсуре Романа Виктюка, Программа засверкала новыми гранями, как прекрасный алмаз огранённый рукой большого мастера.

31 Марта, 2018 в 6 pm Гостинная Davidzon Radio

Нафсет Чениб Концерт Имя Нафсет означает «дарящая свет». Правда, сама девушка свет различает только едва-едва. Нафсет — слепая от рождения. Но взамен природа наградила ее редким талантом, отличным музыкальным слухом, голосом и невероятной жизнестойкостью. По жизни она идет с гордо поднятой головой, жадно впитывая окружающий мир посредством удивительного слуха и чувствительных пальцев. Талантливую девочку стали приглашать выступать на концертах. В Гостином дворе она пела в хоре вместе с Монсеррат Кабалье, а в 2002 году выступила перед понтификом — Папой Иоанном Павлом Вторым. Глава католической церкви благословил одаренных детей, и Нафсет в том числе.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 872, 02 марта 2018 г.

10

Н овости науки

Тема сегодняшних «Новостей науки» — следы прошлого в настоящем и настоящего в будущем.

Как стать окаменелостью? Каждое ископаемое — это маленькое чудо. Как отмечает Билл Брайсон в своей книге «Короткая история практически всего», лишь одна косточка из миллиарда становится окаменелостью. По таким расчетам, все окаменевшее наследие 320 миллионов людей, живущих, например, сегодня в США, будет представлять примерно 60 костей — или менее одной четвертой человеческого скелета. Менее 1/10 одного процента всех видов, когда-либо существовавших, стало окаменелостями. Но если постараться, можно здорово увеличить свои шансы на вечную жизнь хотя бы в таком виде. Если представить, что эти 60 костей будут разбросаны на площади 9,88 миллиона квадратных километров (территория США), шансы найти эти кости в будущем практически отсутствуют. В целом окаменение (или фоссилизация) представляет собой настолько маловероятный процесс, что, по оценкам ученых, менее 1/10 одного процента всех существовавших когда-либо видов превратились в ископаемые окаменелости. И уж точно не все были обнаружены. У людей в этом смысле есть определенное преимущество: у нас тяжелые скелеты и мы относительно большие. Таким образом, мы с большей вероятностью пройдем через фоссилизацию, чем медуза или червь. Однако есть коечто, что поможет вам остаться в земле надолго. Тафономия — наука о погребении, распаде и сохранении — то есть о процессах, которые протекают после того, как организм умирает и становится окаменевшим. Чтобы узнать, как стать ископаемым, BBC поговорила с лучшими тафономистами в мире. Закопайтесь, и побыстрее «Поддерживать хорошее состояние тела после смерти — это большой вопрос. Достаточно долго, чтобы погрузиться в осадочный слой и затем измениться физически и химически глубоко под землей, чтобы стать ископаемым», — говорит Сью Бердмор, тафономист из Музея естественной истории Оксфордского университета. «Чтобы сохраниться на миллионы лет, вы должны также пережить первые часы, дни, сезоны, десятилетия, века и тысячи лет, — добавляет Сюзан Кидвелл, профессор Чикагского университета. — То есть нужно пережить первоначальный переход из «тафономически активной зоны» в зону перманентного (постоянного) захоронения, когда ваши останки вряд ли будут эксгумированы». Есть бесконечно много способов нарушить успешную фоссилизацию. Многое может произойти на глубине 20-50 сантиметров, в почве или на морском дне. Останки могут быть съедены и разбросаны падальщиками, например, или подвергаться воздействию элементов слишком долгое время. Также не хотелось бы, чтобы их трогали или перемещали землероющие животные. Когда доходит до быстрого захоронения, в помощь могут подоспеть природные катаклизмы — наводнения, например, которые погружают

огромные объемы осадочных пород или вулканических извержений. «По одной из теорий, кости динозавров укладывались изначально в сухих условиях, которые привели к гибели динозавров, а затем потоки сносили осадочные породы, которые их хоронили», — говорит Бердмор. Конечно, мы привыкли закапывать человеческие тела на глубине двух метров (без кремации). Но этого недостаточно. Найдите воды Конечно, первым шагом будет смерть, но умереть где угодно, если вы хотите сохраниться для вечности, не получится. Нужно найти подходящее место. Если вы умрете в сухой среде, как только вас найдут падальщики, ваши кости точно окажутся на поверхности. Большинство специалистов сходятся во мнении, что лучше погрузиться в песок, грязь и осадочные слои, а для этого лучше всего подойдут озера, поймы и реки, либо дно моря. «Палеосреда, в которой мы находим лучшие окаменелости, — это озера и речные системы», — говорит Кейтлин Симе, тафонист из Университета Квинсленда в Брисбене, Австралия. Важный фактор — скорость, с которой свежие осадки хоронят объект. Она рекомендует реки, текущие из гор, которые вызывают эрозию и выносят много осадков. Другим вариантом является прибрежная дельта или пойма, где речные отложения быстро сбрасываются, когда вода направляется в море. Идеальным было бы «аноксическое» окружение, в котором очень мало кислорода и в котором не могут существовать животные и микроорганизмы, которые могут потревожить и переварить останки. Кидвелл рекомендует избегать погружения на 50 сантиметров ниже морского дна, потому что на такой глубине обычно зарываются крабы, креветки, черви и прочая живность. «Нужно как можно быстрее оказаться в месте с относительно низким подъемом, чтобы оно скорее опускалось в осадок, чем поднималось, и желательно со стоячей водой — пруд, озеро, устье реки или океан — так, чтобы в ней появилась бескислородная среда». В редких случаях окаменелости, созданные в такого рода спокойных, аноксических условиях, сохраняют свои мягкие ткани — кожу, перья и внутренности. В Китае находили пернатых динозавров, а в баварских карьерах — первых птиц, археоптериксов. Как только ваши окаменелости окажутся ниже биологически активного слоя поверхности, они будут стабильно погружаться все глубже и глубже по мере накопления осадочного слоя, говорит Кидвелл. Риск разрушения в таком случае переходит к совершенно другой геологической шкале, а именно к тектонике. Вопрос в том, сколько потребуется времени на то, чтобы осадки, окружающие труп, превратились в крепкий камень, чтобы затем быть поднятыми в процессе геологической активности на высоту, где эрозия сможет обнажить останки.

Откажитесь от гроба Теперь мы переходим к техническим аспектам окаменелости — и тому, какой окаменелостью может стать ваше тело. Если очень обобщенно, что-нибудь возрастом 50 000 лет можно назвать «субфоссилией» (недоокаменелостью). Они по большей части состоят из оригинальных тканей организма. Вымершая мегафауна плейстоцена, которую находят в пещерах, вроде гигантских наземных ленивцев в Южной Америке, пещерных медведей в Европе и сумчатых львов в Австралии, будет хорошим примером. Однако если вы хотите, чтобы ваши останки стали окаменелостью, которая пролежит миллионы лет, вам потребуются минералы, которые смогут просочиться сквозь ваши кости и заменить их более твердыми веществами. Этот процесс, известный как «перминерализация», собственно, и создает полноценное ископаемое. И он может протекать миллионы лет. Короче, гроб вам совсем не понадобится. Быстрее всего кости замещаются минералами, когда через них протекает богатая минералами вода, питающая их железом и кальцием. Гроб, конечно, сохранит скелет в красивой форме, но помешает этому процессу. Впрочем, есть способ, который может сработать и в гробу. Марк Арчер, палеонтолог из Университета Нового Южного Уэльса, предлагает погребение в бетонном гробу, заполненном песком, с сотней отверстий диаметром 5 мм, просверленных по сторонам. Затем его необходимо зарыть достаточно глубоко, чтобы могли пройти подземные воды. «Если вы хотите стать классической костлявой окаменелостью, как канадский динозавр, вполне сгодится грубый речной песок. Все мягкие ткани будут уничтожены, и вы останетесь с прекрасно выраженным скелетом». Что касается минералов, ионы кальция прекрасно подойдут, потому что они могут оседать в виде кальцита, формы карбоната кальция. «Они начнут цементировать или покрывать тело и будут защищать его в долгосрочной перспективе, потому что оно, скорее всего, будет лежать на большой глубине». Умышленное высевание вашего тела подходящими минералами, такими как кальцит или гипс, тоже ускорит процесс. Поощрение роста жестких минералов, богатых железом, тоже будет разумным, потому что они в долгосрочной перспективе выдерживают выветривание. Силикаты из песка также подойдут для включения. Арчер даже отметил, что можно засыпать тело медными полосками и никелевыми гранулами, если вам нравятся красивые окаменевшие голубые кости и зубы. Избегайте краев тектонических плит Если вы «переживете» первые несколько сотен тысяч лет и минералы начнут замещать ваши кости, что ж, поздравляем! Вы успешно стали окаменелостью. По мере того, как над вами будут скапливаться осадочные слои и вы будете погружаться глубже в земную кору, теп-

№ 872, 02 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

ло и давление сделают свое дело (и тело). Но это еще не все. Ваша окаменелость может погрузиться так глубоко, что будет расплавлена теплом и давлением Земли. Как этого избежать? Нужно держаться подальше от краев тектонических плит, где кора будет в конечном счете проглочена поверхностью. Одна из зон субдукции (погружения) находится в Иране, где Евразийская плита нависает над Иранской плитой. Пусть вас найдут Давайте подумаем о потенциале обнаружения ваших окаменелостей. Если вы хотите дать кому-нибудь шанс найти однажды ваше тщательно сохраненное тело, вам нужно запланировать захоронение в таком месте, которое сейчас находится достаточно низко, чтобы накопить необходимые для глубокого погребения отложения — но также чтобы его подняло наверх снова. Другими словами, вам понадобится место, в котором выветривание и эрозия в конечном итоге обнажат поверхностные слои с вашими останками. Например, Средиземное море. Оно мельчает по мере того, как Африка двигается в направлении Европы. Другие небольшие внутренние моря тоже подойдут. Например, Мертвое море — замечательный курорт для покойников. Высокое содержание соли сохранит ваше тело и замаринует его должным образом. Можете остаться в янтаре Мы рассмотрели стандартный метод создания твердых, долговечных костных окаменелостей, в значительной степени замещенных камнем. Но есть и другие необычные методы. Например, янтарь. Есть много окаменелостей, идеально сохранившихся в этом драгоценном камне, сделанном из древесной смолы — птицы, ящерицы и даже хвост пернатого динозавра, который нашли в Мьянме. «Если вы можете найти большое количество древесной смолы и обернуться в янтарь, вы гарантируете прекрасное сохранение своих мягких тканей и костей, — говорит Симе. — Но такому большому животному, как вы, это будет нелегко сделать». Да, человек по сравнению с большинством жизненных форм на Земле — крупное животное. А что же слоны, носороги, киты? А они — ОЧЕНЬ крупные. Не можете найти достаточно янтаря? Следующим вариантом будут смоляные ямы, в которых сохранились саблезубые кошки и мамонты в Ла-Бреа в Лос-Анджелесе. Хотя в таком случае вы потеряете форму, и ваши кости могут быть перепутаны с другими животными. Еще можно замерзнуть в скале или в леднике, как снежный человек Отци, найденный в Европейских Альпах в 1991 году. Очередным вариантом будет природная мумификация, когда ваше тело просто высохнет в системе пещер. «Существует много пещерных систем с останками, покрытыми кальцием подземных вод, которые также образуют сталактиты и сталагмиты, — говорит Симе. — Людям нравятся пещеры, и если таковые еще будут существовать в будущем, можете ими воспользоваться». Наконец, есть еще способ сохранить ваш труп почти навсегда, пусть и не в форме окаменелости: запустить его в космос. Или оставить на поверхности геологически инертного небес-

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Как были обнаружены самые древние окаменелости в мире Ученые узнали время происхождения первых растений на Земле 3770 миллионов лет назад Земля была совершенно другой. Растений и животных не было. Небо не было голубым. Поверхность напоминала голую каменистую пустошь. И все же именно в это время, как мы думаем, появилась первая жизнь. Глубоко в океане, возле горячих разломов на дне, известных как гидротермальные жерла. Горячие жидкости циркулировали через породы на дне океана, вынося железо и другие элементы из скал в окружающую воду. Химические вещества и энергия в этих средах идеально подходили для начала жизни. Далее — рассказ ученого, которому принадлежит это открытие. Чтобы проверить эту теорию, я и мои коллеги изучали древнюю группу пород на северовостоке Канады, которая называется пояс Нувуагиттук и которой от 4280 миллионов до 3770 миллионов лет. В пределах этого пояса сохранились формации железа, сформированные в условиях, аналогичных современным гидротермальным жерлам. В нем мы нашли микрофоссилии, которые должны быть на 300 миллионов лет старше предыдущих древнейших из известных микрофоссилий из пород в западной Австралии, которым около 3500 миллионов лет. Возможно, открытые нами окаменелости — самые древние и говорят о самом древнем примере жизни на Земле. Чтобы обнажить окаменелости, мы срезали настолько тонкие пластинки пород, что сквозь них можно было смотреть, и изучали их под микроскопом. В процессе этого мы нашли микроскопические нити и трубки из железа диаметром в 5-10 микрон, меньше половины толщины человеческого волоса, и до половины миллиметра длиной. Эти нити и трубочки имели поразительное сходство с окаменелостями микробов в более молодых породах и с современными микробами также. Особенности этих древних волокон, например, их крепление к сгусткам железа, также похожи на те, что встречаются у современных микробов, которые используют эти сгустки, чтобы держаться за породы. Эти окисляющие железо микробы ловят железо, выходящее из подводных отверстий, чтобы использовать его в реакциях высвобождения химической энергии. Затем эта энергия используется для превраще-

ния углекислого газа из окружающей воды в органическое вещество, которое позволяет микробам расти. Как мы узнали, что там будут окаменелости? Когда мы нашли эти ископаемые структуры, мы знали, что они будут очень интересными и перспективными кандидатами для размещения микрофоссилий. Но нам нужно было продемонстрировать, что они действительно представляют собой именно это, что они биологические. Мы оценили все возможные сценарии образования трубок и нитей, в том числе химические градиенты в богатых железом гелях и метаморфических растяжений пород. Ни один из механизмов не подошел под сделанные нами наблюдения. Затем мы взглянули на химические следы в породах, которые могли остаться от микроорганизмов. Мы обнаружили органическое вещество, сохранившееся в графите таким образом, что он указывал на формирование с участием микробов. Мы также нашли ключевые минералы, которые обычно производятся в процессе распада биологических материалов в отложениях, например карбонат и апатит (который содержит фосфор). Эти минералы также появляются в гранулированных структурах, которые обычно образуются в отложениях вокруг разлагающихся организмов и иногда сохраняют в себе структуры микроокаменелостей. Все эти независимые наблюдения стали сильным свидетельством в пользу биологического происхождения микроструктур. И они продемонстрировали сильное биологическое присутствие в породах возрастом 3770 — 4280 миллионов лет, отодвинув дату появления самых первых известных микроокаменелостей на 300 миллионов лет. Чтобы вы понимали, если мы вернемся «всего» на 300 миллионов лет назад в прошлое, там даже динозавров не будет, они еще не появились. А здесь речь идет о двенадцати таких периодах. Тот факт, что мы нашли эти формы жизни в отложениях в гидротермальных жерлах из такой ранней истории Земли, поддерживает давнюю теорию о том, что жизнь появилась в среде именно такого типа. Среда, в которой мы нашли эти микрофоссилии, а также их сходство с окаменелостями помоложе и современными бактериями, позволяют предположить, что их метаболизм на основе железа был одним из первых способов, при помощи которого жизнь пестовала себя на Земле.

ного тела без атмосферы, такого как Луна. «Вакуум космоса может отлично сохранить тело, — говорит Симе. — И добавляет, что придется прикрепить к нему радиомаячок, чтобы его когда-нибудь нашли. Едем к потомкам с багажом Допустим, вы пролежали миллионы лет в целости и сохранности. Что еще может сохраниться вместе с вами? Пластмасса (да-да, фиджет-спиннеры),

другие продукты на основе нефти, которые не биоразлагаются, и инертные материалы (сплавы, золотые и редкие металлы, которых полно в мобильных телефонах) — все это тоже может сохраниться. Стекло тоже достаточно стойкое и может выдерживать перепады температур и давления. Возможно, в будущем будут находить смартфоны. А где бы вы хотели, чтобы нашли вас?

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Кроме того, не стоит забывать, что это открытие показывает нам, что жизни удалось завладеть Землей и быстро развиться в то время, когда на поверхности Марса была жидкая вода. Это оставляет нас с захватывающей возмож-

ностью того, что если условия на поверхности Марса и Земли были похожи, жизнь должна была появиться и на Марсе примерно 3770 миллионов лет назад. Или же Земля стала завидным исключением.

Об этом говорится в статье, которую опубликовало печатное издание PNAS. «Однако когда конкретно растения появились на суше — мы толком не знали до самого последнего времени», — повествует один из ведущих создателей научной работы, сотрудник Бристольского университета Дженнифер Моррис. Сегодня ученые считают, что первые деревья появились в середине девонского периода, практически 400 миллионов лет назад. А первые растения — еще на сто миллионов лет раньше, 500 миллионов лет назад. Появление растений существенно изменило климат на Земле и вид планеты в целом. Разнообразные виды цветов и деревьев ускорили эрозию горных пород и почвы, а еще уменьшили число парниковых газов, содержащихся в атмосфере. Их внешний облик остается тайной, хотя по отдельным находкам, «законсервированным» под слоем пепла либо лавы, можно говорить, что они были похожи на нынешние карликовые деревья тундры.

Как показала группа исследователей во главе с Моррис, первые примитивные растения появились фактически на 100 миллионов лет раньше, чем демонстрируют окаменелости. «Мы показали, что это произошло в середине кембрийского периода, в то же время, когда появились первые сухопутные животные», — передала Моррис. Профессионалы очень тщательно рассмотрели окаменелости и пришли к умозаключению, что первые растения появились на Земле значительно раньше. Что касается первых сосудистых растений, то ученые назвали срок: они появились 440 млн лет назад. При всем этом первыми на Землю вышли мхи и их ближайшие родичи. Проведение похожих экспериментов и их результаты на 100% меняют известную всем картину эволюции жизни на планете. По мнению ученых, это стало предпосылкой похолодания и прочих изменений. Исходя из приобретенных сведений, ученые нашли, что растения и животные одновременно покинули территорию океана, но не по очереди, как считали прежде.

№ 872, 02 марта 2018 г.

12

Международные новости

Примечание: статья написана не нашими журналистами и не является выражением мнения газеты «Репортер» о взаимоотношениях полов в России или где-либо еще. Она приводится в ознакомительных целях, дабы предоставить нашим читателям возможность узнать о существовании данной проблемы. Справка. «Троллями» в Интернете называются субъекты, которые целенаправленно доводят выбранных оппонентов до бешенства, получая от этого удовольствие или выгоду. Деятельность троллей называется троллингом и делится на «толстый» и «тонкий» троллинг. Толстый тролль откровенно оскорбляет жертву, вплоть до нецензурной лексики. Тонкий тролль формально остается в рамках приличия, так что придраться к нему трудно, но при этом подбирает такие слова и формулировки, которые способны довести именно выбранного им субъекта до бешенства.

Атака российских троллей Анна Жавнерович понимала, что она рискует, публикуя в Интернете детали совершенного на нее нападения. Однако делая это, она присоединилась к растущему движению тех, кто смог выжить, тех людей, которые сегодня ведут борьбу с находящейся под влиянием российского Кремля троллинговой машины. Анна Жавнерович неожиданно проснулась — ее побагровевшая глазная впадина и распухшие губы пульсировали. Вот уже два дня прошло с того момента, когда она проснулась и поняла, что ее бывший бойфренд привязывает ее к дивану, а лицо его в этот момент было искажено гневом. Он бил ее кулаком по лицу, по щекам, по подбородку. У нее не было сил сопротивляться. Ее бесило то, что она может умереть на своем собственном диване. Но Анна не умерла. Вместо этого журналистка, которой в тот момент было 28 лет, смогла сползти с дивана и, обагряя пол кровью, кое-как добраться до ванной. На следующий день она позвонила своему редактору Кате. В тишине Катиной квартиры с белыми стенами, расположенной недалеко от Красной площади, всего в двух кварталах от Кремля, две женщины сделали расчетливый выбор: они не позволят, чтобы Михаилу все это сошло с рук. Эти две женщины, описывавшие совершенное нападение, чувствовали себя так, как будто они выполняют профессиональный долг — это был шанс спасти жизнь с помощью единственного находившегося в их распоряжении средства — Интернета. Публикация этой истории была рискованным шагом. В России на самом высоком уровне правительства и общества к насилию в отношении женщин проявляется терпимость, и его даже защищают. По данным организации Human Rights Watch, ежегодно примерно 12 тысяч женщин погибают — чаще всего их убивают мужья, любовники и другие близкие к жертвам мужчины. Полиция в России реагирует медленно или вообще не предпринимает никаких действий, и это означает, что Интернет часто оказывается единственным последним прибежищем. А женщины, рассказывающие об избиении или о других противоправных действиях на телевидении или в Интернете, наказываются с помощью поразительного количества сетевых нападок. Что касается Анны, то она считала, что имеет смысл пойти на такой риск. Ее рассказ, возможно, станет основой для поиска помощи; она надеялась, что подробный рассказ о нападении на нее поможет ей самой восстановиться. Анна начала с небольшого дела: она составила хронологию того, что вынуждена была пережить, заполняя страницы деталями каждого инци-

дента, каждой эмоции и топографией каждой фиолетовой ссадины. Осенью 2015 года, всего через несколько месяцев, Анна полностью изложила свою историю. Она собрала жестокие детали нападения на нее и двумя частями направила свой рассказ на российский веб-сайт W-O-S, где она обычно публиковала статьи о стиле жизни. Вместе со своим рассказом она поместила фотографии своих увечий, копии юридических документов, а также советы, как в таких случаях остаться живой. «Я просыпаюсь от звука своего имени, — написала она. — На мне сидит мой бойфренд. М. фиксирует мне руки и ноги так, что я не могу пошевелиться, и начинает бить: наносит удары по голове и лицу. Кричит о том, что у меня с друзьями заговор против него. Спустя, наверное, два десятка ударов он остановился и произнес: «Теперь это твое истинное лицо, Анечка!». Почти сразу после размещения в Интернете этой истории ее начали активно читать. Слова

в сети мема под названием «Ударь стерву как следует», и он существует уже несколько лет. Ведущие блогеры и журналисты опубликовали комментарии и статьи о ее избиении; многие обвиняли в этом ее саму, тогда как другие ставили под вопрос актуальность ее статей, называя их «устарелыми». В конечном итоге она окажется в психбольнице, говорили они. Статья Анны стала самой читаемой на сайте W-O-S за все время его существования. После ее публикации Анна стала членом небольшого, но растущего клуба — речь идет о группе женщин, столкнувшихся с потоком онлайновых (сетевых) оскорблений, направленных на то, чтобы удалить их из Интернета. И все это происходит потому, что они рассказывают об изнасиловании женщин и о насилии в отношении них в России, в стране, где существует самая организованная в мире культура троллинга. Для понимания того, почему такие женщины, как Анна, сталкиваются с большим количе-

Анны произвели именно тот эффект, на который она рассчитывала. Но затем, как по расписанию, появились тролли. Тысячи троллей. Они называли ее стервой. Истеричной тварью. Ты врешь, говорили они. Ты спровоцировала этого мужчину. С хорошими девочками ничего плохого не происходит. Преследование не ограничивалось грубыми словами и выражениями. Эти люди обработали в фотошопе фотографии ее окровавленного лица и превратили их в мемы (популярные короткие сообщения или картинки, распространяемые от пользователя к пользователю) на портале Reddit, насмехаясь над ее травмами. Пронизанные ненавистью и угрозами сообщения потоком полились «ВКонтакте» (или VK, это ведущая российская социальная сеть), а также на самом сайте W-O-S. Читатели ответили ей с помощью получившего огромную популярность

ством оскорблений в Интернете, нужно прежде всего понять особенности российского Интернета. Никогда еще так много россиян не были подключены к Интернету. Количество граждан, ежедневно пользующихся интернетом, увеличилось с 3 миллионов в 2003 году до более чем 70 миллионов в 2017 году. Эти данные приводит российская компания Public Opinion Foundation, занимающаяся исследованием рынка. По данным Международного союза электросвязи ООН (International Telecommunication Union), в конце 2015 года примерно 73% россиян имели выход в Интернет. Для подключения к Интернету россияне пользуются услугами одной из местных интернет-компаний, занимающих господствующее положение на рынке — это прямой результат развала Советского Союза и советского военно-промышленного комплекса, заставив-

№ 872, 02 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

шего инженеров перейти на работу в сектор информационных технологий. В результате линия разграничения между политическими требованиями и политикой в области Интернета остается размытой. «Именно эти компании оказались весьма восприимчивыми к требованиям Кремля, когда Кремль стал использовать их в своих интересах», — говорит журналист Андрей Солдатов, пишущий о российском Интернете с 1990-х годов. «Это происходит потому, что все еще сохраняется менталитет российских инженеров, приученных делать свою работу и не задавать много вопросов. В то же время коммуникационные возможности были модернизированы так быстро, что это привело к образованию интернет-сообщества и онлайновых активистов». Троллинг играет ключевую роль в российской политике — как во внутренней, так и во внешней, — а используется он для дискредитации политических оппонентов, для продвижения определенных законопроектов, а также для оказания влияния на избирателей. Пресловутая прокремлевская «фабрика троллей» в Санкт-Петербурге получила известность в результате таких действий, как вмешательство в американскую политику с помощью организации политических митингов, попыток выдать себя в Интернете за американских активистов, а также закачивания во всемирную паутину пропаганды, материалы которой затем публиковались по всей территории Соединенных Штатов. По мнению Дамира Гайнутдинова, российского юриста из международной правозащитной компании «Агора», специализирующейся на вопросах Интернета, троллинг является центральной частью российской государственной политики. «Когда стало ясно, что власти не смогли полностью ограничить доступ к источникам независимой информации, они решили засорить их, — отмечает он. — Они решили заполнить Интернет слухами, ложью и ненавистью. Запачкать дискуссию на медийных сайтах — как на российских, так и на иностранных». Внутри России техника организованного троллинга стала составной частью интернеткультуры: с его помощью люди распространяют в Интернете свою точку зрения. Но когда троллинг происходит непреднамеренно, то его объектами часто становятся женщины. Во всем мире женщины часто вынуждены защищаться от троллинга и навязчивого внимания. Но в России ситуация хуже. В России изнасилование — наименее освещаемая категория преступлений — и оскорбительный сексуальный язык часто используются в качестве «шутки» в обыденной жизни, а также для угроз в Интернете. В этой стране, страдающей от повальной дискриминации и насилия в отношении женщин, Интернет служит игровой площадкой для самых темных сил. А на тех женщин, которые рассказывают о домогательствах

Editorial: 718.303.8800

13 13

МОВОСТИ еждународные Н НАУКИ новости

Самые распространенные научные мифы и насилии, обрушивается весь гнев российского Интернета. Будучи журналисткой, которая часто затрагивает связанные с феминизмом вопросы, Анна хорошо представляла себе патриархальность России. Она знала, с чем ей придется столНа основе данных опроса, провекнуться, когда она решила открыто обо всем денного американским журналом Live рассказать. До нее уже было много женщин, Science, был составлен список самых расставших очень быстро париями в Интернете, и пространенных научных мифов, которые после нее их будет еще немало. затем прокомментировали ученые. ОкаДиана Шурыгина, 16-летняя девушка, была залось, что большинство из них являются грубо изнасилована на вечеринке, и ее истоабсолютно безосновательными. рия стала наиболее известной. После того, как закрытый суд признал виновным изнасиловав«Нервные клетки шего ее парня и направил его в тюрьму — это не восстанавливаются» редкость в России, поскольку часто насильники Это неправда. Самый активный рост мозга остаются безнаказанными, — его сторонники человека, безусловно, наблюдается в раннем создали в Интернете петицию, утверждая при возрасте, именно в это время он проходит все этом, что девушка лжет. Кроме того, они опуэтапы формирования. Однако ученые утвержбликовали фотографии из ее личного аккаунта дают, что даже в зрелом возрасте клетки мозв социальной сети VK. Ее интервью в популярга делиться не прекращают. Многочисленные ной передаче «Пусть говорят» было просмотреисследования доказали, что нейроны растут но более 17 миллионов раз только на портале и изменяются до смерти человека. Так что не YouTube. Шурыгина сразу стала героем, знамеслушайте тех, кто говорит, что нервы не воснитостью, а также одной из самых ненавидистанавливаются: поумнеть может каждый и в мых женщин в рунете. любом возрасте. Миллионы людей как одержимые исследовали каждую деталь ее личной жизни, они на«Курица способна жить без головы» правляли ей гневные послания по электронной Это правда. Ученые подтверждают, что почте, а также угрозы и непристойные сообщекурица на самом деле может прожить пару миния. Мемы издевались над ее изнасилованием, нут после того, как ей отрубят голову. Дело в смонтированные видео с ее интервью получили том, что даже без головы у птицы сохраняется огромную популярность, и даже такой бренд, стволовая часть мозга, отвечающая за многие как Burger King, устроил хохму из ее страдарефлексы. Известен случай, когда одна курица ний для продвижения своей продукции в Инсмогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь тернете. После того, как она получила дурную становится понятным, откуда пошла фраза «куславу в Интернете, какие-то вандалы проколорица безмозглая» — голова не такая уж жизли шины в автомобиле ее отца, а незнакомые ненно необходимая часть тела для курицы. люди напали на улице на ее мать — об этом сообщили члены ее семьи. В апреле в средствах «В космосе гравитации нет» массовой информации появились сообщения Это неправда. Скорее всего, это заблужо том, что она была помещена в психиатричедение возникло из-за популярных выражений скую больницу.

18-летняя Ирина Сычева — еще одна молодая российская девушка, пережившая насилие При правильной обработке станет возможи ставшая объектом безжалостного троллинга. ным идентифицировать исходящие от ядра После того, как один из одноклассников опуслабые сейсмические волны, однако чем бликовал в Интернете видеозапись изнасиловабольше мы их изучаем, тем с большим колиния Сычевой в туалете, она сделала заявление чеством вопросов сталкиваемся. в полицию, и изнасиловавший ее парень был Этот железный мир просто плавает в мепозднее осужден и посажен в тюрьму. Ирина в таллическом море и абсолютно точно ни с октябре 2015 году приняла участие в одной течем больше не связан. Есть даже признаки, лепрограмме и рассказала о том, что с ней проуказывающие на то, что скорость его вращеизошло. Но вместо возмущения по поводу изнания несколько отличается от скорости врасилования молодой девушки многие россияне в щения Земли, а само ядро на многие киломеИнтернете выразили сочувствие ее насильнику, тры смещено от ее центра. утверждая при этом, что она сама спровоцироОдни считают, что граница между внувала изнасилование. В июле 2016 года Сычева тренним и внешним ядром волнообразная и бросилась под поезд в метро, однако один из мягкая, с растущими в древовидной форме пассажиров подземки смог ее спасти. железными кристаллами, и похожа на огромПодобного рода эпидемия может стать еще ное железное дерево, раскинувшее ветки с более масштабной после того, как российский подобием железной кашицы между ними. президент Владимир Путин в феврале нынешДругие полагают, что лишь несколько сотен него года подписал вызывающий споры законокилометров внутреннего ядра состоят из мапроект, который, по сути, декриминализирует леньких кристаллов железа, в то время как некоторые формы домашнего насилия (Русская внутри него они могут сливаться в огромные Православная церковь, один из главных игрокристаллы, совмещенные с общим магнитным ков в России, публично поддержала этот заполем Земли. конопроект, мотивируя это тем, что семейная Эти кристаллы — феномен, невидимые жизнь должна оставаться частной сферой). Жечудеса Солнечной системы. Проплыви вы стокое обращение больше не является в России мимо них, своим строением они бы напомнинезаконным для тех, кто впервые совершает ли вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

подобные действия. Оно не является также незаконным, если жертва не просила о посторонней помощи и не обращалась в больницу. До принятия этого закона насильники могли быть отправлены в тюрьму на срок до двух лет. А теперь они могут заплатить штраф и в худшем «невесомость» или «нулевая гравитация». случае провести в заключении 15 суток. Гравитация существует везде, даже в космоНо еще до принятия нового закона женщисе, — если бы ее не было, корабли и спутники ны жаловались на то, что правоохранительные не вращались бы по своим орбитам, а улетали органы не оказывают им особой поддержки. вдаль. Космонавты парят в невесомости только Когда Анна 29 декабря 2014 года сообщала о потому, что падают на Землю в горизонтальной совершенном в отношении нее сексуальном наплоскости. С расстоянием гравитация становитсилии, полицейские спросили ее, замужем ли ся меньше, но полностью никогда не исчезает. она и почему у нее еще нет детей. Она написаКстати, утверждение, что в космосе вакуум, ла заявление, а сотрудники полиции обещали тоже неверно. Межзвездное пространство за«принять соответствующие меры». После этого полняют всевозможные частицы и атомы, проАнна отправилась в больницу, где у нее была сто в космосе расстояние между ними больше, обнаружена легкая травма мозга и многочисчем на нашей планете. ленные гематомы. В течение нескольких недель после ее за«Человеческий мозг использует всего явления от полиции не было никаких новостей.

10% своих возможностей» Она постоянно звонила в отделение полиции Этому заблуждению уже больше века, но — никто не отвечал. Когда она позвонила по ученые уверяют, что это не больше чем миф. горячей линии для жертв домашнего насилия, Результаты МРТ-исследований показали, что автоответчик попросил ее позвонить после человек задействует большую часть мозговой праздников. Полицейские сняли обвинение с коры, причем мозг человека трудится даже Михаила. По словам Анны, только после того, тогда, когда он спит. Так что придется разочакак адвокаты прочитали ее рассказ в Интернеровать тех, кто верит, что в будущем ученые те, он был осужден и вынужден был заплатить придумают способ, как заставить мозг работать штраф. лучше, и тогда все будут обладать сверхспособПодобного рода давление ставит женщин ностями. в сложное положение. Рассказать в Интернете об изнасиловании — часто это единственный «Съесть булку с маком — все равно, способ привлечь внимание полиции. Однако что покурить опиум» онлайновые хулиганы — обычно они действуют Как бы странно это ни прозвучало, но анонимно — часто преследуют тех женщин, коэто утверждение отчасти является истинным. торые открыто рассказывают о сексуальном наКонечно, глупо ожидать от булочки с маком силии или об изнасиловании. Тролли могут созкакой-то эйфории, которую получают наркомадавать команды для оказания давления на женны от выкуривания опиума, но проблемы с нарщин, получить информацию личного характера коконтролем из-за попавшего в организм мака, и «унижать» их в Интернете. Об этом рассказал скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то занимающийся проведением расследований время после употребления в пищу двух булочек журналист Андрей Сошников, который первым сообщил о существовании «фабрики троллей» в Санкт-Петербурге. По данным газеты «РБК» тов из расположенного в Северной Ирландии — это российская ежедневная газета, проводяграфства Антрим, только в тысячи раз длинщая масштабные расследования в отношении нее и шире. Один такой кристалл по ширине Путина и российского правительства, — сущебыл бы сравним с городом, а по длине — с ствует 16 веб-сайтов (36 миллионов посещений расстоянием между Лондоном и Бирмингев месяц), которые, как говорят, имеют прямые мом! связи с проправительственными троллями. Но самая большая загадка в том, что Личная электронная переписка либеральвнутреннее ядро здесь новичок: последние ных активистов и их паспортные данные часто расчеты показывают, что оно образовалось оказываются опубликованными вИинтернете, а всего 500-1000 миллионов лет назад и выего пользователи пытаются раскопать унизиросло из маленького кристалла железа. Оно тельную в сексуальном отношении информапродолжает расти со скоростью в 0,5 миллицию о женщинах — в первую очередь о женметра в год и через миллиард лет сможет отщинах. Обычно трудно сказать, используют ли ключить магнитное поле Земли. онлайновые злоумышленники официальные Мы никогда не достигнем центра Земли. каналы для троллинга или они просто являютУсловия настолько суровы — 6000 градусов ся побуждаемыми к подобным действиям частпо Цельсию и давление в 3,5 миллиона атными лицами. мосфер, — что не будут предприняты даже Мария Баронова, политический активист и попытки это сделать. Возможно, это навсегда участник прошлогодних парламентских выбоостанется загадкой. Ученый, принимающий ров, за месяц до голосования обнаружила, что участие в исследованиях внутреннего ядра ее фотографии в обнаженном виде представлеЗемли, сказал автору этих строк: «Чем больны повсюду в мировой паутине, в том числе на ше данных мы получаем, тем запутаннее все прокремлевском веб-сайте LifeNews. Они были становится. Мы сталкиваемся все с большим получены в результате взлома ее аккаунта в количеством трудностей, и чем больше мы iCloud. Наталья Пелевина, помощник лидера делаем для их решения, тем меньше мы пооппозиционной партии Михаила Касьянова, в нимаем». один прекрасный день обнаружила, что их секДэвид УАЙТХАУС

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

суальные видео были «слиты» прессе. Для таких женщин, как Анна, сделавших себе имя онлайн, наказание за откровенность может быть быстрым и разрушительным. Тем не менее женщины обращаются к Интернету и создают небольшое пространство для ответнос маком у человека взять кровь на анализ, то го удара. тест на опиаты окажется положительным. В июле 2016 года украинская активистка Анастасия Мельниченко начала дискус«Куриный бульон помогает вылечить сию после того, как она, используя хэштег простуду» #IAmNotAfraidToSay в Facebook, детально И это утверждение может быть признано описала совершенные в отношении нее акты отчасти истинным. Именно вылечить простудсексуального насилия — включая тот момент, ное заболевание куриным бульоном, безускогда ее приятель грозил опубликовать ее отловно, не получится, но все-таки родители не кровенные фотографии в Интернете. Тысячи зря уговаривают своих больных детей съесть женщин на Украине, в России и в других страбульон. Результаты исследования показали, нах этого региона обратились к социальным что в курином бульоне есть вещества, окасетям и рассказали свои собственные истории зывающие противовоспалительное действие о пережитом насилии, и многие из них из-за и помогающие остановить прогрессирование этого столкнулись с ответной реакцией. болезни. Шурыгина после грубого изнасилования и устроенной публичной охоты на ведьм создала «Если под дождем бежать, свой собственный канал на портале YouTube и то вымокнешь меньше» разместила там видеозаписи, на которых она Математические уравнения, разработанобсуждает онлайновый троллинг и сексуальное ные для описания этого процесса, доказывают, насилие. Затем она пошла еще дальше и орчто это утверждение, скорее всего, является ганизовала группу в социальной сети VK под правдой. Вот только при беге заметно возрасназванием «Расскажи Диане» (Tell Diana), где тает риск испортить костюм, так как в таком жертвы изнасилования могут поделиться истослучае очень сильно намокнет передняя часть риями пережитого ими сексуального насилия, тела, а при размеренной ходьбе основной удар рассказать о способах выживания, а также дождя придется на голову. могут получить психологическую или юридическую помощь в Интернете. Тысячи женщин «Зевание заразно» стали участницами этой группы. Это очень похоже на правду. Многие, на«Я рада тому, что она нашла в себе силы верное, замечали, что если кто-то начинает зедля этого», — сказала Анна, имея в виду Диану. вать, то он словно «заражает» всех остальных. Она тоже превратила свое унижение в силу доСложно сказать, насколько это утверждение бра в Интернете. Теперь она помогает женщи-

№ 872, 02 марта 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

нам — многие из них связываются с ней с помощью VK и других социальных сетей — организовать побег от жестоких партнеров. Кроме того, она учит их, какие именно шаги нужно делать для того, чтобы добиться справедливости. Недавно Анна получила сообщение от женверно с точки зрения науки, но, по мнению анщины — это известная в обществе фигура, — тропологов, рефлекс к повторению зевков намуж которой избивает ее и угрожает ее убить. ходящегося рядом человека мы унаследовали «Она просто не может сказать, что уходит от обезьян. Шимпанзе, например, очень нраот него, — говорит Анна. — Потому что она бовится передразнивать зевание других. Полуится, что он сразу же ее убьет. Вот почему мы чается, что, зевая вслед за другим человеком, должны тщательно спланировать ее побег». мы на подсознательном уровне его передразСовет Анны был ясен — нужно составить ниваем. план. Уйти нужно после работы. Надо позвонить подруге с машиной, если таковая имеется. «Единственный видимый из космоса «Если такой подруги нет, — сказал ей Анна, — рукотворный объект — это Великая то я помогу тебе кого-нибудь найти. Забери все китайская стена» свои вещи и исчезни». Это высказывание встречается в различОна продолжает получать угрожающие ных вариациях, но все они одинаково неверсообщения, некоторые из них от своего бывны. С низкой орбиты космонавты видят много шего бойфренда. Однако она также получасозданных человеком объектов, к примеру, ет сообщения от женщин со всей России, они египетские пирамиды и даже взлетные посвязываются с ней с помощью компьютера или лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же телефона для того, чтобы продемонстрировать стену, точно не зная, где она находится, увисвою солидарность. Если ухудшение закона в деть намного сложнее, а с Луны и вовсе неРоссии относительно домашнего насилия и извозможно. насилования является знаком того, что готовит будущее, то тогда женщины, вероятно, будут «Смена сезонов года происходит сталкиваться со все большим количеством навследствие изменения расстояния силия — как онлайн, так и офлайн. Однако тот до Солнца» факт, что женщины все больше связываются Это неправда. Изменение расстояния до друг с другом и откровенно рассказывают свои Солнца, которое происходит при движении истории, мотивирует Анну. «Спасая других, ты нашей планеты по своей орбите, практически спасаешь себя, — говорит она. — Кажется, это не сказывается на температуре на Земле. Тут библейская истина». все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются и Джулия Джеймс, София Джоунз, времена года. газета Wired Magazine, США

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Цены от $ 25

 917-428-4386

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

917-201-0920 718-288-7892

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

718-213-8247

 212-203-8883

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Помогаю заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2017 год. Быстро, профессионально, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! недорого.

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

C LASSIFIED РАБОТА

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.



973-485-3630

Гитара-Пиано-Вокал

Уроки опытного музыканта и педагога.  917-575-6059 Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 872, 02 марта 2018 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

9 Марта, Пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Июня — 5 Июля. Independence Day! Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Тщедушный гражданин в одесском ресторане робко коснулся руки человека, надевающего пальто: — Извините меня, — проговорил он.

— Вы случайно не Рабинович?

— Нет! — фыркнул тот.

— Понимаете, дело в том, что я Рабинович, а вы сейчас надеваете мое пальто!

✳✳✳

Около 60 человек сговорились заколоть Юлия Цезаря. В итоге на теле Цезаря нашли только 23 ножевых ранения. Это доказывает, что уже тогда большинство участников групповых проектов ни фига не делало.

✳✳✳

Живя в лесу среди диких животных, Пятачок выстроил идеальную схему личной безопасности. Он быстро бегал, был предусмотрительно худым, имел в друзьях медведя, который мед любил больше, чем свинину, единственный в лесу был вооружен ружьем и мог при шухере улететь на воздушном шарике.

✳✳✳

НО!

Продам гранату без чеки. СРОЧ-

Advertising: 718.303.8855

— Нет, сэр...

— Тогда, наверное, в честь Генриха Манна?

— Нет, сэр...

— Тогда в честь кого же?!

— В честь одного американца — Фридриха Манна из Филадельфии.

— Ни разу о таком не слышал... И что же он написал?

— Чек, сэр…

✳✳✳

В одном чилийском городке судья был удален с поля игроком. Произошло это потому, что играли офицеры местного гарнизона. Игрок был лейтенантом, а судья — всего лишь унтерофицером.

✳✳✳

Кто не нарушает законы, тот живет плохо. Кто их обходит, живет средне. Кто их сочиняет, живет хорошо!

✳✳✳

Вчера в США хакер российского происхождения был осужден на 99 лет за взлом всех национальных компьютерных сетей. Сегодня пришло сообщение, что, по данным Центрального компьютера исполнения наказаний, он отбыл весь срок и выходит на свободу.

✳✳✳

Самая страшная работа — это домохозяйка! Рабочий день ненормированный, зарплаты нет, выходных нет, отпуска нет, а работа не кончается…

✳✳✳

Один англичанин приезжает в Тель-Авив... Там он решил сходить послушать музыку в концертный зал им. Манна. Спрашивает своего гида: — Этот концертный зал, наверное, был назван в честь Томаса Манна? www.ReporterRu.com

✳✳✳

Порноактера и режиссера Рона Джереми обвинили в сексуальных домогательствах. Вообще-то это называется сверхурочные, и за них положено доплачивать!

№ 872, 02 марта 2018 г.

✳✳✳

Размышления: Самым счастливым человеком был Робинзон Крузо. У него был собственный остров с источником чистейшей пресной воды, лес со съедобной растительностью, персональное море и песчаный пляж. Питался он самыми экологически чистыми продуктами на планете. Практически никто не посягал на его собственность. Он никому не платил налоги и алименты. Ему никто не напрягал мозг. Никаких проблем с деньгами. Законы, по которым он жил, он устанавливал себе сам. И все это счастье на протяжении почти тридцати лет! Получается, что Даниэль Дефо изобразил мечту современного человека! Вот только в то время ее почему-то оценивали иначе…

✳✳✳

Кроме исключительно русского словосочетания «да нет» есть еще уникальное «давай бери».

✳✳✳

Один политик спрашивает другого: — И чего нас все так ненавидят?

— И я этого не понимаю, мы же вообще ничего не делаем…

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 872, 02 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN