Reporter-875

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 34°F 46°F

FREE

№ 249 [875]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 23 ìàðòà  Friday, march 23, 2018

Машина смерти

2, 3 Цифры решают все

4, 5 Математика доверия

10, 11

Эта страшная, страшная жизнь

2

В СТРАНЕ

Россия наступает на американские грабли? «Перспективные системы вооружения России основаны на новейших, уникальных достижениях наших ученых, конструкторов и инженеров. Одно из них — создание малогабаритной, сверхмощной ядерной энергетической установки, которая размещается в корпусе крылатой ракеты типа нашей новейшей ракеты Х-101 воздушного базирования или американского «Томагавка», но при этом обеспечивает в десятки раз большую дальность полета, которая является практически неограниченной», — отметил Владимир Путин во время своего послания Федеральному собранию. Владимир Путин подчеркнул, что низколетящая, малозаметная крылатая ракета будет нести ядерную боевую часть и использовать энергоустановку, которая позволит ракете достигать любой точки земли, преодолевая все имеющиеся и даже перспективные системы противоракетной обороны. А это сводит на нет все усилия США по созданию глобальной системы ПРО. Официальная реакция Вашингтона на заявление Путина отличалась сдержанностью. В то же время на американских профессиональных форумах бушуют вулканы страстей. В частности, на площадке Spacebattles

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

пользователи яростно спорят друг с другом, пытаясь найти ответ на вопрос, «на самом ли деле есть в России ракета с атомной силовой установкой». Вот несколько комментариев посетителей на эту тему: ErinBrokeson: «Это буквально летающий Чернобыль. В любой момент поток заряженных частиц от этой штуки может вызвать сбой управляющего компьютера. Не говоря уже о том, что речь идет о прототипе, а прототипы, как известно, ломаются и вообще не доводятся до ума! Вспомните хотя бы наш проект «Pluto» (Плутон).

Dalmity: «Осенью 2017 года было опубликовано сообщение об увеличении в Европе уровня радиоактивного рутения-106. Этот изотоп, кстати, фиксировался во время тестирования разрабатываемого в свое время Министерством энергетики США ядерного прямоточного воздушно-реактивного двигателя». Что интересно: над этим и впрямь полгода назад ломали голову западные ядерщики и экологи, не понимая, откуда во второй половине 2017 года в Старом Свете появилось облако рутения-106. В этой связи французский институт по ядерной безопасности сообщал, что отсутствие в облаке какого-либо другого искусственного радионуклида исключает возможность аварии ядерного реактора. Более того, такой изотоп используется в медицине или в радиоизотопных термоэлектрических генераторах (РИТЭГ), которые питают спутники или навигационные маяки. Французы провели моделирование и пришли к выводу, что источником рутения-106 стал некий объект с вероятным нахождением между Волгой и Южным Уралом, причем с достаточно мощным излучением. В Пентагоне к заявлению Путина о «кремлевской ракете» с ядерным двигателем отнеслись предельно серьезно. Имея такую силовую установку, не то что глобальный «Томагавк» можно сделать — вполне реально построить полноценный космический истребитель. Вполне логично, что в США проснулся интерес к разработке ядерного прямоточного двигателя «Tory» проекта «Плутон» более чем полувековой давности. Причем в свете последних событий некоторые западные эксперты уже называют ошибкой закрытие этой программы. Все началось с того, что 1 января 1957 года ВВС США и Комиссия по атомной энергии Министерства энергетики выбрали Ливерморскую

лабораторию для создания ракеты с атомной силовой установкой. Общая стоимость проекта составила $260 миллионов, это более $2,2 миллиарда в нынешних ценах. На своем пике в разработке «Плутона» участвовали 450 человек. В то же время деньги для социального обеспечения высококвалифицированных физиков и инженеров Пентагон не выделил. Значит, в Вашингтоне было слишком много противников. С чьей-то легкой руки силовую установку «Tory» назвали «ионным двигателем», который якобы должен обеспечить космическим ракетам скорость, близкую к скорости света. Очевидно, это было уловкой Пентагона, дабы придать разработкам статус двойного назначения. Другое название проекта было Vought SLAM (сокращение от Supersonic Low-Altitude Missile — сверхзвуковая низковысотная ракета). Идея проекта была относительно проста (и ничего общего не имела с реально существующими ионными двигателями, которые действительно используются для маневрирования спутников, но непригодны для полетов в атмосфере). За счет энергии расщепления атомов воздух, втягиваемый в ракету спереди, должен раскалиться до огромных температур, создав гигантское давление на выходе, что и обеспечило бы силовой установке тягу. Понятно, что требовалось сделать не только надежный, но компактный и легкий реактор, так как ракете необходимо было преодолеть несколько тысяч километров, устремляясь к целям на территории Советского Союза. По словам Блейка Майерса, главы подразделения двигательной инженерии Ливерморской лаборатории, ракета проекта «Плутон» должна была запускаться с помощью обычных жидкотопливных или твердотопливных ускорителей, и только оказавшись вдали от Америки, включился бы «Tory». В верхней части фюзеляжа SLAM располагались в два ряда 16 пусковых устройств для термоядерных боеголовок. Ракета могла атаковать 16 отдельных целей, запрограммированных последовательно в ее управляющем процессоре. Из-за низкой высоты полета ракеты простой сброс бомбы вниз был неэффективен (поражающее действие наземного взрыва было бы сильно ограничено, к тому же у SLAM просто не хватило бы времени покинуть область поражения), и поэтому бомбы должны были выстреливаться вверх вышибными

№ 875, 23 марта 2018 г.

зарядами по баллистической траектории в сторону цели. Летающий бронепоезд с пушками, стреляющими ядерными снарядами — вот чем по сути был «Плутон». Важным качеством SLAM, которое часто упоминают инженеры, была надежность ракеты. Один из инженеров говорил о «Плутоне» как о ведре с камнями. Причиной тому являлась простота конструкции, за что Тед Меркл дал ей прозвище «летающий лом». «Поскольку ядерная энергия обеспечивала ракете почти неограниченный радиус действия, она могла накручивать круги над океаном, пока не получила бы приказ для сверхзвуковой атаки на цели в Советском Союзе», — пояснил назначение проекта Джо Бэне, отставной инженер, ныне сотрудник в Национальном музее атомных испытаний в Лас-Вегасе. «Ракета размером с локомотив должна была лететь на сверхнизкой высоте (чуть выше верхушек деревьев) с трехкратной скоростью звука, разбрасывая водородные бомбы по пути, — рассказывает гид Джо Бэне посетителям музея. — Даже мощность ударной волны от ее пролета должна была оказаться достаточной для гибели людей, оказавшихся поблизости. К тому же выхлоп ракеты, само собой, содержал продукты деления. Один остроумный инженер предложил превратить этот явный в мирное время недостаток в преимущество в случае войны: ракета должна была продолжать летать над Советским Союзом (после исчерпания боекомплекта до саморазрушения или угасания реакции), то есть, превращая Россию в сплошной Чернобыль». Главная проблема, стоящая перед разработчиками «ионного двигателя», заключалась в отсутствии необходимых материалов со сверхъестественными даже для нашего времени свойствами. Для сравнения: движок «Tory», по расчетам Блейка Майерса, должен был выдерживать нагрузку в пять раз большую, чем силовая установка советской/российской аэробаллистической гиперзвуковой ракеты «воздух-земля» Х-15. Поскольку эффективность ядерного реактивного двигателя возрастает с температурой в реакторе, то «чем горячее, тем лучше» стало девизом Теодора Меркла. Однако проблема заключалась в том, что рабочая температура составляла около 1400 градусов Цельсия. При такой температуре жаропрочные сплавы нагревались до такой степени, что теряли прочностные характеристики.

www.ReporterRu.com

Чтобы решить эту проблему, фарфоровая компания Coors Porcelain Company, производящая керамические котлы для пивоваренных заводов, получила заказ на изготовление 460 тысяч керамических оболочек для топливных элементов. Позднее проваленный проект «Плутон» Пентагон назвал не напрасным именно по этой причине. Специальная керамика получила путевку в военную и космическую жизнь. Первый двигатель «Tory-IIA» проекта «Плутон» был испытан 14 мая 1961 года. Он запустился всего на несколько секунд. А второе испытание модернизированного «ToryIIC» было проведено в 1964 году. По информации из открытых источников, «ионный двигатель» проработал около 5 минут на мощности 513 МВт, что оказалось ниже проектного значения. Сотрудники Ливерморской лаборатории шумно отпраздновали этот результат. Чего стоит только погруженное на транспортную платформу фортепьяно, которое «позаимствовали» из женского общежития, находившегося поблизости. Вся толпа празднующих, во главе с восседающим за пианино Мерклом, распевая похабные песни, понеслась в городок Меркурий, где и оккупировала ближайший бар. На следующее утро все они выстроились в очередь к палатке медиков, где им вводили витамин B12, считавшийся в те времени эффективным средством от похмелья. Есть версия, что «похмелье» на самом деле могло быть симптомом лучевой болезни, хотя эксперты отмечают, что радиоактивность выхлопа оказалась значительно меньше ожидаемой. Впрочем, эти цифры могли быть целенаправленно занижены производителями ради коммерческого успеха. Между тем в Пентагоне спонсоры «Плутона» оказались полностью разочарованы проектом. Во-первых, двигатель явно имел ограниченный ресурс работы. О бесконечном полете уже речи не шло. Военные считали, что физики их нагло обманули. Впрочем, даже если бы удалось повысить надежность, то от оглушающего грохота, который издавала ракета в крейсерском полете, деться все равно было бы некуда. Уровень шума достигал 200 децибел, как при полной тяге во время запуска ракеты Saturn V, которая отправила астронавтов на Луну. Некоторые военные стратеги задумались: а не будет ли ракета представлять для союзников угрозу? Еще до того, как «Плутон» сбросит бомбы на противника, он

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ Большая часть статистических данных бессмысленна. Но иногда встречаются такие цифры, которые просто нельзя проигнорировать. По данным Центров контроля и профилактики заболеваний, в период с 2006-го по 2016 год количество самоубийств среди белых детей в США в возрасте от 10 до 17 лет увеличилось на 70%. Среди чернокожих детей это увеличение еще больше и составляет 77%. Ежегодно из 100 тысяч американских подростков умирает всего 48 человек. В то же время каждый год примерно 4 600 американцев в возрасте от 10 до 24 лет добровольно расстаются с жизнью, из-за чего самоубийство стало третьей главной причиной смертности. Смерть каждого ребенка практически невозможно обсуждать, потому что для этого не подобрать нужных слов. Как можно вообще примириться с тем фактом, что в самой богатой и самой сильной стране мира все больше молодежи всех рас и социальных классов кончают жизнь самоубийством? Недавно издание «Ю-Эс-Эй Тудей» (USA Today) опубликовало статью, дающую нам возможность взглянуть на жизнь троих таких подростков (все мальчики). Как-то вечером 16-летний школьник и бейсболист Джей Руф повел свою бабушку поужинать, потому что его мать ушла на занятия сначала оглушит, раздавит и даже облучит союзников. Кроме того, ракета, оставлявшая гигантский «хвост» из радиоактивных и горячих газов по пути следования, по факту легко обнаруживалась из космоса любым инфракрасным детектором. Просто наступила иная эпоха — когда проект только родился, о спутниковом наблюдении мало кто слышал, а сейчас космических шпионов становилось с каждым годом все больше. В это же время военно-воздушные силы США уже начали развертывать баллистические ракеты «Атлас» и «Титан», которые были способны достичь целей на несколько часов раньше летающего реактора, и противоракетная система СССР, страх перед которой стал основным толчком для создания «Плутона», так и не стала для баллистических ракет помехой, несмотря на успешно проведенные испытательные перехваты. Критики проекта придумали собственную расшифровку аббревиатуры SLAM — slow, low, and messy — медленная, низкая и грязная. После успешных испытаний ракеты «Полярис» флот, изначально проявлявший интерес к использованию ракет для пусков с подводных лодок или кораблей, также начал покидать проект. И, наконец, ужасная стоимость каждой ракеты: она составляла 50 миллионов долларов. Внезапно «Плутон» стал технологией, которой нельзя найти приложения, оружием, у которого не было подходящих целей. Формальным поводом для закрытия проекта стали проблемы с реальными летными испытаниями. Чиновники опасались, что ракета с большой вероятностью отклонится от курса и похоронит, к примеру, Сан-Франциско. «Где проводить летные испытания реактора? Как убедить людей в том, что во время полета ракета не потеряет управление и не полетит над

Advertising: 718.303.8855

Ловушка для детей по изучению Библии. Придя поздно вечером домой, Карен Руф обнаружила, что там стоит необычная тишина, и позвала сына. Не получив ответа, она зашла в комнату для стирки, где сын часто смотрел кино или играл в видеоигры с друзьями, а иногда ночевал на полу на надувном матрасе. Открыв дверь, Карен обнаружила его труп. Он сделал запись в своем сотовом: «Всему свое время. Я решил своего не дожидаться. Говорят, мы сожалеем о том, чего не сделали. Я очень сожалею».

17-летний Тейлер Шмид, которому нравилось ходить в походы по своему родному штату Нью-Йорк, осенью всегда впадал в депрессию. Как-то раз его мать Лори Шмид предложила сыну посетить психиатра, но он отказался. Когда сын покончил с собой в гараже собственного дома, мать начала задавать себе нескончаемый вопрос: «А что, если бы?». Тейлер оставил своей семье видео. Лори ни разу его не смотрела.

17-летний Джошуа Андерсон, живший в Вене, штат Вирджиния, любил играть в футбол. Он покончил с собой за день до дисциплинарного слушания, которое должно было состояться у него в школе.

Организации по борьбе с суицидом, действуя из лучших побуждений, объясняют эти и сотни других смертей недоступностью психиатрической помощи, нежеланием подростков, и особенно мальчиков, прислушиваться к советам и заниматься лечением, а также дороговизной антидепрессантов. Безусловно, люди, которым требуется помощь, не должны бояться или стыдиться обращаться за ней, а тем более отказываться от нее в силу ее дороговизны. Но сегодня помощь психиатров и психологов доступна как никогда. И сохраняющиеся препятствия на пути к ее получению — это отнюдь не единственная и не главная причина того, что молодые люди сегодня убивают себя гораздо чаще, чем 10-15 лет назад. Должно быть какоето более простое объяснение. Но здесь ситуация становится совершенно непонятной. Любая, даже самая приблизительная и общая гипотеза влечет за собой суждения о поведении погибших детей. Но я думаю, что можно сделать несколько общих выводов о сегодняшней молодежи и о том, чем их опыт и ощущения отличаются от опыта и ощущений тех, кто родился 30 и более лет тому назад.

Дети не глупы. Они необычайно умны и чувствительны к тому, что привыкли игнорировать взрослые, занимающиеся своими повседневными делами и погруженные в монотонную рутину. В стране царит тихое отчаяние, которое проявляется в жизни как детей, так и взрослых. Скажем, это рост наркомании (количество смертей от передозировки героина среди подростков за прошлый год увеличилось на 20%). Причины самые разные, но они определенно как-то связаны с тем, что многочисленные аспекты нашей обычной жизни перешли в цифровую сферу, а значимая работа постепенно исчезает. А еще есть мнение, что это каким-то образом связано с социальными и экономическими тревогами новых поколений, которые тихо осознают, что им будет менее комфортно, чем их родителям, а также их дедушкам и бабушкам. Дело в том, что на них давит конформизм и ощущение того, что любая ошибка, начиная с плохой оценки на контрольной и кончая опрометчивым твитом или постом в «Фейсбуке», станет для них роковой. С уверенностью можно сказать только одно. Те незаметные беды и печали, с которыми сталкиваются дети в 2018-м и в любом другом году, это результат мира, созданного взрослыми. И забывать об этом нам непозволительно. По материалам прессы

Лос-Анджелесом или Лас-Вегасом на малой высоте?» — спрашивал физик ливерморской лаборатории Джим Хэдли, который до самого конца работал над проектом «Плутон». В реальности последний гвоздь в крышку «Плутона» забил сам руководитель проекта Теодор Меркл. Коллеги отзывались о нем скорее плохо, чем хорошо, хотя и признавали его профессионалом. «У него не было никакого терпения к людям, в том числе и к заказчикам», — рассказал инженер Блейк Майерс. По воспоминаниям сотрудников Ливерморской лаборатории, «отец Плутона» сочетал в себе черты талантливого физика и питчмана (уличного крикливого торговца). У него настолько испортились отношения с Пентагоном, что военные испытали облегчение, поставив крест на проекте.

1 июля 1964 года, спустя семь лет и шесть месяцев с начала работ, проект «Плутон» закрыли комиссия по атомной энергетике и военно-воздушные силы. В загородном клубе, находившемся рядом с Ливермором, Мерклом была организована «Тайная вечеря» для работавших над проектом. Там были вручены сувениры — бутылки с минеральной водой «Плутон» и зажимы для галстука SLAM. Суммарная стоимость проекта составила 260 миллионов долларов (в ценах того времени). В пик расцвета проекта «Плутон» над ним в лаборатории работало около 350 человек, и еще около ста работало в Неваде на объекте 401. Когда у Теодора Меркла обнаружился рак печени, он забросил «ионную ракету» и сосредоточился на прототипе компьютерного томографа, регулярно составляя «топографическую карту» своего организма. Несостоявшийся убийца Советского Союза ненадолго пережил свой проект. Тем не менее, по словам Хэдли, каждые

несколько лет какой-нибудь новый подполковник военно-воздушных сил открывает для себя «Плутон». После этого он звонит в лабораторию, чтобы узнать дальнейшую судьбу ядерного ПВРД (прямоточного воздушно-реактивного двигателя). Энтузиазм у подполковников пропадает сразу же после того, как Хэдли расска-

зывает о проблемах с радиацией и летными испытаниями. Больше одного раза никто Хэдли не звонил. Владимир Владимирович, правда, не подполковник, а целый полковник. И не ВВС, а разведки. Но, возможно, ему бы тоже не помешало поговорить с Хэдли.

www.ReporterRu.com

мая 7-28 очей

1

0н ней/1

11д

Custom made tour для группы из США. Affordable price!

5-16

сен

11дн е

Большая Прогулка по Французской Атлантике

й/10

тябр

ноче

й

я

$1590 + $1530 + Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, недорогой недорогой Бордо, Биарриц, замки Луары, перелет исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. перелет ● Бордо:

знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord

● Биарриц:

курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли

1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people).

2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 875, 23 марта 2018 г.

4

Большой нью-йорк

Почему вымирают пригороды Округ Хантердон, штат Нью-Джерси, богат. Он занимает шестое место в стране по среднему доходу на семью, и в течение десятилетий он служил примером американского пригорода. Но по одному из важнейших критериев этот замечательный район в 60 милях к западу от Манхэттена напоминает старые общины мельников в северной Новой Англии или обедневшие районы Аппалачей. Этот критерий — рождаемость минус смертность, показатель, иначе известный демографам как «естественный прирост населения». В Хантердоне этот показатель отрицателен. Жители округа Хантердон произвели на свет 3590 детей в период с 2013-го по 2016 год. Но еще больше жителей — 3647 — умерли. Сравните это с таким же периодом два десятилетия назад: 5882 рождений, 2947 смертей. Исследуя новые оценки переписи населения округа, которые должны выйти на этой неделе, демографы будут отслеживать не только прирост и потери населения, но и компоненты изменений: рождаемость, смертность, приезд и отъезд людей. И хотя миграции, как внутри страны, так и между странами, пока что уделяется наибольшее внимание, изменения в рождаемости и смертности становятся все более важными. Некоторые американские общины, которые до недавнего времени считались городами демографического бума, теперь свалились в отрицательные показатели: молодые люди заводят все меньше детей, поколение «бумеров» становится старше. С другой стороны, миграционные процессы, заторможенные рецессией, сейчас возобновляются и компенсируют дефицит населения, но только в некоторых частях страны. В течение 2016 года примерно каждый четвертый пригород продемонстрировал больше смертей, чем рождений, в том числе 18 таких из 30 округов в Нью-Йорке, Нью-Джерси и

Пенсильвании. Особенно заметен такой демографический перелом в округах, где раньше не знали, что поделать с ростом населения. «Это одна из самых больших головоломок за всю мою карьеру демографа, — говорит Кеннет Джонсон, социолог из Университета Нью-Гэмпшира, который изучал различные составляющие изменения численности населения в течение многих лет. — Каждый год, когда появляются новые данные, я ожидаю значительного всплеска рождаемости, но всякий раз мои ожидания оказываются обмануты». Более 1200 районов в Соединенных Штатах в 2016 году имели отрицательный естественный прирост населения. В целом в этих районах проживает седьмая часть населения Америки. В общей сложности 1700 округов испытали отрицательный прирост по меньшей мере один год в этом десятилетии. Из-за этого миграция становится особенно важной для стабильности и роста населения. Округа на северо-востоке страны и на Среднем Западе, откуда традиционно шла миграция в южные и западные штаты, теперь едва справляются со своей ролью «кузницы кадров». Только иммиграция из-за рубежа пока еще «работает» бесперебойно, поставляя в Америку человеческий материал в достаточных количествах. Однако с учетом иммиграционной политики администрации Трампа эта ситуация может измениться в ближайшие годы. Такой показатель, как количество рожденных детей на женщину, еще недавно шел вверх — он достиг локального максимума в 2007 году. Однако сейчас он также падает — и по сравнению с тем же 2007-м снизился на 16 процентов. Как мы писали в предыдущем номере, согласно прогнозам нового Бюро переписи населения, к 2030 году число американцев старше 65 лет превысит количество детей младше 18 лет впервые в истории США, и «растущее число смертей будет все больше влиять на то, сколько рождений необходимо, чтобы способ-

ствовать росту населения». Число рождений, с другой стороны, не вернулось к значениям до рецессии. Оно продолжает стабильно падать, независимо от экономической ситуации. Внутренняя миграция значительно снизилась во время рецессии, сказал Джонсон, но сейчас вернулась к значениям до рецессии, хотя на это ушло больше времени, чем ожидалось. Такие штаты, как Флорида, Техас и Аризона, сообщают, что приток населения возобновился, однако из штатов на северо-востоке и на Среднем Западе также возобновился отток жителей. Также изменилось и направление миграции. Если предыдущие поколения при первой возможности заводили домики в пригородах, сбегая от городской тесноты и толчеи, то нынешние люди работоспособного возраста предпочитают большие города — и едут туда из сельской местности, что ускоряет снижение населения в деревнях и небольших городках. «Дети, рожденные в нулевых, не хотят жить в пригороде, — говорит Джеймс Хьюз, почетный декан Edward J. Bloustein School of Planning при Rutgers University. — Они не считают собственный участок и низкие налоги критериями успеха в жизни. Для них гораздо важнее близость магазина, малое время поездки на работу или хороший Интернет». И хотя эта проблема наиболее ярко выражена в бедных округах, в настоящее время она захватывает и благополучные пригороды. Регистрация новых учеников в некоторых школьных округах сократилась на 20 процентов. Несмотря на то, что многие пожилые жители никуда не едут, они, скорее всего, в конечном итоге будут вынуждены платить за жилье больше, поскольку налоговая база сокращается вместе с населением. А это может подтолкнуть и их на переезд. Возможно, самым большим символом разворота демографических тенденций округа Хантердон, сказал Хьюз, является шестиугольное офисное здание площадью в миллион ква-

дратных футов, которое стоит заброшенным в роскошных лесах. Международная фармацевтическая компания Merck построила этот экологически чистый объект на 460 акрах с большой рекламой в начале девяностых, но оно оказалось ненужным. Сейчас компания ищет, кому бы его продать. В пригородах крупных городов коэффициент рождаемости снижается быстрее, чем в самих городах, свидетельствуют данные, собранные демографом Уильямом Фреем из Института Брукингса. В 2008 году на каждый случай смерти приходилось 1,9 рождения. Менее чем через 10 лет коэффициент снизился до 1,5, что примерно соответствует темпам сельской Америки в последнее десятилетие. Важным фактором для пригородов является этнический состав населения. Здесь, в отличие от деревень, преобладают белые, а у них демографические проблемы начались раньше, чем у цветных, и проявляются, соответственно, ярче. Джонсон сказал, что графики рождаемости напоминают другой период в истории, но сейчас нет очевидного экономического объяснения: «Единственный раз, когда мы были в подобной ситуации, был в разгар Великой депрессии. Тогда резко упало количество женщин, имеющих детей, особенно молодых женщин». Сергей Зонин

Кто виноват и что делать? В четверг губернатор Эндрю Куомо угрожал отложить подписание бюджета штата до тех пор, пока не будет принят план по улучшению условий в государственном жилье в Нью-Йорке, обеспечивающий решение таких нашумевших проблем, как заплесневелые стены, сломанные котлы, непроверенные свинцовые краски и заражение грызунами.

Сравнив бедственное положение 400 000 арендаторов городского жилого фонда НьюЙорка с пострадавшим от урагана Пуэрто-Рико, губернатор снова выдвинул требование, чтобы необходимый ремонт производился независимым подрядчиком. «Эта рука не будет подписывать бюджет, пока не будет реального средства правовой защиты для ремонта в жилищном управлении города Нью-Йорка (NYCHA) в режиме реального времени, — сказал Куомо после того, как лично посетил ветхое здание жилмассива Forest Houses в Бронксе. — Больше никаких пустых разговоров. Больше никакой бюрократии. Никаких политиков, закрывающих дорогу». Финансовый год штата Нью-Йорк начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта. Ранее в этом месяце заместитель мэра

Билла де Блазио по жилищному строительству и экономическому развитию Алисия Глен раскритиковала Куомо за то, что он не позволил NYCHA получить уже выделенные для него средства. Хотя штат не обязан финансировать государственное жилье, Куомо обещал выделить на это сотни миллионов долларов. Глен сказала, что город не получил 200 миллионов долларов из обещанных трехсот. Пресс-секретарь де Блазио Оливия Лапейролери заявила, что требования губернатора вводят общественность в заблуждение. В среду де Блазио, выступая в эфире спутникового радио SiriusXM, обвинил Куомо в «лицемерии» и «политическом оппортунизме». «Губернатор снимается на фоне ветшающих домов, но не дает денег, чтобы их чинить,

№ 875, 23 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

— сказал мэр. — Я бы предпочел видеть на столе его деньги вместо его фотографии». В четверг Куомо заявил, что не хочет давать больше денег городу, потому что, по его словам, руководство NYCHA некомпетентно. На слушаниях в городском совете в прошлом месяце чиновники агентства подверглись жесткой критике, когда выяснилось, что 143 000 из 175 000 квартир пострадали от проблем с отоплением или горячей водой в этом отопительном сезоне, что означает 320 000 из примерно 400 000 жителей, или около 80%. Также стало известно, что глава агентства Шола Олатойе ложно сообщила федеральному правительству, что проводились инспекции на предмет свинцовых красок, предусмотренные законом. К. Ильин

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Дела туристические Несмотря на предлагаемый администрацией Трампа запрет на поездки и ограничения иммиграции, Нью-Йорк посетило рекордное число туристов — 62,8 миллиона в 2017 году, что на 2,3 миллиона, или 3,8 процента, выше предыдущего, 2016 года. Цифры были опубликованы туристическим бюро города, NYC & Company. 79,1 процента посетителей приехали из Соединенных Штатов, соответственно 20,9% были гостями из других стран. Цифра в 13,1 миллиона посетителей из-за рубежа также была рекордной. Наибольшее число иностранных гостей прибыло из Соединенного Королевства, как это было в течение многих лет. Китай занял второе место второй год подряд, а Канада — третье. Это идет вразрез с мрачными предсказания-

что тенденция к росту сохранится в этом году, по крайней мере для НьюЙорка. Общее число посетителей возрастет еще раз — на 3,7 процента, что позволит поставить новый рекорд — 65,1 миллиона посетителей в 2018-м. Эти цифры означают большие деньги для экономики города. Диксон сказал, что путешественник из другого города или штата тратит в среднем 500 долларов в Нью-Йорке. Гость из-за рубежа тратит 2000 долларов, отчасти потому, что иностранные путешественники занимают 50 процентов номеров в гостиничном номере за год. По данным NYC & Company, средняя стоимость гостиничного номера в Нью-Йорке составляла 277 долларов за ночь в прошлом году. В прошлом году город получил около 4000 новых гостиничных номеров, в результате чего общее количество составило почти 116 500 номеров. По данным NYC & Company, занятость отелей по-прежнему относительно высока и составляет 87 процентов. Бюро сообщает, что общее количество ночевок, проданных в прошлом году, также побило ре-

ми, которые были сделаны турбюро год назад — тогда эксперты пообещали снижение туристического потока на 300 тысяч человек в год. Фред Диксон, президент и исполнительный директор NYC & Company, сказал тогда, что протекционистская политика администрации Трампа и риторика «Америка прежде всего» изменят в худшую сторону отношение иностранцев к Соединенным Штатам. В ноябре NYC & Company повысила свои прогнозы на 2017 год, но фактические результаты превысили даже эти новые цифры. Диксон сообщил во вторник, что количество гостей из-за рубежа, которые составляют около 20 процентов от общего числа посетителей, но приносят 50 процентов доходов городу, начало расти в третьем квартале 2017 года. С другой стороны, в первой половине 2017 года число иностранных гостей в Соединенных Штатах сократилось на четыре процента, согласно данным Министерства торговли. Теперь турбюро срочно корректирует прогнозы. Диксон считает,

Советы хотят денег Общественным советам нужно больше денег. Таково было общее решение, заявленное Комитету городского совета по правительственным операциям двумя районными менеджерами муниципальных советов Манхэттена на предварительном слушании в понедельник. Предварительный бюджет мэра на сумму 88,7 миллиарда долларов на финансовый 2019 год, который начинается 1 июля этого года, выде-

Н

У

Ж

Е

Н

ляет 17,4 миллиона финансирования для всех 59 советов общин в сумме. Напомним, что совет общины — это орган народного самоуправления, в котором работают неоплачиваемые добровольцы. Формальных полномочий такой совет не имеет, однако выносит влиятельное консультативное заключение по вопросам, касающимся лицензий на землепользование, бюджетирование и торговлю спиртными напитками. Каждый совет получает около 234 000 долларов «базового рас-

И

Н

В

Е

С

пределения» на эксплуатационные расходы, а также переменную сумму на аренду в зависимости от потребностей и расположения офиса. Лидеры общинных советов утверждают, что этого недостаточно. «Мы просим Совет рассмотреть вопрос об увеличении годового бюджета общественных советов, — сказал Ангел Мескейн, региональный менеджер Manhattan Community Board 11 в Восточном Гарлеме. По мнению многих, советы общин постоянно недоукомплектова-

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

www.ReporterRu.com

ны. Для сравнения: у каждого из 51 избранного члена Городского совета есть крупные финансируемые налогоплательщиками штабы. С другой стороны, Мескейн отметил, что у его общинного совета достаточно ресурсов для оплаты только трех штатных сотрудников и одного сотрудника, работающего неполный рабочий день. Аналогичные цифры назвал и Лучиан Рейнольдс, районный менеджер Manhattan Community Board 1 в Нижнем Манхэттене. Рейнольдс сказал, что недоукомплектование приводит к тому, что многие проблемы общин остаются нерешенными или неадекватно решаются.

И. ГИНЗБУРГ Члены горсовета, присутствовавшие на слушаниях комитета по делам общественных советов — Фернандо Кабрера, Кальман Егер и Адриенн Адамс, — все ранее работали в таких советах и высоко оценили их значимость, пообещав обеспечить больший объем финансирования. «Объем работы, которую делают общины, — это наша лучшая инвестиция в благополучие города», — сказал Кабрера, председатель комитета по правительственным операциям и бывший член Bronx Community Board 7. Р. РАБИНОВИЧ

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855

корд, составив 36,4 миллиона — на 1,6 миллиона больше, чем в 2016-м.

NYC & Company потратила большую часть прошлого года, пытаясь нейтрализовать впечатление, что туристам не рады в Соединенных Штатах. «После инаугурации, когда начался разговор о запрете на поездки, это оказало непосредственное влияние на настроения людей», — сказал Диксон. В начале прошлого года, по его словам, анализ интернет-запросов показал снижение частоты ключевых слов, которые могут быть связаны с туристическими поездками. В частности, иностранцы реже проводили поиск по словам «Соединенные Штаты» и «Нью-Йорк». «Мы восприняли это как смерть канарейки на угольной шахте», — сказал он. Агентство запустило рекламную и маркетинговую кампанию стоимостью 3,2 миллиона долларов, которая была нацелена на внешние рынки. Позже в этом году агентство начало вторую кампанию стоимостью уже 15,6 миллиона долларов. Она использовала лозунг «Истинный Йорк Сити» и продвигала туризм в районах, которые обычно не пользу-

ются спросом у туристов.

NYC & Company также работала в течение 2017 года, чтобы возобновить сотрудничество с Кейптауном, Токио и Торонто, где школьная система перестала планировать поездки в Соединенные Штаты, опасаясь, что некоторых учеников могут завернуть на границе. «Мы сказали им, что эта федеральная политика не отражает наши ценности в Нью-Йорке», — объяснил Диксон. В прошлом месяце школьный совет Торонто немного смягчил свои ограничения, что позволило студентам поехать в Соединенные Штаты на соревнования. Председатель совета Робин Пилки сказала, что попечители полагали, что «образовательные возможности студентов значительно страдают» из-за ограничения поездок. Что касается партнерства с Мехико, «это было связано с разговорами о стене», сказал Диксон. «Мексиканцы чувствовали себя жертвами остракизма, — сказал он, — и город не мог позволить себе потерять их. Они большие любители искусства. Они активные покупатели. Мы решили, что это отличный момент, чтобы пойти и сказать им: эта риторика — это не Нью-Йорк. Мы ценим вас, и вам всегда будут здесь рады».

№ 875, 23 марта 2018 г.

6 r Известная актриса Синтия Никсон, сыгравшая одну из главных ролей в популярном сериале «Секс и город», объявила о выдвижении своей кандидатуры в губернаторы штата Нью-Йорк — против нынешнего губернатора-демократа Эндрю Куомо. Синтия Никсон — житель Манхэттена, лесбиянка, феминистка, непримиримый противник политики президента Дональда Трампа и близкий союзник мэра города Билла де Блазио. Бывшие политические советники де Блазио сейчас консультируют актрису в ее предвыборной кампании.

Синтия Никсон — кандидат в губернаторы штата. Фото канала NBC

Никсон обвиняет губернатора Куомо в недостаточном финансировании метрополитена и городских школ, нежелании облагать внушительными налогами состоятельных людей, игнорировании фактов коррупции в администрации штата и невнимании к общественным госпиталям. Ее выдвижение совпало по времени с вынесением обвинительного вердикта федерального суда по делу о коррупции Джозефа Перкоко, бывшего главного советника и помощника губернатора Куомо. Многие политики уверены, что именно мэр Билл де Блазио подтолкнул актрису на этот шаг — в отместку губернатору за постоянное противодействие политике градоначальника. Однако мэр отрицает свое участие в гонке Синтии Никсон и говорит, что никак не влиял на ее решение. Бывший спикер горсовета Нью-Йорка лесбиянка Кристин Куинн обрушилась с сильной критикой в адрес актрисы и выразила полную поддержку нынешнему губернатору. Она назвала Синтию Никсон «неквалифицированной лесбиянкой», которая не имеет опыта управленческой работы и необходимых знаний о проблемах всего штата. Куинн не может простить Никсон ее поддержку на выборах мэра в 2013 году кандидатуры Билла де Блазио. «Она не захотела поддерживать меня, квалифицированную лесбиянку, в мэры города, а теперь хочет стать губернатором огромного штата. Она абсолютно не подходит для этой роли», — заявила Куинн. Позже экс-спикер извинилась за неудачное высказывание по поводу сексуальной ориентации актрисы, но все равно выступила против ее кандидатуры. Тем временем руководитель Республикан-

Община

Городские новости ской партии штата Эд Кокс (зять президента США Ричарда Никсона) выразил удовлетворение внутриусобными войнами среди демократов и надежду на победу республиканского кандидата в ноябре. Стоит напомнить, что в штате Нью-Йорк на каждого зарегистрированного республиканца приходятся четыре демократа и поэтому победить на выборах губернатора представителю партии Слонов очень трудно. r Городская комиссия по историческим памятникам (New York City Landmark Commission) обсуждает статус бордвока Кони-Айленда и Брайтона.

49 из 50 депутатов горсовета, многие общественные организации Южного Бруклина и жители Кони-Айленда направили в Комиссию обращения с просьбой присвоить бордвоку статус исторической достопримечательности. Деревянный бордвок был построен еще в 1923 году, но в последнее десятилетие, и особенно после урагана «Сэнди», пришел в плачевное состояние. Городской Департамент парков не спешит с его ремонтом и обновлением, рассчитывая, что местные жители рано или поздно согласятся на полную замену деревянного покрытия на железобетон и пластмассу. Но если Комиссия решит присвоить бордвоку статус исторической достопримечательности, городским властям придется найти средства для постепенной замены обветшавших деревянных планок. Наиболее активными сторонниками присвоения бордвоку Кони-Айленда и Брайтона нового статуса являются депутаты горсовета Марк Трейгер и Хаим Дойч. Решение комиссии ожидается в ближайшее время. В 2017 году более миллиона человек — горожане и туристы — посетили бордвок, пляжи и аттракционы Кони-Айленда и Брайтона. По своей продолжительности (от Вест 37-й стрит до 14-го Брайтона) южнобруклинский бордвок — второй в мире, он уступает первенство только деревянному бордвоку города Атлантик-сити в Нью-Джерси.

r Политический клуб Bay Democrats 45-го округа Бруклина (районы Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Шипсхедбэй, Хоумкрест, Мидвуд и Грэйвсенд), которым руководят окружные лидеры Ари Каган и Рита Каган, провел чествование лидеров еврейской общины своего округа. Наград клуба удостоились уважаемые общественные деятели: раввин Бенцион Ласкин, духовный лидер синагоги Ocean View Jewish Center на 4-м Брайтоне и директор популярного ежегодного Шаббатона еврейской организации CHAMAH, раввин Мелвин Берг, лидер синагоги Ocean Avenue Jewish Center и Совета раввинов Флатбуша, ребецин Перл Берг, работавшая менеджером районного общинного совета №15, Александр Рапапорт, ортодоксальный еврей, много лет возглавляющий благотворительную суповую кухню в Мидвуде Masbia of Flatbush. Депутат горсовета Хаим Дойч, председатель группы депутатов-евреев, приветствовал всех участников события и вручил почетные грамоты горсовета четырем награжденным лидерам. Поздравили членов клуба и другие гости торжества — депутат горсовета от Боро-парка и Мидвуда Калман Йегер, лидеры демократов соседних округов Бруклина Дэвид Шварц и Джейкоб Голд, руководитель Совета еврейских организаций Флатбуша Джаш Мельман и координатор добровольческого патруля «Флатбуш Шомрим» Боб Московиц. r Хотя до 1 апреля 2018 года — даты вступления в силу нового бюджета штата Нью-Йорк — остаются считанные дни, легислатура штата еще не утвердила большинства расходных статей бюджета. Ассамблея, которую контролируют демократы, и Сенат, которым руководят республиканцы, приняли свои версии бюджета, радикально отличающиеся по приоритетам. Наибольшие споры вызывает предложение губернатора Эндрю Куомо ввести пошлины за въезд в Манхэттен — $11,50 с легковых автомобилей и $25 с грузовых машин и новые тарифы на по-

Ари Каган и депутат Хаим Дойч с награжденными еврейскими лидерами. Фото Алекса Розенберга

№ 875, 23 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

ездки в такси или в машинах компаний Uber и Lyft — от 2 до 5 долларов за каждую поездку в Манхэттене. Все вырученные таким способом деньги губернатор предлагает направить на нужды Транспортного управления, особенно на улучшение работы метрополитена. Демократы Ассамблеи в основном согласны с этой инициативой, а республиканцы Сената штата пока не торопятся одобрять еще одну пошлину на водителей из Бруклина, Квинса и Статен-Айленда. Организации защиты прав пассажиров общественного транспорта — Transit Alliance и Transportation Alternatives — дружно выступили в поддержку новой программы и призвали законодателей утвердить предложения губернатора. Они считают, что нововведение уменьшит число автопробок и существенно улучшит работу метрополитена. r В Еврейском центре Kings Bay Y на Ностранд Авеню прошел мемориальный вечер памяти Валерия Савинкина.

Валерий Савинкин. Фото с мемориального митинга

Организатором события выступило Одесское землячество Нью-Йорка (президент — Игорь Казацкер, вице-президенты — Леонид Нор и Наталья Нейжмакова). Валерий Савинкин успел сделать очень много для нашей общины и всего города Нью-Йорка. Президент Одесского землячества, председатель Совета директоров бруклинского Комитета памяти жертв Холокоста, руководитель Группы семей жертв 11 сентября, член правления Ассоциации малых бизнесов Брайтона, вице-председатель районного общинного совета №13, помощник конгрессменов США Боба Тернера и Хакима Джеффриса — список должностей и обязанностей этого замечательного человека можно перечислять еще очень долго. Но Валерий никогда не забывал о своей семье, друзьях и соседях и всегда старался помогать людям. Воспоминаниями о Савинкине на вечере поделились депутат Ассамблеи Хелен Вайнстин, депутат горсовета Хаим Дойч, телерадиоведущая Сима Березанская, поэтесса и актриса Елена Строганова, Владимир Андреев, Лев Котляр, Ари Каган, коллеги по Группе семей жертв 11 сентября Нелли Брагинская и Роман Герцберг и, конечно, члены семьи Савинкина — супруга Валентина и дочь Галина. Депутат Хаим Дойч объявил, что в пятницу, 27 апреля, в 11 часов утра пройдет торжественная церемония переименования угла Брайтон-Бич Авеню и Кони-Айленд Авеню, возле банка «Чейз», в честь Валерия Савинкина.

По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

КУРЬЕЗЫ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА Фоторепортаж

Advertising: 718.303.8855

Аркадия

www.ReporterRu.com

Ягудаева

№ 875, 23 марта 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 23 и 29 марта r В музее Зиммерли (кампус Университета Ратгерс, Нью-Брансуик, Нью-Джерси) недавно открылась выставка советского нонконформиста Леонида Ламма (1928–2017) под названием «Больше никогда» (Nevermore). Она охватывает весь большой творческий путь этого плодовитого и многогранного, часто неожиданного художника. Более 60 произведений, представленных на ней, были созданы на протяжении почти 70 лет — от ранних, рожденных еще в Советском Союзе, до тех, что появились уже в Америке, куда Ламм эмигрировал в 1980-е годы. Это живопись, графика, работы, сделанные с использованием дигитальной техники. Вход в музей свободный. Детали на сайте www.zimmerlimuseum.rutgers.edu. r Кинообщество Линкольн-центра и МоМА с 28 марта по 8 апреля проведут уже в 47-й раз фестиваль «Новые режиссеры, новые

Кадр из фильма «Страшная мать»

фильмы». В программе, которая будет показываться в залах МоМА, — 25 полнометражных и 10 короткометражных фильмов, причем не только художественных, но и документальных. Среди многих стран, представленных на фестивале, — Россия, от которой выбран фильм Кантемира Балагова «Теснота» (Closeness) — трагическая история молодой еврейки в сегодняшней Кабардино-Балкарии, охваченной насилием. Александр Сокуров является ментором молодого режиссера и продюсером фильма. На русском языке с английскими субтитрами. Другой фильм, на который стоит обратить внимание, уже получил несколько премий на международных кинофестивалях. «Страшная мать» (Scary Mother) Аны Урушадзе — совместное производство Грузии и Эстонии, но разворачивается в Тбилиси и идет на грузинском языке (английские субтитры присутствуют). Героиня фильма, 50-летняя Манана (великолепная работа Нато Мурванидзе), предпочитает фантазию реальности, поэзию — прозе жизни. Она одержимо пишет стихи, забыв о своих обязанностях жены и матери. Когда и где можно посмотреть эти и другие фильмы фестиваля? Об этом можно узнать на сайте www.MoMA.org в подразделе New Directors, New Films. r 25 марта в 2 часа дня в Карнеги-холле великолепный английский дирижер, специалист по старинной музыке и руководитель прославленного барочного оркестра The English Concert Харри Бикет представит со своим коллективом и группой солистов оперу Генделя «Ринальдо». Главную партию исполняет английский контртенор Джестин Дэвис, в других ролях не

менее известные сопрано Джейн Арчибальд (Армида) и Джоиль Харви (Альмирена), басбаритон Люка Писарони (Арганте), меццо-сопрано Саша Кук (Готтфредо) и еще два контртенора — Якуб Йозеф Орлинский (Юстазио) и Джеймс Холл (христианский маг). В час дня — предконцертная лекция. Концерт — часть совместного генделевского проекта Харри Бикета, его оркестра и Карнеги-холла: исполнения всех опер и ораторий великого немца, создавшего свои лучшие опусы в жанре итальянской оперы и английской оратории. r 28 и 29 марта — особая причина прийти в Карнеги-холл: два концерта даст коллектив Баварской оперы и Баварского госоркестра (Мюнхен) во главе с Кириллом Петренко. Уроженец Омска, сын профессиональных музыкантов, эмигрировавших в Австрию (где Петренко получил высшее музыкальное образование), является главным дирижером Баварской оперы и вскоре вступит в права главного дирижера прославленного Берлинского филармонического оркестра. У него уже сейчас поистине легендарный статус в Европе, хотя выступлений в Америке было немного — все в Метрополитенопере. Программы разные: 28 марта (8:00) — симфония Чайковского «Манфред» и Двойной концерт Брамса для скрипки и виолончели с оркестром (солисты Юлия Фишер и Даниэль Мюллер-Шотт), а 29 марта — опера Рихарда Штрауса «Кавалер Розы». Опера, как известно, длинная, а потому вечер начнется в 7:00.

Кадр из фильма «Теснота»

интимной обстановке, могут пойти 29 марта в National Opera Center (330 7th Avenue, Манхэттен), на концерт скрипача, лауреата международных конкурсов Игоря Пикайзена и пианиста, создателя фестиваля «Евразия» Азы Сыдыкова. Начало в 7:30. r Другой вариант — 23 марта, Weill Recital Hall, где состоится сольный дебют в Нью-Йорке Михаила Лифшица (его лучше знают по очень успешным выступлениям с разными скрипачами). В программе — Соната Шуберта, 24 прелюдии Шостаковича и его монументальная ре-минорная Прелюдия и фуга. Майя Прицкер

r Те, кто предпочитают камерную музыку в

Агентство «Дэвидзон-турс»

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия

«Соборы и Замки Манхэттена»

«Ближние сокровища Нью-Йорка»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 24 марта на однодневную экскурсию «Соборы и Замки Манхэттена» Соборы и Замки Манхэттена — на этой удивительной и новой экскурсии вы увидите самый новый большой собор Америки — Риверсайд — и самый большой храм мира — Собор Святого Иоанна Богослова. Самый поразительный средневековый замок — построенный в XX веке — музей средневекового искусства Клойстерз. Люди, которые строили Америку, и люди, которые создавали лицо современной культуры ещё 500 лет назад —24 марта.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 7 апреля на однодневную экскурсию «Ближние сокровища Нью-Йорка». Всего за один день мы с вами посетим удивительный замок Линдхёрст, последней владелицей которого была герцогиня Талейран — дочка человека, который первым обрушил американскую экономику. Заедем в уникальную церковь в Покантико-хиллз, витражи которой создавали Анри Матисс и Марк Шагал. И погуляем по волшебному парку Унтермейер, расположившемуся над прекрасной долиной реки Гудзон. То, что вы ещё не знали об истории ближнего Нью-Йорка — 7 апреля.

Едем вместе — 24 марта. Стоимость поездки $105, детский до 12 лет $95 Выезжаем 8:30 от Мастер-театра, 8:45 — Бенсонхерст.

Едем вместе — 7 апреля. Стоимость поездки $110, детский до 15 лет $100 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс, 9:00 — Queens.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 875, 23 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА В 2013 году Гильермо дель Торо снял фантастический боевик «Тихоокеанский рубеж» — историю о битве гигантских роботов «Егерей», которыми управляли специально обученные люди, и не менее гигантских инопланетных монстров, которые вторгаются на Землю через портал в Тихом океане. Фильм вышел очень дорогим (бюджет составил $190 миллионов), а сборы в прокате, мягко говоря, не впечатляли ($411 миллионов во всем мире). Тем не менее сиквел (продолжение) получил зеленый свет — правда, самого дель Торо от режиссуры отстранили (во второй части он только продюсер), а предложенный им сценарий продолжения переписали. Недавно китайская компания Wanda Group купила голливудскую Legendary Pictures, и первое, что по-

Роботы опять идут на дело желало сделать новое руководство, — побыстрее снять сиквел «Тихоокеанского рубежа». Возможно, это объясняет, почему среди героев так много азиатов. Или это ориентация на аудиторию. Первый «Рубеж» собрал в Китае около ста миллионов долларов — столько же, сколько и в США. По новому сюжету, после той разрушительной войны прошли долгих 10 лет. Человечество постепенно приходит в себя. Часть прибрежных городов осталась полуразрушенной, и там орудуют мародеры. Джейк Пентекост, сын легендарного героя знакового противостояния маршала Стэкера Пентекоста, пожертвовавшего собой, чтобы закрыть разлом, промышляет поиском и кражей цен-

ных ресурсов в таких руинах и их последующим обменом или продажей. В результате очередного похода за ценной деталью с одного из старых «Егерей» он оказывается пойманным стражами порядка вместе с девочкой-механиком Амарой, перехватившей «сокровище» для завершения собственноручно воссозданного из всякого хлама «мини-егеря». Выясняется, что Джейк в прошлом был талантливым кадетом Тихоокеанского оборонительного корпуса. Теперь же его назначают рейнджером в помощь к его старому знакомому Нейту Ламберту. Правда, гигантских роботов, управляемых двумя пилотами, вскоре собираются заменить на дронов, которыми можно управлять

дистанционно. Тем временем происходит событие, предвещающее открытие разлома и появление на Земле группы новых кайдзю. Силам Тихоокеанского оборонительного корпуса с Джейком, Нейтом и неопытными юными кадетами, среди которых и Амара, предстоит дать бой инопланетным захватчикам, пока они не уничтожили все живое на Земле. Как обещают первые зрители, посмотревшие сиквел, многие мелочи, вызывавшие вопросы в первом фильме, здесь наконец получили ответы. Например, во втором фильме рассказывают о том, почему на самом деле кайдзю крушили города и каков был план пришельцев, по-

славших их. Самих кайдзю в фильме мало. Большую часть времени нам показывают сражения между «Егерями» – так как среди людей нашлись предатели, заново открывшие путь на Землю инопланетным монстрам. Поставит «Тихоокеанский рубеж 2» Стивен С. Денайт, который более известен как сценарист телесериалов («Сорвиголова», «Спартак: Кровь и песок»); для него этот фильм будет полнометражным дебютом в качестве режиссера. Зато главную роль в картине получил Джон Бойега, прославившийся после выхода двух новых эпизодов «Звездных войн». Бюджет сиквела, кстати, уменьшили — до $150 миллионов.

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 8 Апреля, 2018 в 5 pm

14 Апреля, 2018 в 7 pm

Shorefront Y

15 Апреля, 2018 в 3 pm

Гостинная Davidzon Radio

Гостинная Davidzon Radio

Игорь Губерман. Творческая встреча

Вадим Ярмолинец — «Мой Хармс»

Стихи его добрые и ироничные, грустные и философские, уровень цинизма зашкаливает и совершенно неожиданно перерастает в невыносимую грусть, и ты не понимаешь уже, издевается автор над всеми вопросами бытия или смотрит мудрым, всепрощающим взором. Он давно живет в Израиле, его советская жизнь, с научно-техническим, а затем и диссидентсколагерным акцентами, стала уже какой-то легендой, вроде и не было этого, а были лишь всегда эти остро-сатирические стишки. Но все было. И все описано. И автор жив-здоров, по-прежнему весело рассказывает о еврейско-русских традициях в Израиле, о дружеских выпиваниях и непременном творчестве. В Америке он бывает редко.

«Мой Хармс» — третий в серии литературных вечеров популярного автора и радиоведущего Вадима Ярмолинца. Детский писатель, писатель для взрослых, абсурдист или безумец? Ответы на эти вопросы дают произведения и жизнь знаменитого писателя Даниила Хармса. Его литературная карьера была стремительной, популярность безмерной, а уход из жизни — трагичным, но след, оставленный им в русской литературе, не теряет своей яркости. В программе: воспоминания о Хармсе, стихи и проза Хармса, короткая проза Вадима Ярмолинца. Продолжительность программы — около полутора часов.

Концерт посвященный памяти Е.Евтушенко «Со мною вот что происходит...» В апреле исполняется год со дня ухода Евгения Евтушенко. В концерте — его песни, стихи, уникальные документальные кадры, воспоминания. Ведет концерт Василий Кольченко, победитель Международного Фестиваля Булата Окуджавы. Прозвучат «Со мною вот что происходит», «Дай Б-г», «А снег повалится», «Сережка ольховая», «Идут белые снеги», «Не спеши» и другие известные и только что написанные песни. Любимые стихи прочтут поэты и люди, знавшие Евгения Александровича.

28 Апреля, 2018 в 7 pm

8 Апреля, 2018 в 7 pm

Гостинная Davidzon Radio

Master Theater

Эстрадное шоу «Мишка Япончик — душа Одессы»

Концерт Нафсет Чениб

Это удивительное сочетание эстрадной шоу программы с живым звуком, где переплетаются песни и танцы, юмор и повествование, роскошные костюмы и, самое главное, неповторимый одесский колорит прямиком из двадцатых годов прошлого столетия. Добро пожаловать в настоящее кабаре, где каждая звучащая песня кажется знакомой, независимо от того, поют ее на русском языке или на идише. Кстати, отметим, что в программе представления действительно будут звучать песни на обоих языках. Популярные «Бай мир бисту шейн», «Чирибим-Чирибом», «Бублички», «Койшен папиросн…» в их числе. Роль конферансье Йоника Левандовского в одесском кабаре, исполнит заслуженный артист России Владимир Долинский. Его неординарный одесский юмор с акцентом и остроумными замечаниями будут держать зрителя в тонусе с самого начала представления и до его финала. А талантливый певец и шоумен Владимир Минкин, в роли Мишки Япончика и виртуозные музыканты погрузят вас в удивительный мир прекрасной музыки и песен, у которых нет срока давности. Зажигательное танцевальное шоу наполнит представление удивительным колоритом и энергией.

Имя Нафсет означает «дарящая свет». Правда, сама девушка свет различает только едва-едва. Нафсет — слепая от рождения. Но взамен природа наградила ее редким талантом, отличным музыкальным слухом, голосом и невероятной жизнестойкостью. По жизни она идет с гордо поднятой головой, жадно впитывая окружающий мир посредством удивительного слуха и чувствительных пальцев. Талантливую девочку стали приглашать выступать на концертах. В Гостином дворе она пела в хоре вместе с Монсеррат Кабалье, а в 2002 году выступила перед понтификом — Папой Иоанном Павлом Вторым. Глава католической церкви благословил одаренных детей, и Нафсет в том числе.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 875, 23 марта 2018 г.

10

Н ОВОСТИ НАУКИ

Если ты такой умный, почему не богатый? Самые успешные люди — не самые талантливые, а самые удачливые. Это подтверждает фантастически интересная работа «Талант против удачи: роль случайности в успехах и провалах», способная вызвать революцию в широком спектре важнейших сфер деятельности: — подбор высших руководящих кадров (в бизнесе и госуправлении); — выбор стартапов (молодых компаний) для инвестиций и направлений финансирования в НИОКР (научно-исследовательских и опытноконструкторских работах; — оценка механизмов социальной мобильности; — отношение к распределению богатств, меритократии, эффективности, персональным карьерным стимулам, образованию, социальной репутации и, как следствие всего названного, — к социальной структуре общества. Основанием такой «революции революций» является сочетание трех факторов. Новая работа, по мнению ее авторов и журналистов: — показывает необходимость и достаточность всего лишь одного фактора случайности в карьерных, репутационных и финансовых взлетах как отдельных персоналий, так и компаний; — математически обосновывает ошибочность доминирующего в мире подхода к оценке успешности, который Нассим Талеб называет «феномен объяснительства», а Пол Лазарсфелд - «суждением задним числом»; — предлагает стратегии, способные преодолеть доселе, казалось бы, непреодолимый «Эффект Матфея», когда «богатые будут богаче, а бедные беднее». Распределение богатств следует хорошо известной схеме «80:20»: 80% богатств принадлежит 20%

людей. Например, в прошлом году всего восемь богатейших людей в мире имели вместе столько же денег, сколько 3,8 миллиарда самых бедных. Это происходит во всех обществах любых масштабов. А такое распределение называется степенным законом, проявляющимся в широком спектре социальных явлений. Распределение богатств — одна из самых противоречивых проблем, поскольку касается столь важных для человечества вопросов справедливости и достоинства. Почему же так мало людей обладают основными богатствами? Обычный ответ заключается в том, что мы живем в обществе меритократии («господства одаренных»), в котором люди вознаграждаются за свой талант, интеллект и усилия. Со временем, как думают многие, все это приводит к успеху и богатству, распределение которых мы и наблюдаем, хотя и удача, конечно, может сыграть свою роль. Но есть проблема с этой идеей. В то время как распределение богатства следует степенному закону, распределение человеческих навыков и талантов обычно следует нормальному распределению, симметричному относительно среднего значения. Например, интеллект, измеренный с помощью тестов IQ, следует этой схеме. Средний IQ равен 100, и никто на свете не имеет IQ 1000 или 10000. Интеллект в 10 в принципе встречается, но это уже психическая болезнь, такие люди получают пособие по инвалидности, а не зарплату. То же самое относится к трудолюбию (усилиям, измеряемым часами работы). Некоторые люди работают больше, чем в среднем, а некоторые работают меньше. Но никто не работает в миллиард раз больше часов, чем кто-либо другой. Однако когда дело доходит до

вознаграждения за работу, у некоторых людей в миллиарды раз больше денег, чем у других. Более того: многочисленные исследования показали, что самые богатые люди, как правило, не самые талантливые. Какие же факторы определяют, как люди становятся богатыми? И как эти факторы (какими бы они ни были) можно использовать, чтобы сделать мир лучше и справедливей? Виртуальная модель общества многое объясняет. Ответы на поставленные вопросы теперь может быть дан благодаря работе, выполненной под руководством Алессандро Плучино из Университета Катании (Италия). Они создали компьютерную модель человеческого таланта и того, как люди используют его в жизни. Модель позволяет изучать роль случайности в этом процессе. Результаты моделирования поразительные. Полученные результаты могут иметь серьезные последствия. Они могут принципиально изменить то, как общество оптимизирует отдачу, получаемую от инвестиции во всем: от бизнеса до науки. Модель предельно проста. Она состоит из N человек, каждый из которых обладает определенным уровнем таланта (умения, интеллект, способности и т. д.). Уровень этого таланта обычно распределяется вокруг некоторого среднего значения с некоторым стандартным отклонением. Таким образом, некоторые люди более талантливы, чем в среднем, а некоторые — менее, но никто не обладает талантом, на порядки превосходящим других. Это тот же вид распределения, который можно увидеть для различных человеческих навыков или таких характеристик, как высота или вес. Некоторые люди выше или меньше среднего, но никто не является раз-

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 875, 23 марта 2018 г.

мером с муравья или небоскреб. Компьютерная модель отображает каждого человека в течение 40 лет. За это время люди переживают удачные события, которые они могут использовать, чтобы увеличить свое богатство, если они достаточно талантливы. Также они испытывают неудачные события, которые уменьшают их богатство. Эти события происходят случайным образом. По истечении сорокалетнего периода виртуальных людей ранжируют по богатству и изучают характеристики наиболее успешных. Также подсчитывается распределение богатства. И такое моделирование повторяется много-много раз, чтобы проверить устойчивость результатов. В итоге распределение богатства среди индивидов в «виртуальном обществе» точно такое же, как в реальном, и соответствует правилу «80–20». Казалось бы, самые богатые 20% должны были бы оказываться и самыми талантливыми. Но этого не происходит. Самые богатые «виртуальные люди» обычно не самые талантливые и даже не рядом с ними. Максимальный успех никогда не совпадает с максимальным талантом, и наоборот. Но если не талант, то какой другой фактор вызывает это перекошенное распределение богатства? «Наше моделирование ясно показывает, что такой фактор — просто удача», — заключают авторы. Эти результаты могут иметь самые серьезные последствия для общества. Ведь речь о том, какова самая эффективная стратегия оценки успехов в свете нового понимания роли случайных удач. Авторы исследования решили применить его результаты для анализа эффективности при финансировании научных исследований. Финансирующие агентства (как и частные инвесторы) заинтересованы в максимизации отдачи от инвестиций в НИОКР (или в стартапы). Недавно Европейский исследовательский совет инвестировал $1,7 млн в программу по изучению serendipity (интуитивная прозорливость) — роль удачи в научных открытиях и того, как ее можно использовать для улучшения результатов финансирования. Команда Алессандро Плучино ответила на этот вопрос. Она изучила три модели, в которых финансирование исследований распределяется: — поровну всем ученым; — случайным образом некому подмножеству ученых;

www.ReporterRu.com

— предпочтительно тем, кто был самым успешным в прошлом. Как думаете : какая из стратегий лучшая (обеспечивающая наивысшую отдачу)? Оказывается, первая — поровну всем ученым. А на втором и третьем местах по эффективности отдачи оказались стратегии случайного распределения финансирования среди, соответственно, 10% и 20% ученых. При таких стратегиях исследователи лучше всего могут воспользоваться интуитивной прозорливостью — неожиданными открытиями, которые они делают время от времени. В то же время тот факт, что ученый сделал важное открытие в прошлом, совершенно не означает, что он или она с большей вероятностью сделает это в будущем. Аналогичный подход может быть применен и для инвестиций в другие виды предприятий, таких как малые или крупные предприятия, технологические стартапы, образование… Во всех этих предприятиях названные стратегии способны повысить вероятность демонстрации ими впечатляющих результатов или даже совершенно непредсказуемых случайных прорывных удач. Эта работа подобна открытию квантовой механики, позволившей радикально отказаться от интуитивных трактовок роли случайности в микромире. Теперь, спустя век, необходимо сделать то же самое на уровне макромира — науки, искусства, бизнеса, спорта, повседневной жизни. В течение веков, если не тысячелетий, человечество находилось в плену «наивной меритократии», недооценивающей роль случайности среди обладателей успеха и награждающей, как ей казалось, наиболее компетентных людей. Но цена такой политики, полагают исследователи, слишком высока. И дело даже не в том, что она награждает далеко не самых достойных. А в том, что не позволяет: — сбалансировать риски от неучета случайностей; — воспользоваться недоступным для «наивной меритократии» потенциалом «интуитивной прозорливости», увеличивая разнообразие исследований и способствуя появлению истинно прорывных инноваций. Не говоря уж о том, что ставшая для человечества аксиомой максима «богатые будут богаче», оказывается совсем не обязательной в мире, где научились не только учитывать, но и использовать фактор случайности.

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки Две группы исследователей из Швеции и США независимо друг от друга получили похожие результаты в ходе изучения поведения одно- и разнояйцевых близнецов в «играх на доверие». Оказалось, что склонность к альтруизму и кооперативному поведению подвержена индивидуальной изменчивости, причем имеющиеся различия как минимум на 10–20 процентов определяются наследственностью (генами), а не воспитанием и жизненным опытом. Эволюция альтруизма и кооперативного поведения у общественных животных, включая человека, привлекает в последние десятилетия самое пристальное внимание ученых. Не в последнюю очередь интерес обусловлен той исключительной ролью, которую играл и продолжает играть альтруизм в эволюции человека (как биологической, так и социальной). Для объяснения эволюционного становления альтруизма и кооперации предложено несколько теоретических моделей, основанных на разных механизмах и принципах: 1) родственный отбор — помогая родственникам, помогаешь распространению собственных «альтруистических» генов; 2) реципрокный (взаимный) альтруизм — «ты мне, я тебе». Платя добром за добро и злом за зло, одновременно и собственные интересы соблюдаешь, и, опять-таки, способствуешь распространению «генов альтруизма»; 3) групповой отбор — группы «кооператоров» растут и размножаются, группы эгоистов и обманщиков погибают. Групповой отбор может работать только в том случае, если индивиду для успешного размножения необходимо быть членом успешной группы (многие авторы считают, что условия, необходимые для группового отбора, в природе встречаются редко). На пчелах, бактериях и других общественных организмах, не способных к социальной и культурной эволюции, изучать становление альтруизма несколько проще, поскольку сразу можно с достаточной долей уверенности предполагать, что разгадка кроется в генах, определяющих поведение, а не в воспитании, культуре, традициях и т. п. С приматами, особенно с человеком, сложнее: здесь помимо обычной биологической эволюции, основанной на отборе генов, необходимо учитывать еще и социальную/культурную эволюцию, основанную на отборе мемов (саморазмножающихся идей). Ясно, что способность к альтруистическому поведению в основе своей «заложена» в наших генах — ведь кооперация была необходима нашим предкам для выживания задолго до того, как они овладели речью и тем самым создали «питательную среду» для быстрого распространения и эволюции мемов. Ясно, что практически любой здоровый человек при соответствующем воспитании способен научиться вести себя более или менее «кооперативно» и «альтруистично». Значит, некий минимально необходимый генетический «базис» альтруизма есть у всех нас — соответствующие гены прочно зафиксировались в человеческой популяции. Однако до сих пор имеется очень мало экспериментальных данных, на основании которых можно судить о том, в какой фазе находится эволюция альтруизма в современном человечестве: то ли «генетический» этап давно закон-

Advertising: 718.303.8855

Гены доверия и доброты чился и сегодня актуальными являются только социально-культурные аспекты этой эволюции, то ли эволюция альтруизма продолжается и на уровне генов. В первом случае следует ожидать, что наследственная изменчивость людей по поведенческим признакам, связанным с альтруизмом, взаимным доверием и т. п., очень мала или вовсе отсутствует, а столь очевидные всем нам различия по уровню доброты и порядочности объясняются исключительно внешними факторами: воспитанием, условиями жизни и разными случайными обстоятельствами. Во втором случае мы должны ожидать, что эти различия отчасти объясняются также и наследственными факторами, то есть генами. «Отчасти» — потому что роль внешних факторов в становлении человеческой личности слишком очевидна, чтобы кому-то пришло в голову ее отрицать. Вопрос ставится следующим образом: оказывают ли индивидуальные генетические различия хоть какое-то влияние на наблюдаемую вариабельность людей по степени кооперативности, альтруизма и взаимного доверия. В поисках ответа на этот вопрос две группы психологов и антропологов из Швеции и США независимо друг от друга провели почти идентичные исследования. В обоих случаях для оценки соотношения роли генов и воспитания сравнивалось поведение одно- и разнояйцевых близнецов, а для оценки степени альтруизма и кооперации использовалась классическая «игра на доверие». Обе группы узнали о существовании «конкурентов» только тогда, когда все эксперименты были уже проведены и все данные собраны. Вместо того, чтобы писать наперегонки свои статьи и бороться за приоритет, ученые поступили так, как подобает специалистам, изучающим кооперативное поведение: они скооперировались и опубликовали совместную статью. Благо и результаты у них получились очень похожие. «Игра на доверие», которая в последнее время широко применяется в психологических исследованиях и считается весьма надежным тестом на кооперативность, состоит в следующем. В игре участвуют двое незнакомых людей. Игроки не видят друг друга и играют друг с другом только один раз, поэтому у них нет никаких оснований рассчитывать на благодарность или опасаться мести партнера. Тем самым полностью исключается элемент «реципрокности». Первому игроку («доверяющему») выдается некая сумма реальных денег. Игрок может оставить всю ее себе, а может какую-то часть (или всю сумму) пожертвовать в пользу второго игрока. Пожертвованная сумма утраивается экспериментаторами и вручается второму игроку («благодарящему»). После этого «благодарящий» может оставить себе все деньги, а может какую-то часть передать первому игроку. На этом игра заканчивается. С точки зрения классической теории игр, самая выгодная стратегия для обоих игроков — это оставить себе все полученные деньги. «Доверяющий», в принципе, мог бы рискнуть

www.ReporterRu.com

и пожертвовать часть денег «благодарящему», рассчитывая на его доброту. Но для благодарящего оптимальной стратегией в этом случае будет ничего не возвращать. Вернув часть денег, «благодарящий» только потерпит убыток, не получив ничего взамен. «Доверяющий», понимая это, должен сообразить, что рисковать нет никакого смысла. Но так обстоит дело только с точки зрения теории игр, которая учитывает прямые корыстные интересы игроков и пренебрегает более тонкими аспектами мотивации человеческого поведения. Многочисленные эксперименты показали, что реальные люди обычно и «доверяют», и «благодарят», причем порой весьма щедро. «Игра на доверие» зарекомендовала себя как хороший тест, позволяющий оценивать влияние различных факторов на «доверчивость» и «благодарность». Например, ранее было показано, что у людей повышается уровень окситоцина (одного из «гормонов удовольствия»), когда им оказывают доверие; выяснилось также, что искусственное увеличение уровня окситоцина ведет к росту «доверчивости». Шведы привлекли к участию в эксперименте 658 человек (71 пару разнояйцевых однополых и 258 пар однояйцевых близнецов), а американцы – 706 (75 пар разнояйцевых однополых и 278 пар однояйцевых). Методики немного различались. В Швеции каждый испытуемый играл в «игру на доверие» с представителем другой близнецовой пары, выигранные деньги получал спустя несколько дней, а «благодарящий» должен был заранее решить, как он отреагирует на ту или иную полученную от «доверяющего» сумму. В Америке испытуемые играли с посторонними людьми, не имеющими близнецов; деньги получали сразу, а «благодарящий» принимал решение лишь после того, как узнавал о решении «доверяющего». Тот факт, что, несмотря на эти различия, результаты получились сходными, подтверждает их надежность. Сравнение поведения одно- и разнояйцевых близнецов, а также неродственных людей в «игре на доверие» позволило ученым оценить степень влияния на «доверчивость» и «благодарность» следующих трех групп факторов: 1) Генетические факторы. У однояйцевых близнецов все гены полностью идентичны. У разнояйцевых близнецов, как у обычных братьев и сестер, абсолютно идентична в среднем лишь половина генома, а во второй половине могут быть различия по полиморфным локусам. Наконец, у неродственных людей различия могут быть во всех полиморфных локусах.

2) Общие внешние факторы — те условия воспитания, которые являются одинаковыми для близнецов, воспитываемых в одной семье. Ранее высказывалось предположение, что родители могут более «одинаково» воспитывать однояйцевых близнецов, чем разнояйцевых, усиливая тем самым сходство первых и различие вторых. Но это предположение не подтвердилось: было показано, что в тех случаях, когда родители по ошибке считают своих разнояйцевых детей однояйцевыми, это не приводит к

№ 875, 23 марта 2018 г.

увеличению сходства в поведении близнецов.

3) Различающиеся внешние факторы — в эту группу попадают все прочие условия воспитания, жизненный опыт, а заодно и всевозможные случайности и даже неточности и ошибки в проведении эксперимента. Оказалось, что три группы факторов влияют на степень «доверчивости» в пропорции 0,20 : 0,12 : 0,68 у шведов и 0,10 : 0,08 : 0,82 у американцев; на степень «благодарности» — в пропорции 0,18 : 0,17 : 0,66 у шведов и 0,17 : 0,12 : 0,71 у американцев. Таким образом, самое большое влияние оказывают «различающиеся внешние факторы» в комплексе со всеми случайностями и ошибками; на втором месте — гены, на третьем — «общие внешние факторы». Применение дополнительных статистических процедур позволило показать, что ролью последних вообще можно пренебречь без особых потерь — модели, объясняющие наблюдаемую вариабельность только на основе генов и «различающихся факторов», справляются со своей задачей ненамного хуже, чем модели, учитывающие все три группы факторов. Однако если исключить из модели гены или различающиеся факторы, «качество» модели снижается очень резко. Таким образом, наблюдаемые различия по степени «доверчивости» и «благодарности» как минимум на 10–20 процентов предопределены генетически. Это очень серьезный вывод, имеющий далеко идущие последствия. Значит, не все зависит от воспитания и опыта — коечто осталось и на долю генов. Есть люди, от рождения более склонные доверять другим и вознаграждать за оказанное доверие, и есть недоверчивые от природы, не склонные тратить много ресурсов на выражения благодарности. Это означает также, что биологическая эволюция альтруизма в человечестве еще не закончена. В популяции сохранилось разнообразие по генам, определяющим большую или меньшую склонность к кооперативному поведению и взаимному доверию. По-видимому, в разных природных, социальных и экономических условиях естественный отбор благоприятствует то доверчивым кооператорам, то недоверчивым эгоистам, и переменчивость этих условий способствует сохранению полиморфизма. Есть и другой вариант объяснения, основанный на взаимодействии людей друг с другом, а не со средой. Чем больше кругом доверчивых альтруистов, тем выгоднее быть «недоверчивым», паразитируя на чужой доброте; но если паразитов становится много, их стратегия оказывается уже не столь выгодной, да и общество начинает воспринимать их как реальную угрозу и вырабатывать меры для обуздания эгоизма. Все это выглядит довольно неутешительно для родителей: получается, что от воспитания в семье «кооперативные» качества ребенка зависят лишь в очень малой степени. Заметно большее влияние оказывают гены, еще большее — те внешние факторы и жизненный опыт, на которые семья повлиять не может. Практический вывод из этого очень простой. Если вы хотите, чтобы ваши дети были добрыми, лучше не стройте лишних иллюзий о «правильном воспитании», а выбирайте себе доброго брачного партнера — так будет надежнее.

12

13

Международные новости

Все хорошо, прекрасная аненные научные мифы маркиза

авитация». е в космои спутники , а улетали ости только зонтальной я становите исчезает. се вакуум, ранство заатомы, проми больше,

ует всего

е века, но е чем миф. азали, что ь мозговой ится даже тся разочащем ученые зг работать верхспособравно,

вучало, но истинным. ки с маком ют наркомалемы с наранизм мака, тя какое-то вух булочек

Специальное расследование британс маком у человека взятьМиррор». кровь на анализ, то ской газеты «Сандэй Несмотест на на опиаты окажется положительным. тря неоднократные жалобы, поступавшие в местные социальные службы, «Куриный бульон помогает вылечить власти бездействовали на протяжении простуду» более сорока лет, за это время в ТелфорИ этоизнасиловано утверждение может признано де было околобыть тысячи деотчастинекоторым истинным. Именно простудвочек, из нихвылечить было всего 11 ное заболевание куриным бульоном, безуслет. ловно, не получится, но все-таки родители не До тысячи детей могли пострадать в сазря уговаривают больных детей съесть мом чудовищном своих в истории Великобритании бульон. Результаты исследования показали, скандале с развращением малолетних, где что в курином бульоне естьстановились вещества, окажертвами банд насильников дезывающие противовоспалительное действие вочки в возрасте от 11 лет. Школьниц вымаи помогающие остановить прогрессирование нивали из родительского дома, чтобы подсаболезни. живать на наркотики, избивать и насиловать. Телфорд — крупнейший населенный под дождем бежать, графства пункт«Если английского церемониального то вымокнешь меньше» Шропшир, центр унитарной единицы Телфорд Математические уравнения, и Рекин. Назван в честь известногоразработанинженера ные для описания процесса, доказывают, XVIII — XIX веков этого Томаса Телфорда. Населечто вэто утверждение, скорее является ние 2010 году составляло 170всего, 300 человек. правдой. ВотМиррор» только при беге заметно «Сандэй показывает, чтовозрасад, в тает риск испортить костюм, так какв вгороде таком котором приходилось жить девочкам случае очень сильно намокнет передняяшокичасть Телфорд, продолжался на протяжении тела, а при размеренной ходьбес основной удар рующих 40 лет. Число детей, 1980-х годов дождя придется на беспощадные голову. прошедших через руки извращенцев и мучителей в Телфорде, может доходить «Зевание до тысячи.заразно» И эта «эпидемия», по словам Этопродолжается очень похожедонасих правду. жертв, пор. Многие, наверное, замечали, были что если кто-то начинает зеТри человека убиты и двое других вать, то вонсвязанных словно «заражает» всехтрагедиях. остальных. погибли со скандалом Сложно сказать, насколько это утверждение Несмотря на похожие громкие дела в Роч-

Ирландии раз длинпо ширине длине — с Бирминге-

том, что последние разовалось азад и выелеза. Оно 0,5 миллисможет от-

тра Земли.

0 градусов ллиона атняты даже о навсегда нимающий ннего ядра «Чем больтаннее все с большим больше мы ше мы по-

УАЙТХАУС

834, 09 июня 2017 г.

дейле и Ротереме, власти Телфорда за все это верно так с точки но, по мнению анвремя и не зрения смоглинауки, ликвидировать сеть изтропологов, рефлекс к повторению зевков навращенцев. ходящегося рядом человека мы унаследовали В ходе продолжавшегося 18 месяцев расот обезьян.«Миррор» Шимпанзе,обнаружила например, свидетельочень нраследования витсябеспрецедентного передразнивать зевание других. ства насилия. СталоПолуизчается,следующее: что, зевая вслед за другим человеком, вестно мы Вна 1990-е подсознательном уровне его передразгоды сотрудники социальных ниваем. служб знали о сексуальных надругательствах, однако полиции потребовалось десять лет, «Единственный видимый чтобы возбудить уголовное дело.из космоса рукотворный объект — это Великая Согласно не обнародованным ранее докитайская стена» кументам, местные власти расценивали подЭто высказывание встречается в различвергшихся насилию и ставших сексуальными ных вариациях, но «проституток», все они одинаково неверрабами детей как а не как ны. С низкой орбиты космонавты видят много жертв. созданных к примеру, Властям человеком не удалось объектов, собрать информацию пирамиды и даже азиатских взлетные обпооегипетские насильниках, представителях лосы из крупнейших аэропортов. Китайскую же щин, страха быть обвиненными в «расизстену, точно не зная, где она находится, увиме». детьПолиция намногопять сложнее, а с Луны иневовсе нераз оказывалась в состовозможно. янии провести расследование по одному из недавних дел — до тех пор, пока не вмешался «Смена сезонов года происходит депутат парламента. вследствие изменения расстояния По словам одной из жертв, полицейские до Солнца» пытались помешать ей выяснить причины, по Это ее неправда. Изменение расстояния до которым обидчиков не привлекали к ответСолнца, которое происходит при движении ственности. Они боялись, что девушка рассканашей планеты по своей орбите, практически жет об этом журналистам. не сказывается температуре на Тут Выявленные напреступления в Земле. Телфорде всегороде дело не в расстоянии,в а170 в угле наклона оси — с населением тысяч человек Земли, приоказаться изменениисамыми которого сменяются ии — рискуют масштабными времена года.за всю историю Великобритании. длительными

Число установленных жертв Ротерема составило 1500 человек, но там речь шла о 260 тысячах жителей. Местный депутат от консерваторов Люси Аллан потребовала провести публичное расследование и сказала, что добытые сведения «чрезвычайно серьезные и шокирующие». Она сказала: «Теперь в отношении сексуальной эксплуатации детей в Телфорде необходимо провести независимое расследование, чтобы у жителей нашего города не оставалось причин испытывать недоверие к властям». Специалист по делам о жестоком обращении с детьми адвокат Дино Ночивелли из Bolt Burdon Kemp говорит: «Эти дети использовались как сексуальный товар людьми, которые подвергали их омерзительным надругательствам. Жертвы, прошедшие через это, имеют право на расследование. Им необходимо знать, каким образом это насилие могло продолжаться так долго и почему большинству преступников все это сошло с рук». Следователи побеседовали с 12 жертвами, большинство из которых друг с другом не связаны. Они сообщили о более чем 70 обидчиках и заявили, что им известно об изнасилованиях, случившихся всего несколько месяцев назад. Одна 14-летняя девочка, за которой сначала ухаживали, а потом, после того, как ее номер телефона был продан педофилам, надругались, рассказывает: «Все происходившее было мне ненавистно, и мои обидчики внушали мне страх, но меня предупредили, что если я кому-нибудь проговорюсь, они придут за моими младшими сестрами и расскажут маме, что я проститутка. Ночь за ночью мне приходилось заниматься сексом с целым рядом мужчин в отвратительных забегаловках и загаженных домах. Где-то два раза в неделю я получала в местной поликлинике противозачаточные таблетки, принимаемые на следующий день, но никто не задавал никаких вопросов. Я дважды беременела и сделала два аборта. Через несколько часов после второго один из насильников снова повез меня к мужчинам. Самое ужасное произошло сразу после того, как мне исполнилось 16, когда меня накачали наркотиками и изнасиловали пять человек. Через несколько дней главарь банды появился у меня дома и сказал, что спалит его, если я хотя бы слово скажу о том, что произошло». Документы, которые будут переданы в Министерство внутренних дел, свидетельствуют о том, что власти знали об этих ужасах за десять лет до начала расследования, и показывают, как они пытались помешать нашему расследованию. Журналисты представили результаты профессору Лиз Келли из отдела исследований насилия в отношении женщин и детей в Лондонском университете Метрополитен. Она помогла оценить количество жертв на основе собранных данных. Профессор Келли сказала: «Мы ведем себя так, будто не знаем о бандах извращен-

№ 875, 23 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

цев, совершающих надругательства над детьми. Наша злосчастная способность забывать». Шейла Тейлор из NWG Network принимала участие в расследовании преступлений, совершенных в Ротереме. По ее словам, истинные масштабы трагедии Телфорда никогда не будут известны, поскольку многие жертвы вряд ли признаются в случившемся. Она сказала: «Вероятно, существует целая группа молодых людей, личности которых не установлены. Нам несложно идентифицировать белых девушек, однако отслеживать молодых людей, которые относятся к путешествующим сообществам, являются представителями этнических меньшинств или людьми с особыми образовательными потребностями или другими нарушениями, намного труднее». Полицейское расследование под названием «Операция Чаша» (Operation Chalice) выявило более ста потенциальных жертв злоупотреблений в период с 2007-го по 2009 год. По словам полицейских, число преступников может доходить до двухсот — однако за решеткой оказались лишь девять человек, и дело было закрыто. Сегодня расследование показывает, что властям сообщили об эпидемии сексуального насилия более чем за десять лет до начала операции. В ходе расследования — где использовались документы, полученные в соответствии с Законом о свободе информации, — журналисты обнаружили, что два хищных педофила положили глаз на девочек из местного детского дома еще в 1981 году. По словам жертвы, один преступник зарабатывал тысячи за ночь, продавая сотням мужчин услуги девочек, ставших его сексрабынями. В другом случае в 1985 году за 14-летней девочкой ухаживал 18-летний выходец из Азии. После того, как она родила ребенка, он передал ее своим друзьям, чтобы те могли заняться с ней сексом и предположительно надругаться над ней. Девушка, которой сейчас 47 лет, говорит, что она сообщила об этом случае местным властям и школе, однако сомневается, что они приняли какие-то меры. По ее рассказам, врач поставил ей диагноз и велел принимать лекарства от психического расстройства. Жертвами насильников становились главным образом белые девочки, однако подросткам из азиатского сообщества тоже не удалось избежать этой участи. В одном из докладов, подготовленном местным Советом Телфорда и Рекина в 2013 году, признавалось: «С конца 1990-х годов сотрудники озабочены природой некоторых из представленных им случаев сексуального насилия над детьми». Однако вина возлагалась на «тогдашнее понимание и обучение», а также «существующий порядок». Одновременно с операцией «Чаша» были начаты два отдельных расследования после того, как две жертвы назвали имена десятков не известных ранее насильников. В одном случае жертва — которую обидчики заприметили, когда ей было 13, а потом превратили в секс-рабыню и подвергали кол-

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости лективным изнасилованиям, — сказала, что она отказалась от участия в расследовании, потому что «не чувствовала эмоциональной поддержки» со стороны полиции. Другая жертва утверждает, что чиновники отговаривали ее ходатайствовать о предоставлении доказательств после того, как она сказала им, что беседовала с «Миррор». В трагедиях, связанных с сексуальным насилием в Телфорде, погибло пять человек: мама и четыре девочки.

16-летняя Люси Лоу была убита в 2000 году вместе со своей матерью и сестрой после того, как их дом поджег ее 26-летний насильник Ажар Али Мехмуд. Водитель такси Мехмуд положил глаз на Люси в 1997 году. Ей было всего 14 лет, когда она родила ему дочь. Мехмуда посадили в тюрьму за убийство Люси, ее матери Эйлин и 17-летней сестры Сары. Однако его никогда не арестовывали и не обвиняли в связи с какими-то детскими сексуальными преступлениями помимо его незаконных отношений со школьницей. По словам жертв, смерть Люси использовалась в качестве предупреждения для других девочек. Одна из жертв, которую спустя два года, когда она находилась под действием наркотиков, одновременно изнасиловали девять мужчин, сказала, что эти угрозы подтолкнули ее к попыткам покончить жизнь самоубийством. Она сказала: «Я боялась, что моя семья погибнет, как семья Люси. Я думала, что если убью себя, они будут в безопасности». В 2002 году 13-летняя Бекки Уотсон погибла в автокатастрофе, о которой в то время сообщили как о результате «шалости». Расследование «Миррор» показало, что на протяжении двух лет девушка подвергалась жестокому обращению со стороны банды азиатов, которые заприметили ее, когда ей было всего 11 лет. Оказавшиеся у журналистов дневники Бекки свидетельствуют об этой трагедии и о муках девушки, которую заставляли «спать с кем попало». Ее мать Торрон Уотсон утверждает, что неоднократно заявляла в полицию, сообщая о насилии, которому подвергается Бекки, и даже предоставила им список подозреваемых. Она сказала «Сандэй Миррор»: «На девочек, подобных Бекки, смотрели как на преступниц. Я взывала о помощи, но казалось, что мне некуда было обратиться. Если бы власти надлежащим образом расследовали преступления, жертвой которых стала Бекки, они могли бы спасти от этого ада других девочек». Вики Раунд, подруга Бекки, подвергалась насилию со стороны той же банды, которая подсадила ее на крэк-кокаин, когда ей было 12, и на героин, когда ей было 14. Она умерла в возрасте 20 лет от инцидента с наркотиками. Ее сестра Эмма сказала журналистам: «Я не сомневаюсь, что Вики попрежнему была бы с нами, если бы над ней так жестоко не издевались — между тем люди, превратившие ее жизнь в ад, продолжают разгуливать на свободе». По ныне имеющимся данным, хронология сексуального насилия в Телфорде выглядит так: Начало 1980-х: на беззащитных девочек

Advertising: 718.303.8855

из Телфорда обратили внимание группы преимущественно мужчин-азиатов.

1996 год: по словам одной из жительниц города, она рассказала полиции о деятельности главного преступника, торгующего сексуальными услугами несовершеннолетних девочек. Конец 1990-х годов: судя по имеющимся документам, социальные работники осведомлены об этой проблеме, но почти ничего не предпринимают для ее решения.

2000 год: Люси Лоу (16 лет) вместе со своей матерью и сестрой погибает во время пожара, устроенного Ажаром Али Мехмудом, от которого она забеременела в 14 лет.

2002 год: жертва насилия Бекки Уотсон (13 лет) погибает в результате ДТП, которое описывается как «шалость».

2009 год: подруга Бекки Вики Раунд умирает от несчастного случая, связанного с наркотиками, после девятилетнего сексуального ада, на который обрекли ее педофилы.

2010 - 2012 годы: в ходе операции «Чаша» устанавливаются личности двухсот потенциальных преступников, но только девять из них попадают в тюрьму. Два последующих расследования сворачиваются, не принеся результатов. Август 2016 года: «Сандэй Миррор» сообщает о том, что проблема сохраняет свою актуальность за пределами городских дискотек для несовершеннолетних, но жалобы, поступавшие от «уличных пасторов», не принимаются во внимание. Сентябрь 2016 года: депутат Люси Аллан призывает к публичному расследованию, однако сотрудники полиции и члены местного Совета направляют министру внутренних дел Эмбер Радд письмо с заверениями, что это необязательная мера. Март 2018 года: «Сандэй Миррор» обнаруживает, что число жертв этого скандального дела может достигать одной тысячи, и связывает с бандой насильников пять смертей. Реакция: полиция и совет заявляют, что эти чудовищные преступления являются для них главным приоритетом. Несколько дней назад начальник полиции и руководители местных органов власти заявили, что все сообщения о сексуальной эксплуатации детей рассматривались ими «крайне серьезно». Мартин Эванс, помощник главного констебля полиции Западной Мерсии, сказал: «Предоставленная вами информация нам известна. Борьба с такими чудовищными преступлениями является для полиции Телфорда приоритетом номер один, и мы не только увеличиваем число сотрудников, занимающихся расследованием этих случаев, но и используем все наши ресурсы и доступные технологии для привлечения к ответственности любого, кто подвергает детей сексуальному насилию, независимо от того, произошло это сегодня, вчера или десять лет назад. Операция «Чаша» 2013 года стала одним из первых комплексных расследований преступлений, связанных с обольщением жертв. В центре ее внимания была целая череда надругательств, совершенных в Телфорде и Рекине, итогом операции стал арест семи человек, которые были заключены в тюрьму в общей сложности на 49 лет. В последующие годы мы не переставали

www.ReporterRu.com

уделять внимание этой области, тесно сотрудничая с нашими сообществами, чтобы гарантировать доверительные отношения, позволяющие людям сообщать о проблемах, которые им известны. В прошлом году чиновники из Министерства внутренних дел с благодарностью отзывались о приверженности сотрудников, работающих в сфере защиты социально уязвимой молодежи от угрозы сексуальной эксплуатации». Пресс-секретарь Совета Телфорда и Рекина заявил: «Сексуальная эксплуатация детей (CSE) есть гнусное и подлое преступление. Эта проблема существует в Великобритании уже давно. Телфорд будет охвачен национальной программой мероприятий по контролю за CSE. Мы этому очень рады. Все агентства продолжают тесно сотрудничать, и это остается нашим главным приоритетом. Наш подход к CSE сегодня разительно отличается от того, что мы делали 10-20 лет назад. Мы усвоили множество уроков и очень внимательно относимся к любым свидетельствам CSE, которые переадресовываем полиции, чтобы привлечь этих гнусных преступников к ответственности. Сегодня новые дела действительно идут в суд». Проверка, проведенная в 2016 году Комитетом по стандартам в сфере образования в службах опеки Телфорда, гласила: «Ведется активная работа с детьми и молодыми людьми, подверженными риску сексуальной эксплуатации… налажена тщательная работа по защите пропавших детей, живших с родителями или в социальных учреждениях».

№ 875, 23 марта 2018 г.

Сут Хардинг, который в целом отвечает за полицейскую деятельность в Телфорде, сказал, что полиция и власти в городе работают с «приблизительно 46 молодыми людьми», которые были жертвами сексуальной эксплуатации детей (CSE) или считались «подверженными риску». Он добавил: «Поэтому я значительно оспариваю цифры в 1000 и более жертв и чувствую, что это раздувание сенсации. Прочитайте заголовки, прочитайте отчеты. Что они фактически обсуждают? Они обсуждают дела 20-30-летней давности, которые были закрыты еще в девяностых годах. Мы никогда не говорили, что нет таких случаев, всегда есть случаи, над которыми мы работаем, и мы пытаемся преследовать преступников в судебном порядке». Сообщалось, что полицейские, расследовавшие этот инцидент, однажды отправили внутреннее сообщение своим коллегам: «В большинстве случаев секс является добровольным». Ночивелли был возмущен такой трактовкой: «Власти, похоже, не понимают этого. Дети не могут согласиться на секс. Просто потому, что детей физически не принуждали к сексуальным действиям, это не значит, что они согласились. Многие из этих детей были запуганы или стали жертвами обмана и психологической манипуляции. Как вы можете утверждать, что 11-летний ребенок может согласиться на секс с 40-летним мужчиной? Это изнасилование».

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Цены от $ 25

 917-428-4386

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Помогаю заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2017 год. Быстро, профессионально, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! недорого. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

718-213-8247

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

Я

 718-913-5343

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ОДНОСПАЛЬНАЯ, сервис.

973-485-3630

WEST PALM BEACH, ФЛОРИДА, $69 900, 862 S .F, 1,5 ВАННЫ,  917-575-6059 WATERVIEW, ТРИ ЧАСА САМОЛЕТОМ. 

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

БАННЫЕ ВЕНИКИ

а с е л а✔кослесари-инструментальщики 

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

C LASSIFIED РАБОТА

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

н

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

561-712-1417

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 875, 23 марта 2018 г.

легального статуса обязательно.  718-913-5343 CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

ПРОДАЁТСЯ НЕДОРОГО НОВАЯ, В УПАКОВКЕ ДЕТСКАЯ ДЕРЕВЯННАЯ КРОВАТКА И МАЛЕНЬКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

347-254-0360

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

20 Апреля, Пятница, 8 часов вечера! ВЕСЕННИЙ БАЛ!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Профсоюзный комитет шахтеров, отвечая на многочисленные вопросы читателей, официально уведомляет: в опубликованной в прошлом номере газеты фразе «ШАХТЕРЫ 4 НЕДЕЛИ НЕ МОГЛИ ВЫЙТИ ИЗ ЗАБОЯ» все слово «заБой» напечатано правильно!

✳✳✳

Между брутальностью и небритостью огромная разница. Около одного миллиона долларов.

✳✳✳

Женщины всегда называют меня уродом, пока не узнают, сколько у меня денег. После этого они называют меня уродом и нищебродом.

✳✳✳

— Как вас зовут?

— Джонатан.

— Можно просто Джо?

— Сегодня шаббат? Тогда лучше Натан.

✳✳✳

— В школе ты о чем мечтал?

— Ничего не делать, и вот наконец мечта сбылась: я — безработный.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Руководители, в сущности, делятся на две категории: Первые говорят: «Ты что натворил, придурок! Пошел отсюда, чтоб я тебя больше не видел!». Вторые: «Ты что натворил, придурок? Давай теперь думать, как это разгребать!».

✳✳✳

— Рабинович, зачем в столовой вы заказываете две половинки борща, а потом их сливаете в одну тарелку? Не проще ли делать, как все: заказывать полный борщ?

— Сема, вы не понимаете. Так у меня получается одна порция борща с двумя порциями сметаны.

✳✳✳

— Моя жена на порядок лучше меня.

— В смысле, в десять раз лучше тебя?

— В смысле, порядок очень любит. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Вы думаете, что у вас трудный день? Сравните-ка с этими историями: 1. После экологической катастрофы на Аляске, вызванной разливом нефтяного пятна, была проведена реабилитационная программа по лечению тюленей средней стоимостью $80 000 на одно животное. После лечения двух тюленей с большой помпой и при стечении народа выпустили на волю в залив. Через минуты на глазах у изумленной публики их обоих сожрала касатка.

2. Студентка-психолог из НьюЙорка специально наняла плотника, чтобы поставить эксперимент о том, как среднестатистический человек реагирует на придирки к своей работе. Через 4 часа работы под присмотром студентки и потоком непрекращающихся комментариев плотник набросился на нее с топором и сделал калекой на всю жизнь.

3. Супруга зашла на кухню и увидела, что ее муж дергается в конвульсиях, держась за электрический чайник, включенный в розетку. Она схватила швабру и постаралась оторвать мужа от электроприбора, сломав при этом ему руку в двух местах. До этого момента муж

№ 875, 23 марта 2018 г.

слушал альбом своей любимой группы в наушниках.

4. Два борца за права животных устроили маленькую демонстрацию в Бонне, возле загона для свиней, которых собирались отправить на бойню. Благодаря дыре в изгороди, 2 000 свиней вырвались на волю и затоптали насмерть своих защитников.

5. И последнее. Иракскому террористу Каю Рахайету не хватило денег на марки, которые он наклеил на посылку с бомбой, поэтому почтовая служба прислала ее с отметкой «возвращено отправителю». Забыв, что именно находится в посылке, незадачливый террорист вскрыл ее и взлетел на воздух вместе со своим домом.

✳✳✳

— Девушка, у вас сумка расстегнута!

— Ой, спасибо! Хорошо, что еще есть такие люди, как вы. Другой бы уже вытащил деньги и убежал!

— Да разве 32 доллара и 15 центов это деньги?

✳✳✳

Довольно иронично, что интернет был создан для экономии времени.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 875, 23 марта 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN