Reporter-877

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 37°F 47°F

FREE

№ 251 [877]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 06 àïðåëÿ  Friday, april 06, 2018

Добро пожаловать, или посторонним В

2, 3 Quis custodiet ipsos custodes?

5 По закону мозаики

12, 13

Не ждали!

2 Затянувшись сигаретой, сотрудница мексиканской иммиграционной службы смотрит в сторону каравана мигрантов на двухполосной автостраде, который постоянно увеличивется. Когда эта сотрудница, скрывающая свою форму под платком оранжевого и белого цвета, убеждается, что мигранты из стран Центральной Америки в количестве более 1000 человек идут своей дорогой, она идет в ресторан на противоположной стороне улицы. «Мне нужно выпить расслабляющую кока-колу», — сказала она, обращаясь к корреспонденту интернет-издания BuzzFeed News. Вот уже в течение пяти дней сотни выходцев из стран Центральной Америки — дети, женщины, мужчины, в основном из Гондураса — смело проходят мимо иммиграционных контрольнопропускных пунктов, военных баз и полицейских участков. Они участвуют в отчаянном и часто принимающем хаотический характер марше в направлении Соединенных Штатов. Хотя они находятся в Мексике без разрешения, никто не предпринимает никаких попыток их остановить. Организаторы марша — волонтеры из организации «Люди без границ» (Pueblos Sin Fronteras), а его цель состоит в том, чтобы мигранты могли безопасно добраться до территории Соединенных Штатов, избегая при этом не только встреч

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Тысячи мигрантов идут к США с властями, которые стремятся их депортировать, но и с бандами и картелями, члены которых, как известно, совершают нападения на уязвимых мигрантов. Такие организаторы, как Родриго Абеха, надеются на то, что сам размер этой толпы заставит представителей иммиграционных властей и криминальных группировок хорошо подумать, прежде чем попытаться ее остановить. «Если все мы будем защищать друг друга, то мы сможем вместе преодолеть все преграды, — сказал Абеха через громкоговоритель в то утро, когда они покидали город Тапачула, расположенный на границы Мексики и Гватемалы, и начинали свой путь продолжительностью почти в один месяц. Когда они дойдут до границы Соединенных Штатов, они рассчитывают на то, что американские власти предоставят им убежище, или они будут отсутствовать на своем месте, когда кто-нибудь из их числа попытается пересечь границу незаконно. Вероятнее всего, этот марш будет представлять собой огромный вызов для иммиграционной политики администрации Трампа и для ее способности иметь дело с организованными группами иммигрантов, состоящих из сотен человек. Количество людей, присоединившихся к каравану, удивило его организаторов, а его участники создают проблемы для тех городов, в которых они совершают остановку. Представители организации «Люди без границ» насчитали около 1200 человек в первый день. Около 80% из них — граждане Гондураса. Многие говорят, что они пытаются убежать от бедности, а также от политических беспорядков и насилия, которые начались после состоявшихся в прошлом году крайне спорных выборов и приведения к присяге президента Гондураса Хуана Эрнандеса. Участники марша часто начинают скандировать лозунг «Долой Хуана Эрнандеса!». Они также выкрикивают фразы: «Мы не иммигранты, мы международные рабочие» и «Единый народ никогда не будет побежден». По словам Карен, обливающейся потом после ходьбы с двумя детьми при 35-градусной жаре, условия в Гондурасе настолько плохие, что она решила рискнуть и присоединиться к каравану. Она отказалась назвать свое полное имя. «Уровень преступности ужасный, там просто нельзя жить, — ска-

зала Карен в беседе с корреспондентом BuzzFeed News, проходившей на обочине дороги около города Уистла, в самом южном мексиканском штате Чьяпас. — После приведения президента к присяге ситуация стала еще хуже. Было много убийств, разбойных нападений, краж со взломом, а также избиений взрослых и детей». Перед началом марша мигранты создали группы из 10-15 человек, и в каждой из них был назначен свой лидер. Пять групп были объединены вместе в то, что организаторы называют сектором. Движением каравана руководят представители организации «Люди без границ», однако основная задача — добраться до границы Соединенных Штатов — возложена на самих иммигрантов. Участники марша создали комитеты по безопасности, питанию и логистике. По словам организаторов, это сделано для того, чтобы сами мигранты занимались решением своих проблем.

40-летняя Сандра Перес, тоже из Гондураса, является одной из двух женщин, входящих в состав комитета по безопасности. Это уже не первый ее караван — она участвовала в шествии Матерей Центральной Америки по территории Мексики, целью которого был поиск отчаявшихся мигрантов. «Мне нравится этим заниматься, это вызывает у меня чувство удовлетворения, и я ощущаю себя полезной», — сказала она в беседе с корреспондентом BuzzFeed News. Не все участники марша планируют скрытно пробраться на территорию Соединенных Штатов. Такие мигранты, как Йонис из Гондураса (он отказался назвать свое полное имя), надеются дойти со своими семьями до других районов Мексики. Ему удалось легализовать свой статус в Мексике, и он надеется вместе со своей женой и семимесячным младенцем добраться до мексиканского штата Нуэво-Леон. «Моя жизнь теперь там, — сказал Йонис в беседе с корреспондентом BuzzFeed News. — Мы все вместе здесь ведем борьбу, мы направляемся к различным границам, мы гонимся за американской мечтой и надеемся, что когда-нибудь она станет реальностью для одних людей, тогда как для других она так и останется мечтой». По оценке организаторов, около двух третей из числа участников марша планируют проникнуть незамеченными на территорию Соединенных Штатов или

№ 877, 06 апреля 2018 г.

будут просить защиту, в том числе предоставления убежища.

39-летний Матео Хуан сказал, что нынешний караван для него — третья попытка проникнуть в Соединенные Штаты. Семь месяцев назад сотрудники иммиграционной службы Мексики высадили его из автобуса. То же самое произошло около месяца назад. Он узнал о новом караване в марте, когда приехал в город Тапачула, откуда и должен был начаться его путь. «Идти одному рискованно. Всякое может случиться, тебя могут ограбить бандиты и даже убить, — сказал он в беседе с корреспондентом интернет-издания Buzz Feed News. — Точно, что после этого ты не сможешь попасть на территорию Соединенных Штатов. Караван движется медленнее, но ты уверен в том, что сможешь безопасно добраться до цели». Однако в пути нет никаких гарантий, как нет и уверенности в том, что они смогут незаметно пересечь американскую границу и что им будет разрешено остаться и получить защиту в виде убежища. Алекс Менсинг, еще один работник организации «Люди без границ», объяснил это мигрантом до того, как караван начал свое движение. Он также подчеркнул, что все сами должны позаботиться о своей еде, о воде, а также об оплате поездки на грузовике или на автобусе. Тем не менее это дешевле, чем попасть в руки неразборчивых в средствах контрабандистов. «Я здесь для того, чтобы работать вместе с людьми, которые по разным причинам покинули свои страны, — сказал Менсинг, используя громкоговоритель. — Мы вместе ведем борьбу. Мы здесь не для

www.ReporterRu.com

того, чтобы раздавать листовки или пищу». По словам Менсинга, организация «Люди без границ» не призывает людей присоединяться к каравану, но если они хотят попытаться пройти к границам Соединенных Штатов через территорию Мексики, то ее члены будут оказывать им помощь. Участники каравана используют для продвижения вперед любые средства. Иногда они забираются на грузовые вагоны, обсуждают более дешевые цены для перевозки в фурах или договариваются с водителями пустых грузовиков, и так происходит в любом городе, в который они попадают. Члены этой группы спят на городских площадях. Местные жители и церкви снабжают их продуктами питания. Вечером, когда они устраиваются на ночлег, дети играют на игровых площадках или бегают в толпе друг за другом. Подростки и взрослые играют в футбол, обозначая камнями ворота. Чтобы быстрее продвинуться на север, члены каравана планировали во вторник сесть в городе Арриага на товарный поезд, получивший название «Зверь» (the Beast), а иногда его еще называют «Поезд смерти» (the Train of Death). Это опасная часть пути, здесь возможны и смерть, и ранения от плохо закрепленных конструкций на крыше вагона, и поэтому, когда члены группы занимались тренировкой такой посадки, они активно поддерживали женщину в пурпурной юбке, которая медленно поднималась по лестница на крышу вагона. В это же время на другой вагон один за другим залезали мужчины с черными рюкзаками. «Это делается для того, чтобы женщины и дети избавились от страха, чтобы они знали, как сесть

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Выдача гламурного хакера В ночь с четверга на пятницу в СанФранциско был доставлен экстрадированный из Чехии российский хакер Евгений Никулин, который был арестован 5 октября 2016 года в Праге.

Запросы на его выдачу почти одновременно прислали в Чехию и США, и Россия, которая надеялась на содействие чешского президента Милоша Земана, известного своими пророссийскими высказываниями. После ареста Никулина в Праге Москва, как она не раз поступала в таких случаях в последние годы, заявила, что против него выдвинуты обвинения в России, и потребовала его выдачи на родину. По словам портала The Insider, «как следует из оперативной сводки ГУВД г. Москвы, Нина поезд и вернуться, если они захотят», — сказал, обращаясь к толпе, директор организации «Люди без границ» Иринео Мухика. Однако поезд, который, как надеялся Мухика, мог бы довезти членов каравана до города Пуэбла — а это лишь одна из остановок, — так и не пришел, и в конечном итоге члены группы на грузовиках и автобусах добрались до Сан Педро Тапанатепек, до города в мексиканском штате Оахака. Поездка на грузовике была ужасной, места в кузове было мало, и представители комитета по безопасности устроили очередь для того, чтобы ограничить количество людей. На первый грузовик забрались в основном женщины и дети — с рюкзаками и с бутылками воды. Перевозка всей группы заняла несколько часов, а некоторые мужчины, не получившие место в грузовике, шли пешком всю ночь для того, чтобы присоединиться к остальным членам каравана. В пятницу, в Страстную Пятницу, организаторы надеются в другом месте сесть на того же «Зверя». По словам Мухика, он с трудом верит в то, что такое большое количество людей готовы

Advertising: 718.303.8855

кулин Евгений Александрович мошенническим путем, войдя в доверие, завладел паролем к виртуальному кошельку WebMoney студентки из Минска П. Татьяны Александровны (1989 года рождения) и снял со счета 111 136 рублей». В 2009 году Никулин был задержан сотрудниками столичного ОВД «Коптево», его внесли в картотеку следственного управления МВД по г. Москве, но дальнейшая судьба уголовного дела неизвестна, писала «Газета.Ru». Адвокаты россиянина утверждали, что сотрудники ФБР, явившиеся к нему в пражское СИЗО «Панкрац», добивались от него лжесвидетельства о взломе компьютеров избирательного штаба Хиллари Клинтон с целью содействия Дональду Трампу, а взамен предлагали квартиру в США и американское гражданство. Власти США эти утверждения не комментировали. На данный момент обвинения во вмешательстве в избирательную кампанию 2016 года не были предъявлены в США ни одному из российских хакеров. В начале этой недели спикер палаты представителей США Пол Райан, находящийся в Чехии на отдыхе, встретился с премьер-министром страны Андреем Бабишем. Представитель последнего сообщил потом, что среди прочего они обсудили экстрадицию Никулина в США. Федеральная прокуратура Северного округа Калифорнии обвиняет 30-летнего москвича во взломе компьютеров социальных сетей LinkedIn и Formspring и облачного хранилища файлов Dropbox. В частности, Никулин подозревается в хищении в марте 2012 года 117 млн паролей LinkedIn. Он якобы вломился в ее компьютеры, пользуясь похищенным именем пользователя и паролем сотрудника соцсети, который работал преодолеть подобные трудности в поисках лучшей жизни. «Я не могу себе представить, чтобы мой сын забрался на крышу таких вагонов. Я не могу себе представить, чтобы я прятал своих детей только для того, чтобы попасть в город, находящийся в четырех часах езды, — сказал Мухика. — Это хорошие люди, и они страдают так, как будто они рабы, и при этом рискуют жизнями своих детей. Но именно так все и происходит». Вечером в пятницу членам каравана не удалось попасть на другую железнодорожную станцию, и они разбили лагерь в городе Сантьяго-Нильтепек в мексиканском штата Оахака. Некоторые здания в городе все еще имеют большие трещины или полностью разрушены — все это последствия произошедшего в феврале землетрясения. Однако мигранты все равно укрылись в них, потому что пошел дождь. Многие из них спрашивали себя, смогут ли они вообще сесть на поезд под названием «Зверь» и продолжить путешествие на север.

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

в ее штаб-квартире в Маунтин-Вью в Калифорнии. Никулин, пользовавшийся никами Chinabig01, dex.007, valery.krutov3 и itBlackHat, также обвиняется в порче взломанных им компьютеров, принадлежавших сотрудникам пострадавших компаний, продаже похищенных учетных данных пользователей сети Formspring, хищении личных данных и преступном сговоре с непоименованными лицами, вместе с которыми он якобы торговал похищенными реквизитами Formspring. Никулин все обвинения отвергает. Его арест в ресторане пятизвездочного пражского отеля широко комментировался российскими СМИ, которые называли его то «Хакером №1», то «Гламурным хакером». Как писала «Газета.Ru», «впервые Никулин стал известен московской публике как владелец белоснежного Lamborghini Huracan». Он имел обыкновение помещать в Инстаграме под ником (сетевым псевдонимом) I.Tak. Soidet фото этой и других своих роскошных машин и отчеты о своих заграничных поездках. Он был завсегдатаем блога Rich Russian Kids. В Прагу он приехал на «Мерседесе» через Беларусь и Польшу. Как пишет «Газета.Ru», Никулин «был вхож в тусовку московской золотой молодежи и дружил с юными единороссами». Три года назад Никулин говорил в интервью «Авторамблеру», что он является «успешным предпринимателем, в чьем списке деловых

мая 7-28 очей

1

0н ней/1

11д

интересов собственная строительная фирма, автосервис и бизнес по продаже элитных часов». СМИ называли ряд его компаний. «Газета.Ru» писала, однако, что «в базах данных ЕГРЮЛ нет никакой информации о фирмах, принадлежащих или аффилированных с Никулиным». По источникам этого издания, Никулин был известен в кругах профессиональных хакеров. «В среде программистов его никто не знал, а среди кибермошенников и борцов с компьютерной преступностью — да», — сказал один из собеседников «Газеты.Ru». Его товарищ Егор Краснобородов уверенно сказал этому изданию, что «США не смогут собрать адекватную доказательную базу на Женю. Они руководствуются только фотографиями из Instagram — якобы там видны такие же вещи, как у него». Краснобородов, однако, не отрицал, что Никулин зарабатывал хакерством. «Все у него будет хорошо!» — заверила «Газету.Ru» знакомая Никулина Мария Рощина, бизнесвумен и деятельница «Единой России». На тот случай, если она неправа, прокуратура давно огласила сроки, которые грозят Никулину по каждому пункту обвинения. По подсчетам Си-эн-эн, в сумме это до 50 лет тюрьмы. В действительности, как показывает опыт, — гораздо меньше. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Custom made tour для группы из США. Affordable price!

5-16

сен

11дн е

Большая Прогулка по Французской Атлантике

й/10

тябр

ноче

й

я

$1590 + $1530 + Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, недорогой недорогой Бордо, Биарриц, замки Луары, перелет исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. перелет ● Бордо:

знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord

● Биарриц:

курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли

1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people).

2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 877, 06 апреля 2018 г.

4

Большой нью-йорк

Возвращение блудных демократов По словам людей, знакомых с внутренней «кухней» легислатуры штата, две противостоящие фракции законодателей-демократов согласились воссоединиться и покончить с расколом, который длится уже семь лет, и помогли республиканцам закрепиться во власти в Олбани. «Независимая демократическая конференция» (IDC) — фракция демократов«предателей» во главе с Джеффри Кляйном, которая голосовала заодно с республиканцами по большинству ключевых вопросов — рассматривает возможность «вернуться домой». Напомним, IDC возникла и заключила политический союз с республиканцами спустя неделю после избрания губернатором Эндрю Куомо. Они договорились с лидером республиканцев Дином Скелосом о «совместной работе и равном влиянии» при решении всех ключевых вопросов. Также договор включает распределение ключевых мест в сенате, включая кресло председателя, которое будет передаваться между партиями каждые две недели. Журналисты охарактеризовали этот блок как «один из самых странных политических механизмов в стране». Однако в текущей политической обстановке лавирование между партиями становится невыгодным. Левые активисты призвали демократов объединиться против президента Трампа и защитить Нью-Йорк как оплот либерализма. Они начали подготовку к смещению демократических законодателей«отступников» на предстоящих праймериз, если те не вернутся в свой лагерь. Между тем актриса Синтия Никсон, предстоящий соперник Куомо на губернаторских выборах, использовала двухпартийный альянс в Олбани как пример политической несостоятельности Эндрю. Дескать, настоящий прогрессивный левый политик такую гадюку у себя на груди не пригрел бы. Не то чтобы эти упреки были совсем беспочвенны. Напомним, когда коалиция только сформировалась, наша газета писала: Губернатор Куомо пока не высказал официальной позиции относительно данного предложения. «Главное, чтобы орган сохранял функциональность и заинтересованность в развитии штата», — обтекаемо выразился пресс-секретарь губернатора Джош Власто. Однако близкий к Куомо неофициальный источник сообщил, что он считает коалицию лучшим вариантом, чем доминирование демократов в сенате. Желая закрыть соответствующую брешь в своей обороне, Куомо во вторник собрал противников IDC на закрытое совещание в Манхэттене, с печеньем и кофе. «Ради блага партии это нужно остановить», — сказал Куомо (по словам двух человек, которые присутствовали на этом

закрытом собрании, но попросили не называть их имен). Среди приглашенных на это совещание были лидеры самых влиятельных профсоюзов в Нью-Йорке: Джозеф Кроули, влиятельный демократ в Палате представителей; Андреа Стюарт-Кузенс, лидер основной фракции демократов в сенате штата. А также… сам Джеффри Кляйн, который возглавляет отколовшуюся группу. Такое вот «иду на вы» по-губернаторски получилось. Губернатор подчеркнул необходимость объединения демократических союзников в 2018 году. Среди других участников встречи были: главный помощник Куомо Мелисса Дероса; председатель его избирательной кампании Уильям Малроу; Кристин Куинн, бывший спикер городского совета НьюЙорка и вице-председатель демократической партии Нью-Йорка.

натору за организацию воссоединения, и ее сторонники назвали этот ход фикцией с целью набора политических очков. «Если вы поджигаете свой дом и с улыбкой наблюдаете, как он горит, восемь лет, тот факт, что вы наконец опомнились и побежали за водой, не делает вас героем», — прокомментировала Никсон. Зефир Тичаут, которая четыре года назад выдвигалась против Куомо на праймериз и теперь является казначеем кампании Никсон, сказала, что роль Куомо в воссоединении является «признанием его соучастия в республиканском контроле сената» за последние семь лет. Тичаут в интервью The Wendy Williams Show также отметила, что неделю назад законодатели приняли бюджет штата на следующий финансовый год с расходной частью в 168 миллиардов долларов — и Стюарт-Кузенс не была допущена к по-

«Возвращение» IDC ранее обсуждалось, однако теперь Куомо попросил Стюарт-Кузенс и Кляйна ускорить этот процесс — немедленно объединиться. В соответствии с условиями, изложенными Куомо, Стюарт-Кузенс станет единственным лидером демократической партии в сенате, а Кляйн — ее заместителем. Пока неизвестно, куда перекинут нынешнего заместителя Стюарт-Кузенс — сенатора Майкла Гианариса из Квинса, однако предполагается, что ему тоже предложат достаточно высокий пост, чтобы не наживать врага в его лице. Кляйн и Стюарт-Кузенс обменялись рукопожатием, и комната разразилась аплодисментами. Критики, однако, все равно недовольны. Если Куомо настолько влиятелен, что ему достаточно одной встречи за закрытыми дверями, чтобы покончить с расколом, то почему он не сделал этого давным-давно? В течение многих лет Куомо заявлял, что вернуть отступников — не в его силах, что его просто не послушают. Никсон, как нетрудно догадаться, не высказала никакой благодарности губер-

следней фазе переговоров по нему. Позже во вторник вечером, во время акции по сбору средств для демократического кандидата в сенат на предстоящих специальных выборах, Куомо сказал, что «мы добились политической ясности», наблюдая за республиканской администрацией президента в Вашингтоне, округ Колумбия, за последний год. «Ясность заключается в следующем: они против всего, чего мы хотим. Все просто, — сказал он. — Демократическая и Республиканская партии являются противоположностями». Однако кандидаты, намеренные бросить вызов членам IDC на праймериз, заявили, что они продолжат баллотироваться, даже если руководство Демократической партии официально выступит против них. Так, Джессика Рамос, которая намерена баллотироваться против сенатора Хосе Перальты из Квинса, заявила, что не доверяет сделке. «Ни на секунду. Мы уже видели это кино», — сказала Рамос. Четыре года назад группа Кляйна уже обещала объединиться с основным блоком демократов, но в итоге этого не сделала.

№ 877, 06 апреля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Один сенатор штата из основного блока, который просил журналистов об анонимности, признал хрупкость соглашения и отметил, что они будут действовать осторожно, потому что «мы раньше уже стали жертвами саботажа». «Давайте примем это предложение, но будем смотреть за ними в оба», — сказал сенатор. Сотрудничество с Республиканской партией обеспечило многочисленные выгоды для членов IDC, включая более крупные штабы и офисы, а также прибыльное председательство в комитетах, которое обеспечило им дополнительное финансирование. Но в среду офис ревизора штата НьюЙорк заявил, что он отменяет пособия на многие тысячи долларов, обещанные двум членам IDC — Перальте и Дайан Савино из Статен-Айленда. Выяснилось, что эти суммы выплачиваются им, как председателям сенатских комитетов, несмотря на то, что они по факту не являются таковыми. Оба — вице-председатели, а это неоплачиваемая должность. Стоит отметить, что даже после возвращения Кляйна позиции демократов в сенате штата далеко не незыблемы. Соперничающие демократические фракции договорились в ноябре прошлого года о воссоединении после двух специальных выборов, которые привели к тому, что общее число демократов в палате из 63 человек составит 32 человека — необходимый минимум для большинства. Но один из этих сенаторов, Симха Фелдер, демократ из Бруклина, продолжает сотрудничать с республиканцами. Без Фелдера новая демократическая коалиция по-прежнему будет на один голос меньше большинства. В телефонном интервью в среду днем Фелдер повторил то же, что он часто говорил раньше: он не собирается хранить лояльность какой-либо партии, а будет верен только жителям своего округа, который представляет. «Я не чувствую себя обязанным оставаться с республиканцами или присоединиться к демократам, — сказал Фелдер. — Я верен Б-гу, моей жене и моим избирателям, а также жителям НьюЙорка». Он добавил, что по-прежнему намерен сотрудничать с Республиканской партией, когда легислатура вернется к работе в этом месяце, и что он обсуждал смену стороны Кляйна с лидером республиканского большинства Джоном Фланаганом из Лонг-Айленда. На вопрос, может ли он присоединиться к демократам после специальных выборов 24 апреля, он сказал, что «готов рассмотреть это в любой момент». Но также добавил: «Я думаю, справедливо сказать, что мне понадобится очень веская причина, чтобы уйти». Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Очередной инцидент со стрельбой Полицейские Нью-Йорка застрелили чернокожего мужчину, который, как они знали, был психически больным, на пересечении улиц в Краун-Хайтс, Бруклин, в среду днем. Полицейские утверждают, что они защищались, так как приняли предмет в руках подозреваемого за оружие. Позже выяснилось, что это была просто металлическая трубка.

Полицейское управление имело дело с этим человеком раньше и классифицировало его как эмоционально нестабильного. Сейчас ведется расследование, где ключевым является вопрос о том, что было известно служащим, прибывшим на место происшествия, и соответ-

ственно, насколько адекватным ситуации было принятое решение об открытии огня. Пятеро полицейских — трое в штатском и двое в мундирах — ответили на три звонка по телефону 911 с сообщениями, что мужчина угрожает прохожим людям пистолетом возле пересечения Montgomery Street и Utica Avenue, рассказал на пресс-конференции начальник отдела Теренс Монахана. Сотрудник правоохранительных органов, который принял один из звонков, сказал, что звонившая женщина была крайне напугана. Звонившие достаточно подробно описали подозреваемого, и полицейские сразу нашли его. «Подозреваемый принял позу, как для двуручной стрельбы, и направил подозрительный предмет на приближающихся служащих», — говорит Монахан. Трое копов в штатском и один в форме выпустили в него в общей сложности десять пуль. Раненный подозреваемый был доставлен в Kings County Medical Center, где врачи констатировали смерть. Погибший был позже опознан отцом как Сахид Васселл, 34 лет. В интервью возле своего дома

поздно вечером в среду отец Сахида, Эрик Васселл, сказал, что у его сына было биполярное расстройство и он был госпитализирован несколько раз в последние годы, иногда после встреч с полицией. Васселлмладший родился на Ямайке и приехал в Соединенные Штаты, когда ему было 6 лет. Он жил со своей семьей в квартире в Краун-Хайтс и работал сварщиком. У него также был 15-летний сын. Васселл-старший сказал, что он никогда не видел, чтобы его сын действовал агрессивно. Он «просто любил ходить по окрестностям и помогать людям», — сказал отец. Местные жители сказали, что Сахид был популярен в округе, как «местный сумасшедший». Чтобы прокормить семью, он иногда попрошайничал на ближайшей станции метро и выполнял за деньги задания прохожих. Любил танцевать на публике. Люди говорили, что у него была склонность к тому, чтобы собирать вещи с улицы — зажигалки для сигарет, пустые бутылки и другие блестящие предметы — и играть с ними. Некоторые свидетели плакали, давая показания.

59-летний Джон Фуллер сказал, что он знал Васселла в течение

многих лет, и местные полицейские — тоже. Большинство соседей с ним согласны — профессионалы должны были понимать, что Сахид не настолько опасен, чтобы в него стрелять. «Каждый полицейский в этом районе знает его», — сказал мистер Фуллер. Полицейские возражают на это, что Сахид именно проходил у них в базе данных как опасный сумасшедший, несколько раз арестованный до этого. Полиция опубликовала размытые неподвижные изображения с камеры видеонаблюдения, где виден мужчина с протянутой рукой, который держит какой-то блестящий предмет. Они также опубликовали фотографию предмета, который на самом деле держал в руках Вассел: тонкая изогнутая серебряная трубка с цилиндрической насадкой на конце. Свидетели сказали, что полицейские, похоже, открыли огонь почти сразу после того, как они добрались до угла в 16:45. Некоторые из свидетелей заявили, что они не слышали, чтобы офицеры говорили что-либо перед открытием огня. Другая свидетельница сказала, что она слышала, как полицейские об-

менялись несколькими словами с подозреваемым. Смерть Васселла вызвала новую волну протестов против жестокости полиции. Вечером того же дня по улице прошла с плакатами группа активистов движения Black Lives Matter. Протестующие припомнили инцидент, имевший место менее трех недель назад в Сакраменто. Там полицейские застрелили чернокожего мужчину, который, по их мнению, направил на них пистолет, но оказалось, что на самом деле он держал мобильный телефон. Начальник отдела Монахан сказал, что полицейские, которые стреляли, не имели носимых телекамер, поэтому установить подробности дела будет сложно. Служащие в штатском были частью подразделения по борьбе с преступностью, а копы в форме входили в спецподразделение Strategic Response Group, которое вызывают в «горячие точки» города, к местам массовых беспорядков или перестрелок с угрозой жизни большого числа людей. Имена и расовая принадлежность полицейских пока не были преданы огласке. Р. Рабинович

Райкерс-Айленду скоро конец? Тюрьма на острове Райкерс-Айленд может быть закрыта к 2024 году — на три года раньше, чем планируют городские власти. Об этом говорится в докладе правозащитной группы «Независимая комиссия по вопросам уголовного правосудия и репатриации в Нью-Йорке», который был опубликован в четверг. Авторы отмечают следующие причины: более быстрый, чем ожидалось, процесс выбора мест в районах для размещения новых тюрем, сокращение численности заключенных и новых полномочий, которые Олбани предоставил городу несколько дней назад, чтобы

Advertising: 718.303.8855

сократить бюрократию и ускорить строительство. «Мы практически уверены, что мы можем завершить строительство и закрыть это ужасное шоу примерно в 2024 году, а может быть, и раньше», — сказал в интервью Джонатан Липпман, бывший председатель высшего Апелляционного суда штата Нью-Йорк, ныне возглавляющий «Независимую комиссию». Натали Грибаускас, пресс-секретарь мэра Билла де Блазио, прокомментировала это заявление по электронной почте: «Мы открыты для обсуждения каких-либо конкретных вариантов, которые позволяют сократить сроки, но пока не видели отчета». Группа Липпмана и другие защитники прав заключенных хотят закрыть Райкерс-Айленд, аргументируя это тем, что комплекс, который был построен в 1930-х годах, обветшал и стал опасен для заключенных и охранников; автобусы должны перевозить заключенных в суды по всему городу, тратить время и топливо; посетители должны долго ехать, чтобы увидеть близких. Было показано, что посещения заключенных друзьями и родственниками уменьшают рецидивизм. Министерство юстиции США в 2014 году

www.ReporterRu.com

заявило, что Райкерс-Айленд, где большинство заключенных ожидают суда, то есть являются невиновными по закону, имеет «глубоко укоренившуюся культуру насилия». Взамен администрация де Блазио планирует открыть тюрьмы во всех районах города, кроме Статен-Айленда, жители которого протестовали против открытия тюрьмы особенно бурно, и даже президента района выбрали, который пообещал не допустить этого. Де Блазио сказал в феврале, что тюрьмы

в Бруклине, Квинсе и Манхэттене будут находиться рядом с зданиями суда на существующих объектах, в Бронксе же здание будет построено с нуля. Власти в Олбани разрешили возводить эту тюрьму по схеме «проектирование — строительство» (когда обе части выполняются одним и тем же подрядчиком по госзаказу), что существенно ускорило процесс. К. Ильин

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

№ 877, 06 апреля 2018 г.

http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

6

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА

СЦЕПЛЯЮЩИЕСЯ МИРЫ ГАЛИНЫ БОГАПЕКО РАЗМЫШЛЕНИЯ О НОВОЙ КНИГЕ ГАЛИНЫ БОГАПЕКО «СЦЕПЛЕНИЕ МИРОВ» «Поэзия, я буду клясться тобой...» Эти пастернаковские строки, как по мановению дирижерской палочки, начинают наполнять пространство, когда погружаешься в оркестр поэтических строк известной московской поэтессы Галины Богапеко. Нет, все-таки, скорей, во Вселенную ее поэтического Слова. Ведь оно разногалактично. И в этом многоголосье слышится четкоразличимый Голос. Оказывается, это сама Галина — за дирижерским пультом рифм, словосложений и слововычитаний, хлещущих из источника, заряжаемого поэтическим perpetuum mobile (вечным двигателем). А вот его очередной продукт 16-ая книга Галины Богапеко. Это отнюдь не открытие: выход новой книги для автора — сродни рождению ребенка. А, следовательно, неоспорима бесценность подобного события. Наводящие нити во всеуслышание провозгласили: «Сцепление миров». Да, именно так называется новая книга Галины Богапеко. Кстати, выбор названия — одна из труднейших задач автора. Но Богапеко оказалась на высоте в разрешении этой задачи. В каждом стихотворении этого 256-этажного дома запечатлена одна из бесчисленных граней явления под названием Галина Богапеко. Сейчас она «притулилась на ветвях, себя русалкой обозначив». А вот она «белая птица, которая часто в снежинках от счастья витает». А здесь она «мелькает крестиком, когда дождь идет по Пресне»; вот ей «в зазеркалье лезть бы». Или: «А теперь вот — голая — из натурщиц Гойи — устремляюсь — полая лишь к покою». А вот уже шагаловский полетный интерьер: «я восьмеркой кручусь, возвращаюсь в начало — дисгармония чувств — как полеты Шагала». Кстати, о дисгармонии. Воистину великое искусство всегда выходило из чрева конфликта. Остальное — исключительная прерогатива творящего: поменяет ли свой наряд дисгармония, обретя гармонический облик в любом творческом проявлении? «Память — она расплавлена во времени. А, может быть, время расплавлено в памяти?» — Задает риторический вопрос поэтесса. А самом деле, кто может глубоко поразмыслить по этому поводу? Скорее всего тот, в ком течет поэтическая кровь.

«Мысли тянулись до прорисовки закатного берега. Может быть, там, за картой, Времени нет, а есть ощущение парения...» К счастью, для такого словотворителя, как Галина Богапеко, это естественное переоблачение. И поэтому, именно поэтому разнообразие сцепляющихся миров (а, может, все-таки, сочетающихся) в ее книге гармонично. «Суета уносит ощущение радости — иногда праздник хуже будней», — поэтизирует Богапеко. Налицо еще одно противоречивое сочетание. Хотя, в самом деле, скольким из нас приходилось испытывать полынное ощущение неоправданности ожиданий и замораживающей душу пустоты во время праздника и в его послевкусии?! И вот еще одно подтверждение вышесказанному: «Праздник? Радость — давно не в радость (что поминки, что именины). Основное — это животное желание потребления — пищи, одежды техники, мира. Вовсю спешили, бежали, но опоздали! Война на земле, Война в эфире...» В отличие от обилия мелкотемных стихопроизводителей, Богапеко во многих СтихоТворениях старается заглянуть в суть, скрывающуюся за привычными действами, ходами, взрывами, штилями, взмахами взглядов, словесными пинг-понгами... Увы, суть зачастую выглядит не слишком привлекательно: «Иллюзия — радость движения быть среди Себе подобных — Одиноких, двуногих неудобных Друг для друга». Невозможно заключить любой вид творчества в рамки однозначных определений. Поэтому не хочу загонять и поэтическую продукцию Галины Богапеко во всякого рода «измы». Она — сама по себе. И поэтому16-ти-книжье Галины Богапеко — штучная работа, не поддающаяся определениям, сдавливающим, как тесная обувь. А, может, как петля на горле... А вот еще один взгляд на себя, брошенный Галиной: «Я — чайка, которой крыло надломили. Уже не летаю, считаю мили...»

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

Вот с этим я никак не соглашусь. Галине Богапеко еще летать и летать, набирая поэтические мили! Инна Богачинская, Поэт, Академик Российской Академии Народного Искусства Галина Богапеко (Колосенко) коренная москвичка — поэт, член МГО Союза писателей России, член Союза писателей ХХI века, давно и профессионально работает на ниве русской поэзии. Она автор шестнадцати сборников. Книги Галины Богапеко выставлялись на международных книжных ярмарках, на on/fiction, Публиковалась: в газетах: «Новый Меридиан», «Поэтоград», «Московский литератор», «Литературные известия»; в журналах: «Смена», «Дети Ра», «Журнал ПОэтов», «Новая Немига», «Зинзивер», «Кольцо А», «Камертон», «Южное сияние», «Великороссъ», «Нобелевский тупик»; в альманахах: «Муза», «Золотое руно», Российский колокол», «Эолова арфа», «Новый енисейский литератор», «Третье дыхание», «Подольский альманах». Стихи Галины Богапеко переводились на болгарский язык. В 2017 году присвоено звание «Заслуженный писатель». Награждена: медалями — Международной премии «Литературный Олимп, С.Я Маршака, Ю.М. Лермонтова, А.С.Пушкина, Орденами — «Золотая осень» им. С.А. Есенина, Орденом «Светить всегда» В.В. Маяковского. Недавно вышла новая книга Галины Богапеко «Сцепление миров». В СТРАНЕ ДУШЕВНЫХ ЛИВНЕЙ ВОЗДУХ НА ПОЭТИЧЕСКОМ ВЕЧЕРЕ Кому не хватает воздуха? А воздух сегодня в возрасте, Стоит у открытой двери, — Воздушный столп в интерьере Из девяностых годов… Кому не хватает воздуха В поэзии или прозе? А воздух сегодня в лупах, Как старый седой антиквар, Оценивает скупо группу, И весь шутовской балаган… А в интерьере душно, Почти не слышат ракушки. А воздух стоит у двери, Он сам по себе, но со всеми, У выхода за пределы В призрачный легкий туман… «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ТЕПЕРЬ УЖЕ НАВЕК» Евгению Евтушенко посвящаю

«Поэты молодеют, умирая. Смерть — это смерть для нравственных калек, а смерть поэта — молодость вторая, вторая жизнь, — теперь уже навек» Евгений Евтушенко

№ 877, 06 апреля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Россия — США — Россия, А в промежутках страны, города и села. Для «человека Мира» — это норма, Но рак прилип, как приговор суровый. Еще не срок пришествию мессии… Стена передо мной! Ты за стеной. Всему — переоценка… «Вторая жизнь» — Евгений Евтушенко, Дождался! «Молодость уже твоя вторая» Летит из ада в направленье к раю… Причина смерти — остановка сердца, Без этого и смерти не бывает. Такое уж у нас наследство — В свой час и гений в космос убывает. Поэзии апологет, Глубокий оставляя след, Предчувствуя заранее уход, — и фестивали и концерты, которым был черед, Ты запланировал в свой юбилейный год, (после спокойной тихой смерти). Ты завещал — пусть все пройдет по плану, И не испытывал перед уходом страха. Ты сделал выбор своего кургана — Пусть в «Переделкино» — недалеко от Пастернака, На кладбище мемориальном. * А дождь идет, он окропит И землю подготовит, в которой упокоится пиит, в которую, под плеск ладоней, уйдет «Последний могикан» Эпохи, загнанной в капкан… АПРЕЛЬ, ИДЕТ ТОЛПА В МЕТРО Апрель… ужель вознесена весна? Нет! Пестрина испещрена – Сначала дождь, потоп крупа, И кажется, весна скупа. И за стопой идет стопа, И за толпой идет толпа, И все идут к тоннелю… Метро — оскаленная пасть, Оно земного шара часть, Здесь с улиц менестрели. Спустившись вниз, играют вальс, И кружка нищих молит вас, И где-то рядом скрипка. Вблизи ритмичный барабан Мешает ей, как хулиган, И весь подземный балаган Глядится как ошибка. И СНЕГ КАК ПРАХ Писать о выборах? Но сыплет снег,

Editorial: 718.303.8800

7

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА Который толстым слоем покрыл окрестности, как саваном. Вот строем прошагали курсанты — без бедекера… И бег лошадки чудится мне в кадре замедленном и плавном Под песню Цоя. И свечи в канделябрах на столбах оплавлены, И снег, как прах погибших в катастрофах, сегодня стоек…

И эту боль сквозь лунный просвет, И этот дар любви мгновенья, — И вспомню сразу нашу осень, Давно ушедшую в забвенье…

В СТРАНЕ ДУШЕВНЫХ ЛИВНЕЙ

СНЫ В ГОЛУБОЙ ОБОЛОЧКЕ

На скрипке Паганини сыграй, мой майский день. В стране душевных ливней, где гай, я слышу звень. Я вижу теплоходы, плывущие в туман К китайской мифологии, созвучной знаку — Ман* Я чувствую, что мана* настигнет в майский день, Божественную прану, ведущих караваны Я чувствую, а день уходит в тень…

У менял серебра, и меня, и у кошки линялой Нет седла, оседлать рысака и судьбину упрямо, И с рожденья Адама, И с момента зрелого яблока в райском саду, Я иду по ступеням, давно по ступеням с базара, Я устала, устала, а ноги идут и идут.

*Ман — в китайской мифологии чудовищный змей или дракон… *Мана — в верованиях народов Меланезии и Полинезии сверхъестественная сила…

НАПОМНЯТ О ТЕБЕ ОДНАЖДЫ Сегодня полюбив до боли, Я завтра о тебе не вспомню, Я слышу звуки с колокольни, Звонарь старанием доволен… Но годы пролетят, и волны, Шумя прибоем к кромке пляжа, Однажды о тебе напомнят, Напомнят о тебе однажды…

И, чуя грусти скорбные приливы, Она привыкла к року ожиданий.

Гуляет ветер, вихри стонут, И соло колокол исполнил: «Я завтра о тебе не вспомню, Не назову своей любовью…

Я б лакала как кошка из молочной реки Сенегала, Я б носила кольцо и в ушах, и в носу на губе, Я б по Африке вместе с жирафом шагала, Обвенчалась с Природой и забыла б совсем о тебе… Но картины Шагала и сны в голубой оболочке, Гениальный абсурд обожаемого Дали, Незабвенны до смерти Пушкина нежные строчки О любви, о любви, о любви, О бессмертной любви…

По картинам Сальвадора Дали НА ЭННОЙ ПАРАЛЛЕЛИ Она смотрела вдаль, не зная перспективы. Она была грустна, дитя былых преданий.

Там где-то в подсознании ее, Сиренью бледной значилось рожденье, А до рожденья — голубое время, За ним, на той, на энной параллели — Все то, что создало ее, Уже давно, веков двенадцать тому назад. И грустной перспективы взгляд Был жив, но как бы замер на холсте… ПАНОРАМА НА ХОЛСТЕ Вот панорама на холсте, в ней небо жизнью обделено, Там нет живого в высоте, и океан — он мертвый словно. Все мертво, даже не сурово, и слова нет, чтоб описать То одиночество пустое и неизбежности печать. Там скалы в метрах ста от брега, Как памятники на погосте. И, кажется, что в скалах кости, Что там ковчег таинственного Геба*. Полуобнаженной у скалы стояла молодая особь, Как бы к скале прижавшись носом, Рукой закрывшись от хулы… Ее вела по жизни карма — блаженного начала к жути, Она почти сливалась с камнем и становилась его сутью. Как отрешенное создание Там, высоко над океаном, Окаменевшим женским станом,

Она как символ наказания… Все мертво, даже не сурово, и слова нет, чтоб описать То одиночество пустое и неизбежности печать. *Геб, в египетской мифологии божество земли… В «Текстах пирамид» выступает как воплощение подземного мира и бог Дуата, принимающий участие в суде Осириса над умершими.

ПЕРСПЕКТИВА Я издали вижу, как плещет титан-океан, Я вижу прибрежный высокий округлый и гладкий бархан, И раковина, с розовым перламутром внутри, На этом бархане лежит. Ее распахнул неведомый ныне мудрец. И жемчугом солнце лучи распустило окрест. И розовым небо, и розовым облако стало, И розовый блик на воде, как отблеск металла, Как лезвие, на котором парусник, Вдруг, обозначил новой эпохи начало. СУЖЕНИЕ МЫСЛИ Мысли тянулись до прорисовки закатного берега. Может быть там, за картой, времени нет, А есть ощущение парения. Может быть, там когда-то было все, как на карте — И закаты, весенние закаты в марте, Когда солнце в инее на воображаемой линии, А под снегом дрожжевая опара — брожение. Сужение мысли во времени, время разрастается До горизонта, за горизонтом превращается В облако и теряет свое значение — в лилию…

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 4 Мая, 2018 в 8 pm, — 5 Мая, 2018 в 7 pm

19 мая, 2018 в 7 pm

Мастер Театр

Концерт Валерия Меладзе

Мастер Театр

Валерий Меладзе! Только живой звук. Звезда российской эстрады с грузинским темпераментом, самый искренний, талантливый и чарующе импульсивный артист, настоящий мужчина, в репертуар которого входят песни разных жанров и направлений от мелодичных и романтичных, до быстрых и современных. Валерий Меладзе покорил несколько поколений слушателей. Кто-то вспоминает молодые годы с его песнями, а кто-то рос и воспитывался под его голос в магнитофоне. Найдутся и те, кто станцевал свой первый медленный танец под его «Сэру», «Ночь накануне Рождества» и другие известные композиции. Каждый живой концерт Валерия Меладзе — событие, ибо это не просто встреча с романтиком, скептиком, страстным влюбленным или пылким любовником — это встреча с музыкантом, Артистом с большой буквы, который не один год выходит на сцену и поет для вас. Поет, чтобы именно ваш день, вся ваша жизнь стала светлее, добрее, чтобы все вокруг, пусть на вечер, но было «отчаянно красиво». Каждый его концерт — фееричный праздник музыки и незабываемых впечатлений. Можно еще очень много писать о Валерии Меладзе, но лучше просто прийти на концерт, услышать его песни вживую и понять все без слов и лишних объяснений.

Концерт группы КВАТРО

ВПЕРВЫЕ В АМЕРИКЕ — ГРУППА «КВАТРО»! Приглашаем вас на один из лучших концертов года — концерт вокальной группы «Кватро». Голоса вокалистов «Кватро» уникальны и образуют музыкальную гамму, необходимую для исполнения композиций любой сложности. Поэтому в репертуаре группы — произведения самых разных стилей: от классики в современной обработке и романсов до золотых шлягеров советской, зарубежной эстрады и мировых хитов. Мы уверены, что все эти песни известны и любимы вами! Гармонично сливаются воедино звонкий тенор Антона Сергеева, завораживающий баритон Леонида Овруцкого, глубокий бас Данилы Карзанова, грациозный тенор Антона Боглевского. Будучи абсолютно разными, артисты созвучны не только как вокалисты, но и как личности. Друзья и коллеги — они еще и необыкновенно красивы, мужественны, элегантны и харизматичны. Песни прозвучат в оригинальном полифоническом исполнении, ставшем визитной карточкой солистов «Кватро»: с непередаваемой энергетикой, богатством звучания и почти осязаемой душевной теплотой. Живые голоса создадут особую музыкальную палитру — изысканную, чувственную, но чистую и естественную. Гастроли группы «Кватро» в США и Канаде станут бесценным подарком не только для любителей всемирно известных и любимых песен, но и для истинных ценителей профессионального вокального искусства.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 877, 06 апреля 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 6 и 12 апреля r 6 апреля — первая пятница месяца, что означает бесплатный вечер (увы, только вечер — с 6 до 9) в музее «Коллекция Фрика». Это отличная возможность насладиться уникальной коллекцией и интерьером музея, посмотреть одну из самых интересных выставок года — серию картин Франсиско де Сурбарана «Иаков и его сыновья», впервые прибывшую в Америку из Замка Окленд в Англии, где находится постоянно, заглянуть в «фарфоровую галерею», чтобы полюбоваться новой серией сокровищ, созданных в мануфактуре Дю Пакье, а также послушать лекции и заняться рисованием в Зимнем саду. r 7 апреля вечером (8:00) и 8 апреля днем (2:30) у любителей музыки будет редкая возможность услышать знаменитую кантату Валерия Гаврилина «Перезвоны», по сути — хоровую симфонию-действо для сопрано, тенора, смешанного хора, гобоя, ударных и чтеца, с подзаголовком «По прочтении В.М.Шукшина». Музыковед-фольклорист по профессии, выпускник Ленинградской консерватории, Гаврилин создал сравнительно немного, но его музыка всегда вызывала эмоциональный отклик у самой широкой публики: в ней есть нечто подлинное, искреннее и к тому же

укорененное в фольклоре города и деревни. Премьера «Перезвонов» состоялась в 1984 году, принеся автору поистине всенародный успех и Государственную премию. Они по-прежнему часто исполняются, но в Нью-Йорке прозвучат впервые. Исполнители — известный в Америке хор «Cantori» (кстати, сверстник «Перезвонов») под управлением Марка Шапиро, известный тем, что ищет и исполняет новые или неизвестные сочинения современных композиторов. Хор получил немало наград и выступал на лучших сценах Америки. В предстоящих программах чтецом будет актер Дмитрий Иванов. Исполняется на русском языке. Концерт 7 апреля пройдет в Church of the Holy Apostles, 296, 9th Avenue, Манхэттен, а воскресный дневной концерт 8 апреля состоится в совсем небольшом (около 100 мест), но очень современном и акустически великолепном пространстве под названием National Sawdust (80 North 6th Street, Вильямсбург, Бруклин). Переоборудованное по последнему слову техники здание когда-то было опилочной фабрикой. r 10 и 11 апреля в Карнеги-холле будет звучать музыка великих русских композиторов в исполнении прославленных симфонических оркестров и «в паре» с произведения-

Присутствуют и фрагменты тел — вроде рук или женской груди. Всего 120 экспонатов, расположенных не в хронологическом, а в тематическом порядке, в прямом сопоставлении прошлого и современного. Исторической полноты не ждите, но среди экспонатов есть несколько шедевров и очень много неожиданного и любопытного, что должно привлечь разнообразную и часто далекую от искусства публику.

ми Леонарда Бернстайна. 10 апреля Филадельфийский симфонический под управлением своего главного дирижера Янника Неже-Сегана представит «Картинки с выставки» Мусоргского (оркестровка Равеля), а также Честерские псалмы Бернстайна и новое сочинение Тода Маковера. А 11 апреля ему на смену придет Бостонский симфонический под управлением Андриса Нельсонса — с Четвертой симфонией Шостаковича и Второй симфонией Бернстайна «Время тревог».

Агентство «Дэвидзон-турс»

r Выставка «Как в жизни: скульптура, цвет и тело. С 1300 г. до наших дней» (Like Life: Sculpture, Color, and the Body), охватившая 700 лет одного из главных видов изобразительного искусства, открылась в здании Метрополитенмузея на Мэдисон авеню. Два этажа здания теперь до середины июля заняты фигурами в разных позах — одетыми и обнаженными, выполненными из самых разных материалов, от мрамора и терракоты до резины, фарфора, алюминия, воска и даже настоящего человеческого скелета.

r С 11 апреля в кинотеатре «Фильм Форум» будет демонстрироваться документальный фильм «Гитлеровский Голливуд. Немецкое кино во времена пропаганды, 1933-1945». Умело сотканный из фрагментов фильмов, сделанных в нацистской Германии (а всего их было снято около тысячи), он рассказывает, как менялся немецкий кинематограф в этот период, как использовал для пропаганды определенные темы и характеры, отвечая в то же время меняющимся настроениям масс. Перед нами проходит череда актеров и режиссеров, сотрудничавших с режимом (а идущие в конце титры кратко информируют о послевоенной судьбе некоторых). На английском и немецком, с английскими субтитрами. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия

«Военная академия West Point»

«Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт —главный военный вуз в мире. Кадетам Вест-Пойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без- головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 21 апреля.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 22 апреля на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантиксити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 22 апреля...

Едем вместе — 21 апреля. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Едем вместе — 22 апреля. Стоимость поездки $95, детский до 15 лет $90 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 877, 06 апреля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

РЕКЛАМА В ГОРОДЕ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА Фоторепортаж

Advertising: 718.303.8855

Аркадия

www.ReporterRu.com

Ягудаева

№ 877, 06 апреля 2018 г.

10

КУЛЬТУРА

Книги о будущем часто судят по тому, сбылось ли то, о чем в них говорится, или нет. Недаром, когда наступил XXI век, по миру пронесся дружный вопль разочарования: «Ну и где наши летающие машины?». Многие до сих пор обижаются на науку и технологию, которые не соответствуют причудливым ожиданиям, порожденным фантастикой начала XX века. Однако в задачи научной фантастики не входит предсказывать будущее. Она лишь рассматривает возможные варианты. Будущее удобно для писателей именно тем, что оно неизвестно. Это черный ящик, в котором, как заметила знаменитый фантаст и поэт Урсула Ле Гуин, «может происходить что угодно — и никто не будет спорить». «Будущее — это безопасная и стерильная лаборатория для наших идей, — заявила она Smithsonian, — способ осмыслять реальность, метод». Некоторые авторы экспериментируют с возможным будущим, прогнозируя, куда могут нас привести современные общественные тенденции и актуальные достижения науки и технологии. Например, Уильям Гибсон, который придумал термин «киберпространство» и которому теперь никогда не позволят об этом забыть, публиковал в 1980-х годах потрясающие романы и рассказы о глобальном мире с хакерами, кибервойнами и жестокими реалити-шоу. Для других ав-

Фантазия — ключ на старт! торов будущее — это в первую очередь метафора. Знаменитый роман Ле Гуин «Левая рука тьмы» («The Left Hand of Darkness»), вышедший в 1969 году, рисует далекую планету, средневекового уровня развития, на которой обитают гермафродиты, меняющие пол каждый год. Это был явный мысленный эксперимент: Ле Гуин интересовало, как будет выглядеть общество, где пол — не нечто, данное раз и навсегда. Так как в научной фантастике допустимо как возможное, так и сказочное будущее, к научной стороне дела он может относиться как крайне заботливо, так и пренебрежительно. На каждого автора, внимательно следящего за последними достижениями физики или информатики, приходится по автору, использующему «невозможные» технологии для развития сюжета (Ле Гуин, например, придумала для этой цели «ансибли» — средства для мгновенной межзвездной связи) или для того, чтобы проще было рассматривать общественные вопросы. Так Герберт Уэллс использует свою машину времени, чтобы показать читателю отдаленное будущее и катастрофическую участь человечества. При этом иногда воплощаются в жизнь именно безумные, на первый взгляд, идеи. Это частично связано

со способностью фантастики подхлестывать воображение тех читателей, у которых достаточно технических знаний, чтобы превратить фантазии в реальность. В 1865 году Жюль Верн в своем романе «С Земли на Луну» выдвинул идею движимого светом космического корабля. Сейчас инженеры всего мира активно работают над солнечными парусами. Астрофизик из базирующейся в Сиэтле технологической компании LaserMotive Джордин Кэр, прославившийся теоретическими и практическими работами в области лазеров, космических лифтов и солнечных парусов, охотно признает, что научная фантастика сильно повлияла на его жизнь и на его профессиональную карьеру. «Я занялся астрофизикой, потому что меня интересовало, как работает мироздание в больших масштабах, — говорит он. — Но в Массачусетский технологический я пошел, потому что туда пошел герой романа Роберта Хайнлайна «Имею скафандр, готов путешествовать» («Have Spacesuit, Will Travel»)». Кэр — активный участник фэндома научной фантастики. «Многие из людей, занимающихся наиболее передовыми исследованиями, связаны с миром фантастики».

Microsoft, Google, Apple и ряд других фирм спонсировали серии

мероприятий, в ходе которых авторы научной фантастики сначала общались с работниками этих компаний, а затем встречались с разработчиками и сотрудниками исследовательских отделов. Возможно, лучший пример тесных связей, существующих между научной фантастикой и технологией, — это так называемый дизайн-фикшн — художественные произведения, создаваемые по заказу технологических компаний для моделирования новых идей. Некоторые корпорации нанимают писателей, которые должны создавать истории, моделирующие использование потенциальных продуктов. «Мне нравятся и дизайн-фикшн, и литературное моделирование, — утверждает романист Кори Доктороу (Cory Doctorow), работавший, в частности, на Disney и Tesco. — Нет ничего странного в том, если компании, чтобы понять, стоит ли заниматься определенной технологией, заказывают нам рассказы о людях, которые ею пользуются. Это чтото вроде виртуальных экскурсий по зданиям у архитекторов». Доктороу, работавший в индустрии программного обеспечения, знаком с обеими сторонами процесса: «Я участвовал в инженерных спорах, в которых речь заходила о том, как будет продукт восприниматься пользователем.

Литература способна помочь это понять». В начале XX века в американской научной фантастике обычно преобладали положительные образы будущего. Прогресс науки должен был сделать мир лучше. К середине века, после ужасных мировых войн и изобретения ядерной бомбы, настроение фантастов изменилось. Сюжеты стали мрачнее, а наука перестала быть сугубо положительным фактором. В последние десятилетия антиутопические тенденции выступили еще яснее. Возможно, дело в представлениях о том, что большая часть общества по-прежнему не получает преимуществ от технического прогресса. Говоря об этом, Джон Клют, известный критик и соредактор «Энциклопедии научной фантастики», цитирует пророческие слова, сказанные Бертраном Расселом в 1924 году: «Я опасаюсь, что наука будет использоваться, чтобы укреплять власть господствующих групп, а не для того, чтобы делать людей счастливее». По мнению Клюта, «сейчас многие боятся, что мир, в котором мы живем, сконструирован теми, кому выгодно его устройство». Ким Стэнли Робинсон, автор таких бестселлеров, как Марсианская трилогия, «2312» и «Шаман» («Shaman»), разделяет этот страх, который, по его мнению, обеспечил популярность роману Сьюзен Коллинз «Голодные игры» («The Hunger Games»), с его богатым правящим

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 14 Апреля, 2018 в 7 pm

Гостинная Davidzon Radio

22 Апреля, 2018 в 4 pm Гостинная Davidzon Radio

Вадим Ярмолинец — «Мой Хармс»

Сева Каплан «...Утро русского романса,еще не совсем творческий вечер..»

«Мой Хармс» — третий в серии литературных вечеров популярного автора и радиоведущего Вадима Ярмолинца. Детский писатель, писатель для взрослых, абсурдист или безумец? Ответы на эти вопросы дают произведения и жизнь знаменитого писателя Даниила Хармса. Его литературная карьера была стремительной, популярность безмерной, а уход из жизни — трагичным, но след, оставленный им в русской литературе, не теряет своей яркости. В программе: воспоминания о Хармсе, стихи и проза Хармса, короткая проза Вадима Ярмолинца.

Основатель первого открытого русского радио в США и самый известный и популярный из здешних радиоведущих. В Америке с 1988-го. После 4-х лет работы на Радио Свобода (продюсердиректор нью-йоркского офиса) и еще 4-х лет на радио WMNB (Rush’n Hour Show), Сева создал независимое радио «Народная Волна». В этот «...Еще не вечер» в программе: Романсы, смешные рассказы от автора, сквернословие, ответы на мучающие Вас вопросы. Нестандартный стендап с музыкальным уклоном!

28 Апреля, 2018 в 7 pm Гостинная Davidzon Radio

Концерт Нафсет Чениб

Имя Нафсет означает «дарящая свет». Правда, сама девушка свет различает только едваедва. Нафсет — слепая от рождения. Но взамен природа наградила ее редким талантом, отличным музыкальным слухом, голосом и невероятной жизнестойкостью. По жизни она идет с гордо поднятой головой, жадно впитывая окружающий мир посредством удивительного слуха и чувствительных пальцев. Талантливую девочку стали приглашать выступать на концертах. В Гостином дворе она пела в хоре вместе с Монсеррат Кабалье, а в 2002 году выступила перед понтификом — Папой Иоанном Павлом Вторым. Глава католической церкви благословил одаренных детей, и Нафсет в том числе.

29 Апреля, 2018 в 3 pm

Гостинная Davidzon Radio Концерт посвященный памяти Е.Евтушенко «Со мною вот что происходит...»

В апреле исполняется год со дня ухода Евгения Евтушенко. В концерте — его песни, стихи, уникальные документальные кадры, воспоминания. Ведет концерт Василий Кольченко, победитель Международного Фестиваля Булата Окуджавы. Прозвучат «Со мною вот что происходит», «Дай Б-г», «А снег повалится», «Сережка ольховая», «Идут белые снеги», «Не спеши» и другие известные и только что написанные песни. Любимые стихи прочтут поэты и люди, знавшие Евгения Александровича.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 877, 06 апреля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13 11

Н КОВОСТИ УЛЬТУРАНАУКИ

Самые распространенные научные мифы классом, сеющим страх и отчаяние среди потенциально мятежного, обнищавшего населения с помощью жестоких гладиаторских игр. «Научная фантастика воплощает собой то, что люди думают о будущем, — говорит Робинсон. На основе данных — Поэтому в 1930-х, 1940-х иопроса, отчасти впрове1950-х денного американским Live преобладали “большие идеи”.журналом Людям казалось, Science, был— составлен список самыхлучше расчто будущее так или иначе — будет пространенных научных мифов, которые настоящего. Сейчас они так не считают. Богачи затем прокомментировали Оказабирают себе девять десятых ученые. всего на свете залось, что большинство из них являются и заставляют остальных драться за остатки, а абсолютно безосновательными. если мы возражаем против этого, нам говорят, что мы распространяем классовую рознь — и клетки нас «Нервные просто давят. Они играют с нами для своего не восстанавливаются» развлечения и живут в нелепой роскоши, пока неправда. Самыйдруг активный ростТак мозга мы Это голодаем и деремся с другом. вычеловека, в раннем глядит мирбезусловно, “Голодных наблюдается игр”, и неудивительно, возрасте, именно в это проходит все что публика приняла этувремя книгуон с восторгом». этапы формирования. ученые утвержУильям Гибсон, со Однако своей стороны, считает дают, что даже вделить зреломнаучную возрасте клетки мозбессмысленным фантастику на га делиться не прекращают. Многочисленные утопическую и антиутопическую. Хотя будущее исследования доказали, что нейроны растут в его прорывном киберпанковском романе 1984 игода изменяются до смерти человека. Так что не «Нейромант» («Neuromancer») выглядит слушайте кто говорит, чтоненервы не свое восгрязным итех, скудным, он совсем считает станавливаются: поумнеть может «Я каждый в произведение пессимистическим. всегда идолюбом возрасте. бивался одного — натурализма, — объясняет

войны, экологической катастрофы или глобального потепления. Однако при этом он не поддается отчаянию и предлагает решения со множеством реалистических, хорошо проработанных с научной точки зрения подробностей. «невесомость» или «нулевая гравитация». Поэтому он называет свое творчество скорее Гравитация существует везде, даже в космоутопическим. се, —Нил если бы ее не было, автор корабли «Анафемы» и спутники Стивенсон, не вращались бы по своим орбитам, а улеталии («Anathem»), «Вируса Reamde» («Reamde») вдаль. Космонавты парятроманов, в невесомости только еще примерно десятка сыт антиутопотому, что падают на Землю в горизонтальной пиями по горло. Он призывает авторов больше плоскости. С расстоянием гравитация становитписать об оптимистичном и реалистичном будуся меньше, но полностью никогда не щем. Стивенсон, также занимающийсяисчезает. футуроКстати, что консультированием, в космосе вакуум, логией иутверждение, технологическим тоже Межзвездное пространство захочетневерно. видеть реалистические «большие идеи», полняют всевозможные атомы, про-и способные вдохновить частицы молодых иинженеров сто в космосе расстояние ними больше, ученых на поиск решениймежду для проблем, коточем на нашей планете. рые пока не удается разрешить. «Такие люди,

«В космосе гравитации нет» Это неправда. Скорее всего, это заблуждение возникло из-за популярных выражений

как Ким Стэнли Робинсон или Грег и Джим Бен«Человеческий мозг использует всего форды, несут факел оптимизма», — считает он.

10% своих возможностей» Стивенсон согласен с тем, что жанр киберпанка, Этому заблуждению но первопроходцем которогоуже былбольше Гибсон,века, «многое ученые чтофантастики, это не больше чем новые миф. сделал уверяют, для научной открыв Результаты показали, что горизонты», МРТ-исследований однако считает, что его взлет слишчеловек задействует большую часть мозговой ком сильно подействовал на медиа. «Сейчас, коры, причем мозг человека трудится даже если поговорить с режиссерами, окажется, что тогда, он спит. придется разочамногиекогда из них, как 30Так летчто назад, уверены, что ровать тех, кто верит, что вничего будущем круче «Бегущего по лезвию» бытьученые не мопридумают способ, как заставить мозг работать жет. От этой идеи надо избавляться». лучше, и тогда все Стивенсон будут обладать сверхспособВ 2012 году совместно с Ценностями. тром науки и воображения Университета штата Аризона принял участие в создании «Проекта «Съесть—булку с маком — все равно, Иероглиф» сетевого «пространства для сочто покурить опиум» трудничества писателей, ученых, художников и Как бы по странно этотворческих ни прозвучало, но инженеров созданию и амбициэто утверждение отчасти является истинным. Конечно, глупо ожидать от булочки с маком какой-то эйфории, которую получают наркоманы от выкуривания опиума, но проблемы с наркоконтролем из-за попавшего в организм мака, скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то время после употребления в пищу двух булочек

При правильной обработке станет возможным идентифицировать исходящие от ядра слабые сейсмические волны, однако чем больше мы их изучаем, тем с большим количеством вопросов сталкиваемся. Этот железный мир просто плавает в металлическом море и абсолютно точно ни с чем больше не связан. Есть даже признаки, указывающие на то, что скорость его вращения несколько отличается от скорости вращения Земли, а само ядро на многие километры смещено от ее центра. Одни считают, что граница между внутренним и внешним ядром волнообразная и мягкая, с растущими в древовидной форме железными кристаллами, и похожа на огромное железное дерево, раскинувшее ветки с подобием железной кашицы между ними. Другие полагают, что лишь несколько сотен километров внутреннего ядра состоят из маленьких кристаллов железа, в то время как внутри него они могут сливаться в огромные кристаллы, совмещенные с общим магнитным полем Земли. Эти кристаллы — феномен, невидимые чудеса Солнечной системы. Проплыви вы мимо них, своим строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длиннее и шире. Один такой кристалл по ширине был бы сравним с городом, а по длине — с расстоянием между Лондоном и Бирмингемом! Но самая большая загадка в том, что внутреннее ядро здесь новичок: последние расчеты показывают, что оно образовалось всего 500-1000 миллионов лет назад и выросло из маленького кристалла железа. Оно продолжает расти со скоростью в 0,5 миллиметра в год и через миллиард лет сможет отключить магнитное поле Земли. Мы никогда не достигнем центра Земли. Условия настолько суровы — 6000 градусов по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмосфер, — что не будут предприняты даже попытки это сделать. Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый, принимающий участие в исследованиях внутреннего ядра Земли, сказал автору этих строк: «Чем больше данных мы получаем, тем запутаннее все становится. Мы сталкиваемся все с большим количеством трудностей, и чем больше мы делаем для их решения, тем меньше мы понимаем». Дэвид УАЙТХАУС

он. — В 1980-е этот мир не казался мне анти«Курица способна жить без головы» утопией, потому что в нем человечество вышло Это правда. Ученые подтверждают, что из холодной войны живым. Многие умные люди курица наверили самом вделе может прожить пару митогда не такой исход». нут после того, как утопией ей отрубят голову. Делозав Разница между и антиутопией том, чтозависит даже без у птицы сохраняется частую от головы того, есть ли у самого автора стволовая часть мозга, отвечающая за многие надежда на светлое будущее. Скажем, Робинрефлексы. случай, когда одна курица сон часто Известен берет большие, серьезные, потенсмогла прожить без головытемы 18 месяцев. Теперь циально антиутопические вроде ядерной становится понятным, откуда пошла фраза «курица безмозглая» — голова не такая уж жизненно необходимая часть тела для курицы.

Advertising: Advertising: 718.303.8855 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Н

У

Ж

Е

Н

И

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМверно с точки зрения науки, но, по мнению анАРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫтропологов, рефлекс к повторению зевков наРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, , ходящегося рядом ЛОСОСЬ, человека мы ОСЕТР] унаследовали «Куриный бульон помогает вылечитьИМЕЮ от обезьян. Шимпанзе, например, очень нраОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАпростуду» вится передразнивать зевание других. ПолуНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУчается, что, зевая вслед за другим человеком, И это утверждение может быть признано [718]истинным.

491- 4861 ИЛИ ПО E-простудMAIL. мы на подсознательном уровне его передразотчасти Именно вылечить с КНУТОГО маком у человека взять кровь на анализ, НА то ВОДОСНАБЖЕНИЯ тест на опиаты окажется положительным.

ное заболевание куриным бульоном, безусловно, не получится, но все-таки родители не зря уговаривают своих больных детей съесть бульон. Результаты исследования показали, что в образов куриномближайшего бульоне есть вещества, окаозных будущего». Первым зывающие противовоспалительное действие плодом проекта стала антология «Иероглиф: ирассказы помогающие остановить прогрессирование и проекты, посвященные лучшему буболезни. дущему» («Hieroglyph: Stories and Blueprints for

ниваем.

Y Y E F I M 3 2 @ «Единственный M A I L видимый . R Uиз космоса

a Better Future»), которая вышла в издательпод дождем стве«Если HarperCollins. В неебежать, войдут творения как то вымокнешь меньше»писателей, котоизвестных, так и начинающих уравнения,ИНВ разработанрых,Математические по выражению директора Эда Финные описания этого процесса, на, для «подтолкнули выйти из зоныдоказывают, комфорта». что этоже утверждение, скорее всего, Такой импульс антология должнаявляется придать правдой. Вот только при беге заметно возраси читателям. Аудиторией «Иероглифа» Финн тает рисклюдей, испортить костюм, так не какзадумывав таком считает которые никогда случае сильно намокнет передняя часть лись о очень рассматриваемых авторами проблемах. тела, а причтобы размеренной ходьбе восновной удар «Я хочу, они заглянули будущее», — дождя придется на голову. говорит он. Произведения, вошедшие в антологию, за«Зевание заразно» трагивают серьезные темы: Стивенсон пишет о Это очень похоже на правду. Многие, строительстве 15-мильной стальной башни,надоверное, что еслии кто-то начинает зеходящейзамечали, до стратосферы помогающей эконовать, он словно «заражает» всех остальных. мить то топливо при запуске космических аппараСложно сказать, утверждение тов, Мэдлин Эшбинасколько (Madeline это Ashby) применяет

№ 2017 г. г. № 834, 877, 09 06 июня апреля 2018

рукотворный объект — это Великая китайская стена» игровую механику для управления иммиграциЭто высказывание встречается в различей в США, а Кори Доктороу предлагает испольных вариациях, всестроительства они одинаково неверзовать 3D-печатьнодля на Луне. ны. СКоренной низкой орбиты космонавты видят много недостаток этого подхода заклюсозданных человеком объектов, примеру, чается в том, что не у всех проблемкесть реальегипетские пирамиды даже взлетные поные решения — и не оивсех решениях можно лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же увлекательно написать. «Когда-то технооптистену, точно не зная, где она находится, увимисты думали, что дешевая ядерная энергия деть намного сложнее, а сТеперь Луны иони вовсе нерешит все наши проблемы. думают, возможно. что все наши проблемы решит неограниченная мощность компьютеров, — объясняет Тэд Чан года происходит (Ted«Смена Chiang),сезонов исследовавший природу разума вследствие изменения расстояния в таких своих произведениях, как «ЖизненСолнца» ныйдоцикл программного обеспечения» («The Это неправда. расстояния до Lifecycle of SoftwareИзменение Objects»). — Однако книСолнца, которое мощных происходит при движении ги о невероятно компьютерах не так нашей по своей орбите, сильнопланеты вдохновляют читателя, какпрактически вдохновляне на температуре на Достижения Земле. Тут ли сказывается книжки об огромных машинах. все дело не в расстоянии, в угле наклона оси в компьютерной отрасли анамного абстрактнее Земли, при изменении которого сменяются и и прозаичнее». времена года. По материалам прессы

12

Н овости науки

Геномная головоломка: открой в себе мозаика В организме взрослого человека примерно сто триллионов (десять в четырнадцатой степени) клеток двухсот разных типов. С давних пор считалось, что геномы всех клеток одинаковы, а различия в их облике и функциях определяются набором «работающих» генов. Однако даже на первый взгляд все не так просто. В половых клетках набор хромосом половинчатый, а геном иммунных клеток меняется после V(D)J-рекомбинации, чтобы закодировать великое множество вариабельных участков иммуноглобулинов В-лимфоцитов и Т-клеточных рецепторов на Т-лимфоцитах. Сейчас же ученые выступают с еще более радикальным заявлением. Возможно, из ста триллионов клеток не найдется и двух с полностью одинаковым геномом — из-за мутаций, накапливающихся в эмбриогенезе и в течение жизни организма. Хотя в целом ДНК реплицируется с довольно высокой точностью, фермент полимераза, отвечающий за ее копирование, иногда ошибается и вставляет или неправильный нуклеотид, или неправильное их количество. Частота таких ошибок — примерно одна на каждые 100 000 нуклеотидов. Вроде бы число не кажется большим, но вы только подумайте, сколько это ошибок на наш огромный геном! Двадцать две аутосомы, две половые хромосомы Х и Y, а также митохондриальная ДНК человека содержат вместе примерно 3,1 миллиарда пар оснований. Если вычеркнуть «мусорную», то есть некодирующую ДНК, то останется полтора процента значимых нуклеотидов — или 46 с половиной миллионов. А это — 465 ошибок на каждый акт деления клетки! К счастью, подавляющее число таких дефектов исправляется благодаря неустанному труду систем репарации ДНК. Но некоторые ошибки репликации все же ускользают от этого надзора и становятся постоянными мутациями. Сколько же тогда всех мутаций в одном человеке? Похоже, эта цифра просто огромна. По самым минимальным оценкам, только однонуклеотидных замен на весь геном здорового индивидуума окажется более 10 в 16 степени. Кроме того, вариабельность генома затрагивает и крупные его участки — большие, чем одно нуклеотидное основание, — например, вставки или делеции (indels) либо вариации количества копий генов (CNV). Что же, генетический материал всех клеток организма различается и каждая клетка как будто играет роль отдельного пазла в общей картинке генома? И каждый человек генетически «мозаичен»? Получается, что да, и это нормальное явление, а само слово «мозаицизм» — устоявшийся научный термин. Традиционно под ним понимают сосуществование внутри одного организма как минимум двух линий клеток с различающимся геномом, встречающихся и среди соматических, и среди зародышевых клеток. Хотя жизнь многоклеточного организма и начинается с одной клетки, с самых первых делений в ДНК закрадываются мутации. Даже

при появлении на свет младенец уже является генетическим мозаиком — не говоря уж про взрослого человека. «Уже при рождении мутаций в каждой клетке очень много — причем это как новые мутации, появившиеся в процессе преимплантации и эмбриогенеза, так и унаследованные от родителей, — рассказывает Алексей Абызов, специалист по геномным вариациям из Клиники Мэйо. — Изучение индивидуального «мозаикома» — совокупности всех мозаичных изменений генома отдельного человека — это не простой научный интерес, а насущная необходимость. Такая информация поможет лучше понять и состояние здоровья отдельного индивидуума, и, возможно, даже найдет применение в клинической практике». Мозаичность уникальна для каждого — причем часто и отследить ее трудно, не то что предугадать исход. Ее клинические проявления зависят от множества факторов, некоторые из которых мы и рассмотрим ниже, внимательнее остановившись на мозаицизме в эмбриогенезе и немного поговорив о мозаицизме во взрослом организме. Эпоха исследований этого явления началась более 120 лет назад — задолго до открытия ДНК. Саму концепцию мозаицизма (без введения термина) в 1895 году предложил Альфред Блашко при обсуждении происхождения линейного эпидермального невуса (врожденного окрашенного пигментного пятна, немного выступающего над кожей и вытянутого в линию) и так называемых линий Блашко. То, что он был дерматологом, не удивительно: кожа — наглядный и легкодоступный для исследования орган, и его будущие коллеги впоследствии активно изучали вариации генома кожных клеток. Сам термин предложил немецкий зоолог Валентин Хайкер в 1904 году при описании «мозаичноподобного распределения» характеристик разных частей тела. Генетики растений и зоологи в последующие годы использовали взаимозаменяемые термины «мозаичности» и «секторального химеризма». Альфред Стертевант в 1929 году при работе с дрозофилами намеренно создал первых генетических мозаиков — с клетками X/O и X/X внутри одной мухи. Название «соматический мозаицизм» именно как вариативность генома у клеток одного индивидуума ввел Чарльз Коттерман в 1956 году, а в 60-х уже охарактеризовали соматический мозаицизм у животных и растений. Дерматологи же работу Альфреда Блашко благополучно позабыли на полвека: упоминания появились лишь в двух голландских учебниках, один из которых впоследствии перевели на немецкий. Об исследователе вновь вспомнили лишь в 70-х годах. Роберт Джексон и Рудольф Хэппл независимо друг от друга в 1976 году обнаружили его работу и линии Блашко, и второй предложил связать идею с инактивацией X-хромосомы в эмбриогенезе. Вскоре после этого концепция мозаицизма прочно вошла в профессиональную жизнь дерматологов. В 1983 году, с развитием технологий, Хуан Хемке с коллегами увидел мозаичную форму

трисомии 18, при которой часть клеток содержат по две 18-х хромосомы, а часть — по три. Позже мозаицизм был зафиксирован при различных кожных заболеваниях. Сейчас мозаицизм изучается очень активно, причем учеными руководит не только прикладной интерес. «Давно было понятно, что мозаичность может иметь фундаментальное значение для понимания того, как работает наш организм. Но изучение этого процесса, помимо очевидного отношения к здоровью, представляет эстетический научный интерес. Изучать мозаицизм клетки, этой минимальной единицы жизни, еще и необычайно увлекательно», — делится Алексей Абызов. Серьезные хромосомные аномалии на ранних стадиях эмбриогенеза у человека встречаются очень часто. Однако понимание того, как и с какой скоростью это происходит, довольно ограничено. Проводили исследования на здоровых эмбрионах мышей, где ученые оценивали накопление мутаций и вклад эмбриональных клеток в дифференцированные ткани взрослого животного. Однако, к сожалению, просто взять и перенести эти данные на человека оказалось нельзя: они не совпадают. Так, скорости как мутаций зародышевой линии, так и соматических мутаций значительно выше у мышей, чем у людей. К счастью, с появлением новых технологий изучать эти события становится все проще. Например, британские ученые исследуют буквально первые дни развития человеческого эмбриона с привлечением технологии CRISPR—Cas9. Возможно, в ближайшем будущем проявятся более точные данные и по скорости накопления мутаций в эмбриогенезе человека. Нельзя забывать, что младенцу передаются несколько десятков (50–100) мутаций половых клеток его родителей. Как было показано при анализе геномов 78 семей из двух родителей и ребенка, в одном поколении средняя скорость мутаций de novo составляет один случай на 120 миллионов нуклеотидов. Что же мы сейчас знаем? Мозаицизм — нередкое явление на стадии преимплантации (до того, как зародыш прирастает к стенке матки). В этом случае любая мутация способна оказать значительное влияние на весь организм: определенный мозаичный генотип потенциально может в итоге оказаться во многих клетках. Кроме того, на стадии преимплантации частота мозаичности колеблется — по крайней мере, так показывают исследования эмбрионов, созданных при помощи искусственного оплодотворения (возможно, при естественном зачатии процессы идут несколько иначе). Есть предположения, что это объясняется естественным отбором против мозаичного эмбриона в зависимости от количества мутировавших клеток в нем. В первые дни эмбрионального развития, по некоторым оценкам, на каждое деление на одну клетку приходится три мутации с заменой нуклеотидных оснований. При этом клетки на этом этапе часто делятся асимметрично (то есть два потомка одной и той же клетки дают

№ 877, 06 апреля 2018 г.

www.ReporterRu.com

разное числе собственных потомков) и, соответственно, вносят разный вклад в клеточный состав в более взрослом организме. Мутации на более поздних стадиях ведут к мозаицизму, ограниченному определенной областью тела. Как показывают многие исследования, частота мутаций в зрелом теле значительно выше, чем в клетках зародышевой линии. Итак, мы установили, что мозаицизм — естественное и крайне распространенное явление в человеческом организме. Но каковы же его последствия? Как уже было упомянуто, это зависит от множества факторов. Многие клинические последствия мозаичности трудно «поймать» и объяснить. Кроме того, важно учитывать распространенность и количество клеток с определенной вариацией генома. Есть предположения, что в некоторых случаях соматический мозаицизм может играть на руку организму. К примеру, частота мозаичности в нейронах (нервных клетках) крайне высока. Существует теория, что это специальный эволюционный механизм для того, чтобы создать многообразие нейронов и, собственно, разнообразить количество выполняемых ими функций. Другой пример — это полиплоидия (увеличение числа хромосомных наборов — здесь и далее курсивом — примечания редакции) гепатоцитов (клеток печени) у взрослых людей. Хотя у животных это явление более редкое, чем у растений, но все же и у них встречаются клетки с увеличенным количеством хромосом. Некоторое количество полиплоидных клеток печени образуется при развитии печени в эмбриогенезе. Однако с возрастом и при наличии некоторых заболеваний, приводящих к повреждению и регенерации печени, распространенность полиплоидных гепатоцитов увеличивается — преимущественно в перицентральных зонах печеночных долек. Исследователи предполагают, что такой генотип может оказаться полезным, поскольку способен задержать повреждение ДНК, а дополнительные копии генов помогут нивелировать последствия мутаций потери функции. Однако в большинстве случаев мозаицизм ассоциируют с очевидно негативными последствиями. Его тесно связывают со случаями выкидышей, появлением врожденных дефектов, задержками и расстройствами развития. В частности, на мозаичную трисомию 21 приходится 2–4% случаев синдрома Дауна. В отличие от полной трисомии, проявления синдрома, связанные с общим развитием организма и интеллектуальными способностями, в случае мозаицизма могут быть выражены мягче. Мозаичный синдром Шерешевского—Тернера, или же мозаичная моносомия по X-хромосоме, может тоже проявляться менее тяжело, чем его полная форма. Еще один пример нарушения мозаичной формы — это синдром МаккьюнаОлбрайта, связанный с эмбриональной потенциально летальной мутацией в гене GNAS1. Синдром Протея может быть вызван ранними мозаичными мутациями в онкогене AKT1, ко-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки торые вовлечены в формирование солидных опухолей. Опасность того, что вредоносная мутация произойдет в клетках с большим потенциалом к делению, существует не только в эмбриогенезе. Соматические (то есть свойственные взрослому, зрелому телу) вариации генома накапливаются в течение всей жизни человека. Мозаицизм отдельных органов человека, например, мозга и кожи, уже изучают несколько групп исследователей. Однако технические методы пока несовершенны, и ответить на вопрос, насколько же взрослый человек — мозаик, пока трудно. Тем не менее уже удалось связать некоторые типы клеточного мозаицизма и состояние здоровья взрослого человека. В частности, ученые проследили, как дочерние клетки стволовых клеток взрослого человека наследуют опасные изменения генома своей предшественницы. Постепенное же накопление генетических мутаций в этих клетках связывают с процессами старения, различными возрастными и онкологическими заболеваниями. Информации о связи учащения мозаицизма в пожилом возрасте уже собрано немало. Недавнее исследование, включавшее в себя анализ генома почти 130 000 человек, в очередной раз подтвердило, что частота мозаицизма увеличивается со старением — особенно у мужчин. Вообще у разных полов мозаицизм может проявляться по-разному. Например, мозаицизм женской Х-хромосомы встречается в четыре раза чаще, чем аутосомный (присущий неполовым хромосомам). Однако с точки зрения ученого мутация гораздо интереснее для мужской хромосомы Y — особенно когда она теряется. Не секрет, что мужчины живут меньше, чем женщины, даже в развитых странах с хорошей системой здравоохранения. Однако четкого ответа, почему так происходит, нет. Помочь в решении этого вопроса отчасти может LOY — мозаичная потеря Y-хромосомы, которая встречается почти у каждого пятого мужчины старше 70 лет в некоторых клетках. Было показано, что LOY в клетках крови чаще обнаруживается у курильщиков, чем у некурящих, и что курение оказывает временное и дозозависимое мутагенное действие на геном клеток. Более того, ученые показали, что LOY может играть роль в развитии редких аутоиммунных заболеваний у мужчин. Обнаружение же этого отклонения в клетках крови коррелирует с повышенным риском развития болезни Альцгеймера, множества типов рака (например, предстательной железы, толстой кишки, простаты и мочевого пузыря) и смертности от всех причин. Информации по этой теме уже накоплено немало, хотя все еще недостаточно. Так до конца и не ясно: рак — это следствие мозаичности или же причина ее. Хотя уже практически очевидно, что у больных раком больше мозаичных клеток или больше мутаций на клетку. В одном из исследований ученые проанализировали материал от 31 717 пациентов с раком и 26 136 здоровых людей без него. Они набрали такое огромное количество из 13 других работ с использованием полногеномного поиска ассоциаций — GWAS (genome-wide association studies). Этот метод помогает установить связи между различными вариантами генов и их фе-

Advertising: 718.303.8855

нотипическими проявлениями. Мозаичные аномалии встречались чаще у пациентов с солидными опухолями (Сóлидными (от английского solid — твердый) называют негемопоэтические опухоли, то есть опухоли, развившиеся не из клеток кроветворной системы), причем связь была сильнее, если образец для анализа брали до постановки диагноза и начала лечения. Клетки всех органов взрослого человека без исключения должны обладать мозаичным геномом. Некоторые из них ученые изучают более пристально — например, клетки головного мозга и кожи. Начнем с мозга. Для изучения мозаичности это один из самых интересных органов, поскольку нейроны живут долго по сравнению со многими другими типами клеток. По-видимому, их мозаичность — это очень частое событие, и, скорее всего, геном отдельно взятого нейрона отличается от окружающих его клеток. Исследованы уже и накопление мутаций с возрастом, и в развивающемся мозге до рождения. Для этого ученые используют метод изучения одиночных нейронов. Среди факторов развития мутаций ученые называют, например, и присутствие свободных радикалов (химически активных молекул), и электромагнитное излучение, и миграцию транспозонов (участки ДНК организмов, способные к передвижению (транспозиции) и размножению в пределах генома). Как было упомянуто выше, высокая частота мозаичности в нервных клетках приводит к их большому разнообразию и, возможно, даже выполняет эволюционную функцию. Мозаицизм нейронов может влиять на предрасположенность человека к некоторым болезням в дальнейшей жизни. В частности, исследователи называют онкологические заболевания, пороки развития мозга, эпилепсию. Всего лишь один измененный нуклеотид может вызвать ненужную активацию гена AKT2 и последующее развитие тяжелой формы мегалэнцефалии с эпилепсией. Сейчас активно исследуют связь мозаицизма нейронов и психиатрических расстройств. Это довольно сложная задача: многое остается неизвестно и о самих болезнях, и об их генетической составляющей. По этой причине по инициативе Национального института психического здоровья (NIMH) США был создан специальный проект Brain Somatic Mosaicism Network, чтобы как можно быстрее связать эти вариации с их многочисленными потенциальными последствиями, как находящимися в пределах нормы, так и ассоциированными с заболеваниями. Также ученые давно занимаются изучением мозаицизма в кожных покровах. «Главное преимущество исследований кожи в том, что ее образец легко получить, — рассказывает Алексей Абызов о других работах своей лаборатории.

— Мы работали с кожными фибробластами, поскольку они легко доступны, и существуют отработанные методы их извлечения, выращивания и перепрограммирования. Опять же, методы разработали из-за легкой доступности фибробластов». Соматические вариации числа копий генов (CNV) обнаружили почти у каждого третьего фибробласта. В одном-единственном же кожном фибробласте при рождении можно обнаружить тысячу однонуклеотидных замен!

www.ReporterRu.com

Неудивительно, что в клетках кожи, подверженных воздействию ультрафиолетового излучения, мутаций обнаруживается больше, чем в клетках покрытых одеждой зон. Оказывается, что даже нормальная здоровая кожа, отлично выполняющая свои функции, но попавшая под солнечные лучи, вообще напоминает лоскутное одеяло из тысяч клеточных клонов. Больше четверти из них несут мутации, повышающие риск развития рака. «Общих подходов к изучению мозаичности всего два: изучение одиночных клеток и изучение групп клеток. При анализе одиночных клеток необходимы методики, определяющие мутации с высочайшей степенью достоверности. Это, например, FISH, который позволяет определять большие изменения и перестановки в геноме, — комментирует Алексей Абызов.

— На данный момент практически все остальные методики требуют умножения ДНК из одиночной клетки. Умножение ДНК можно производить лабораторными методами или клонированием одиночных клеток. Лабораторное умножение далеко не идеально и приводит к множеству ошибок в производимой ДНК: например, к замене нуклеотидов, образованию химер (соединению кусков ДНК, которые в изучаемой клетке не были соединены), неравномерному умножению ДНК. Клонирование в этом плане более совершенный метод, но его применяют только на делящихся клетках. Использование искусственных стволовых клеток — способ обойти это препятствие. В любом случае, как бы ДНК ни умножалась, всегда остается вопрос: насколько точно мутации в умноженной ДНК совпадают с теми, которые на самом деле присутствовали в клетке? Единогласного мнения у научного сообщества по данному вопросу пока нет, но большинство ученых считает, что сейчас клонирование — это самый лучший способ. Изучение же групп клеток позволяет найти только мутации, присутствующие в их существенной части». Многим может показаться, что пока изучение мозаичности генома — удел только ученых в лаборатории и что на клиническую практику он еще не повлиял. Конечно, где-то в будущем маячит призрак того, что человеку будут считывать его собственный мозаикóм и, опираясь на эту информацию, улучшать его здоровье. Но как вовлечь это знание в клиническую практику сегодня, в 2018 году? На самом деле уже сейчас исследователи активно пытаются присовокупить исследования мозаицизма эмбрионов к преимплантационному генетическому скринингу и диагностике (ПГД), выявлению некоторых генетических аномалий у эмбриона, — например, при проведении экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) до «подсадки» эмбриона матери. Как уже говорилось выше, мозаицизм хромосом присутствует даже на этих ранних стадиях развития, так что этот материал можно было бы использовать. Клинический результат мозаицизма бывает очень разным, и из некоторых эмбрионов-мозаиков вырастают абсолютно здоровые дети. Возможности или желания пойти на следующий цикл ЭКО у пациента может не быть — это недешевая процедура, изматывающая физически и эмоционально. В таких случаях можно об-

№ 877, 06 апреля 2018 г.

судить с доктором перенос мозаичного эмбриона, который уже есть. Уже сейчас появляются рекомендации о том, как должны проводиться консультации врача с пациентами относительно мозаичности эмбриона. Приходится учитывать и то, что, несмотря на потенциальную клиническую пользу от такого анализа, некоторые пациенты могут не хотеть ее получить. Хотя наука уже прошла долгий путь в расследовании мозаицизма, самая захватывающая часть ждет впереди. Мы живем на заре эпохи изучения мозаицизма, когда еще столько аспектов этого явления остаются неизученными. Пока что не хватает масштабных исследований и все еще мало данных по динамике и частоте мозаицизма во многих тканях организма даже у здорового человека — что уж тут говорить о взаимосвязи мозаицизма и рисков развития определенных заболеваний. «Мы хотели бы разобраться, если будет финансирование, как и какая мозаичность образуется в разных органах до рождения, как она меняется при жизни, — делится планами на будущую работу лаборатории Алексей Абызов. — Используя мутации как метки, хочется понять, как происходит специализация клеток. Например, сколько и каких клеток образуют внутреннюю и внешнюю (трофобласт) массу клеток в зародыше, сколько и каких клеток образуют зародышевые листки и каждый орган». «Есть мечта довести экспериментальную и аналитическую технологии до такого уровня, — продолжает Алексей, — чтобы можно было относительно дешево получить картину раннего развития и общие параметры мозаичности для каждого человека. Возможно, это поможет лучше спрогнозировать здоровье каждого человека и в таком случае будет частью личной медицинской карточки». К счастью, серьезных научных групп по изучению мозаицизма уже немало. Особое внимание Алексей Абызов уделяет работам британской лаборатории в Сэнгеровском институте (Wellcome Sanger Institute) под руководством Майкла Стрэттона и Дмитрию Горденину из американского Национального института наук об экологии и здоровье (NIEHS). «Очевидно, что мы никогда не сможем измерить все процессы и мутации во всех клетках даже одного человека. Это связано не с развитием технологий, а с фундаментальными физико-биологическими изменениями, — завершает Абызов. — При исследованиях одиночных клеток мы сталкиваемся с тем, что я называю «принцип неопределенности» — по аналогии с принципом неопределенности Гейзенберга в квантовой физике. То есть невозможно узнать все о микрочастице (читай — клетке) без применения воздействия на нее. При текущем уровне развития технологий для изучения клеток мы их должны разрушить. Возможно, в будущем мы сможем изучать их, не разрушая, но в любом случае воздействие на клетку будет сильным. С другой стороны, в изучении всех клеток нет смысла. Задача науки — находить природные закономерности и улучшать окружающую среду и человеческое общество на их основе. Это, я считаю, нам вполне по силам. Я думаю, что персональный мозаикóм и связанные с ним вещи найдут свое применение в медицине уже на нашем веку».

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Цены от $ 25

 917-428-4386

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Помогаю заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2017 год. Быстро, профессионально, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! недорого. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

718-213-8247

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

 718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

C LASSIFIED РАБОТА

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

В компанию, расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ аНью-Джерси, х с е л о на✔к слесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.



973-485-3630

ПРОДАЁТСЯ НЕДОРОГО НОВАЯ, В УПАКОВКЕ ДЕТСКАЯ ДЕРЕВЯННАЯ КРОВАТКА И  917-575-6059 МАЛЕНЬКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 877, 06 апреля 2018 г.

легального статуса обязательно.  718-913-5343 CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

20 Апреля, Пятница, 8 часов вечера! ВЕСЕННИЙ БАЛ!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Радуйтесь каждой мелочи. Вот зашли в метро, сели, почувствовали тепло только что вставшего человека — порадуйтесь.

— Товарищ мэр, не увиливайте. Когда включат отопление?

✳✳✳

Стюардесса заходит в кабину самолета: — Капитан, наш самолет только что захватили еврейские террористы с бомбой!

— А почему вы решили, что они еврейские? Они сами сказали?

— Нет, но они продают пассажирам парашюты!

✳✳✳

На вопрос журналиста о том, как Мария Захарова (официальный представитель Министерства иностранных дел Российской Федерации) относится к словам Нойерт о том, что «Россия — это чудовище из морских глубин», Захарова ответила: «Что я могу сказать? Кто так обзывается — сам так называется!». Это все, что вам нужно знать о современном уровне международной дипломатии…

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

На уроке математики.

— Дети, приведите пример геометрической прогрессии из вашей жизни.

— Ну это просто, Марьиванна. Это когда Америка высылает одного нашего дипломата, а мы в ответ двух, а они в ответ четырех, а мы в ответ восьмерых...

✳✳✳

Один профессиональный картежник узнал, что где-то на свете живет самый лучший учитель игры в преферанс. Решил он его разыскать, и после долгих поисков нашел старика, живущего в забытой богом стране в бедной хижине. Рассказал, почему он приехал, пробыл у него несколько месяцев и научился всем мыслимым и немыслимым премудростям преферанса. Перед отъездом решил он задать старику вопрос, который не давал ему покоя все это время: — Скажите, учитель, вот я убедился, что вы действительно знаете о преферансе то, чего не знает ни один человек в мире! Но почему вы, умея ТАК играть, живете в этой глуши, в бедности? Вы же могли бы заработать кучу денег и жить богато и счастливо!

— Понимаешь, сынок, карта мне не идет… Ученые поняли, почему в криминальных районах выше рождаемость. Людям реально страшно выходить ночью в аптеку.

✳✳✳

Иметь собственный взгляд на вещи может позволить себе только тот, кто эти вещи купил.

✳✳✳

Отучить сотрудников от решения кроссвордов в рабочее время очень просто: надо включить это занятие в круг служебных обязанностей.

✳✳✳

Попробовать в жизни нужно действительно все... И в первую очередь — попробовать подумать! www.ReporterRu.com

✳✳✳

№ 877, 06 апреля 2018 г.

✳✳✳

✳✳✳

— Саша, хотел у тебя спросить. Задача вот какая...

— Погоди-погоди, тебе совет или консультацию?

— А в чем разница?

— Совет бесплатный, консультация за деньги.

— Совет, конечно!

— Мой тебе совет: запишись на консультацию.

✳✳✳

— Дорогая, завтра суббота. Надо будет с утра нам с тобой в гараж сходить, потом к моим родителям заехать, затем в алкомаркет и охотничий магазин, а вечером нас Вася в гости звал, хоккей посмотрим, пивка попьем!

— Ты офигел, что ли?!

— Нет! Но примерно так мы проводим все выходные по твоим планам!

✳✳✳

По-моему, большинство владельцев сдаваемых квартир в глубине души хотят, чтобы все, кто хочет снять квартиру, были белыми богатыми стерильными бездетными нелюдимыми глухонемыми импотентами.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 877, 06 апреля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN