Reporter-883

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 62°F 71°F

FREE

№ 257 [883]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 18 ìàÿ  Friday, may 18, 2018

Самое грозное оружие

Если очень захотеть...

2, 3

Поэзия для наших читателей

6, 7 Добро пожаловать на войну

12, 13

2 Ассамблея штата Висконсин проголосовала в среду 54 голосами против 41, чтобы созвать конвент для изменения Конституции США, что сделало Висконсин 28-м штатом, направившим правительству подобный запрос. Согласно статье V Конституции, две трети (34) из 50 законодательных органов штатов должны призывать к конвенту, чтобы начать процедуру внесения конституционных поправок (подпись губернатора не требуется). Масштаб поправок, которые может внести конвент, не ограничен, можно даже полностью переписать Конституцию. Но помимо тех самых основных требований никто не знает, какими будут правила для конвента, поскольку первый и последний из них был созван в 1787 году (так называемый «Филадельфийский конвент», на котором, собственно, Конституцию и приняли). Этот единственный случай, по мнению экспертов в области конституционного права, представляет собой довольно пугающий прецедент: делегаты отменили так называемые «статьи Конфедерации», для улучшения которых они изначально собрались, и подготовили совершенно новый документ, который на века стал основным законом страны. То есть делегаты нынешнего конвента в том же порядке могут отменить саму Конституцию — и принять вме-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Кому и зачем нужен конвент?

сто нее что-нибудь новое, более соответствующее нынешним реалиям. Вообще Пятая статья предусматривает два возможных пути внесения поправок: на национальном конвенте и на заседании Конгресса. Затем эти поправки, независимо от того, как были предложены, должны быть ратифицированы тремя четвертями штатов (в настоящее время это 38), чтобы стать основным законом страны. За всю историю Америки все поправки, включая знаменитый Билль о правах, вносились исключительно через Конгресс. Как известно, если звезды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно. Американцы сейчас не просто так вспомнили о праве, которым ни разу в истории не воспользовались. Созыв конвента продвигают лоббистские группы — защитники бизнеса от государственного вмешательства. И продвигают очень активно — более трех десятков штатов рассмотрели соответствующий законопроект. Наиболее видные фигуры в этом движении — миллиардеры братья Кох. Ожидается, что новые поправки будут направлены на ограничение полномочий и расходов федерального правительства. Законопроект в Висконсине, который поддерживает губернатор Скотт Уокер, был предложен сенатором-республиканцем Крисом Капангой. Это не первая инициатива от Капанги такого рода, первый раз он пытался добиться созыва конвента в январе 2014 года, когда был еще членом Ассамблеи штата. Тогда он хотел внести в Конституцию поправки, которые потребуют от федерального правительства сбалансировать бюджет, на что Конгресс, как сказал Капанга в интервью International Business Times (IBT), сам бы никогда не пошел. «Страна, стабильно принимающая бюджетные планы, где расходы превышают доходы, не может быть названа стабильной, — сказал Капанга. — Независимо от того, кто пишет законы в Вашингтоне, демократы или республиканцы, эта проблема не фиксируется, и никаких решений по ней не предлагается… Я думаю, что это единственный вариант». Сторонники реформы (так называемое «движение Пятой статьи») напоминают, что госдолг страны достиг уже почти 20 триллионов долларов, и Конгресс это совершенно не беспокоит. Противники полагают, что основная цель этой реформы — урезать налоги на крупный бизнес и со-

кратить вмешательство государства в частный сектор в таких вопросах, как защита окружающей среды и трудовые отношения. Критики напоминают, что Дэвид и Чарльз Кохи — не только самые известные сторонники ограничения правительственного влияния и крупные спонсоры соответствующих политиков. Они не менее известны как крупные промышленники, которых неоднократно штрафовали за загрязнение окружающей среды. Их совместная фирма Koch Industries является второй по величине частной компанией Америки после агробизнеса Colossus Cargill и приносит годовой доход в размере 115 миллиардов долларов, по оценкам Forbes. Это больше, чем выручка таких гигантов, как IBM, Honda или Hewlett-Packard. Но при этом она одновременно входит в тридцатки рекордсменов по загрязнению воздуха, воды и изменению климата. Таких «загрязнителейуниверсалов» в Америке всего три: ExxonMobil, American Electric Power и Koch Industries. Остальные фирмы лидируют в одной, максимум в двух номинациях. «Отчасти благодаря покупке в 2005 году целлюлознобумажного гиганта Georgia-Pacific, Koch Industries выбрасывает больше загрязняющих веществ в национальные водные пути, чем General Electric и International Paper вместе взятые. Компания занимает 13-е место в стране по токсичному загрязнению воздуха. Между тем климатическое загрязнение этой фирмы опережает нефтяных гигантов, включая Valero, Chevron и Shell. Через свои подчиненные предприятия Koch производит 24 миллиона метрических тонн парниковых газов в год», — пишет издание RollingStone. «Речь идет не только о сбалансированном бюджете, — сказала демократ Крис Тейлор, депутат Палаты представителей из Висконсина. — В основном я думаю, что они нацелились на систему социальной защиты, они собираются атаковать Social Security и Medicare, потому что эти программы слишком неудобно сокращать обычным путем». Одной из двух основных групп, продвигающих созыв конвента, является Convention of States, некоммерческая организация, которая не раскрывает своих спонсоров и имеет множество связей с братьями Кох. Вторая — American Legislative Exchange Council, или ALEC, организация, «посвященная принципам ограниченного правительства, свободных рынков и федерализма», которая объединяет корпорации и

№ 883, 18 мая 2018 г.

законодателей для разработки типовых законопроектов, которые затем с небольшими поправками внедряются в отдельных штатах. ALEC не раскрывает свой состав. Не так давно из нее случилось массовое «бегство» участников, недовольных тем, что группа отрицает изменение климата и противодействует попыткам ввести более строгий контроль над распространением оружия. Еще одна анонимно-спонсорская организация, «Целевая группа по сбалансированному бюджету», как раз и сообщила о цифре 27 штатов (до голосования в Висконсине). Это число, приведенное в начале статьи, включает все штаты, принявшие соответствующие законы, начиная с Индианы в 1957 году.

ALEC разработала «исходник» — типовой законопроект о требовании конституционного конвента. Он призывает «наложить фискальные ограничения на федеральное правительство, ограничить полномочия и юрисдикцию федерального правительства, сроки полномочий его должностных лиц и членов Конгресса». Почти без поправок его приняло законодательное собрание штата в штате Миссури в конце мая. Техас также принял закон о Пятой статье в прошлом месяце, но формулировка законопроекта, как и в Висконсине, ограничивает делегатов на конвент голосованием по поправкам, которые сбалансируют бюджет. «Мы должны совершенно ясно дать понять, что у нас нет законных полномочий обсуждать какие-либо поправки за пределами этого пункта», — сказал Капанга в том же интервью IBT. Сенатор сказал, что его законопроект не был вдохновлен ALEC или другими группами, выражающими корпоративные интересы, и отличается от типового законопроекта ALEC. «Если кто-то продвигает ту же идею, что и я, это не значит, что они меня заставляют», — сказал Капанга. Однако его критики уверены в обратном. В частности, ранее упомянутая Крис Тейлор присутствовала на конференции ALEC в 2013 году в Чикаго, где правозащитники предложили законодателям текст инициативы. По ее словам, то, что было предложено на этой встрече, практически не отличалось от нынешней инициативы Капанги. «Как бы мне выразить поточнее: это было не предложение, это был прямой призыв к действию, — сказала Тейлор IBT. — Это был семинар, на котором законодателям сказали:

www.ReporterRu.com

если вы этого не сделаете, если вы не будете предпринимать этих усилий, если вы не протолкнете эту поправку у себя дома, тогда Республиканская партия не будет вас поддерживать. По степени убежденности и мотивации это напоминало собрание какой-то секты. Да, сейчас Капанга пытается представить это как свою собственную идею. Но он сидел на той же встрече всего в нескольких рядах от меня». Группа Convention of States в значительной степени состоит из активистов нашумевшего в свое время «Движения чаепития». Сама эта группа в значительной степени утратила влияние, но ее идеи живы, как и политические структуры, продвигавшие эти идеи. В понедельник в группу вступил бывший сенатор от Южной Каролины Джим ДеМинт, республиканец, который был одним из первых избранных должностных лиц, принявших участие в «Движении чаепития». «Я попытался обуздать Вашингтон, действуя изнутри Палаты представителей и Сената. Потом, основав Фонд консерваторов Сената, я пытался продвигать хороших консерваторов в кресла. Наконец, став президентом фонда «Наследие», я старался создавать и продвигать хорошую консервативную политику, — заявил ДеМинт в своем заявлении. — Но как только я понял, что Вашингтон никогда добровольно не вернет власть принятия решений американскому народу и штатам, я начал искать другой способ сдержать федеральное правительство». По данным Центра средств массовой информации и демократии, различные группы, связанные с Кохами, пожертвовали почти 5,4 миллиона долларов на «гражданское самоуправление» в период с 2011 года, когда была создана группа, до 2015-го (за более поздние годы налоговых деклараций пока нет). «Американский народ устал. Трамп не является решением. Он является симптомом этого разочарования, — сказал Марк Меклер, один из основателей Convention of States в интервью USA Today на этой неделе. — Американский народ видит, что это не решило проблему, так что теперь? В конце концов они придут к этому решению — прямой поправке к Конституции». «Я думаю, что это вполне возможно, — сказал Дэвид Супер, профессор права в Georgetown Law. — Это очень реальная угроза. Из-за отсутствия прецедентов подобной

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ законодательной акции есть риск, что штаты не смогут контролировать собственных делегатов». «Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно», — сказал лорд Актон в 1887 году. Беспрецедентный (во всех смыслах этого слова) конвент получит полномочия, которых за всю историю США не было ни у одной из трех ветвей власти.

«В Конституции нет ничего, что предусматривало бы конвент с ограниченными полномочиями, — поясняет Супер. — Существует прецедент, который предполагает, что должностные лица, выдвинутые штатами, становятся федеральными чиновниками после их вступления в должность и не могут быть отозваны штатами, если они отклонятся от заявленной цели, как утверждают сторонники конвента. Даже Верховный суд в значительной степени установил, что он действует в рамках действующей Конституции, поэтому конвент будет находиться за пределами его юрисдикции. Никакого надзора, никакого регулирования, никакой прозрачности или подотчетности… и огромные возможности для подкупа самых влиятельных людей в стране». Однако то, что любая поправка может быть предложена, еще не означает, что любая поправка может быть принята. Ратификация тремя четвертями штатов кажется достаточно надежным барьером на пути возможного законодательного произвола. Слишком возмутительные поправки приняты не будут. Проблема в том, что у ратификации нет временных рамок (если они не указаны в законопроекте отдельно). После того, как поправка предложена, она может быть одобрена любым штатом когда угодно. Самый яркий пример — Двадцать седьмая поправка. Принята в 1789 году. Набрала нужное количество голосов для ратификации… в 1992 году. Никого из ее авторов, разумеется, в живых уже не было. Четыре поправки, принятые в 1789-м, 1810-м, 1861-м и 1924 годах, до сих пор ждут одобрения. При этом отозвать однажды принятую ратификацию невозможно. Огайо и Нью-Джерси пытались отменить свое одобрение Четырнадцатой поправки, а Нью-Йорк — Пятнадцатой, но обе попытки не были засчитаны. А вот отозвать требование созыва конвента вполне можно, и штаты этим правом активно пользуются. За последние несколько месяцев законодатели в Неваде, Нью-Мексико и Мэриленде, выступающие против реформы, спокойно прочесали свои законодательные документы, чтобы найти и отменить все предыдущие призывы к созыву конвента. «У нас было ощущение, что есть группы, которые хотят внести радикальные изменения

Advertising: 718.303.8855

в Конституцию в рамках этого процесса конвента, и мы не хотели, чтобы Мэриленд вносил в это вклад, независимо от того, каким будет повод», — сказал Уильям Фрик, лидер Демократического большинства Палаты представителей штата. В 2014 году Вермонт призвал к конституционному конвенту для отмены решения Верховного суда США по делу Citizens United vs.

Federal Election Commission. Но легислатура штата недавно отменила этот призыв — чтобы не давать лишних козырей «движению Пятой статьи». Это одна из причин, по которым до столь радикальных мер, как созыв конвента, дело за всю историю не доходило. Это что-то вроде юридической ядерной бомбы: оружие слишком могучее, чтобы им пользоваться без крайней необходимости. Как правило, если сторонников конвента в стране появлялось достаточно много, Конгресс реагировал на эту угрозу и сам принимал соответствующие поправки к Конституции или к законам, не дожидаясь, пока его отодвинут в сторону. Но даже если предположить, что реформу удастся ограничить исключительно требованием сбалансированного бюджета, и никаких злоупотреблений конвентом не будет, у этой идеи тоже есть достаточно много противников. В частности, соответствующая поправка может нанести ущерб экономике штата Мэриленд, которая сильно зависит от федеральных рабочих мест в близлежащем Вашингтоне, округ Колумбия. Неудивительно, что он выступил против. Однако эксперты предупреждают, что ущерб не будет ограничен несколькими штатами. Хотя ALEC сообщила, что исключения для требований сбалансированного бюджета будут действовать для лет войны или чрезвычайной ситуации, естественный экономический цикл рецессии и восстановления может быть усугублен требованием бездефицитного бюджета. В январе Центр по бюджетным и политическим приоритетам заявил, что сбалансированный бюджет «породит порочную спираль плохой экономической политики: слабая экономика приведет к увеличению дефицита, что заставит политиков сократить расходы или увеличить налоги, что еще больше ослабит экономику». Хотя почти все штаты и так обязаны иметь сбалансированный бюджет, федеральное правительство часто должно заполнять пробелы и обеспечивать необходимое финансирование в случае рецессии. Если к центральной власти выдвинуть такие же требования, утверждают оппоненты, спады после кризисов будут длиннее и глубже, потому что когда налоговые доходы падают, у правительства будет меньше денег, чтобы тратить на такие вещи, как фудстемпы, страхование на случай безработицы и инвестиции в проекты, которые могли бы стимулировать рост. По сути, правительство не сможет использовать кейнсианские экономические инструменты. Сторонники реформы не отрицают, что такой риск существует, однако для них это приемлемая цена за выход из порочного круга накопления госдолга. Тем временем, пока эксперты утверждают,

www.ReporterRu.com

что просто невозможно узнать, как будет проходить конвент, каковы правила его работы или даже кто будет устанавливать эти правила, некоторые группы предприняли шаги, чтобы сделать процесс более управляемым. Группа государственных законодателей штатов под названием Assembly of State Legislatures, разрабатывает своего рода «регламент» для будущих конвентов. Группу возглавляют Капанга и сенатор от штата Миссури демократ Джейсон Хольсман. Последний предложил в своем штате законопроект, призывающий к созыву конвента в целях осуществления «свободных и справедливых выборов». Аналогичные правила были разработаны и использовались на «игре в конвент» в Вильямсбурге, штат Вирджиния, в сентябре. Оба набора правил предусматривали, что каждый штат получает один голос, а это означает, что крошечный (по населению и экономике) Вайоминг будет иметь такое же влияние, что и громадная Калифорния. Такое распределение очень выгодно республиканцам и невыгодно демократам — достаточно вспомнить последние выборы, где Хиллари Клинтон набрала большинство голосов избирателей за счет больших и густонаселенных штатов — но за нее проголосовали только двадцать штатов из пятидесяти и округ Колумбия. «Учения по конвенту» прошли без сучка без задоринки. На них были приняты именно те поправки, что и собирались принять. «Это демонстрирует, что конвент не выйдет из-под контроля, — сказала корреспонденту IBT Карла Джонс, директор целевой группы ALEC по вопросам федерализма. — Мы считаем, что взбунтовавшийся конвент — это миф». Однако критики говорят, что это ничего не доказывает

мая 7-28 очей

1

0н ней/1

11д

— ведь никто из влиятельных игроков реальной политики и не был заинтересован в том, чтобы повлиять на ход «игры». Вот какие поправки были приняты на «учениях»: 1. Необходимы две трети голосов в обеих палатах Конгресса, чтобы увеличить госдолг на один год.

2. Полномочия Конгресса по регулированию торговли ограничиваются только «продажей, отгрузкой, транспортировкой или другим перемещением товаров, изделий или лиц» между штатами. Конгресс не может«регулировать или запрещать любую деятельность, которая ограничена одним штатом».

3. Члены Палаты представителей могут занимать свои кресла не более шести сроков. Сенаторы — не более двух.

4. Штаты получают право коллективно аннулировать любой закон, устав, исполнительный приказ или нормативное правило, принятые Конгрессом, президентом или регулирующими органами, если три пятых штатов голосуют против них.

5. Отменяется Шестнадцатая поправка (о федеральном налоге) и требуется три пятых голосов Палаты и Сената для увеличения или введения новых налогов.

6. Достаточно четверти состава Палаты, чтобы опротестовать любые федеральные нормы. При выдвижении такого протеста проводится голосование в Совете по регулированию и требуется большинство Палаты представителей и Сената для подтверждения опротестованного положения. К. ИЛЬИН

Custom made tour для группы из США. Affordable price!

5-16

сен

11дн е

Большая Прогулка по Французской Атлантике

й/10

тябр

ноче

й

я

$1590 + $1530 + Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, недорогой недорогой Бордо, Биарриц, замки Луары, перелет исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. перелет ● Бордо:

знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord

● Биарриц:

курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли

1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people).

2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 883, 18 мая 2018 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Мюллер допросил Вексельберга Пару месяцев назад федеральные дознаватели из команды спецпрокурора Роберта Мюллера остановили в одном из нью-йоркских аэропортов российского олигарха Виктора Вексельберга, чье состояние журнал Forbes оценивает в 13 миллиардов долларов. Они обыскали его электронные устройства и допросили самого Вексельберга, сообщила в начале мая «Нью-Йорк таймс».

О том, что ФБР допросило какого-то российского олигарха, задержав его частный самолет в нью-йоркском аэропорту, еще раньше сообщило Си-эн-эн, но «Таймс» первой назвала его по имени, оговорившись, что Мюллер, насколько известно, не подозревает Вексельберга в каких-либо нарушениях. Неясно, что именно побудило людей Мюллера обратиться к олигарху с вопросами, но их интерес к нему понятен в период лихорадочных поисков любых связей между окружением Дональда Трампа и россиянами. А Вексельберг присутствовал на прошлогодней инаугурации Трампа и на банкете в честь десятилетия новостного агентства RT в декабре 2015 года, на котором по правую руку от Путина сидел бывший глава американской военной разведки и будущий помощник Трампа по нацбезопасности Майкл Флинн, ожидающий ныне приговора за ложь ФБР и сотрудничающий со следствием. По словам «Таймс», Мюллера также могла заинтересовать деятельность Вексельберга на Кипре, «слывущем магнитом для русских денег». Вексельберг контролировал компанию, являвшуюся самым круп-

ным акционером Банка Кипра, чьим вицепредседателем был одно время Уилбур Росс, которого Трамп назначил министром торговли. Билет на инаугурацию Трампа Вексельберг получил от своего двоюродного брата Эндрю Интратера, который пожертвовал на это мероприятие 250 тысяч долларов. Узнав об этом, недруги Трампа оживились, поскольку иностранцам тратиться на эти церемонии не положено, но упали духом, когда обнаружилось, что Интратер — американец. Мюллеровцы допросили и Интратера, к которому у них, насколько известно, претензий тоже нет. Он руководит компанией Columbus Nova, которая управляет инвестициями. Ее главным клиентом является вексельберговский конгломерат Renova Group, который в апреле попал под американские санкции вместе со своим владельцем. У истории с допросом Вексельберга быстро образовалось продолжение, связанное с тем, что компания Essential Consultants LLC, которую спешно создал в октябре 2016 года в Делавэре трамповский адвокат Майкл Коэн, оказывается, получила от Columbus Nova сотни тысяч долларов. Последние дни об этом часами судачат на голубых телеэкранах Америки, на которых витает призрак «русских денег». Главным спецом по этой теме сделался симпатичный бритоголовый адвокат Майкл Авенатти, который представляет бывшую порноактрису Стефани Клиффорд (сценический псевдоним Сторми Дэниэлс). Она утверждает, что переспала более 10 лет назад с Трампом, который это отрицает. За пару недель до выборов 2016 года Коэн, официально работавший тогда в Trump Organization, заплатил Дэниэлс через Essential Consultants 130 тысяч долларов. Взамен она подписала соглашение о неразглашении, которое недавно нарушила в интервью популярной телепередаче «60 минут». Сейчас Дэниэлс с помощью адвоката Авенатти судит Коэна и Трампа, требуя признать указанное соглашение недействительным. В минувший вторник Авенатти обнародовал в «Твиттере» конфиденциальный

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

семистраничный документ, в котором перечислялись транзакции Essential Consultant с октября 2016 года, в том числе поступление 500 тысяч долларов от Columbus Nova. Критики Трампа восприняли это известие как подарок судьбы. Подумать только: компания, управляющая деньгами российского олигарха, который имеет связи с Кремлем, отвалила полмиллиона долларов личному адвокату Трампа! Версия о сговоре трампистов с Москвой, в последнее время несколько протухшая, снова ожила. Адвокат Columbus Nova Ричард Оуэнс заявил, что Коэну было заплачено за консультативные услуги в области источников капитала и путей его инвестирования. Коэн активно вкладывал деньги в нью-йоркскую недвижимость и, видимо, действительно может что-то по этой части посоветовать. Он также вкладывал в такси, но в последнее время терпел растущие убытки по вине альтернативных средств извоза, таких как Uber. Если компания Интратера надеялась на дельные советы Коэна по таксомоторной части, то это был сон Веры Павловны. В списке Авенатти попадаются ошибки. Например, его составитель перепутал двух Коэнов. Но большинство фигурирующих в нем компаний подтвердили выплаты трамповскому Коэну, который после выборов ушел из Trump Organization и мечтал попасть в Белый дом. Приглашения туда он, однако, не получил. Он числится личным адвокатом Трампа и оплачивается из его кармана, а не из казны. Когда Трамп неожиданно стал президентом, подъехать к нему через обычных посредников — лоббистов, бывших конгрессменов и других долгожителей американской столицы — было сложно, и часть искателей доступа к Белому дому возложила надежды на Майкла Коэна. Он этих надежд не оправдал, но успел заколотить в районе 2 миллионов долларов. Например, швейцарская фармацевтическая корпорация Novartis заключила с Коэном контракт на 1,2 миллиона, объяснив, что искала его советов по поводу курса новой администрации в области здравоохранения. В прошлом Коэн специализировался на исках за травмы, в США весьма популярных. Например, если гость сломает ногу у вас в поместье или навернется с крыльца, теоретически он может вас судить. Вот на таких тяжбах специализировался Коэн в дотрампистский период своей жизни. Этого опыта Коэна, очевидно, не хватило: по словам Novartis, на первой же встрече ее представители пришли к выводу, что он «не в состоянии оказать им услуги, которых они ожидали», но честно продолжили выплачивать ему обещанную сумму. Андрей Шторх, представитель Renova, заявил «Уолл-стрит джорнэл», что у холдинга Вексельберга «никогда не было ка-

№ 883, 18 мая 2018 г.

www.ReporterRu.com

ких-либо договорных отношений с Essential Consultants мистера Коэна». На сайте Columbus Nova сейчас подчеркивается, что она на 100% принадлежала и принадлежит американцам и что Коэну платила она сама, а не Вексельберг, который также не участвовал в принятии решения прибегнуть к услугам Коэна. Южнокорейская Korea Airspace Industries, заплатившая Коэну 150 тысяч долларов, на голубом глазу объясняет, что обратилась к нему за помощью в деле организации бухгалтерского учета, и утверждает, что не имела понятия о том, что у Коэна тесные отношения с новым президентом США. Скептики многозначительно отмечают, что в тот момент она боролась за получение контракта на строительство учебных реактивных самолетов вместе с американским подрядчиком «Локхид-Мартин». Телефонная компания AT&T заплатила Коэну 600 тысяч долларов за то, чтобы он помог ей «понять сущность новой администрации» и посоветовал, как добиться того, чтобы Белый дом одобрил ее слияние с корпорацией Time Warner. В ходе предвыборной кампании Трамп критиковал эту сделку, и AT&T рассчитывала, что его личный адвокат поможет ей переубедить президента. Увы, Коэн и тут оказался бесполезен, потому что минюст США подал в суд с целью блокирования сделки, объем которой составил бы 85 миллиардов. Критики администрации говорят, что Коэн торговал не своими советами, а доступом к Трампу, который он якобы мог обеспечить своим клиентам. По ящику глумятся, что Трамп обещал осушить вашингтонское болото, а на самом деле продолжает в том же духе. Может, и так, хотя из вышесказанного следует, что Коэн, насколько известно, не больно помог своим клиентам. Большинство из них не продлили своих контрактов с ним. Для Коэна это удар, потому что сейчас ему требуются деньги на адвокатов, которые у нас недешевы. По ящику в последнее время выступает бывший трамповский помощник Майкл Капуто, которого мюллеровцы ни в чем не обвиняли, но несколько часов допрашивали, временами довольно строго. У Капуто сложилось впечатление, что они знают тему лучше него и что они знали ответы на все задававшиеся ему вопросы. Он подтверждает, что Трампу ни в коем случае не надо соглашаться на допрос. Капуто говорит, что даже в его пустячном случае на адвокатов ушло 125 тысяч долларов, которых у него не было, так что ему пришлось продать дом. У Коэна денег гораздо больше, но он тоже не олигарх, и они рано или поздно кончатся. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Убийства — не повод для беспокойства? Недавний всплеск убийств в Бронксе и на севере Бруклина привел к тому, что число убийств в НьюЙорке оказалось выше, чем они в прошлом году, свидетельствуют записи NYPD. Из-за небольшого всплеска в начале января, который наложился на недавний пик, в этом году в первый раз уровень убийств превысил соответствующий период 2017 года, в котором число убийств за первые 52 недели снизилось до рекордного минимума в 292 случая. Представитель NYPD сказал, что, хотя общие мотивы убийств остались такими же, как и в прошлом — домашние или другие ссоры, — произошло увеличение числа «убийств, связанных с бандами», до двенадцати в этом году с пяти в 2017-м.

13 мая в городе зафиксировано 98 убийств, что на 4,3 процента больше, чем за тот же период в 2017 году. На прошлой неделе было девять убийств по сравнению с двумя годами ранее. В течение 28-дневного статистического месяца NYPD зафиксировал 33 убийства по сравнению с 16 годом ранее. Комиссар NYPD Джеймс О’Нил утверждал, что снижение является следствием программы полицейского сотрудничества с общинами, которая начала применяться осенью 2016 года. Убийства и изнасилования (почти 34-процентный скачок числа жалоб) являются единственными категориями серьез-

ных преступлений, которых стало больше. Все остальные категории, в том числе кража со взломом, грабеж и жестокое нападение, продолжали демонстрировать снижение примерно на 4 процента в 2018 году.

Бордвок — наш!

Дощатый настил Кони-Айленда пережил Великую депрессию и Великую рецессию, наводнения и штормы, и вскоре он будет полностью защищен для будущих поколений. Комиссия по охране памятников города (LPC) проголосовала во вторник утром, чтобы сделать бордвок имени Ригельманна (тот самый, на котором все мы любим гулять) официальной «живописной достопримечательностью» Нью-Йорка. Чтобы провести это голосование, понадобилось несколько лет лоббирования со

Advertising: 718.303.8855

стороны жителей Бруклина, предприятий, групп адвокатов и выборных должностных лиц, таких как городской советник Марк Трейгер, который почти с самого начала своей карьеры боролся за сохранение для потомков 2,7-мильную аллею у моря. Они надеются, что их коллективные усилия вдохновят других жителей Нью-Йорка на то, чтобы они также предприняли действия по спасению других забытых достопримечательностей. «У общественности сейчас больше голосов, — сказал Трейгер, который впервые по-

www.ReporterRu.com

Комиссар О’Нил и его сотрудники признали неделю назад — когда показатель убийств все еще был ниже, чем в прошлом году, — что Бронкс и части северного Бруклина переживают всплеск убийств. Спустя неделю в Бронксе с начала года было уже 32 убийства (20 за тот же период годом ранее), а за последний календарный месяц — 12 (2 в 2017 году). Это увеличение, говорят чиновники, подталкивается соперничеством банд. Представитель пресс-службы NYPD заявил во вторник, что количество преступлений время от времени увеличивается, но это не повод для паники, потому что преступность в целом все еще идет вниз. «График спада не бывает абсолютно гладким, на нем иногда бывают небольшие пики», — сказал пресссекретарь о тенденциях убийств. Джозеф Джакалон, бывший детектив-сержант NYPD и профессор Коллегии уголовного правосудия Джона Джея, согласился, что беспокоиться пока рано. «Но если это признак войны банд, с ней нужно покончить, прежде чем она выйдет из-под контроля, — сказал Джакалон.

— Бандитская война, особенно в летние месяцы, когда больше людей на улице, может привести к тому, что невинные свидетели будут ранены или убиты». Р. Рабинович

дал заявку на сохранение бордвока в 2014 году. — Другие памятники были поддержаны консерваторами или лоббистами. Но в данном случае не было лоббистов, не было фирм по связям с общественностью. Это было чисто народное мероприятие». Заявка должна получить одобрение от Комиссии городского планирования и полного состава городского совета, но Трейгер сказал, что он уверен, что эти одобрения будут быстрыми, учитывая прочную и устойчивую связь истории бордвока с историей Нью-Йорка.

Riegelmann Boardwalk впервые был открыт 15 мая 1923 года на участке побережья Ocean Parkway и West 37th Street. Еще четыре тысячи футов были добавлены на восток в сторону Кони-Айленд авеню через два года, а затем добавили 1500 футов в сторону Корбин-Плейс в 1941 году. Дебора Шварц, президент Бруклинского исторического общества, сказала, что променад сразу привлек толпы жителей НьюЙорка. Фотографии, литература и другое искусство помогли сделать его всемирно известным, и он оставался таким даже в тяжелые, зараженные преступностью времена, такие как 1970-е годы. «Он стал важнейшим местом, где вы можете прогуляться со своими семьями или близкими, после того, как выходите из ресторанов и магазинов», — сказала она. Местные жители и туристы на бордвоке во вторник приветствовали решение LPC. 62-летняя Мария Чэпмен из Ист-Нью-Йорка сказала, что дощатый настил был неотъемлемой частью летнего отдыха для нее и для всей ее семьи, живущей по соседству. «Когда я ухожу с работы, я непременно заказываю себе пиво и жареную картошку и выхожу на променад. Это приятное время передышки между работой и возвращением

№ 883, 18 мая 2018 г.

домой», — сказала она.

27-летняя Ревекка Сеччанова, жительница Чешской Республики, которая посетила пляж со своим мужем и двухлетним сыном, сказала, что общественная жизнь этого района отличается от других пляжей, которые она посещала, но весьма типична для НьюЙорка. «Это настоящее лицо Америки», — сказала она. Александра Сильверсмит, исполнительный директор Альянса за Кони-Айленд, сказала, что бордвок также является символом разнообразия и доброго соседства. В те времена, когда на другие пляжи и променады по всей стране людей могли не пустить из-за их цвета кожи или религиозной принадлежности, Кони-Айленд приветствовал всех. «Именно здесь готовился тот замечательный «коктейль» из всех цветов кожи и культур, который мы называем Нью-Йорком», — сказала она. Если настил станет городской достопримечательностью, в его внешний вид нельзя будет вносить никаких изменений без одобрения LPC. Трейгер сказал, что когда город заменил часть деревянного настила бетонным после «Сэнди», община была обеспокоена тем, что в будущем могут без ведома местных жителей произойти и другие изменения. По словам советника, громкие голоса общин в поддержку знакового объекта зазвучали во множестве мест, включая городскую ратушу в августе прошлого года, и это помогло комиссии утвердить статус памятника. «Мы доказали, что при активной работе с народной поддержкой все возможно», — сказал он. Р. Рабинович, К. Ильин

6 Ольга Збарская — доктор наук, автор научных книг, включая Brainstorm! Practice for Unrestricted Imagination and OriginalThought. Эта книга стала учебником по креативному мышлению для вузов США и многих стран. Ольга Збарская основатель и президент консультационной компании OZCREDO (смотрите www.ozcredo.com), которая занимается вопросами оптимизации творческого мышления и оригинальности суждений. Ольга Збарская — ученый, National Organization for Human Services Senior reviewer, член The Academy of Certified Social Workers (ACSW), член The Textbook & Academic Authors Association и консультант в области профессионального развития администраторов и лицензированных специалистов в Нью-Йорке. Она член совета директоров компании «Center for Media and Peace Initiatives». Ольга — автор сборников поэзии «Гармония души», «Формула везения», «Мой изумрудный мир», «Вечность перемен», «Лунный эскиз» и других. Она член международных поэтических обществ и обладатель наград «The bestpoems and poets», «A Woman Who Sets the Standard», «Editor’s Choice Award», «Золотой платан», литературной премии имени Адама Мицкевича; лауреат конкурсов «Пушкинская лира», «Серебряный Дюк» и других. Ольга была неоднократно удостоена почетного звания «Посол поэзии США». Доктор Збарская является экспертом в области креативного потенциала человека, творческого мышления и принятия неординарных решений. Ольга рассматривает процесс генерации новаторских идей и логических связей. Она разработала программы по активизации творческого мышления на основе позитивно-

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА го отношения к действительности, эффективного общения с творческими индивидуумами и междисциплинарных связей. Исследования Збарской способствуют формированию творческого мышления на основе трансформации образов и связей между ними, оптимизации разноуровневой среды, эмоционального опыта, любознательности, воображения и стремления экспериментировать. Ольга проводит анализ методов исследования творческого мышления и возможностей оптимизации творческого потенциала для достижения целей и внутренней удовлетворенности через призму культурных ценностей и личностных интересов. Ольга вела передачи на радио «Надежда» и Американском ТВ BCAT TV Network. Она создает произведения изобразительного искусства, включая работы из камней и картины акриловыми красками, которые стимулируют креативное мышление. С Ольгой сделано множество интервью на русском и английском языках. В Интернете много видео поэтических концертов, в том числе в ООН. Записаны диски поэзии в СанктПетербурге, Нью-Йорке и других городах. Снежный блюз

Прекрасное должно быть величаво...

А. Пушкин

Замерзших капель нарост ледяной Вокруг земли хрустальным саркофагом Поет теплу хорал за упокой, Пространство измеряя снежным шагом. Огранку бриллиантовой росы

Вершит мороз, и замирают слезы Цветов эзотерической красы, Застывших как созвездия мимозы, Сверкающих бездонною казной. Метели ублажают сфинксов снежных, Облив лилейных эльфов белизной, Укрыв простор эмалью белоснежной. Склоняясь пред красой озябших муз, Переводя дыханье ледяное, Февраль на саксофоне снежный блюз Играет в храме зимнего покоя. Забытые стихи

В Бермудском треугольнике живу: Две тени по углам, я в третьем маюсь, Грехом не тягощусь, в безгрешье каюсь, Живу во сне, сны вижу наяву. Вторая тень — родимое пятно, Где «да» и «нет» — вулкан под общим кровом, Где в новом старо все, а в старом все так ново, И где под кистью дышит полотно. Я вычищу палитру добела И снова раскручу свою рулетку — Мне тесно на ветру, свободно в клетке, А через миг мне клетка немила.

Моим стихам, как драгоценным винам, Настанет свой черед. М. Цветаева

Чтобы в огонь поплакала гроза, Опять сверну к тебе на повороте. Я в кворуме страстей одна, что «против» И та одна, что безнадежно «за».

Печален дом заброшенных стихов, Поникли обескровленные кроны, И луч прозрачный — нежность небосклона — Ласкает их. И запахом духов

Моя вторая тень, я за тебя — Без этого меня ничтожно мало, Для той толпы заядлых театралов, Что все же отрекаются, любя.

Лазурной свежести и бархата листвы Их обдает таинственная небыль, И чаша опрокинутого неба Поит нектаром свежести. Увы,

Беглецу

Недолог век забытых всуе строк — Им не к лицу просить на подаянье — Доверья горсть, щепотка пониманья Их к жизни не вернет. Жестокий рок

Нанизывать гранат поспевших чувств На нить надежд в хрустальном зазеркалье Нет больше сил… Родник доверья пуст, Как чаша без священного Грааля.

Терзает сад идей и рифмы плод Угрюмой ординарности отравой И давит стих шаблонности оправой. Крылатой музы прерван был полет

Жестока опрокинутая власть На паперти любовных излияний. Беги, беглец, коль угасает страсть— Грешно у жизни клянчить подаянья.

Объятием клише жестоких рук Под мерзкий вопль беснующейся стражи — Шаблонов, разрушителей пейзажа. Запнулся стих. Судьбы сомкнулся круг.

Не жди на обезвоженных полях Шального ливня чувств. Спасайся бегством От непонятных фраз в пустых ролях И жизни с пониманьем по соседству.

Вторая тень

Сообщать себя — природное стремленье... И. Гете

Хлещи дождями, жмись к земле травой, Врезайся в суть, вдаваясь мысом в море, И ветром по булыжной мостовой Несись с листвой, опавшей в вечном споре.

В который раз ночь выпита до дна, Но снова я в преддверье рецидива Рассвета жду, где ложь не так правдива, И где вторая тень не так видна.

Откинь иллюзий локоны с лица... Вдохни струю божественного света. Беги, как я — до самого конца — На все вопросы где-то есть ответы.

Для всякой жажды есть свой источник. Г. Флобер

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту. № 883, 18 мая 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА Ссутулившимся странником бреди Иль всадником лети на крыльях славы. Беги, беглец, быть может, впереди Ты вновь услышишь сладостное «Браво!». КРАСНОЕ

В моем конце мое начало. * Мария Стюарт Найдя покой за столиком Астории Перед бокалом красного вина, Выщипываю пышную историю, Просеиваю даты, имена. Они струятся лентой черно-белою Со свадебных и траурных венков И сок пускают ягодою спелою Под градом восхищений и пинков. Пусть красное заковано в хрустальное Как пыл страстей, запаянных во мне, Но просится узорчато-банальное: И смех, и грех, и истина — в вине. Из памяти гоню, как насекомое, Стоп-кадр, где отрекаюсь от себя

И отпускаю снова в невесомое Последний вечер, каясь и любя. И почему-то в мыслях тает скованно Далекий крик — ступень на эшафот: «Всевышним власть моя была дарована, И только перед ним ответ дает». ** И вырастает розовым по серому Величественно-скорбный силуэт Шотландки с королевскими манерами, Принявшей гордо дьявольский букет Крапивы слез, отчаянья подснежников, Гонений веры, слабости страстей, Агоний гордости, безумия мятежников, Надежды крах и горести вестей. Несла себя, брильянтово-жемчужная, В Блуа и во дворце Амбуазе — Высоким саном поступь отутюжена, Изящно взбиты локоны в безе. В шатре из шелка с лилиями белыми Ее Всевышний повенчал с юнцом, И скороспелыми амуровыми стрелами Он был сражен... Трагическим концом

Все обернулось. К истинному воину Ее влекло назло дворцовым псам, Что после обвинили непристойную В препровожденьи мужа к небесам... И снова я за столиком рассеянно Брожу в тумане собственных проблем. С обидой жну, что наскоро посеяно Моим строптивым нравом... А затем, Ища пересеченье двух реальностей, Все «за» и «против» разложив в пасьянс, Выуживаю суть из тривиальности И снова окунаюсь в ренессанс. Хрустальное выплескивает красное, Что бьет кроваво-шелковым ключом, Плащом струясь, окутав душу страстную Пред павшим на колени палачом. Я, вздрогнув, возрождаюсь к современности, Держа в руке согретое вино. И памятью страниц из книги древности На скатерти кровавое пятно. Как в полусне плачу за недопитое, Вдохнув весну, ворвавшуюся в ад

Запутавшихся мыслей, где разбитое Заныло вдруг, как много лет назад. По переулкам звезды беспризорные Меня влекут от предрассудков прочь... И лишь луна — серебряным почерному — Мне предвещает колдовскую ночь. * En ma fin est mon commencement (с франц.) — изречение шотландской королевы М. Стюарт ** Возглас М. Стюарт перед казнью.

Вросли в меня крылами вожделенья. Над головой снега, озябший иней, Внизу жара и тень от пышной кроны, К одной руке льнут желтые осины, А к той, что ближе к сердцу, май влюбленный. Зависима... Едва зарубцевалась Обида от ноябрьской потери, Врываюсь в май, как будто задержалась Я в осени... Но летний зной за дверью

Мы распяты на циферблате часов. С. Лец

Уже торопит: «Впереди ненастье, Живи сегодня, завтра будет поздно...», И я, схватив сегодняшнее счастье, Врываюсь в ночь... Но воздухом морозным

Зависима... Безвременно распята Условностями праведной должницы — Рабой немой на стрелках циферблата То побирушкой жалкой, то царицей.

Ноябрьский меня целует иней — Одиннадцать на жизни циферблате. И я, сменив на зимнее унынье Из листопада свадебное платье,

Мне бы просить, но время жаждет власти — Застыли стрелки в зоне повеленья. Мне бы велеть, но пламенные страсти

Пощады жду от стрелок циферблата: Остаться в мае было бы резонно. Зависима... И временем распята Рабою на кресте судьбы сезонов.

РАСПЯТИЕ

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 25 Мая 2018 в 8 pm Гостинная Davidzon Radio

Дмитрий Бикчентаев и Дмитрий Камельфельд

Концерт обещает быть душевным и прекрасным! У нас гость из Казани поэт и композитор Дмитрий Бикчентаев и гость из Израиля известный бард Дмитрий Камельфельд! Всех любителей авторской песни, зрителей понимающих хорошую русскую поэзию и красивую музыку приглашаем на концерт. Песни про жизнь и путешествия,о любви и отношениях,со слезами и юмором. И каждый зритель понимает,что эти песни для него и про него. На всемирных бардовских слетах последних лет, Кимельфельд, в абсолютно прямом смысле слова, спелся с замечательным композитором Дмитрием Бикчентаевым.Союз довольно неожиданный. Во-первых, они не соавторы. У Бикчентаева нет песен на стихи Кимельфельда. Да и вообще, Бикчентаев ведь все-таки не аккомпаниатор. Он один из самых сегодня известных и востребованных авторов, чьи песни на стихи Мориц, Вознесенского, Вахнюка включают в свой репертуар исполнители, и это первый показатель успеха. Приглашаем всех провести вечер в тёплой компании двух замечательных авторов-исполнителей: Дмитрия Бикчентаева и Дмитриа Кимельфельда.

1 Июня 2018 в 7:30 pm

14–17 Июня, 2018 New York City Center

Гостинная Davidzon Radio

Гульсифат Шахиди

Дорогие друзья! 1 июня — День защиты детей у нас в гостях гостья из Лондона — журналист, писатель Гуьсифат Шахиди! Гульсифат является журналистом, литературоведом, прозаиком. Выпускница отделения журналистики Таджикского Госуниверситета. Медалистка, Ленинская стипендиатка, кандидат филологических наук. По книгам Шахиди Гульсифат проводились Литературные и Творческие вечера в Лондоне, Москве, Душанбе, Тель-Авиве. Член Евразийской творческой гильдии. Живёт и работает в Москве и Лондоне. Супруга известного таджикского композитора Толибхона Шахиди. Приглашаем вас на презентацию книг и творческий вечер лауреата международной премии в Лондоне, журналистки, прозаика, литературоведа Гульсифат Шахиди. Книги Гульсифат учат нас женской мужрости, не отчаиваться, верить в себя и свои силы несмотря ни на что! Презентация книги «К Востоку устремлен мой взор…» пройдет в Гостиной Девидзон Радио 1 июня в 7:30 — вход СВОБОДНЫЙ!!!

Спектакль «Иванов»

Премьера в Америке! После восторженной критики и оглушительного успеха спектакля «Рассказы Шукшина», Государственный Театр Наций возвращается на сцену Нью-Йорк Сити Центр с новой постановкой, ставшей самым значительным событием театрального сезона Москвы 2017 года. Спектакль «Иванов» дал новую жизнь одной из самых таинственных, трагичных и неразгаданных чеховских пьес «Иванов» и собрал вокруг себя звёздный актерский ансамбль: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Игорь Гордин, Елизавета Боярская и Виктор Вержбицкий... История уставшего от жизни человека, на которого давит мещанская среда и тупая пошлость окружающих людей, рассказана на манер провинциальной мелодрамы одним из самых тонких и необычных режиссеров своего поколения Тимофеем Кулябиным. В спектакле заняты ведущие актёры театра: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Елизавета Боярская, Виктор Вержбицкий, Игорь Гордин, Александр Новин и другие актеры театра.

30 Июня 2018 в 6 pm Гостинная Davidzon Radio

Давид Неллиан в концерте «Памяти Андрея Миронова»

30 июня в 6 вечера Гостиная Давидзон Радио приглашает на Концерт посвященный памяти великому артисту Андрею Миронову! На нашем вечере будет царить прекрасная атмосфера из воспоминаний: прозвучат песни из известных кинофильмов в исполнении артиста и певца Давида Неллиана. Приглашаем на концерт 30 июня в 6 часов вечера в теплую дружественную атмосферу! Ждем Вас по адресу 2508 Coney Island Ave. Brooklyn NY 11223

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 883, 18 мая 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 18 и 24 мая r 18 мая Карнеги-холл начинает традиционную серию концертов Оркестра Метрополитен-оперы. Правда, в связи со скандалом вокруг Джеймса Левайна (он должен был вести эти концерты, но, обвиненный в сексуальных домогательствах, из Мет-оперы был уволен) за дирижерский пульт встанут другие.

18 мая это будет 32-летняя литовка, живущая в Гейдельберге и дирижирующая по всему миру, Мирга Гражините-Тила. Дочь вильнюсских музыкантов, она уже в 13 лет провела свое первое дирижерское выступление, затем училась симфоническому дирижированию в престижных академиях Европы, победила на конкурсе молодых дирижеров Зальцбургского фестиваля и уже несколько лет руководит Бирмингемским симфоническим оркестром.

Дирижирует Мирга Гражините-Тила

На сцене Карнеги-холла к ней присоединится почти столь же молодая, но еще более прославленная певица, меццо-сопрано Анита Рачвелишвили, которая совсем недавно поразила видавших виды критиков в роли Азучены в «Трубадуре» Верди на сцене Мет. В этот раз Рачвелишвили будет солировать в во-

кальном цикле Мусоргского «Песни и пляски смерти». Еще один образец любимой русской классики в программе — Четвертая симфония Чайковского. А начнется концерт симфонической пьесой Клода Дебюсси «Послеполуденный отдых фавна», одним из самых знаменитых образцов музыкального импрессионизма. А 20 мая в 2 часа на этой же сцене — сольный концерт Евгения Кисина. r Музей Гуггенхайма продолжает свою переориентацию от музея преимущественно европейского искусства в сторону «глобализма» с особым упором на искусство Азии. Об этом говорил на презентации очередной выставки директор музея Ричард Армстронг. Выставка же представляет собой третью часть многолетнего проекта, спонсируемого Фондом Ричарда Хо, гонконгского миллиардера и филантропа. У Фонда множество интересов и направлений, но данный проект связан с развитием визуальных искусств в Китае и поддерживает молодых художников. Эксперты Фонда и Музея Гуггенхайма выбирают нескольких молодых художников и заказывают им новые работы (при этом в известной мере их курируют, помогают, направляют), после чего эти работы (теперь их уже 26) становятся частью постоянной коллекции музея Гуггенхайма. В этот раз художников пять, и их мультимедийные творения занимают «боковые» залы музея на 5-м и 7-м уровнях. Объединено это названием «Одна рука аплодирует» (One Hand Clapping), взятым из старинного дзен-буддистского вопроса-парадокса: «Мы знаем звук двух аплодирующих рук. А как звучит одна рука?». В данном случае это и метафора художника, творящего в одиночестве и способного ломать стереотипы, и напоминание — через частое использование этой фразы разными авторами — о многочисленных и многонациональных связях и «отражениях», порой стирающих изначальный смысл. Работы очень разные. Инсталляция Вон Пона — пронзительнояркая по краскам анимационная сатирическая (с субтитрами на английском) история о похотливом старике, живущем с сыном и невесткой, которые не обращают на него внимания, занятые своими проблемами. Дуан Джинью пользуется традиционным

Агентство «Дэвидзон-турс»

жанром картины, но изображает на них странный, «вымечтанный» мир, где деревенское смешивается с урбанистическим. Лин Йилин предлагает надеть специальные «окуляры», чтобы ощутить себя... профессиональным баскетболистом, то есть «пожить в чужой шкуре». Есть и очень интересная звуковая инсталляция Самсона Янга, и выстроенное Као Феем (кино, фотография, скульптура) путешествие в мир автоматики и роботов, где человеку уже почти нет места.

Сцена из балета «Жар-птица»

r 21 мая в зале Метрополитен-оперы пройдет традиционный весенний гала-вечер Американского балетного театра. В программе фрагменты из нового балета Алексея Ратманского «Арлекинада» — по оригиналу 1900 года, созданному Мариусом Петипа, — и полностью новый балет Ина Макгрегора «Afterspring», то есть «После Весны», причем весна в данном случае вполне конкретная — «Весна Священная», легендарный балет Игоря Стравинского, музыку которого английский хореограф интерпретировал очень по-своему. Спектакли всей недели будут состоять из «Afterspring» Макгрегора и ««Жар-птицы» Стравинского в постановке Ратманского. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия

Экскурсия «Ожерелье Ниагары»

«Три великих университета» Кузница американских президентов — красавец Йель, самый современный вуз мира — Массачусетский технологический институт, и лучший университет мира — старейшина Гарвард. В каждом из этих вузов мы посетим по музею и узнаем то, что вы не знали об американском образовании. А ночевка в прекрасном Бостоне — городе, с которого начиналась независимость Соединенных Штатов, позволит нам прогуляться возле Бостонской гавани и полюбоваться удивительной строгой архитектурой Новой Англии. Три великих университета и Бостон ждут нас 19 и 20 мая...

Едем вместе — 19 и 20 мая. Стоимость поездки $275 (2-местное размещение), детский (до 16) $245, 1 в номере $345 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00- Queens

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

В предвкушении великого зрелища мы заедем в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Магию реки с названием Ниагара, обрушивающаяся тремя великими водопадами на границе между США и нашим ближайшим соседом — Канадой, нельзя описать словами. Это надо видеть. Этот водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Николе Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хрупкостью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества.

Едем вместе — 9 и 10 июня. Стоимость поездки — $285 (2-местное размещ.), детский (до 16) — $255, 1 в номере — $345, 3-й в номере — $255 Выезжаем 6:00 AM от Мастер-театра

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 883, 18 мая 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Передовые достижения медицины в сочетании с сочувствием и заботой о пациентах – вот что мы предлагаем вам. Совместно с Институтом рака Высококачественный медицинский уход, Northwell Health Cancer Institute врачи осуществляемый экспертами гинекологической нашего Центра гинекологической онкологии в Риго-Парке и Манхассете. онкологии работают над составлением Марина Фример (Marina Frimer), MD, Northwell Health Physician Partners индивидуальных планов лечения FACOG (член Американского at Rego Park в соответствии с потребностями конгресса акушерства и гинекологии), 95-25 Queens Boulevard, FACS (член Американской коллегии 2nd Floor, Suite A пациентов. Начиная с диагноза и хирургов) Rego Park, NY 11374 заканчивая лечением, наша главная Онкогинеколог цель – ваше здоровье. Владеет следующими языками: Northwell Health Physician Partners английский, русский

Запишитесь на прием по телефону: (516) 390-9242, доп. набор 2

Ann & Jules Gottlieb Women’s Comprehensive Health Center 1554 Northern Boulevard, 5th Floor Manhasset, NY 11030

В Northwell Health работают врачи, специализирующиеся более чем в 100 областях. Узнайте больше о врачах-партнерах Northwell Health Physician Partners, перейдя по ссылке Northwell.edu/PhysicianPartners.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 883, 18 мая 2018 г.

10

Культура

ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ Мировой тур хора Турецкого и арт-группы «Сопрано» (Манхэттен, Бэттери-парк, 12 мая 2018)

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева № 883, 18 мая 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Сколько нужно спать, чтобы не умереть слишком рано? Уставшие водители автотранспорта ежегодно погибают в ДТП, но это не единственная проблема. Если вы спите слишком мало, возрастает риск заболеть — утверждает известный американский исследователь проблем сна Мэтью Уокер в своей новой книге «Зачем мы спим». Достаточная продолжительность сна — чудодейственное лекарство, продлевающее жизнь. Оно делает человека более креативным, улучшает память, позволяет оставаться стройным, снижает аппетит, защищает от рака и деменции, снижает риск диабета, инфаркта и инсульта. Об этом говорят более 17 тысяч научных статей, пишет Уокер. Он считает, что все важнейшие причины болезней и смертей в промышленно развитых странах — такие как заболевания сердца, ожирение, диабет и рак — так или иначе вызваны недостатком сна. «Если вы спите слишком мало, это увеличивает риск возникновения массы заболеваний, как физических, так и психических. Тревожность, депрессия, диабет, сердечнососудистые заболевания — все они связаны с недостатком сна, — говорит Бьерн Бьорватн, исследователь в SOVno (Норвежская служба исследований проблем сна) и профессор Бергенского университета. — Важно, чтобы сон был у вас в приоритете. Это может быть непросто — бодрствовать нередко гораздо веселее. Но если вы будете спать слишком мало, это возымеет последствия». Бьорватн только что прочитал книгу своего американского коллеги. По его словам, взаимосвязи, описываемые Уокером, известны благодаря уже проводившимся исследованиям, но, возможно, американский коллега заходит слишком далеко. Ховард Каллестад, ученый из Норвежского технологического университета (NTNU) и психолог в Больнице Святого Олафа, согласен, что Мэтью Уокер — ведущий исследователь в области изучения проблем сна. Хотя его выводы могут показаться излишне драматичными, он пишет правильные вещи, подчеркивает Каллестад. «Мы, люди, тратим на сон треть нашей жизни. И сон — по-прежнему нерешенная проблема с научной точки зрения», — говорит Каллестад, постоянно работающий над изучением проблем со сном у пациентов. Риск получить то или иное заболевание при нехватке сна увеличивается, потому что человек может начать прибавлять в весе. Лишний вес увеличивает риск заболеть диабетом II типа, а также заработать сердечно-сосудистые заболевания. «Если вы спите слишком мало, у вас растет аппетит, сильнее хочется сладкого», — говорит Бьорватн. Уокер считает, что риск получить то или иное заболевание сильно возрастает, даже

Advertising: 718.303.8855

если человек спит шесть-семь часов. Идеальная продолжительность сна — восемь-девять, причем восемь часов — это минимум, именно столько надо спать еженощно. Бьорватн подчеркивает, что недостаток сна увеличивает риск заболеваний. Но то, что, возможно, маловато для вас, достаточно для вашего соседа. Среди нас есть люди, которые мало спят. «Нет никаких документальных подтверждений тому, что мы каждую ночь должны спать по восемь часов. У взрослых людей потребность во сне разная. Меня больше пугает то, что может случиться, если все начнут проводить в постели по восемь часов. Многие будут просто лежать без сна, а это вызывает бессонницу». Некоторые исследования, проведенные в США, показали, что проспав восемь часов в абсолютно темной комнате, куда совершенно не проникает свет, люди становятся гораздо более работоспособными. Но мы в темных комнатах не живем, уточняет профессор Бьорватн. Уокер описывает, как недостаток сна увеличивает риск заболеваний сердечно-сосудистой системы, поскольку способствует повышению кровяного давления. Риск заболеть раком увеличивается более чем в два раза, потому что клетки, отвечающие за защиту иммунитета, становятся слабее. Отложение солей и бляшки — ранние признаки болезни Альцгеймера. Люди, у которых начинает развиваться деменция, часто плохо спят. Недостаток сна препятствует выносу бляшек. И в результате возникает спираль, которая сама себя усиливает. Это значит, что хороший сон может отсрочить деменцию. Каллестад из Норвежского технологического университета говорит, что существуют в основном две причины, почему люди спят слишком мало. Одни могли бы спать подольше, если бы у них была возможность больше времени провести в постели, а есть и те, кто не будет спать больше, даже если долго лежит в кровати. У последних может быть бессонница. Для них существует хороший метод лечения. Когнитивная поведенческая терапия приводит к тому, что 60% страдающих бессонницей получают существенное улучшение, рассказывает Каллестад. «Многие склонны недооценивать сон, но люди непременно должны отводить на него достаточно времени, — говорит он. — Сон важен для памяти. Нам нужно спать, чтобы быть в состоянии впитывать новые знания, когда мы спим, мы «перерабатываем» то, что узнали». Недавнее исследование, проведенное SOVno в Бергене, показало, что 20% людей страдают бессонницей (время сна измерялось в соответствии с международными диагностическими критериями). Это большая цифра. «Бессонница приходит во все более молодом возрасте. Использование электронных

www.ReporterRu.com

устройств в постели, когда человек уже пошел спать, относится к числу факторов, изменившихся в последние годы, особенно среди молодежи», — говорит Бьорватн. Бьерн Бьорватн вместе с коллегами из SOVno в Бергене провел исследование с целью выяснить, какие привычки чаще всего встречаются параллельно с бессонницей. По телефону был опрошен 1001 человек, задавались вопросы о привычках респондентов, связанных со спальней. Их спрашивали, читают ли они, лежа в постели, книгу или «сидят» в телефоне, какова температура в спальне, шумно ли, насколько новая у них кровать и делят ли они постель с кем-либо. «Различий в привычках, связанных со спальней, у тех, кто страдает бессонницей, и у тех, кто спит нормально, мало», — говорит Бьорватн. Он подчеркивает, что исследования могут показать какие-то связи, а не причинно-следственные отношения. Те, у кого проблемы со сном, нередко имеют самые новые кровати и лучшие матрасы. Между теми, кто страдает бессонницей, и теми, кто спит хорошо, не было никаких отличий и в использовании мобильного телефона в постели. «Некоторые из страдающих бессонницей используют электронику, когда не могут за-

№ 883, 18 мая 2018 г.

снуть. То есть делают то же самое, что и когда бодрствуют. Наивно думать, что стоит нам отказаться от мобильного телефона, и проблема будет решена». Тем не менее к совету не «сидеть» в мобильном телефоне стоит прислушаться, подчеркивает Бьорватн. Достаточно ли вы спите? По мнению американского исследователя сна Мэтью Уокера, понять, достаточно ли вы спите, можно, если ответить на два вопроса. Могли бы вы снова заснуть в 11 часов, если проснулись рано утром? Надо ли вам выпить кофе, чтобы до 12 часов функционировать оптимально? Если хотя бы на один из этих вопросов вы отвечаете утвердительно, значит, вы спите слишком мало или слишком плохо, пишет он в своей последней книге. Бьерн Бьорватн считает, что это слишком строгий вывод. По его мнению, мы сами чувствуем, достаточно спим или нет. «Вполне возможно, что вам хочется выпить кофе, даже если вы спали достаточно. Главное — спать так, чтобы не чувствовать усталости на следующий день», — считает он. Спать надо достаточно, а не более чем достаточно, советует Бьорватн. Многие чувствуют себя уставшими, если долго валяются в постели.

12

МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Америка против России и Китая: добро пожаловать во вторую холодную войну 8 ноября 2017 года, впервые после окончания холодной войны, на Гавайях прозвучали сирены воздушной тревоги. Эти учения были проведены в рамках программы по восстановлению системы оповещения о чрезвычайных ситуациях, инициированной в ответ на потенциальную угрозу ядерного удара со стороны Северной Кореи. Однако рев этих сирен мог также символизировать приближение второй холодной войны. Историки так и не сумели прийти к единому мнению о том, когда именно началась первая холодная война. В 1946 году, когда США и Великобритания столкнулись с Советским Союзом на почве гражданской войны в Греции? На поздних этапах Второй мировой войны? После государственного переворота в России в октябре 1917 года? Согласия нет и в вопросе о том, когда она закончилась. Когда в 1986 году в своем выступлении на Генеральной Ассамблее ООН Горбачев отрекся от советской ревизионистской внешней политики? После официального распада СССР в 1990 году, когда место Михаила Горбачева занял Борис Ельцин, ставший первым главой новоиспеченной Российской Федерации? Вполне вероятно, историки будущего точно так же будут спорить о том, когда началась вторая холодная война. Случилось ли это в 2014 году, когда Россия аннексировала Крым, а США и их европейские союзники отреагировали на это введением санкций? Или же вторая холодная война началась с короткой войны между Россией и Грузией в 2008 году? Возможно, моментом начала второй холодной войны некоторые историки сочтут попытки Китая подкрепить свои претензии на Южно-Китайское море посредством милитаризации ряда спорных островов и рифов. Ясно одно: за последние несколько лет то, что Ельцин в 1994 году назвал «холодным миром» между Россией и западным альянсом во главе с США, стало еще более холодным и менее мирным. Отношения между США и Китаем становятся все более напряженными — в военной, дипломатической и экономической сферах. Холодный мир 1990-х и 2000-х годов

Н

У

Ж

Е

Н

И

остался в прошлом. Мы вступили во вторую холодную войну. Вторая холодная война представляет собой матч-реванш между теми же командами, которые противостояли друг другу на протяжении большей части первой холодной войны. По одну сторону находятся США и их восточноазиатские и европейские союзники, включая новых членов НАТО в Центральной и Восточной Европе и Прибалтике. С противоположной стороны оказались Россия и Китай, а также их союзники и клиенты. После окончания первой холодной войны США сохранили альянс НАТО и расширили его вплоть до границ России, несмотря на ее громкие возражения. В Восточной Азии США сохранили свои альянсы с Японией, Южной Кореей и Тайванем, продолжая реализовывать свою негласную политику сдерживания Китая и постсоветской России. В ответ на рост военной мощи Китая и укрепление его позиций США также приняли участие в четырехстороннем диалоге по вопросам безопасности наряду с Японией, Индией и Австралией. Этот диалог считается фактическим антикитайским альянсом, частью того, что администрация Обамы назвала разворотом США к Азии в ответ на рост мощи Китая. Все несоветские государства, которые прежде были членами Организации Варшавского договора, теперь входят в состав альянса НАТО во главе с США. Россия сумела предотвратить вступление Грузии и Украины в НАТО посредством вторжения на территорию Грузии в 2008 году, когда она выступила в интересах сепаратистской республики Осетия, и посредством аннексии Крыма и поддержки пророссийских сепаратистов на востоке Украины. Кроме того, Россия пыталась консолидировать свою сферу влияния на большей части территорий бывшего СССР — не в последнюю очередь посредством создания Евразийского экономического союза, в который сейчас входят Россия, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Армения. Между тем Россия продолжала сближаться с Китаем. Эти две крупные евразийские державы вместе с несколькими другими странами создали свой собственный евразийский альянс — Шанхайскую организацию сотрудничества

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U

(ШОС). В состав ШОС, которая была основана в 2001 году, входят Иран и Индия и не входят военные союзники США, за исключением Пакистана и Турции. В 2005 году ШОС отклонила заявку США на получение статуса наблюдателя в этой организации. Благодаря участию в ней Китая и Индии в состав ШОС входят две самые населенные страны мира, а также Россия, которая является крупнейшей страной по площади территории. Хотя формально цель ШОС заключается в борьбе с терроризмом, российско-китайское сотрудничество в военной области является центром периодических военных учений этой организации (следующие учения пройдут в России в сентябре 2018 года). В список ключевых членов ШОС входят три страны, которые военные стратеги США называют главными противниками Америки: Китай, Россия и Иран. Китай и Россия также занимаются укреплением своих отношений с союзниками, чтобы увеличить свои возможности по проецированию влияния далеко за пределами своих границ. Предотвратив возможную потерю крымского порта Севастополь посредством аннексии полуострова, Россия затем вмешалась в сирийскую гражданскую войну, отчасти чтобы защитить свои военные базы в Сирии. Несмотря на возражения США и многих своих соседей, Китай выдвинул претензии на использование большей части акватории Южно-Китайского моря и попытался закрепить их, построив и укрепив несколько искусственных островов. Так называемая «нитка жемчуга» — это цепочка китайских военно-морских баз, гражданских портов и баз, простирающаяся из Южно-Китайского моря до Бангладеш и порта Гвадар в Пакистане, в которой некоторые эксперты усматривают попытку Китая взять Индию в стратегическое кольцо. Китай построил военную базу в Джибути в Африканском Роге, недалеко от американской базы в Кэмп-Лемонье. Огромные инвестиции Китая в гражданскую инфраструктуру и его обширная коммерческая деятельность в Африке и Латинской Америке тоже способствуют расширению его влияния в мире, поскольку китайские компании беспрекословно подчиняются авторитарному режиму. Гонка вооружений является еще одним свидетельством того, что мир перешел из фазы холодного мира в фазу холодной войны. Пока путинская Россия продолжает расширять свой ядерный арсенал, Китай, по всей видимости, довольствуется минимальным арсеналом для сдерживания. США объявили, что примут военные и экономические меры в ответ на развертывание Россией новых ракет, которое, как утверждает Вашингтон, нарушает Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (Договор о РСМД), запрещающий крылатые и баллистические ракеты на территории Европы. Между тем некоторые представители Вашингтона убеждены, что этот договор излишне связыва-

№ 883, 18 мая 2018 г.

www.ReporterRu.com

ет руки американским вооруженным силам. Республиканские «ястребы» добились того, чтобы Конгресс выделил 58 миллионов долларов из военного бюджета на 2018 год на разработку крылатых ракет наземного базирования. В декабре 2016 года избранный президент Трамп написал в «Твиттере»: «Пусть будет гонка вооружений». А незадолго до этого он опубликовал твит, в котором заявил, что США «должны существенно укреплять и расширять свой ядерный потенциал вплоть до того момента, когда мир придет в чувство касательно ядерного оружия». В свою очередь, в ходе ежегодного обращения в марте Путин продемонстрировал на экране, как сверхзвуковые ракеты, способные нести ядерный заряд, обрушились на участок, в котором многие увидели Флориду. Вторая холодная война уже идет и в области шпионажа и саботажа. Согласно докладу Научного комитета Министерства обороны США, обнародованному в феврале 2017 года, США подвергаются кибератакам со стороны России и Китая, Ирана и Северной Кореи. Хакеры, связанные с китайским правительством, крали интеллектуальную собственность, чтобы помогать китайским компаниям. Тогдашний советник Трампа по вопросам национальной безопасности генерал Герберт Макмастер заявил в феврале в Мюнхене, что факт вмешательства Москвы в американские президентские выборы является «неоспоримым». Кроме того, как утверждают США, иностранные государства внедрили вредоносные программы в компьютерные системы, способные влиять на работу американских электросетей. Считается, что одна из форм таких программ под названием «БлэкЭнерджи» (BlackEnergy) была разработана по заказу российского правительства и применена для атаки на электросети на Украине. США также продолжают наращивать свой потенциал для ведения войны в киберпространстве. Как пишет «Нью-Йорк таймс», они успешно взломали системы, управляющие северокорейскими ракетами, чем спровоцировали высокий процент неудачных запусков. Считается, что вредоносная программа «Стакснет» (Stuxnet) была создана в рамках совместного американо-израильского проекта, чтобы сорвать реализацию иранской ядерной программы. С возвращением холодной войны вернулась и космическая гонка — или, точнее, космические гонки. Хотя США и Китай охотно рассказывают о своих амбициозных проектах по отправке астронавтов на Луну и Марс, в основе такой гонки лежат в первую очередь военные соображения. В 2007 году Китай продемонстрировал противоспутниковый потенциал, уничтожив один из своих собственных спутников в рамках испытаний, подобных тем, которые США и СССР прекратили проводить в 1980-х годах из-за огромного ущерба, причиняемого обломками. Летом 2017 года Китай провел

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ НАУКИ новости М еждународные

Самые распространенные научные мифы

испытания своего ультразащищенного спутника-шпиона, в основе работы которого лежит феномен квантовомеханической запутанности, совершив рывок и обогнав США в этой области технологий. Чтобы избежать зависимости На основе опроса, от созданной в СШАданных системы GPS, Китай провесоздал денного американским журналом Live свою собственную систему глобальной спутниScience, был составлен список самых расковой навигации — «Бэйдоу» (BeiDou). Между пространенных научных мифов, которые тем в 2013 году Конгресс принял закон, запрезатем прокомментировали ученые. Окащающий использовать фонды НАСА для сотрудзалось, что большинство из них являются ничества с Китаем. абсолютно безосновательными. После свертывания программы «Спейс Шаттл» США уступили лидерство в области «Нервные космических клетки пилотируемых полетов России, не восстанавливаются» которая продолжила отправлять космонавтов Это неправда. Самый активный рост мозга на Международную космическую станцию. Почеловека, безусловно, наблюдается в раннем скольку у США нет возможности самостоятельвозрасте, именно в это время он впроходит но отправлять своих астронавтов космос, все им этапы формирования. Однакос ученые приходится договариваться Россией утвержоб их дают, чтона даже возрастеракетах. клетки мозотправке МКСв зрелом на российских Что га делиться не прекращают. Многочисленные еще хуже, Пентагон будет зависеть от произисследования доказали, чтодвигателей, нейроны растут водимых в России ракетных котои изменяются до смерти человека. Так что не рые устанавливаются на американских военных слушайте тех, говорит, что«Юнайтед нервы нелонч восспутниках, еще кто много лет, пока станавливаются: каждый и в эллайенс» (Unitedпоумнеть Launch может Alliance), совместлюбом возрасте. «Боинг» — «Локхид Марное предприятие тин» (Boeing-Lockheed Martin) и «Спэйс-Экс» «Курица жить без головы» (SpaceX) Илонаспособна Маска будут заниматься разраЭтоихправда. Ученые подтверждают, что боткой альтернативы. курица на самом деле можетвоенные прожить альянсы пару миПротивоборствующие нут после того, как ей отрубят голову. Дело в подкрепляются и дополняются соперничаютом, что даже без головы у птицы сохраняется щими торговыми блоками. Вопреки широко стволовая часть мозга, отвечающая многие распространенному убеждению, СШАза начали рефлексы. Известен одна курица ужесточать подход кслучай, Китаю когда еще до избрания смогла прожить безтоголовы 18 месяцев. Теперь Дональда Трампа, есть при администрации становится понятным, пошла фраза «куОбамы. К примеру, во откуда Всемирной торговой оррица безмозглая» — голова не жизганизации Обама поддержал 23 такая меры уж по обененно необходимая тела дляикурицы. спечению торговых часть соглашений, 14 из них были направлены против Китая. «В космосе гравитации Администрация Обамы нет» формулировала неправда. Скореев всего, это заблужсвоюЭто торговую политику откровенно антидение возникло из-за популярных выражений китайских терминах. Заголовок статьи, опубликованной в «Ньюсуик» (Newsweek) 12 октября 2015 года, гласил: «Если США и Европа не доПри правильной обработке станет возможговорятся об условиях торгового соглашения, ным идентифицировать исходящие ядра Китай победит». Автор статьи Джуди от Демпси слабые сейсмические волны, однако чем написала следующее: больше мы их изучаем, темторговое с большим коли«И Трансатлантическое и инвечеством вопросов сталкиваемся. стиционное партнерство, и Транстихоокеанское Этот железный мир просто плавает в мепартнерство направлены на формирование таллическом и абсолютно точно ни ис альянсов США море — через Атлантический океан чем больше не связан. Есть даже признаки, через Тихий океан, — чтобы иметь дело с Китауказывающие на то, оба что эти скорость его вращеем… Коротко говоря, блока рассматриния несколько отличается от США скорости враваются как соревнование между и Китаем щения а само ядро на многие киломеза правоЗемли, устанавливать правила торговли в XXI тры смещено от ее центра. веке». считают,от что внуВОдни сообщении 15 граница февраля между 2016 года, тренним и внешним ядром волнообразная адресованном чиновникам Белого дома, прези-и мягкая, с растущими древовидной форме дент Обама откровенно вназвал ТТП инструменжелезными кристаллами, похожав на огромтом, направленным противи Китая, соперниное железное ветки с честве за право дерево, влиять нараскинувшее правила глобальной подобием железной кашицы между ними. торговли: Другие полагают, что лишь несколько сотен «Поэтому мы должны сделать так, чтобы километров состоят из маименно США,внутреннего а не такие ядра страны, как Китай, леньких кристаллов железа, в то время как формулировали правила для мировой эконовнутри неговеке… они могут сливаться в огромные мики в XXI В настоящий момент Китай кристаллы, совмещенные с общим магнитным хочет устанавливать правила торговли в Азии. полемему Земли. Если это удастся, наши конкуренты смогут Эти кристаллы — базовые феномен, невидимые свободно игнорировать стандарты зачудесаокружающей Солнечнойсреды системы. Проплыви вы щиты и охраны труда, что мимоим них, своим строением они бы напомнидаст несправедливое преимущество перед ли вам базальтовые колонны американскими рабочими. Мы Мостовой не можем гиганэтого

Advertising: 718.303.8855 718.303.8855 Advertising:

допустить. Именно мы должны устанавливать эти правила». В попытке защитить ТТП от критики со стороны популистов и прогрессистов администрация Обамы мобилизовала чиновников структур «невесомость» или «нулевая гравитация». национальной безопасности и представителей Гравитация существуетведомств, везде, даже в космовнешнеполитических чтобы они се, — если бы ее не корабли и спутники продвигали идею о было, том, что это соглашение не вращались бы по своим частью орбитам, всеобъема улетали является неотъемлемой вдаль. парят в невесомости только лющей Космонавты системы антикитайского альянса во потому, падают на Землю горизонтальной главе с что США. В январе 2017 вгода, к примеру, плоскости. С расстояниемДжон гравитация становитсенатор-республиканец Маккейн осудил ся меньше, но полностью решение Трампа вывести никогда США из не ТТПисчезает. по геоКстати, утверждение, что в космосе вакуум, политическим соображениям: «Меня волнует, тоже Межзвездное пространство резачто мыневерно. передаем Азиатско-Тихоокеанский полняют всевозможные частицы и атомы, прогион Китаю». сто вАдминистрация космосе расстояние между ними больше, Трампа убила ТТП, тогда чем на нашей планете. торговое и инвестицикак Трансатлантическое онное партнерство бездействует из-за внутрениспользует всего ней «Человеческий оппозиции в СШАмозг и Европе. В документе своих«Президентская возможностей» под 10% названием программа торЭтому заблуждению века, но говой политики на 2017 уже год»больше администрация ученые что это не больше чем миф. Трампа уверяют, официально отреклась от принципа Результаты МРТ-исследований показали, причто многосторонних отношений, которого человек задействует большую частьс мозговой держивались его предшественники момента коры, причем мозг войны: человека трудится даже окончания холодной тогда, он спит. придется разоча«В когда течение болееТак20что лет правительство ровать тех, кто верит, такой что в торговой будущем политиученые США придерживалось придумают способ, как заставить мозг работать ки, в которой важное место было отведено мнолучше, и тогдаи все будутсоглашениям, обладать сверхспособгосторонним другим призванностями. ным способствовать постепенным изменениям в практике внешней торговли, а также уважи«Съесть булку с кмаком — всеурегулироравно, тельному отношению механизмам чтомеждународных покурить опиум» вания споров… В результате Как бычтостранно это ни прозвучало, но мы видим, американцы слишком часто окаэто утверждение отчасти являетсянаистинным. зываются в невыгодном положении мировых Конечно, от булочки спришло маком рынках. С глупо учетоможидать этих обстоятельств, какой-то эйфории, которую получаютполитику, наркомавремя разработать новую торговую ны от выкуривания опиума, но проблемысуверес наркоторая будет защищать американский коконтролем из-за попавшего в организм мака, нитет, способствовать исполнению американскорее всего,ввозникнут. Если спустя какое-то ских законов области торговли, использовать время после употребления пищу двух булочек американское влияние для воткрытия рынков за рубежом и заключать новые торговые соглашения, которые будут более справедливыми и тов из расположенного в Северной Ирландии эффективными». графства Антрим, только в Трампа тысячи часто раз длинКритики администрации изонее и шире. такой кристалл по ширине бражают его Один экономический национализм как был бы сравним свозвращение городом, а кпо длине — с катастрофическое меркантилизрасстоянием междуспровоцировать Лондоном и Бирмингему, который может неконтромом! лируемое скатывание к торговому конфликту Но самая большая загадка в том,Такая что и торговой войне. Это преувеличение. внутреннее ядро новичок: последние характеристика не здесь учитывает тот факт, что в расчеты показывают, что ионо основе склонности Трампа его образовалось советников к всего 500-1000 миллионовсоглашений лет назад лежат и вызаключению двусторонних росло маленького кристалла железа. Оно те же из цели, что и в основе более многостопродолжает расти со скоростью 0,5 миллироннего подхода Обамы, а именнов стремление метра в год и через миллиард летвнутреннего сможет отпредотвратить процесс захвата ключить магнитное поле Земли. американского и глобального рынков китайскиникогда не достигнем центра Земли. ми Мы компаниями, пользующимися поддержкой Условия настолько суровы — 6000 градусов государства. по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атАдминистрация Трампа отказывается мосфер, — что не будут даже классифицировать Китайпредприняты как «рыночную попытки это по сделать. Возможно, навсегда экономику» критериям ВТО, это приписывая останется Ученый, принимающий ему статусзагадкой. «нерыночной экономики». Обеучастие в исследованиях внутреннего ядра спокоенные китайской программой «Сделано Земли, сказал автору этихкоторой строк: «Чем больв Китае-2025», согласно иностранше мы получаем, тем запутаннее все ныеданных технологии будут приобретаться на бластановится. сталкиваемся все с большим го китайцев,Мы и республиканцы, и демократы количеством трудностей, ивозможность чем большерасмы Конгресса рассматривают делаем их решения, темнад меньше мы поширениядлярамок контроля китайскими нимаем». инвестициями со стороны комитета по иноДэвиданализирует УАЙТХАУС странным инвестициям, который

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

возможные последствия слияний и поглощений с участием иностранных игроков для национальной безопасности США. Экономические санкции — это еще один инструмент соперничества между крупными с маком у человека взять кровь на анализ, то державами в эпоху холодной войны. В случае на опиаты окажетсяполитика положительным. стест Россией санкционная США заключается в том, чтобы заставлять российские и «Куриный бульонапомогает вылечить иностранные компании, также россиян и инопростуду» странцев наказывать российское правительствоИзаэто егоутверждение политику в может Крыму быть и на признано Украине. отчасти истинным. Именно над вылечить простудУправление по контролю иностранными ное заболевание куриным бульоном, активами Министерства финансов США безусотвеловно, получится, но российского все-таки родители не чает за не санкции против финансозря уговаривают своихи больных детей съесть вого, энергетического оборонного секторов. бульон. Результаты показали,с Стремление Трампа исследования наладить отношения что в курином бульоне есть вещества, окаРоссией и российско-американское сотруднизывающие противовоспалительное действие чество в борьбе против ИГИЛ и других общих и помогающие остановить угроз было сведено на нетпрогрессирование более жесткими болезни. которые Конгресс одобрил летом санкциями, 2017 года. под дождемвойне бежать, В«Если первой холодной марксистско-лето вымокнешь меньше» в знамя воиннинское учение, превращенное Математические уравнения, разработанствующей веры, добавило к геополитической ные для идеологическое описания этого процесса, доказывают, борьбе измерение, которое что это утверждение, скореемировых всего, является отсутствовало в предыдущих войнах, правдой. Вот только при беге заметно возрасхарактеризовавшихся весьма неожиданными тает риск испортить костюм, как в таком альянсами, такими как альянстак советских комслучае очень сильно намокнет передняя часть мунистов с американскими и британскими катела, а при размеренной ходьбе основной удар питалистами, а также альянс немецких нациодождя придется на голову. империалистами. нал-социалистов с японскими В период первой холодной войны западные «Зевание заразно»на антикоммунистов, демократии разделились Это очень похоже на правду. Многие, напрокоммунистов и анти-антикоммунистов. верное, что если кто-то начинает зеЕсть замечали, мнение, что вторая холодная война вать, то он словно «заражает» всехидеологичеостальных. представляет собой глобальную Сложно сказать, насколько это утверждение скую борьбу между либеральной демократи-

№ 883, 834, 18 09 мая июня 2017 № 2018 г. г.

ей и новым авторитаризмом, который олицетворяют Владимир Путин и Си Цзиньпин — а также Дональд Трамп. Один из вариантов этой точки зрения заключается в том, что в экономической сфере тоже идет борьба — соверно с точкимежду зрениялиберальным науки, но, по мнению анперничество капитализтропологов, рефлекс к повторению зевков намом, который, как считается, поддерживает ходящегося рядом человека мы унаследовали «основанный на нормах либеральный мироот обезьян.иШимпанзе, например, очень нрапорядок», отвратительным государственвитсякапитализмом передразнивать других. нациПолуным илизевание экономическим чается, что, По зевая за новый другим«пекинский человеком, онализмом. этойвслед теории мы на подсознательном уровнеэкономическая его передразконсенсус» — то есть новая ниваем. капитализма авторитарного государмодель ства — угрожает одновременно политической «Единственный видимый из космоса и экономической свободе. рукотворный объект — это Великая Но такая точка зрения неубедительна. китайская Среди союзниковстена» США есть Египет, являющийЭто высказывание различся военной диктатурой, встречается и Саудовскаяв Аравия, ных вариациях, нособой все они одинаково монарневерпредставляющая деспотичную ны. С Авторитарная низкой орбиты политика космонавты видят имеет много хию. Путина созданных человеком объектов, к примеру, больше общего с политикой Эрдогана в Турегипетские и даже взлетные поции, котораяпирамиды входит в состав НАТО, чем с полосы крупнейших аэропортов. Китайскую же литикой коммунистических режимов, таких как стену, точно не зная, где она находится, режим Си в Китае. Ирония в том, что еслиувигодеть намного сложнее, с Луны и вовсеи неворить об Америке, то поапроисхождению по возможно. технократическому подходу к политике ближе всего к представителям китайского истеблиш«Смена сезонов года происходит мента, придерживающимся идей протекциовследствие расстояния низма, стоят такиеизменения американские династии, как до Солнца» династии Клинтонов и Бушей, а вовсе не аутЭто неправда. Изменение сайдер-популист Дональд Трамп.расстояния до Солнца, которое происходит при движении нашей планеты по своей орбите, практически Майкл Линд, не сказывается на температуре на Земле. Тут аналитическое издание все дело не в расстоянии, а вNational угле наклона оси The Interest Земли, при изменении которого сменяются и времена года. следует Окончание

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ В связи с уходом доктора на пенсию, продается полностью оборудованный дентал офис в Бенсонхерсте.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юрий

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

 917-428-4386

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Цены от $ 25

Помогаю заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2017 год. Быстро, профессионально, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! недорого. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

718-213-8247

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Активные незашоренные оптимисты! Шанс добиться успеха!

1-718-312-0042

Оставить месседж: имя, номер телефона и цель звонка

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Я

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED РАБОТА

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Уборка могил, покраска оград в Одессе.

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Фото гарантировано, есть рекомендации. В компанию, расположенную 347-362-1759 Код Одессы 01138048 телефон домашний 747-8225  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: мобильный 095-2037210 (Майя) В душ ах ✔ механики с е л о к Профессионально в короткие ✔на наладчики прессов Можно установить сроки устанавливаю и металлоформовочных машин в любой комнате. американские фильтры Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.

ПРОДАЁТСЯ НЕДОРОГО НОВАЯ, В УПАКОВКЕ ДЕТСКАЯ ДЕРЕВЯННАЯ КРОВАТКА И  917-575-6059 МАЛЕНЬКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 883, 18 мая 2018 г.

для воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.

347-892-0402 (Лев)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

1 Июня, Пятница, 8 часов вечера! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930, включая прямой перелет. Цена без перелёта — $1,390.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com

✳✳✳

Современные аннотации и классические названия плохо сочетаются друг с другом: Он был простым рыбаком, но однажды попал в шторм и остался посреди бушующего моря без мачты и весел. Сможет ли человек в одиночку справиться со стихией? Сможет ли выжить в нечеловеческих условиях? Смотрите на видео фильм «Смерть рыбака»!

✳✳✳

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Человек может вынести все, но если на халяву, то больше.

✳✳✳

Вы накричали на человека за то, что он позвонил вам в час ночи? Войдите в его положение. Перезвоните ему в пять утра и извинитесь.

✳✳✳

Медицина — это тонкое, практически ювелирное искусство поддерживать человека больным, но не настолько, чтобы он умер и перестал платить.

✳✳✳

— Рая, тебе Арончик уже сделал предложение?

— Да что вы, тетя Песя, он еще таки держится на честном слове.

✳✳✳

— Вот у тебя муж — моряк дальнего плавания, ты его видишь неделю в году, как ты терпишь-то?

— Неделю-то?

✳✳✳

Лондон. Разговаривают двое: — Как ваша фамилия?

— Шекспир.

— О, эта фамилия хорошо известна.

— Еще бы! Я двадцать лет развожу молоко в этом районе.

✳✳✳ ✳✳✳

— Сарочка, дорогая, а диалог еще возможен или ты уже однозначно права?

✳✳✳

С общественным мнением не считаются, его просчитывают. Большие деньги не воруют, их осваивают.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

Ученик пришел к раввину: — Ребе! У меня есть желание жить вечно! Что делать?

— Женись!

— И что? Я буду жить вечно?

— Нет! Но желание скоро пройдет!

✳✳✳

Если внимательно читать учебники истории, понимаешь: чтобы попасть в эти учебники, нужно не термоядерные реакторы строить или яблони на Марсе выращивать, а убить как можно больше людей.

Чиновничий сленг: маяться — выполнять майские указы.

Разговаривают подруги: — Слушай, если я в автобусе, видя симпатичного мужчину, первым делом смотрю на его правую руку — это уже возраст?

— Нет, возраст — это когда ты не замечаешь симпатичного мужчину, потому что первым делом смотришь, где свободное место…

№ 883, 18 мая 2018 г.

✳✳✳

Боль, крики, мольбы о пощаде и справедливости. Агония и вселенская печаль. Все это умещается в три слова — завтра на работу.

✳✳✳

Интернет — великое изобретение. Благодаря ему мы можем ругаться даже с людьми с других континентов!

✳✳✳

— Здравствуйте, девушка! Хотите самого богатого, красивого, умного и успешного парня?

— Нет!

— Тогда я тот, кто вам нужен!

✳✳✳

— Дорогая, я бы хотел, чтобы ты поступила со мной, как с нашей собакой.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто накорми меня и выпусти погулять.

✳✳✳

— Когда я начинал свою карьеру, у меня не было ничего, кроме собственного ума.

— Да, очень многие в наше время начинают с нуля…

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 883, 18 мая 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN