Reporter-892

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 75°F 83°F

FREE

№ 266 [892]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 20 èþëÿ  Friday, july 20, 2018

Самый нашумевший президент

2, 3, 10, 15 Вердикт ревизора

4, 5 Пластиковый мир

11-13

Пусть говорят?

2

В СТРАНЕ

Слушания Строка Вчера сотрудник ФБР Питер Строк в течение 9 часов выступал на слушаниях в Палате представителей, где республиканцы задавали ему едкие вопросы, а демократы за него заступались. Остроносый 48-летний Строк проработал в ФБР 26 лет и возглавлял следствие по поводу частного почтового сервера, при помощи которого Хиллари Клинтон в бытность свою госсекретарем в нарушение правил вела служебную переписку. Летом 2016 года Строк также сделался ведущим следователем по «Рашагейту», но год спустя спецпрокурор Роберт Мюллер отстранил его от этого расследования и отправил в Сибирь. Это американское выражение, которое значит отправить в ссылку. В случае Строка роль Сибири играл отдел кадров ФБР, куда его отправили со следственной работы. Мюллер отстранил его после того, как выяснилось, что Строк и его любовница, юрисконсульт ФБР Лиза Пейдж, обменивались тысячами СМС, пропитанных симпатиями к Хиллари и ненавистью и презрением к Трампу. Хотя генинспектор минюста Майкл Хоровиц заключил в своем июньском докладе, что эти настрое-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

ния Строка не повлияли на ход следствия по «сервергейту» и на решение ФБР не рекомендовать минюсту привлечь Хиллари к суду, республиканцы и прежде всего сам Трамп доказывают, что идеологические пристрастия Строка сказались на обоих расследованиях. Демократы доказывают, что кампания против Строка ставит себе целью опорочить расследование предвыборных сношений трампистов с Россией. Республиканцы подчеркивают, что Мюллер пока не обнаружил доказательств сговора трампистов с Кремлем, а демократы парируют, что он уже привлек к суду 19 фигурантов, часть которых уже признала себя виновными. Они принесли на слушание по Строку наглядные пособия в виде здоровенных фотографий генерала Майкла Флин-

на, Джорджа Пападопулоса и других персонажей «Рашагейта», которые признали вину, и поставили их позади себя на сцене. Эта бутафория смотрелась весьма органично на слушании, которое быстро выродилось в перепалку между фракциями и превратилось в цирк. Пожилой республиканец Луис Гомерт напустился на Строка за внебрачную связь с Лизой Пейдж. «Когда я вижу, как вы сидите здесь со своей ухмылочкой, я не могу не задаться вопросом, — спросил он, переходя на крик, — сколько раз вы с таким же невинным видом смотрели в глаза жены и врали ей насчет Лизы Пейдж?». Конгрессмены-демократы в ответ подняли ор, сквозь который донеслись слова народной избранницы Бонни Уотсон Коулман из НьюДжерси, которая крикнула Гомерту: «Лекарство свое примите!». Другие республиканцы склоняли на все лады наиболее сочные места

из переписки возлюбленных, например, нападки Строка на сторонников Трампа, которых он называл «темной деревенщиной». Склоняли его высокомерный отзыв о посещении дешевого универмага «Уолмарт», где, по его словам, так и «пахло поддержкой Трампу». Звездой программы было, как всегда, заверение Строка летом 2016 года, что «мы его остановим», то есть не дадим Трампу прийти к власти. Как заявил Строк на слушании, он был тогда возмущен нападками Трампа на Хизра Хана, отца погибшего американского военного. Строк признал, что «не выносил» Трампа, но весь день настаивал, что это никак не отразилось на его работе. Республиканцы в ответ спросили, почему же тогда спецпрокурор Мюллер отстранил его от следствия по «Рашагейту». Строк сказал, что Мюллер сделал это не потому, что считал его предвзятым, а для того, чтобы избежать даже видимости

Взгляд с двух сторон Встреча Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки вызвала в американской прессе массу весьма эмоциональных реакций. От восхищения до возмущения. Мы постарались привести две статьи, выражающие полярные мнения на этот счет в американском обществе. Ни одно из этих мнений не выражает позицию редакции, обе статьи — как осуждающая, так и восхваляющая — приводятся в чисто ознакомительных целях. Как и в большинстве подобных дискуссий последнего времени, одобрение действий президента высказывается «справа» (через «Нью-Йорк Таймс», либеральный «рупор»), тогда как критика — «слева» (через журнал «Американский консерватор»). В следующем номере мы постараемся представить обратные позиции — критику «справа» (такая совершенно точно есть) и одобрение «слева» (его крайне сложно найти, но редакция приложит все усилия). Так будут представлены все точки зрения.

Критический взгляд С самого начала существования его администрации президент Трамп отвечал на любые новые доказательства ЦРУ, ФБР и АНБ по поводу того, что Россия вмешивалась в наши последние выборы в его пользу, нападками на Барака Обаму или демократов. Он обвинял их в том, что они были слишком слабыми, но никогда не упрекал президента Владимира Путина за его беспрецедентную кибератаку на наши демократические процессы. Для американского президента это очень извращенное поведение, и оно так ужасно контрастирует с американскими интересами и ценностями, что тут можно сделать лишь одно заключение: Дональд Трамп — либо сотрудник российской разведки, либо ему просто нравится играть такую роль. Все, что случилось сегодня в Хельсинки, лишь подтверждает такой вывод. Мои соотечественники, американцы, у нас большие проблемы, и сегодня нам необходимо принять кое-какие важные решения. Это был исторический момент, важный для всей истории Соединенных Штатов. Теперь у нас есть неопровержимое доказательство того, что впервые в истории наш собственный президент преднамеренно, по кошмарной небрежности или по причине особенностей нездоровой личности стал вести себя, как предатель, нарушая присягу, согласно которой он должен был «сохра-

нять, защищать и оберегать Конституцию Соединенных Штатов». Сегодня Трамп нарушил эту присягу, и республиканцы больше не могут закрывать глаза на этот факт. Каждого республиканского конгрессмена, желающего когда-нибудь быть избранным, просто необходимо спрашивать: ты с Трампом и Путиным или ты с ЦРУ, ФБР и АНБ? Все началось с шокирующего твита (сообщения в социальной сети Twitter), который Трамп написал этим утром, еще даже не встретившись с Путиным: «Наши отношения с Россией НИКОГДА еще не были хуже из-за многолетней глупости и тупости США, а сейчас из-за охоты на ведьм!». Официальный аккаунт (учетная запись) российского МИДа в «Твиттере» тут же «лайкнул» твит Трампа и написал: «Мы согласны». Они, конечно, в состоянии распознать полезного идиота с первого взгляда. И могу поклясться, они действительно согласны. Ситуация только ухудшилась позднее, когда на совместной пресс-конференции с Путиным Трампа открыто спросили, верит ли он в заключение собственных разведывательных агентств о том, что Россия взломала наши выборы. И президент Соединенных Штатов в общем-то просто выбросил весь истеблишмент своей разведки на помойку, пустив облако пыли в сторону команды Хиллари Клинтон, чтобы скрыть то, чем он на самом деле

№ 892, 20 июля 2018 г.

предвзятости. Республиканцы не сочли это объяснение убедительным. Их также не убедило заявление Строка о том, что он вполне мог помешать избранию Трампа, если бы слил в прессу летом 2016 года имевшиеся у ФБР данные о встречах трампистов с россиянами и о российском вмешательстве в американские выборы. Но Строку даже в голову не пришло это сделать. Но республиканцы пришли на слушание с задачей заклеймить Строка и сделать его символом тенденциозности всего «Рашагейта». Демократы, со своей стороны, клеймили правящую партию за то, что она тратит время на давно забытый сервер Хиллари Клинтон вместо того, чтобы поговорить о разлученных на границе семьях, о новых ограничениях на оружие или о проблеме займов, которые американцы взяли на обучение и теперь не в состоянии вернуть. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

занимается. А конкретнее на вопрос о том, кто взломал наши выборы, Трамп сказал: «Я не вижу никаких причин, почему это могла быть» Россия. И в качестве шокирующего доказательства некоего морального паритета США и России Трамп добавил: «Мы все виноваты… обе стороны допускали ошибки». Трамп сказал, что на самом деле это как раз американское расследование российского хакерского вмешательства «нас разделило». Когда я наблюдаю, как американский президент унижает свои собственные разведывательные службы, винит обе стороны в том, что Россия взломала наши выборы и намеренно пытается запутать ситуацию, заявляя, что до сих пор нет надежных доказательств связи между избирательной кампанией Трампа и Россией, потому что у России были «собственные причины» пытаться победить настроенную против Путина Хиллари Клинтон, меня просто начинает тошнить. Я полностью согласен с твитом бывшего руководителя ЦРУ Джона Бреннана, который он написал после пресс-конференции: «Выступление Дональда Трампа на прессконференции в Хельсинки выходит за всякие рамки особо тяжких должностных преступлений. Это было не что иное, как предательство. Мало того, что комментарии Трампа совершенно идиотические, но он ведь просто в кармане у Путина. Республиканские патриоты, где же вы???». Трамп просто как безумный одержим тем, что произошло во время последних выборов. Но сейчас он — президент, и тот факт, что он, возможно, не вступал ни в какой сговор с русскими, еще не значит, что он как президент не должен позаботиться о том, чтобы русские были наказаны за свое вмешательство в наши выборы, и обеспечить, чтобы в будущем этого не повторилось. Это входит в его должностные обязанности. Послушать Трампа, так и Франклин Рузвельт мог бы заявить после Перл-Харбора: «Эй, обе стороны виноваты. Наши линкоры на Гавайях вели себя немного провокационно по отношению к Японии. И, кстати, лично я никакого отношения к тому, что они атаковали, не имел. Так что остыньте». На сегодняшней встрече Трампу следовало

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ сказать Путину лишь одно: «Вы напали на нашу демократию, а также на два несущих столпа мировой экономики и безопасности, которые способствовали миру и процветанию со времен Второй мировой войны — на Европейский союз и НАТО. Нам безразлично, что вы все это тупо отрицаете. Просто запомните, если вы продолжите так делать, мы это расценим как объявление войны, и мы не просто наложим на вас такие санкции, каких вы еще не видели, но и испытаем на вас весь свой арсенал кибероружия — и тогда кое-какие самые интимные из ваших личных секретов появятся на передовицах каждой газеты мира. Здесь есть какие-то непонятные для вас слова? Так что мы будем наблюдать за вами, начиная с этого момента и до промежуточных выборов. Я уверен, дату вы знаете. Если вы будете вести себя хорошо, мы поговорим еще раз в декабре о чем захотите: об Украине, Сирии, Крыме или контроле над оружием. И Влад, знаете, как вы, возможно, уже поняли из обвинительного заключения моего Министерства юстиции по поводу ваших 12 агентов, вы не так хороши, как думаете». Вот что сегодня Путину должен был бы сказать настоящий американский президент, который поклялся защищать и хранить Конституцию. Он должен был бы осознавать, что только это и стоит на повестке дня сегодняшней встречи, а вовсе не развитие «необыкновенных» отношений. То есть, сдер-жи-ва-ни-е — сдерживание России, которая последнее время ведет себя все более дерзко, дестабилизируя ситуацию. Что сделал Путин в последние несколько лет, чтобы заслужить от американского президента предложение «необыкновенных отношений»? Он захватил Крым, исподволь вторгся на Украину, предоставил те снаряды, которыми был сбит гражданский малайзийский самолет над Украиной, выгнал бомбежками тысячи беженцев из Сирии в Европу, дестабилизировал Европу, оказался замешан в смерти британки, которая случайно соприкоснулась с российским нервнопаралитическим ядом, предназначенным для убийства бывших российских агентов в Великобритании, и развернул дезинформационную кампанию, чтобы повлиять на результаты британского референдума и способствовать разрыву страны с Европейским союзом. Но прежде всего Путин провел кибератаку на избирательный процесс в США с целью привести Трампа на пост президента — с его ведома или без его ведома, — сея раздор среди американских граждан. У наших разведывательных служб относительно этого нет никаких сомнений: на прошлой неделе директор национальной разведки Дэн Коатс описал киберкампанию Путина как разработанную «для того, чтобы, используя открытость Америки, подорвать ее долговременные конкурентные преимущества». Коатс добавил, что цифровая инфраструктура США «в буквальном смысле подвергается атаке», заявив, что уже «даже вопрос не стоит», что это именно Россия — «самое агрессивное иностранное действующее лицо». Я не любитель теорий заговора, но я не могу не задаваться вопросом, не было ли первым, что сказал Трамп Путину во время их встречи один на один в Хельсинки, прежде чем разрешили войти их помощникам: «Владимир, у нас ведь по-прежнему все хорошо, да? У нас с тобой все в порядке?».

Advertising: 718.303.8855

И Путин ответил: «Дональд, тебе не о чем беспокоиться. Просто оставайся самим собой. У нас по-прежнему все хорошо». Томас ФРИДМАН, газета The New York Times

Одобрительный взгляд В самом начале совместной прессконференции с Владимиром Путиным президент Трамп заявил, что отношения США и России «никогда еще не были хуже». Затем он добавил, что все изменилось «примерно четыре часа назад». Это действительно так. Своими заявлениями в Хельсинки и на саммите НАТО в Брюсселе Трамп предупредил об историческом сдвиге во внешней политике США, который может определить будущее США и судьбу его президентства. Трамп отверг фундаментальные принципы американской внешней политики, сложившиеся после окончания холодной войны, и возложил ответственность за наши сложные отношения с Россией не на Владимира Путина, а исключительно на американский истеблишмент. В твите, который Трамп опубликовал непосредственно перед встречей с Путиным, он вынес приговор обеим партиям: «Наши отношения с Россией еще НИКОГДА не были хуже из-за многолетней глупости со стороны США, а теперь и из-за сфальсифицированной охоты на ведьм!». Таким образом, Трамп отрекся от протоколов и курса неоконсерваторов и их либеральных союзников, а также выводов целого ряда аналитических центров партии войны, которые усердно трудятся внутри Вашингтона. Если проанализировать прошедшую неделю, за которую Трамп проделал путь от Брюсселя через Великобританию до Хельсинки, его сигнал был четким, внятным и шокирующим. НАТО устарело. Европейские союзники паразитировали на системе обороны США, повышая активное сальдо своего торгового баланса в ущерб нам. Этому пришел конец. Европейцы больше не будут красть наши рынки и начнут платить за собственную оборону. И никакой второй холодной войны не будет. Мы не позволим аннексии Крыма Россией и той поддержке, которую Путин оказывает пророссийским ополченцам на востоке Украины, помешать нашей работе над сближением и налаживанием партнерских отношений с ним, говорит Трамп. Мы намереваемся согласовать условия договоров по вооружениям и уладить наши разногласия так, как сделали Рональд Рейган и Михаил Горбачев. Саммит в Хельсинки доказал, что Трамп был серьезен, когда говорил о том, что «мир с Россией — это хорошо, а не плохо». Что касается Сирии, Трамп ясно дал понять, что они с Путиным сотрудничают с Биньямином Нетаниягу, который хочет, чтобы иранские войска и поддерживаемые Ираном силы держались подальше от Голанских высот. Что касается американских войск в Сирии, как сказал Трамп, они уйдут оттуда, как только «Исламское государство» будет уничтожено. За всем этим скрывается еще один сигнал: Америка возвращается домой с зарубежных войн и собирается постепенно избавляться от обязательств перед другими государствами.

www.ReporterRu.com

Как до, так и после саммита Трампа и Путина многие телеканалы демонстрировали такое же враждебное отношение к президенту, как и всегда. Возможно, СМИ не являются «врагом народа», как считает Трамп, но они уже стали заклятыми врагами нынешнего президента. Некоторые хотели, чтобы Трамп повел себя, как Никита Хрущев, который фактически сорвал парижский саммит в мае 1960 года изза неудачной операции американской разведки — за несколько недель до саммита над Уральскими горами был сбит американский самолетшпион U-2. Хрущев потребовал, чтобы Айк принес извинения. Айк отказался, что спровоцировало бурю негодования со стороны Хрущева. Некоторые СМИ, по всей видимости, надеялись на то, что Трамп поведет себя так же. Когда Трамп говорил о «глупости» американского внешнеполитического истеблишмента — глупости, которая стала причиной резкого охлаждения в российско-американских отношениях, — что он мог иметь в виду? Имел ли он в виду, что США расширили НАТО вплоть до российских границ после распада СССР? Или что вторжение США в Ирак с целью лишить Саддама Хусейна оружия массового уничтожения, которого у него не было, стало причиной наших бесконечных войн на Ближнем Востоке? Или что та поддержка, которую США оказали сирийским повстанцам, стремившимся свергнуть Башара аль-Асада, привела к подъему ИГИЛ и семилетней войне, в которой погибло полмиллиона человек. Войне, в которую Путин в конечном итоге вмешался, чтобы помочь своему сирийскому союзнику? Имел ли он в виду, что аннулирование Джорджем Бушем никсоновского Договора о противоракетной обороне и его стремление создать систему ПРО заставили Путина нару-

шить договор РСМД и начать развертывание крылатых ракет, чтобы ей противостоять? Или что поддержка, которую США оказали протестующим в Киеве, добившимся свержения пророссийского режима на Украине, заставила Путина захватить Крым, чтобы сохранить российскую военную базу в Севастополе? Многие шаги Путина, которые мы так яростно осуждаем, были реакцией на наши собственные действия. Россия аннексировала Крым, избежав кровопролития. Между тем, разве США не бомбили Сербию в течение 78 дней, чтобы заставить Белград отдать Косово? Неужели та бомбовая кампания была более оправданной в нравственном смысле, нежели то, что сделал Путин в Крыму? Если российские разведывательные службы и взломали электронную почту членов Национального комитета Демократической партии, обнародовав информацию о том, почему у Берни Сандерса не было шансов, то Трамп утверждает, что он не имеет к ним никакого отношения. Разве спустя два года у нас есть какие-либо веские доказательства обратного? Трамп утверждает, что вмешательство России никак не повлияло на исход президентских выборов 2016 года и что он не позволит всем одержимым «Рашагейтом» помешать ему наладить отношения с Россией. Бывший директор ЦРУ Джон Бреннан заявил: «Выступление Дональда Трампа на пресс-конференции в Хельсинки было предательством… Он полностью в кармане у Путина. Республиканцы-патриоты, где же вы?». Как давным-давно сказал Патрик Генри, «пусть это предательство, но нужно извлечь из него максимальную выгоду». Патрик БЬЮКЕНЕН, газета The American Conservative

Custom made tour для группы из США.

Affordable price!

Большая Прогулка по Французской Атлантике

Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, Бордо, Биарриц, замки Луары, исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. ● Бордо:

знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord

5-16 сентябр 11дней/10 ноче

й

я

$1590 + недорогой перелет

● Биарриц:

курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли

1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people).

2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 892, 20 июля 2018 г.

4 Паровая труба лопнула под улицей в районе Уоллирон Манхэттена в четверг утром, из-за чего в воздух взлетел толстый гейзер белого дыма, а водители в утренний час пик вынуждены были искать другой путь, объезжая одну из самых используемых магистралей. Несмотря на громкий взрыв и вздымающийся пар, никто не пострадал и не был доставлен в больницу, сообщает местное отделение пожарной охраны. Пожарные предупредили жителей около пересечения 21-й Стрит и Пятой авеню о необходимости найти «укрытия на местах», в то время как они продолжали оценивать опасность и ущерб. Пожарная служба отправила к месту происшествия 138 пожарных и 33 подразделения, сообщила пресс-секретарь. Полиция закрыла несколько перекрестков, отключив движение по основным магистралям, и Управление метрополитена сообщило, что поезда метро были перенаправлены на другие ветки. Офисы в этом районе также советовали сотрудникам выбирать альтернативные маршруты, чтобы добраться на работу. Кори Джонсон, спикер городского совета Нью-Йорка, выложил в «Твиттере» видеоро-

Большой нью-йорк

Обошлось без жертв лик о взрыве и сказал, что это «чудо, что никто не пострадал». Место взрыва на Пятой авеню находится примерно в двух кварталах от того места, где в январе 1998 года разорвалась главная водная магистраль, из-за чего образовалась огромная воронка, а затем лопнула газовая линия, извергая огонь в воздух. Тогда никто не пострадал. В соседнем районе Грамерси паровая труба, которая взорвалась на 20-й Стрит и Третьей авеню в августе 1989 года, также выбросила в воздух столб пара и обломки. Тогда три человека, в том числе два работника Con Edison, были убиты. Более 100 миль паропровода под НьюЙорком, одна из крупнейших паровых сетей в мире, обеспечивают отопление и охлаждение почти до 2000 зданий. В городе пар также используется в больницах для стерилизации оборудования и в химчистках для обработки одежды. Компания Con Edison, которая управляет системой паропроводов, предупредила, что

некоторые из них имеют асбестовое покрытие (несколько позже стало известно, что лопнувшая труба была как раз одной из таких). Поскольку асбестовая пыль может быть опасна для здоровья, люди, которых засыпало обломками, должны срочно сдать одежду в химчистку или в стирку, а сами — принять душ. Официальные лица сказали, что палатки для дезактивации были установлены на пересечениях 22-й Стрит и Бродвея, а также 19-й Стрит и Бродвея. По словам мэра, воздух был проанализирован и сочтен безопасным, так что дышать им можно свободно. В общей сложности 28 зданий были эвакуированы и считаются находящимися в «горячей зоне». Все они должны быть проверены на асбест, сказал мэр, что означает, что площадь будет закрыта в течение нескольких дней. По меньшей мере 100 членов FDNY прошли процедуру обеззараживания, сказал пожарный комиссар. Журналисты сообщают, что официальные лица возле места взрыва были замечены в белых дыхательных масках.

Делиться тоже нужно с умом Нью-Йоркский городской совет единогласно проголосовал в среду за то, чтобы значительно ограничить Airbnb и другие сервисы по аренде жилья в Интернете, присоединившись к растущему движению городов по всему миру в активизации регулирования так называемой экономики совместного использования. Законопроект призван помешать арендодателям и арендаторам незаконно сдавать квартиры на несколько дней на один раз для туристов. По словам городских властей, это усугубило жилищный кризис, сделав краткосрочную аренду более выгодной, чем долгосрочная. Законопроект предполагает, что сервисы по прокату жилья в Интернете, такие как Airbnb и HomeAway, должны каждый месяц предоставлять адреса и имена прокатчиков в Офис специального правоприменения города, а также учитывать, арендуют ли напрокат всю квартиру или только комнату. Если законопроект будет подписан, НьюЙорк присоединится к таким городам, как Сан-Франциско, Новый Орлеан, Барселона (Испания) и Ванкувер (Британская Колумбия), которые уже ввели меры регулирования краткосрочной аренды. Нью-Йорк является крупнейшим внутренним рынком Airbnb, но по закону штата в большинстве зданий запрещено сдавать квартиру в аренду менее чем на 30 дней, исключая ситуации, когда постоянный жилец параллельно находится в квартире. Новые требования к раскрытию информации упростили бы для города соблюдение законодательства штата и могут привести к тому, что

многие из 50 000 единиц жилья, арендованных через Airbnb в городе, уйдут с рынка. После того, как аналогичные правила вступили в силу в Сан-Франциско, списки доступных квартир сократились наполовину. «Число свободных квартир в Нью-Йорке очень низко, — сказал перед голосованием спикер горсовета Кори Джонсон. — У нас кризис доступного жилья. У нас кризис бездомности. И Airbnb не дает нам этих данных». Пресс-секретарь мэрии заявила, что новые ограничения получили поддержку мэра Билла де Блазио, который сделал доступное жилье одним из своих приоритетов, и ожидается, что он подпишет закон без возражений. Закон, впрочем, был смягчен в сравнении с первоначальным проектом. Компании могут быть оштрафованы на сумму до 1500 долларов за каждую укрытую от города квартиру, тогда как изначально эта сумма должна была составить 25 000 долларов.

Airbnb, как нетрудно догадаться, выступила против законопроекта, утверждая, что это повредит рядовым жителям Нью-Йорка, которые сдают в аренду свободные комнаты в своих квартирах, чтобы свести концы с концами. На протяжении всей дискуссии по законопроекту компания обвиняла членов городского совета в том, что они подкуплены владельцами отелей. В прошлом месяце Airbnb опубликовала список членов совета, в избирательные компании которых значительная часть средств поступила от гостиничной индустрии. «С учетом этого мы не удивлены, что городской совет отказался встретиться со своими избирателями, которые полагаются на вторичную аренду, чтобы оплачивать счета,

а затем проголосовали за защиту прибыли крупных гостиниц», — заявила представительница Airbnb Лиз ДеБолд Фуско, добавив, что законопроект будет нарушать конфиденциальность пользователей сайтов и подвергать их «беспрепятственным, агрессивным преследованиям». Вопрос о том, что лучше всего подходит для «обычных жителей НьюЙорка», лежит в основе дебатов. В докладе School of Urban Planning при McGill University по заказу профсоюза работников гостиниц было обнаружено, что почти половина доходов от аренды в Нью-Йорке на Airbnb была получена всего десятью процентами владельцев жилья в городе. «Случайные арендодатели могут быть численным большинством, но они в сумме получают удивительно небольшую часть фактической арендной платы и фактического дохода на Airbnb», — говорится в докладе. В апрельском отчете офиса городского ревизора выяснилось, что Airbnb усугубляет кризис доступного жилья в городе, особенно в перенаселенных или развивающихся кварталах, таких как Гринпойнт, Бедфорд-Стайвесант, Челси и Мидтаун. В целом арендаторы заплатили дополнительно 616 миллионов долларов в 2016 году из-за Airbnb, согласно тому же отчету.

Airbnb оспаривает методологию обоих отчетов, обвиняя авторов McGill в «предубеждении против совместного использования жилья». Городские власти заявили, что законопроект направлен главным образом против крупномасштабных коммерческих арендодателей, которые использовали систему для личного обогащения.

№ 892, 20 июля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Асбест — это минеральное волокно, которое встречается в скале и почве. Он широко использовался в строительной изоляции и в качестве огнезащитного средства из-за его прочности и теплостойкости. Он также может быть найден в различных промышленных изделиях, включая старые горячие и паровые трубы, потолочные и напольные плитки, черепицу крыши, прокладки, покрытия, термостойкие ткани и фрикционные изделия, такие как тормоза и трансмиссионные детали, — сообщает Агентство защиты окружающей среды США. Воздействие асбеста может увеличить риск заболеваний, связанных с легкими, но симптомы могут появиться только спустя годы. Чем дольше человек подвергается воздействию асбеста, тем выше риск развития болезни. Существует три распространенных проблемы со здоровьем, связанных с асбестом: рак легких, мезотелиома и асбестоз. Мезотелиома — это форма рака, которая появляется в соединительной ткани легких, грудной клетки, сердца и живота. Асбестоз — это долгосрочное, не раковое заболевание легких. Сергей Зонин «Да, иногда это обычный житель НьюЙорка, — заявила член совета Карлина Ривера, которая представила законопроект. — Но много раз, особенно в моем районе, это бизнесмены, которые убирают арендуемые квартиры из жилищного фонда, потому что предпочитают получать намного больше денег за ночь». К. Ильин

коротко На Уолл-Стрит полуголый мужчина, изображая президента РФ Владимира Путина, взобрался на статую Артуро Ди Модика «Атакующий бык», обклеенную цветными фаллоимитаторами. Об этом сообщает Huffington Post. По данным издания, решившего устроить эту акцию звали Джефф Джеттон, и для осуществления своей идеи он даже взял кредит. По его словам, он использовал более 130 сексигрушек, чтобы украсить быка, а также купил маску Путина. Так он хотел показать всем, что Путин контролирует США. То, что Джеттон восседал на быке без рубашки, должно было отослать зрителей к фактам появления Путина в таком виде на отдыхе. Так, 5 июня президент России в интервью австрийскому телеканалу ORF ответил на вопрос о своих фотографиях с голым торсом, заявив, что на отдыхе не считает нужным «прятаться за кустами». Акция была устроена сразу после встречи президентов России и США в Хельсинки. На Дональда Трампа обрушились потоки критики (некоторые из них процитированы нашей газетой на соседнем развороте). В частности, актер и бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер заявил, что президент выглядел как «маленькая раскисшая макаронина» на совместной пресс-конференции с Путиным. Экс-президент Барак Обама присоединился к порицаниям, сказав, что «в мире начинает усиливаться политика страха, неудовлетворенности и отсталости».

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Ревизор Скотт Стрингер, человек, который следит за расходом финансов города, разместил три городских агентства в новом «списке наблюдения» в феврале. Он выразил опасения в связи с ростом расходов этих агентств и сомнительной отдачей инвестиций. Недавно ревизор заявил, что его офис будет проводить публичные слушания, чтобы обеспечить более эффективный надзор, увеличение прозрачности и ускорение реформы этих служб.

«Народ должен требовать большей подотчетности от нашего правительства, и если мы действительно хотим быть прогрессивным правительством, нам нужно спросить, соответствуют ли программы, которые мы проводим, интересам жителей Нью-Йорка », — сказал Стрингер во время недавнего выступления. — Я собираюсь продолжать думать о том, как офис ревизора может сделать эти агентства более подотчетными». Стрингер не только объяснил, почему он составил свой список наблюдения именно так, но и раскритиковал мэра Билла де Блазио за то, что «доступное жилье не является доступным»; объяснил свою убежденность в том, что общественное жилье в Нью-Йорке нуждается в новой структуре управления, и сказал, что город составляет бюджет безответственно. Как Стрингер, так и де Блазио — демократы, которые были избраны на свои нынешние должности в 2013 году и переизбраны в 2017-м. Оба они ограничены по срокам и должны будут уйти в конце 2021 года; Стрингер, как ожидается, будет баллотироваться на пост мэра на следующих выборах. Три агентства, требующих особого внимания, чьи расходы вызывают наибольшую озабоченность: Управление по делам бездомных, Управление образования и Исправительное управление. Офис ревизора открывает новый веб-портал с подробной информацией об этих трех службах. В дополнение к общественным слушаниям офис Стрингера проверяет агентства посредством аудитов, расследований и отчетов. Офис ревизора также отвечает за утверждение контрактов, которые городские агентства заключает с внешними поставщиками. Стрингер упомянул в своем интернетвыступлении общий план проведения своих публичных слушаний по этим агентствам,

Advertising: 718.303.8855

Три головы бюджетного дракона но его офис отказался предоставить больше информации в ответ на последующие вопросы. Управление по делам бездомных вошло в список наблюдения, когда выяснилось, что, несмотря на то, что расходы на жилье для бездомных во всех учреждениях увеличились более чем в два раза — с 1,1 миллиарда в 2013 году до ожидаемого значения в 2,6 миллиарда в 2019 году, число лиц, живущих в приютах, выросло с 49 000 человек в 2013-м до более чем 61 000 в начале 2018 года. Стрингер сказал, что разгадка кризиса бездомности в Нью-Йорке начинается с учета ненужных расходов. «Я думаю, мы должны учитывать меняющуюся политику, — сказал Стрингер, — чтобы убедиться, что каждый доллар имеет значение. Если мы продолжим размещать людей в коммерческих гостиницах, которые стоят сотни миллионов долларов, и если мы продолжим набивать людей в эти ужасные приюты, где нет даже нормальных кондиционеров и отопления, вряд ли мы добьемся успеха. Конечно, необходимо выделять средства, но необходимо также смотреть, на что они тратятся». Хотя мэр Билл де Блазио создал множество планов по борьбе с бездомностью, она остается одной из центральных проблем все то время, что он находится на посту. Попытавшись «подойти к снаряду» во второй раз, в начале 2017 года, Блазио объявил о планах открыть 90 новых приютов для бездомных, прекратить финансировать заведомо проблемные «кластерные» квартиры и дорогие коммерческие отели. Также его план включает меры по предотвращению дальнейшего роста бездомности, чтобы люди не оказывались на улицах: субсидии на аренду и бесплатные адвокаты для жилищного суда. Однако даже по собственным прогнозам мэрии это не приведет к быстрому сокращению бездомности. «Какой план сможет действительно уменьшить бездомность? — спросил Стрингер. — Даже не говорите мне, что наш план состоит в том, чтобы сократить бездомность на 2500 человек через пять лет. И это будет стоить три миллиарда долларов? Вы что, шутите?». Что касается Управления образования (DOE), офис Стрингера обнаружил, что его главными проблемами являются раздутый штат и крайне сомнительная отчетность по расходам. Ревизор провел углубленное расследование только по восьми городским общественным школам, однако в остальных, можно предположить, дела обстоят не лучше. Примерно треть расходов «на компьютерную технику для обучения» была потрачена непонятна на что. Инвестиции в высокоскоростную широкополосную связь и вовсе составили миллиард долларов, однако качеством связи все равно остался недоволен каждый третий преподаватель. «Я не хочу видеть увеличение админи-

www.ReporterRu.com

стративных расходов DOE на 24%, — сказал Стрингер в том же выступлении. — Я хочу, чтобы деньги дошли до адресатов — учителей и детей». На третьем месте находится Исправительное управление, где зафиксирован рост расходов и насилия, несмотря на сокращение числа заключенных в городских тюрьмах. Средняя ежедневная численность заключенных сократилась с 13 850 в 2008 до 9 500 в 2017 году (а по состоянию на 2 июля сего года она составляла примерно 8 200 человек). Однако средняя годовая стоимость содержания заключенного более чем удвоилась за тот же период. Также в последнее десятилетие число насильственных инцидентов в городских тюрьмах увеличилось более чем в три раза. «И теперь мы тратим 270 000 долларов в год на одного заключенного на РайкерсАйленде, — констатировал ревизор. — Что я могу сказать… это безумие». Мэр де Блазио и городской совет недавно приняли бюджет в размере 89,2 миллиарда на 2019 финансовый год, который начался 1 июля. Размер городского бюджета резко увеличился под руководством де Блазио, и Стрингер неоднократно обращал внимание на рост расходов, отсутствие программы сбережений, которая использовалась при мэре Блумберге, и потенциально недостаточные резервы на случай неизбежного экономического спада. «Я действительно думаю, что мы поте-

№ 892, 20 июля 2018 г.

ряли возможность отложить больше денег на черный день, которая у нас была, — сказал Стрингер. — И у нас теперь рекордный бюджет. Я думаю, мы идем по очень опасной дороге». Напомним, что текущие бюджетные резервы составляют около 9 процентов от прогнозируемых расходов в 2019 году, около 8,5 миллиарда долларов. Офис ревизора между тем настаивает, что оптимальный объем бюджетной «подушки» составляет от 12 до 18 процентов. Де Блазио неоднократно заявлял, что у города сейчас накоплены «рекордные» резервы, что справедливо в смысле абсолютных чисел, но в отношении процента от расходов Стрингер по-прежнему обеспокоен. Резервы являются жизненно важными, объясняет Стрингер, потому что, когда кризис неизбежно поражает город, от него страдают наиболее уязвимые категории населения, что имело место после террористических атак 11 сентября 2001 года и после урагана «Сэнди» в 2012-м. Стрингер призвал де Блазио заставить руководителей агентств (особенно входящих в списки) провести «большую чистку» с целью сокращения трат и выделения определенной суммы на непредвиденные расходы. Де Блазио, в отличие от Блумберга, не требовал этого от своих руководителей, вместо этого создав добровольную программу сбережений. Р. Рабинович

6

Ч итатели пишут

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая орфографию), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенно оскорбительные для кого-либо. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

Бабий Яр: о чем умалчивает «Концепция» Проект «Концепции Мемориального музея памяти жертв Бабьего Яра» был разработан 12 февраля 2018 года в соответствии с указом Президента Украины Порошенко об Оргкомитете по вопросам перспективного развития Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр» (указ №331 от 20 октября). Разработка выполнена Институтом истории Украины НАН Украины и рассматривалась Ученым советом Заповедника. Читая текст Концепции, должен отметить, что ее 75 страницах не нашлось места для весьма существенных аспектах проблемы. В тексте число евреев-жертв трагедии почему-то ограничено упоминанием расстрелов только 29 и 30 сентября 1941 гда, т. е. почти 34 тысячи. А ведь известно, что по подсчетам оккупантов в Киеве оставалось более 150 тыс. евреев, из которых к концу года их осталось всего 20 (Левитас Ф. Евреи Украины в годы второй мировой войны.

— К.,1997. — С. 91, 93). Авторы Концепции ограничились только цифрой конца сентября, которая неоднократно повторяется в тексте. Они не заметили, что дальнейшие расстрелы евреев прошли 1 и 2 октября, 8 октября и 11 октября 1941 года, а число жертв евреев в Бабьем Яру по разным источникам от 150 (Левитас, С.92) до 168 тысяч. Не сообщили авторы и то, что из всех жертв трагедии только евреев и ромов уничтожали лишь за их национальности. В разделе о задачах Музея говорится о «…памяти о Холокосте, других нацистских и советских геноцидах…», но совершенно не упоминается о погромном геноциде в Украине 1917-1920 годов, т. е. за 20 лет до Холокоста. По данным Геннадия Костырченко, известного исследователя погромов, за время Гражданской войны в 1917-1920 гг. было 1236 антиеврейских выступлений, 887

из которых были отнесены к погромам — эти акции сопровождались насилием в массовом масштабе. Из них 493 акции совершили петлюровцы, 307 — зеленые, 213 — белогвардейцы и 106 — части красных. Другой исследователь Олег Будницкий писал, что в 1918-1920 годах только на Украине примерно в 1300 населенных пунктах произошло более 1500 еврейских погромов. Было убито и умерло от ран, по разным оценкам, от 50 до 200 000 евреев. Около 200 000 было ранено и искалечено. Тысячи женщин были изнасилованы. Около 50 000 женщин стали вдовами, около 300 000 детей остались сиротами. Последствия этой трагедии ощущались в массовых проявлениях антисемитизма в 1920-е годы. О противодействии юдофобии в тот период свидетельствуют издания книг и статей, а также судебные процессы. Аналогичное умалчивание происходит, в изложении фрагмента ранней истории и разделе «Российская империя» и др., где говорится о Кирилловской церкви, хоть к трагедии Бабьего Яра ближе события в Киеве в 1113 году, когда после смерти великого князя Святополка ІІ (1093-1113) развернулась борьба за престол. На княжение пригласили Владимира ІІ Мономаха (1053-1125) из Переяслава, но он не осмелился. Ведь больше оснований претендовать на власть в Киеве имели представители старшей ветви русского княжеского рода — черниговские Святославичи, Давид и Олег. В условиях безвластия в городе начались беспорядки, о которых свидетельствует летопись: «Кияне же разграбиша двор Путятин Тысячского, идоша на Жиды и разграбиша». Вероятно, поклонники Владимира «разграбили домы тех которые о Святославичех старались: первее дом Путяты Тысецкого, потом жидов многих побили и домы их разграбили за то, что они многие обиды и в торгах христианам вред делали. Множество же их, собрались в их си-

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

нагоге, огородясь, оборонялись, елико могли прося времени к прихода Владимирова». В разделе «Украинская революция» говорится о еврейских погромах, но в числе виновников на первом месте упомянута Красная Армия хоть на ее долю приходится 8,5% погромов. При этом 40% совершили атаманы УНР, 25% — зеленые, 17% — белогвардейцы. Далее говорится о персональной ответственности С.Петлюры за погромы. При этом не мешало бы упомянуть о парижском процессе по делу С. Шварцбарда, материалы которого до сих пор не изданы в Украине. Кроме того, за последние 90 лет не было попыток изменить оправдательный приговор Шварцбарду, именем которого названы улицы в Иерусалиме и Беэр-Шеве (Израиль). В разделе о начале Второй мировой войны говорится о роли СССР, но умалчивается о поощрении Гитлера по сговору в сентябре 1938 в Мюнхене, что позволило Германии захватить Чехословакию. В распоряжение Германии попали значительные запасы вооружения бывшей чехословацкой армии, позволившие вооружить 9 пехотных дивизий, и чешские военные заводы. Перед нападением на СССР, из 21 танковой дивизии вермахта 5 были укомплектованы танками чехословацкого производства. Можно по-разному относится к пакту МолотоваРиббентропа, но именно он позволил воссоединить украинские земли, что не удалось сделать в январе 1919 года. Авторы умалчивают о роли ОУН в начале войны. А ведь «Большинство ученых в США, Украине, Канаде или Германии согласны с тем, что радикально идеология ОУН в большой степени опиралась на две составляющие: первая — идея этнически чистой Украины и вторая — движущая мотивационная сила антироссийских, антипольских и антиеврейских убеждений» (Павло-Роберт Магочій, Йоханан Петровський-Штерн. Евреї та Українці. Тисячоліття співіснування. — Ужгород: Видавництво Валерія Падяка. — 2016 — С. 80). «Анализируя идеологическую позицию и военные операции украинских националистов, Тимоти Снайдер отмечает, что «ОУН-Бандера... — националистическая организация, которая стояла во главе этой партизанской армии, давно постановила лишить Украину национальных меньшинств» (Криваві землі: Європа поміж Гітлером та Сталіним. Пер. з англ.. М.Клімчука та П.Грицака — Київ: Грані-Т.2011. — с. 339.) Тарас Курило, который тщательно изучал украинский националистическую прессу, недвусмысленно указывает на грубый антисемитский уклон ОУН, который, по его утверждению, был в сердцевине идеологии этой организации.

№ 892, 20 июля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Коротко говоря, по его словам, является «неопровержимые доказательства того, что организованные ОУН милицейские подразделения привлекались к еврейским погромам и расправам еще до того, как нацисты расформировали их в августе 1941 года» (Taras Rurylo. «Tre Jewish Question» in Ukreinian Nationalist Discourse». In Yohanan Petrovsky-Stern and Antony Polonsky, eds., POLIN, vol. 26, Jews and Ukrainians (2014). p. 234). Об этом же говорил президент Израиля Реувен Ривлин в Верховной Раде Украины, во время речи о трагедии в Бабьем Яре. Он заявил: «Многие пособники преступления были украинцами. И среди них особо выделялись бойцы ОУН, которые издевались над евреями, убивали их и во многих случаях выдавали немцам. Верно и то, что было более 2,5 тысяч праведников народов мира — те считанные искры, которые ярко горели в период темных сумерек человечества. Однако большинство молчали». Такие материалы можно цитировать дальше, но отношение к ним очевидно даже в Заповеднике «Бабий Яр». Ведь в зале здания по ул.Мельникова, 48-Б на стене только фотографии коллаборантов ОУН, которые неизвестно где и за что были расстреляны нацистами. В разделе «Нацизм» ни слова не упомянуто о «Хрустальной ночи», т.е о еврейском погроме (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, части Австрии и в Судетской области 9—10 ноября 1938 года, осуществленных военизированными отрядами СА и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям. В результате нападений многие улицы были покрыты осколками витрин принадлежавших евреям магазинов, зданий и синагог. Трагедия Бабьего Яра была как-бы завершающим этапом массовых зверств, в числе которых нужно упомянуть и Колиивщину, 250-летие которой недавно отметили в Украине. Умалчивание приведенных фактов — поощрение современных проявлений неонацизма, о которых писали в обращении к Госдепу США 56 конгрессменов, авторы письма Посольства США в Украине от 4 мая 2018 года на имя и. о. госсекретаря Джона Салливана, заявления Американского национального Мемориального музея Холокоста, аналогичного документа ООН от 1 июня, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Зейд Раад Аль Хусейна, председателя Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине Фионы Фрейзер. Может хватит. Пора принимать меры. Александр Найман

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Заявление Антифашистского комитета Украины Очередной шабаш неонацистов состоялся в годовщину гибели генерала армии, Героя Советского Союза Никола́ я Федоровича Вату́ тина, который руководил освобождением Киева от немецких нацистов. Н. Ф. Ватутин умер после покушения на него пособников нацистов из УПА. Последователи последних пришли в памятнику Н. Ф. Ватутина в Киеве, чтобы сорвать возложение цветов. Неонацисты окружили памятник, облили его краской, оскорбляли киевлян, возлагавших цветы, а потом — напали на главу фракции «Оппозиционного блока» ВРУ Юрия Бойко, который пришел почтить память Вату-

тина. Этот беспредел происходил в 200 метрах от Верховной Рады и при фактическом бездействии полиции, которая никак не помешала испортить охраняемый государством памятник. С собой у неонацистов была краска и громкоговорители. Они сходу облили красной краской памятник, мемориальную табличку у его подножия и наклеили на него «благодарственную» надпись УПА за ликвидацию Ватутина. Молодчиков пыталась остановить и образумить Галина Кулык — член Правления Национальной платформы «Женщины за Мир», однако фашиствующие радикалы из организации С-14 применили против женщины слезоточивый газ, после чего трусливо сбежали. Галина Кулык

госпитализирована с диагнозом «Химический ожог глаз и лица второй степени». «Не секрет, что большинство радикальных организаций находится под контролем силовых структур. Известно, что С14 контролируется СБУ. Естественно, без согласия властей они не смогли бы творить такое в центре Киева», — заявил Юрий Бойко в комментарии телеканалу NewsOne. Экс-министр юстиции Елена Лукаш заявила: «С14, глумящаяся над памятником Ватутина и стариками — это лицо власти. Фашистская морда, если точнее. Говорящая о реформах, инвестиционном климате и достижениях.

Власть взращивает и лелеет этих отморозков, о чем они сами не стесняются заявлять. И можно понять многое, но не это. Правнуки фашистов торжествуют. Одни в кабинетах, вторые — демонстративно избивая стариков. А что же мы, правнуки Победы?» Неонацистский шабаш прошел в период суда над Украинским институтом национальной памяти, который защищает право неонацистов носить форму дивизии СС «Галичина», бойцы которой давали клятву на верность Адольфу Гитлеру. Не дадим неонацистам безнаказанно жить в Украине!!! Александр Найман

Германия увеличивает финансирование социальных услуг для переживших Холокост с начала 2019 года В результате переговоров Клеймс Конференс удалось добиться дополнительного финансирования на жизненно важные услуги после того, как немецкая делегация услышала из первых уст свидетельские показания людей, переживших Холокост 10 июля 2018 гДжулиус Берман, президент Конференции по еврейским материальным искам против Германии (Клеймс Конференс), объявил о результатах переговоров, которые ведет эта организация с правительством Германии от имени евреев, переживших Холокост. «Значительное увеличение субсидирования расходов на социальные услуги, которого удалось добиться нашей делегации на переговорах, приведет к увеличению часов по уходу на дому, росту продуктового обеспечения, медицинских и транспортных услуг во всем мире для евреев, переживших Холокост» , — сказал Президент Клеймс Конференс Джулиус Берман. Переговоры привели к увеличению финансирования социальных услуг для переживших Холокост на 75 млн. евро (87,75 млн. долл. США), в результате чего сумма глобальных ассигнований на 2019 год составила 480 миллионов евро (564 млн. долл. США). В стенах Мемориального музея Холокоста в Вашингтоне (США, округ Колумбия) делегация Германии встретилась с делегацией Клеймс Конференс и заслушала из первых уст показания выживших в Холокосте о критической необходимости увеличения финансирования. Представители переживших Холокост, вошедшие в состав делегации Клеймс Конференс, — Роман Кент и Мариан Турски, оба — бывшие узники Лодзинского гетто и Освенцима, сопровождали официальных представителей правительства Германии в экскурсии по музею. Вагон для перевозки скота, в котором евреев отправляли в лагеря смерти, и

Advertising: 718.303.8855

находящийся в постоянной экспозиции музея, служил некой импровизированной декорацией, на фоне которой Роман Кент делился с немецкими представителями и посетителями музея своей личной историей депортации в Освенцим (Аушвиц) и ужасающими условиями, в которых он находился. «Когда меня спрашивают, как долго я был в Освенциме, мой ответ ... я не знаю. Знаю только, что одна минута в Аушвице длилась как целый день, день был годом, а неделя — вечностью. Сколько вечностей может вместить одна жизнь? Нет у меня ответа», — сказал Роман Кент. Специальный представитель Клеймс Конференс на переговорах, посол Стюарт Айзенштат заявил: «Почти 70 лет Клеймс Конференс работает с правительством Германии, чтобы воздать максимально достижимую меру справедливости пережившим Холокост. Я особенно доволен тем, что недавно сформированное новое правительство Германии показало, что оно разделяет наше убеждение в безотлагательности этой меры, чтобы гарантировать, что пережившие Холокост евреи, которые перенесли такие страдания в молодости, могли достойно жить на склоне дней. Мы смогли получить на 2019 год значительное увеличение — на 200 млн. долл. США — дополнительного финансирования для критически важного ухода на дому и выплаты ежемесячных пенсий пережившим Холокост. За последнее десятилетие мы увеличили финансирование по уходу на дому с 30 млн. евро до 405 млн. евро в 2018 году, а теперь — до 480 млн. евро в 2019 году». В ходе переговоров исполнительный вице-президент Клеймс Конференс Грег Шнайдер сказал: «Хотя никакие деньги не могут компенсировать неописуемые страдания и потери людей, переживших Холокост, эти пожилые герои заслуживают признания, обе-

www.ReporterRu.com

спечения увеличенных выплат и жизненно необходимых услуг. Прошло более 70 лет с тех пор, как закончилась война, и число переживших Холокост, остро нуждающихся в уходе на дому, растет в каждым годом. Мы должны задаться вопросом: если не сейчас, то когда же?» Переговорная делегация Клеймс Конференс представляет интересы переживших Холокост в переговорах с правительством Германии постоянно, на протяжении всего года, чтобы добиться увеличения финансирования неудовлетворенных насущных потребностей и расширить критерии компенсации. В делегацию Клеймс Конференс на переговорах с Германией входят: специальный представитель на переговорах от Клеймс Конференс, посол Стюарт Айзенштат; сопредседатель Роман Кент; представители переживших Холокост — посол Колетт Авиталь, посол Реувен Мерхав, Бен Хелфготт и Мариан Турски; раввин Эндрю Бейкер, и исполнительный вицепрезидент Клеймс Конференс Грег Шнайдер. В этом году, в результате переговоров с правительством Германии, в дополнение к увеличению финансирования услуг социального обеспечения, Клеймс Конференс добилась следующих целей: пенсии Фонда Article 2 и Фонда Центральной и Восточной Европы (CEEF), которые Клеймс Конференс выплачивает 55000 пострадавшим от Холокоста, увеличатся на 53,6% в течение следующих трех лет, с 352 евро (411 долл. США) до 541 евро (633 долл. США). Первое увеличение до 415 евро (485 долларов США) начнется 1 января 2019 года. Также были либерализованы критерии выплат для тех, кто пережил Холокост в детском возрасте. Срок, в течение которого эти дети вынуждены были скрываться или жить под чужим именем, был сокращен с шести месяцев до четырех месяцев. В настоящее время Клеймс Конференс фи-

№ 892, 20 июля 2018 г.

нансирует уход на дому примерно для 76200 нуждающихся престарелых евреев всего мира, переживших Холокост. Благодаря этому они могут оставаться в своих домах. Кроме того, организация помогает более чем 62000 оставшихся в живых, предоставляя им другие жизненно важные услуги, включая питание, медицину, транспортировку к врачу и программы для преодоления социальной изоляции. Информация о Клеймс Конференс: Конференция по еврейским материальным искам против Германии (Клеймс Конференс) — некоммерческая организация с офисами в Нью-Йорке, Тель-Авиве и Франкфурте, которая обеспечивает во всем мире материальную компенсацию для переживших Холокост. Основанная в 1951 году представителями 23 крупных международных еврейских организаций, Клеймс Конференс ведет переговоры, выплачивает средства отдельным лицам и организациям, предпринимает меры для возвращения еврейского имущества, похищенного во время Холокоста. В результате переговоров с Клеймс Конференс, которые ведутся, начиная с 1952 года, правительство Германии выплатило более 70 миллиардов долларов компенсации гражданам за перенесенные страдания и потери, вызванные нацистскими преследованиями. В 2018 году Клеймс Конференс распределит около 400 млн. долл. США в виде прямой компенсации более чем 80000 переживших Холокост, проживающим в 83 странах, и выделит примерно 500 млн. долл. США в виде грантов более чем 200 агентствам социального обслуживания во всем мире, которые предоставляют жизненно важные услуги пережившим Холокост — такие как ведение домашнего хозяйства, доставка продуктов питания и медицинское обслуживание. Дополнительная информация размещена на сайте: www.claimscon.org

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 20 и 26 июля Photographs from the 1940s and 1950s» — больше 150 фотографий, сделанных в американских фотостудиях середины XX века, коллективный портрет афроамериканского населения страны в 40-е и 50-е годы, время войны и послевоенного «бума», больших культурных изменений и массовой миграции на индустриальный Север.

r Одним из выставочных блокбастеров осени обещает стать выставка «Делакруа» в Музее Метрополитен, первая американская ретроспектива великого французского художника-романтика. А ее преддверием станет другая, открывающаяся 17 июля. Она посвящена рисункам Эжена Делакруа (1798–1863) и называется «Преданность рисунку» (Devotion to Drawing). В ее основе — частная коллекция Карен Коэн, которую госпожа Коэн недавно подарила музею. Делакруа был выдающимся рисовальщиком, в чем можно убедиться по более чем 100 произведениям на бумаге, представленным на выставке, — от законченных акварелей до набросков в эскизных альбомах, от копий гравюр старых мастеров и других «учебно-тренировочных» работ молодого художника до подготовительных рисунков для больших проектов (таких, как государственный заказ для росписи Бурбонского Дворца, от эскизов костюмов к постановке «Отелло» (1855) до знаменитых иллюстраций к «Гамлету». Как ни странно, это первая за полвека выставка рисунков Делакруа в Америке.

r 25 июля, французским вечером, с кинопоказом любимого музыкального фильма «Девушки из Рошфора» (1967 г., режиссер Жак Деми, музыка Мишеля Леграна, с участием Даниэль Дарье, Катрин Денев и Франсуаз Дорлиак) продолжится Международный кинофестиваль в Socrates Sculpture Park в Квинсе. Фестиваль проходит под открытым небом и обычно показывает фильмы из разных стран, предваряя кинопоказ танцами, музыкой и едой страны, фильм из которой демонстрируется в данный вечер. Киносеансы бесплатные, каждую среду. Начинаются они с заходом солнца, а предварительные развлечения — в 7 вечера. Детали — на сайте www.socratessculpturepark. org/films.

r Обратите внимание еще на одну выставку Мет. Она расположена рядом, тоже на втором этаже: «African American Portraits:

r Вдохновленный сенсационным успехом созданного в 2012 году Национального молодежного оркестра США, Карнеги-холл пару лет на-

Агентство «Дэвидзон-турс»

зад расширил свою инициативу по воспитанию высококлассных оркестровых музыкантов и создал еще один молодежный оркестр. Точнее — юношеский, поскольку в него принимаются ребята помоложе — от 14 до 17 лет, и Нью-Йоркский. Но особенность оркестра еще и в том, что он ориентируется на детей и подростков из тех групп населения, которые мало представлены как в залах, так и в школах академической музыки. Официальное название этого оркестра — NYO2, и 24 июля, в 7:30, он даст свой концерт на сцене Карнеги-холла. В программе — шедевры мексиканской и русской музыки, в том числе Пятая симфония Шостаковича и Первый скрипичный концерт Прокофьева, причем с таким выдающимся солистом, как Гил Шахам. Дирижер — Карлос Мигуэль Прието. r 20 и 21 июля в Алис Талли-холле фестиваль «Мостли Моцарт» продолжит программа проверенной классики: Фестивальный оркестр (дирижер Томас Даусгаард) исполнит последнюю симфонию Моцарта «Юпитер», его же 27-й фортепианный концерт (солист Франческо Пьемонтези) и увертюру Мендельсона «Прекрасная Мелузина». r С 21 по 25 июля, в рамках этого же фестиваля, в Театре Дэвида Кока можно увидеть

«легендарно прекрасное», по признанию международной прессы, представление: шекспировская трагедия «Макбет» в переводе на японский язык и интерпретации Юкио Нинагавы, переносящая события в средневековую Японию, в мир самураев и театра кабуки, с музыкой, где буддийские песнопения сочетаются с западной классикой. Созданная еще в 1980 году, постановка стала последним шедевром великого режиссера. r 24 и 25 июля в зале Дэвида Геффена Фестивальный оркестр (на сей раз под управлением Луи Лангре) представит программу, где музыка Моцарта (Фортепианный концерт №17, солист Эммануил Акс, и Адажио и Рондо для стеклянной гармоники, флейты, гобоя, альта и виолончели) предстанет рядом с американской классикой: увертюрой к оперетте Бернстайна «Кандид» и «Американцем в Париже» Гершвина. r Один из любимых инструментов Моцарта — стеклянная гармоника — будет присутствовать и в «ночном» концерте Эммануила Акса (25 июля, 10 вечера, Каплан Пент-хаус), где прозвучат пьесы Дебюсси, Гайдна, Моцарта, Гершвина и Пьяццолы. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Военная академия West Point»

Экскурсия «Средневековый Нью-Йорк»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 29 июля на однодневную экскурсию «Воинская слава Америки». Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт —главный военный вуз в мире. Кадетам Вест-Пойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без- головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 29 июля.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить туристическую серию «Ближние сокровища Нью-Йорка». Такого вы еще не видели никогда — совершенно новая однодневная экскурсия «Средневековый Нью-Йорк». Да, да, не удивляйтесь! Мы с вами побываем на самой настоящей средневековой ярмарке — с кузнецами и жонглёрами, гадалками и трактирщиками. Мы побываем на рыцарском турнире и откроем для себя все нюансы средневекового ренессанса — и всё это прямо здесь, в штате Нью-Йорк. Мы наконец-то приготовили для вас экскурсию, где вы можете стать феей или ведьмой, драконом — или его победителем. Или — просто наблюдать за всем этим со стороны, потому что, повторяем, такого вы еще не видели никогда. Средневековый Нью-Йорк возможен только два месяца в году — не пропустите! Берите детей — хотя интересно в Средневековье будет всем, независимо от возраста. И уж точно каждый поймёт для себя кое-что новое, открыв в себе необузданные и прекрасные Средние Века. Соколиная охота и метание помидоров, обучение хиромантии и замок принцессы — это лишь то немногое, что вы увидите, когда поедете с нами — 11 августа. Едем на целый день! В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.

Едем вместе — 29 июля. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.

Едем вместе — 11 августа. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст, 9:00 — Квинс.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 892, 20 июля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

УРА! У нас в гостях, на Брайтоне, «The New York Times» Из архива А. Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 892, 20 июля 2018 г.

10

Культура

Насколько близок «позолоченный век»? Позолоченный век (Gilded Age) — эпоха быстрого роста экономики и населения США после Гражданской войны и Реконструкции Юга. Название происходит из книги Марка Твена и Чарльза Уорнера «Позолоченный век» и обыгрывает термин «золотой век», который в американской истории «был позолочен лишь на поверхности». Русскоязычному читателю это понятие не очень знакомо. Считается, что современная американская экономика была создана в «позолоченный век». В 1870-х и 1880-х годах как экономика в целом, так и заработная плата, богатство, национальный продукт и капиталы в США росли самыми быстрыми темпами в истории страны. Так, между 1865-м и 1898 годами посевы пшеницы выросли на 256%, кукурузы — на 222%, добыча угля — на 800%, а общая длина железнодорожных путей — на 567%. Доминирующей формой организации бизнеса стала корпорация. К началу XX века доход на душу населения и объем промышленной продукции в США стали самыми высокими в мире. Душевой доход в США вдвое превысил германский и французский и на 50% — британский. В эпоху технологической революции бизнесмены строили на Северо-Востоке США новые индустриальные города с градообразующими фабриками и заводами, на которых работали наемные рабочие из разных стран Европы. Мультимиллионеры, такие, как Джон Рокфеллер, Эндрю Меллон, Эндрю Карнеги, Джон Морган, Корнелиус Вандербильт, семья Асторов, получили прозвища «баронов-разбойников». Рабочие начали объединяться в пока еще небольшие профсоюзы, такие, как Американская федерация труда. Некоторые аналитики полагают, что «второй позолоченный век» уже наступил, или вотвот наступит. Увы, не в смысле экономического роста. Но в смысле экономического неравенства. Согласно данным нового исследования, Америка движется к уровню неравенства в доходах, которое не наблюдалось с 1928 года.

Однако самые богатые жители пяти штатов и тридцати городов уже превысили этот порог. Неравномерный рост доходов с 1970-х годов увеличил неравенство в каждом штате, свидетельствует исследование Института экономической политики (EPI). По всей стране один процент семей с самым высоким уровнем дохода получил 22 процента всех доходов в 2015 году — последнем, за который есть данные налоговой службы (IRS). Это всего на 1,9 процента ниже рекордного значения 1928 года, когда один процент богатейших жителей получал 23,9 процента дохода. Но этот пик 1928 года был превзойден в пяти штатах, включая наш, сообщает EPI. Исследование также показало, что среднестатистическая семья из «одного процента» получает примерно в 26,3 раза больше, чем среднестатистическая семья из 99%. Это увеличение с 2013 года, когда соответствующая разница составляла 25,3 раза. Тенденция, вероятно, сохранится и в дальнейшем, сказал Марк Прайс, экономист по трудовым вопросам в Keystone Research Center, который был соавтором исследования с Эстелле Соммайллер, социоэкономистом Института экономических и социальных исследований во Франции. «Один процент отнимает большую и большую долю дохода, — сказал Прайс. — Это вызывает вопросы, поскольку ваш голос зачастую может быть услышан только в том случае, если у вас есть деньги. Мы полагаем, что здоровая экономика — это та, где доходы растут у всех, но у бедной части населения быстрее, чем у богатой, а не наоборот». В качестве примера хорошего экономического роста приводятся «золотые годы американской экономики», десятилетия после Второй мировой войны. О социальном равенстве тогда речь не шла — гендерные и расовые предубеждения были широко распространены. Однако рост доходов для всех слоев населения был примерно одинаковым, отмечает EPI. Но один процент начал захватывать льви-

ную долю роста доходов после 1973 года. С конца Великой рецессии 2009 года на него пришлось около 42% роста доходов. А в девяти штатах — более половины. «Мы возвращаемся к тому, что было более распространено в конце 1800-х и начале XX века: богатые бездельники, в основном получающие доход от этого накопленного богатства, — сказал Прайс. — Если вы финансовый руководитель, вам нужно быть рядом с Уолл-стрит, но как только вы попадаете в один процент, это ограничение отпадает — с таким богатством вы можете жить там, где хотите. Это приводит к пространственному распределению доходов — небольшие элитные городки для богатых и большие рабочие города для всех остальных». Противники подобной «пропаганды уравниловки» отмечают, что качество жизни «99 процентов» значительно изменилось с 1928 года — и даже нынешняя бедность не чета той, что была сто лет назад. Во время последнего пика неравенства в стране еще не существовало системы социальной защиты. Сейчас бедные и пожилые люди не настолько беззащитны: даже если у вас нет ни гроша в кармане, вас поддержат как минимум пенсионная система и медицинская страховка. Высокие доходы не обязательно означают высокую прибыль — значительная часть доходов «одного процента» отнимается прогрессивными налогами и передается более бедным через социальные программы. Американцам в среднем требуется как минимум $421 926 годового дохода, чтобы попасть в богатейший один процент, подсчитали EPI. Тем не менее в некоторых штатах этот барьер гораздо выше, например в Коннектикуте, где порог составляет 700 800 долларов. Вот пять штатов, в которых богатейший 1% получает 23,9% доходов или более: Нью-Йорк: 31% Флорида: 28,5% Коннектикут: 27,3% Невада: 24,8% Вайоминг: 24%

И тридцать мегаполисов с той же тенденцией: Джексон, Вайоминг-Айдахо: 57,1% Остров Неаполь-Иммокале-Марко, Флорида: 47,6% Ки-Уэст, Флорида: 45,1% Пляж Себастьян-Веро, Флорида: 40,4% Бриджпорт-Стэмфорд-Норуолк, Коннектикут: 38,6% Майами-Форт-Лодердейл-Уэст-Палм-Бич, Флорида: 35,9% Порт Сент-Люси, штат Флорида: 31,5% Гленвуд-Спрингс, штат Колорадо: 31,2% Хайли, штат Айдахо: 31,2% Гарннервилл Ранчос, Невада: 30,9% Саммит-Парк, штат Юта: 30,5% Северный Порт-Сарасота-Брадентон, Флорида: 30,3% Нью-Йорк-Ньюарк-Джерси-Сити, Нью-ЙоркНью-Джерси-Пенсильвания: 28,5% Мыс Корал-Форт-Майерс, Флорида: 28,2% Фейетвилл-Спрингдейл-Роджерс, АрканзасМиссури: 27,3% Мидленд, штат Техас: 26,5% Стимбоат-Спрингс, штат Колорадо: 26,3% Истон, штат Мэриленд: 26 процентов Лас-Вегас-Хендерсон-Рай, Невада: 26% Сан-Хосе-Саннивейл-Санта-Клара, Калифорния: 25,9% Крествью-Форт-Уолтон-Бич-Дестин, Флорида: 25,8% Сан-Франциско-Окленд-Хейуорд, Калифорния: 25,7% Санта-Мария-Санта-Барбара, Калифорния: 25,4 процента Лос-Анджелес-Лонг-Бич-Анахайм, Калифорния: 25,3% Шарлоттсвилль, штат Вирджиния: 25,3% Рено, Невада: 25,2% Каспер, Вайоминг: 24,8% Корсикана, штат Техас: 24,7% Бостон-Кембридж, Ньютон, Массачусетс-НьюГемпшир: 24,6% Напа, Калифорния: 24%

Азартнее русских только… Трамп Политические объявления в социальной сети Facebook стали одной из главных общественных тем в Америке за последние два года. В Белом доме считают, что в 2016 году Кремль скупил огромное количество подобных публикаций, чтобы поменять настроения граждан США и заставить их проголосовать за конкретного кандидата в президенты страны. С тех пор в американо-российских отношениях утекло много воды, расследование по «русскому следу» все еще продолжается. Глава Facebook Марк Цукерберг внес изме-

нения в политику своей платформы и пообещал, что больше никто не сможет помешать честному избирательному процессу. Тем временем, по данным New York Times, которая ссылается на исследователей из Нью-Йоркского университета, у «русских троллей» появился серьезный конкурент, который с мая 2018 года купил больше всех рекламных объявлений в Facebook. Этим конкурентом оказался президент США Дональд Трамп. Команда Трампа скупила рекламы на сумму 274 тысячи долларов. Единственным политиком, подобравшимся максимально близко к Трампу

в сфере онлайн-пропаганды, стал Бето О’Рурк, демократ и конгрессмен от Техаса — он потратил на рекламу в Facebook около $194 тыс. Большая часть других американских политиков заплатили за рекламу в соцсети менее ста тысяч. Публикации, проплаченные президентом США, также стали самыми просматриваемыми постами в Facebook за отчетный период — их увидели по меньшей мере 37 миллионов человек. Для сравнения, если верить цифрам Facebook, «русские тролли» якобы потратили на пропаганду около ста тысяч, но охват у них получился

№ 892, 20 июля 2018 г.

куда больше: коммерческие объявления посмотрели свыше 126 миллионов граждан США — почти половина населения страны. Исследователи из Университета Нью-Йорка проанализировали и других покупателей рекламы в Facebook. Из 449 заказчиков 210 составили «левые», 124 — «правые», а 115 придерживались нейтральных политических взглядов. Ученые также обнаружили свыше 43 тысяч единиц сообщений на политическую тематику с неопределенным спонсором, который не прошел процедуру верификации Facebook. Дело в том, что с мая 2018 года

www.ReporterRu.com

социальная сеть требует, чтобы покупатель политической рекламы имел американское гражданство или постоянно проживал на территории США, что требуется подтвердить специальным документом. Компания Цукерберга пошла на такой шаг, чтобы исключить иностранное вмешательство в американскую политику. Тема пропаганды в социальных сетях становится более актуальной в связи с тем, что в ноябре текущего года состоятся промежуточные выборы в Конгресс. Общение с избирателями с помощью Интернета стало одним из самых эффективных методов агитации. Однако авторов проплаченных публикаций оказалось очень трудно отследить, из-за чего Facebook пришлось ввести дополнительную процедуру верификации.

Editorial: 718.303.8800

11 13

Н овости науки Н ОВОСТИ НАУКИ

Мы создали пластик. Мы стали от него Самые распространенные научные мифы зависимы. Теперь мы в нем утопаем На основе данных опроса, проведенного американским журналом Live Если бы пластмасса уже была изоScience, был составлен список самых расбретена во времена, когда переселенцы пространенных научных мифов, которые из английского города Плимут решили затем прокомментировали ученые. Окапересечь Атлантический океан, чтобы осзалось, что большинство из них являются новать первое поселение в Северной Амеабсолютно безосновательными. рике, мы и сегодня, почти четыре века спустя, смогли бы найти выброшенный из «Нервные клетки корабля «Мэйфлауэр» мусор. не восстанавливаются» Если бы переселенцы, подобно многим соЭто неправда. Самый активный рост мозга временным людям, бросали бутылки и пластичеловека, безусловно, наблюдается в раннем ковую упаковку прямо за борт корабля, волны возрасте, именно в это время он проходит все океана и солнечный свет оставили бы от плаэтапы формирования. Однако ученые утвержстика лишь крошечные кусочки. Эти кусочки дают, что даже в зрелом возрасте клетки мозплавали бы в Мировом океане по сей день, га делиться не прекращают. Многочисленные накапливая ядовитые вещества, пока их не исследования доказали, что нейроны растут съест какая-нибудь незадачливая устрица или и изменяются до смерти человека. Так что не рыбешка, а в конечном итоге — и кто-нибудь слушайте тех, кто говорит, что нервы не восиз нас. станавливаются: поумнеть может каждый и в «Как хорошо, что у них не было пластика», любом возрасте.

— подумала я, проезжая на поезде по южному побережью Англии. Я ехала в Плимут на встре«Курица способна жить без головы» чу с человеком, который сможет объяснить, Это правда. Ученые подтверждают, что какой ущерб пластик нанес планете и, в часткурица на самом деле может прожить пару миности, Мировому океану. нут после того, как ей отрубят голову. Дело в Поскольку изобрели пластмассу в конце том, что даже без головы у птицы сохраняется XIX века, а ее повсеместное производство настволовая часть мозга, отвечающая за многие чалось только в 1950 году, на планете всего 9,2 рефлексы. Известен случай, когда одна курица миллиарда тонн (здесь и далее имеется в виду смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь американская тонна, равная ~ 907 кг) этого мастановится понятным, откуда пошла фраза «кутериала. Примерно 7 миллиардов из них — отрица безмозглая» — голова не такая уж жизходы. При этом 6,3 миллиарда тонн пластика ненно необходимая часть тела для курицы. так и не побывали в переработке — эта цифра ошеломила ученых, проводивших расчеты в «В космосе гравитации нет» 2017 году. Это неправда. Скорее всего, это заблужНеизвестно, сколько пластиковых отходение возникло из-за популярных выражений дов обретает пристанище в Мировом океане. В 2015 году всеобщее внимание привлекли расчеты профессора инженерного факультета При правильной обработке станет возможУниверситета Джорджии Дженны Джембек, соным идентифицировать исходящие от ядра гласно которым только из прибрежных региослабые сейсмические волны, однако чем нов в океан попадает от 5,3 до 14 миллионов больше мы их изучаем, тем с большим колитонн пластика. Дженна Джембек и ее коллеги чеством вопросов сталкиваемся. утверждали, что большую часть выбрасывают Этот железный мир просто плавает в мене пассажиры морских судов — пластик проталлическом море и абсолютно точно ни с сто сваливают на землю или в реку, главным чем больше не связан. Есть даже признаки, образом в Азии. Затем мусор сдувает ветром указывающие на то, что скорость его вращеили смывает вместе с водой в моря и океаны. ния несколько отличается от скорости враПредставьте, что через каждые 60 метров по щения Земли, а само ядро на многие киломевсем побережьям мира лежит продуктовый патры смещено от ее центра. кет, набитый пластиковым мусором, — в общей Одни считают, что граница между внусложности это 8,8 миллиона тонн. По скромной тренним и внешним ядром волнообразная и оценке Джембек, именно столько пластмассы мягкая, с растущими в древовидной форме ежегодно сбрасывается в океан. Не установжелезными кристаллами, и похожа на огромлено, сколько времени длится распад пластика ное железное дерево, раскинувшее ветки с на молекулы. Оценки колеблются от 450 лет до подобием железной кашицы между ними. бесконечности. Другие полагают, что лишь несколько сотен Кроме того, пластик ежегодно убивает милкилометров внутреннего ядра состоят из малионы морских обитателей. Установлено, что леньких кристаллов железа, в то время как от него пострадали 700 биологических видов, в внутри него они могут сливаться в огромные том числе находящихся под угрозой исчезновекристаллы, совмещенные с общим магнитным ния. Некоторым их них нанесен значительный полем Земли. ущерб: животные насмерть запутываются в Эти кристаллы — феномен, невидимые брошенных рыболовных сетях или пластикочудеса Солнечной системы. Проплыви вы вых держателях для пивных банок. Страдания мимо них, своим строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

«невесомость» или «нулевая гравитация». Гравитация существует везде, даже в космодругих не столь очевидны. Морские животные се, — если бы ее не было, корабли и спутники всех размеров, от зоопланктона до китов, нане вращались бы по своим орбитам, а улетали чали поглощать при еде микропластик — чавдаль. Космонавты парят в невесомости только стицы пластмассы размером не больше пяти потому, что падают на Землю в горизонтальной миллиметров. На Большом острове Гавайского плоскости. С расстоянием гравитация становитархипелага на пляже, который казался нетрося меньше, но полностью никогда не исчезает. нутым — туда нельзя добраться по асфальтиКстати, утверждение, что в космосе вакуум, рованной дороге, — микропластик доходил мне тоже неверно. Межзвездное пространство задо лодыжек. Он хрустел под ногами подобно полняют всевозможные частицы и атомы, прошарикам сухого завтрака. Прогулка по пляжу сто в космосе расстояние между ними больше, помогла мне понять, почему некоторые люди чем на нашей планете. считают, что океанский пластик в скором времени обернется катастрофой. Проблема пла«Человеческий мозг использует всего стикового загрязнения должна обсуждаться так 10% своих возможностей» же широко, как и глобальное потепление. На Этому заблуждению уже больше века, но саммите в Найроби в декабре прошлого года ученые уверяют, что это не больше чем миф. исполнительный директор Программы ООН по Результаты МРТ-исследований показали, что окружающей среде назвал эту проблему «окечеловек задействует большую часть мозговой анским армагеддоном». коры, причем мозг человека трудится даже При всем при этом океанский пластик, котогда, когда он спит. Так что придется разочанечно, не глобальное потепление. Пластиковое ровать тех, кто верит, что в будущем ученые загрязнение очевидно, его никто не отрицает, придумают способ, как заставить мозг работать и для решения проблемы не нужно переделылучше, и тогда все будут обладать сверхспособвать всю мировую энергетическую систему. ностями. «Проблема перестает быть таковой, если известно решение, — считает Тед Сиглер, эко«Съесть булку с маком — все равно, номист из Вермонта, на протяжении 25 лет что покурить опиум» работавший с развивающимися странами по Как бы странно это ни прозвучало, но решению мусорного вопроса. — Мы знаем, как это утверждение отчасти является истинным. собирать мусор, — это может делать каждый. Конечно, глупо ожидать от булочки с маком Мы знаем, как налаживать его транспортировкакой-то эйфории, которую получают наркомаку и переработку». Сиглер считает, что нужно ны от выкуривания опиума, но проблемы с нарвсего лишь создать для этой цели специальные коконтролем из-за попавшего в организм мака, организации и системы, в идеале — до того, скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то как океан безвозвратно превратится в суп из время после употребления в пищу двух булочек пластмассы. Под характерным для Англии пасмурным осенним небом у входа в морскую исследоватов из расположенного в Северной Ирландии тельскую станцию Плимутского университета графства Антрим, только в тысячи раз длинна берегу гавани в районе Кокссайд меня ждал нее и шире. Один такой кристалл по ширине Ричард Томпсон, стройный мужчина в желтом был бы сравним с городом, а по длине — с дождевике, лысая макушка обрамлена седыми расстоянием между Лондоном и Бирмингеволосами. Томпсону 54 года, в 1993 году он мом! начинал карьеру в области морской экологии Но самая большая загадка в том, что — работал над диссертацией, посвященной внутреннее ядро здесь новичок: последние брюхоногим моллюскам и микроскопическим расчеты показывают, что оно образовалось водорослям, живущим на прибрежных скавсего 500-1000 миллионов лет назад и вылах. Именно тогда он впервые принял участие росло из маленького кристалла железа. Оно в уборке пляжей на острове Мэн. Другие вопродолжает расти со скоростью в 0,5 миллилонтеры собирали бутылки и другой крупный метра в год и через миллиард лет сможет отмусор, а Томпсон обратил внимание на кроключить магнитное поле Земли. шечные частицы, которые лежали под ногами Мы никогда не достигнем центра Земли. вдоль линии прилива. Поначалу он даже не Условия настолько суровы — 6000 градусов был уверен, пластик ли это. Консультация с хипо Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмиками развеяла все сомнения. мосфер, — что не будут предприняты даже Долгое время в научных кругах задавались попытки это сделать. Возможно, это навсегда вопросом, почему количество пластика в море останется загадкой. Ученый, принимающий не увеличивается со временем. Производство участие в исследованиях внутреннего ядра пластмасс увеличивается во всем мире: с 2,3 Земли, сказал автору этих строк: «Чем больмиллиона тонн в 1950 году до 162 миллионов в ше данных мы получаем, тем запутаннее все 1993-м и до 448 в 2015-м. Но количество пластановится. Мы сталкиваемся все с большим стика, который плавает в океане и вымываетколичеством трудностей, и чем больше мы ся на берег, как ни странно, не растет так же делаем для их решения, тем меньше мы постремительно. «Возник вопрос, куда девается нимаем». Дэвид УАЙТХАУС

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

с маком у человека взять кровь на анализ, то тест на опиаты окажется положительным. пластик, — рассказывает Томпсон. — Без этого мы не могли оценить степень нанесенного «Куриный бульон помогает вылечить природе вреда». В последующие годы он напростуду» чал нащупывать ответ: судя по всему, в океане И это утверждение может быть признано пластик распадается на миллионы маленьких отчасти истинным. Именно вылечить простудкусочков, которые трудно заметить. В своей наное заболевание куриным бульоном, безусучной работе в 2004 году Томпсон назвал эти ловно, не получится, но все-таки родители не кусочки «микропластиком» и, как оказалось, зря уговаривают своих больных детей съесть точно предсказал потенциальную опасность их бульон. Результаты исследования показали, масштабного накопления в Мировом океане. что в курином бульоне есть вещества, окаМы уже встречались с Томпсоном прошлой зывающие противовоспалительное действие осенью, тогда он и двое его студентов только и помогающие остановить прогрессирование закончили исследование, результаты которого болезни. показали, что пластик разрушают не только волны и солнечный свет. В лаборатории они «Если под дождем бежать, наблюдали за тем, как куски пластиковых пато вымокнешь меньше» кетов поглощают бокоплавы вида Orchestia Математические уравнения, разработанgammarellus, крошечные ракообразные, коные для описания этого процесса, доказывают, торые обитают в прибрежных водах Европы. что это утверждение, скорее всего, является Один пакет бокоплавы способны раскрошить правдой. Вот только при беге заметно возрасна 1,75 миллиона микроскопических фрагментает риск испортить костюм, так как в таком тов. Особенно быстро бокоплавы поглощают случае очень сильно намокнет передняя часть пластик, если он оброс слоем из водорослей и тела, а при размеренной ходьбе основной удар бактерий, то есть тем, что составляет их придождя придется на голову. вычный рацион. Кусочки пластика они либо выплевывают, либо выделяют вместе с продукта«Зевание заразно» ми жизнедеятельности. Это очень похоже на правду. Многие, наМикропластик обнаруживали повсюду: и верное, замечали, что если кто-то начинает зена дне самых глубоководных мест океана, и в вать, то он словно «заражает» всех остальных. арктических льдах, которые, согласно некотоСложно сказать, насколько это утверждение рым оценкам, в последние годы интенсивного

№ 892, 20 июля 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

верно с точки зрения науки, но, по мнению антропологов, рефлекс к повторению зевков натаяния могли высвободить до триллиона кусочходящегося рядом человека мы унаследовали ков пластмассы. На некоторых пляжах Большоот обезьян. Шимпанзе, например, очень нраго острова Гавайев до 15% песка — пластик. вится передразнивать зевание других. ПолуПляж Камило-Пойнт-Бич, тот самый, на коточается, что, зевая вслед за другим человеком, ром я совершала прогулку, собирает мусор из мы на подсознательном уровне его передразСеверо-тихоокеанской системы течений, одной ниваем. из пяти основных. Течение несет пластик и другой мусор, сбивая его в огромные океанские «Единственный видимый из космоса мусорные пятна. На пляжах Большого острова рукотворный объект — это Великая можно найти корзины для белья, пластиковые китайская стена» бутылки и другие емкости с этикетками на киЭто высказывание встречается в различтайском, японском, корейском, английском, ных вариациях, но все они одинаково невера иногда и русском языках. На необитаемом ны. С низкой орбиты космонавты видят много коралловом острове Хендерсон в южной часозданных человеком объектов, к примеру, сти Тихого океана исследователи обнаружили египетские пирамиды и даже взлетные поогромные объемы пластмассы из Южной Амелосы крупнейших аэропортов. Китайскую же рики, Азии, Новой Зеландии, России и даже стену, точно не зная, где она находится, увиШотландии. деть намного сложнее, а с Луны и вовсе неМоторная лодка «Дельфин» несла нас по возможно. легким волнам все дальше от берегов Плимута, пока мы с Томпсоном обсуждали происходящее «Смена сезонов года происходит с пластиком в океане. Томпсон спустил на воду вследствие изменения расстояния мелкоячеистую сеть под названием манта-трал до Солнца» — ее обычно используют для ловли и изучеЭто неправда. Изменение расстояния до ния планктона. Недалеко отсюда несколько лет Солнца, которое происходит при движении назад другие исследователи выловили 504 рынашей планеты по своей орбите, практически бины десяти видов и передали их Томпсону. не сказывается на температуре на Земле. Тут Каково же было удивление людей, когда в повсе дело не в расстоянии, а в угле наклона оси трохах у трети выловленной рыбы обнаружили Земли, при изменении которого сменяются и микропластик. Первые полосы газет всего мира времена года. пестрели заголовками об этом открытии.

12

Н ОВОСТИ НАУКИ

Мы проплыли несколько минут, и Томпсон поднял манта-трал обратно в лодку. На дне — разноцветное пластиковое конфетти. Томпсона не сильно волнует наличие пластмассы в рыбе: на данный момент нет никаких доказательств того, что пластик попадает из желудка рыбы в мясо. Он беспокоится о вреде, который невозможно увидеть: химических веществах, добавляемых в пластик для придания ему, например, эластичности, а также о нанопластике, который, как предполагают, представляет собой следующую стадию распада микропластика. И то и другое теоретически может проникать в ткани рыб и людей. «Нам известно, что в некоторых случаях концентрация химических веществ при производстве пластика очень высока, — рассказывает Томпсон. — Мы не знаем, сколько химикатов сохраняется в мелких частицах, которые под силу проглотить рыбе». В окружающей среде нанопластик пока не обнаружили: аналитическое оборудование не способно засечь частицы такого размера. Люди только предполагают их существование. Есть вероятность попадания нанопластика в ткани живых организмов, и этот факт может в корне изменить ситуацию. Томпсон не торопится с выводами, чтобы не бежать впереди науки. Он не склонен паниковать, но убежден, что пластиковый мусор в океане — больше чем просто эстетическая проблема. «Зачем нам ждать, пока кто-то выяснит, опасно есть рыбу или нет, — считает Томпсон.

— У нас достаточно доказательств, чтобы начать что-нибудь делать». Провинция Чжэцзян на востоке Китая, город Иу. Международный торговый центр Футянь. Это крупнейший в мире оптовый рынок мелких товаров широкого потребления и настоящий пластиковый фейерверк. В нескольких соединенных друг с другом зданиях более 70 000 магазинов торгуют всем, что душе угодно: надувными бассейнами, кухонными принадлежностями, искусственными цветами. Фотографу Ричарду Сеймуру рынок показался одновременно и до боли знакомым (все-таки здешние товары продаются по всему миру), и совершенно непривычным — из-за немыслимых масштабов. Китай — крупнейший производитель пластика, на долю китайской промышленности выпадает около четверти объема мирового производства. Большая часть пластиковых изделий идет на экспорт. Как мы оказались в столь непростой ситуации? Когда впервые стал очевиден вред, наносимый этим чудесным материалом? Боюсь, что такой же вопрос можно задать в отноше-

нии многих изобретений современного мира. Пластмасса помогла победить во Второй мировой (взять хотя бы нейлоновые парашюты или облегченные детали самолетов) и с тех пор меняла нашу жизнь только к лучшему. Она упростила полеты в космос и произвела революцию в медицине. За счет пластмассовых элементов уменьшают вес всех современных машин и самолетов, что сокращает использование топлива и, соответственно, снижает загрязнение окружающей среды. Пластиковая упаковка помогает сохранить продукты свежими. Подушки безопасности, каски, инкубаторы и даже пластиковые бутылки, которым нынче достаются все шишки, но без которых не доставить воду в бедные районы, ежедневно спасают тысячи жизней. В своем раннем исполнении пластик даже способствовал спасению дикой природы. В середине XIX века клавиши фортепьяно, бильярдные мячи, гребни и всевозможные безделушки делались из дефицитной слоновой кости. Популяция слонов оказалась под угрозой вымирания, а слоновой кости становилось все меньше, ее цена постоянно росла. Тогда одна бильярдная компания из Нью-Йорка предложила вознаграждение в размере $10 000 тому, кто сможет придумать альтернативу. В книге Plastic: A Toxic Love Story («Пластик: токсичная история любви») Сьюзан Френкель рассказывает об изобретателе-любителе Джоне Уэсли Хайате, который откликнулся на предложение. Изобретенный им материал — целлулоид — сделан на основе целлюлозы, которая содержится во всех растениях. Компания Хайата гордилась тем, что устранила необходимость «разграблять природу в погоне за редкими материалами». Помимо сокращения потребления слоновой кости целлулоид лишил бильярд аристократического статуса и сделал игру доступной простым людям в любом баре. Это один из примеров тех глубоких перемен, что принес с собой пластик, ознаменовавших наступление эры материального изобилия. Перемены ускорились в начале XX века, когда пластмассы стали делать из жидкости, которая в изобилии снабжала нас дешевой энергией, — нефти. Побочным продуктом нефтяной промышленности являются газы, в частности, этилен. Химики обнаружили, что их можно использовать для создания новых полимеров, например, полиэтилентерефталата (ПЭТ), и не работать с полимерами растительного происхождения. Добро пожаловать в мир новых возможностей. Из пластика можно было сделать что угодно, чем, ввиду дешевизны материала, многие и воспользовались.

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

Пластик был настолько дешевым, что люди производили продукцию без особой необходимости. В 1955 году журнал Life возвестил об освобождении домохозяйки от тяжелой работы. Под заголовком Throwaway Living («Одноразовое потребление, облегчающее жизнь») была размещена фотография, на которой семья радостно подбрасывает в воздух одноразовые тарелки, чашки и столовые приборы. На то, чтобы перемыть всю эту посуду, ушло бы 40 часов, но в тексте отмечено, что «теперь домохозяйке можно об этом забыть». Когда же стала очевидна опасность пластикового загрязнения? В тот самый момент, когда мусор на фотографии коснулся земли. Шесть десятилетий спустя 448 миллионов тонн пластиковых изделий, 40% от общего объема, производится с целью одноразового использования. В основном это упаковка — ее выкидывают через пару минут после покупки товара. Производство растет стремительными темпами: почти половина имеющегося в мире пластика была произведена за последние 15 лет. В прошлом году компания Coca-Cola, пожалуй, крупнейший в мире производитель пластиковых бутылок, впервые признала, что выпускает 128 миллиардов бутылок в год. Компании Nestle, Pepsico и другие крупные компании тоже выпускают бутылки в огромных количествах. Стремительный рост производства пластика значительно опередил возможности по его утилизации. Поэтому Мировой океан и его обитатели в опасности. «Неудивительно, что мы нарушили баланс, — считает Джембек. — Неконтролируемый рост сломал бы любую неподготовленную для этого систему». В 2003 году в журнале Nature ученые выступили с новой точкой зрения касательно одноразового потребления, объявив его не «другом домохозяйки», а опасным врагом всего человечества. В последние годы рост производства в основном обусловлен активным использованием одноразовой пластиковой упаковки в азиатских странах с растущей экономикой, где системы сбора мусора недостаточно развиты или вообще отсутствуют. По оценке Джембек, в 2010 году половина смытых в океан пластиковых отходов приходится всего на пять азиатских стран: Китай, Индонезию, Филиппины, Вьетнам и Шри-Ланку. «Даже если страны Северной Америки и Европы начнут перерабатывать 100% пластиковых отходов, — рассказывает Рамани Нараян, преподаватель химической технологии Мичиганского университета, работающий также на родине, в Индии, — проблема пластикового

Н

У

Ж

Е

Н

И

загрязнения не будет решена. Если хотите принести реальную пользу, отправляйтесь в азиатские страны налаживать систему сбора и переработки отходов». Река Пасиг протекает через центр столицы Филиппин Манилы и впадает в Манильский залив Южно-Китайского моря. Некогда величественная река была выгодным судоходным путем и объектом гордости филиппинцев. Сегодня Пасиг входит в десятку самых загрязненных рек мира. Воды реки ежегодно несут в океан 72 000 тонн пластика, как правило, во время муссонов. В 1990 году река Пасиг была признана биологически мертвой. Над очисткой реки с 1999 года работает комиссия по реабилитации реки Пасиг, и кое-что ей даже удалось. Глава комиссии Хосе Антонио Гоития настроен оптимистично. Он считает, что восстановить реку можно, но сделать это будет непросто. «Возможно, наилучший выход — запретить пластиковые пакеты», — считает Гоития. Оставшийся фронт работ виден невооруженным глазом. У реки 51 приток, некоторые из них переполнены отходами из образовавшихся на их берегах стихийных поселков. Приток рядом с китайским кварталом Манилы, где жалкие лачуги ютятся по соседству с современными зданиями, настолько забит пластиковыми отходами, что можно перейти по ним с одного берега на другой. Усеяны мусором и пляжи Манильского залива — в свое время популярное место отдыха жителей города, которых насчитывается 13 миллионов человек. Прошлой осенью коалиция Break Free From Plastic, куда входят Greenpeace и другие организации, очистила пляж на острове Свободы, считающийся районом экотуризма. Добровольцы собрали 54 260 единиц пластика — от обуви до пищевых контейнеров. Я посетила этот остров спустя несколько недель, и пляж снова был завален бутылками, обертками и пакетами. Ситуация в Маниле типична для всех крупных азиатских городов. Население Филиппин составляет 105 миллионов человек. Страна пытается решить проблемы здравоохранения, в том числе борется с брюшным тифом и диареей инфекционного происхождения, которые передаются через воду. Неудивительно, что Филиппины не торопятся решать проблему с пластиковым загрязнением. В Маниле есть система сбора мусора, которая охватывает 17 муниципальных районов, — основные источники отходов. В 2004 году в регионе уже не хватало земли для создания безопасных полигонов. Сегодня имеет место острый дефицит площадок для захоронения отходов.

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U № 892, 20 июля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Малая часть ниши занята частной перерабатывающей индустрией Манилы, которая в основном состоит из сборщиков мусора. Армандо Сиене 34 года, его жена Энджи младше на 3 года. Они родились на всемирно известной свалке Smokey Mountain, закрытой в 90-е годы, и всю жизнь они прожили посреди мусора. Сейчас они живут вместе с тремя детьми в Маниле, в однокомнатной квартире без постельного белья, сантехники и холодильника. Из освещения — одна электрическая лампочка, из мебели — пара пластиковых стульев. Квартира находится в заваленном мусором бедном квартале Aroma («Аромат»), рядом с трущобами, которые называют Happyland («Земля счастья»). Каждый день Сиена ездит по окраинам своего квартала на велосипеде, высматривая пригодный для переработки мусор. Пищевые контейнеры — ценная находка, за килограмм контейнеров можно получить 20 песо (38 центов). Сиена сортирует и продает свои находки в специализированный магазин своему дяде, а он уже отправляет собранное вторсырье на перерабатывающий завод на окраине Манилы. Некоторые утверждают, что решить проблему загрязнения без сборщиков не получится, нужно всего-то дополнительно оплачивать их труд. В трущобах на набережной Басеко в Маниле находится крошечный принимающий вторсырье магазин Plastic Bank («Банк пластика» — стартап родом из канадского города Ванкувера, предполагающий обмен пластика на цифровые токены, за которые можно приобрести еду, воду или пополнить счет мобильного. Владельцы любого вида магазина могут использовать приложение, что позволяет обменивать токены на их товары. Стартап был создан для решения проблемы пластикового загрязнения океана азиатскими странами). В Plastic Bank сборщикам платят небольшую премию. Затем вторсырье продается международным корпорациям, которые делают тару для своей продукции и формируют имидж социально-ответственной компании. Тед Сиглер, экономист из Вермонта, поработал в развивающихся странах и скептически относится к схемам, подобным Plastic Bank. «Пластик не способен окупить затраты, которые предусматривает подобная схема работы, — утверждает Сиглер. — Дешевле финансировать централизованную систему управления отходами, чем субсидировать точечный сбор пластика». Отходы, которые забивают реки и копятся на пляжах Манилы, свидетельствуют в пользу точки зрения Сиглера. Большая часть мусора состоит из порционных пакетиков от шампуня, зубной пасты, кофе, приправ, других продуктов. Они продаются миллионам бедных людей, которые не могут позволить себе купить более одной порции за раз. Манила засыпана этими пакетиками, как опавшими листьями. Они не подлежат вторичной переработке, поэтому никто их не собирает. Член Национальной комиссии по управлению отходами Кристиан Лао подтверждает: «Этот вид упаковки очень популярен, что усложняет работу с твердыми отходами». После уборки пляжа на острове Свободы Greenpeace опубликовала список компаний, чьи порционные пакетики были обнаружены на пляже. Первое место получила компания

Advertising: 718.303.8855

Nestle, второе — Unilever. По мнению активистки Greenpeace Эбигейл Агилар, виноваты не только те, кто не доносит мусор до урны: «Главный источник проблемы — компании, которые производят и рекламируют одноразовую упаковку». Представитель компании Unilever в ответ заявил, что компания уже разрабатывает пакетики, пригодные для переработки. В марте 2014 года самолет, совершавший плановый пассажирский рейс 370 авиакомпании Malaysia Airlines по маршруту Куала-Лумпур — Пекин, пропал с радаров. Область поиска простиралась от Индонезии до южной границы Индийского океана. Весь мир пристально следил за ситуацией. Обломки так и не были обнаружены. Несколько раз на спутниковых снимках появлялись скопления объектов, плавающих на поверхности моря, и появлялась надежда, что это обломки самолета. Но это был мусор: обломки грузовых контейнеров, рыболовные снасти и, конечно же, пакеты. Кэтлин Доэн, ученый и президент научно-исследовательской организации Earth and Space Research («Исследования Земли и космоса») в Сиэтле, увидела в произошедшем и позитивную сторону: снимки из космоса продемонстрировали проблему, которую мировое сообщество долгое время игнорировало. «Впервые на мусорные пятна смотрел весь мир, — сказала мне Кэтлин на пике общественного интереса. — У людей есть прекрасная возможность осознать, что океан превращается в мусорную свалку». Последующие события лишь доказали ее правоту. Проблеме пластикового загрязнения океана в последнее время уделяется много внимания и даже прилагаются немалые (хотя и не системные) усилия для ее решения. Это воодушевляет. Вот неполный список хороших инициатив, начиная с 2014 года: Кения присоединилась к растущему числу стран, которые запретили полиэтиленовые пакеты, наложив внушительные штрафы и введя для нарушителей наказание вплоть до тюремного заключения. Во Франции к 2020 году запретят одноразовую пластиковую посуду. Запрет на использование микропластика для эффекта пилинга в косметике вступает в силу в этом году в США, Канаде, Великобритании и еще четырех странах. Крупные компании прислушались к общественному мнению. Компания Coca-Cola, которая, кроме прочего, производит питьевую воду Dasani, объявила своей целью «собирать и перерабатывать 100% своей упаковки к 2030 году». PepsiCo, Amcor и Unilever обязались перерабатывать 100% многоразовой, пригодной для переработки и компостируемой упаковки к 2025 году. Johnson & Johnson теперь производит ватные палочки с бумажной основой. Люди тоже вносят свой вклад. Британская яхтсменка Эллен МакАртур создала фонд для продвижения «циклической экономики», идея которой заключается в безотходном производстве, то есть все материалы, в том числе пластмассы, должны использоваться повторно, а не свозиться на свалку. Актер Эдриан Гренье стал лицом кампании против использования одноразовых питьевых трубочек. Молодой голландец Боян Слат верен своей подростковой клятве ликвидировать самый крупный мусорный остров в Тихом океане. Его организация собрала $30 миллионов для создания океанского му-

www.ReporterRu.com

соросборщика, который все еще находится на стадии разработки. В какой-то степени эффективны все принятые меры, даже уборка пляжей, которая кажется бесполезной тратой времени. Собирая мусор на пляже, Ричард Томпсон четверть века назад обратил внимание на пластиковое загрязнение. Решением проблемы ему видится предотвращение попадания пластика в океан, а затем необходимо переосмыслить весь наш подход к использованию пластика. «Люди нашли пластику огромное количество применений, но не подумали, что с ним делать, когда он отслужит свое, — считает Томпсон. — Я не утверждаю, что пластик — враг человечества, но промышленники могут предпринять для решения проблемы множество действенных мер». Если предприятие хочет внести свою лепту или его к этому принуждает законодательство, у него есть два пути. Во-первых, при сотрудничестве с такими учеными, как Джембек, они могут разработать новые биоразлагаемые виды пластика или пластиковые изделия, которые лучше поддаются переработке. Новые материалы и повсеместная переработка в совокупности с отказом от одноразового потребления — вот необходимые меры, которые в долгосрочной перспективе решат проблему пластикового загрязнения планеты. «Но самый быстрый способ изменить ситуацию не требует разработки новых технологий. Нужно больше свалок и мусоровозов», — считает Сиглер. «Каждый рассчитывает на простое решение, — рассказывает Сиглер, — но реальность такова: мусор нужно просто собирать. В большинстве стран, где я работал, улицы элемен-

№ 892, 20 июля 2018 г.

тарно не убираются. Нам не хватает мусоровозов и системы регулярного сбора, транспортировки, сортировки, переработки или сжигания отходов. Только так мусор не будет валяться повсюду». Во-вторых, предприятия могут помочь финансово. Сиглер предлагал ввести налог на каждые полкило произведенного пластика. Примерно шесть миллиардов долларов налогов в год пойдут на финансирование сбора и переработки мусора в развивающихся странах. Идея не была реализована. Осенью 2017 года группа ученых опять подняла вопрос о создании международного фонда. Они призывают заключить международный договор по примеру Парижского соглашения по климату. В декабре прошлого года на встрече в Найроби 193 страны, включая США, такой договор даже заключили. Однако Резолюция ООН по борьбе с пластиком и микропластиком в морских водах не облагает производство пластмасс налогом и носит лишь рекомендательный характер. По большому счету, это только декларация благих намерений. Эта резолюция мало похожа на Парижское соглашение, она напоминает договор 1992 года, заключенный в Рио-де-Жанейро, когда были озвучены только обещания бороться с глобальным потеплением. Министр по вопросам климата и окружающей среды Норвегии Видар Хельгесен назвал документ уверенным первым шагом на пути решения проблемы пластикового загрязнения Мирового океана. Лаура Паркер, журнал National Geographic

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ В связи с уходом доктора на пенсию, продается полностью оборудованный дентал офис в Бенсонхерсте.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юрий

1318 Gravesend

МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО.

Neck Rd., Brooklyn, NY

 917-428-4386

ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Цены от $ 25

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Я

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED РАБОТА

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уборка могил, покраска оград в Одессе.

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Фото гарантировано, есть рекомендации. В компанию, расположенную 347-362-1759 Код Одессы 01138048 телефон домашний 747-8225  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: мобильный 095-2037210 (Майя) В душ ах ✔ механики с е л CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES о к а ✔н наладчики прессов Cдаю стильную, меблированую студию Можно установить в Майами Бич, Sunny Isles. и металлоформовочных машин в любой комнате. Прямо на океане, 10 этаж, Размеры 44х45  973-485-3630 балкон, вид на океан, до 4 человек. Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.

ПРОДАЁТСЯ НЕДОРОГО НОВАЯ, В УПАКОВКЕ ДЕТСКАЯ ДЕРЕВЯННАЯ КРОВАТКА И  917-575-6059 МАЛЕНЬКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 892, 20 июля 2018 г.

Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

20 Июля, Пятница, 8 часов вечера!

WHITE PARTY

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 1 Октября, 2018 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com

На въезде в Одессу гаишник останавливает авто: — Почему нарушаете?

— Ой, я вас умоляю! А вы таки будто не рады!

✳✳✳

— Шериф, этот парень стоял на Бродвее с протянутой рукой.

— Пятьдесят долларов штрафа.

— Но у него только пять.

— Выпусти его на улицу, пусть доберет.

✳✳✳

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Че хмурый такой?

— Да гороскоп хреновый… «Водолей может узнать об измене близкого человека».

— Ты разве Водолей?

— Жена Водолей.

✳✳✳

— Мне так нравится ваш одесский юмор!

— Я вас умоляю, какой юмор?! Весь юмор вывезли евреи во время первой волны эмиграции! Это разве юмор? Смех один!

✳✳✳

Как говорила тетя Соня: «Один раз замуж выходят только ленивые»…

✳✳✳

— Роза! У тебя лишний вес!

— Это не лишний. Это запасной!

✳✳✳

Когда тетя Соня сворачивает не туда, то даже компьютерный навигатор говорит: «Ну, в принципе, можно и так».

✳✳✳

Рабинович так красиво изворачивался, что следователь стал продавать билеты на допросы.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

В музее: — Шо вы себе позволяете, это же трон Екатерины Великой!

— Ну и шо вы так кричите? Когда она придет — я встану!

✳✳✳

Выпускник мединститута приехал в районную больницу проходить интернатуру. Утром вместе с заведующим отделением он готовится к обходу больных.

— А что означают эти сокращения в историях болезни? — спрашивает молодой врач. — ИМ, ЯДК, ЧЕЗ?

— Мы решили не травмировать психику наших пациентов и поэтому зашифровали их заболевания: ИМ — инфаркт миокарда, ЯДК — язва двенадцатиперстной кишки…

— А что такое ЧЕЗ?

— Черт его знает…

— Что общего между фантастом, историком и политиком?

— Сила воображения! Фантаст придумывает будущее, историк — прошлое, а политик — настоящее…

✳✳✳

В одесском кинотеатре: — Прошу прощения, мадам, снимите, пожалуйста, вашу шляпу! Я заплатил 50 гривен за билет и хочу хоть что-нибудь увидеть.

— А я за свою шляпу заплатила 500 гривен и хочу, чтобы ее все видели.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 892, 20 июля 2018 г.

✳✳✳

В медицинском идет экзамен по физиологии. Профессор: — Студентка Зуева, назовите вторичные половые признаки у мужчин. Зуева: — Обволосение в паху, под мышками, на груди, изменение тембра голоса, в дальнейшем облысение… Профессор: — Зуева, теперь назовите вторичные мужские половые признаки, которые являются наиболее привлекательными для женщин. Зуева: — Яхта, вилла на Багамах, депутатский мандат!

✳✳✳

Да что вы знаете о понтах? «Путин опоздал на встречу с Трампом на 40 минут, но Трамп приехал еще на 20 минут позже».

✳✳✳

Из ленты новостей: «Путин предложил Трампу обсудить «болевые точки»».

— Дзюдоист — подумал Дональд и, нехотя и с опаской, решил таки обсудить.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 892, 20 июля 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN