RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 74°F 84°F
FREE
№ 267 [893]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 27 èþëÿ Friday, july 27, 2018
Доверия больше нет
2, 3 Бутинские дела
3, 15 И снова восходит луна
12-13
В объятиях паранойи
2 В предыдущем номере наша газета опубликовала две наиболее распространенные оценки встречи Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки — одобрительную «справа», то есть от республиканцев и консерваторов, и критическую «слева», то есть от демократов и либералов. Тогда же мы пообещали опубликовать и противоположные точки зрения. К сожалению, демократов, одобряющих Трампа, нам найти не удалось — редок этот вид настолько, что его впору в Красную книгу заносить. А вот критику «справа» мы, постаравшись, все же нашли, и теперь представляем вашему вниманию. Мнение автора статьи не выражает мнения редакции. На прошлой неделе сенаторреспубликанец от штата Аризона Джефф Флейк подверг суровой критике президента Трампа и других республиканцев за сокрушительный провал в Хельсинки. Он отметил: «Выводы нашего разведывательного сообщества в отношении агрессии России не являются спорным вопросом и не определяются личным мнением, какими бы решительными и категорическими ни были опровержения со стороны Путина. Отказ признать эти выводы и нежелание
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
Джон, ты не прав! принять во внимание особое ужасающее обвинительное заключение в отношении 12 конкретных работников российских спецслужб в знак уважения к словам аппаратчика КГБ — это волевой акт со стороны президента». Он упрекнул своих коллег-сенаторов в том, что «наше потворство привело нас к капитуляции в Хельсинки». Он заявил: «Почему он так поступил? Что заставило нашего президента сделать это? Эти вопросы требуют срочного ответа, и наша задача — найти этот ответ. Не секрет, что президент, отказавшись от объективной реальности, подвел свободный мир в Хельсинки, посодействовав врагу демократии, поддержав и успокоив его. Тем самым он несколько приглушил свет свободы в нашей стране». К сожалению, организатор республиканского большинства в Сенате Джон Корнин из штата Техас заблокировал (явно совершив тем самым не самый удачный шаг в своей карьере) вполне обоснованную резолюцию, предложенную Флейком и сенатором-демократом от штата Делавэр Крисом Кунсом, о необходимости поддержать выводы разведывательного сообщества о вмешательстве России, настоятельно призвать Конгресс к осуществлению широкого надзора и потребовать немедленного и полного выполнения санкций против России. Республиканцы неоднократно заявляли, что к реальному надзору в вопросах, касающихся России, они относятся несерьезно. Не стала исключением и резолюция, предложенная Флейком. Флейк заявил: «Должен сказать, что если когда-нибудь и был момент подумать не о партии, а о стране, то это сейчас. Сейчас не время для того, чтобы манипулировать общественным мнением, отклоняться, оправдываться, занимать круговую оборону, забывать, двигаться вперед к следующему новостному циклу или дальше заниматься оруэлловской демагогией. Мы в Сенате, избранные для того, чтобы представлять своих избирателей, не можем быть пособниками в распространении лжи». К сожалению, республиканцы Сената оказались пособниками, неспособными защитить страну, когда это было важнее всего. Выступления против истины и инстинктивные нападки на разведывательное сообщество продолжаются независимо от того, насколько убедительны объективные доказательства. Министерство юстиции
опубликовало заявление в Суд по делам о надзоре за иностранными разведками (FISA) на выдачу ордера для проведения наблюдения за Картером Пейджем, советником избирательного штаба Трампа. Тем самым минюст продемонстрировал (ничуть не удивив объективного наблюдателя), что для выдачи ордера имеется достаточно оснований, что досье Стила для выдачи ордера решающего значения не имело и что к тому же судьи FISA (которых назначили республиканцы, если это имеет значение) были поставлены в известность о политическом характере досье. Эта публикация также развенчивает ранее подвергавшееся сомнению мнение, что Министерство юстиции внедрило «агента» в штаб Трампа. Трамп лживо заявляет, что это некоторым образом его оправдывает, республиканцы вообще игнорируют материал (конечно же, не извиняясь за свои собственные надуманные нападки на суд FISA и Министерство юстиции), а спикер Палаты представителей Пол Райан, республиканец от штата Висконсин, оставляет на месте республиканца от штата Калифорния Девина Нуньеса, нелепая служебная записка которого в отношении суда FISA оказалась откровенно нечестной. После того как Трамп неохотно отказался от своих слов в Хельсинки, когда он принял сторону Путина в вопросе о разведке США, в воскресенье вечером он вновь занял прежнюю позицию. «Вашингтон пост» (The Washington Post) пишет: «На протяжении целой недели президент Трамп делал витиеватые и уклончивые заявления, шел на попятную и уточнял, верит ли он выводам разведсообщества США о том, что Россия вмешалась в президентскую кампанию 2016 года. А в воскресенье вечером, он, похоже, сделал полный круг, отказавшись воспринимать этот вопрос всерьез и пренебрежительно назвав все это “большой ложью и выдумкой”». «То есть, президент Обама знал о России до выборов, — сказал Трамп. — Почему же он ничего не сделал в связи с этим? Почему он не сказал нашему штабу?». Затем Трамп отвечает на свои вопросы: «Потому что все это большой обман, выдумка, вот почему, и он думал, что победит нечестная, коррумпированная Хиллари!!!». На самом же деле штаб Трампа был предупрежден о попытках России проникнуть в его штаб, страна была проинформирована (хотя и
№ 893, 27 июля 2018 г.
в терминах слишком мягких и расплывчатых) о российском вмешательстве и, конечно же, доказательства тайных намерений России вмешаться в процесс выборов в интересах Трампа неоспоримы. Похоже, что отклониться от утвержденной российской пропагандистской линии более чем на день-два Трамп не может. Если бы у нас был ответственный Конгресс (что для достижения целей в нынешней ситуации означает Конгресс, контролируемый демократами), можно представить, что он работал бы с целью защитить интересы США, поддержать следователей и привлечь исполнительную власть к ответственности за подрыв Трампом национальной безопасности. Это предполагало бы следующее: — Прекращение судебного фарса, проведения заседаний ангажированных судов с нападками в адрес Министерства юстиции (лидер инквизиционного процесса по расследованию обстоятельств трагедии в Бенгази республиканец Трей Гауди, член Палаты представителей от штата Южная Каролина, теперь заявляет, что публичные слушания — это «шоу уродов», которые законодатели используют попросту как возможность для саморекламы!). — Реальный контроль над Госдепартаментом, разведывательным сообществом и Министерством обороны в определении того, потакают они Трампу или сдерживают его. — Четкое обозначение границ путем принятия резолюций, пред-
упреждающих президента о недопустимости невыполнения требований суда о предоставлении документов и даче показаний, увольнения специального прокурора Роберта Мюллера или заместителя Генерального прокурора Рода Розенстайна, а также совершения других действий, направленных на срыв расследования или вмешательство в него. — Проведение расследования по вопросам этики поведения Нуньеса и его попытки ввести в заблуждение американский народ относительно ордера, выданного судом FISA. — Введение новых жестких санкций против России, разоблачение нарушений прав человека в России и клептократии Путина. — Подтверждение наших связей с НАТО и отмена губительных пошлин, введенных в отношении традиционных союзников. — Назначение в комитеты по разведке, вооруженным силам и юридические комитеты ответственных председателей, которые понимают, что они работают не на Трампа. — Принятие резолюций, осуждающих высказывания Трампа, которые подрывают национальную безопасность. Мы забываем, насколько влиятельным (не доминирующим, но влиятельным) может быть Конгресс в вопросах национальной безопасности, когда делами заправляет партия, не желающая выполнять свои конституционные обязанности. Дженнифер РУБИН, газета The Washington Post
КОРОТКО В пятницу, 20 июля, консервативный аналитик Кесли Хакнесс отметила, что, по мнению избирателей, американские политики и СМИ перегибают палку с «дискуссиями по поводу России». «С моей точки зрения, многие американцы считают, что стало слишком много дискуссий по поводу России», — отметила Хакнесс, репортер издания Daily Signal, созданного консервативным исследовательским центром Heritage Foundation, в интервью ведущим программы «Rising» на Hill. TV Кристал Бол и Лоуренсу Джоунсу. «Недавно институт Gallup провел опрос, в результате которого выяснилось, что американцев Россия практически не волнует. Она не попала даже в первую двадцатку проблем, которые волнуют американцев больше всего», — продолжила она. В ходе опроса, проведенного Gallup ранее в июле, взрослых американцев просили назвать те проблемы, которые тревожат их больше всего теперь, в преддверии выборов 2018 года. Первыми в списке проблем оказались экономика, нелегальная иммиграция и неудовлетворенность работой правительства/неумелое руководство. И только 0,5% респондентов ответили, что Россия представляет собой серьезную проблему для США. Однако этот опрос был проведен еще до саммита президента Трампа с президентом России Владимиром Путиным, который состоялся в понедельник, 16 июля. Во время совместной пресс-конференции со своим российским коллегой президент Трамп не выступил с критикой российского вмешательства в президентские выборы в США.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ
Подробности дела Бутиной В Вашингтоне арестована россиянка Мария Бутина, обвиняемая в преступном сговоре с целью работы в США в качестве иностранного агента без надлежащей регистрации в минюсте. 29-летняя уроженка Барнаула была задержана в воскресенье. В понедельник Бутину доставили для первоначального оформления в федеральный суд Округа Колумбия, где судья-магистрат распорядилась содержать ее пока в КПЗ без залога и назначила следующее заседание на четверг. В базе данных федеральных судов фигурирует гражданский иск, который Мария Бутина возбудила в Сан-Франциско против компании Deico Effect в 1989 году. Поскольку арестованной сейчас Бутиной тогда был годик, это явно не она. В СМИ появлялись сообщения о том, что Бутина, которая въехала в США в августе 2016 года по студенческой визе F-1, и ее ментор, бывший российский сенатор и зампред Центробанка Александр Торшин, уже давно интересуют американские спецслужбы, расследующие версию о вмешательстве Москвы в выборы 2016 года. Адвокат россиянки Роберт Нил Дрисколл подтвердил эти сообщения, поведав в понедельник судье, что в апреле ФБР произвело обыск в квартире Бутиной и что несколько месяцев назад она давала показания на закрытом заседании сенатского комитета по разведке. По словам Дрисколла, «все это время мы предлагали сотрудничать с прокуратурой». Как пишут корреспонденты Washington Post, присутствовавшие на коротком заседании, Бутина на нем молчала и лишь назвала свое имя. Газета подчеркивает, что об аресте Бутиной было объявлено всего через несколько дней после обнародования обвинительного документа по делу 12 офицеров ГРУ, обвиняемых во взломе компьютеров Демократической партии США, и через несколько часов после того, как Дональд Трамп поставил под сомнение российское вмешательство в американские выборы на совместной прессконференции с Владимиром Путиным. Как обычно, все имена, кроме бутинского, в судебных документах закодированы. В них, например, фигурируют «русский чиновник», под которым явно подразумевается Торшин, «Организация № 1», то есть Национальная стрелковая организация США (НСА), защищающая право граждан на оружие, или «Американец № 1» (известный активист Республиканской партии и публицист Эрик Эриксон). В подробном ходатайстве, которое представил в суд следователь ФБР Кевин Хелсон, приводятся цитаты из электронной переписки Бутиной с «русским чиновником» и повествуется о ее попытках завести в США «неофициальный канал связи для представителей правительства России». Дрисколл, со своей стороны, говорит, что «вот уже несколько месяцев она сотрудничает с различными правительственными органами в связи с публичными утверждениями, касаю-
Advertising: 718.303.8855
щимися ее контактов с разными американцами и россиянами». Адвокат заметил, что его подзащитная 8 часов отвечала на вопросы сенаторов и предоставила им тысячи документов. Дрисколл доказывает, что прокуроры сделали из мухи слона, истолковав, например, посещение Бутиной в 2017 году «Национального молитвенного завтрака» как нечто злокозненное, хотя на самом деле она просто пыталась завести связи среди американцев. Сообщают, что Бутина, выросшая в семье барнаульского предпринимателя и сама владевшая семью мебельными магазинами, в возрасте 22 лет продала шесть из них и перебралась в Москву, где она стояла у истоков общественной организации «Право на оружие», которую несколько лет возглавляла, а потом была членом ее правления. Бутина заинтересовала американские СМИ задолго до того, как ею заинтересовалось ФБР. Например, еще в 2012 году бывшая москвичка Юлия Йоффе, привезенная в США ребенком, напечатала в либеральном журнале New Republic репортаж о посещении московского тира, в котором прежде, по преданию, практиковалось в стрельбе КГБ, а теперь верховодила Бутина. По словам американской журналистки, она встречала посетителей, уперев руки в бедра, и с отечественным пистолетом «Викинг» в кобуре. Примерно за год до этого Бутина основала «Право на оружие» и «практически в одиночку изобрела российское движение за это право». Однако, по словам Йоффе, оно было не очень похоже на аналогичное американское движение, которое видит в оружии инструмент свободы. Движение, созданное Бутиной, также не имело отношения к антикремлевским группам, которые, как грибы, росли за год до этого в Москве. «Нет, — писала Йоффе, — ее организация, в которой сейчас 400 членов, являет собой сборную солянку из коммунистов и националистов, а сама Бутина голосует за Путина и его «Единую Россию». 24 июля 2012 года Торшин и Бутина выступили в Совете Федерации с речами за право на оружие. На их беду за четыре дня до этого Джеймс Холмс застрелил кучу народу в кинотеатре в Авроре, штат Колорадо. По словам Торшина, это лишь укрепило убеждение многих сенаторов, что если россиянам дать пистолеты, то они друг друга перестреляют. «Ну как можно иметь так мало веры в себя и в свой народ?!» — сокрушался Торшин, который, возможно, чувствовал себя уютнее среди членов НСА. Как и Торшин, чьей помощницей она была несколько лет, Бутина является пожизненным членом НСА. Она стала заводить связи в этой организации в 2013 году и принимала в Москве ее делегации. Начиная с 2014 года они с Торшиным участвовали в ряде мероприятий НСА, в том числе в ее съездах. НСА тяготеет к республиканцам, которые в
www.ReporterRu.com
КОРОТКО
массе своей разделяют ее взгляды на оружие, и жертвует десятки миллионов долларов на их предвыборные кампании. По версии следствия, действуя под началом Торшина, который является влиятельным российским чиновником, сторонником Путина и видным деятелем его «Единой России», Бутина внедрялась в НСА, а через нее — в окружение Трампа. В 2015 году она напечатала в консервативном журнале National Interest статью, в которой доказывала, что лишь избрание республиканца в президенты США даст надежду на улучшение отношений между двумя странами. Через несколько дней она была на встрече Трампа с избирателями в Лас-Вегасе и спросила его в микрофон: «Какова будет ваша внешняя политика, особенно в отношении моей страны?». «Я знаю Путина, — соврал Трамп, — и вот что я вам скажу: мы с Путиным поладим». Отмечают, что это было первым из многочисленных заявлений Трампа перед выборами о его стремлении улучшить отношения с Россией. В мае 2016 года Бутина и ее начальник были на съезде НСА, где Эриксон пытался устроить Торшину встречу с Трампом, именуя россиянина «эмиссаром президента Путина». Встреча не получилась, но двое россиян мимолетно пересеклись на съезде с Дональдом Трампом-младшим. Владимир КОЗЛОВСКИЙ
Сенаторы представили проект, запрещающий президенту Дональду Трампу выводить США из НАТО. Об этом сообщает The Washington Post в четверг, 26 июля. «Этот закон срочно необходим, чтобы гарантировать, что ни один президент не сможет вывести Соединенные Штаты из НАТО без совета и согласия Сената», — заявил один из авторов законопроекта республиканец Джон Маккейн. Кроме него, авторами стали республиканец Кори Гарднер, а также демократы Тим Кейн и Джек Рид. Законопроект потребует от президента получить поддержку двух третей Сената — того же порога, который требуется для заключения международного договора, — прежде чем он сможет вывести страну из почти 70-летнего альянса. Он также уполномочивает адвоката Сената представлять орган в любых судебных делах, необходимых для предотвращения выхода из НАТО без одобрения Сената. Сенаторы выражают беспокойство отношением Трампа к союзникам США, что уже вызывает вопросы в Европе. 10 июля Трамп заявил, что страны НАТО должны возместить Вашингтону затраты на оборону альянса, и напомнил, что договоренности о повышении расходов на оборону до 2% от ВВП, достигнутые в 2014 году в Бухаресте, многими членами альянса так и не выполняются.
Custom made tour для группы из США. Affordable price!
Большая Прогулка по Французской Атлантике
Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, Бордо, Биарриц, замки Луары, исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. ● Бордо:
знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord
5-16 сентябр 11дней/10 ноче
й
я
$1590 + недорогой перелет
● Биарриц:
курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли
1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people). 2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 893, 27 июля 2018 г.
4 Гай Молинари, давний республиканский авторитет Статен-Айленда, который представлял наименее густонаселенный, самый консервативный из пяти районов Нью-Йорка в качестве депутата Ассамблеи, конгрессмена, президента района и вдохновителя более молодых политиков, скончался в среду в больнице Манхэттена. Ему было 89 лет и он всю жизнь провел на острове. Его зять, Билл Паксон, сказал, что причиной смерти стала пневмония. Молинари был едва ли не самой авторитетной фигурой на Статен-Айленде в течение двух десятилетий, но его имя было также хорошо известно в мэрии, Олбани и даже в Вашингтоне. Он заключал альянсы с мэрами Майклом Блумбергом и Рудольфом Джулиани, губернатором Джорджем Патаки и президентами Рональдом Рейганом, Джорджем Бушем-старшим и Джорджем Бушеммладшим. Он заслужил репутацию неистребимого и непреклонного бойца. Жизнь способствовала формированию такого характера. Морской пехотинец в корейской войне и адвокат за 20 лет до вступления в политику, Молинари был избран на три срока в Ассамблею штата в семидесятых годах и на пять сроков в Конгресс в восьмидесятых. С 1990-го по 2001 год он занимал пост президента Статен-Айленда. Он десять раз подряд выигрывал все выборы, в которых участвовал, прежде чем проиграл гонку 1995 года за пост окружного прокурора. Он также был патриархом политической династии, которую некоторые называли «Кеннеди Статен-Айленда». Его отец, Роберт Молинари, был депутатом Ассамблеи в сороковых, а его дочь Сьюзан Молинари стала депутатом горсовета, с 1990-го по 1997 год сменила своего отца в Конгрессе и после непродолжительной карьеры тележурналиста стала лоббистом, членом юридической фирмы Джулиани и вице-президентом по вопросам общественной политики в корпорации Google. На собственном острове Молинари был известен своими сложными и запутанными отношениями с Джулиани, Патаки и другими республиканскими деятелями, с которыми он то ссорился, то мирился. Он был первым политиком Нью-Йорка, который одобрил выдвижение Джулиани на пост мэра в 1988 году, за шесть лет до того, как последний вступил в должность. Вначале Молинари поддерживал Патаки, Рейгана и старшего Буша. Он возглавил в штате Нью-Йорк победоносную президентскую кампанию Буша в 1988 году. Однако, изначально поддержав кандидатуру Буша-младшего на пост президента в 1999 году, Молинари внезапно отказался от своей поддержки. Судя по всему, он был оскорблен, что его не назначили председателем по штату в кампании 2000 года. Он также отказался от сотрудничества с Джулиани, Патаки и другими республиканцами, которые отказались поддержать кандидатуру сенатора Джона Маккейна. Он осудил их, не стесняясь в выражениях. Критики характеризовали его как обладателя «наполеоновского эго» и часто осуж-
Большой нью-йорк
Последний непреклонный дали его резкие и агрессивные замечания, некоторые из которых заставляли даже его союзников смущенно замолчать. Однажды он вызвал одного горожанина на кулачный бой. Он предложил смертную казнь через откачку головного мозга для врачей, которые осуществляли аборт на поздних сроках беременности. В 1994 году он назвал Карен Бурштейн, бывшую судью по семейным вопросам, которая была кандидатом на пост генерального прокурора штата, непригодной для этого поста из-за ее гомосексуальной ориентации. Все это едва ли имело значение для среднего и рабочего класса, которые он представлял. Действительно, в период расцвета карьеры Гая (с середины семидесятых до середины девяностых годов) Статен-Айленд был известен в политических кругах как «страна Молинари». Его имя и лицо были на рекламных щитах, автобусах и паромах. Одно паромное судно позже было названо его именем. В ежедневной газете Staten Island Advance регулярно описывались все последние события семьи Молинари, от рождения внука до нового помета кошки. Все называли его просто «Гаем», что в английском языке примерно эквивалентно русскому обращению на «ты». Местные жители даже не удивлялись, когда он лично стучал в их двери или здоровался с ними в супермаркете. В преимущественно демократическом Нью-Йорке Молинари был одним из видных республиканцев своей эпохи. 380 000 жителей Статен-Айленда, в основном итальянского и ирландского происхождения, многие из которых были полицейскими, пожарными и государственными служащими, видели в нем единственную защиту своих консервативных интересов. Проблемы остальных четырех районов с их этнической и экономической пестротой воспринимались жителями Статен-Айленда как «не наши проблемы». Стоит заметить, что хотя Статен-Айленд традиционно считается оплотом республиканцев, формально зарегистрированных демократов в нем больше — три к двум. Тем не менее республиканцы здесь выигрывают большинство выборов, так как за них чаще голосуют беспартийные островитяне. В Олбани и Вашингтоне он боролся за улучшение методов транспортировки и снижение загрязнения в его районе, где находилось множество нефтяных складов. Он успешно выступил против строительства новой электростанции на Статен-Айленде и добился сокращения пошлины на мост Верразано-Нарроуз для жителей района. Только его самая желанная инициатива, отделение Статен-Айленда от Нью-Йорка с превращением в отдельный город, осталась нереализованной. Будучи президентом района, Молинари сыграл ключевую роль в закрытии свалки Фреш-Киллс на заброшенном западном берегу острова в 2001 году — свалки, которая больше полувека отравляла жизнь его жите-
лям как в переносном, так и в буквальном смысле. В стиле многих политиков прошлого века он открыто «торговал авторитетом», даже когда не занимал никакого формального поста. От его рекомендаций зависело, кто из молодых политиков станет действующим кандидатом от республиканцев, а кому лучше «попридержать коней». При необходимости он менял партийную принадлежность, выдвигаясь от консервативной партии и партии «Право на жизнь». Гай Виктор Молинари родился 23 ноября 1928 года в Мидленд-Бич, Статен-Айленд. Он был одним из нескольких детей Зигмунда Роберта Молинари по прозвищу «Бой Боб» и Элизабет Молинари. Его отец, итальянский иммигрант, был маклером недвижимости и депутатом Ассамблеи с 1943-го по 1944 год, но позднее ушел из политики после того, как проиграл выборы в сенат штата и на пост президента района. Гай окончил New Dorp High School в 1945 году и получил степень бакалавра в Wagner College на Статен-Айленде в 1949 году и степень юриста в New York Law School в Манхэттене в 1951 году. После того, как он отслужил сержантом морской пехоты в Корее, в 1953-м, он на протяжении двух десятилетий занимался адвокатской практикой на СтатенАйленде. В 1956 году он женился на Маргарет Уинг, которая также выросла на Статен-Айленде. Она скончалась в 2008 году. Их дочь, Сьюзан, была их единственным ребенком. В настоящий момент живы три сестры Гая, Бетти, Долорес и Джоан, и два его внука. Брат Роберт умер в 2015 году. Молинари был избран в Ассамблею в 1974 году и проработал там шесть лет. Он был избран в Конгресс в 1980 году, сместив демократа Джона Мерфи. Его избирательный округ был объединен в 1982 году с территорией демократа Лео Зеферетти, частью Бруклина, рядом с мостом Верразано-Нарроуз. Молинари победил Зеферетти и был переизбран еще три раза в восьмидесятых. В Конгрессе он поддержал повестку дня Рейгана по сокращению налогов и уменьшению бюрократического аппарата, проголосовал в 1983 году против введения национального праздника в честь преподобного Мартина Лютера Кинга-младшего и был постоянным критиком Федерального управления авиации, утверждая, что сокращения диспетчеров воздушного движения приводят к повышению риска. Он выступал против абортов и социального обеспечения. В местной политике он критиковал мэра Эдварда Коча, третий срок которого был омрачен скандалом, и поддержал Джулиани в гонке за пост мэра в 1989 году против кандидата от демократов Дэвида Дикинса. Несмотря на это, Дикинс тогда выиграл. Главными соперниками Молинари на Статен-Айленде были сенатор штата Джон Марчи, республиканец, и Ральф Ламберти, президент Демократической партии острова.
№ 893, 27 июля 2018 г.
www.ReporterRu.com
Уход Молинари из Конгресса, чтобы стать президентом района, занять в значительной степени церемониальную должность, лишенную реальной власти, разочаровал многих его сторонников. Но в течение 12 лет, с 1 января 1990 года до 31 декабря 2001 года, он оставался чрезвычайно активным в политике и общественных делах, чуть ли не единолично управляя своим любимым островом из Боро-Холла в микрорайоне Сент-Джордж. Он оказал решающую поддержку Джулиани в 1993 году и был председателем кампании Патаки на пост губернатора в 1994-м. Но как мэр, так и губернатор дистанцировались от Молинари после его замечания о сексуальной ориентации Бурштейн. В 1994 году Молинари обвинил Джулиани в предательстве республиканцев, когда мэр поддержал законопроект Билла Клинтона о борьбе с преступностью, и сказал, что с Джулиани «покончено», когда мэр поддержал кандидата в губернаторы Марио Куомо, демократа, против Патаки. В 1995 году они помирились, когда мэр, помня о важной роли Статен-Айленда в его выборах, тепло поддержал кандидатуру Молинари на пост окружного прокурора. Это не помогло. Молинари потерпел первое и единственное поражение в своей карьере от демократа Уильяма Мерфи. В 1997 году Молинари одобрил кандидатуру своего протеже, депутата городского совета Вито Фосселлы-младшего, на место в Конгрессе, которое раньше занимали сам Молинари и его дочь. Фосселла победил и занимал этот пост в течение десятилетия. Но он отказался баллотироваться на шестой срок в 2008 году после того, как был арестован по обвинению в пьяном вождении и признал, что у него есть внебрачный ребенок. В конце девяностых годов Молинари сыграл важную роль в закрытии свалки ФрешКиллс, подав федеральный иск по метану и другим газам, которые нарушили Закон о чистом воздухе, и затребовав поддержку от своих политических должников. Свалка была закрыта в конце 2001 года, когда Молинари ушел в отставку с поста президента района, отсидев максимально возможный срок. В последующие годы он снова занимался адвокатской практикой, был директором банка и остался республиканским патриархом, хотя его влияние было уже не то, что прежде. Он одобрил кандидатуру Джулиани на пост президента в 2007 году и в 2008 году присоединился к кампании сенатора Маккейна. В 2009 году Молинари получил звонок от помощника Блумберга, которого первоначально поддерживал. К этому времени Блумберг стал независимым кандидатом и осудил все политические партии как «болото бесполезности». Мэр теперь нуждался в старых союзниках в своей гонке на третий срок. «Что нам нужно сделать, чтобы вернуть поддержку республиканцев?» — спросил посредник. «Извиниться», — сказал Молинари. Р. Рабинович
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Все для инвалидов… Сокровища под кроме метро ногами Энди Байфорд, новый начальник Управления метрополитена города Нью-Йорка, предложил масштабный план спасения транспортной сети, сфокусировавшись на ключевых вопросах, таких как модернизация допотопной сигнальной системы и добавление новых поездов в стареющий парк. Но он дал и еще одно амбициозное обещание: добавить к 2025 году достаточное количество лифтов, чтобы ни один пассажир в метро не оказался более чем за две остановки от станции с механизированным доступом. Он также назначил старшего советника по вопросам доступности, давнего защитника людей с ограниченными возможностями, которые сами используют инвалидное кресло. На данный момент только около четверти станций метро из 472 по всему городу доступны для инвалидных колясок. Есть области, где отрезок между станциями с лифтами превышает 10 остановок. Это один из самых низких процентов для любой крупной транспортной системы в мире. В иске против транспортного агентства, который недавно был поддержан Министерством юстиции, система метро Нью-Йорка описывается как одна из наименее доступных в стране. В нем говорилось, что все станции в Вашингтонском метрополитене и в зоне быстрого доступа Bay Area доступны пассажирам в инвалидных колясках, а также 74 процента станций
в Бостоне, 68 процентов в Филадельфии и 67 процентов в Чикаго. И это еще не затрагивая вопрос о том, работают ли лифты, которые есть. Одна из баз данных показала, что в среднем каждый лифт метро выходит из строя 53 раза в год. Многие пассажиры, которые полагаются на них, вынуждены проводить ежедневный ритуал проверки приложений и веб-сайтов, которые отслеживают неисправные лифты, но сайты могут с большим опозданием публиковать обновления данных. Наконец, даже когда лифты работают, они часто крошечные, неприятно пахнущие и труднодоступные, расположенные на дальних концах станций, так что пассажирам приходится совершать длинные поездки на инвалидных колясках вдоль узких платформ. «Мы все должны работать над этим», — сказала Габриэла Амари, руководитель Бруклинского центра независимости инвалидов. «Нью-Йорк, как известно, медленно работает над строительством в метро, и лифты чрезвычайно сложно установить в узком пространстве станции метро, — сказала Сара Кауфман, помощник директора New York University’s Rudin Center for Transportation Policy. — Лифты также не имеют высокого приоритета, поэтому, когда у MTA есть финансирование, деньги часто перенаправляются на новые вагоны или улучшение системы сигналов». Сергей Зонин
Земля в Нью-Йорке является сокровищем. Это общеизвестно. Вряд ли где-то еще в стране можно найти такую стоимость квадратного метра. Однако эта банальная истина может теперь получить совершенно новый смысл. Ведь слово «земля» означает не только «территория», но и «грунт». Так вот, грунт нашего штата может оказаться таким же драгоценным, как и жилплощадь на нем. В прошлом году в Ботаническом саду Нью-Йорка состоялся симпозиум по городским почвам, в котором приняли участие ученые из разных стран мира, которые рассказали о том, как почвы могут использоваться для выращивания большего количества продуктов питания, улучшения ливневого стока и борьбы с глобальным потеплением путем извлечения избытка углерода из атмосферы. Другая конференция, намеченная на декабрь, соберет садовников и исследователей вместе, чтобы обсудить, как восстанавливать почвы, которые были испорчены урбанизацией. Деградация почвы представляет большую проблему в Нью-Йорке, где уровни свинцового загрязнения могут быть высокими. На протяжении большей части XX века грунт, выкопанный на строительных площадках, рассматривался как токсичные отходы и отправлялся на вывоз за пределы города. Каждый год от двух миллионов до трех миллионов тонн вывозится на свалки, на Лонг-Айленд и в Нью-Джерси.
Зачем нужны журналисты? В этот понедельник медиакорпорация Tronc, владеющая десятком региональных газет, объявила о сокращении почти половины редакторского и журналистского состава в одном из основных своих активов — газете New York Daily News. В следующем году газете исполняется 100 лет, и для многих поколений жителей Нью-Йорка Daily News — один из символов города. Вся история Нью-Йорка была запечатлена в материалах газеты, причем наибольшую популярность она получила среди пассажиров нью-йоркского метрополитена. Расцвет издания пришелся на первые послевоенные годы, и в 1947 году воскресный тираж достиг 4,7 миллиона экземпляров. За свою долгую историю New York Daily News завоевала репутацию газеты для простых жителей города, и именно за материалы на остросоциальные темы издание получило 11 Пулитцеровских премий. С 1919 года газета принадлежала хол-
Advertising: 718.303.8855
дингу Tribune Company, в 1991-м она вошла в империю Роберта Максвелла, а после его смерти изданием владел Мортимер Цукерман. В сентябре 2017 года Daily News была приобретена чикагской корпорацией Tronc за… 1 доллар. Тем временем популярность печатного издания продолжала снижаться. В 2011 году газета выходила в полумиллионном тираже каждый день, а к 2017 году реализация упала до 200 000 ежедневных экземпляров. За снижением тиражей последовали сокращения среди персонала газеты. На утренней планерке в этот понедельник сотрудникам редакции было объявлено, что они получат по электронной почте уведомление об увольнении. В 9:12 утра по нью-йоркскому времени письмо о расторжении контракта получила половина сотрудников газеты. Среди них оказались главный редактор NYDN Джим Рич, занимавший свой пост с сентября 2015 года, редакционный директор Кристен Ли, бессменный с 2012 года
www.ReporterRu.com
редактор по работе с читателями Даниэль Джонсон-Ким. После 18 лет работы был уволен фотограф Тодд Мэйзел, редактор отдела срочных новостей Зак Хаберман сокращен после шести лет работы. Из 35 сотрудников отдела спорта, одного из сильнейших в стране, осталось только девять человек. По словам одного из ведущих американских спортивных журналистов Майкла Кея, ведущего передачу на радио ESPN, произошедшее не имеет оправданий. «Шарлатаны из Tronc просто решили уничтожить газету. Это мрачный день в истории страны. Спросите своих родителей или дедушек – они все читали и любили эту газету, — заявил спортивный комментатор. — Руководство Tronc получает по 5 миллионов долларов в год, а за их ошибки расплачиваются журналисты, которые пашут за гроши день и ночь, чтобы читатели всегда получали свежие новости».
№ 893, 27 июля 2018 г.
По материалам прессы
Это позор, сказал доктор Уолш, потому что загрязнение тяжелыми металлами обычно ограничено поверхностью почвы. Хотя этот токсичный поверхностный материал необходимо безопасно утилизировать, более глубокие слои не загрязняют окружающую среду. И мы выбрасываем тонны ценных почв и других материалов, которые можно использовать для решения экологических проблем Нью-Йорка. Более того, спрос на почву во всех пяти районах никогда не был выше. По мере роста уровня моря Нью-Йорк нуждается в материалах для строительства дамб для защиты районов, подверженных наводнениям из-за приливных волн, наподобие печально запомнившегося урагана «Сэнди». Почва также необходима для создания новых прибрежных водно-болотных угодий, которые могут помочь остановить нагон воды. В этом месяце была запущена программа PUREsoil NYC, направленная на решение указанных проблем. В прошлом материал для садов и огородов доставляли в город из карьеров за его пределами. Затраты на тонну грунтового наполнителя составляют от 30 до 60 долларов США, а многие проекты требуют сотни тонн. Но организация NYC Clean Soil Bank работает над заменой этих дорогостоящих импортных материалов на родные почвы города, что позволит не только сэкономить деньги, но и сократить выбросы парниковых газов. Сергей Зонин
Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.
6 В период с 1970-го по 1980 год я работал по линии ГКЭС (Государственный комитет по экономическим связям) в качестве специалиста-переводчика и геолога в составе групп советских геологов на территории развивающихся стран Африки и Ближнего Востока. В задачу этих групп входило оказание помощи правительствам этих стран при проведении геологических изысканий и поиске месторождений полезных ископаемых (золота, алмазов, драгоценных камней, нефти, радиоактивных минералов и других природных ресурсов). Из стран, где мне довелось работать, наиболее уникальными оказались Танзания, Ливия, Сомали, Syria, Иран. Я не стану утомлять читателей подробным описанием географии, уникальной природы, самобытности населения, животного мира и других достопримечательностей этих стран, с чем каждый может легко познакомиться в различных публикациях, увидеть по телевизору или на Интернете. Хочу лишь рассказать о тех комических, зачастую трагикомических, случаях и событиях, которые сопровождали мою деятельность в течение всего 10-летнего периода пребывания в этих странах. Признаюсь, что наиболее привлекательной и таинственной в этом отношении для меня оказалась Танзания, где в качестве полевого геолога и переводчика я проработал более четырех лет и где со мной происходили самые невероятные случаи. Один из первых комедийных случаев произошел со мной в связи с моим еврейским происхождением. Всем известно, как трудно было еврею в те времена попасть на работу за границу. Я помню, с каким трудом я продирался в группу геологов перед моей первой длительной командировкой в Танзанию, — требовались обязательные рекомендации парторганизации в институте, райкома партии с 12 ветеранами, собеседования в ЦК и других организациях. Я был благодарен своему отцу, геройски погибшему в Польше в 1941 г., который, подозревая, что в будущем у меня могут возникнуть проблемы в связи с еврейским происхождением, в метриках написал: Отец — тат (горский еврей), мать — еврейка. Девушка в Отделе кадров этого не знала и поставила точку после тат., решив, что это сокращение от слова «татарин», и эта ошибка отнесла меня к группе народов нацменьшинств, открыв таким образом для меня широкий доступ для поездок в зарубежные страны. Эпизод 2 ЛИВИЯ Возвратившись после более чем 4-летней работы в Танзании и получив достаточно крупную сумму денег в валюте за свои труды, я позволил себе и своей семье полностью насладиться жизнью и, в отличие от рядовых граждан, я на чеки без очереди купил автомобиль, съездил с женой и сыном в Крым, часто посещал престижный магазин “Березка”, где на те же чеки можно было приобрести без пошлины дефицитную импортную технику, одежду и обувь, а также любые продукты, включая спиртное и сигареты. В мае 1977 года мне позвонили из ГКЭС (Государственый Комитет по Экономичским
Ч итатели пишут
ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК ПЕРЕВОДЧИКА
(Ливия-страна пустынь)
Связям с зарубежными странами) и предложили поездку в Ливию на три месяца для сопровождения в качестве геолога/переводчика группы советских геологов-экспертов по разведке и добыче уранового сырья. Данное предложение меня чрезвычайно обрадовало. «Вот, — радостно подумал я, — для меня вновь открылись ворота в Африку. К тому времени было подписано межправительственное соглашение, согласно которому в Ливию и направлялась группа советских специалистов для переговоров, полевой оценки, составления планов геологоразведочных работ и добычи на урановом месторождении, расположенном в юго-восточном углу Ливии у границ с Египтом, Суданом и ЧАД. Видимо, полковник Каддафи тоже заинтересовался атомной тематикой. CCCР не был заинтересован в том, чтобы Каддафи получил доступ к урановому сырью для создания атомной бомбы, и нам строго в Москве указали, чтобы мы не подписывали никаких документов, а дали обещание ливийской стороне, что окончательная оценка месторождения будет представлена после анализа в Москве образцов, которые будут отобраны на самом месторождении. После прибытия в Триполи нашу группу в составе 5 специалистов разместили в пятизвездочном отеле «Клеопатра» в центре столицы. Первое, что меня особенно поразило в гостинице и ресторане, это обслуживающий персонал (повара, официанты, горничные, коридорные, уборщицы и др.), который был представлен главным образом девушками и парнями — выходцами из Европы, приехавшими, видимо, в Ливию на заработки и обладающими, кстати, нормальным уровнем знания английского языка. Руководящие и управляющие должности же занимали ливийцы, являющиеся представителями коренного населения Ливии. Меня смутил факт, что в тех странах Африки, где я уже побывал, почти весь обслуживающий персонал в гостиницах и ресторанах, включая менеджеров, как правило, набирался из местных африканцев, за исключением иногда владельцев или управляющих этих заведений, являющихся выходцами из Европы, Азии или Америки. Я обратился к сопровождавшему нас ливийскому инженеру с просьбой объяснить мне такую социальную метаморфозу, которую я наблюдаю в Ливии и которая явно отличает эту страну от других стран Африки. Он объяснил мне, что, несмотря на то, что территория Ливии в основном занята пустыней, она является одной из богатейших стран Африки благодаря своим огромным запасам нефти и газа. «Наш лидер Каддафи, — заявил он с гордостью, — объявил о том, что все богатство страны принадлежит коренному населению Ливии и оно направляется на повышение его жизненного уровня, в частности, на бесплатное обучение от малых
лет до высшего образования (включая образование в заграничных университетах), беплатное медицинское обслуживание, предоставление кредитов почти без процентной ставки на строительство жилья и открытие бизнеса даже с 50-процентным участием государства, ежегодные дотации в размере $1000 на каждого ребенка и другие многочисленные дотации. Все эти преимущества распространялись лишь на коренных жителей Ливии, число которых составляло около 3,5 млн. Почти такое же число прибыло в эту страну на заработки из соседних африканских стран, Европы и Ближнего Востока. А почему бы нам, жителям африканской страны, — продолжил мой собеседник, — не насладиться тем фактом, что помимо наемных работников из соседних африканских стран слугами у нас в стране сегодня является белое население Европы?». По приезде в страну нас известили, что в Ливии введен “сухой закон”. При этом правительство предусматривает жесткие меры в отношении нарушителей этого закона. При обнаружении алкоголя у иностранца его штрафуют на 500 долларов и высылают из страны, своих же наказывают плетями. Местные жители рассказывали, что раньше в Ливии действовал закон в отношении воровства. Вору отрубали кисть руки. Я сам, конечно, не был свидетелем такой казни, но на базаре видел одноруких жертв. Мне стало понятно, почему в стране так мало иностранных туристов: их отпугивали такие жесткие правила поведения в стране. Нас несколько раз возили на экскурсии в древний римский колизей в Сабрате и дворцы древнего Карфагена. Но кроме одиноких пастухов, предлагающих нам древние монеты, никаких иностранных туристов мы там не встретили — видимо, их испугал сухой закон Каддафи. А тем временем продолжались переговоры с представителями Министерства индустрии Ливии по контракту на выполнение оценочных, разведочных и работ на урановом месторождении. По контракту на выполнение работ предусматривалось нанять большое число местных рабочих различной квалификации, и острым вопросом на переговорах была стоимость и оплата этого персонала. Ливийская сторона настаивала на том, чтобы для такой категории рабочих была обеспечена почасовая ставка не менее $20, специальная рабочая одежда, бесплатное медицинское обслуживание, страховки, жилье, транспорт, питание и другие услуги. Мы все схватились за голову. Выходит, что месячные затраты на одного квалифицированного рабочего-ливийца в 10 раз будут превышать ставку советского инженера, которого планировалось привлечь к работам по контракту! О какой прибыли для страны Советов может идти речь? Мы связались с Москвой и объяснили си-
№ 893, 27 июля 2018 г.
www.ReporterRu.com
туацию, но нам приказали продолжать переговоры, руководствуясь, видимо, политическими соображениями. Очевидно, страна не желала терять такого богатого клиента, как Каддафи. Где-то через месяц к нам в гостиницу неожиданно заявилась группа из 20 молодых парней из Одессы, которые оказались cтудентами Одесского мореходного училища. Мы сразу подружились с ними и в номере гостиницы распили вместе пару бутылок коньяка, которые они нелегально прихватили из Одессы. Далее они поведали нам о причине такого везения. Дальнейшую информацию я получил уже от своего приятеля, который работал в посольстве. В связи с огромным строительным бумом в Ливии в порту Триполи скопилось огромное количество сухогрузных судов со строительными материалами, в ообенности цементом, для выгрузки которых числа бригад докеров, имеющихся в порту, катастрафически не хватало, а местные ливийцы неохотно шли в докеры — им и так хорошо жилось. Боясь выплаты крупных неустоек за задержку выгрузки материалов, главным образом мешков с цементом, владельцы судов решили объявить конкурс на выгрузку цемента. Помимо стандартной оплаты каждый участник конкурса при выполнении оговоренного срока выгрузки получает премию в размере $1000. Советское посольство в Ливии решило воспользоваться этой ситуацией и хорошо на ней заработать. Они связались с руководством Одесского мореходного училища и предложили направить в Ливию двадцать крепких парней для участия в конкурсе по выгрузке цемента, умолчав при этом об условиях конкурса и пообещав выплачивать каждому по $50 в день. Для ребят такое предложение показалось очень соблазнительным и они с радостью согласились на такое мероприятие, да еще в Ливию, да еще за $50 в день. После первой смены работы на судне ребята вернулись в гостиницу более или менее в хорошем настроении. Но на третий день, наблюдая, как эти здоровые парни после 12 часов работы на судне, перетаскивая мешки с цементом, от усталости почти вползали в свои номера, забыв об ужине, мы решили пожаловаться в посольство. Там нам указали не вмешиватся в данное мероприятие. Но с каждым днем конкурс по выгрузке цемента приобретал все более жуткие формы. Проблема заключалась в том, что у ребят отсутствовала специальная одежда для работы с цементом. Цемент из мешков, попадая на спецовку ребят во время выгрузки, химически воздействовал на материал, вызывая его порчу и оголяя тело. Мы видели результаты такого воздействия, когда они возвращались с работы. Чтобы как-то помочь нашим докерам выдержать до конца этот конкурс, мы из своего багажа собрали всю рабочую одежду и передали нашим ребятам. Мы видели , что во время походов в город ребята старались меньше тратить на себя, а экономить свою дневную оплату для покупки подарков и сувениров своим друзьям и близким. Мы же шутили — мол, не бойтесь, вы все равно получите премию по тысяче долларов за такой каторжный труд на судне. Они почему-то этому не поверили. А когда накануне их выезда в Одессу за прощальным ужином мы узнали, что Российское посольство в Ливии, по всей видимости, получив полностью объявленную владельцами
Editorial: 718.303.8800
7 13
Ч итатели пишут Н ОВОСТИ НАУКИ
Более 800 новых репатриантов Самые распространенные научные мифы прибыло в Израиль за три дня июля На основе данных опроса, проведенного американским журналом Live Science, был составлен список самых распространенных научных мифов, которые затем прокомментировали ученые. Оказалось, что большинство из них являются абсолютно безосновательными. «Нервные клетки не восстанавливаются» Это неправда. Самый активный рост мозга человека, безусловно, наблюдается в раннем возрасте, именно в это время он проходит все этапы формирования. Однако ученые утверждают, что даже в зрелом возрасте клетки мозга делиться не прекращают. Многочисленные исследования доказали, что нейроны растут и изменяются до смерти человека. Так что не слушайте тех, кто говорит, что нервы не восстанавливаются: поумнеть может каждый и в любом возрасте.
«невесомость» или «нулевая гравитация». Гравитация существует везде, даже в космосе, — если бы ее не было, корабли и спутники не вращались бы по своим орбитам, а улетали вдаль. Космонавты парят в невесомости только потому, что падают на Землю в горизонтальной плоскости. С расстоянием гравитация становится меньше, но полностью никогда не исчезает. Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, тоже неверно. Межзвездное пространство заполняют всевозможные частицы и атомы, просто в космосе расстояние между ними больше, чем на нашей планете.
«Человеческий мозг использует всего 10% своих возможностей» Этому заблуждению уже больше века, но ученые уверяют, что это не больше чем миф. Результаты МРТ-исследований показали, что человек задействует большую часть мозговой коры, причем мозг человека трудится даже тогда, когда он спит. Так что придется разоча«Курица способна жить без головы» ровать тех, кто верит, что в будущем ученые Это правда. Ученые подтверждают, что придумают способ, как заставить мозг работать курица на самом деле может прожить пару ми- лучше, и тогда все будут обладать сверхспособнут после алии того,икак ей отрубят голову. Дело в ностями. и президент «Нефеш бе-Нефеш» Тони министр интеграции Софа Ландвер и соучредитель том, что даже без головы у репатриантов птицы сохраняется Гильберт встречают новых у трапа самолета (25.07.18, аэропорт им. Бен-Гуриона). Министерства алии и интеграции стволоваяФотографии часть мозга,предоставлены отвечающая запресс-службой многие «Съесть булку с маком — все равно, рефлексы. Известен случай, когда одна курица что покурить опиум» Традиционно в летние месяцы в ИзраМинистерством алии и интеграции совместно смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь Как бы странно это ни прозвучало, но иль прибывает большое число новых рес Сохнутом и «Керен ха-Есод», которые достановится понятным, откуда пошла фраза «ку- это утверждение отчасти является истинным. патриантов из самых разных стран мира. ставили в Израиль 260 репатриантов: 57 из рица безмозглая» — голова не такая уж жиз- Конечно, глупо ожидать от булочки с маком России, 25 из Аргентины и Бразилии и 178 Лето 2018 года не стало исключением: за ненно необходимая часть тела для курицы. какой-то эйфории, которую получают наркоматри дня уходящего июля на Святую Земрепатриантов из Франции, 70 из которых — ны от выкуривания опиума, но проблемы с нарлю репатриировалось более 800 человек дети. В 4-м терминале аэропорта новых граж«В космосе гравитации нет» коконтролем из-за попавшего в организм мака, из Украины, Франции, США, России, Ардан страны торжественно встретили министр Это неправда. Скорее всего, это заблуж- скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то алии и интеграции Софа Ландвер, глава Согентины и Бразилии. дение возникло из-за популярных выражений время после употребления в пищу двух булочек 23 июля в аэропорту имени Бен-Гуриона хнута Натан Щаранский (покидающий этот приземлились четыре рейса, организованных пост в конце июля), Ицхак Герцог (вступаПри правильной обработке станет возможным идентифицировать исходящие от ядра судов награду за всю бригаду ребят, решило не слабые сейсмические волны, однако чем выдавать никакой премии ребятам из Одесскобольше мы их изучаем, тем с большим колиго мореходного училища, полагая, видимо, что чеством вопросов сталкиваемся. дневная плата им достаточна. Трудно описать Этот железный мир просто плавает в менаше возмущение этим поступком Посольства таллическом море и абсолютно точно ни с России по отношению к ребятам из Одессы — чем больше не связан. Есть даже признаки, нам стало невероятно стыдно за свою страну... указывающие на то, что скорость его вращеРебята отдавали все свои силы, работали в обния несколько отличается от скорости враносках, вкалывали по 12 часов за смену, чтобы, щения Земли, а само ядро на многие киломекак в бою, победить в конкурсе, а посольские тры смещено от ее центра. повели себя крайне недостойно и мерзко, по Одни считают, что граница между внусути дела обокрав их на $20 000 премии, обътренним и внешним ядром волнообразная и явленной владельцами сухогрузов с цементом. мягкая, с растущими в древовидной форме Я понимаю посольских, сумма слишком сообжелезными кристаллами, и похожа на огромлазнительна, чтобы ее не присвоить... ное железное дерево, раскинувшее ветки с А тем временем первый этап наших перегоподобием железной кашицы между ними. воров в Триполи завершился и нам предстояла Другие полагают, что лишь несколько сотен полевая поездка на юго-запад Ливии для прокилометров внутреннего ядра состоят из маведения оценки уранового месторождения и отленьких кристаллов железа, в то время как бора проб. Планом предусматривался перелет внутри него они могут сливаться в огромные в Бенгази и затем на джипах в сопровождении кристаллы, совмещенные с общим магнитным водовозки добираться через всю Ливийскую полем Земли. пустыню в район горы Джебель Увайнат, ряЭти кристаллы — феномен, невидимые дом с которой расположено месторождение. На чудеса Солнечной системы. Проплыви вы пути нам предстояла ночевка прямо в пустыне мимо них, своим строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-
Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855
с маком у человека взять кровь на анализ, то тест на опиаты окажется положительным. ющий на пост главы Сохнута 1 августа 2018 года), раввин Исраэль Меир Лау (председа«Куриный бульон помогает вылечить тель совета Яд Вашем), а также сотни новых простуду» репатриантов, прибывших в Израиль в поИ это утверждение может быть признано следние месяцы. отчасти истинным. Именно вылечить простудМинистр алии и интеграции Софа Ландвер, ное заболевание куриным бульоном, безусне скрывая волнения, приветствовала новых ловно, не получится, но все-таки родители не граждан страны: «В этом году мы отмечаем зря уговаривают своих больных детей съесть 70-летие государства Израиль — нашего общебульон. Результаты исследования показали, го дома, страны неограниченных возможночто в курином бульоне есть вещества, окастей, в которой у каждого нового гражданина зывающие противовоспалительное действие есть все условия, чтобы реализовать свой пои помогающие остановить прогрессирование тенциал и добиться успеха. Министерство алии болезни. и интеграции старается учесть все особенности и нужды каждой новой волны алии, и мы «Если под дождем бежать, сделаем все возможное для того, чтобы ваша то вымокнешь меньше» интеграция в Израиле прошла успешно и легко, Математические уравнения, разработанчтобы все вы как можно скорее почувствовали ные для описания этого процесса, доказывают, себя дома. Желаю каждому из вас удачи и блачто это утверждение, скорее всего, является гополучия! Добро пожаловать домой, дорогие правдой. Вот только при беге заметно возрасрепатрианты!». тает риск испортить костюм, так как в таком 24 июля три специальных рейса, организослучае очень сильно намокнет передняя часть ванных Фондом Дружбы при содействии Минитела, а при размеренной ходьбе основной удар стерства алии и интергации, доставили в Издождя придется на голову. раиль более 290 репатриантов из 33 городов Украины. Многие из них изъявили желание сра«Зевание заразно» зу отправиться в Тверию, чтобы стать участниЭто очень похоже на правду. Многие, наками программы «Негев — Галилея» и проекта верное, замечали, что если кто-то начинает зепрямого трудоустройства Министерства алии и вать, то он словно «заражает» всех остальных. интеграции. Сложно сказать, насколько это утверждение А ранним утром 25 июля в аэропорту име-
тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длини остановка на несколько дней в знаменитом нее и шире. Один такой кристалл по ширине оазисе Куфра, где осуществлялся в то время был бы сравним с городом, а по длине — с самый грандиозный в мире сельскохозяйственрасстоянием между Лондоном и Бирмингеный проект, инициированный и оплачиваемый мом! правительством Каддафи. Но об этом позже. Но самая большая загадка в том, что Перед поездкой мой шеф попросил меня внутреннее ядро здесь новичок: последние изучить имеющиеся карты территорий, через расчеты показывают, что оно образовалось которые пройдет наш маршрут. В архиве бивсего 500-1000 миллионов лет назад и выблиотеки Министерства индустрии я увидел росло из маленького кристалла железа. Оно такое изобилие картографического материала, продолжает расти со скоростью в 0,5 милличто решил познакомиться с более ранними карметра в год и через миллиард лет сможет оттами. Некоторые оказались на немецком языключить магнитное поле Земли. ке. Меня очень заинтересовал период 1940-х Мы никогда не достигнем центра Земли. годов, когда большая часть северной Африки Условия настолько суровы — 6000 градусов была оккупирована Германией и там размещалпо Цельсию и давление в 3,5 миллиона атся штаб и танковый корпус генерала Роммеля. мосфер, — что не будут предприняты даже Мне хотелось найти исторические свидетельпопытки это сделать. Возможно, это навсегда ства тех событий: базы, аэродромы и вообще останется загадкой. Ученый, принимающий что-либо от того периода Второй мировой войучастие в исследованиях внутреннего ядра ны, включая поход британского генерала МонтЗемли, сказал автору этих строк: «Чем больгомери. Я обнаружил с радостью, что часть ше данных мы получаем, тем запутаннее все этих исторических объектов располагалась нестановится. Мы сталкиваемся все с большим далеко от линии нашего маршрута. Мой шеф количеством трудностей, и чем больше мы сказал, что поговорит с сопровождающими и делаем для их решения, тем меньше мы помы сможем посетить некоторые из этих мест. нимаем». Дэвид УАЙТХАУС
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
№ 893, 27 июля 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.
верно с точки зрения науки, но, по мнению антропологов, рефлекс к повторению зевков нани Бен-Гуриона приземлился самолет из Ньюходящегося рядом человека мы унаследовали Йорка, на борту которого в Израиль прибыли от обезьян. Шимпанзе, например, очень нра227 репатриантов из Америки. Самому юному вится передразнивать зевание других. Полупассажиру специального рейса, организованчается, что, зевая вслед за другим человеком, ного «Нефеш бе-Нефеш» совместно с Минимы на подсознательном уровне его передразстерством алии и интеграции, Сохнутом, KKL ниваем. — JNF и JNF USA, всего шесть месяцев от роду, а самому пожилому — 80 лет. Среди репатриан«Единственный видимый из космоса тов, прибывших 25 июля, 33 семьи, 127 детей рукотворный объект — это Великая в возрасте до 17 лет (в том числе 4 пары близкитайская стена» нецов) и десятки молодых людей, не имеющих Это высказывание встречается в различпока своих семей. Многие новоприбывшие именых вариациях, но все они одинаково неверют академические степени и востребованные ны. С низкой орбиты космонавты видят много в Израиле специальности. Почти треть новых созданных человеком объектов, к примеру, репатриантов из США уже приняли решение египетские пирамиды и даже взлетные попоселиться в небольших городах и поселках на лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же Севере и Юге Израиля (например, в Маалоте, стену, точно не зная, где она находится, увиБеэр-Шеве, Офакиме и пр.) в рамках програмдеть намного сложнее, а с Луны и вовсе немы «Негев и Галилея». возможно. Остается добавить, что из почти 800 новых репатриантов, прибывших в Израиль за три «Смена сезонов года происходит июльских дня (23.07, 24.07 и 25.07), 268 — это вследствие изменения расстояния дети в возрасте до 17 лет, и уже в сентябре они до Солнца» впервые пойдут в израильские детские сады Это неправда. Изменение расстояния до и школы. Всего же, по данным Министерства Солнца, которое происходит при движении алии и интеграции, за первые шесть месяцев нашей планеты по своей орбите, практически 2018 года (с 1 января по 1 июля) в Израиль не сказывается на температуре на Земле. Тут репатриировалось 11975 человек, в том числе все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси 4499 — из России, 2736 — из Украины, 942 — из Земли, при изменении которого сменяются и Франции, 793 — из США, 469 — из Беларуси и времена года. 330 — из Бразилии.
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке между 27 июля и 3 августа r 27 и 28 июля на фестивале «Мостли Моцарт» царит музыка барокко: в Каплан Пентхаус в ночном часовом концерте из серии Little Night Music (начало в 10 вечера) Helicon Ensemble играет концерты Вивальди, а в зале Дэвида Геффена Фестивальный оркестр и специалист по старинной музыке, дирижер и клавесинист Ричард Игарр представят сюиту французских танцев из «Музыки на воде» Генделя, Бранденбургский концерт №5 Баха и другие сочинения двух великих современников. Программа так и называется: Бах и Моцарт. r 28 июля на площади Линкольн-центра танцовщики группы Марка Морриса будут учить публику танцевать в стиле своей компании, который в большой мере родился из... балканских танцев и не требует виртуозности, какая нужна для исполнения танца классического. r 1 августа, в «ночном» концерте на фестивале дебютирует 17-летний скрипач Даниил Лозакович, чья стремительная карьера уже привела его к эксклюзивному контракту с фирмой «Дойче Граммофон» и аншлагам по всему миру, от Петербурга до Вербье и Тэнглвуда. Его партнером будет бостонский пианист, лауреат 15-го конкурса им. Чайковского Джордж
Ли. В программе — Бетховен и Моцарт. А 7 и 8 августа Лозаковича можно будет услышать уже с фестивальным оркестром — в Третьем концерте Моцарта для скрипки с оркестром. r 24 июля в том же Линкольн-центре открылся еще один фестиваль-старожил: Lincoln Center Out-of-Doors. Все его мероприятия происходят под открытым небом — чаще всего в Дамрош-парке, слева от здания Мет-оперы. Все — бесплатны. Главное внимание уделяется культуре разных народов, американскому фольклору, популярным жанрам, детским программам. Детали на сайте lincolncenter.org. r МоМА решил ответить на большую ретроспективу Джакометти в музее Гуггенхайма более скромной по объему, но информативной выставкой другого прославленного скульптора XX века — Константина Бранкузи, чье новаторское искусство преобразило жанр скульптуры. Уроженец Румынии, он в 1904 году приехал в Париж. Похожий на крестьянина в своей белой рубашке, сандалиях, с длинной бородой, он быстро вошел в круг молодых авангардистов и начал делать почти абстрактные скульптуры, в которых сводил изображение реальных предметов и тел к комбинации простых форм. Все экспонаты выставки — из
Агентство «Дэвидзон-турс»
коллекции МоМА: 11 скульптур, большая группа рисунков и фотографий и архивных материалов, освещающих процесс работы Бранкузи, взаимоотношения с моделями, покровителями и с МоМА.
r Поклонники кино получат возможность (только по 8 августа) посмотреть лучшие фильмы разных лет в прохладе одного из кинозалов Музея современного искусства
(МоМА). Напомню, что в музее существует большой киноотдел и гигантский киноархив. Сейчас он содержит около 30 000 фильмов разных лет и имеет оснащенное по последнему слову хранилище в Пенсильвании. Архив пополняется, а отсюда и название нынешней киносерии: «A View from the Vaults: Recent Film Acquisitions» (Взгляд с полок: недавние киноприобретения). Программа показа отражает разнообразие архива — от классики («Гигант», «Буч Кассиди», «Амадеус») до независимых американских фильмов и работ зарубежных режиссеров. Другая популярная киносерия МоМА называется Modern Matinees (включает только дневные кинопоказы), проходит по 31 августа и посвящена известному американскому режиссеру, сценаристу, продюсеру и даже иногда актеру Барри Левинсону (р. в 1942 г.), автору таких знаменитых фильмов, как «Diner» (1982) и Rain Man (за последний он удостоен «Оскара» в 1988 г.). Действия многих из них происходят в его родном Балтиморе и часто полны смеси ностальгии и юмора. Он продолжает работать — теперь на телевидении, где HBO дал ему возможность снять несколько блестящих биографических фильмов. Вся программа — на сайте moma.org. Майя Прицкер
Агентство «Дэвидзон-турс»
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Экскурсия «Военная академия West Point»
Экскурсия «Средневековый Нью-Йорк»
Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 29 июля на однодневную экскурсию «Воинская слава Америки». Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт —главный военный вуз в мире. Кадетам Вест-Пойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без- головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 29 июля.
Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить туристическую серию «Ближние сокровища Нью-Йорка». Такого вы еще не видели никогда — совершенно новая однодневная экскурсия «Средневековый Нью-Йорк». Да, да, не удивляйтесь! Мы с вами побываем на самой настоящей средневековой ярмарке — с кузнецами и жонглёрами, гадалками и трактирщиками. Мы побываем на рыцарском турнире и откроем для себя все нюансы средневекового ренессанса — и всё это прямо здесь, в штате Нью-Йорк. Мы наконец-то приготовили для вас экскурсию, где вы можете стать феей или ведьмой, драконом — или его победителем. Или — просто наблюдать за всем этим со стороны, потому что, повторяем, такого вы еще не видели никогда. Средневековый Нью-Йорк возможен только два месяца в году — не пропустите! Берите детей — хотя интересно в Средневековье будет всем, независимо от возраста. И уж точно каждый поймёт для себя кое-что новое, открыв в себе необузданные и прекрасные Средние Века. Соколиная охота и метание помидоров, обучение хиромантии и замок принцессы — это лишь то немногое, что вы увидите, когда поедете с нами — 11 августа. Едем на целый день! В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.
Едем вместе — 29 июля. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.
Едем вместе — 11 августа. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст, 9:00 — Квинс.
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 893, 27 июля 2018 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура
Одержимые убийством — откуда это берется? сознательными и самоуничижительными. Некоторые имена были изменены, чтобы защитить моих свидетелей от компромата. Вот их истории.
Хочу сделать признание: я люблю убийство. Я принадлежу к растущему сообществу (в основном) женщин, которые поглощают истории о насилии, как чашечки горячего кофе. Истории о насилии стали частью моей повседневной жизни. Я слушаю дико влиятельный подкаст (канал интернет-вещания) « Мое любимое убийство», когда я убираю свою комнату, я смотрю старые эпизоды сериала «Закон и порядок: SVU», когда я занимаюсь на беговой дорожке в подвале, а иногда мне хочется заснуть под поэтическую передачу Карины Лонгворт о знаменитых мертвых блондинках. Я зачитала от начала до конца самую жуткую книгу этой весны, «Я уйду в темноте», в один напряженный вечер. Как и многие американские женщины, я была очарована надвигающимся призраком чужой опасности с детства. Как только я поняла, что являюсь мишенью для определенного вида хищников, я начала собирать рассказы о мертвых девушках. Я хотела узнать все об этих жертвах — может быть, если бы я знала достаточно о том, как они были убиты, думалось мне, я могла бы избежать их участи. Это, оказывается, распространенное рассуждение среди любящих убийство дам — и, возможно, не совсем глупая идея. Но, конечно, во многих случаях фанатичный интерес имеет более глубокие причины. Чтобы лучше понять кровавый дух времени, я побеседовала с десятками любительниц этой темы. Большинство людей, с которыми я разговаривала (и все, чьи истории вошли в статью), — женщины, потому что по какой-то причине женщины, похоже, больше заинтересованы в реальных историях о преступлениях, чем мужчины. Чтобы пролить свет на эту табуированную тему, я задала собеседницам со всего мира один обманчиво простой вопрос: «Почему вы любите убийство?». В тексте ниже вы узнаете мнения переживших изнасилование и злоупотребление; людей, которые борются с депрессией и беспокойством; воинов социальной справедливости, призванных избавить мир от неравенства; женщин, которые просто имеют не совсем здоровые интересы (и, возможно, любят идти против течения). Причин для любви к теме насильственной смерти так же много, как и причин самой этой смерти. Но, несмотря на их ужасные фиксации, я обнаружила, что люди, которые потребляют эти отвратительные истории, могут быть смешными и честными,
Advertising: 718.303.8855
Хейли, социальный работник, 26 лет, Монетт, Монтана Вы не можете говорить об убийстве, не говоря о том, как оно влияет на разные группы людей в нашем обществе. Мне всегда нравилось читать романы о страхах и загадках в детстве, но я действительно не интересовалась реальными преступлениями, пока не увидела фильм о транс-женщине, которая была убита. Насколько помню, этот феномен называется «Такая же девушка, как я». Личности убитого и убийцы рассказывают нам о том, кто мы сами, на что похоже наше общество. Чем больше вы читаете и смотрите, тем больше открывается общая картина, которую вы начинаете видеть, — она глубоко связана с доходом, личностью, расой, полом. Я думаю, что, узнав больше об убийстве и преступности, вы сможете чувствовать себя чуть менее бессильным. Мне также нравится, что значительная часть добровольческих групп по борьбе с преступностью — это крутые женщины. Я думаю, что вы должны быть чуткими и сострадательными, чтобы интересоваться такими вещами. Вы заботитесь о незнакомцах и их рассказах и о том, чтобы их не забывали. Я думаю, что иногда люди неправильно понимают и думают, что мы одержимы преступниками. Но дело не в этом, а в том, чтобы убедиться, что вы знаете, на что обратить внимание, чтобы вы не стали жертвой и чтобы люди никогда не забыли, что за сволочи эти убийцы. Это мое поэтическое объяснение. Может быть, я чересчур романтична и вижу все сквозь розовые очки. Николя, 33 года, личный помощник, Суррей, Великобритания Я просто нахожу людей, которые убивают, абсолютно захватывающими. Меня очень интересует психология, связанная с убийством: что побуждает людей к нему, насколько они чувствуют себя свободными в этом решении и насколько — под принуждением обстоятельств? Они психически больны? Узнаю ли я серийного убийцу (или психопата или социопата), если буду вынуждена встретиться с ним? Недавно я стала одержима теорией о том, что травма головы может вызывать психоз, приводящий к массовым убийствам или насилию. В настоящее время я переживаю развод, и мужчина, за которого я вышла замуж, был совершенно не тем человеком, с которым мне пришлось развестись. У него было диагностировано ПТСР с проблемами отказа. Я же считаю, что это социопатия, пограничное расстройство личности и нарциссизм. К концу нашего брака он фальсифицировал попытку самоубийства, чтобы заставить меня прийти в дом. Я знала, что если бы я пришла к нему и не уведомила полицию, он бы причинил мне боль. Личный опыт углубил мое любопытство.
www.ReporterRu.com
Лаура, 31 год, инструктор по йоге, Филадельфия, Пенсильвания Я не думаю, что мои чувства можно описать как «Я люблю убийство». Во всяком случае, я не готова признаться в таком ни вам, ни себе. Я бы скорее это описала как «Я люблю ненавидеть убийство». Я не могу перестать слушать криминальные хроники, смотреть криминальные сериалы и обсуждать на вечеринках недавние местные происшествия. Это всегда в моей голове, всегда на кончике моего языка. Я была одержима реальными преступлениями и убийством как жанром с 15 лет, когда в моей жизни произошли два основополагающих события. Я потерял своего любимого дедушку по естественным причинам, и вскоре после его смерти мне рассказали правду о прошлых поколениях. На самом деле родители деда (мой прадед и прабабушка) не погибли в автомобильной катастрофе, как мне всегда говорили. Мой прадед убил свою жену, а затем покончил с собой. Из-за этого отвратительного поступка мой дед был сиротой. Это было разрушительное откровение. В последующие месяцы я обратилась к алкоголю и обжорству, чтобы успокоиться. В одну из таких депрессивных ночей меня изнасиловал молодой человек в возрасте двадцати лет, который мне очень нравился. В то время я смутно понимала термин «изнасилование на свидании». Я обвинила себя. В конце концов, я же находила его привлекательным, я сама хотела отношений с ним, я была польщена его вниманием, и я была пьяна. Я никогда не рассказывала об этом никому, тем более не заявляла в полицию. Эти два события открыли мне ящик Пандоры. По мнению одноклассников, я была одержима беллетризованными историями преступлений, особенно тех, которые касаются детей и/или сексуального насилия. По ночам я украдкой смотрела криминальные сериалы. Я думала, что со мной что-то не так, что я больна. В 2009 году это безумное потребление, связанное со жгучим чувством вины, вообще прекратилось. Я была уже готова к выпуску из колледжа, когда всего за несколько дней до окончания учебы узнала, что моя лучшая подруга из средней школы была убита. Потеря была невыносимой. Это все еще так. Я помню, как нажимала на местные новостные сайты, пытаясь узнать больше о том, что произошло, и кричала на всплывающие окна объявлений, ненавидя их за то, что они мешали моему трауру. С тех пор я совершенно забыла эту тему, поставив перед собой абсолютный запрет. За каждым захватывающим сюжетом из новостей я видела реального человека, настоящую потерю, настоящую убитую горем семью. Два года назад подруга, которую я обожаю и которой восхищаюсь (она ничего не знала о моем прошлом), объяснила мне, что это не безумие и не сексуальная перверсия, а вполне естественное стремление защитить себя и выжить. То, что потенциальная жертва
№ 893, 27 июля 2018 г.
хочет знать больше о хищнике, не значит, что она извращенка, — это значит, что она хочет помочь себе и другим жертвам. Это происходит каждый день, и это будет продолжаться, и я ничего не могу сделать, чтобы предотвратить это, но, может быть, я смогу донести до мира голоса погибших. Бренна, 35 лет, розничная торговля, Солт-Лейк-Сити, Юта Моя любовь ко всему, что явилось настоящим преступлением и убийством, развилась еще в детстве. Моя мама втянула меня в это. Она была одержима убийством прежде, чем такое понятие появилось в культуре. Я смотрела криминальные шоу с мамой с почти религиозным трепетом. Когда мы получили больше каналов, мы начали смотреть документальные шоу. Это было наше общее увлечение с мамой, и это то, что мне до сих пор нравится. Мне нравится слышать, как решаются дела, о нововведениях в судебной экспертизе и о психологии, связанной с этими преступлениями. Я также хотела бы помочь сохранить эти дела и имена жертв в общественной памяти. Я потеряла свою маму год назад, поэтому говорить об этом немного сложно. Эти истории убийства — это способ держать мамин дух близко ко мне. Кара, 24 года, специалист по вопросам поведенческого здоровья, Филадельфия, Пенсильвания Я была в первом классе, и это были летние каникулы. Я обедала после купания, когда увидела, как моя тетя что-то смотрит: «Нераскрытые тайны». Этот момент вызвал мой первоначальный интерес к нераскрытым преступлениям, который сохранился до сих пор. Когда я стала старше, я влюбилась в Нэнси Дрю. Я также быстро стала фанатом вымышленных преступлений, потому что они были как головоломка. Я всегда хотела увидеть, могу ли я догадаться, «кто это сделал», прежде чем получу ответ от автора. Когда я открыла для себя реальные криминальные хроники, все изменилось. Они оказались еще более захватывающими. Они дают мне острые ощущения, похожие на фильм ужасов или американские горки. Эти вещи случаются и могут случиться с кем угодно, и адреналин, вызванный страхом, является частью их привлекательности. Но у них был большой недостаток по сравнению с вымышленными детективами — редко раскрывались мотивы убийц. Вот почему мне нравится слушать «Любимое убийство» и «Последний подкаст слева» — там есть разговоры, которые я не могу вести ни с кем в жизни. Я просто хочу обсудить с кем-то, почему Джим Джонс смог убедить 900 человек совершить самоубийство; как Тед Банди смог заманить столько женщин в свою машину; почему Бриттани Норвуд, пойманная на воровстве в магазине, подумала, что убийство является выходом из ситуации.
Продолжение на стр. 10
10
КУЛЬТУРА Продолжение. Начало на стр. 9
Джульен, 19 лет, студентка, Уиндхэм, Нью-Гэмпшир На протяжении всей моей жизни я думала, что убийство — это табу, о котором нельзя говорить. Точно так же, как с половыми и гендерными ролями, мне не разрешалось задавать вопросы об убийстве или проявлять интерес к этой теме. Я бисексуалка, и моя семья вообще не любит говорить об этом.
The Law & Order: SVU team. Michael Parmelee/NBC
Поэтому, конечно, я стала одержима ими! Наверное, это для меня проявление бунтарства. Мне просто нравится знать, как думают другие люди. По какой-то причине случай Кейси Энтони действительно застрял у меня в голове, когда я была ребенком. Я была так уверена, что она это сделала, и я не понимала, как можно по этому поводу вообще спорить. Во время суда она вела себя так, как будто это было большим недоразумением. Я думаю, что это дело добавило мне одержимости. Олден, 31 год, учитель средней школы, Брайтон, Массачусетс Я выросла в семье, где похищение ощущалось по какой-то причине как настоящая опасность. Первая новость, которую я помню, — это похищение и похороны Полли Клаас. Моя мама немного одержима убийством (как говорят крутые дети), и она очень внимательно следила за делом. Я помню, что на похоронах Клаас играли «Somewhere Out There» из «Американской сказки», и песня всегда заставляет меня думать о ней — странно, поскольку у меня не было с ней реальной связи. Поскольку я была так молода, когда это произошло (мне было три или четыре), этот опыт стал формирующим в развитии моих интересов. Я отчетливо помню, как моя мама го-
ворила мне в младшей школе, что если меня когда-нибудь похитят, я должна вырвать немного волос с корнем и засунуть их в вентиляционные отверстия любого автомобиля, в котором окажусь. Я была воспитана, вероятно, с повышенной готовностью к «опасности от посторонних», как ребенок с повышенным уровнем самообороны. Кроме того, я была очарована смертью и ужасом в раннем возрасте. Я читала все старые версии сказок, потому что я жаждала чего-то более темного, чем Дисней, и быстро перешла от фильма «Ужастики» к романам Стивена Кинга. Когда я искала все больше и больше похожих материалов, мне казалось естественным, что я перешла от фантастического ужаса к реальному ужасу. Мне хотелось чего-то, что вызвало бы это чувство экзистенциального страха еще раз. Я также потратила немалую часть своей студенческой карьеры, сосредоточившись на геноцидах и других человеческих зверствах. Думаю, для меня это имеет много общего с развитием способности к сочувствию, как ни странно. Не поймите меня неправильно, конечно, мне нравится захватывающая история, но когда я смотрю на ужасные вещи, на которые способны люди, это заставляет меня больше сопереживать миру. Я хочу научить своих учеников быть лучше (хотя я признаю, что в изучении серийных убийц есть что-то нездоровое). Для меня страх вникать в этот материал делает вас соучастником; благодаря тому, что мы изучаем повседневное насилие, его становится сложнее игнорировать. Эрен, 33 года, писательница и художница, Даллас, Техас В детстве я и мой брат стали жертвами насилия: меня терроризировали физически, его словесно, поэтому я всегда была очень чувствительна к идее справедливости и правосудия. Мне нравится, когда плохого парня поймают, но даже больше — когда хороший парень выживает и помогает плохим парням получить заслуженное наказание. За последние два года я слушала дюжину подкастов о настоящих убийствах, даже после рождения детей. Моя послеродовая депрессия толкнула меня к этим подкастам еще больше, потому что мой разум уже придумывал сумасшедшие сценарии, что могло бы случиться со мной или с детьми, если сильно не повезет, а также
Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.
(646) 275-6274
как я могла бы выжить в этой ситуации — что мне следовало делать и как. Продумывая решение для каждой опасности, я чувствовала себя лучше — мне становилось спокойнее, я знала, что смогу себя защитить, ситуация под контролем. Что я обожаю во всех книгах и подкастах о преступлениях, так это то, что мы не беспомощны. Да, с хорошими людьми случаются ужасные вещи, но мы можем что-то с этим поделать. Мы можем посещать классы самообороны, чтобы лучше вооружиться против атаки, мы можем уведомить родственников, куда мы собираемся, чтобы нас было легче найти в случае исчезновения. Мы также можем сплотиться с единомышленниками для создания реальных изменений в системе правосудия. Мы можем выступать за такие вопросы, как контроль над оружием и стандарты вынесения приговора. Мне также нравится, что подкасты, такие как «Мое любимое убийство», дают жертвам и пережившим покушения шанс быть услышанными. Я думаю, что люди иногда забывают о жертвах в нашем 24-часовом новостном цикле. Элиза, 24 года, помощник по рекламе в издательстве, Манхэттен, Нью-Йорк Я бы сказала, что мое увлечение реальными преступлениями происходит просто от моего пола и места жительства. Как женщина, живущая в Нью-Йорке, я живу в постоянном страхе ходить одной, работать одной и даже находиться в собственной квартире одной. Я смотрела и слушала так много историй, в которых женщины (даже те, кто были крайне осторожны) подвергались нападениям или убийствам за то, что они жили своей нормальной жизнью. Существуют мужчины (конечно, не все), которые ненавидят женщин просто за то, что они женщины. Благодаря такому хобби я стала более осторожной и сознательной. Меня всегда учили быть вежливой, но в этом обществе меня научили плевать на вежливость и доверять чутью пятой точки. У каждой любительницы реальных преступлений есть своя излюбленная тема. Меня лично больше всего бесят преступники, подобные Теду Банди, которые манипулируют женщинами, используя психологические трюки. Я сама и мои близкие испытывали на себе нечто подобное. С другой стороны, женщиныпреступницы интересны по-своему — я их ничуть не оправдываю, но это по крайней мере необычно — видеть, как традиционная жертва становится хищником.
Н
У
Ж
Е
Н
И
Эми, 36 лет, автор книг, инструктор по огнестрельному оружию и специалист по безопасности, штат Делавэр Мой интерес к реальным преступлениям начался после того, как я сама стала жертвой преступления в возрасте семи лет. Мне пришлось подать отчет в полицию города Балтимора, где мы жили, а мое дело вела женщина по имени Джессика. Она дала мне плюшевого мышонка, которого я отшвырнула, сказав, что он может отвлечь меня от страшных вещей, которые я должна была ей рассказать. Она была первой женщиной-полицейским, которую я когда-либо видела. Просто осознание, что девушка может вырасти, стать офицером полиции и не позволить тому, что случилось со мной, произойти с кем-то другим, дало мне цель в жизни. Я начала изучать криминальные хроники в середине девяностых. Как только я стала достаточно взрослой, чтобы получить послешкольную работу, я начала заниматься боевыми искусствами за свои деньги. Я собиралась стать Бэтменом. Я пошла в колледж с целью попасть в ФБР. Прямо перед тем, как я подала заявление, меня сбил трейлер. Я сломала 27 костей, включая таз. Мне сказали, что я больше никогда не смогу ходить, и я провела почти шесть месяцев в больнице, доказывая, что они ошиблись. Тем не менее я никогда не смогу пробежать десять миль — необходимый норматив для полевых агентов. Я стала профессионалом в области безопасности. Было действительно полезно преподавать женщинам, как защищаться. Это также пригодилось пять лет назад, когда серийный насильник начал преследовать меня. Я работала начальником службы безопасности в Уилмингтоне, где он жил. Он придумал план похищения, изнасилования и убийства. Он собирался оставить мое тело на пляже в часе езды к югу от Уилмингтона. К сожалению, даже после того, как он раскрыл всю схему судье, судья увидел деньги, которые были у его матери, а не уголовные дела этого человека в других штатах. Он получил год исправительных работ вместо тюрьмы. К счастью, одна из моих работ — инструктор по огнестрельному оружию, поэтому я была готова встретить его, когда он выйдет на свободу. Только после окончания контрольного срока он получил работу, в результате чего мы встречаемся в продуктовом магазине не реже одного раза в неделю. Правда более странна, чем вымысел, не так ли? Кэтти КЕХЕЛЕР
Н
В
Е
С
Т
О
Р
ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.
Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U № 893, 27 июля 2018 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
11
Культура
Репортаж Аркадия Ягудаева
Advertising: 718.303.8855
«СЛОН И МОСЬКА» — американский вариант (фотошутка)
www.ReporterRu.com
№ 893, 27 июля 2018 г.
12 Высадка 12 астронавтов на Луну остается самым большим достижением американского аэрокосмического агентства NASA. Во время этих высадок астронавты производили сбор образцов лунного грунта, вели видео и фотосъемку спутника, проводили эксперименты на его поверхности, устанавливали флаги, а затем возвращались домой. Но в итоге ни одна из проводившихся в течение долгих недель миссий программы «Аполлон» так и не привела к тому, чтобы человечество смогло надолго закрепиться на спутнике Земли. И вот спустя более 45 лет с момента последней пилотируемой высадки на поверхность Луны — в рамках миссии «Аполлон-17» в декабре 1972 года — у Америки наконец-то появилось достаточно причин для того, чтобы вернуться на этот серый шарик, похожий на швейцарский сыр. Ученые и предприниматели со всего света считают, что обитаемая база на Луне может оказаться идеальным плацдармом для осуществления космических миссий в дальний космос. Ее можно будет использовать в качестве космической заправки, там можно будет построить невероятные космические телескопы, а также использовать базу в качестве площадки для подготовки человечества к колонизации Марса. Работа, проводимая на лунной базе, позволит решить многие научные загадки, связанные с природой возникновения Земли и ее спутника. В конце концов Луна однажды может превратиться в отдельный экономический центр, возможно, связанный с той же сферой космического туризма. «Постоянная исследовательская станция на Луне станет следующим логическим шагом в покорении Солнечной системы. И мы уже почти готовы его совершить, никого при этом не угробив, — поделился бывший астронавт NASA Крис Хэдфилд в разговоре с Business Insider. — Затем, правда, придется придумать и разработать кучу других вещей, перед тем как мы сможем отправиться еще дальше». Большинство астронавтов и экспертов космонавтики, пишет издание, сходятся во мнении, что самые большие трудности, удерживавшие человечество от продолжения освоения Луны более четырех последних десятилетий, оказались до безобразия банальными. На Луну лететь очень дорого. Основная причина, стоявшая на пути любой космической программы, особенно если речь шла о пилотируемых миссиях, всегда была связана с вопросом цены. В подписанном в марте 2017 года президентом США Дональдом Трампом бюджете аэрокосмическому агентству NASA выделялось около 19,5 миллиарда долларов с перспективой повышения средств до 19,9 миллиарда в 2019 году. Обе цифры существенно меньше того, что агентству выделялось в прошлом. Для рядового человека эта сумма может показаться астрономической. Но стоит взглянуть на то, какие амбициозные задачи ставит перед собой американское космическое агентство — космический телескоп «Джемс Уэбб», разработка новой ракеты-носителя Space Launch System, миссии по исследованию Солнца, Юпитера, Марса, астероидного пояса, пояса
Н овости науки
Государство до Луны не тянет? Частники помогут!
Койпера, а также края Солнечной системы, — и эта сумма начинает выглядеть просто смешной. Особенно на фоне военного бюджета США, на который в среднем ежегодно выделяется около 600 миллиардов долларов. Одним из проектов в рамках этого бюджета, например, является модернизация американского ядерного арсенала. По оценкам экспертов, на его реализацию в течение 30 лет будет потрачено не менее 1,7 триллиона долларов. «Больше всего денег NASA получало в 1965 году. Тогда на долю агентства приходилось 4 процента федерального бюджета. Последние 40 лет на космическую отрасль страна выделяет менее 1 процента бюджета, при этом последние 15 лет эта цифра составляла 0,4 процента», — говорил в 2015 году астронавт миссии «Аполлон-7» Уолтер Каннингем. В список задач, включенных в принятый Трампом бюджет, входит реинкарнация программы возвращения человека на Луну, а также пилотируемая миссия по облету Марса. Но учитывая постоянно раздувающуюся прогнозируемую стоимость их реализации, а также постоянные задержки NASA, связанные с разработкой ракетой-носителем SLS, выделенных денег может не хватить ни на одну из этих задач. Даже в том случае, если США откажется от финансовой поддержки проекта Международной космической станции раньше, чем это было изначально запланировано. В отчете NASA за 2005 год указывалась приблизительная стоимость возвращения человека на Луну. Для этого за 13 лет США пришлось бы потратить около 104 миллиардов долларов (133 миллиарда сегодня с учетом инфляции). Та же программа «Аполлон», если оценивать ее по сегодняшней покупательной способности доллара, обошлась американским налогоплательщикам примерно в 120 миллиардов долларов. «Пилотируемые космические миссии являются самым дорогим предприятием. Они очень сложны в реализации, поэтому получить поли-
тическую поддержку для них невероятно трудно. А без уверенной поддержки правительства они так и останутся лишь пустой болтовней», — заявил Каннингем. «Бюджет NASA слишком мал для того, чтобы мы могли всерьез начать обсуждение всех затронутых сегодня вещей», — подытожил тогда Каннингем. Трамп поставил задачу вернуть американцев в «окололунное пространство» к 2023 году. То есть примерно к окончанию своего президентства, если его, конечно, переизберут на второй срок. Таким образом мы подходим ко второй большой проблеме — возможности «политического саботажа». «Неужели вы поверите всему тому, что наобещает выполнить президент к концу своего второго срока правления, когда еще не прошел даже первый? Это же просто болтовня», — прокомментировал Хэдфилд изданию Business Insider. Процесс разработки, создания и испытания космического аппарата, способного доставить людей на другую планету, по времени может легко превзойти два президентских срока. Однако все же и здесь есть некоторая доля предсказуемости: немаловажным фактором будет являться готовность нового правительства следовать поставленным предыдущим лидером страны приоритетам. «Мне бы хотелось, чтобы следующий президент поддержал бюджет, который позволил бы нам выполнить космические миссии, о поддержке которых мы просили. Какими бы эти миссии ни были», — писал астронавт Скотт Келли, отвечая на вопросы пользователей Reddit в 2016 году до вступления Трампа в должность нового президента США. Как выяснилось позже, ни новый президент, ни Конгресс США не стали придерживаться планов и задач, установленных предыдущими лидерами. Впрочем, для США такое оказалось не впервые. Например, в 2004 году администрация
№ 893, 27 июля 2018 г.
www.ReporterRu.com
президента Буша поставила перед NASA задачу разработать новую программу, которая заменила бы устаревающую программу «Спейс шаттл». Кроме того, перед агентством ставилась задача придумать, как вернуться на Луну. Так появилась программа «Созвездие» (Constellation), в рамках которой планировалось высадить астронавтов на Луну, используя новую ракету-носитель тяжелого класса «Арес», а также космический аппарат «Орион». За пять лет NASA потратило на разработку, создание и тестирование оборудования для программы 59 миллиардов долларов. После того, как президентское кресло занял Барак Обама, новое правительство, пришедшее вместе с ним, подготовило отчет, в котором утверждало, что американское космическое агентство оказалось неспособно грамотно оценить стоимость программы «Созвездие». В итоге Обама программу закрыл и подписал новую, направленную на разработку новой ракеты-носителя Space Launch System (SLS). Придя к власти, Трамп не стал отказываться от программы SLS, однако он поменял главные приоритеты. Вместо высадки на астероид, предложенной Обамой и его администрацией, Трамп захотел вернуть человека на Луну, а также заняться миссиями, связанными с исследованием Марса. Такая частная смена направления деятельности NASA не осталась без последствий. США потеряли на этом около 20 миллиардов долларов, а также годы потраченного и упущенного времени. «Я очень разочарован такими медленными попытками сделать что-то еще. Касаемо будущего я не питаю никаких надежд. Просто буду смотреть за тем, что будет дальше», — прокомментировал астронавт миссии «Аполлон-8» Джеймс Артур Ловелл в интервью Business Insider в 2017 году. Базз Олдрин (второй человек, ступивший на поверхность Луны) еще в 2015 году выражал надежду, что решение о возвращении на Луну будет принято именно на Капитолийском холме. «Лидерство Америки и последовательность в тех делах, на которые не способна ни одна другая нация, вдохновляет мир. Мы продемонстрировали это 45 лет назад. Я не верю, что на этом мы остановимся», — говорил Олдрин в подготовленной речи. Реальной движущей силой, стоящей за стремлением правительства вернуться на Луну, является воля американского народа, который голосовал за это правительство и помогал формировать приоритетные задачи для политики. Однако что касается исследования Луны, отмечает издание Business Insider, то общественный интерес к этой теме всегда был если не вялым, то не таким ярким, как могло бы показаться. Даже в разгар программы «Аполлон», после того как Нил Армстронг и Базз Олдрин ступили на лунную поверхность, всего 53 процента американцев считали, что программа стоит
Editorial: 718.303.8800
13
Н овости науки тех средств, которые были на нее затрачены. В большинстве остальных случаев интерес к программе «Аполлон» среди населения Америки всегда держался существенно ниже 50 процентов. Сегодня 55 процентов американцев считают, что NASA должно сделать возвращение на Луну приоритетной задачей, но лишь четверть из этих людей считают, что эта задача должна стать самой главной (если верить июньским опросам). При этом 44 процента населения считают, что отправка астронавтов на Луну — вообще бессмысленная задача и делать этого не стоит. Поддержка в пользу программы пилотируемых полетов на Марс на удивление выше — 63 процента населения считают, что NASA должно сделать эту цель приоритетной. 91 процент людей при этом считают важным продолжение и расширение программ по наблюдению и отражению космических угроз (астероиды, метеориты и т.д.). Политические споры на тему космических миссий NASA и бюджета агентства являются не единственной причиной, почему люди до сих пор не вернулись на Луну. Наш спутник — это настоящая смертельная ловушка возрастом 4,5 миллиарда лет. Как предупреждал писатель-фантаст Роберт Хайнлайн, Луна — суровая хозяйка. Ее нельзя недооценивать. Она не простит никакой слабости. Она просто убьет любого, кто посмеет к ней приблизиться, не подготовившись. Ее поверхность покрыта кратерами и острыми как бритва камнями, осложняющими посадку. Перед исторической высадкой на спутник правительство США потратило миллиарды долларов на разработку, запуск и доставку космических аппаратов к Луне, чтобы те смогли создать достаточно качественную карту ее поверхности и помогли планировщикам космических миссий подобрать наиболее безопасное место для посадки «Аполлона-11». Опасения также вызывало (и продолжает вызывать) то, что мириады метеоритных ударов превратили поверхность Луны в весьма опасную субстанцию — реголит (или лунную пыль). «Луна покрыта очень тонким талькоподобным слоем пыли в несколько дюймов глубиной в некоторых регионах. Эта пыль обладает очень высоким уровнем абразивности и получает электростатический заряд посредством своего взаимодействия с солнечным ветром. В итоге она липнет ко всему, что с ней соприкасается, попадая на скафандры, космические аппараты и электронику», — писал в 2014 году Мадху Тангавелу, инженер по авиационной технике из Университета Южной Калифорнии. Американский астронавт Пегги Уитсон, в общей сложности проведшая на околоземной орбите 665 суток, недавно рассказывала о том, что миссии «Аполлон» столкнулись с большими проблемами, связанными с этой пылью. «Если мы хотим проводить продолжительные миссии и тем более строить там постоянное жилище, то нам необходимо разобраться с этой проблемой», — сказала Уитсон. Еще одной проблемой является солнечный свет. Лунная поверхность может на 14,75 суток превращаться в раскаленную сковороду из-за падающих на нее прямых солнечных лучей. У
Advertising: 718.303.8855
Луны нет защитной атмосферы. Следующие 14,75 суток эта поверхность находится в полной темноте, что делает ее одним из самых холодных мест во Вселенной. При таком раскладе будет кстати очень компактный ядерный реактор Kilopower, разрабатываемый NASA. Он сможет обеспечить астронавтов нужным запасом электричества на долгие, длящиеся неделями ночи, а также очень пригодится при освоении других планет, например, Марса. «Нет более сурового и не прощающего ошибок места для жизни, чем Луна. Но поскольку это самое ближайшее к Земле небесное тело, то лучшего места для обучения жизни за ее пределами у нас просто нет», — писал Тангавелу. NASA вело разработки пыле- и солнцезащитных космических скафандров и роверов, но насколько агентство продвинулось в этих разработках — неизвестно. Они являлись частью программы «Созвездие», которая, напомним, была закрыта несколько лет назад. Поколение миллиардеров-энтузиастов может решить все эти проблемы. «У нас есть целое поколение миллиардеров-сорвиголов. Все те инновации, которые увидела наша индустрия за последние 10 лет, не были бы возможными, если бы у нас были только NASA, Boeing и Lockheed. Почему? Потому что не было бы никакой мотивации для снижения стоимости разработок и использования тех или иных технологий», — заявил на одной из пресс-конференций в этом году астронавт NASA Джеффри Хоффман. Хоффман, конечно же, в первую очередь имел в виду работу, проделанную Илоном Маском и его компанией SpaceX, а также Джеффом Безосом и его Blue Origin. «Вне всяких сомнений, если мы собираемся двигаться еще дальше, особенно если речь идет о том, чтобы двинуться дальше Луны, то нам потребуются новые космические аппараты и ракеты. В плане возможностей сейчас мы находимся скорее ближе к доавтомобильной эпохе», — заявил Хоффман. Многие астронавты хотели бы побывать на Луне. И это лишь играет на руку таким людям, как Джефф Безос, который последнее время начал активно рекламировать в Вашингтоне свой план по строительству первой лунной базы с помощью разрабатывающейся его компанией Blue Origin ракеты New Glenn. В апреле этого года он заявлял, что его компания «собирается вывести всю тяжелую промышленность за пределы Земли, оставив на ней лишь легкую». Маск тоже долгое время говорит о том, как находящаяся в разработке компании SpaceX ракета-носитель BFR (Big Falcon Rocket) сделает полеты на Луну регулярными и доступными для многих. И по мнению все тех же «многих», SpaceX сможет добраться до Луны даже раньше NASA и Blue Origin. «Моя мечта, что однажды Луна станет частью экономической сферы Земли, как геостационарная и низкая околоземная орбита сейчас, — сказал Хоффман. — Пространство геостационарной орбиты является частью нашей ежедневной экономики. Однажды, я думаю, Луна тоже станет такой же частью. И ради этого стоит работать и прилагать усилия». Другие астронавты тоже не сомневаются,
www.ReporterRu.com
что человечество вернется на Луну и начнет освоение Марса. Это лишь вопрос времени. «Я думаю, что в конце концов люди вернутся на Луну, а затем начнут покорять Марс. Скорее всего, это случится не на моем веку. Но я надеюсь, что эти попытки будут успешными», — сказал Артур Ловелл. Между тем Израиль хочет до конца года провести миссию по отправке на Луну посадочного модуля. Для страны это станет первой подобной космической миссией. Реализацией проекта занимается некоммерческая организация SpaceIL, а также государственный концерн Israel Aerospace Industries. О планах отправки посадочного модуля на Луну было объявлено 10 июля. Запуск роботизированного посадочного модуля будет производиться с помощью ракеты-носителя Falcon 9 американской компании SpaceX в декабре. Ожидается, что робот высадится на спутник Земли 13 февраля 2019 года. Космический аппарат будет запущен в качестве второй полезной нагрузки ракеты-носителя Falcon 9. Старт будет производиться с космодрома на мысе Канаверал. Свое путешествие к Луне роботизированный десантный модуль начнет с низкой эллиптической орбиты вокруг Земли. Спустя время аппарат выйдет на более высокую эллиптическую орбиту, а затем, в конечном итоге, достигнет точки рядом с Луной, говорят руководители проекта. Достигнув орбиты Луны, десантный модуль запустит свои двигатели и постарается осуществить мягкую посадку на поверхность
№ 893, 27 июля 2018 г.
спутника. Весь процесс подготовки и посадки будет проводиться в автоматическом режиме навигационными системами аппарата. Все путешествие от запуска до посадки займет приблизительно два месяца. Если все пройдет удачно, Израиль станет четвертой страной — после России, США и Китая, — которая высадит свой космический аппарат на поверхность Луны. Кроме того, предполагается что израильский космический аппарат станет еще и самым легким из посадочных модулей, осуществлявших посадку на наш спутник. Его вес составит всего 600 килограммов. SpaceIL стала единственной израильской компанией, которой удалось пробиться на международный конкурс Google Lunar X Prize, главным призом которого были 20 миллионов долларов. По задачам конкурса, его участники должны были создать космические аппараты, отправить их на орбиту Луны и сделать несколько снимков его поверхности. Тот, кто сделает это первым, получит главный куш. К сожалению, соревнование официально завершилось без победителя 31 марта этого года. Google объявила, что больше не будет его финансировать. Тем не менее SpaceIL продолжила работу над своей космической миссией. Компании удалось привлечь около 88 миллионов долларов финансирования на строительство и подготовку космического аппарата. Основной финансовый вклад был внесен различными частными инвесторами.
14
C LASSIFIED
Р14А Б О Т А Требуется молодой человек для работы в химчистке в Манхэттене. Знание английского обязательно. Студентов и туристов просим не обращаться.
Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж. 917-543-8454 917-402-0222
Цены от $ 25
917-225-8067
1318 Gravesend
МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО.
Neck Rd., Brooklyn, NY
ÒÐÅÁÓEÒÑß
1-917-238-8899
ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА
718-288-7892
212-203-8883
WEB-САЙТ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ
Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне
(718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.
347-884-4487
Самые высокие комиссионные
На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.
среди русскоязычных изданий. 718-303-8800
646-401-1008
МОСВИДЕОФИЛЬМ
Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту. 347-254-0360
347-524-8759 Биде приставки
В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.
1601 Sheepshead Bay Road
За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина
Я
В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно 718-913-5343
Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301
Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года. 917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ 212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)
C LASSIFIED РАБОТА
Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год
ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.
Упаковка бесплатно. 718-213-8247
1-718-648-1715
Уборка могил, покраска оград в Одессе.
Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.
Фото гарантировано, есть рекомендации. В компанию, расположенную 347-362-1759 Код Одессы 01138048 телефон домашний 747-8225 718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: мобильный 095-2037210 (Майя) В душ ах ✔ механики с е л CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES о к а ✔н наладчики прессов Cдаю стильную, меблированую студию Можно установить в Майами Бич, Sunny Isles. и металлоформовочных машин в любой комнате. Прямо на океане, 10 этаж, Размеры 44х45 973-485-3630 балкон, вид на океан, до 4 человек. Высота 50 инчей. Продажа, установка,СОСТОЯНИИ ПРОДАМ В ОТЛИЧНОМ сервис. ДВА ЭЛЕКТРОСКУТЕРА И ЭЛЕКТРОМАШИНУ KREZU НА ПЯТЬ КОЛЁС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 6-15 ЛЕТ.
917-575-6059 917-505-8722
ТРЕБУЕТСЯ RN НА ВИЗИТЫ В БРУКЛИН И МАНХЭТТЕН. ВИЗИТ $60. НАУЧУ. СПРОСИТЬ ТАНЮ. № 719, 20 марта 2015 г. 347-672-2068
№ 893, 27 июля 2018 г.
Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.
917-941-9900
www.ReporterRu.com
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 20 Июля, Пятница, 8 часов вечера! WHITE PARTY
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.
27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!
Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.
29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!
Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 1 Октября, 2018 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Пришлось быстро собираться в дорогу. Из библиотеки тестя схватил самую потрепанную книгу, рассудив, что занудную книжку не зачитают до дыр. Время в дороге пришлось коротать, изучая телефонный справочник.
✳✳✳
— Послушай новость: Миша Юкельзон купил скрипку за 5 тысяч баксов. — Ума не приложу, зачем он угробил так много денег — у него нет элементарного слуха. — Зато нюх абсолютный. Скрипочка оказалась от Страдивари.
✳✳✳
— Этот Фима — редкая скотина, подлец и бабник. Самовлюбленный лжец и сволочь... Ну какая женщина тут устоит???
✳✳✳
Мужчина, прекратите на меня так смотреть, тут дети!
✳✳✳
Муж пришел домой чуть раньше и увидел чуть больше.
✳✳✳
Детство — это когда деревья были большими, а живот маленьким. Advertising: 718.303.8855
✳✳✳
На приеме у психотерапевта. — Доктор, помогите мне с самооценкой. Я такой никчемный. Жена меня бросила, назвала уродом. Теща говорит, что я вообще полный идиот. — Ну что вы, голубчик, это все их мнение. Вы совсем не полный, нет. Вы — упитанный.
✳✳✳
Все идет к тому, что на следующей встрече Трамп попросит у Путина политического убежища.
✳✳✳
Как отбирать сотрудников в высокотехнологичную компанию: нужно взять сложную головоломку, собрать ее наполовину и предлагать кандидатам собрать ее до конца. В зависимости от результата: — кандидат собрал головоломку правильно и до конца — специалист идет в отдел разработки; — кандидат сломал головоломку в процессе сборки — специалист идет в отдел тестирования; — кандидат разобрал головоломку до нуля — специалист идет в отдел анализа; — кандидат сказал, что наполовину собранная головоломка и так выглядит неплохо, — специалист идет в отдел внедрения; — кандидат не заметил просьбы собрать головоломку — метит в менеджеры проекта.
✳✳✳
— Слыхал, в Америке Марию Бутину арестовали! — Кого?! — Бу-ти-ну. — Фу, блин, а мне уж послышалось…
✳✳✳
Пожалуйста, объясните американским спецслужбам, что латинские буквы»b» и»p» — это не одна перевернутая буква, а две разные. И что «butina» и «putina» — две большие разницы! www.ReporterRu.com
✳✳✳
— Доктор, это больно?
№ 893, 27 июля 2018 г.
— Физически нет. А вот по карману ударит больно.
✳✳✳
В ходе длинных и утомительных переговоров высокие стороны согласились с тем, что они согласны и договорились договариваться.
✳✳✳
— Через некоторое время, — сказал бедный художник, обращаясь к владельцу дома, — люди будут осматривать эту жалкую комнатенку и говорить: «Да, здесь жил и работал великий художник!». — Все верно, мистер! Если вы не заплатите за квартиру сегодня, они смогут так говорить уже завтра!
✳✳✳
— Если я решу жениться, то возьму в жены красивую, верную, умную, хозяйственную. — Разве ты мусульманин — брать сразу четырех?
✳✳✳
— Боря, это правда, что ты женился на Фире только потому, что у нее было много денег? — Вранье! Я женился на ней потому, что у меня не было ни гроша.
16
РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ
2ча4са
и к т в су
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните
1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.
№ 893, 27 июля 2018 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
ОБС NEW QUE STA MAN