Reporter-894

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 76°F 88°F

FREE

№ 268 [894]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 03 àâãóñòà  Friday, august 03, 2018

Бутинские дела (продолжение)

Вскрытие покажет 2, 3 Жадность — это плохо

4, 5 Сделано на Земле

12-13

2 КОРОТКО Город Блэндфорд, штат Массачусетс, остался без правоохранителей после того, как весь полицейский отдел, состоящий из четырех человек, подал в отставку. Сотрудники уволились в один день во главе с шефом этого подразделения Робертой Самаки. Они объяснили свое решение неприемлемыми условиями труда. Отмечается, что им приходилось патрулировать город на своих машинах, поскольку служебные авто были для этого непригодны — например, не работали кондиционеры, полицейская рация, кроме того, полицейские авто не были оборудованы зимними шинами. Сотрудники полиции также пожаловались на качество пуленепробиваемых жилетов, у которых вышел срок годности. Полицейские утверждают, что у них «не было выбора», так как условия труда, за который они получали по $14-15 в час, были настолько плохими, что под угрозой оказалась их собственная безопасность. В свою очередь полицейские извинились перед жителями за решение, однако подчеркнули, что они были вынуждены уволиться. Теперь на экстренные вызовы в Блэндфорд временно будут приезжать сотрудники полиции штата.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Вторая Чапман В США появилась вторая Анна Чапман, которая тоже арестована, но, похоже, пробудет в США несколько дольше, чем первая, которую отпустили на родину через несколько дней. Так же, как Чапман в 2010 году, 29-летняя уроженка Барнаула Мария Бутина, задержанная ФБР в минувшее воскресенье, обвиняется в работе в США иностранным агентом без надлежащей регистрации в минюсте. В отличие от Чапман, о которой до ареста никто в США, кроме ФБР, не слышал, Бутина упоминалась в десятках статей и была вхожа в консервативные круги Америки, в которые она внедрилась благодаря своим связям в Национальной стрелковой ассоциации (НСА) и знакомству с республиканским политтехнологом Полом Эриксоном. Последний был в прошлом членом правления влиятельной организации «Американский консервативный союз», которая проводит ежегодные «Консервативные конференции политического действия». Эриксон впервые появился на общеамериканской сцене в 1984 году, когда он был казначеем студенческой республиканской организации. «Эриксон принимал участие в праймериз всех президентских кампаний республиканцев с 1980 года и был главой избирательного штаба Пэта Бьюкенена, когда тот баллотировался в президенты, — говорилось два года назад в статье «Форбса». — Он является своего рода «тайным властелином политической вселенной», известным лишь посвященным». Иными словами, Эриксон — почти Пол Манафорт. Группа захвата ФБР арестовала Бутину в вашингтонской квартире, в которой они, по выражению федеральной прокуратуры, «сожительствовали» с Эриксоном. Убеждая судью не выпускать Бутину под залог, прокуратура в среду подчеркнула, что ФБР нашло у нее дома коробки с упакованным вещами и письмо домохозяину, в котором россиянка просила не продлевать ей контракт на квартиру, истекающий 31 числа. По словам прокуроров, все это доказывало, что Бутина намыливалась удрать в Россию, с которой у США нет договора о выдаче. Но, по сведениям СМИ, любовники собирались переехать к Эриксону в Южную Дакоту. Еще полтора года назад Тим Мэк с сайта The Daily Beast писал, что номер мобильника Бутиной начинался с кода этого захолустного консервативного штата, хотя жила она в Вашингтоне.

Именно в Южной Дакоте Эриксон открыл в феврале 2016 года компанию Bridges LLC, объяснив, что она должна была финансировать учебу Бутиной в аспирантуре Американского университета в Вашингтоне. Есть теория, что, поскольку в безлюдной глухомани следить за Бутиной было бы сложнее, чем в людном Вашингтоне, ФБР решило взять ее до отъезда. Бутина приезжала в США много раз в обществе своего ментора Александра Торшина, бывшего сенатора и зампреда Центробанка. Они прилетали на мероприятия НСА, пожизненными членами которой они оба являются. Юная Бутина владела в Барнауле семью мебельными магазинами, но продала шесть из них и перебралась в Москву, где скоро основала общественную организацию «Право на оружие», которую несколько лет возглавляла, а потом была членом ее правления. Американские зашитники права на оружие, которые в последние годы чувствуют себя в осаде, охотно принимали своих российских единомышленников и ездили к ним в Москву. Юлия Йоффе, бывшая москвичка, привезенная ребенком в Америку, напечатала в 2012 году репортаж о встрече с Бутиной в московском тире и отметила в нем, что «Право на оружие» не относится к оппозиционным движениям, а его основоположница голосовала за Путина. Но в США Бутину часто воспринимали как противницу путинского режима и относились к ней с симпатией, которая открыла ей много дверей, хотя и не столько, сколько Эриксон. Они познакомились с Бутиной в Москве, куда Эриксон приезжал с делегацией НСА. Вышеупомянутый Тим Мэк рассказывает о том, как 12 ноября 2016 года, то есть через несколько дней после победы Трампа, Бутина справляла свой день рождения в кафе «Делакс» около Американского университета. На костюмированную вечеринку пришли несколько сотрудников трамповского штаба и Эриксон, утверждавший, что его взяли в переходную команду Трампа. Именинница была наряжена императрицей Александрой, а Эриксон — Распутиным. Как пишет Мэк, стоя на фоне ледяной скульптуры, изображавшей бутылку водки с серпом и молотом, Бутина хвасталась, что участвует в переговорах трампистов с Россией, и потом повторила это утверждение на занятиях в аспирантуре.

№ 894, 03 августа 2018 г.

«Она заявила об этом у меня на занятии, — говорит бывший профессор Американского университета Светлана Савранская. — И несколько раз повторила это в последнем семестре. Она бывшая журналистка и сохраняет связи в России. И она также работает на члена российской Думы и утверждает, что сохраняет с ним связи». Я не удивлюсь, если прокуратура, которая называет этого «члена Думы», то есть, очевидно, Торшина, «куратором» российского агента Бутиной, теперь вызовет Савранскую свидетельницей обвинения. Бутиной также вменяют попытку наладить тайный канал связи между трампистами и Москвой. Она имела полное право его налаживать, но лишь предварительно зарегистрировавшись в минюсте. Прокуроры говорят, что следов ее регистрации там не нашли. Эриксона и Бутину часто видели вместе, например, на эксклюзивном «Балу свободы» после инаугурации Трампа, или в «Раша Хаусе», баре а ля рюс на вашингтонском ДюпонСеркле. Осенью 2016 года Эриксон рассказываал на одной пьянке, как он представил Михаила Калашникова бывшему президенту НСА Дэвиду Кину, у которого, кстати, в молодости работал стажером нынешний советник Трампа по нацбезопасности Джон Болтон, записавший по просьбе наших героев небольшое видеообращение к россиянам в защиту права на оружие. В своем последнем ходатайстве прокуроры не жалеют Эриксона, упоминают их с Бутиной разницу в возрасте (ей 29, а ему — 56), по американским понятиям совершенно ненормальную, утверждают, что россиянка рассматривала их отношения просто как необходимый аспект своей работы, и отмечают, что она относилась к перспективе дальнейшего сожительства с ним «с презрением». Создав эту зияющую рану, они тут же сыпанули на нее соли, сообщив, что «по крайней мере один раз» Бутина якобы предложила другому мужчине секс в обмен на должность в некоей лоббистской организации. ФБР, как сейчас выяснилось, ненавязчиво следило за Бутиной с 2016 года, а весной нынешнего года изменило тактику на навязчивую. По словам ее адвоката Роберта Дрисколла, в апреле у нее дома был произведен обыск, что, однако, не побудило ее незамедлительно вернуться на родину: Бутина продолжала ходить в аспирантуру и в мае окончила ее с магистерской степенью по международным отношениям. Несколько месяцев назад она дала показания за закрытыми дверями в сенатском комитете по разведке и, как утверждает Дрисколл, пред-

www.ReporterRu.com

ставила туда тысячу документов. Если верить адвокату, Бутина была готова сотрудничать со спецпрокурором Робертом Мюллером, но тот не изъявил желания ее готовностью воспользоваться. Дрисколл отрицает, что Бутина являлась российским агентом, и говорит, что она заводила знакомства с влиятельными американцами из невинных побуждений. Прокуроры утверждают, что она делала это по заданию Торшина, который попал в этом году под американские санкции и, видимо, нескоро снова появится на съездах НСА, а то и ФСБ, чей адрес был обнаружен в электронном списке контактов Бутиной. Прокуроры, однако, не упоминают разведдонесений Бутиной и, главное, прослушек, без которых не обходится в последние годы практически ни один федеральный процесс в США. Они, впрочем, обильно цитируют избранные места из ее переписки с Торшиным, подчеркивая такие фразы, как «ожидаю дальнейших приказаний». Обвинение также многозначительно цитирует прошлогоднее письмо Торшина, которое последовало за появлением в США ряда статей о Бутиной. Торшин поздравляет ее с тем, что она перещеголяла Анну Чапман, которая позирует с игрушечным оружием, «а ты публикуешься с настоящим», и спрашивает, начали ли уже просить у Бутиной автографы. Прокуроры доказывают, что раз Торшин уподобляет Бутину Анне Чапман, то Бутина тоже агентесса. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

КОРОТКО Неизвестные на этой неделе публично повесили флаг со свастикой на флагштоке в общественном парке города Ларами, штат Вайоминг, вместо флага Соединенных Штатов, сообщает в четверг, 2 августа, The Times of Israel. Местные власти и еврейские организации решительно осудили это деяние. Уточняется, что подмена была обнаружена в понедельник утром. Полицейские быстро удалили фашистский флаг и вернули «Звезды и полосы» на прежнее место после того, как его нашли скомканным рядом с флагштоком, сообщила CNN сотрудник полиции Гвен Смит. Между тем в полиции считают, что нет состава преступления, так как ни флаг США, ни флагшток не были повреждены. Отметим, что публичное отображение нацистской символики защищено Первой поправкой Конституции США.

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Заговор до самого верха? Данная статья, опубликованная в газете The Daily Beast, не выражает мнения редакции и приводится с чисто ознакомительными целями. Мария Бутина предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями. Встреча, о которой газете «Дейли Бист» детально рассказали несколько источников, рисует более подробную картину в сравнении с ранее известными действиями предполагаемого иностранного агента в Соединенных Штатах. «Я думаю, что это еще одно доказательство того, что у нее была более широкая повестка, она выполняла другую работу для Кремля, — говорит Эвелин Фаркас, старший научный сотрудник Атлантического Совета и бывший служащий Пентагона, сфокусированный на российском направлении. — Интересно, что она не только пыталась предоставить российскому правительству возможность вложить деньги в политическую систему США, чтобы повлиять на результаты выборов, но и была явно заинтересована в том, чтобы заманить американские деньги в Россию». История начинается в июне 2008 года с легендарного американского бизнесмена Мориса «Хэнка» Гринберга, бывшего председателя Федерального резервного банка Нью-Йорка и одно время генерального директора страхового и финансового гиганта «АИГ» («AIG»). «Гринберг Старр Раша Инвестментс III» купил 20% российского «Инвестторгбанка». Как сообщает сайт «Банки.ру» (Banki.ru), возглавляемый Гринбергом фонд заплатил за свою долю в банке около 100 миллионов долларов. В августе 2009 года, согласно судебным документам штата Нью-Йорк, «Старр» инвестировал в банк еще восемь миллионов долларов. В следующем году председатель правления банка Владимир Гудков хвастался, что бизнес процветает. Он сообщил «Интерфаксу», что банк собирался расширить свою деятельность в Сибири, Казахстане и на Украине. Он также выразил гордость тем, что первый шаг Гринберга в инвестировании в российский банковский сектор связан с его банком. Но через несколько лет все пошло наперекосяк. В декабре 2014 года, по данным судебных документов, ЦБ РФ начал аудит финансовых документов банка. По словам юристов «Старр», Гудков и другие люди в банке занимались вопиющим самоуправством, растрачивая десятки миллионов долларов. Российские государственные аудиторы пришли к выводу, что к концу 2014 года банк был неплатежеспособен. В апреле 2015 года, когда проведение этого аудита еще продолжалось, Бутина и Александр Торшин — чиновник Центрального банка России, позже обвиненный в отмывании денег и попавший под санкции правительства США

Advertising: 718.303.8855

— приняли участие в неофициальном обсуждении финансового положения России в Центре национальных интересов, сообщает «Рейтер». В совещании также принял участие Гринберг. В отличие от большинства вашингтонских внешнеполитических мозговых центров, которые по большей части настроены воинственно, Центр национальных интересов известен тем, что способствует переговорам между кремлевскими чиновниками и американскими внешнеполитическими лидерами. В нем видят место, где живет внешнеполитическая сдержанность, которой, по-видимому, придерживается сам президент. Почетный председатель Центра — Генри Киссинджер, бывший государственный секретарь и человек, обвиняемый в военных преступлениях. Он является одним из ближайших доверенных лиц Владимира Путина за рубежом; за эти годы они встречались 17 раз. Киссинджер также посоветовал Дональду Трампу сблизиться с Россией, чтобы сдержать рост Китая на мировой арене. Член правления Ричард Берт одновременно является лоббистом российского обветшалого гиганта «Газпром». Джон Хантсман, посол Трампа в России, ранее входил в совет директоров Центра. И Дэвид Кин, которого, кажется, обхаживала Бутина, также является членом совета директоров. Кроме того, Бутина писала материалы для журнала Центра. Люди, близкие к Центру, заняли видное место в администрации Трампа. В первую очередь это Александр Олден, который в 2017 году в течение семи месяцев работал в Центре старшим научным сотрудником, если судить по его странице в «ЛинкдИн». Затем Олден покинул Центр ради Пентагона. А в мае 2018 года он стал директором по оборонной политике и стратегии в Совете национальной безопасности, где и работает по настоящее время. Сам Трамп выступил с первой крупной внешнеполитической речью в ходе своей президентской кампании на мероприятии, организованном Центром 27 апреля 2016 года в отеле «Тони Мэйфлауэр» в Вашингтоне. Готовить речь помогал Берт. Среди присутствующих был посол России Сергей Кисляк, который сидел в первом ряду. На приеме перед речью у Кисляка состоялся разговор с занимавшим тогда пост сенатора Джеффом Сешнсом. Эта встреча впоследствии стала причиной головной боли для Сешнса, который стал генеральным прокурором Трампа: он не упомянул об этом в ходе слушаний, отвечая на вопрос насчет того, говорил ли он когда-либо с российскими гражданами во время кампании. Последующие сообщения о встрече вызывали со стороны генерального прокурора жаркую критику. Вскоре после того, как эта критика появилась, Сешнс отказался от надзора за расследованием возможного вмешательства Кремля в выборы 2016 года. Он передал бразды правления своему заместителю Роду Розенстайну, который сразу же назначил Роберта Мюллера руководителем расследования. Гринберг является основным спонсором Центра, который, возможно, имеет более тес-

www.ReporterRu.com

ные отношения с кремлевскими чиновниками, чем любой другой аналитический центр Вашингтона. С 2012-го по 2015 финансовый год общий чистый размер поступлений составил 11,6 миллиона долларов; Гринберг внес прочти половину этой суммы — 5,6 миллиона долларов. Гринберг является почетным председателем правления Центра, в 2017 году он также получил премию за выдающиеся достижения. По словам нескольких источников, знакомых с ее действиями, Бутина, похоже, знала, что российский банк, в который вложился Гринберг, испытывал проблемы. Источники, знакомые с деятельностью Бутиной, рассказали «Дейли Бист», что она взялась за его инвестиционную империю «Старр» и рекомендовала ему вкладывать больше денег в банк, дергавшийся в конвульсиях. Наблюдателей шокировали и возмутили эти действия — малоизвестная девушка двадцати с чем-то лет, которая была тесно связана с высокопоставленным чиновником ЦБ РФ, похоже, рассказывала крупному американскому финансисту, как ему управиться с его российскими инвестициями. По данным этих источников, неясно, действовала ли она в одиночку, передавая тайное сообщение от имени российского правительства, или надеялась нажиться на потенциальной сделке. Тот факт, что Бутина носила визитные карточки, в которых утверждалось, что она была сотрудником Центрального банка, только добавил путаницы (по словам человека,

знакомого с ее показаниями в Комитете Сената по разведке, Бутина утверждала, что она никогда не работала в ЦБ, а визитки раздавала скорее для повышения своего статуса). По словам двух источников, президент Центра национальных интересов Димитрий Саймс узнал об информации, которую Бутина распространяла о себе, и посоветовал ей отказаться от этого. Несмотря на это, усилия Бутиной повлиять на инвестиционные решения Гринберга не увенчались успехом. 27 августа 2015 года агентство «Рейтер» сообщило, что Центральный Банк России назначил в «Инвестторгбанке» временную администрацию с целью расследования финансового положения и защиты интересов кредиторов. Согласно оценке ЦБ в соответствии с материалами дела, банк стал объектом «массового мошенничества». В январе этого года ТАСС сообщил, что Гудкова задержали в Монако по обвинению российских правоохранителей в хищении семи миллиардов рублей. «Коммерсант» писал, что власти Монако отказались его экстрадировать. Адвокаты Бутиной и Гринберга — которые в прошлом году выплатили 9,9 миллиона долларов Генеральной прокуратуре Нью-Йорка для урегулирования обвинений в мошенничестве — отказались комментировать информацию, опубликованную в этой статье. Представитель компании «Старр» не ответил на многочисленные запросы о комментариях. Представитель Центра национальных интересов также отказался от комментариев. Бетси ВУДРУФ, газета The Daily Beast

Custom made tour для группы из США.

Affordable price!

Большая Прогулка по Французской Атлантике

Жюль Верн, д’Артаньян, Коньяк, Бордо, Биарриц, замки Луары, исторические парки, Каркасcон, Тулуза и др. ● Бордо:

знаменитый винодельческий регион Франции ● Коньяк: Hennessy, Martell, Remy, Martin, Camus, Otard производятся здесь ● Нант: Жюль Верн и исторический парк ● Гасконь: граф д’Артаньян, граф де Тревиль, фуа-гра и арманьяк ● Тулуза: южный Париж, столица аэронавтики — Airbus и Concord

5-16 сентябр 11дней/10 ноче

й

я

$1590 + недорогой перелет

● Биарриц:

курортный город на побережье Атлантического океана известный ранее как «пляж королей» ● Каркасcон: всемирно известный город-крепость 13го века на границе с Испанией (Юнеско) ● Замки Луары: Леонардо да Винчи, Екатерина Медичи, Французские Короли

1-й тур: 17-28 мая (11дней/10 ночей), $1530 (+недорогой перелет); 17-27 мая — $ 1450. Внимание: 28 мая, понедельник, Memorial Day (vacation day for some people).

2-й тур: 5-16 сентября (11дней/10 ночей), $1590; 5-15 сентября — $1510. Возможно прилететь в Париж на 1-2-3 дня раньше.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 894, 03 августа 2018 г.

4

Большой нью-йорк

Конец «неуязвимого» спикера «Вы крепко сели на мель, Сильвер, и все оттого, что вы слишком жадный», — эту цитату из легендарного мультфильма «Остров сокровищ» почти дословно повторили на прошлой неделе в федеральном суде. Шелдон Сильвер, бывший спикер Ассамблеи штата, который еще недавно был одним из самых влиятельных политиков Нью-Йорка, был приговорен к семи годам тюрьмы в пятницу по федеральным обвинениям в коррупции. Сильвер, демократ из Нижнего Ист-Сайда Манхэттена, занимал пост спикера более двух десятилетий и влиял почти на все основные аспекты политики штата. Он был повторно признан виновным в мае после того, как более раннее осуждение, в 2015 году, было отменено по апелляции. «Это преступление было вызвано неконтролируемой жадностью», — сказала судья Валери Капрони из Федерального окружного суда в Манхэттене, прежде чем объявить приговор, опираясь на одну из двух коррупционных схем Сильвера. «Суть в том, что Сильвер хотел казаться человеком из народа, в то время как он использовал свою публичную позицию, чтобы побогаче набить свои карманы», — добавила она. Сильвер, губернатор Эндрю Куомо и Дин Скелос, лидер республиканского большинства в сенате штата, стали известны как «трое мужчин в комнате», которые контролировали принятие решений в Олбани. Сильвер также продемонстрировал замечательную способность отбиваться от нападок со В 2013 году Россия объявила вне закона «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений» несовершеннолетним. Расплывчатый закон по существу запрещал любые публичные проявления нетрадиционной ориентации и вызывал международное возмущение как «поощрение гомофобии». По словам российских защитников ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров), за последние годы зафиксировано количество преступлений на почве ненависти против ЛГБТ. С тех пор, как закон был принят, число заявлений о предоставлении убежища из России увеличи-

стороны политических соперников и следователей, так что многим он казался совершенно неуязвимым. Но на прошлой неделе в письме судье Сильвер, 74 лет, предстал совершенно сломленным человеком. «Все, что я когда-либо совершал, стало посмешищем, — писал он. — Я молюсь, чтобы мне не умереть в тюрьме». В пятницу он сказал: «Глядя вперед, я боюсь, что меня запомнят именно за это пятно на чести, которое останется со мной навсегда». Свидетели говорят, что Сильвер молча и неподвижно сидел, сгорбившись на стуле, когда судья объявила приговор, в который также входил штраф в размере 1,75 миллиона долларов. Джеффри Берман, федеральный прокурор по Южному округу Нью-Йорка, официально заявил: «Мы надеемся, что сегодняшний продуманно жестокий приговор дает четкое сообщение: торговля служебными полномочиями для вашей личной выгоды является не-

законной и приведет к тюремному заключению». Сьюзан Лернер, исполнительный директор общественной организации «Общее дело» в Нью-Йорке, прокомментировала приговор, заявив, что «повторное осуждение Сильвера — еще одно доказательство, что Олбани давно нуждается в реальных всеобъемлющих реформах». В ходе более раннего осуждения Сильвера судья Капрони приговорила его к двенадцати годам лишения свободы, но в пятницу она сказала, что такой срок тюремного заключения «больше, чем необходимо для достижения целей вынесения приговора». Апелляционный суд, который в прошлом году отменил предыдущее осуждение, опирался на решение Верховного суда Соединенных Штатов от 2016 года, которое сузило юридическое определение коррупции. Но апелляционный суд также указал, что есть достаточные до-

Чужие берега валось с каждым годом. Нет никакого официального подсчета ЛГБТ, ищущих убежища, поскольку США не отслеживают кандидатов по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Но официальные цифры показывают, что за год до принятия закона из России поступило менее 1000 новых запросов о предоставлении убежища; в прошлом году их было 2664. Многие проблемы ждут российских беженцев по прибытии, в том числе неопределенность процесса предоставления убежища, проявление гомофобии в русскоя-

зычных районах и расизма в ЛГБТобщинах. Но, как утверждают они, безопасность жизни и возможность проявлять свои вкусы открыто заслуживают борьбы. Себастьян Магуайр, основатель некоммерческой организации Seeking Asylum and Finding Empowerment, предоставляющей бесплатные юридические услуги беженцам ЛГБТ, сказал, что беженцы могут подать заявление на получение юридического статуса до приезда в США, но преследование ЛГБТ не является основанием для поиска статуса беженца в США.

№ 894, 03 августа 2018 г.

казательства для того, чтобы обвинить Сильвера и по этому определению. Сложность была только в правилах работы присяжных. После того, как эти правила подредактировали, Сильвер был быстро осужден за двухнедельный повторный судебный процесс. При повторном рассмотрении прокуроры вновь показали, что Сильвер получил около четырех миллионов незаконных платежей в обмен на официальные действия в пользу исследователя рака Роберта Тауба в Колумбийском университете и двух компаний-застройщиков. В одной из схем Сильвер предложил Управлению здравоохранения штата присудить гранты на общую сумму 500 000 долларов доктору Таубу в обмен на то, что последний перенаправит больных раком с потенциально прибыльными юридическими претензиями к юридической фирме Weitz & Luxenberg, которая, в свою очередь, передала часть прибылей Сильверу. В другой схеме Сильвер организовал для строительных компаний Glenwood Management и Witkoff Group перенаправление определенных налоговых дел в юридическую фирму Goldberg & Iryami, которая также предоставила Сильверу часть своих прибылей. Сильвер — один из четырех бывших чиновников штата, признанных виновными по коррупционным делам в этом году, но первый получивший по ним приговор. Только в этом месяце независимые друг от друга присяжные коллегии осудили Скелоса, который был повторно обвинен во взяточничестве и вымогательстве после того, как его осуждение в 2015 году было отменено, и Алена

Калоероша, главного разработчика проекта экономического развития Куомо, который должен был оживить северную и западную часть штата Нью-Йорк. А в марте Джозеф Перкоко, бывший главный советник Куомо, был признан виновным в получении взятки более чем 300 000 долларов от руководителей двух компаний, ведущих бизнес со штатом. Сам Куомо не обвинялся в каких-либо правонарушениях, но его политические соперники использовали этот ряд дел в качестве доказательства коррумпированной культуры в Олбани, которую, по их словам, поощрял губернатор. «Мы видим, — заключила Капрони, — что случаи коррупции коснулись, прямо или косвенно, всех троих печально известных «мужчин в комнате». Я считаю, что это лишь малая часть от общего числа чиновников, которые так же коррумпированы, как мистер Сильвер, но даже если их мало, с ними надо покончить. Штат НьюЙорк должен объединить усилия и сделать что-то на институциональном уровне, чтобы предотвратить коррупцию. Но это не моя роль. Моя роль — приговорить Шелдона Сильвера за его преступление». Сильверу, который был освобожден под залог, было приказано сдаться 5 октября, хотя его адвокат Майкл Фельдберг указал, что Сильвер будет добиваться продления залога, когда он снова обратится в суд. «Есть серьезные юридические вопросы», — сказал Фельдберг возле здания суда. Сам Сильвер, отказавшись от комментариев, забрался на заднее сиденье машины и уехал. Р. Рабинович

Вместо этого жертвы должны обратиться за убежищем, что может быть проделано только после прибытия на американскую землю. Однако заявители могут остаться в стране, пока они ждут решения. Разрешение на работу может быть выдано через несколько месяцев после подачи заявки, но процесс предоставления убежища длительный. Он может занять много лет до принятия окончательного решения. «Они не могут работать, они не могут подписывать договор аренды, поэтому они отправляются в русскоязычные районы, которые часто гомофобны, чтобы найти рабочие места и субаренду. Это делает их уязвимыми для преследова-

ния и эксплуатации», — объясняет Магуайр. Один из таких беглецов, Анастасия Орлова, работавшая «на кеш», пока она ждала официального разрешения на работу, сказала, что ей пришлось оставить несколько рабочих мест из-за гомофобного и сексистского поведения боссов, а иногда ей не платили. «Мой босс в гастрономе спросил, была ли я «настоящей лесбиянкой». Он обвинил меня в притворстве ради получения убежища, — говорит Орлова. — Люди не понимают, что никто не будет бросать свою страну и искать укрытия в чужой без крайней необходимости». Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Дети разных народов, мы мечтою о бабках живем В Нью-Йорке привлечена к суду за мошенничество и отмывание денег поразительно многонациональная группа из 25 человек, представляющих половину бывших советских республик. Особняком стоят 23-летний американец Мишель Левинский и 36-летний турок Мельвут Язиси. Оба проживают в Бруклине. Там же арестован самый старый из обвиняемых — 64-летний Кетеван Сепиашвили из Грузии. Всего в Бруклине проживали 11 членов группы. Самое большое ее подразделение составляют 7 россиян. Это 58-летний Игорь Стасовский из Буклина, 29-летний Кирилл Дедусев и четыре других жителя Лос-

Анджелеса: 30-летний Станислав Лисицкий, он же Гиедриус Гирниус, 39-летний Алексей Ливадный и 32-летний Николай Тупикин, а также два москвича: 29-летний Михаил Морозов и 34-летний Александр Стариков. В Майами арестован 24-летний азербайджанец Элвин Багир-Пур. Еще один фигурант, 64-летний грузин Тенгиз Хукиашвили, находится в КПЗ во Флориде по другому делу. В мичиганской КПЗ уже содержатся по местному делу 31-летний латыш Матисс Пуке и его земляк 29-летний Карлос Витолс. Федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка будет ходатайствовать перед судами других штатов о выдаче всех четверых. Несколько членов группы находятся на свободе и объявлены в розыск. Это Деду-

Не умеешь — не берись Администрация губернатора Эндрю Куомо в пятницу вынесла решение о полном запрете деятельности в НьюЙорке фирмы Charter Communications, которая работает под торговой маркой Spectrum и предоставляет работу более чем одиннадцати тысячам жителей Нью-Йорка. Телекоммуникационный гигант получил указание покинуть штат и передать свой бизнес другой компании. Комиссия по общественным услугам штата сказала, что Charter не выполнила условия слияния 2016 года с Time Warner Cable. Согласно этому соглашению, штат разрешил Charter приобрести Time Warner, став вторым по величине кабельным оператором в стране (уступающим только Comcast), в обмен на то, что компания согласилась модернизировать или расширить свои услуги широкополосной связи в малонаселенных районах. Члены комиссии проголосовали в пятницу за то, чтобы отозвать одобрение на это слияние, что фактически лишает компанию возможности продолжать действовать. Комиссия велела Charter в течение шестидесяти дней составить план, чтобы найти поставщика-заменителя, без каких-либо сбоев в обслуживании. Она также попросила суд штата в Олбани заставить компанию выплатить дополнительные штрафы. Какое-либо фактическое прекращение деятельности Charter вряд ли скоро произойдет, поскольку компания планирует оспорить вердикт в суде. Решение Комиссии по общественным услугам является последним и наиболее агрессивным наступлением в длительной юридической и политической войне между Charter и Куомо, который обвинил компанию в нарушении данных обещаний. Губернатор

Advertising: 718.303.8855

неуклонно повышал накал риторики против компании в последнее время. На пресс-конференции (по другому поводу) после вынесения вердикта комиссии Куомо сказал, что Charter неоднократно «выходила сухой из воды», несмотря на все попытки штата привлечь ее к ответственности. «Некоторые из этих крупных корпораций думают, что могут избежать ответственности, верно? — сказал он. — Тот факт, что у вас большой бизнес, еще не значит, что вы можете вломиться в этот штат и запугать потребителей этого штата. Этого не произойдет». В своем решении комиссия использовала язык морали, заявляя, что в свете «вопиющего нарушения» и «полностью неэффективного» исполнения компанией собственных обещаний «совесть уже не позволяет» рзрешить ей сохранить бизнес в Нью-Йорке. Представители Spectrum предположили, что этот шаг, возможно, был политически мотивирован. Напомним, что Куомо сталкивается с агрессивным вызовом на своем левом фланге от другого кандидата от Демократической партии на пост губернатора — Синтии Никсон, а также с нападками от республиканского кандидата Маркуса Молинаро, директора исполнительной власти округа Датчес. «В недели, предшествующие выборам, риторика часто приобретает политическую окраску, — говорится в заявлении компании.

— Но факт заключается в том, что Spectrum расширила охват нашей передовой широкополосной сети до более чем 86 000 жилых домов и предприятий в Нью-Йорке с момента нашего соглашения о слиянии». Та же Комиссия ранее постановила, что Charter должна заплатить штраф в размере двух миллионов долларов за слишком мед-

www.ReporterRu.com

сев, 44-летний грузин Роман Элиозашвили, 48-летняя Елена Худайбергенова из Казахстана, Лисицкий, Ливадный, Морозов, Стариков и Тупикин. Согласно 10-страничному обвинительному заключению, с ноября 2016 года по настоящий момент фигуранты проворачивали в США мошенническую операцию, в результате которой потерпевшим был причинен материальный ущерб в сумме более 4,5 млн долларов. Обвиняемые якобы выдавали себя за автодилеров и коллекционеров и рекламировали на известных аукционных и специализированных сайтах классические машины, выставленные на продажу. После того, как покупатель связывался с ними и договаривался о цене, обвиняемые ленное развертывание широкополосного вещания. Куомо также угрожал компании судебными исками — факт, который губернатор поднял на пресс-конференции в начале этого месяца, где он рассказал репортеру из новостного филиала Spectrum в Нью-Йорке, что он не хочет спорить с ним, потому что «У меня уже есть судебный процесс с вашим работодателем, как вы знаете». Позднее офис губернатора сказал, что комментарий был шуткой. Члены профсоюза работников связи,

№ 894, 03 августа 2018 г.

направляли его в подставную транспортную компанию, которая должна была доставить ему машину после того, как он переведет деньги на ее счет. Как только деньги поступали на счет этой липовой компании, мошенники принимались снимать их в разных отделениях банка и суммами менее 10 тысяч долларов с тем, чтобы банк не сообщил, как положено, об этих транзакциях в минфин. Барыши переводились потом в страны Восточной Европы. Потерпевшие не получали ни купленной машины, ни денег, а некоторым приходится выплачивать ссуды, взятые в банке на ее приобретение, пишут прокуроры. За преступный сговор с целью совершения мошенничества каждому из обвиняемых теоретически грозит до 30 лет тюрьмы, а за сговор с целью отмывания денег — до 20 лет. С них также будет причитаться компенсация, размеры которой установит суд. Владимир Козловский которые борются против Charter серией забастовок уже несколько месяцев, приветствовали это решение, а Дерек Джордан, представитель International Brotherhood of Electrical Workers Local 3, назвал лидеров компании «плохими игроками». Он добавил, что если Charter передаст свои услуги другой компании, профсоюз будет рад провести переговоры с этим новым провайдером для обеспечения надежной пенсии и медицинских пособий. Сергей Зонин

6

Община

Маргарита Каган — настоящий лидер! В четверг, 13 cентября, в Нью-Йорке пройдут важные первичные выборы. Демократы 45-го округа Бруклина будут выбирать своего партийного лидера — Female State Committee Member. С 2014 года обязанности женского лидера демократов исполняет Маргарита Каган. Ее имя будет 13 сентября указано в нижней строчке избирательного бюллетеня. Маргарита успешно работает вместе со своим давним другом и союзником, мужским лидером демократов округа Ари Каганом. Они не родственники, а земляки (оба из Белоруссии) и однофамильцы. Но главное, что их объединяет, — желание служить родной общине и помогать людям, любовь к Америке и поддержка Израиля.

45-й округ включает многие районы Южного Бруклина: Брайтон-Бич (от 5-го до 15го Брайтона, Манхэттен-Бич, большая часть Шипсхедбэя, Хоумкрест, Мидвуд и Грэйвсенд). Около трети избирателей округа составляют русскоязычные бруклинцы. Представлять в нашей общине Маргариту Каган нет необходимости. Но все же напомним некоторые эпизоды ее биографии. Десять лет Маргарита работала в Еврейском центре «Шорфронт» на Брайтоне директором культурных программ. Она руководила программами для детей и пожилых людей, организовывала концерты и праздники для ветеранов войны и переживших Холокост, проводила совместные вечера и утренники для американских евреев и русскоязычных иммигрантов. Выпускник Минской консерватории, Маргарита Каган с удовольствием обучала музыке талантливых детей из самых разных общин в

Маргарита Каган выступает на митинге против ненависти и антисемитизма

Бруклинской консерватории. А еще она — способный продюсер замечательных, популярных еврейских концертов и фестивалей, где выступают эстрадные звезды из Америки, Канады, Израиля, России и других стран. Маргарита Каган — президент Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР, президент Ассоциации новых американцев за культуру и образование, член Совета директоров Американского Форума за Израиль, делегат Всемирного Сионистского Конгресса. В

Почетная грамота от депутата горсовета Хаима Дойч

2012 году она организовала успешный вечер по сбору средств на бомбоубежища в Ашкелоне, в 2014 году совместно с Дэвидзон радио провела на брайтонском бордвоке массовый митинг солидарности с Израилем, а в 2016 году совместно с Ари Каганом — митинг в Мемориальном парке Холокоста против ненависти и антисемитизма. Маргарита Каган — очень щедрый и неравнодушный человек, особенно когда речь идет о помощи пожилым людям и инвалидам, ветеранам войны и бывшим узникам гетто. И

№ 894, 03 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

в своей волонтерской работе женского лидера демократов 45-го округа она в первую очередь поддерживает тех кандидатов на выборные должности, которые проявляют заботу о нашей общине. В январе 2014 года Маргарита и Ари Каган основали политический клуб Bay Democrats. За короткий срок этот клуб стал настоящим общинным центром округа. Клуб регулярно проводит форумы кандидатов на выборные должности, празднования Дня Независимости Америки и Дня Благодарения, бесплатные семинары по пенсионному обеспечению, встречи с адвокатами, судьями, политиками города и штата, чествования авторитетных общинных лидеров. Bay Democrats быстро завоевал репутацию активного и влиятельного клуба Южного Бруклина. В июне нынешнего года волонтерами клуба были собраны более 3100 подписей под петициями в поддержку Ари и Маргариты Каган, хотя для включения имен кандидатов на должность партийного лидера в избирательный бюллетень требовалось только 500 подписей демократов округа. Этот факт говорит о внушительной поддержке лидеров клуба Bay Democrats среди общин 45-го округа. Кандидатуру Маргариты Каган на предстоящих партийных выборах уже поддержали многие уважаемые люди русскоязычной общины и местные политики, в том числе депутаты горсовета Хаим Дойч и Марк Трейгер. Убедительно просим зарегистрированных демократов 45-го округа Бруклина проголосовать 13 сентября за Маргариту Каган на должность Female State Committee Member. Она заслужила наше доверие! Наш корр.

Editorial: 718.303.8800

7 13

П омним, скорбим Н ОВОСТИ НАУКИ

Скончался Владимир Войнович Самые распространенные научные мифы Писатель Владимир Войнович умер 28 июля в возрасте 85 лет, о чем сообщило агентство ТАСС. Журналист Виктор ДавыНа основе данных опроса, проведов написал в «Москоу Таймс», что Воденного американским журналом Live йнович за день до этого перенес инфаркт.

Science, был составлен список самых расВладимир Николаевич Войнович родился пространенных научных мифов, которые 26 сентября 1932 года в советском городе Стазатем прокомментировали ученые. Окалинабаде (сейчас — Душанбе, столица Таджизалось, что большинство из них являются кистана). Его мать еврейского происхождения абсолютно безосновательными. работала учительницей, а отец, у которого были сербские корни, был художественным «Нервные клетки переводчиком и журналистом. В 1936 году его не восстанавливаются» арестовали за критическое замечание о СталиЭто неправда. Самый активный рост мозга не. Он пять лет провел в лагерях. человека, безусловно, наблюдается в раннем «Когда я спрашивал, где мой отец, мать возрасте, именно в это время он проходит все отвечала: “В командировке”», — рассказал Воэтапы формирования. Однако ученые утвержйнович корреспонденту «Вашингтон Пост». дают, что даже в зрелом возрасте клетки мозВладимир работал авиамехаником, железга делиться не прекращают. Многочисленные нодорожным рабочим, строителем, плотником. исследования доказали, что нейроны растут Всенародную известность он получил в начаи изменяются до смерти человека. Так что не ле 1960-х годов, когда написал слова к песне слушайте тех, кто говорит, что нервы не вос«Четырнадцать минут до старта», которую постанавливаются: поумнеть может каждый и в любил космонавт Юрий Гагарин и советский любом возрасте. руководитель Никита Хрущев. Но его прозу руководство и аппаратчики Коммунистической «Курица способна жить без головы» партии хвалили намного меньше. Это правда. Ученые подтверждают, что Начало войны застало семью Владимира курица на самом деле может прожить пару миВойновича в Запорожье, откуда они с матерью нут после того, как ей отрубят голову. Дело в эвакуировались на хутор в Ставропольском том, что даже без головы у птицы сохраняется крае, а затем – на Волгу, в Куйбышевскую обстволовая часть мозга, отвечающая за многие ласть, в зерносовхоз имени Масленникова, где рефлексы. Известен случай, когда одна курица Владимир учился в школе и, как большинство смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь детей военного поколения, работал... Осенью становится понятным, откуда пошла фраза «ку1945 года семья вернулась в Запорожье. Поздрица безмозглая» — голова не такая уж жизнее Владимир окончил ремесленное училище. ненно необходимая часть тела для курицы. Когда его не приняли в Литературный институт им. Горького, он отправил туда телеграмму в «В космосе гравитации нет» стихах: «Не очень обрадован вашим ответом. Это неправда. Скорее всего, это заблужНе падаю духом. Я буду поэтом». В 1956 году дение возникло из-за популярных выражений он все-таки переехал в Москву, где начал трудиться разнорабочим, а в свободное время писал стихи. При правильной обработке станет возможВ 1960 году Войнович устроился на рабоным идентифицировать исходящие от ядра ту младшим редактором Всесоюзного радио и слабые сейсмические волны, однако чем вскоре опубликовал повести «Мы здесь живем» больше мы их изучаем, тем с большим колии «Хочу быть честным», основой для которых чеством вопросов сталкиваемся. стала его работа на стройке. Этот железный мир просто плавает в меВ 1975 году Владимира Войновича вызваталлическом море и абсолютно точно ни с ли в КГБ. Этот российский писатель только что чем больше не связан. Есть даже признаки, закончил писать книгу «Жизнь и необычайуказывающие на то, что скорость его вращеные приключения солдата Ивана Чонкина». ния несколько отличается от скорости враЭто была сатира о Второй мировой войне, кощения Земли, а само ядро на многие километорую позже высоко оценило издание «Ньютры смещено от ее центра. Йорк Таймс», назвав «шедевром» и «советской Одни считают, что граница между вну“Уловкой-22”», написанной «современным Готренним и внешним ядром волнообразная и голем». Но эта книга в Советском Союзе была мягкая, с растущими в древовидной форме объявлена вне закона, потому что Войновича железными кристаллами, и похожа на огромвнесли в черный список за критику государное железное дерево, раскинувшее ветки с ственной цензуры и защиту диссидентов, таких подобием железной кашицы между ними. как писатель Александр Солженицын и физик Другие полагают, что лишь несколько сотен Андрей Сахаров. Его исключили из Союза сокилометров внутреннего ядра состоят из маветских писателей, и формально он был безраленьких кристаллов железа, в то время как ботным. Из-за этого один сотрудник КГБ спровнутри него они могут сливаться в огромные сил Войновича, как он умудряется продолжать кристаллы, совмещенные с общим магнитным свою работу. полем Земли. «Я объяснил, что пишу несколько страниц, Эти кристаллы — феномен, невидимые а потом прячу их, — рассказывал позже корчудеса Солнечной системы. Проплыви вы респонденту “Нью-Йорк Таймс” писатель. — мимо них, своим строением они бы напомниПотом пишу еще несколько, и тоже их прячу. ли вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

Таков мой общий метод». Его предупредили, что он не должен публиковаться на Западе, а потом, как сказал позже «невесомость» или «нулевая гравитация». Войнович, он получил отравленные сигареты, Гравитация существует везде, даже в космоот которых заболел. Но каяться писатель не се, — если бы ее не было, корабли и спутники стал. не вращались бы по своим орбитам, а улетали Впоследствии он уехал в Западную Гермавдаль. Космонавты парят в невесомости только нию, потом в Соединенные Штаты. При Михапотому, что падают на Землю в горизонтальной иле Горбачеве, начавшем политику либералиплоскости. С расстоянием гравитация становитзации и гласности, Войнович вернулся в СССР. ся меньше, но полностью никогда не исчезает. Все это время и в эпоху Владимира Путина Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, писатель оставался непримиримым и язвительтоже неверно. Межзвездное пространство заным критиком авторитаризма и коррупции в полняют всевозможные частицы и атомы, прочиновничьем аппарате. сто в космосе расстояние между ними больше, Пожалуй, самой известной его работой стал чем на нашей планете. роман про Ивана Чонкина. Там повествуется о неуклюжем и простодушном солдате Красной «Человеческий мозг использует всего Армии, который не без оснований большую 10% своих возможностей» часть времени проводит за разговорами с лоЭтому заблуждению уже больше века, но шадью. «Человеку скажешь что-нибудь, да не ученые уверяют, что это не больше чем миф. то, еще и неприятностей наберешь на свою Результаты МРТ-исследований показали, что шею, — замечает этот солдат. — А лошадь, ей человек задействует большую часть мозговой чего ни скажи, все принимает». коры, причем мозг человека трудится даже Ивана назначили охранять самолет, упавтогда, когда он спит. Так что придется разочаший неподалеку от колхозной деревни. Вскоре ровать тех, кто верит, что в будущем ученые в части про Чонкина забыли, но он отказывапридумают способ, как заставить мозг работать ется покинуть свой пост даже тогда, когда в лучше, и тогда все будут обладать сверхспособдеревню прибывает группа чекистов, чтобы ностями. арестовать его. «Я хотел быть реалистом, хотел писать о «Съесть булку с маком — все равно, том, что вижу. Почти как в журналистике, — что покурить опиум» рассказал Войнович в 1987 году корреспонденКак бы странно это ни прозвучало, но ту “Вашингтон Пост”. — Но когда я публиковал это утверждение отчасти является истинным. свои работы, считая их реалистичными и отКонечно, глупо ожидать от булочки с маком ражающими правду жизни, мне говорили: “Ты какой-то эйфории, которую получают наркомапишешь сатиру”. Но это не так, это была просто ны от выкуривания опиума, но проблемы с наржизнь, ставшая такой абсурдной. Чем больше коконтролем из-за попавшего в организм мака, я отображал жизнь, чем глубже в нее погрускорее всего, возникнут. Если спустя какое-то жался, тем больше я становился сатириком. По время после употребления в пищу двух булочек крайней мере, мне так говорили». В своей рецензии на эту книгу на страницах «Нью-Йорк Таймс» автор и издатель Тед Солотов из расположенного в Северной Ирландии тарофф назвал роман Войновича «ошеломляюграфства Антрим, только в тысячи раз длинщей и одновременно смелой книгой», заявив, нее и шире. Один такой кристалл по ширине что это «нежный и веселый образец сельского был бы сравним с городом, а по длине — с натурализма, оживляемый чистейшей выдумрасстоянием между Лондоном и Бирмингекой, а также едкая и далеко идущая карикатура мом! на устоявшийся страх, глупость, предательНо самая большая загадка в том, что ство, абсурд и заблуждения». внутреннее ядро здесь новичок: последние Отрывки этого романа вышли в Советском расчеты показывают, что оно образовалось Союзе в самиздате, а целиком его опубликовсего 500-1000 миллионов лет назад и вывали в Париже в 1975 году. Год спустя вышла росло из маленького кристалла железа. Оно повесть Войновича «Иванькиада». Это насмешпродолжает расти со скоростью в 0,5 миллиливая автобиографическая история о том, как метра в год и через миллиард лет сможет отон пытался получить двухкомнатную квартиру ключить магнитное поле Земли. в кооперативе московских писателей. Мы никогда не достигнем центра Земли. С выходом этих книг Войнович получил Условия настолько суровы — 6000 градусов международное признание, но его положение по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атв Советском Союзе еще больше ухудшилось. мосфер, — что не будут предприняты даже В 1980 году он вместе с женой и семилетней попытки это сделать. Возможно, это навсегда дочерью сел в самолет, летевший в Мюнхен, останется загадкой. Ученый, принимающий считая, что уже никогда не вернется на родиучастие в исследованиях внутреннего ядра ну. «Мой отъезд, — написал позднее Войнович, Земли, сказал автору этих строк: «Чем боль— был таким же добровольным, как действия ше данных мы получаем, тем запутаннее все человека, который добровольно достает из становится. Мы сталкиваемся все с большим кармана бумажник и отдает его грабителю, количеством трудностей, и чем больше мы приставившему ему нож к горлу». делаем для их решения, тем меньше мы поНо спустя 10 лет, после публикации в 1986 нимаем». году романа-антиутопии «Москва-2042», ВоДэвид УАЙТХАУС

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

йнович все-таки вернулся. Леонид Брежнев лишил его гражданства, но при Горбачеве его восстановили, а на полках московских библиос маком у человека взять кровь на анализ, то тек стали появляться книги писателя. тест на опиаты окажется положительным. Когда Советский Союз уступил место Российской Федерации, Войнович из изгоя пре«Куриный бульон помогает вылечить вратился в общенационального литературного простуду» героя. Он получил Государственную премию за И это утверждение может быть признано вышедший в 2000 году роман «Монументальная отчасти истинным. Именно вылечить простудпропаганда» о фанатике-коммунисте, который ное заболевание куриным бульоном, безусспасает статую Сталина от сноса, перетащив ловно, не получится, но все-таки родители не ее в свою квартиру. Спустя два года Войновичу зря уговаривают своих больных детей съесть присудили премию Сахарова «За гражданское бульон. Результаты исследования показали, мужество писателя». что в курином бульоне есть вещества, окаНо история, как заметил этот человек, позывающие противовоспалительное действие вторяется. Государство все реже стало окаи помогающие остановить прогрессирование зывать поддержку Войновичу, потому что он болезни. начал резко критиковать путинский режим за нападки на средства массовой информации, по«Если под дождем бежать, давление политических свобод, войну в Чечне то вымокнешь меньше» и тюремное заключение украинской летчицы Математические уравнения, разработанНадежды Савченко, которую захватили проные для описания этого процесса, доказывают, российские боевики в ходе боевых действий на что это утверждение, скорее всего, является востоке Украины. правдой. Вот только при беге заметно возрасДавая в 2017 году интервью «Радио Свотает риск испортить костюм, так как в таком бодная Европа / Радио Свобода», Войнович случае очень сильно намокнет передняя часть сказал, что хотя в России сегодня не настольтела, а при размеренной ходьбе основной удар ко плохо, как в годы сталинского террора, она дождя придется на голову. начинает напоминать Советский Союз периода 1970-х годов — только теперь государство са«Зевание заразно» жает по надуманным обвинениям не на семь Это очень похоже на правду. Многие, налет, а на два года. Прогресс! верное, замечали, что если кто-то начинает зе«Нас окружают страны, живущие по друвать, то он словно «заражает» всех остальных. гим законам, по законам, способствующим Сложно сказать, насколько это утверждение нормальному развитию граждан, нормальному

№ 894, 03 августа 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

развитию общества в целом, способствующим благополучию, — заявил он. — Но здесь все идет в другом направлении». Среди более поздних работ Войновича повесть «Шапка» (1988 год) о посредственном писателе, который чувствует себя униженным, получив по распределению меховую шапку из верно с точки зрения науки, но, по мнению анкота. В 1979 году он написал продолжение ротропологов, рефлекс к повторению зевков намана о Чонкине «Претендент на престол», а в ходящегося рядом человека мы унаследовали 2007-м - «Перемещенное лицо». от обезьян. Шимпанзе, например, очень нраОн также выпустил мемуары «Автопорвится передразнивать зевание других. Полутрет» (2010 год) и вызвал большой ажиотаж чается, что, зевая вслед за другим человеком, на российской литературной сцене, написав в мы на подсознательном уровне его передраз2002 году документальное произведение «Порниваем. трет на фоне мифа», в котором подверг критике «культ личности», созданный, как он считал, «Единственный видимый из космоса вокруг его бывшего наставника Солженицына. рукотворный объект — это Великая Войнович был трижды женат. Его последкитайская стена» ней женой стала Светлана Колесниченко. В Это высказывание встречается в различпервом браке с Валентиной Болтушкиной у него ных вариациях, но все они одинаково неверродились дочь Марина и сын Павел. От второго ны. С низкой орбиты космонавты видят много брака, с Ириной Брауде, у Войновича родилась созданных человеком объектов, к примеру, дочь Ольга. Марина скончалась в 2006 году. египетские пирамиды и даже взлетные поВ последние годы большой интерес вылосы крупнейших аэропортов. Китайскую же зывает его роман «Москва-2042», потому что стену, точно не зная, где она находится, увимногие критики называют его «пророческим» деть намного сложнее, а с Луны и вовсе неописанием не такого уж и далекого будущего возможно. России, которой правит ветеран КГБ, укрепляющий свою власть при помощи тайной полиции «Смена сезонов года происходит и Русской православной церкви. Сам Войнович вследствие изменения расстояния как-то сказал, что между романом и российским до Солнца» настоящим существуют «довольно тесные паЭто неправда. Изменение расстояния до раллели». Солнца, которое происходит при движении «В следующий раз я напишу утопию, — сканашей планеты по своей орбите, практически зал он на одной из передач в Нью-Джерси в не сказывается на температуре на Земле. Тут 2015 году. — Люди постоянно говорят, что все все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси те плохие вещи, о которых я пишу, сбываютЗемли, при изменении которого сменяются и ся, и поэтому я собираюсь написать что-нибудь времена года. хорошее».

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 3 и 9 августа r Новый международный фестиваль и академия классической музыки под названием «Classical Bridge» открывается 4 августа в Нью-Йорке. Кроме шести концертов камерной музыки (в Symphony Space, 2537 Broadway и Merkin Hall at Kaufman Center, 129 West 67 St), фестиваль содержит большое число мастер-классов с известными музыкантами и дискуссии на разные темы — от новых форм бытования классической музыки до выработки собственной артистической индивидуальности и 100-летия Леонарда Бернстайна. Среди участников фестиваля блестящий дирижер, мастер камерного исполнительства Габор Такаш-Надь, виолончелисты Александр Бузлов и Борислав Струлев, пианистка Клара Мин, кларнетист Александр Фитерштейн и другие. Программы разнообразны — от Чайковского и Шоссона до Прокофьева и Дебюсси. Подробности на сайте www.ClassicalBridge.org. r Три нью-йоркских музея — Коллекция Фрика, Библиотека и Музей Моргана и Neue Galerie решили повторить инициативу прошлого года: выпустили специальный Connoisseur Pass, позволяющий за 45 долларов посетить по одному разу в течение двух недель все три этих музея. Программа эта только летняя и заканчивается 2 сентября. Купить пасс можно в кассе каждого музея. Напомню, что в ближайшие недели в этих му-

зеях можно увидеть, кроме постоянных коллекций, ряд уникальных выставок: «Джордж Вашингтон Кановы» и шедевры фарфора Паскье в Коллекции Фрика, «Средневековые монстры», «Магия ручного письма» и «Томас Гейнсборо — эксперименты в рисунке», «Густав Климт и Эгон Шиле» в Neue Galerie. r В эти дни есть повод еще раз заглянуть в залы отдела «Искусство арабских стран (Турция, Иран, Средняя Азия и поздняя Южная Азия)» Музея Метрополитен, расположенные на втором этаже. В одном из этих залов выставлен гость из Шотландии, так называемый Вагнеровский садовый ковер, созданный в конце XVII века в Персии и никогда не выставлявшийся в Америке. Он часть специальной инсталляции: «Вечная весна», в которой представлено еще восемь персидских ковров того же времени из коллекции Мет. Постоянно же ковер входит в уникальную по масштабу Баррелл— коллекцию в Глазго, Шотландия, насчитывающую около 9 000 произведений искусства, в основном — позднего Средневековья разных стран и наций. Ковер был выткан во время правления династии Сафавидов в городе Кирман в юго-восточном Иране. Кирман был центром персидского ковроткачества, а ковер — один из лучших и самых старинных его образцов. Прибыл

Агентство «Дэвидзон-турс»

он в Америку в связи с большим ремонтом в здании, где находится коллекция. Подобные «садовые ковры» изображали древний иранский сад, расчерченный на квадраты канавками для воды, с деревьями, кустами, цветами,

животными всякого рода, птицами, бабочками, с рыбками и утками в каналах... Выткан он из шерсти и шелка, а Вагнер — имя его предыдущих владельцев... r С 3 августа в кинотеатре Cinema Village можно посмотреть новый фильм режиссера Роба Трегенцы (автора таких известных независимых фильмов, как «Talking to Strangers» и « Inside Out») «Гавагай». В основе фильма — поэзия выдающегося норвежского поэта Т.Весааса (1897-1970), чьи стихи старается перевести на китайский язык герой фильма, немецкий бизнесмен, приехавший в места, где жил поэт, чтобы найти там вдохновение для своих переводов. Как потом оказывается, перевод на китайский — совсем не каприз. Фильм нетороплив, камера подолгу останавливается на печальных пейзажах, среди который под прекрасные звуки внезапно появляется, чтобы так же внезапно исчезнуть, загадочная фигура в традиционном китайском одеянии и гриме. Параллельно с историей главного героя в фильме разворачивается столь же немногословная история местного водителя и гида Нико и его возлюбленной... Фильм — о любви, поэзии, утрате, бессилии слов, потребности в общении, прекрасно снятый и сыгранный. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Средневековый Нью-Йорк»

Двухдневная экскурсия «Ожерелье Ниагары»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить туристическую серию «Ближние сокровища Нью-Йорка». Такого вы еще не видели никогда — совершенно новая однодневная экскурсия «Средневековый Нью-Йорк». Да, да, не удивляйтесь! Мы с вами побываем на самой настоящей средневековой ярмарке — с кузнецами и жонглёрами, гадалками и трактирщиками. Мы побываем на рыцарском турнире и откроем для себя все нюансы средневекового ренессанса — и всё это прямо здесь, в штате Нью-Йорк. Мы наконец-то приготовили для вас экскурсию, где вы можете стать феей или ведьмой, драконом — или его победителем. Или — просто наблюдать за всем этим со стороны, потому что, повторяем, такого вы еще не видели никогда. Средневековый Нью-Йорк возможен только два месяца в году — не пропустите! Берите детей — хотя интересно в Средневековье будет всем, независимо от возраста. И уж точно каждый поймёт для себя кое-что новое, открыв в себе необузданные и прекрасные Средние Века. Соколиная охота и метание помидоров, обучение хиромантии и замок принцессы — это лишь то немногое, что вы увидите, когда поедете с нами — 11 августа. Едем на целый день! В стоимость тура входит: проезд комфортабельным автобусом, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, все экскурсии по программе. Не входят в цену: все дополнительные посещения, не предусмотренные программой, питание.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 29 и 30 сентября в двухдневную поездку «Ожерелье Ниагары. В предвкушении великого зрелища мы заедем в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Магию реки с названием Ниагара, обрушивающаяся тремя великими водопадами на границе между США и нашим ближайшим соседом — Канадой, нельзя описать словами. Это надо видеть. Этот водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Николе Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хрупкостью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества.

Едем вместе — 11 августа. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст, 9:00 — Квинс.

Едем вместе — 29 и 30 сентября. Стоимость поездки $295 (2-местное размещение), детский (до 16) — $265, 1 в номере — $345, 3-й в номере — $265. Выезжаем 6:00 от Мастер-театра, 6:15 — Бенсонхерст, 7:00 — Квинс.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 894, 03 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

КОЛЛЕГИ В СТРОЮ Фотовыставка Леонида Яковлева, Зиновия Генкина и Евгения Вепринского / Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 894, 03 августа 2018 г.

10

Ч итатели пишут

Ознакомительный отрывок из романа Александра Аннина «Бабушка» В российском толстом литературном журнале «Москва» (№№8,9 за 2017 год) вышел роман Александра Аннина «Бабушка», посвященный, по словам автора «всем бабушкам и внукам бывшего СССР». В настоящее время роман готовится к публикации в виде отдельной книги в издательстве «Художественная литература». Роман с первых своих строк погружает читателя в атмосферу 60-х — 70-х годов, в простой, но увлекательный и душевный быт провинциального Егорьевска, расположенного на 101 километре от столицы. Улицу Карла Маркса (в просторечье

«БАБУШКА» Ближе к осени нагрянула мама — навестить нас, «показаться на глаза», как говорила бабушка. Помню, мы загодя мели пол и чистили тарелки, ложки, вилки…

— А что ты, Саша, маме скажешь? — допытывалась бабушка. — Хорошо тебе со мной?

— Хорошо, — бурчал я себе под нос. Да, мне всегда было очень жалко бабушку, я не хотел ее огорчать. Наверное, это был сентябрь, когда внезапно возле нашей избы возникла мама — с сумками, конечно, а в них — гостинцы. Помимо колбасы и сыра, привезла она, специально для бабушки, круглый каравай московского хлеба, за который бабушка, по ее выражению, «замирала».

— Прямо как моя мамонька в печке пекла, — говорила бабушка, целовала каравай и глаза ее увлажнялись, краснели. — Спасибо тебе, Таня, большое. И мы все ели и ели бутерброды, пока бабушка не откидывалась назад и не заявляла решительно, что она — «не Забайданиха».

— Я что, Забайданиха, что ли? В меня столько не влезет. Я спрашивал бабушку, кто такая Забайданиха эта ненасытная, с которой невозможно соревноваться по части прожорливости. Оказывается, никакой такой Забайданихи в Егорьевске не было никогда, а был до войны легендарный учитель музыкальной школы по фамилии Забайдан — самый толстый егорьевский житель за всю историю. Учить свое чадо игре на баяне у Забайдана было ух как почетно, ведь Забайдан за один присест мог съесть столько, сколько целая артель работников, и до революции, в праздник какой-нибудь церковный, при стечении народном, в трактире напротив Александра Невского молодой, тогда всего лишь десятипудовый Забайдан, не единожды выигрывал пари такого рода. Жил он перед смертью одиноко, лишь дочь его навещала, но дочь была нормальной, как все, так что Забайданиха — это вымышленная обжора женска полу. Забайдан был первым, кто умер в войну от голода, и хоронил его весь Егорьевск. Уж такой был уважаемый человек.

— Гроб на телеге везли, не сумели на плечи поднять, боялись, что разъедется от тяжести гроб-то, — вспоминала бабушка. — А ведь он сильно похудел перед смерьтюй, когда голодовал. Потом, конечно, много кто от голода

— Курлы-Мурлы) населяют работяги и стиляги, комсомольские активисты и вчерашние сидельцы, скандальные бабы и тихие самогонщицы, куркули и рубахи-парни… Здесь худо-бедно (скорее — бедно, чем худо) уживаются «кацапы» и «калганники», «партейные» и «бывшие», алкаши и откровенные бандиты, районные знаменитости и покалеченные войной ветераны. Все персонажи — подлинные, невыдуманные. Дворовые песни, обычаи, суеверия и даже цены на продукты, вкупе с теми подвигами, на которые шли смекалистые горожане, чтобы наполнить свои «закрома» — все это описано в романе с поразительной достоверностью. Роман рассчитан на тех, кто жил в советской провинции и не прочь снова вспомнить, как

умер, но личности эти были помельче, и в памяти людской их похороны не остались. Мама, конечно, слыхала про этого почитаемого в народе человека, смутно помнила его похороны даже, ведь ей тогда уже три или четыре годика было. И мама не спрашивала, почему это бабушка вдруг стала «не Забайданиха», а просто переставала потчевать ее сырами да колбасами, вкупе с вологодским маслом и твердосоленой горбушей.

— У Райки-то порося отъедается, — говорила бабушка с еле заметным осуждением.

— Как думаешь, Таня, даст Райка хоть буженинки, а? Мама начинала сердиться: — Оль, ну с какой это стати, а? Ну почему она должна тебе что-то давать? Ты что, помогала ей поросенка откармливать? Бабушка тушевалась от такого гневного маминого напора: — Да как же, Таня… По-соседски…

— «По-сосе-е-едски»! — передразнивала ее мама. — Много больно вы ей по-соседски добра сделали… Бабушка обиженно смотрела куда-то вверх и вдаль, моргала глазами.

— И вот тебе, Оля, десять рублей на Сашу, — продолжала мама, заминая тему о буженине. Бабушка, конечно, отказывалась, говорила, что у нее на все про все хватает, но мама объявила с твердостью: — Надо Сашу в детский садик отдавать. Нечего ему болтаться, а то в школе ему трудно будет. Пусть привыкает к коллективу. (Я с тех пор возненавидел слово «коллектив»!).

— И научат там его читать и писать, — продолжала мама.

— Я и так умею читать и писать, я не хочу в детский сад! — хныкал я.

— Умеешь? Ах да, верно, — наморщив свой нос, припоминала мама. — Но ты еще плохо читаешь и пишешь, а там вам уже будут оценки ставить. Ты думаешь, мы тебя к малышне отдаем? Нет, ты ведь уже большой, ты сразу пойдешь в старшую подготовительную группу! И снова я слышал неправду в бодром голосе мамы: ясно ведь, что она вовсе не считает меня большим, она думает, что я маленький, и когда говорит торжественно: «старшая подготовительная группа!», то это просто так, это все выдумали взрослые, чтобы нас обвести, а на самом деле они смеются над детсадовцами — тоже мне, старшие нашлись! Вот они, мамы и папы, они действительно —

это было; а также — на тех, кому не довелось испытать на себе все прелести социализма, но кто хотел бы узнать о той жизни из первых рук. Роман Александра Аннина «Бабушка» можно бесплатно прочитать на сайте журнала «Москва»: http://moskvam.ru/publications/publication_1790.html — начало (август 2017) http://moskvam.ru/publications/publication_1809.html — окончание (сентябрь 2017). Ну, а полная (без сокращений и некоторых изъятий) версия романа «Бабушка» размещена на интернет-аукционе «Амазон».

старшие, а для нас это слово говорится только лишь в утешение. Я не любил водиться со своими одногодками, я привык играть с большими мальчиками — братьями Князевыми и их товарищами. Но меня никто не спрашивал, что я люблю, а что — нет. А разговор уже свернул на другую тему.

— Бабушка сказала, что ты копишь деньги на машину, — улыбнулась мама. — Ну, покажи свою копилку! Я испугался, что у меня сейчас отнимут найденные мною в магазинах деньги, я смотрел на бабушку с мольбой и укором: зачем выдала, почему не заступается за меня? Но мама достала кошелек и сказала многообещающе: — Честное-пречестное слово, что я подарю тебе в твою копилку самую большую монету, какую мы с тобой сейчас найдем в кошельке! Я обрадовался, побежал за гипсовыми собачками. Потом мы с мамой заглянули в пахнущий дерматином кошелек и…

— Вот! Вот самая большая монета! Ты обещала! Я выхватил двумя пальцами огромный рублище с отрубленной головой дедушки Ленина (я был уверен тогда, что слово «рубль» придумали потому, что на нем — отрубленная голова эта была). Мама заметно растерялась.

— Нет, это не монета, я совсем другое имела в виду… Это слишком для тебя, Саша, нет, нельзя. И забрала у меня рубль. Я испытал тогда сильное потрясение. Да, я знал, что мама обманывает людей, но — чужих людей, например, свою начальницу Олимпиаду Васильевну, когда чокается с ней рюмками «за дружбу», а потом, когда та уйдет, смеется над ней или говорит, что Олимпиада Васильевна «положила глаз» на папу. Или едко шутит про начальницу, что она — «безмужняя, беспартийная и беспардонная». А сейчас она обманула меня, а я ей поверил! «Попу сдачи — нет отдачи», — крутилась в голове дурацкая присказка. И еще одна: «Рыбка плывет, назад не отдает».

— Рубль это рубль, а не монета, он ведь бумажный, а этот рубль просто такой сделали, из железа, — объяснила мне мама. — Вот двадцать копеек, положи в свою собачку, у тебя ведь там таких больших денежек нет, наверно…

— Есть у меня, там полно таких, — буркнул я. — Там уже три рубля двадцать три копейки.

№ 894, 03 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

— А сейчас сколько? — поощрительно спросила мама.

— Три рубля сорок три копейки. Не хочу в детский сад. Хочу с бабушкой. … Рано утром мы втроем шли куда-то по направлению к горсаду. Я семенил и плакал, и ни мама, ни бабушка не понимали, почему я плачу.

— Ножки жмет? Узел перетянули на подбородке? — спрашивала то бабушка, то мама. По их убеждению, страдать я мог, только если мне больно или я хочу есть или пить, для других страданий я еще слишком мал, не дорос еще, и душа у меня болеть не может, ибо она еще только отрастает, душа-то, и когда она у меня отрастет и заболит — это еще дожить надо. На деревьях еще была желтая листва, а кое-где — и зеленая, но бабушка сказала, что на улице ветер, и, желая выказать перед мамой свою чрезвычайную обо мне заботу, предложила надеть на меня цигейковую шубку.

— Шубу, только шубу, конечно! — с нажимом говорила мама, соглашаясь. Ну, а раз шуба — значит, свитерок под нее, шарфик, иначе какой же смысл надевать шубу? Раз шуба, значит, на улице очень холодно, морозище прямо-таки несусветный, они же не совсем дураки, чтобы надевать на мальчика шубу, если тепло на дворе. Значит, не тепло. А раз холодно, то надо и одеть меня, как в зимнюю стужу. К шубе полагалась цигейковая толстая шапка-шар — не надевать же к шубе вязаную щапочку, не годится! А под шапку-шар положено повязать платок, затянув его изо всей мочи на шее сзади… И варежки, конечно же — варежки! Хорошо хоть валеночки на меня не надели, обошлись резиновыми сапожками с шерстяными носками. Хотя… После шубы и шапки, могли бы и валенки, для полного комплекта, теперь уже без разницы. Я покорно шел в детский сад, на бессмысленные страдания, уже заранее зная о предстоящем моем позоре, и вспоминал, как мама тыкала в мою сторону карандашом, говоря жестокое слово: позор. Я хотел умереть, но так, чтобы мама и бабушка знали, от чего и почему я умер — из-за того, что они меня закутали на потеху неведомым еще для меня детсадовским мальчишкам.

— Надо его постричь, а то он за лето оброс, — сказала мама тем неприятным голосом, который означал, что меня никто спрашивать не собирается. Значит, меня к тому же хотят и оболванить…

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Тоскливые предчувствия наполнили мое жалкое существо. Томительные прямо-таки. У нас считалось позорным ходить в парикмахерскую. Лысых дразнили нещадно и очень обидно. В маленькой парикмахерской, пропитанной запахом прогоркшего одеколона, были несколько мальчиков с родителями, их стригли «полубоксом» за сорок копеек… О «полубоксе» я мечтать, понятное дело, не мог: сразу видно, что эти мальчики из микрорайона, а там все форсят. Но в микрорайоне есть только один салон, где меньше, чем за рубль, даже маленьких не стригут, а это и по микрорайоновским меркам дорого, вот и ведут детей к нам в старый город. Микрорайоновские по всем признакам были богаче, но не потому, что получали больше, чем жители старого города — нетнет, получали все одинаково, просто микрорайоновские легче расставались с деньгами. Поэтому и жили лучше. «Молодые» — неприязненно говорили о всех микрорайоновцах состарившиеся в нужде обитатели КурлыМурлы. Я согласен был постричься за девятнадцать копеек, «скобочкой» — это, конечно, не полубокс, но какие-никакие волосы по бокам и сзади оставляли, а не только три ворсинки на лбу. И вдруг я с ужасом услышал, как мама говорит парикмахерше: — За пятнадцать копеек! «За девятнадцать! За девятнадцать копеек!» — вопило во мне все мое нутро, но от шока и обиды я не мог сказать ни слова. Вспомнился к тому же обман с рублем накануне… Вид у меня был просто убитый, когда я сидел в кожаном кресле и подавленно смотрел в зеркало перед собой.

— Что, мальчик, не любишь стричься? — приветливо спросила меня парикмахерша.

— Я маму не люблю! — ответил я ей. — И бабушку!

— Фу, какой злой, — удивилась парикмахерша на полном серьезе. Мои слова заглушало радио, где шла бодренькая «Пионерская зорька», и мама с бабушкой не могли меня слышать. И надо же! Парикмахерша сочла своим долгом выдать меня.

— Знаете, что сказал ваш мальчик? — спросила она маму, когда та протянула ей пятнадцать копеек. — Что я, мол, не люблю маму и бабушку! Мама посмотрела на меня так, словно я заболел, она всегда, когда я простужался, смотрела на меня с холодом, злостью и нелюбовью: «Опять заболел!» — ненавистно восклицала мама.

— Пошли, — сказала мама и очень больно сжала мне пальцы руки. Бабушка молчала. Я почувствовал единство с бабушкой: мы оба решили набраться терпения и ждать-поджидать, когда наконец уедет мама, ведь без нее нам было, в общемто, неплохо, и даже хорошо. Я верил, что когда мы опять будем с бабушкой вдвоем, я больше не пойду в детский сад. Я уговорю бабушку. Скажу: «Мы с тобой — как рыба с водой». Мы свернули налево, прошли мимо старинного здания музея. Я увидел сквозь ого-

Advertising: 718.303.8855

ленные ветви деревьев, в скверике, блестящий алюминием памятник: Ленин стоит, выставив руку ладонью вверх, перед ним — крестьянин-лапотник с винтовкой и — молодой матрос в бушлате и бескозырке, с маузером и пулеметными лентами поперек груди. Солдат смотрит в раздумье, а матрос осмысленно глядит, решил уж про себя, что составит вождю компанию. В руке Ленина, как я уже это видел не раз, была пустая бутылка из-под водки. Мы шли вниз по узенькой улочке, по бокам ее стояли кирпичные и деревянные старинные домики, а внизу был спуск к реке Гуслянке. Ветер дул оттуда, снизу и справа, и воняло так, как в тот день, когда мама загорелась испечь на шестке яйца в горшке, а яйца оказались тухлыми, они полопались в горшке, и по дому пошла отвратная вонь и смрадный дым, потому что лопнувшие яйца брызнули на раскаленный шесток.

— А меланжевая фабрика все также смердит, — сказала мама недовольно. И я понял, что в ее детстве, до войны еще и во время войны, запах от фабрики был такой же. И он всегда будет такой же. И через сто лет, и через тысячу. И вот впереди — железнодорожный переезд. Не доходя до него, мы свернули в какуюто подворотню с двумя сгнившими столбами слева и справа. Это был вход в детский сад.

— Новенького ведут! Новенького! — услышал я захлебывающийся от предвкушения расправы крик какого-то пацаненка. Мама и бабушка делали вид, что крик относится вовсе не к их мальчику, а так просто, ни к кому не относится. Они бросили меня возле серого, некрашеного деревянного крыльца, а сами поднялись по нему в обитый досками (видно, что бревенчатый), крытый, как у бабушки, растресканным шифером, дом под названием «Детский сад №…» А вот номер-то я и забыл, но память упорно подсовывает мне число тринадцать. Да, вроде именно так — тринадцатый детский сад на улице Алексея Тупицына — это название в честь еще одного убитого черносотенцами егорьевского революционера. Много их поубивали местные дворянские сынки, ох, много. Но не всех. Поэтому и победили революционеры — так я формулировал для себя причины успеха «Октябрьской». Как только я остался один, беспомощно и беззащитно торчащий посреди голого двора с нелепо расставленными руками, спеленутый шубой, шарфом и цигейковой шапкой, на меня накинулись сразу несколько детсадовцев: — Бей шубку! — кричали они.

— Зиму встречаем, лето провожаем! Все мальчики были в курточках, в кепках или, в крайнем случае — вязаных шапочках. «Почему у всех, кроме меня, нормальные мамы и бабушки?» — навзрыд звучали во мне горькие слова, когда я стоял, толкаемый и пинаемый со всех сторон. В лицо не бил никто — это был в нашем возрасте запретный прием, мы тогда еще не могли преодолеть в себе страх перед тем, что у другого мальчика может пойти кровь из носа. Мимо нас прошел с метлой мужик в телогрейке и папироской и не заступился за меня,

www.ReporterRu.com

не пригрозил мальчишкам своей длиннющей метлой. Вышли чем-то очень довольные мама и бабушка, и мама сказала, глядя на мое избиение: — А ты, я вижу, задиристый! Уже, значит, осваиваешься? Ее голос был неестественным и ломким, я и понял: она лжет, она уже осознала, что нельзя было так меня кутать, что ни один из детей так сейчас не ходит, что теперь со мной никто не будет водиться. Но мама продолжала притворяться, что ничего этого не понимает, она делала вид, что все в порядке, что просто я решил повозиться с мальчиками, что мне весело и очень все это нравится, что это начало нашей дружбы такое вот. И она никогда потом не признает вслух, что «ухайдакала», как говорила бабушка, всю мою дальнейшую жизнь, всю мою судьбу. С этого дня я буду надломлен, неуверен в себе, я не смогу легко и просто находить друзей, я всегда буду считать себя хуже других, думать буду, что у меня «все не как у людей», я буду скованным и одиноким. Бабушка, поджав губы, молчала. Может, хоть она будет за меня? Пойдет к заведующей, и всех этих мальчиков накажут, поставят в угол, заставят со мной водиться? Но бабушка ничего такого не сделала. Холодными, захряснувшими пальцами она принялась развязывать шапку-шар, и взглядам кучковавшихся поодаль мальчишек предстал девчоночий платок, изо всех маминых сил утянутый на моей голове.

— Девчонка! Баба! — зашлись в восторге от моего унижения детсадовцы. Я увидел, что девочки тоже хихикают, глядя на меня. Одна подошла к моей маме и спросила вежливо, как обычно дети спрашивают у взрослых, сколько времени: — Скажите пожалуйста, это мальчик или девочка?

— Это мальчик, — ответила за маму бабушка, стараясь, чтобы голос ее звучал приветливо и ласково.

— А почему он одет, как девочка? — продолжала приставать эта нахалка.

— Это мальчик, — повторила бабушка и голос ее дрогнул от подступивших слез. Между тем унижение мое и позор в тот день все никак не заканчивались. Мы уже поднялись в помещение, к шкафчикам раз-

девалки. Мальчишки гурьбой вошли вслед за нами: а вдруг они увидят еще что-то смешное, вдруг будет новый повод хорошенько подразниться? И они не обманулись в своих злых ожиданиях. Когда с меня сняли платок… О, какой дружный вопль коллективной радости огласил прихожую детского сада, где стояли деревянные шкафчики!

— Лысый! Лысый! Лысый, иди попысай! Тут уже воспитательница, высокая и суровая тетка, которую я сразу невзлюбил (а она — меня, как, впрочем, и всех остальных мальчишек, а до кучи и девчонок), гаркнула на весь детсад: — А ну прекратить! Эт-то что еще такое? Эт-то что еще за слова? Я кому говорила: не сметь говорить такие слова! Если вспоминать со всей честностью, то мальчики из ставшего «моим» детского садика на улице Тупицына очень скоро, ну, может, через пару дней, позабыли мое провальное появление в старшей подготовительной группе, а там, через месячишко-полтора, и холода наступили, и в точно таких же цигейковых шубках, как у меня, стали приходить, держа за ручку взрослых, большинство дошколят из нашего детсада. И платочки на голову повязывали всем мальчикам, перед тем как надеть на них такую же шаровидную меховую шапку. Быстротекущее время уравняло нас. Но я-то, я уже не мог сполна и целиком простить им своего позора. Простить того, что они были его участниками и свидетелями. Лишь с одним из детсадовских мальчиков старшей подготовительной группы я потом подружился на долгие годы юности — Левкой Моисеевым, и то лишь потому, что в день моего первого привода в детский сад он стоял в сторонке и грустно смотрел на мое избиение сквозь толстые очки. Он был презренным очкариком, и в детском саду ему приходилось куда как солоно, гораздо хуже, чем мне. А тогда, в тот день моего позора, воспитательница, отругавшись хорошенько, загнала нас в «рекреацию» — так называли большую комнату с обручами для девочек, с деревянными лестницами, заставила всех надеть «чешки» и началось…

— Пятки вместе, носки врозь! И пошло, и поехало. «Пятки вместе, носки врозь!» И конца и края этому уже не было видно…

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через

№ 894, 03 августа 2018 г.

сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

12

Н ОВОСТИ НАУКИ

Насколько опасен «напечатанный» пистолет? Если защитник права на обладание оружием Коди Уилсон добьется своего в судебном сражении, то скоро любой человек — включая осужденных уголовных преступников и умственно больных людей — с помощью некоторого количества исходного материала и доступа к промышленному 3D-принтеру сможет изготовить пластиковое огнестрельное оружие — таково мнение сторонников контроля над оружием. Технические эксперты, а также заинтересованные стороны в дебатах по поводу контроля над оружием разделились по вопросу о том, является ли напечатанное на 3D-принтере пластиковое огнестрельное оружие непосредственной угрозой для безопасности американцев. Сегодня федеральный судья в Сиэтле ввел временный, действующий до 10 августа судебный запрет в отношении публикации Уилсоном соответствующих чертежей на его веб-сайте Defcad.com. Некоторые эксперты в области 3D-принтеров считают, что даже в случае победы Уилсона в его судебном споре пластиковое оружие, по крайней мере, в настоящий момент, нельзя будет считать практичным. «Пока не представляется возможным напечатать на 100% оружие на 3D-принтере, потому что используемый пластик не является достаточно прочным, чтобы выдержать нагрузки на ствол или разрыв пули», — сказал Майкл Флинн, которому принадлежит компания по 3D-печати в городе Форт-Уэрт, штат Техас. В настоящее время открывается новая глава в происходящем в Америке сражении по поводу контроля над оружием, тогда как использование технологий трехмерной печати для производства надежного огнестрельного оружия еще находится в процессе становления и, кроме того, является дорогостоящим делом. Цена промышленных принтеров составляет от двадцати до ста тысяч долларов, и многие компании, сдающие в аренду свои принтеры, в прямой форме запрещают пользователям изготавливать оружие. Уилсон ведет судебное сражение с 2013 года и пытается добиться разрешения на публикацию своих чертежей. Во время правления администрации Обамы Госдепартамент за-

ставил его прекратить публикацию чертежей, однако он подал судебный иск, пытаясь добиться разрешения вернуть свои схемы в Интернет. Он утверждает, что правительственное распоряжение нарушает его права в соответствии с Первой поправкой Конституции. Госдепартамент сообщил Уилсону, что распространение подобного рода чертежей может представлять собой нарушение Закона о контроле за экспортом оружия (Arms Export Control Act), который разрешает президенту контролировать импорт и экспорт оружия самообороны, оказание услуг в области обороны, а также регулировать соответствующий экспорт и импорт. Многочисленные суды приняли решение в пользу администрации Обамы, однако победа Дональда Трампа на президентских выборах в 2016 году открыла новые перспективы для Уилсона. В прошлом месяце Госдепартамент одобрил соглашение, которое позволяет Уилсону размещать свои чертежи с 1 августа. До этого срока сенатор Билл Нельсен, демократ от штата Флорида, попытался провести законопроект, который сделал бы незаконным публикацию цифрового файла с программой, позволяющей изготовить огнестрельное оружие с помощью 3D-принтера. Этот законопроект был блокирован сенатором Майком Ли, республиканцем от штата Юта, который заявил о своей озабоченности по поводу нарушения прав, предусмотренных Первой поправкой. Сторонники контроля над оружием и некоторые высокопоставленные политики (включая генеральных прокуроров из восьми штатов и округа Колумбия, потребовавших в судебном порядке от правительства запретить публикацию в Интернете этих чертежей) заявили, что изготовленное в домашних условиях пластиковое огнестрельное оружие без серийного номера может оказать помощь террористам и представляет собой угрозу для общества. Критики обеспокоены тем, что доступность изготовленного с помощью 3D-принтеров огнестрельного оружия откроет уголовным преступникам и другим лицам, кому запрещено владение оружием, легальный путь для того, чтобы получить его в свое распоряжение. В соответствии с федеральным законом, любое огнестрельное оружие должно содер-

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

жать не менее 104 граммов (3,7 унции) стали для того, чтобы его могли обнаружить детекторы. Сторонники владения оружием замечают, что производители могут без труда обойти подобное препятствие, добавив единственный съемный металлический компонент. Линда Теплин, профессор психиатрии Северо-Западного университета, изучающая корреляцию между насилием с применением огнестрельного оружия, государственной политикой в области здравоохранения и криминализацией умственно больных людей, отметила, что публикация чертежей может понизить планку доступности оружия. По ее мнению, злоумышленники смогут тогда воспользоваться возникшей «неразберихой». «Отсутствие ограничений, проверки личности или серийного номера? В таком случае огнестрельное оружие станет доступно всем — даже детям, — кто может воспользоваться компьютером и 3D-принтером. Мы не сможем сдержать эпидемию насилия с использованием огнестрельного оружия, если сделаем его более доступным», — сказала Теплин. Возможное появление растущего количества оружия без серийного номера представляет собой проблему для правоохранительных органов, утверждают сторонники контроля над оружием. В прошлом году Бюро по контролю алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) использовало серийный номер оружия в своей работе более 400 тысяч раз. «Каким бы ни было орудие насилия — огнестрельное оружие, грузовик или другое устройство, преступники не хотят оказаться за решеткой из-за серийного номера», — отметил Дэвид Чипмэн, бывший сотрудник этого Бюро, который в настоящее время является политическим советником организации Giffords, выступающей за контроль над огнестрельным оружием. Американские законы разрешают людям самим изготовлять оружие, если оно предназначено для личного использования. Любой человек, обладающий навыками в области механики и использования инструментов, может изготовить не поддающееся контролю огнестрельное оружие, используя для этого детали, которые можно купить без соответствующий проверки личных данных.

Н

У

Ж

Е

Н

И

Дэвид Принс из стрелкового центра Eagle Gun Range в городе Фармерс Бранч, штат Техас, сказал, что 3D-принтер упрощает процесс производства, однако он сомневается в том, что люди бросятся покупать соответствующее оборудование и начнут сами изготавливать пистолеты. «Через металлодетектор все равно нельзя будет пройти, — сказал он. — Все равно нужно будет иметь патроны. А содержащийся в них металл будет обнаружен». Флинн, которому принадлежит компания Fort Worth 3D, занимающаяся 3D-принтерами, считает, что больший смысл имеет использовать 3D-принтеры для производства таких аксессуаров, как магазины и ружейное ложе, а не целиком пистолеты или винтовки. По его словам, он отказал потенциальному клиенту, который хотел получить специальное устройство бамп-сток (bump stock) для переделки полуавтоматической винтовки в автоматическую. Это устройство (оно было использовано в прошлом году в Лас-Вегасе, когда были убиты 58 человек) позволяет вести автоматический пулеметный огонь. Другие люди, работающие в области 3D-принтеров, сомневаются в том, что человек, которому запрещено приобретать огнестрельное оружие, будет пытаться преодолеть все сложности и напечатать пистолет, когда легче и дешевле купить его у частного продавца оружия или у нелегального оружейного дилера, который не будет проводить проверку личных данных. «Нет оснований бояться изготовленного с помощью 3D-принтера оружия больше, чем произведенного традиционным способом», — такой вывод содержится на веб-сайте по продаже 3D-принтеров all3dp.com. По мнению Крис Браун, сопредседателя организации Brady Campaign и Центра по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия (Center to Prevent Gun Violence), не оставляющее следов напечатанное на 3D-принтере оружие «неизмеримо» увеличит насилие с применением огнестрельного оружия в Соединенных Штатах, где уже существуют прорехи в процедуре получения разрешения. «Это в огромной степени увеличит угрозу, и после этого ее уже нельзя будет загнать обратно в бутылку», — отметила Браун.

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U № 894, 03 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки «В моем детстве, — вспоминает научный редактор Wired Эрик Ниилер, — мы с братом никак не могли насытиться «Космосом: 1999», сериалом середины 70-х, который гипнотизировал нас крутыми спецэффектами, милой Барбарой Бэйн, которая играла вместе со своим настоящим мужем Мартином Ландау, и изображением Луны в качестве главного героя 48-минутных эпизодов. Предпосылка была немного надуманной: взрыв на лунной базе выталкивает Луну с земной орбиты и отправляет в путешествие по галактике. Происходящее было всего на 15 лет в будущем. В те годы, годы после программы «Аполлон», мы ожидали, что NASA или некие международные космические силы будут работать над космическими базами в реальной жизни. Более четырех десятилетий спустя мы все еще ждем нашу «лунную базу Альфа», хотя это не от отсутствия интереса. Бывшие астронавты, предприимчивые мечтатели или мечтательные предприниматели, все они хранят мечту о лунной колонии. Сегодня благодаря слиянию технологий, денег и политических интересов эта идея может выйти за пределы научной фантастики ближе к реальности». Из интервью с космологами, представителями отрасли и футурологами стало известно, что существует неофициальный план, который медленно формируется для колонизации Луны. Во-первых, частные космические компании ищут способы снизить расходы на запуск. Прямо сейчас, как говорит SpaceX, каждый запуск ракеты Falcon 9 обходится ей в 62 миллиона долларов, а более мощной Falcon Heavy — 90 миллионов долларов. Спутниковые компании и другие хотят получать нечто вроде оптовой скидки, заказывая полеты в космос. SpaceX доставляет еду и припасы на Международную космическую станцию в надежде начать отвозить астронавтов к концу 2019 года. Затем появятся летающие и орбитальные платформы. Китайцы планируют запустить орбитальную космическую станцию к 2020 году, в то время как NASA обратилось к частным компаниям с предложением разработать лунную орбитальную платформу-шлюз возле Луны к 2022 году. Она может стать стартовой площадкой NASA для будущих экспедиций и поселений, как на Луне, так и на Марсе. В то же время частные фирмы вроде Moon Express, равно как и Китайское, Индийское и Европейское космические агентства, двигаются вперед с роботизированными посадочными модулями и роверами. Конечным шагом, говорят сторонники, будет постоянное присутствие людей на поверхности Луны. Возможно, сперва появится правительственная база, а затем и частный отель на Луне. Вовлеченность NASA в лунные планы — это ключ к тому, чтобы позволить частным компаниям строиться на поверхности Луны, говорит Крис Левики, CEO Planetary Resources, редмондского стартапа, который планирует разрабатывать астероиды ради ракетного топлива и воды. «Правительственные программы — это главные арендаторы в торговом центре, — говорит Левики о NASA и будущей лунной базе.

— Без крупных арендаторов мелкий бизнес не

Advertising: 718.303.8855

Будет ли город на Луне? проживет. Без NASA было бы слишком тяжело делать это самостоятельно». Некоторые утверждают, что все это может произойти в следующие 10 лет. Другие говорят, что пройдет по меньшей мере 20 лет, прежде чем будут разработаны технологии рутинных лунных запусков и стоимость станет достаточно низкой, чтобы породить потребительский спрос. И хотя кажется, будто все развивается очень медленно, один из лунных экспертов уподобляет это созданию колоний Нового Света, которое не проходит за одну ночь. «Есть задержка между открытием, исследованием и эксплуатацией», — говорит Джеймс У.Хед, планетолог Университета Брауна, который начал свою карьеру в NASA, выбирая места высадок на Луну для миссий «Аполлона». С чего начать? Сторонники колонизации Луны считают, что лунная база позволит нам лучше понять, как достичь дальних пределов Солнечной системы. Кроме того, будет весело посетить Луну хотя бы разок в жизни. К тому же Луна намного ближе Марса — до нее можно добраться за три дня, а не за девять месяцев — поэтому туда полетит больше людей. Кроме того, на Луне можно добывать ценные ресурсы. Некоторые исследователи из Китая и Европы полагают, что на ее поверхности содержатся большие запасы гелия-3, редкого вещества, которое можно использовать в качестве будущего источника энергии для питания ракет, отправляющихся с Земли дальше в космос. (Недостатком является то, что сбор и очистка гелия-3 требуют предварительных затрат огромного количества энергии, прежде чем эта энергия вернется с процентами в ходе термоядерного синтеза). Также в полярных регионах Луны есть замороженная вода: расщепите ее на водород и кислород при помощи электролиза и получите пригодный для дыхания воздух — еще один источник ракетного топлива. Возможно, это будет нескоро, но руководители европейской и китайской лунных программ уже заявили, что намерены исследовать эти варианты в будущих лунных миссиях. Есть и другая хорошая причина для создания колоний: наше выживание. Джеймс Хед вспоминает, что ему часто говорил командир «Аполлона» Джон Янг, который летал в космос в ходе программ «Джемини», «Аполлона» и шаттлов, когда его спрашивали, нужно ли людям возвращаться на Луну: «Вид, ограниченный одной планетой, не выживет. Покинуть планету — неплохая стратегия выживания. Рано или поздно она будет единственной мотивацией создавать базы на Луне». Как будет работать лунная экономика? Чтобы лунная база работала, ей необходима экономическая основа. В США уже созревает экономика «низкой околоземной орбиты» (НОО, если коротко). Начинается она с людей, которые выводят спутники в космос, обслужи-

www.ReporterRu.com

вают их – а затем переходит на людей, которые будут жить и работать на орбите Земли. Экономика НОО растет. С 2000 года более 180 стартапов (начинающих компаний, которые полагаются в развитии в основном на инвестиции) привлекли более 18,4 миллиарда инвестиций, если верить отчету Bryce Space and Technology за май 2018 года. SpaceX стоимостью 28 миллиардов долларов — настоящий гигант коммерческой космической отрасли, и глава корпорации Илон Маск хочет все и сразу: запустить констелляцию спутников на НОО, отправить людей к Луне и основать базу на Марсе. В истории Маска есть случаи, когда он не выполнял обещания. Будь то поставки Tesla Model 3 или его амбициозные планы на космос. Но частота запуска ракет SpaceX — 28 с начала 2017 года — сделала его компанию одной из самых успешных космических компаний в мире. Также выяснилось, что, используя многоразовые ракеты, SpaceX может здорово снизить стоимость запуска. Это может открыть дверь к новому набору стоянок в невесомости вокруг Земли и, возможно, Луны. Эти частные заправочные станции в конечном итоге могут заменить Международную космическую станцию — миссию длиной в 20 лет и стоимостью в 100 миллиардов долларов, которая уже вотвот должна завершиться. Переход от НОО-экономики к лунной экономике — вполне реальный сценарий, считает Джеффри Манбер, CEO Nanoracks, хьюстонской компании, которая руководит собственной космической лабораторией на МКС и запускает 10-дюймовые кубсаты для коммерческих и университетских клиентов с МКС. «Через пять лет на НОО будут отели, а через десять вы увидите растущую инфраструктуру, — говорит Манбер. — По всему фронтиру будут разбросаны станции со складами, заправками, коммерческими модулями или лунными колониями». Называйте Манбера сумасшедшим, но многое из того, о чем он говорит, уже происходит. Bigelow Aerospace, стартап космических технологий, построил надувной рабочий модуль для астронавтов на космической станции в 2016 году и планирует вывести на орбиту Луны еще один к 2022 году. Компания принадлежит Роберту Бигелоу, миллиардеру-основателю, который верит в то, что НЛО посещали Землю. Бигелоу — один из нескольких миллиардеров, которые участвуют в гонке за Луну – включая Джеффа Безоса и его Blue Origin, Маска и его SpaceX, Ричарда Брэнсона и его Virgin Galactic. Их толстые кошельки и свобода от необходимости сдавать квартальный отчет по доходам помогают продвигать технологии вперед семимильными шагами. Они строят ракеты, которые могут доставить Bigelow и Nanoracks на Луну. Только NASA в эпоху «Аполлона» могло жечь столько же топлива, сколько Безос, который недавно заявил, что продает акции Amazon на миллиард долларов в год, чтобы поддерживать работу Blue Origin.

№ 894, 03 августа 2018 г.

Blue Origin разрабатывает посадочный модуль Blue Moon, который сможет переносить груз на лунную поверхность для будущей базы, и ракету New Glenn, которая прошла успешные испытания в июле. Насколько реалистичны планы по созданию колоний? Экономика запуска ракет может стать переломным моментом в развитии всего этого, считает писатель Энди Уир. Он написал «Марсианина», научно-фантастический роман об астронавте, попавшем на Марс, который в итоге был экранизирован Мэттом Деймоном. В качестве продолжения Уир написал «Артемиду» о лунной колонии. По плану Уира, «Артемида» будет построена в 2080-х годах. Он также считает, что реальная лунная база тоже возможна. «Чтобы наше будущее стало хайнлайновским, — говорит он, ссылаясь на классика научной фантастики 50-х Роберта Хайнлайна, — нужно найти дешевый способ покинуть земную гравитацию; как только вы это сделаете, придет и остальное». Уир подсчитал, что нужно, чтобы отправить туристов и туристок на лунный отдых за 70 000 долларов. Его приблизительная оценка заключается в том, что стоимость запуска ракеты должна снизиться с 4635 до 35 долларов США за килограмм. Это существенное снижение, но, возможно, пройдет не так много времени, прежде чем цифры сойдутся. Как только эта проблема решится, считает Уир, природных ресурсов Луны хватит на то, чтобы построить город. «Даже в мире, в котором вы снизили цену НОО, вам нужно использовать ресурсы на месте, говорит Уир. — Первопроходцы не брали с собой палеты с древесиной, чтобы строить свои дома». Уир говорит, что Луна чрезвычайно богата материалами, необходимыми, чтобы строить лунную базу: например, анортитовым камнем, который покрывает обширные районы поверхности Луны, потому что его можно разделить на алюминий, кислород, кальций и кремний (используется в стекле). Но после всех своих исследований Уир понял, что морское дно, полярные районы Земли и Сахару легче колонизировать, чем Луну. Он отмечает, что нужно брать с собой кислород для дыхания, защиту от космического излучения и воду с едой. «Проблема в том, что никто не хочет посылать людей на Луну, — говорит Уир. — Все хотят посылать роботов. Люди мягкие и умирают. Роботы жесткие и… тоже умирают, но всем плевать». Китай уже работает над этим. Китай планирует запустить посадочный аппарат и ровер в декабре на дальнюю сторону Луны. Лидеры страны также говорили о том, чтобы поставить космонавтов на Луну к 2036 году, а Белый дом требует, чтобы NASA вернулось на Луну. Хед, планетолог, работающий с китайцами, верит, что китайское правительство обеспечит подобное технологическое предприятие любыми ресурсами. Китайская космическая программа не остановится из-за нехватки средств, как американская. Для Китая поставить людей на Луну — главная задача.

14

C LASSIFIED

Р14А Б О Т А Требуется молодой человек для работы в химчистке в Манхэттене. Знание английского обязательно. Студентов и туристов просим не обращаться.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

 917-225-8067

1318 Gravesend

МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО.

Neck Rd., Brooklyn, NY

ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Я

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED РАБОТА

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уборка могил, покраска оград в Одессе.

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Фото гарантировано, есть рекомендации. В компанию, расположенную 347-362-1759 Код Одессы 01138048 телефон домашний 747-8225  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: мобильный 095-2037210 (Майя) В душ ах ✔ механики с е л CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES о к а ✔н наладчики прессов Cдаю стильную, меблированую студию Можно установить в Майами Бич, Sunny Isles. и металлоформовочных машин в любой комнате. Прямо на океане, 10 этаж, Размеры 44х45  973-485-3630 балкон, вид на океан, до 4 человек. Высота 50 инчей. Продажа, установка,СОСТОЯНИИ ПРОДАМ В ОТЛИЧНОМ сервис. ДВА ЭЛЕКТРОСКУТЕРА И ЭЛЕКТРОМАШИНУ KREZU НА ПЯТЬ КОЛЁС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 6-15 ЛЕТ.

 917-575-6059 917-505-8722

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 894, 03 августа 2018 г.

Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

10 Августа, Пятница, 8 часов вечера! ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 1 Октября, 2018 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ ние.

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Вчера был найден труп агента по недвижимости, в тихом зеленом районе с развитой инфраструктурой, в 5 минутах от станции метро…

✳✳✳

— Что хуже: когда жена не умеет готовить или не любит готовить?

— Когда любит, но не умеет.

✳✳✳

Петрович толерантный человек. Он не работает в воскресенье, как христианин, в субботу, придерживаясь иудейской традиции, и в пятницу, уважая чувства мусульман.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Приворот и отворот. Потомственный мастер. Выезд со своей отверткой. В гороскопе прочитал, что во второй половине жизни меня ждет успех, процветание, благополучие! Блин... это ж сколько мне судьба отмерила? Мне уже 55, а у меня все еще первая половина жизни...

Особенно ипотеку.

Объявление. Ресторану требуется вышибала, чтобы объяснить предыдущему вышибале, что тот больше не работает.

✳✳✳

Хорошо, когда внешнее состояние находится в гармонии с внутренним. Я вот, например, отвратительно выгляжу и отвратительно себя чувствую.

✳✳✳

Никогда не любил игры на раздева-

Маленькие хитрости. Регулярный секс уберегает от вирусов, которые может подцепить ваш компьютер на порносайтах.

✳✳✳

На работе только и разговоров, что про секс! Если и дальше будут только разговоры — уволюсь на фиг!

✳✳✳

✳✳✳

— Хорошо там, где нас нет. В гостях хорошо, а дома лучше. Не ищи обетованные края — они там, где родина твоя. Нет в мире краше родины нашей. Где родился — там и сгодился!

— Я так понял, мой загранпаспорт еще не готов?

Если когда-то в жизни вам придется выбирать между финансовой независимостью и сексуальной привлекательностью, выбирайте финансовую независимость... С годами она станет вашей сексуальной привлекательностью.

✳✳✳

У учительницы русского языка спрашивают о ее недавнем кавалере: — Что стало причиной вашего расставания?

— Ложь.

— А именно?

— Я его спросила: «Тебе сахар в кофе положить?», а он ответил: «Ложь».

✳✳✳

Годы, конечно, возьмут свое, но надо следить, чтобы они не прихватили лишнего. www.ReporterRu.com

№ 894, 03 августа 2018 г.

✳✳✳

Впервые меня назвали злопамятным 17 декабря 2003 года.

✳✳✳

А спорим, что все люди по своей природе пошлые?! Ну вот о чем вы подумаете, прочитав фразу «Парень с девушкой пришли домой и сразу занялись делом»?

✳✳✳

Сдал кровь вообще на все анализы. Заплатил 1200 долларов. Врач сказал, что, судя по результатам, у него подозрение, что у меня есть деньги.

✳✳✳

Я взрослый человек. И я не бегу от своих проблем. В основном от своих проблем я лежу.

✳✳✳

Совет молодым: Никогда не смейтесь над названиями лекарств, какими бы смешными они вам ни казались. Чем больше смеетесь, тем выше вероятность того, что с возрастом врач назначит вам именно это лекарство... Проверено временем.

✳✳✳

Мужья и любовники! Добросовестно исполняйте свой долг! Не надейтесь друг на друга!

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 894, 03 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN