Reporter-895

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 75°F 84°F

FREE

№ 269 [895]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 10 àâãóñòà  Friday, august 10, 2018

Бокс по переписке

Все оттенки насилия 2, 3 Зрелища бесплатно

4, 5 Дьявол внутри нас

12-13

2 Федеральные сенаторы Линдси Грэм (республиканец, штат Южная Каролина), Боб Менендес (демократ, штат НьюДжерси), Кори Гарднер (республиканец, штат Колорадо), Бен Кардин (демократ, штат Мэриленд), Джон Маккейн (республиканец, штат Аризона) и Джейн Шахин (демократ, штат НьюГэмпшир) представили Акт 2018 года «О защите американской безопасности от кремлевской агрессии» — всеобъемлющий законопроект, который усилит экономическое, политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию в ответ на продолжающееся вмешательство России в наши выборы, пагубное влияние в Сирии, агрессию в Крыму и другие виды деятельности. «Нынешний режим санкций не смог удержать Россию от вмешательства в предстоящие в 2018 году промежуточные выборы, — заявил сенатор Грэм. — Наша цель состоит в том, чтобы изменить статус-кво и ввести сокрушительные санкции и другие меры против России Путина, пока он не уймется и не прекратит вмешательство в избирательный процесс в США, не остановит кибератаки на американскую инфраструктуру, не удалит Россию с Украины и не свернет усилия по созданию хаоса в Сирии. Санкции и другие меры, со-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Сенаторы вносят пакет жестких санкций в отношении России держащиеся в этом законопроекте, являются самыми тяжелыми из когда-либо введенных — и это прямой результат продолжающегося желания Путина подорвать американскую демократию. Я твердо верю, что оценка Дэниела Коутса — что предупреждающие огни мигают красным, когда дело доходит до российского вмешательства в выборы 2018 года — точна. Эти санкции и другие меры направлены на то, чтобы отреагировать самым решительным образом». «Владимир Путин по-прежнему представляет все возрастающую угрозу для нашей страны и союзников. Хотя в прошлом году Конгресс подавляющим большинством голосов принял ряд решительных контрмер, к сожалению, администрация президента не в полной мере соблюдает это законодательство. Этот законопроект является следующим шагом по закручиванию гаек в отношении Кремля и принесет с собой полное осуждение со стороны Конгресса США, чтобы Путин наконец понял, что США больше не будут терпеть его поведение, — сказал сенатор Менендес. — Кремль продолжает атаковать нашу демократию, поддерживать военного преступника в Сирии и нарушать суверенитет Украины. С принятием этого закона Конгресс в очередной раз примет меры для установления четкой политики США по привлечению России к ответственности с одним четким посланием: кремлевская агрессия будет иметь последствия, которые сотрясут путинский режим до основания». «Соединенные Штаты должны продолжать предпринимать решительные действия против России Владимира Путина за ее нарушения международного права в глобальном масштабе и неоднократные попытки подорвать демократические институты США, — считает сенатор Гарднер. — Я полностью поддерживаю эту двухпартийную инициативу, которая вводит дальнейшие экономические санкции против Кремля, а также включает в себя формулировку моего авторства, требующую от Государственного департамента определить, заслуживает ли Россия называться государством-спонсором террора, наряду с союзниками Кремля — Ираном и Сирией, которые уже так обозначаются. Если Россия принципиально не изменит свое поведение, мы не должны повторять ошибки прежних администраций в попытках нормализовать отношения с нацией, которая продолжает пред-

ставлять серьезную угрозу для США и наших союзников». «Конгресс снова должен укрепить решимость Америки противостоять модели Владимира Путина по разрушению демократических институтов и ценностей во всем мире, прямой и растущей угрозе национальной безопасности США, — сказал сенатор Кардин, старший член Комитета Сената по международным отношениям, а также один из соавторов и ведущих участников обсуждения закона «О противодействии противникам Америки посредством санкций» (CAATSA). — Важно отметить, что ряд рекомендаций из доклада о российском вмешательстве, который я заказал полгода назад, включены в этот законопроект. Я рад сотрудничать с моими коллегами из обеих партий, чтобы развивать CAATSA и еще лучше защищать себя и наших союзников от Кремля, который не проявляет никаких признаков соблюдения международных норм или уважения их». «В течение почти двух лет высшие руководители спецслужб нашей страны неоднократно предупреждали, что Кремль продолжает предпринимать попытки взять на прицел наши выборы и посеять хаос среди наших граждан, — сказал сенатор Маккейн. — Пока Путин не заплатит серьезную цену за свои действия, число этих нападок на нашу демократию будет только расти. Этот законопроект основан на самых сильных санкциях, когда-либо введенных против режима Путина за атаки демократических институтов, нарушение международных договоров и блокаду открытых обществ посредством кибератак и кампаний дезинформации. Более того, это законодательство модернизировало бы наши дипломатические инструменты и укрепило нашу критическую инфраструктуру для лучшего сдерживания агрессии Путина и защиты от нее. Мы должны противостоять этому вызову — не как республиканцы или демократы, а как американцы. Потому что, в конечном счете, истинная цель Путина — ослабить всех нас: нашу страну, нашу свободу и все, за что выступает Америка». «Мы должны идти рука об руку с нашими союзниками против гибридных атак Кремля на США и демократические страны во всем мире, — сказал сенатор Шахин. — Этот законопроект, авторами которого выступают представители обеих партий, посылает мощный сигнал устра-

№ 895, 10 августа 2018 г.

шения и единства против Кремля, одновременно закрывая пробелы в безопасности, которые оставляют нашу страну и ее граждан уязвимыми. Я рассчитываю на сотрудничество с моими коллегами в Сенате в продвижении этого законопроекта и усилении нашей защиты от пагубного иностранного влияния». Ключевые положения законопроекта включают: • Решительное заявление о поддержке НАТО и требование о том, что за выход из НАТО должны проголосовать две трети Сената Соединенных Штатов.

• Положения, ускоряющие передачу избыточных вооружений странам НАТО с целью уменьшения зависимости некоторых стран НАТО от российской военной техники.

• Создание в рамках Государственного департамента Управления по вопросам киберпространства и цифровой экономики. Это управление будет возглавлять дипломатические усилия по вопросам международной кибербезопасности, доступа в Интернет, свободы Интернета, цифровой экономики, киберпреступности, сдерживанию киберугроз и реагированию на них.

• Положения, направленные на оказание давления на российское правительство с тем, чтобы оно прекратило препятствовать международным усилиям по расследованию нападений с применением химического оружия, а также наказанию российского правительства за производство и применение химического оружия.

• Сделать вмешательство в наши выборы основанием для недопущения в рамках иммиграционного законодательства.

• Международный закон о борьбе с киберпреступностью, способный: дать прокуратуре возможность закрытия бот-сетей и другой цифровой инфраструктуры, которая может быть использована для широкого спектра противоправной деятельности; создать новый вид уголовного правонарушения для лиц, которые сознательно производили атаки на критическую инфраструктуру, включая плотины, электростанции, больницы и инфраструктуру, используемую для проведения выборов; запретить киберпреступникам продавать доступ к бот-сетям для совершения кибератак.

• Закон «О защите целостности систем голосования», который

www.ReporterRu.com

позволит Министерству юстиции предъявлять федеральные обвинения во взломе любой системы голосования, которая используется на федеральных выборах.

• Новые санкции в отношении политических деятелей, олигархов, членов их семей и других лиц, которые прямо или косвенно способствуют незаконной и коррумпированной деятельности от имени Владимира Путина.

• Санкции по сделкам, связанным с инвестициями в энергетические проекты, поддерживаемые российскими государственными или полугосударственными организациями.

• Запрет и санкции в отношении сделок, связанных с новым государственным долгом Российской Федерации.

• Секторальные санкции в отношении любого лица в Российской Федерации, которое имеет возможность или способность поддерживать или облегчать злонамеренную кибернетическую деятельность.

• Требование к Государственному секретарю предоставить решение о том, отвечает ли Российская Федерация критериям для назначения в качестве государства-спонсора терроризма.

• Запрет на выдачу гражданам Соединенных Штатов лицензий на осуществление деятельности, связанной с определенными проектами по добыче нефти в Российской Федерации.

• Требование к отечественным страховым компаниям сообщать информацию о бенефициарных владельцах юридических лиц, приобретающих жилую недвижимость в сделках с высокой стоимостью.

• Продление лимита на импорт российского урана.

• Усиление Управления по координации санкций Государственного департамента.

• Отчет о чистой стоимости активов Владимира Путина.

• Создание Национального объединенного центра реагирования на гибридные угрозы. Целью этого центра является улучшение подготовки и реагирования на российскую дезинформацию и другие возникающие угрозы, исходящие от Российской Федерации.

• Повторная авторизация Фонда противодействия влиянию России.

По материалам сайта сенатора Грэма

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

А король небес — голый! Штаб ВВС внезапно обнаружил, что в случае начала полноценной воздушной войны с любой из современных супердержав мы можем оказаться к ней позорно не готовыми. Причем наиболее уязвимыми целями будут даже не боевые самолеты, а инфраструктура поддержки и снабжения, без которой они превращаются в бесполезный хлам. Россия и Китай своими ракетами нового поколения класса «воздух — воздух», которые обладают большой дальностью, могут создать серьезную угрозу важнейшим самолетам, обеспечивающим действия ВВС США в воздухе. К ним относятся самолеты ДРЛО (дальнего радиолокационного обнаружения) АВАКС, разведки и наблюдения, дозаправки в воздухе и машины радиоэлектронного подавления. Тут следует понимать, что противовоздушные ракеты дальнего радиуса действия — специфическое и отнюдь не всемогущее оружие. Против боевых самолетов — истребителей и бомбардировщиков — оно не слишком эффективно. Современные боевые самолеты малозаметны, они могут выполнять противоракетные маневры, срывая наведение, могут ставить помехи, могут, наконец, и сами сбить ракету. Наиболее эффективным средством против них попрежнему остается «догфайт» — маневренный ближний бой с комбинированным применением ракет малого радиуса и пушек. Но ничего этого не умеет самолет-заправщик, который, по сути, представляет собой неуклюжую летающую бочку с горючим. У самолета ДРЛО положение немного лучше — он хотя бы может вести радиоэлектронную борьбу. Но для этого ему нужно как минимум отключить радар — и он становится бесполезен по прямому назначению. Специалисты при изучении российских и китайских средств воспрещения доступа/блокирования зоны (таких, как оружие воздушного перехвата большой дальности, доставляемое к цели соответствующими истребителями) часто не уделяют им должного внимания, отдавая предпочтение современным противокорабельным ракетным комплексам и ракетам класса «поверхность — воздух». Но именно первые могут лишить США возможностей по ведению длительных операций с применением авиации как на азиатско-тихоокеанском, так и на европейском театре. Суть в том, что российские и/ или китайские ВВС могут оснастить ракетами класса «воздух — воздух» большой дальности свои машины типа Миг-31, Т-50 ПАК-ФА (Су-57) и J-20, чтобы наносить удары по американским самолетам АВАКС, тактическим системам воздушной разведки и наблюдения, а также по самолетам-заправщикам КС-135 и перспективным КС-46 «Пегас». На огромных просторах Тихого океана, где мало аэродромов, а расстояния между ними большие, громоздкие самолеты-заправщики могут стать тем слабым звеном, которое постарается разорвать Пекин. В этом плане следует внимательно присмотреться к трем авиационным ракетам большой дальности: это российские РВВ БД на базе Р-37М (разработчик — НПО «Вымпел») и КС-172 (разраба-

Advertising: 718.303.8855

тываемая НПО «Новатор»), а также китайская PL-15. Р-37М РВВ БД уже начала поступать в войска, и ее устанавливают на самолетах. Говорят, что РВВ-БД успешно перехватывает цели на дальностях, превышающих 300 километров. Изначальная модель Р-37 была разработана в Советском Союзе для нанесения ударов по важным боевым средствам натовской авиации. Идея заключалась в том, чтобы использовать в качестве носителей высокоскоростные истребители типа МиГ-31, способные развивать скорость в 2,35 раза выше скорости звука и имеющие радиус действия свыше 700 километров. Такой самолет, как МиГ-31 (или малозаметный ПАК-ФА, летящий на сверхзвуковой крейсерской скорости), идеально подходит для выполнения задач этого типа, так как из-за огромной скорости и большой высоты полета его трудно перехватить. «Р-37 — это специальная ракета, предназначенная для поражения авиационных средств разведки и наблюдения. Она была разработана и испытана в 1990-е годы, — сказал исследователь Майк Кофман, работающий в Центре военно-морского анализа и специализирующийся на российских военных делах. — Есть также ракета следующей модели, являющаяся одним из проектов НПО «Новатор» — это КС-172, которую сегодня часто называют К-100». После распада Советского Союза в 1991 году российская оборонная промышленность продолжила работу по проекту Р-37, но продвигалась она очень медленно. 1990-е годы оказались чрезвычайно трудным периодом для российского ВПК, поскольку его финансирование существенно сократилось. Надо сказать, что разработку первоначальной советской модели Р-37 остановили, но потом возобновили — уже как вариант РВВ-БД. В ракете Р-37М может использоваться сочетание инерциального наведения с корректировкой курса самолета-носителя и активное радиолокационное наведение на конечном участке полета. Во время боевых действий МиГ-31 стремительно летит к цели и производит залповый пуск Р-37М. Возможно, самолет сопровождает цель при помощи своей мощной авиационной РЛС с фазированной антенной решеткой и передает данные на ракету до тех пор, пока не включится ее собственный радар. У нее также может иметься система самонаведения на источник помех, типа той, которой оснащена американская ракета AIM-120D AMRAAM, чтобы оказывать противодействие самолетам радиоэлектронной борьбы типа EA-18G «Гроулер». В Советском Союзе хорошо понимали, что одно из основных преимуществ ВВС НАТО и США заключается в их способности проводить скоординированные действия в воздухе с использованием системы дальнего радиолокационного обнаружения АВАКС. Изучались самые разные методы противодействия таким самолетам и, среди прочего, проводились работы по созданию оружия большой дальности класса «воздух — воздух» с пассивным самонаведением. Хотя РВВ-БД является грозным оружием, Москва разрабатывает еще более совершен-

www.ReporterRu.com

ную ракету КС-172, которую иногда называют К-100. Если у РВВ-БД максимальная дальность составляет 370 километров, то ракета НПО «Новатор» сможет поражать цели на удалении до 460 километров. «Свыше 400 километров — это слишком круто для Р-37М, — сказал Кофман. — Только «Новатор» делает ракеты для поражения целей на таких расстояниях». Однако непонятно, когда закончится разработка КС-172/К-100 и это изделие поступит в производство. Есть некоторые признаки того, что проект К-100 могут положить под сукно и он не будет реализован. «Что касается К-100, то русские хотели получить деньги из Индии на завершение НИОКР по этой ракете, — сказал Кофман. — «Новатор» создает прекрасную ракету, но я сомневаюсь, что она будет доведена до состояния эксплуатационной готовности. Нет никакой необходимости устанавливать эту длинную кочергу на самолетах пятого поколения». А на другом конце света Китай разрабатывает ракету PL-15 с прямоточным воздушнореактивным двигателем, дальность которой может составить 190 километров. К достоинствам китайской ракеты относится также высокая маневренность и способность поражать цели, несущиеся со скоростью до 5500 км/ч. Эта ракета вызвала оцепенение среди командования ВВС США. Командующий авиационным боевым командованием генерал Герберт Карлайл заявил, что из-за создания этой китайской ракеты Соединенные Штаты должны в срочном порядке разработать замену AIM-120 AMRAAM, которой уже несколько десятков лет и которая в последней модификации, AIM-120D, только поступающей на вооружение, летит на 180 километров. У предыдущих поколений дальность еще меньше. «Что мы противопоставим этому оружию и как мы будем отвечать на эту угрозу?» — спросил Карлайл, выступая в прошлом году с речью в Центре стратегических и международных исследований. Давая позже интервью информационному веб-сайту «Флайтглобал» (Flightglobal), Карлайл сказал, что создание противовеса новой китайской ракете является «высочайшим приоритетом» для ВВС США. «PL15 имеет большую дальность, и мы обязаны превзойти ее по этому показателю», — заявил генерал. Китайцы смогут атаковать самолеты-заправщики и разведчики, которые будут играть

Н

У

Ж

Е

Н

И

ключевую роль в ходе любой авиационной кампании на Тихом океане. В 2008 году некоммерческая организация РЭНД посчитала, что для ведения воздушных операций в небе над Тайванем с участием базирующихся на Гуаме самолетов F-22 самолеты-заправщики должны будут совершать 3-4 вылета в час, чтобы доставить 9,8 миллиона литров топлива. Пекин наверняка учитывает это обстоятельство при разработке своих военных планов. Конкретной информации о самолете J-20 Chengdu, который выступит наиболее вероятным носителем PL-15, мало, но, по всей видимости, он обладает большой скоростью и дальностью, характеристиками малозаметности и мощной внутренней боевой нагрузкой. С учетом вышеуказанного, вполне возможно, что этот самолет будет применяться для уничтожения американских заправщиков и разведчиков на тихоокеанском театре. РЭНД в своем докладе от 2008 года отмечает, что во время имитационного эксперимента с использованием ракет класса «воздух — воздух» большой дальности китайские самолеты, изготовленные на базе Су-27, уничтожили почти все американские самолеты-заправщики, разведчики, морские патрульные машины, а также воздушные пункты управления. ВВС строят планы рассредоточенного базирования и разрабатывают схемы материально-технического снабжения этих аскетичных аэродромов в целях противодействия китайской системе воспрещения доступа/блокирования зоны на тихоокеанском театре военных действий. Но, по всей видимости, в ВВС пока не разработали до конца план защиты для самолетов-заправщиков, самолетов разведки и наблюдения, а также воздушных командных пунктов. Единственное решение проблемы, которое предлагает командование этого вида вооруженных сил, состоит в том, чтобы перебросить данную авиацию за пределы досягаемости китайских сил и средств. Однако это приведет к уменьшению радиуса действия тактической истребительной авиации Пентагона, в силу чего эти самолеты не смогут наносить удары в глубину китайской территории. Таким образом, если исходить из имеющейся информации, то вполне вероятно, что с принятием на вооружение в российских и китайских ВВС ракет класса «воздух — воздух» большой дальности, которые будут доставляться к цели самолетами пятого поколения, у Пентагона могут возникнуть серьезные проблемы. И за ними необходимо пристально следить в предстоящие годы. По материалам прессы

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

№ 895, 10 августа 2018 г.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U

4 Космос готовится устроить нам красивое бесплатное шоу. С субботы по понедельник метеорный поток Персеид заполнит небеса Нью-Йорка. Вот что стоит знать, чтобы увидеть это космическое событие и насладиться им. Метеоритный дождь Персеид — это ежегодное событие, в ходе которого Земля в своем орбитальном движении пересекает осколки кометы Свифта-Таттла. Поток приходит со стороны созвездия Персея, за что и получил свое имя. Самое первое упоминание о Персеидах датируется 36 годом нашей эры в китайской летописи. Также Персеиды часто упоминались в китайских, японских и корейских летописях VIII—XI веков. В Европе Персеиды называли «Слезами Святого Лаврентия», так как фестиваль Святого Лаврентия, который проходит в Италии, приходится на самый активный период метеорного дождя — 10 августа. Сама комета известна очень давно (она была обнаружена более 150 лет назад). Она находится на сильно вытянутой орбите и приближается к Земле раз в 135 лет, поэтому ее на всякий случай отслеживают астрономы. Однако опасности столкновения

Большой нью-йорк

Фейерверк с небес в настоящее время нет, утверждает Жаклин Фаэрти, астрофизик и старший научный сотрудник из Американского музея естественной истории. Хвост кометы состоит из крошечных частиц льда, пыли и пород, которые были выброшены в межпланетное пространство из ядра кометы. Когда Земля каждый август встречается с этими частицами, они проникают в атмосферу со скоростью более 41 километра в секунду (средняя скорость Персеид — 58 километров в секунду). Миллиметрового размера песчинка при такой скорости имеет энергию рекордного по силе удара молотом или взрыва 1 грамма тротила. Они прочерчивают то прямые сплошные, то прерывистые линии, то вспыхивают в виде вереницы, а иногда даже в виде одного или нескольких огненных шаров. Некоторые из наблюдателей, которые не знают о времени «звездопада», сообщают об НЛО или уфологических явлениях. Большинство вспышек вызваны метеороидами размером с песчинку.

Благодаря новолунию 11 августа метеоры будут «яркими и красивыми», сообщила Фаэрти: «У нас не будет луны на небе, и это здорово — мы любим луну, но она мешает наблюдению, так как яркий свет не дает увидеть более тусклые вспышки». Есть и недостаток. В этом году Земля пересекает не самую плотную часть потока, поэтому вспышки могут быть не такими частыми, как в прошлые годы. Лучшее время для наблюдения Персеид — между полуночью и рассветом, особенно в воскресенье вечером и в понедельник утром. Самыми интересными для наблюдения являются «огненные шары» — более крупные метеоры, напоминающие не точки, а пятна. «Когда я впервые увидела огненные шары, они потрясли меня, — делится Фаэрти. — Я была на крыше в Вашингтоне, округ Колумбия, два года назад, и я увидела два огненных шара. Я астроном, и вроде бы должна привыкнуть к таким

зрелищам, но была в восторге от них как ребенок». Наблюдение метеорного потока — это «не спринт, а марафон». Занятие для выносливых и терпеливых. Если вы выйдете на 15-20 минут, вы, скорее всего, ничего не увидите. NASA рекомендует дать время глазам, чтобы приспособиться к ночному небу — около 45 минут — до начала звездопада. За это время можно немного выпить, разложить кресло и настроить камеру для съемки неба, если вы хотите обзавестись фотоснимками на память. Где именно в Нью-Йорке лучше всего их наблюдать? Выбирайте большие, открытые пространства, такие как парки и пляжи, что даст вам наилучший вид на ночное небо. В зависимости от того, где вы живете, отправляйтесь в такие места, как Сентрал-парк, парк Карл-Шурц, парк Инвуд-Хилл, парк Ван-Кортландт, Проспект-парк, парк Флашинг-Мидоуз-Корона или парк Лейк-Клове. Если вы не можете добраться до парка, поднимитесь на крышу, но убедитесь, что ваш дом выше соседних зданий и их огни не создают засветки. Сергей Зонин

Специалисты тоже бывают садистами Одну иммигрантку бил муж, когда она была беременна, рассказывает SF Chronicle. Супруг другой запрещал жене выходить из дому без сопровождения. Женщины рассказывают об экстремальной изоляции, страхах депортации, принуждении к сексуальным контактам. Даже когда кто-то из них осмеливался вызвать полицию, обвинений почти никогда не предъявляли — их визы H-4 полностью зависели от виз мужей. И если мужа арестуют, что будет с женой? Некоторые супруги держателей виз H-1B на некоторое время вздохнули свободно, когда администрация Обамы создала для них программу, разрешающую работать, в 2015 году. Но сейчас во имя защиты американских рабочих мест администрация Трампа работает над закрытием этой программы. Около 100 000 держателей визы H-4 подавали заявки на разрешение работать за три года. Защитники жертв домашнего насилия и иммиграционные адвокаты обеспокоены возможной отменой этого права, поскольку для многих их клиентов речь идет не только о работе. Дело в возможности освободиться. Когда женщина по имени Ниша (имя изменено) прилетела в США на пятом месяце беременности, она не планировала сразу начинать работать. Хотя у нее был диплом магистра, полученный в Индии, женщина ждала рождения ребенка, мечтала создать семью. Ей казалось, что высокооплачиваемая работа мужа поддержит их всех. Но вскоре она обратила внимание на его агрессивность — мужчина опрокидывал столы, переворачи-

вал всю мебель в комнатах, бил ее в приступах ярости — и она не могла уйти. Несколько раз она вызывала полицию и никогда не предъявляла обвинений, поскольку без дохода мужа ей было не выжить. Поэтому Ниша тихо сидела в своей тихой квартире в Ист-Бэй в тысячах миль от родины и терпела. Визы H-1B часто используются компаниями Кремниевой долины для найма высококвалифицированных иммигрантов. Большую часть из них давно получают граждане Индии, где такая виза долгое время считалась символом статуса и билетом в лучшую жизнь. Для жен держателей таких виз приезд в США был возможностью сохранить семью и, возможно, даже начать собственный путь к праву стать постоянным резидентом страны. Хотя невозможно подсчитать, сколько жен, живущих по «зависимым» визам, страдают от домашнего насилия, в США есть ряд программ и приютов для жертв такого насилия, предназначенных для женщин из Южной Азии. Техесви Додда, сотрудница одной из таких программ в Беркли, говорит, что характер самой визы создает препятствие тому, чтобы женщина сообщала о насилии. Она рассказала и о том, как культурное давление мешает многим индийским женщинам покинуть своих обидчиков. В некоторых культурах Южной Азии идея развода настолько табуирована, что некоторые владелицы визы H-4 скорее предпочтут оставаться в жестоких отношениях, чем терпеть социальный позор. Додда, которая сама живет в США по визе H-4, запускает программу Self-Empowerment & Economic Development, призванную помочь

иностранцам, уязвимым перед насилием и эксплуатацией, обрести финансовую грамотность и начать развивать карьеру. Она рассказала о женщинах, которые были очень успешными в Индии, а затем приехали в США и были шокированы тем, во что превратилась их жизнь без права работать. Планы администрации по отмене разрешений на работу H-4 ударили по Bay Area сильнее, чем по другим регионам страны — именно здесь наиболее высока концентрация держателей виз H-1B в США. Несколько месяцев власти обещали закрыть программу в июне, но этого не произошло, поэтому как иностранные работники, так и их супруги продолжают жить в напряжении. Даже без программы H-4 у женщин в ситуации Ниши есть другие варианты. Но многие либо не знают о них, либо эти возможности слишком сложно осуществить без адвоката, который помог бы пройти через запутанную иммиграционную систему США. Есть виза U, предназначенная для жертв определенных преступлений, переживших психическое или физическое насилие. Но для того, чтобы квалифицироваться по этой визе, жертвы должны показать подтверждения того, что ранее они предъявляли обвинения насильникам. Часто женщины слишком напуганы, чтобы это сделать. В прошлом году была реализована программа выдачи разрешений на работу для супругов неиммигрантов, которые столкнулись с домашним насилием. В этом случае заявители не должны доказывать, что предъявляли обвинения, достаточно «достоверных доказательств» — полицейских отчетов, психологических оценок, заявлений сви-

№ 895, 10 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

детелей. Педдиботла говорит, что некоторые клиентки могли бы избежать получения специальных разрешений, если бы виза H-4 позволяла им работать в первую очередь. «Причина, по которой люди оказываются в ловушке, — то, что вы даже не знаете, кому позвонить», — считает адвокат. Через два года жизни с мужем-тираном в США Ниша сообщила, что получила помощь только после того, как врач заметил ее страдания во время планового осмотра. Доктор порекомендовал местное убежище, где Ниша позже познакомилась с Педдиботлой. Адвокат помогла ей получить разрешение на работу на основе фактов домашнего насилия. Через некоторое время Ниша сообщила, что ее жизнь стала лучше. Она ушла от мужа и на несколько месяцев поселилась в приюте, где познакомилась с разными людьми и смогла практиковаться в английском. За счет поддержки приюта позже ей удалось получить квартиру. Сейчас ее сын начинает ходить в школу, а Ниша посещает профессиональные курсы и планирует посещать собеседования, чтобы получить работу. Но поскольку она находится в процессе развода, разрешение дает ей два года, чтобы изменить статус визы, — например, получить собственную H-1B. Мысль о возвращении в Индию в статусе разведенной женщины и одинокой мамы, по словам Ниши, хуже, чем трудная жизнь в США. Поэтому она медленно обустраивается в Штатах. По ее словам, если бы виза Н-4 сразу же давала возможность быть независимой, все сложилось бы по-другому с самого начала. По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Прелести загородной жизни Как и большинство из нас, олени предпочитают приятные, тихие, безопасные районы, с отличной едой и соблюдением конфиденциальности. «Для одной конкретной особи оленя таким районом оказался мой задний двор, — пишет Ронда Кайсен из «НьюЙорк Таймс». Конечно, они тихие, подумайте об этом, я никогда не слышала, чтобы они издавали хоть какие-то звуки. И маленький, покрытый пятнышками Бэмби, безусловно, симпатичен. Но давайте посмотрим правде в глаза: они не слишком воспитанные соседи. Когда я прошу мать семейства уйти, скажем, постукивая по моему кухонному окну шпателем, она смотрит на меня безучастно и продолжает заниматься своими делами. Например, справлять нужду. Иногда она прекращает жевать цветы на моей клумбе, оставляет своего олененка в кустах на целый день и убегает в лес по своим делам. Я не бесплатная няня, но она, кажется, считает меня таковой. И при этом, кажется, она совершенно уверена, что мы не можем видеть детеныша, даже когда мои дети приседают, чтобы лучше рассмотреть это маленькое пятнистое существо. Я пробовала использовать тонкие намеки, чтобы сообщить им, что у меня тоже есть право на личное пространство. Например, распылять на листву органическую смесь, которая пахнет кислым молоком и якобы крайне неприятна для оленей. Но на самом деле только отталкивает людей, которые любят сидеть рядом с цветами. Иногда они делают вид, что понимают намек, и уходят погулять на несколько дней — вероятно, чтобы порадовать моих соседей своим присутствием. Как только они уходят, однако, в саду тут же появляется другая олениха-мать. Откуда я знаю, что не та же самая? Подсказка: у этой есть близнецы. Вы, вероятно, думаете, что я живу далеко в глуши, в какой-то области густых лесов и диких гор. Но нет, мой дом находится всего в двадцати милях от мидтауна Манхэттена — в Нью-Джерси, самом густонаселенном штате в стране». Блейк Смит, которая переехала из Бруклина в Вест-Ориндж, штат Нью-Джерси, 13 лет назад со своим мужем Тимом, может видеть здание Empire State Building в заднее окно своего дома… когда его не загораживает олень. «Они похожи на этих мистических существ, — говорит она. — Они похожи на единорогов». Скорее на свиней, полагает Кайсен. Возможно, они более изящны внешне, но ведут себя однозначно по-свински. Несколько недель назад олень пробрался в крытую мансарду мисс Смит, чтобы сжевать прямо из горшка гибискус. В мансарду, куда Блейк специально их спрятала, чтобы спасти от зубов этого прожорливого травоядного.

Advertising: 718.303.8855

В итоге мисс Смит сдалась и поставила горшки обратно. «Я сказала им — ладно, можете есть гибискус, если он вам так нравится. Только, пожалуйста, не ешьте мои арбузы», — сказала она. Мисс Смит хорошо знает этих оленей. Они являются членами стада, которое долгое время жило на пустыре за ее домом, во главе со старой самкой, которую семья прозвала Лимпи (в честь лося из мультсериала Happy Tree Friends) за дерганую походку. Возможно, потому, что они были соседями так долго, олени прислушались к просьбе об арбузах и до сих пор их не тронули. Гибискус они съели. Белохвостый олень, или виргинский олень (Odocoileus virginianus), — наиболее распространенный вид оленевых в Северной Америке. Он заметно меньше и изящнее вапити (подвида благородного оленя), встречающегося, как правило, в тех же регионах. В конце XIX века их истребляли так активно, что возникла угроза исчезновения, но сейчас их число восстановилось, и кажется, что они повсюду. На самом деле даже неизвестно, сколько всего оленей в Нью-Джерси, поскольку оценки правительства основаны на количестве оленей, которых охотники убивают каждый год, — чтото около 50 000 голов. В районах, где охота запрещена, таких, как задний двор Кайсен, никто не отслеживает популяционную динамику. «Очень сложно получить оценку численности, особенно в сильно фрагментированном и при этом густонаселенном штате, таком, как Нью-Джерси», — говорит Брук Масло, доцент кафедры экологии в Rutgers University. Домовладельцев раздирают противоречивые чувства — они колеблются между восхищением и раздражением. Эти изящные, нежные существа могут, испугавшись вашего появления или какого-нибудь шума, пронестись через сад, как кони, ломая кусты и топча посевы на своем пути. И нагадить по дороге тоже — как кони. Почти каждую неделю кто-нибудь публикует видео с оленями в местной группе Facebook — от таких банальных сцен, как стадо, отдыхающее на подъездной дорожке, до впечатляющих, таких, как лань, рожающая тройню в чьем-то саду. И иногда они появляются в вечерних новостях, потому что ворвались в чей-то дом или сунули голову в собачью миску. Один местный житель недавно выложил видео, как два самца сражались за самку в лесу за его домом. Стоя на задних ногах, животные били друг друга передними копытами. Сцена, достойная какой-нибудь передачи «В мире животных» или документального фильма на канале «Дискавери», но несколько неожиданная для сериала типа «Настоящие домохозяйки Нью-Джерси». Создают они и более серьезные проблемы. Водителям приходится быть осто-

www.ReporterRu.com

рожными на шоссе, чтобы не сбить оленя — штраф за это небольшой, но можно повредить машину, да и психологически неприятно. А правил дорожного движения олени не изучают. Некоторые зоологи также обвиняют их в распространении болезни Лайма с клещами, которые путешествуют на их шкурах, хотя другие ученые считают, что проблема преувеличена. Вообще для загородного жилья не так уж редки встречи с дикой природой — не только с белками и енотами, но и с лисами, кроликами, койотами и сурками, которые обитают в тени вокруг наших домов, ведя свою тайную жизнь, но далеко не всегда нас стесняясь. Кайсен рассказывает, что часто находила в саду остатки кровавых трапез живущей неподалеку лисы. Но олени — особый случай из-за их огромных размеров. Это самые большие существа, которых можно встретить в лесу, — во всяком случае из тех, что не представляют для человека угрозы. Но ведь бывают и такие, что представляют... Просто спросите Джен Дейл, 40 лет, учительницу средней школы, которая живет в районе Роквэй в округе Моррис, штат Нью-Джерси, где медведи беспрепятственно копаются в ее мусоре. Несколько лет назад медвежья семья пробралась на задний двор в соседнем городе — инцидент, который стал вирусом в социальных сетях. И два года назад сын мисс Дейл, Кристо-

№ 895, 10 августа 2018 г.

фер Риден, которому тогда было четыре, заметил самку и двух детенышей во дворе, когда он был дома с дедом. «Я закричал: Дедушка! Дедушка! У нас медведи!» — вспоминает шестилетний Риден. В то время Джен работала, но сосед прислал ей фотографию медведей, небрежно прогуливающихся по ее подъездной дорожке, как друзья семейства, зашедшие в гости. Ее отец, Джек Дал, 72 лет, схватил внука и их собаку чихуахуа и запер обоих в доме, прежде чем медведи смогли до них добраться. Затем он позвонил в полицию и попросил о помощи, но получил ответ, что если животные не представляют непосредственной угрозы, с ними ничего нельзя сделать. Пришлось сидеть внутри и любоваться бесплатным зоопарком, пока медведям не надоело и мать с детенышами не покинула двор, отправившись навестить соседей. Сергей Зонин

6

Община

r Федеральная прокуратура предъявила официальные обвинения конгрессменуреспубликанцу Крису Коллинзу с севера штата Нью-Йорк (пригороды Буффало и Рочестера) в незаконном использовании внутренней информации для самообогащения — insider trading. Конгрессмен был арестован, но позже его выпустили до суда под залог в 500 тысяч долларов.

Конгрессмен Крис Коллинз

Федеральный прокурор Манхэттена Джеффри Берман, назначенный в 2016 году президентом Дональдом Трампом, на прессконференции заявил, что Коллинз, его сын Камерон и невестка, другие родственники спешно продали в июне 2017 года акции австралийской фармацевтической компании Innate Immunotherapeutics, в правлении которой состоял конгрессмен. Они избавились от акций после того, как Коллинз узнал о неудачных результатах тестирования нового лекарства этой

Городские новости компании. Он тут же сообщил о неприятной новости своему сыну и в течение двух последующих дней вся родня конгрессмена быстро продала 1,4 млн акций Innate. А еще через несколько дней о негативных результатах тестов узнали все владельцы акций компании и ее клиенты. Семья Коллинза сумела избежать потерь на общую сумму в 768 600 долларов. Конгрессмен себя виновным не признает, говорит, что скоро будет оправдан и не собирается уходить в отставку. Однако спикер Палаты представителей Пол Райан временно вывел Коллинза из Комитета по энергетике и торговле, а Комитет по этике законодателей рекомендовал наказать конгрессмена-республиканца за нарушение правил продажи акций. Суд начнется в ближайшие недели и завершится до ноябрьских выборов. Демократы теперь надеются, что у них появился шанс победить в относительно консервативном округе на севере штата. r Депутат горсовета от Южного Бруклина демократ Марк Трейгер предложил законопроект об обязательном предоставлении бесплатных юридических услуг жертвам домашнего насилия в бракоразводном процессе. По сегодняшним правилам оформление развода для жертв домашнего насилия длится до двух лет, стоит тысячи долларов и требу-

ет доставки уведомления от суда лично в руки супругу, который обычно скрывается от правосудия.

Депутат горсовета Марк Трейгер

Если инициатива Трейгера станет законом, услуги адвокатов для жертв домашнего насилия в бракоразводных процессах будут оплачиваться за счет городской казны. Многие правозащитные организации и нью-йоркские газеты поддержали билль депутата Трейгера, назвав его гуманным и справедливым. Ведь как правило жертвы домашнего насилия имеют низкие доходы, не знают законов Америки, часто слабо владеют английским или еще не оформили до конца свой иммиграционный статус. r Горсовет Нью-Йорка подавляющим большинством голосов (39 — 6) одобрил пакет законопроектов о временном годовом моратории на выдачу лицензий TLC новым водителям машин Uber, Lyft, Via и других компаний по коммерческой перевозке пассажиров. Кроме того, горсовет утвердил минимальный уровень оплаты труда водителей компаний такого рода — $17,22 в час. В течение года Департамент транспорта проведет всестороннее исследование ситуаций с автопробками на дорогах города и условиями труда водителей высокотехнологичных компаний типа Uber.

Cегодня в столице мира ездят 80 тысяч машин компаний Uber, Lyft, Via и других — в придачу к 13 тысячам желтых кэбов, зеленых такси и тысячам машин кар-сервисов. В результате заработки водителей, занимающихся коммерческой перевозкой пассажиров, резко упали. Таксисты еле-еле сводят концы с концами, и с октября прошлого года шесть таксистов покончили жизнь самоубийством.

Cтоимость медальонов такси снизилась за минувшие пять лет в пять раз. Число автопробок в Манхэттене существенно увеличилось. Однако Uber, Lyft и другие высокотехнологичные компании доказывают, что нововведения дадут прямо противоположный эффект, уменьшат выбор пассажиров, увеличат цены за проезд и ограничат возможности бедных жителей неблагополучных районов, где желтое или зеленое такси — большая редкость. Мэр Билл де Блазио пообещал подписать новые законы и заверил, что опубликует результаты исследования Департамента транспорта. r Политики и общинные лидеры Бенсонхерста провели пресс-конференцию, на

№ 895, 10 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

которой дружно осудили преступления на почве ненависти против выходцев из Китая. В ночь с субботы на воскресенье, c 4 на 5 августа, неизвестный преступник намалевал с помощью пульверизатора на стенах четырех бизнесов Бенсонхертса оскорбительные надписи в адрес иммигрантов из Китая. Полиция уже обнародовала видеозапись возле одного из бизнесов, ставшего мишенью вандала. Президент Бруклина Эрик Адамс, депутат Ассамблеи штата Билл Колтон, депутат горсовета Марк Трейгер, сенатор штата Дайан Савино и лидеры китайских ассоциаций Бруклина осудили случившееся и призвали население помочь полиции в розыске преступника. r В четверг, 13 сентября, на первичных выборах среди демократов 45-го округа кроме фамилий кандидатов в губернаторы, вице-губернаторы, Генерального прокурора штата и сенаторов штата в нижней строчке избирательного бюллетеня будет и имя Маргариты Каган на должность Female State Committee Member — женского лидера демократов округа.

Маргарита Каган

Ее оппонентка вообще ничего не может предложить избирателям и потому занимается исключительно нападками и оскорблениями в адрес Маргариты Каган. Но тысячи русскоязычных жителей Южного Бруклина хорошо знают и любят Риту Каган, иммигрантку из Белоруссии, талантливого продюсера замечательных еврейских концертов и фестивалей, щедрого и заботливого человека, делегата Всемирного Сионистского Конгресса. Кандидатуру Маргариты Каган поддержали депутаты горсовета Хаим Дойч и Марк Трейгер, депутаты Ассамблеи Стивен Симбровиц и Билл Колтон, cенаторы штата Дайан Савино и Роксан Персо, лидеры демократов округов Ари Каган, Дэвид Шварц и Нэнси Танг. Среди сторонников Маргариты Каган десятки лидеров ведущих русскоязычных организаций. 13 сентября наша община еще раз покажет свою силу и влияние, дружно проголосовав за Маргариту Каган. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7 13

КУЛЬТУРА Н ОВОСТИ НАУКИ

«КОЛ ТЕШИ МНЕ ИЗ ОСИНЫ…» Самые распространенные научные мифы КОРОТКО

Имя Кирилла Дремлюха давно и Фильм являет собой забавную переделку классической гоголевской истории о Вие, прочно укрепилось в нашей общине. На основе данных опроса, прове- «невесомость» или «нулевая гравитация». с маком действие у человекапроисходит взять кровьвнаБруклине анализ, тов Прежде всего он известен как художтолько денного американским журналом Live Гравитация существует везде, даже в космотест надни. опиаты окажется положительным. наши Незадачливый художник Фима ник-карикатурист, затем, как журнаScience, составлен самых рас- се, — если бы ее не было, корабли и спутники лист и был кавээнщик, нусписок и в последние Круг сбежал от жены и скитается по Ньюпространенных научных которые не вращались бы по своим орбитам, а улетали «Куриный помогает вылечить годы его узнали также мифов, в качестве реЙорку, надеясьбульон продать свои картины. Но затем прокомментировали ученые. Окавдаль. Космонавты парят в невесомости только простуду» чем дальше, тем чаще ему на пути встречажиссера короткометражных фильмов, залось, них являются потому, что падают на Землю в горизонтальной это утверждение может быть нечистую признано снятых что на большинство независимойизстудии авторетсяИнечто, весьма напоминающее абсолютно безосновательными. плоскости. С расстоянием гравитация становитотчасти истинным. Именно вылечить простудсилу, во главе которой странное существо ского кино Brighton Beach & Son. ся меньше, но полностью никогда не исчезает. ноеимени заболевание бульоном, Многие помнят масштабный проект ступо Вия. Чтокуриным это — сон, бред илибезусчейклетки to America или Наши Кстати, утверждение, что в космосе вакуум, ловно, получится, но все-таки родители не дии,«Нервные фильм «Welcome то злойнерозыгрыш? не восстанавливаются» тоже неверно. Межзвездное пространство зазря Комментирует уговаривают своих больных детей съесть в городе!» с легендарным Кахи Кавсадзе в повествование легендарЭто неправда. рост мозга полняют всевозможные частицы и атомы, пробульон. Результаты исследования тьмы, показали, главной роли. На Самый слуху активный также и менее доная Эльвира — Повелительница как человека, безусловно, в раннем сто в космосе расстояние между ними больше, чтосошедшая в куриномк нам бульоне есть вещества, окарогостоящие проекты,наблюдается снятые с местными бы с голливудских экранов. возрасте, в это время он проходит все чем на нашей планете. зывающие противовоспалительное актерами.именно Одну из таких комедий под наВ ролях: Елена Саковски, действие Эдуард этапы формирования. Однако ученые утвержи помогающие остановить званием «Вия» желающие смогут посмобиблиотеки на East 14 street & Sheepshead Питт, Агнесса Фришберг, прогрессирование Виктор Козлов и дают, даже в зрелом клетки мозмозг использует всего болезни. треть что 18 августа в 3 часавозрасте дня, в помещении Bay «Человеческий Road. другие. га делиться не прекращают. Многочисленные 10% своих возможностей» исследования доказали, что нейроны растут Этому заблуждению уже больше века, но «Если под дождем бежать, Ждем вас в бруклинской 18 августа в 3 часа днянепо адресу 2636 Street, угол Sheepshead и изменяются до смерти человека. библиотеке Так что не ученые уверяют, что это больше чем миф.East 14 то вымокнешь меньше» Вay Road, тем более что вход бесплатный! слушайте тех, кто говорит, что нервы не вос- Результаты МРТ-исследований показали, что Математические уравнения, разработанстанавливаются: поумнеть может каждый и в человек задействует большую часть мозговой ные для описания этого процесса, доказывают, любом возрасте. коры, причем мозг человека трудится даже что это утверждение, скорее всего, является ПОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА тогда, когда он спит. Так что придется разоча- правдой. Вот только при беге заметно возрас«Курица способна жить без головы» ровать тех, кто верит, что в будущем ученые тает риск испортить костюм, так как в таком Это правда. Ученые подтверждают, что придумают способ, мозг работать случае богатый очень сильно намокнет передняя часть Родную землю покидая навсегда Забрал с собою все,как чтозаставить очень надо, Самый в жизни наш багаж. курица на самом деле может прожить пару милучше, и тогда все будут обладать сверхспособтела, а при размеренной ходьбе основной удар К 23-летию моей эмиграции И багажом увез внутри в себе. От трудностей мы вовсе не бежали, нут после того, как ей отрубят голову. Дело в ностями. дождя придется натрудом голову.своим. Таможенник ворчит неугомонный, Прославив Родину том, что дажеплачут без головы у птицы сохраняется Все суетятся, и вздыхают, Проверит и насквозь просветит вас. Но грязными словами нас ругали, стволовая часть мозга, навсегда. отвечающая за многие «Съесть булкучерез с маком — все равно, «Зевание заразно» Родную землю покидая Но смело я пронес кордоны И называли племенем чужим. рефлексы. Известен случай, когда одна курица что покурить опиум» Это очень похоже на правду. Многие, наСобой багаж в дорогу собирают, Наш интеллект — бесценнейший багаж. Бандитский мат, ругательства и козни — смогла прожить за безпрожитые головы 18года. месяцев. Теперь бы нашей странно это просторы, ни прозвучало, но замечали, чтоэту если кто-то начинает зеБагаж нажитый МнеКак снятся Родины Яверное, навсегда отбросил грязь. становится понятным, откуда пошла фраза «ку- это утверждение отчасти наш, является истинным. вать, то яонпронес словночерез «заражает» всех остальных. И я в той суете со всеми рядом, И гений песен Дунаевский И смело таможни рица безмозглая» — голова не такая уж жизКонечно, глупо ожидать от булочки с маком Сложно сказать, насколько это утверждение В той общей и трагической судьбе Утесов с русской песнею о море — Культуру нашу — наш бесценнейший багаж. ненно необходимая часть тела для курицы. какой-то эйфории, которую получают наркоманы от выкуривания опиума, но проблемы с нар«В космосе гравитации нет» Баптистов коконтролем из-за попавшегокаждого, в организм мака, Церковь Евангельских Христиан в г. Нью Йорк приглашает чье Это неправда. Скорее всего, это заблуж- скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то сердце открыто к сочувствию помощи нуждающимся, принять участие в служении дение возникло из-за популярныхивыражений время после употребления в пищу двух булочек

людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах При правильной обработке станет возможтов изСоюза. расположенного в Северной Ирландии бывшего Советского ным идентифицировать исходящие от ядра графства Антрим, только в тысячи раз длинЕсли усейсмические Вас есть инвалидная ходунки, другие вещи и приспособления слабые волны, коляска, однако чем нееили и шире. Один такой кристалл по ширине больше мы их изучаем, тем с большим колибыл бы сравним с городом, а по длине — с для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929чеством вопросов сталкиваемся. расстоянием между Лондоном и Бирминге265-2801, мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное Этот железный мири просто плавает в ме- мом! таллическом море и абсолютно точно ни с Но самая большая загадка в том, что время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету сайт последние нашей чемс вами больше не связан. Есть даже признаки, внутреннее ядро здесьчерез новичок: указывающие на то, что скорость его вращерасчеты показывают, что оно образовалось церкви http://www.rbcnyc.org/ ния несколько отличается от скорости вра- всего 500-1000 миллионов лет назад и выблагословит Вас Господь доброту. щения Земли, а само Пусть ядро на многие киломерослоза изВашу маленького кристалла железа. Оно тры смещено от ее центра. продолжает расти со скоростью в 0,5 миллиОдни считают, что граница между вну- метра в год и через миллиард лет сможет оттренним и внешним ядром волнообразная и ключить магнитное поле Земли. мягкая, с растущими в древовидной форме Мы никогда не достигнем центра Земли. железными кристаллами, и похожа на огром- Условия настолько суровы — 6000 градусов ное железное дерево, раскинувшее ветки с по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атподобием железной кашицы между ними. мосфер, — что не будут предприняты даже Другие полагают, что лишь несколько сотен попытки это сделать. Возможно, это навсегда километров внутреннего ядра состоят из ма- останется загадкой. Ученый, принимающий леньких кристаллов железа, в то время как участие в исследованиях внутреннего ядра внутри него они могут сливаться в огромные Земли, сказал автору этих строк: «Чем болькристаллы, совмещенные с общим магнитным ше данных мы получаем, тем запутаннее все полем Земли. становится. Мы сталкиваемся все с большим Эти кристаллы — феномен, невидимые количеством трудностей, и чем больше мы чудеса Солнечной системы. Проплыви вы делаем для их решения, тем меньше мы помимо них, своим строением они бы напомни- нимаем». ли вам базальтовые колонны Мостовой гиганДэвид УАЙТХАУС

Гитара-Пиано-Вокал

Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№ 895, 10 августа 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

Полиция сказала, что трое мужчин были поражены молнией во вторник вечером в Квинсе. из мужчин в возрасте и 42 летанверно Двое с точки зрения науки, но, по30мнению пострадалирефлекс во времяк игры в футболзевков в паркенатропологов, повторению Флашинг-Мидоуз-Корона в 7:30 ходящегося рядом человекапримерно мы унаследовали отвечера. обезьян. Шимпанзе, например, очень нравится Оба передразнивать зевание других. Полуони были доставлены в районные чается, что, зевая вслед за другим человеком, больницы, где состояние младшего было мыоценено на подсознательном уровне его передразкак критическое. Об этом заявил ниваем. представитель NYPD. Третий пострадавший, 33 лет, был по«Единственный видимый из Boulevard космоса ражен возле пересечения Baisley рукотворный объект — это Великая and 155th Street на юге Джамейки примерстена» нокитайская в 8:15, говорят полицейские. Это высказывание встречается в различОн был доставлен в Jamaica Hospital ных вариациях, но все они одинаково неверMedical Center в стабильном состоянии. ны. С низкой орбиты космонавты видят много Сильная буря пронеслась через этот созданных человеком объектов, к примеру, район спустя несколько дней после того, египетские пирамиды и даже взлетные покак было подтверждено, что торнадо заце-же лосы крупнейших аэропортов. Китайскую пил близлежащий Колледж-Пойнт. стену, точно не зная, где она находится, увидеть намного сложнее, а с Луны и вовсе невозможно. «Смена сезонов года происходит

вследствие изменения И в этот час последнего исходарасстояния до Солнца» Пусть знают все на долгие года: Это неправда. Изменениенарода расстояния до Душа и совесть эмигрантского Солнца, которое происходит при Оставили здесь след свой навсегда. движении нашей планеты по своей орбите, практически Таможенник ворчит неугомонный, не сказывается на температуре на Земле. Тут Проверит и просветит вас насквозь. всесмело дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Но я прошел через кордоны, Земли, при изменении которого И без мандата свой багаж увез. сменяются и времена года. Ефим Езерский

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 10 по 16 августа r Линкольн-центр скоро опустеет: одновременно завершаются фестивали Mostly Mozart и Lincoln Center-Out-of-Doors. Но финальные дни будут впечатляющими. Танцевальная группа Марка Морриса представляет 10, 11 и 12 августа в Rose Theater (Jazz at Lincoln Center) программу из трех балетов: «I Don’t Want to Love» на музыку мадригалов Монтеверди, «Love Song Waltzes» на музыку вальсов Брамса, написанных для голоса и фортепиано в четыре руки, и «The Trout». Последний — новый, исполняется впервые и создан на музыку Фортепианного квинтета Шуберта «Форель». Как всегда в спектаклях труппы Морриса, музыка будет звучать не в записи, а в живом исполнении. r В эти же дни, 10 и 11 августа, в David Geffen Hall выступает Фестивальный оркестр под управлением Луи Лангре со своей последней в этом году программой — разумеется, составленной из произведений Моцарта, а именно — необыкновенно красивой, печально-величественной пьесы для оркестра и хора «Meistermusic», 21-з концерта для фортепиано с оркестром (Солист Стивен Хо) и «Реквиема». В концерте участвует Концертный хор Нью-

Йорка и группа вокалистов. Начало в 7:30. r Английский пианист Стивен Хо появится и в последней из программ «Маленькой ночной музыки» в Kaplan Penthouse 10 августа, в 10 вечера, где вместе с группой деревянных духовых Imani Winds представит музыку Дебюсси, Пуленка и Моцарта. r Ну а 11 августа в 3 часа дня в Центральном парке, на пруду Harlem Meer, состоится премьера монументального хорового сочинения (для 800 участников) Джона Лютера Адамса. r Между тем фестиваль Lincoln CenterOut-of-Doors заканчивает свою программу двумя большими бесплатными концертами в Дамрош-парке — 11 и 12 августа (начало в 8:00) с участием звезд американской песни.

11 августа это легендарная Мэйвис Стэплс, которая разделит сцену с продюсером, автором и исполнителем своих песен Джо Хенри, а на следующий день — молодая, но известная Марго Прайс, вольно смешивающая в своих песнях кантри и соул, Нэшвилл и Техас. В той же программе появится сын Уилли Нельсона

Лука Нельсон со своей группой Promise of the Real. Все это — под шапкой Americanafest NYC. r В Музее Метрополитен — гость: пышно декорированный древнеегипетский гроб, относящийся к первому веку до н.э. Он центральный (и, кстати, недавно приобретенный) экспонат выставки, посвященной жрецу Неджемаху и сокровищам его гробницы. Выставка содержит более 70 предметов самого разного рода. Неджемах был жрецом очень высокого ранга — отсюда и пышность его захоронения. Выставка, расположенная на первом этаже музея, в «египетском крыле», имеет несколько тематических разделов. Сам же гроб сделан из материала, напоминающего папье-маше (слои ткани, пропитанные клеем и покрытые гипсом, а его поверхность покрыта причудливыми рельефами, текстом и золотом. Золото символизировало тут возрождение умершего в загробной жизни, а тексты и рисунки служили защитой ему в его путешествии от смерти к вечной жизни. r Только по 26 августа в концертно-театральном зале Museum of Jewish Heritage (южная оконечность Манхэттена, Бэттери-парк) можно увидеть прославленный мюзикл «Скрипач

НЕ ПРОПУСТИТЕЕ ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЖИЗНИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ!

42-ая Ежегодная ярмарка BRIGHTON JUBILEE ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 АВГУСТА. С 10:00 утра до 6:00 вечера

(состоится при любой погоде) Brighton Beach Avenue от Corbin Place до Coney Island Avenue ДЕТСКИЕ АТТРАКЦИОНЫ! ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ! ВКУСНЫЕ УГОЩЕНИЯ! ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! НАСЛАДИТЕСЬ СТАРЕЙШЕЙ БРУКЛИНСКОЙ ТРАДИЦИЕЙ ! ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: (718) 891-0800

Шраги Фридман, постановка — известного актера, обладателя «Оскара» и «Тони» Джоэля Грея. Билеты — на сайте NYTF.org, по телефону 866-811-4111 или в кассе музея. Билет на спектакль дает также возможность осмотреть в тот же день экспозицию музея. Спектакль идет с титрами на английском и русском языках. Гид по музею тоже — на русском или английском. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Организованно при поддержке

THE BRIGHTON NEIGHBORHOOD ASSOCIATION и «KIWANIS INTERNATIONAL»

на крыше», но не на английском языке, на котором он был написан, а на идише — языке, на котором говорили герои Шолом-Алейхема, персонажи рассказов о Тевье-молочнике. Постановка театра Фольксбине, перевод на идиш

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Двухдневная экскурсия «Ожерелье Ниагары» Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 29 и 30 сентября в двухдневную поездку «Ожерелье Ниагары. В предвкушении великого зрелища мы заедем в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Магию реки с названием Ниагара, обрушивающаяся тремя великими водопадами на границе между США и нашим ближайшим соседом — Канадой, нельзя описать словами. Это надо видеть. Этот водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Николе Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хрупкостью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества.

Едем вместе — 29 и 30 сентября. Стоимость поездки $295 (2-местное размещение), детский (до 16) — $265, 1 в номере — $345, 3-й в номере — $265. Выезжаем 6:00 от Мастер-театра, 6:15 — Бенсонхерст, 7:00 — Квинс.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 895, 10 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

UNION SCUARE (МАНХЭТТЕН): ИГРАЕТ ДУХОВОЙ ОРКЕСТР Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 895, 10 августа 2018 г.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 26 Августа, 2018 в 5 pm

28 Августа, 2018 в 8 pm

Master Theater

Светлана Крючкова «Разное счастье нам выпадает»

Раньше я писала: «Сольный творческий вечер». Но после того, как некоторые популярные мои коллеги по кино начали выходить на сцену под шапкой «творческий вечер», не умея ни петь, ни читать, а просто отвечая на вопросы зрителей (что, с моей точки зрения является откровенной халтурой), я вынуждена была поменять определение. Впрочем, решайте сами. Сольный вечер актрисы состоит из большой музыкально-литературной, театральной программы.В программе принимает участие победитель городского (Санкт-Петербургского) и всероссийского конкурсов, лауреат международных конкурсов — Александр Некрасов.

13 Сентября 2018 в 7 pm

Town Hall

Гостинная Davidzon Radio

Константин Райкин «Над балаганом небо...»

Константин Райкин — выдающийся актер, режиссер, художественный руководитель Государственного театра «Сатирикон» им. Аркадия Райкина, народный артист России и лауреат Государственных премий РФ в поэтический моноспектакле «Над балаганом небо…». Моноспектакль артиста и режиссера — это высокая поэзия, пропущенная через сердце и льющаяся из самой глубины души. Райкин не просто читает стихи, а играет небольшие сцены, миниатюры, побуждая зрителей к сопереживанию, вовлекая в загадочный мир стихотворных строк, делая их равноправными соучастниками действа. Спектакль на всем протяжении сопровождает музыка Нино Рота из кинофильма Феллини «Ночи Кабирии». В унисон с ней прозвучат стихи любимых поэтов Константина Райкина: Д. Самойлова, Н. Заболоцкого, О. Мандельштама, Лопе де Вега, А. Пушкина.

Михаил Гайсинский «Золотой Иерусалим»

Театральная гостиная «Дэвидзон Радио» представляет великолепный сюрприз к Рош-а-Шана 13 сентября в 7 часов вечера, премьера новой концертной программы «Золотой Иерусалим». Для вас поёт популярный израильский певец, лауреат международных конкурсов — Михаил Гайсинский и известный скрипач и певец из Нью-Йорка, лауреат международных конкурсов еврейской песни — Семен Гринберг.

6 октября 2018 в 7 pm

21 сентября 2018 в 8 pm

Master Theater

Stage 48, 605 West 48 Street , New York NY Группа Mirami, DJ Julik, Bakun, Aladdin (Украина)

Mirami музыкальная группа основана в 2010 году в Украине. Мирами стала популярна благодаря таким песням как Miramimania, Amour 2013. На текуший момент Mirami уже 7 лет. Группа играет Поп, Dance музыку. Mirami можно услышать на волнах Kiss FM, Мариуполь FM, Хит ФМ Украина. За время своего существования группа оставалась верна жанру поп-музыки. Последний хит Ekstazi набирает популярность, в чартах радиостанций.

Proekt Mirami была основана в 2010 году производители: Эндрю Bakunom, Александр Dudoû, Олег Metalsmithing и Питер Гузар. Первый gurtz’âvivsâ в воздухе с хит «Sexy». Выступления коллектива были успешными с ударом одной «Sexy» на танцполы из Польши, Чешской Республики, Словакии, Литвы, Германии, Эстонии, Латвии, России и Беларуси. В 2011 году, песня «Sexy» попадает «Hot 100». Mìramì с «Sexy» становится 4 с 100 лучших треков из Чешской Республики. В конце июля группа Mirami начала сотрудничество с известным немецким лейблом Kontor Records. Сингл «Summer Dreams», который девушки спели вместе с LayZee, благодаря этой компании услышали много стран. Продюсеры проекта продолжают двигаться вперед — идет работа над новым альбомом. Так что новая порция хорошего настроения вместе с Mirami и сюрпризы уже готовятся для Вас. Песня группы Мирами «Сексуальная» увидела свет в конце лета 2010 года, но до сих ее популярность не стихает. Так же после концерта Вас ждет вечеринка с DJ Julik, Bakun, Aladdin!

Ян Левинзон «Мужчина перед зеркалом»

В Америку — на бис! После триумфальных гастролей в московском театре «Современник»! По многочисленным просьбам зрителей — вновь в Нью-Йорке — «Мужчина перед зеркалом» с неповторимым Яном Левинзоном! «Мужчина перед зеркалом» — это спектакль исключительно для женщин и… их ближайшего окружения. То есть, для всех. Дети узнают о молодости своих родителей. Родители узнают, правильно ли они воспитывали детей. А мужчины... просто узнают себя. «Мужчина перед зеркалом» — это комедия с элементами ностальгии и… претензией на знание жизни. «Мужчина перед зеркалом» — это ироничный монолог от имени поколения, выросшего в эпоху красных галстуков и черно-белых телевизоров. «Мужчина перед зеркалом» — это откровенные признания только для взрослых, вернее, для бывших детей. Главный герой в исполнении Яна Левинзона даёт, наконец, ответы на «вечные» вопросы: Что думает мужчина, глядя на постороннюю женщину? И думает ли он в этот момент вообще? Почему мы так рано женились? Чего бояться на встрече одноклассников? Нужно ли давать детям соску? Так ли уж вредно курение? Кто такой супермужчина? Что может украсть честный человек? Кто из СУПЕРГЕРОЕВ родился в СССР? Куда делись автоматы с газводой? Неужели если у мужчины есть внуки, то это обязательно означает, что он дед? К чему приводит долгий брак? Есть ли секс после 50-ти? А после 55-ти? Другими словами, всё, что вы всегда хотели знать о взрослом мужчине, но стеснялись у него спросить.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Агентство «Дэвидзон-турс» Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют Экскурсия «Филадельфия и Лонгвуд» Первая столица Соединённых Штатов — наш близкий сосед. Филадельфия — город парков и скульптур, город Декларации независимости и Бенджамина Франклина. Наш тур будет настолько насыщенным, что мы увидим и академический Индепенденс-холл и памятник боксёру Рокки, одну из самых известных статуй в мире — роденовского «Мыслителя» и оранжерею в разбившемся самолёте.

Впрочем, это не будет единственная оранжерея в нашей поездке — во второй половине дня нас ждут великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем.

Едем вместе — 25 августа, суббота. Стоимость поездки $115, детский $105 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 895, 10 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут

Проблемы национал-экстремизма в Украине Организация Объединенных Наций в Украине призвала 1 июня 2018 власти Украины принять безотлагательные меры для защиты общин рома и других меньшинств, которые подвергаются жестоким нападениям и притеснениям. Об этом же писали в обращении к Госдепу США 56 конгрессменов; заявлениях авторов письма Посольства США в Украине от 4 мая 2018 года на имя и. о. госсекретаря Джона Салливана; Американского национального Мемориального музея Холокоста; Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Зейд Раад Аль Хусейна и председателя Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине Фионы Фрейзер. В украинских СМИ отношение к этим проблемам колеблется от формальных отписок до упорного замалчивания. Наверное пришло время осмысления проблем национал-шовинизма в Украине. Для этого обратимся к господину Кожаре. Леонид Александрович Кожара — украинский политический и государственный деятель, дипломат, депутат Верховной рады Украины нескольких созывов, Министр иностранных дел Украины (2012- 2014), бывший председатель ОБСЕ и ОЧЭС.

Л.А. Украина обрела независимость боле 27 лет тому назад как многонациональное государство. С самого начала отцы-основатели нашей страны исходили из того, что страна не строится на мононациональном принципе. В Украине всегда проживало более 130 национальностей, включая крымских татар, караимов и других. Поэтому наша земля — родина многих народов. Грустно видеть, что проводится политика создания мононационального государства. Это выбивает из основания нашей страны тот фундамент, который всегда сохранял мир и согласие нашего общества. При

Advertising: 718.303.8855

возникновении независимой Украины, на ее территории было 28% представителей национальных меньшинств (1989). Среди них было 12 млн. русских, евреев и представителей еще 130 национальностей. По переписи 2001 года в стране было 22% национальных меньшинств. При этом Вятрович, который возглавляет институт при правительстве, утверждает, что в Украине всего 1,8% национальных меньшинств. На основе этой лжи сегодня строится Украина. Так разрушается межнациональное согласие в стране. В этой связи вспоминается надпись на гербе США: «E pluribus unum», что переводится как «из многих — единое». Думаю, что таким путем нужно строить Украину. Это не хотят делать руководители нашей страны. Надеюсь, что украинцы преодолеют этот местечковый узкорегиональный подход и Украина снова вернется к своим основам многонациональной и многоконфессиональной процветающей страны. Вопрос. Новый руководитель одесской ячейки «Правого сектора» Татьяна Сойкина призвала очистить Одессу и Украину «от жидов». Об этом она заявила во время публичного выступления вечером 2 мая в центре города, на митинге участников «Марша украинского порядка», организованного партией «Свобода», «Правым сектором», «Национальными дружинами», «Национальным корпусом». Аналогичная деятельность характерна для организации С14, батальона «Азов» и др. Как на деятельность таких организаций реагируют в странах ЕС? Л.А. Неонацистские организации Правый сектор, Национальные дружины, С14 фактически финансируются правительством Украины. В частности С14 получила грант объемом 500 тыс. грн. Печально, что в стране происходят погромы ромов, растет уровень антисемитизма, и все это при практическом попустительстве властей. Несмотря на запрет фашистской символики, мы знаем, что молодчики маршируют по городам нашей страны с нацистской и неонацистской символикой, грубо нарушая законы и, частности Конституцию Украины. Известны факты нападений местных нацистов на членов левых партий, в том числе Партии СОЦИАЛИСТЫ, когда мы проводили мероприятия против переименования проспекта Ватутина на Шухевича. Семь человек в результате этого нападения попали в больницу. При этом нацисты почти всегда остаются безнаказанными. Против этого протестуют и представители Европейского парламента и руководители отдельных стран. Я участвовал в конференции в Бундестаге, где эти вопросы поднимались, в частности говорили о росте экстремизма, неонацизма в Украине при попустительстве правительства. В. Сейчас в Окружном административном суде Киева продолжается процесс, где ответчиками являются Украинский институт национальной памяти и его директор Вятрович В. М. Последние отстаивают право безнаказанно носить форму Ваффен дивизии СС «Галичина». Ее бойцы давали присягу: «Я, украинский доброволец, этой присягой добровольно от-

www.ReporterRu.com

даю себя в распоряжение Немецкой Армии. Я присягаю Немецкому Вождю и Верховному Командующему Немецкой Армии Адольфу Гитлеру в неизменной верности и послушании…» Как в странах Европы относятся к почитателям Ваффен СС? Л.А. По процессу в окружном суде, должен заметить, что последствия фальсификации истории и той работы, которую проводит Украинский институт национальной памяти будут в нашей стране ощущаться еще долгие годы. Этот институт инспирирует процесс в нашем правительстве на провозглашение мононационального государства в Украине, что приведет к конфликтам в сфере межнациональных и межконфессиональных отношений. По части роли Ваффен СС во Второй мировой войне, происходит полная подмена понятий и решений Нюренбергского трибунала. Мы знаем, что в отношении формирований Ваффен СС, включая дивизию «Галичина» было решение о признании их преступными. Их участники, которые добровольно пошли на службу в Ваффен СС, Нюренбергским трибуналом были признаны военными преступниками. Кощунственным также является приравнивание нацистской символики и символов КПСС. А ведь последние нигде в мире не запрещены. В. Институт истории Украины НАНУ разработал проект «Концепции Мемориального музея памяти жертв Бабьего Яра», где почти втрое снизил число расстрелянных в этой трагедии евреев. Очевидно, это сделано в порядке заигрывания с ОУН, которая относилась к Холокосту так же как нацисты. Членам ОУН установлен памятник в Бабьем Яру, а в конторе Заповедника (ул.Мельникова, 48-Б) висят портреты оновцев, которые неизвестно где и за что были расстреляны нацистами. Есть ли в мире подобное кощунство, когда на могиле жертв Холокоста ставят памятник пособникам нацистов? Л.А. Я, как профессиональный дипломат, работая в этой сфере более 25 лет, посетил многие страны, в том числе и те, на территории которых была Вторая мировая война. Был в странах антигитлеровской коалиции и тех, которые были в альянсе с Гитлером. Нигде не видел, чтобы ставились памятники пособникам или самим нацистам. В этом отношении Украина является «уникальным» государством. А те люди, которые этим занимаются, получат и общественное осуждение и наказание в соответствии с теми законами, которые приняты в Украине. Наша партия будет вести борьбу за сохранение памяти жертв Бабьего Яра. Ощущение такое, что официальные власти хотят вычеркнуть из истории украинского народа это трагические событие и всячески отбелить настоящих врагов украинского народа, тех, которые пособничали проведению античеловеческой политики нацистов во время оккупации и роли националистических организаций в коллаборации с нацистами в это период. Мы знаем, что в соответствии с концепцией памяти жертв музея Бабьего Яра сознательно занижается число расстрелянных людей и, в том числе, количество жертв из числа евреев.

№ 895, 10 августа 2018 г.

Попутно выдвигаются новые идеи, оправдывающие политику украинских националистов. Очень прискорбно осознавать, что на этом святом месте для украинского и других народов, жертвы которых покоятся в этой братской могиле, ставятся памятники пособникам палачей, которые причастны к массовым расстрелам. Я считаю, что Украина вернется к праведному пути увековечения памяти жертв как было всегда на нашей земле. Поэтому сегодня нужно обращаться к международным институтам, международным организациям в том числе структурам, которые занимаются увековечением памяти жертв Холокоста для того, чтобы противостоять проявлениям подмены истории Украины. Ведь дети в Украине уже учат другую историю, которую даже не знают даже их родители. Не сомневаюсь, что после смены власти, которая обязательно произойдет все станет на свои места. В. Аналогичные проблемы связаны с претензиями определенных сил в Украине в отношении польского закона об Институте национальной памяти — Комиссии по расследованию преступлений против польского народа. Претензии касаются уголовного наказания за отрицание преступлений ОУН-УПА, большинство лидеров которой были поляками, осужденными за уголовные действия против польского народа. Каковы пути устранения этих проблем? Л.А. Одним из сложных вопросов истории являются события середины Второй мировой войны на Западной Украине, когда от рук ОУН погибли сотни тысяч поляков, украинцев и других лиц. Это весьма трагическая история двух братских славянских народов — украинцев и поляков. Работая в Администрации Президента Л.Кучмы, я участвовал во многих событиях, связанных с примирением этих народов. Я помню как в конце 1990-х годов на уровне высшего руководства, парламентов и общественных организаций произошло всеобъемлющее примирение, а на Лычаковском кладбише во Львове была открыта секция, где похоронены польские солдаты и это стало венцом процесса. Была также подписана декларация между президентами Украины и Польши о примирении. Казалось, что примирение достигнуто и этот вопрос никогда подниматься не будет. Но в последние годы героизация ОУН-УПА привела к тому, что мы получили конфликт с Польшей. Многое, конечно умалчивается, но стратегическое партнерство между Украиной и Польшей уже не существует. Мне приходилось в процессе визитов в Польшу и бесед с представителями различных партий убедится, что если Украине не прекратят героизацию УПА, нормальных отношений между нашими странами не будет. Это позиция и президента Польши, а также большинства депутатов сейма. Выход из этой ситуации вижу в том, что украинский народ, а точнее украинская политическая нация сможет осознать действительные приоритеты в международных отношениях. Интервью взял А. Найман

12 В 1941 году по пути из гетто в концлагерь на Украине нацистский солдат забил моего деда до смерти. Мой отец стал свидетелем убийства. Конечно, это всего лишь одна из миллионов подобных историй, и я выросла, зная о человеческой жестокости. Слово «sapiens» в словосочетании Homo sapiens не полностью описывает наш вид: мы столь же жестоки, сколь и разумны. Это может быть причиной нашего выживания как единственных представителей вида Homo и столь оглушительного успеха в захвате господства на планете. Но вопрос о том, почему обычные люди способны на столь возмутительное насилие, стоит по-прежнему остро. Эта двойственность является загадкой и для нас самих, а потому легла в основу учений о природе, теологических систем и трагических событий, движет моральными кодексами и той напряженностью, что представляет собой самую суть социально-политических систем. Мы знаем и свет, и тьму. Мы способны как совершать ужасные вещи, так и серьезно и нестандартно задумываться о них. Самосознание, характеризующее человеческий разум, более всего сбивает с толку там, где речь заходит о проблеме существования зла, которую философы обсуждают аж со времен Платона. Очевидным способом поиска объяснений данному феномену является изучение моделей поведения совершающих зверства индивидуумов. Что и проделал профессор-нейрохирург Ицхак Фрид из Калифорнийского университета в своей статье 1997 года под названием «Синдром Е» (от первой буквы слова evil, «зло»), опубликованной в британском журнале «Ланцет». Синдромом называется группа биологических симптомов, чья совокупность и составляет клиническую картину. Синдромом Е Фрид назвал группу из десяти нейропсихологических симптомов, имеющих место в момент совершения злодеяний: когда, как он выразился, группы ранее мирных индивидов превращаются в серийных убийц беззащитных членов общества. Вот эти десять нейропсихологических симптомов: 1. Повторение: агрессия повторяется бесконтрольно.

2. Навязчивые идеи: преступники одержимы идеями, которые оправдывают их агрессию и лежат в основе неких миссий этнической чистки. Они могут считать абсолютным злом, к примеру, всех жителей Запада, всех мусульман, всех евреев или всех тутси.

3. Навязчивое повторение: обстоятельства не влияют на поведение преступника, который упорно идет к цели, даже если действие ведет к саморазрушению личности.

4. Снижение эмоциональной реактивности: преступник не выказывает эмоциональной реакции.

5. Перевозбуждение: испытываемый преступником восторг обусловлен многократностью действий и количеством жертв.

6. Полноценность языка, памяти и способности к решению проблем: синдром не влияет на более высокие когнитивные способности.

7. Быстрое привыкание: преступник становится безразличен к насилию.

8. Раздробленность: насилие может иметь место параллельно с обычной семейной жизнью.

Н овости науки

Откуда берется зло 9. Зависимость от окружающей обстановки: возможность того или иного действия определяет контекст, особенно отождествление с некоей группой людей и подчинение некоему органу власти.

10. Групповое «заражение»: действие обуславливается принадлежностью к группе, поведение каждого отражается на других. Фрид выдвинул предположение о том, что все вышеозначенные способы поведения имеют нейрофизиологические причины, которые стоит исследовать. Обратите внимание, что синдром распространяется и на тех людей, что прежде не проявляли соответствующих наклонностей, а затем смогли убить. Исключениями являются: военное время, санкционированные убийства, совершаемые солдатами и в отношение солдат; признанные психопатологии, такие как диссоциальное расстройство личности, которое может заставить человека открыть стрельбу по школьникам; а также преступления на почве ревности и садистского удовольствия от причинения боли. Все это также крайне болезненно для человека и приводит к множественным случаям проявления посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) — но такие убийства не сопровождаются «Синдромом Е». Это другие заболевания. Когда философ Ханна Арендт в своей книге «Эйхман в Иерусалиме» (1963) употребила выражение «банальность зла», она имела в виду, что люди, ответственные за действия, которые привели к массовым убийствам, могут быть самыми обычными гражданами, движимыми такими банальными мотивами, как страх потерять работу. Само понятие заурядности было проверено социальными психологами. В 1971 году проведенный психологом Филиппом Зимбардо Стэндфордский тюремный эксперимент (наша газета писала о нем в недавних номерах — как о попытке разоблачения, так и об ответе самого Зимбардо на эту попытку — прим. ред.) показал, как обычные студенты могут превратиться в жестоких тюремных охранников, хотя по большей части все было безосновательно, учитывая фактическое подтверждение недостатков эксперимента. Тем не менее люди, страдающие Синдромом Е, действительно являются самыми что ни на есть обычными гражданами без каких-либо очевидных психопатологий. Историк Кристофер Браунинг описал подобное в своей книге «Совершенно обычные мужчины» 1992 года (на которую ссылается Фрид). Солдат, убивший моего деда, тоже, скорее всего, был обычным человеком. Современная биология может объяснить многие человеческие поступки, но не вызванные ими ужасные трагические события. И даже такой инструмент для самопознания, как нейронауки, объяснить нашу жестокость не способен. Причинно-следственные связи того вреда, что люди наносят друг другу, лучше всего описаны политической историей, а не науками или метафизикой. Одно только минувшее столетие изобилует зверствами непостижимого масштаба и столь же непостижимого политического происхождения. Но именно появление «Ислам-

ского государства» и интерес к нему молодых и полных энтузиазма новобранцев вдохнули новую жизнь в гипотезы Фрида и побудили его организовать, совместно с нейрофизиологом Аленом Бертозом из парижского Коллеж де Франс, три конференции по проблеме Синдрома Е. В период с 2015-го по 2017 год на них собрались ведущие специалисты в области когнитивной нейробиологии, социальной психологии, нейрофизиологии, психиатрии, а также терроризма и права, чьими теориями и выводами я поделюсь в этой статье. Синдром E является поводом к проведению инновационного, междисциплинарного обсуждения этой давней проблемы — и убедительным примером того, как сформулировать нейробиологические выводы применительно к человеку. Подобный подход дает толчок к появлению любопытных гипотез и объяснений. По мере того, как функциональная анатомия мозга описывается все точнее и точнее, неврология совершенствует свою способность решать лежащие в основе нашего поведения сложности, включая насилие. Но поскольку мы эволюционировали как животные, исследовать биологические основы поведения значит учитывать, как различные культуры влияют на эволюционировавшие нейронные контуры, и наоборот — создаются ими. Учитывая, что мы эволюционировали как социальные, интерактивные существа, нейробиология требует диалога с другими дисциплинами, поскольку эволюция мозга имела место не изолированно, и любое действие происходит в определенный момент времени в определенном месте с определенным смыслом. Психологическая и культурная среда играет центральную роль в определении того, каким образом будут протекать данные биологические процессы и будут ли вообще. Таким образом, перечисленные Фридом черты включают сочетание неврологических и внешних условий. Центральное место в контексте Синдрома E занимает симптом «снижения аффекта». Большинство людей, за исключением психопатов, избегают или крайне неохотно причиняют боль, не говоря уже о том, чтобы убивать. Как продемонстрировал психиатр Роберт Джей Лифтон, только с помощью промывания мозгов, вынужденного притупления эмоциональной реакции и преодоления сдержанности можно пересечь черту, за которой начинается «привыкание» — симптом Синдрома Е, при котором выполнение действия облегчается его многократностью. Виновные в массовых убийствах и пытках могут любить своих детей и желать им лучшего, но при этом абсолютно ничего не чувствовать по отношению к жертвам — пример присущего Синдрому E симптома «раздробленности». Вероятно, именно это имело место в случае с тем нацистским солдатом, что убил моего деда. Семейная и социальная принадлежность — два разных понятия. Когда они пересекаются, как было в Боснии и Руанде, когда семьи набросились друг на друга, преобладает групповая самоидентификация. Сострадание редко бывает всеобъемлющим. Социальный нейробиолог Таня Сингер из лейпцигского Института эволюционной антро-

№ 895, 10 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

пологии Общества Макса Планка определяет сострадание как способность «резонировать» с чувствами другого человека. Оно развивается с самого младенчества — сначала как подражание, затем в качестве совместного внимания — и трансформируется в способность принимать точку зрения других наряду со сдвигом в пространственном восприятии от себя к другому, как если бы один человек буквально оказался на месте другого. Здесь в первую очередь необходима способность сознавать различие между собой и другими, что является аспектом так называемой «теории сознания», которое человек приобретает в течение первых пяти лет жизни. Специалист в области возрастной психологии Филипп Роша из Университета Эмори в Атланте продемонстрировал то, как дети к этому времени развивают этическую позицию и начинают отдавать себе отчет в том, каким образом их действия могут быть восприняты другими. И хотя сострадание обеспечивает сплоченность группы или общества, оно также носит пристрастный и ограниченный характер. Благодаря этому процветает месть. Его избирательность также объясняет то, как мы проходим мимо бездомного человека, не чувствуя необходимости предложить помощь, или радуемся неприятным сплетням об отсутствующем человеке, к которому испытываем неприязнь. Мы все неизбежно применяем избирательное сопереживание, его отсутствие проявляется в повседневных случаях насилия, не несущих угрозы для жизни, которые имеют место в социальной и семейной жизни, в бизнесе и политике. Поэтому то, что психолог Саймон Барон-Коэн из Кембриджского университета в своей книге «Учение о зле: эмпатия и истоки человеческой жестокости» (2011) называет «эрозией эмпатии», не является единственным элементом, что обуславливает вспышки чрезвычайного насилия. Но именно он открывает возможности к дискриминации и, в конечном итоге, геноциду. Как выразился социальный нейробиолог Жан Десети из Чикагского университета, «у нашей гиперсоциальности есть и темная сторона». Данный анализ может частично развеять тайну нашей двуличности: способности помогать друг другу и убивать друг друга или убеждать самих себя в справедливости войн. Как и другие гоминиды, мы развили способность укреплять отношения, общаться и сотрудничать с теми, кто находится в нашем непосредственном окружении, а также нападать на чужаков и членов других племен. Нашу человечность определяет наше развитое самосознание. Загадкой остается лишь наша постоянная способность разрушать, даже несмотря на то, что мы способны понимать самих себя и создавать сложные научные модели собственного разума. Нейробиология предоставляет интересную физиологическую модель эмпатии как сложного, динамического процесса, объединяющего способность к целенаправленной деятельности, премоторную и сенсомоторную функции. Она задействует, в частности, вентромедиальную префронтальную (vmPFC) и орбитофронтальную кору головного мозга (OFC), которые частично перекрываются и которые имеют решающее значение в плане обработки эмоций, генерируемых в мозжечковой миндалине — древней структуре в лимбической системе. Повреждение OFC негативно сказывается на

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки эмоциях, а вместе с этим и на процессе принятия решений. Нейробиолог Антонио Дамасио из Университета Южной Калифорнии в ЛосАнджелесе показал с помощью своей «теории соматических маркеров» то, как физические ощущения, которые участвуют в сигнальных эмоциях, обрабатываемых в OFC и vmPFC, позволяют принимать надлежащие социально обусловленные решения, тем самым демонстрируя наши оценочные суждения об окружающем мире, включая умение дать правильную моральную оценку поступку. При сниженном аффекте гиперактивность в этих же участках лобной доли тормозит активацию мозжечковой миндалины. Исследования выявили дисфункциональную активность орбитофронтальной коры у людей с обсессивнокомпульсивным расстройством. Таким образом, она может быть также причастна к навязчивому характеру отношения к одной группе, которые оправдывают убийственные намерения в отношении ее членов. А чувство перевозбуждения — как, к примеру, после употребления кокаина, — которое проецирует на эти идеи действие, включает обработку информации в префронтальной коре головного мозга (mPFC). Иными словами, при Синдроме Е эмоциональные каналы в головном мозге перестают регулировать суждения и действия. Происходит разрушение обратной связи между мозжечковой миндалиной и более высокими, когнитивными кортикальными структурами. Действующее «я» отделяется от чувствующего, и этот феномен Фрид называет «когнитивным переломом». Он считает, что в нынешней обстановке этому может быть подвергнуто около 70% населения, что побудит их стать участниками преступлений в составе какой-либо группы, как, вероятно, и произошло в ходе Стэндфордского тюремного эксперимента, несмотря на оговорки в отношении его результатов. Действующее «я» человека с когнитивным переломом не способно к состраданию. Но эмпатия не всегда является надежным признаком правильного поведения: мы не сочувствуем насекомым, погибающим, например, из-за изменений климата, но можем принимать рациональные решения в случае самой катастрофы. Она даже может привести к неправильным решениям в отношении тех, на кого направлена: хирург, сочувствующий пациенту на столе, не должен быть допущен к операции. Есть такое понятие, как избыток чувств. Психолог Пол Блум из Йельского университета высказался «против эмпатии» в одноименной книге 2016 года и других публикациях, высказав предположение о том, что лучшим барометром является «рациональное сострадание», с помощью которого можно оценить окружающую обстановку и наше на нее воздействие. Иными словами, члены группы, чья миссия состоит в убийстве предполагаемых врагов, могут обладать способностью эмоционального сочувствия к своей группе и не иметь рационального сострадания к предполагаемому врагу. Анализ неспособности испытывать эмоции по отношению к таким предполагаемым врагам может приблизить нас к пониманию того, каково это — перейти черту, за которой можно хладнокровно калечить и убивать. Наблюдатели Международного уголовного суда (МУС) в Гааге часто отмечают отсутствие раскаяния со стороны преступников. Клинический психо-

Advertising: 718.303.8855

лог Франсуаза Сирони, которая помогает МУС оценивать состояние преступников и проводит лечение как их самих, так и их жертв, своими глазами видела то, что Лифтон назвал «убийством собственного “я”», особенно в случае с человеком по имени Кан Кек Иеу, известным как «Дуть», который с гордостью создал и руководил центром «красных кхмеров» для пыток и уничтожения людей в Камбодже. Дуть был одним из тех, кто не чувствовал абсолютно никакого раскаяния. Его единственной отличительной чертой была принятая на себя роль, поддерживаемая страхом потерять себя и впасть в состояние бессилия. Он не понял, что имела в виду Сирони, когда спросила: «Что случилось с вашей совестью?». С его точки зрения вопрос представлял собой бессмысленный набор слов. Наряду с тем, что Фрид называет «катастрофической» десенсибилизацией к эмоциональным сигналам, когнитивные функции остаются нетронутыми — еще один симптом Синдрома Е. Мучитель точно знает, как причинить боль, и полностью осознает испытываемые жертвой страдания. Он — чаще это особь мужского пола — обладает необходимыми, но не достаточными для сопереживания когнитивными способностями для понимания того, что именно ощущает жертва. Ему плевать на чужую боль. Плевать на собственное безразличие. И плевать на саму важность неравнодушия. Пропадает порождаемое эмоциями здравомыслие, лежащее в основе умения дать правильную моральную оценку поступку. Подобное состояние предполагает слияние отождествления с более крупной системой, в рамках которой происходит расщепление чувствующего «я» и мыслящего «я» и сопутствующей этому замены индивидуальных моральных ценностей нормами и правилами этой системы. Химия имеет место всюду, как и во всех церебральных и соматических функциях, и регулируется фармацевтическими препаратами. Нейробиолог Тревор Роббинс из Кембриджского университета изучал «фармакотерроризм» и то, как, например, амфетамин «каптагон» — используемый, в частности, членами ИГИЛ — влияет на действие дофамина, истощает запасы серотонина в орбитофронтальной коре головного мозга и приводит к ригидному психопатическому поведению, усиливая агрессию и приводя к навязчивому повторению, которое Фрид причисляет к симптомам Синдрома E. Он отключает социальную привязанность и все эмоциональные чувства (включая эмпатию) — состояние, называемое алекситимией (трудность распознавания и описания собственных эмоций). Это упрощенный неврологический анализ того, как именно смертоносные действия становятся возможными. Орбитофронтальной корой головного мозга обладают одни лишь люди и приматы. Как продемонстрировал Эдмунд Роллс из Оксфордского центра вычислительной нейробиологии, она играет решающую роль в определении ценности вознаграждения в ответ на стимул: мы делаем выбор, основанный на назначении ценности — в отношении объекта, идеи, действия, нормы, человека. Наши эмоции богаты ценностями, а наши действия варьируются и могут актуализироваться в зависимости от того, как их воспринимают в окружающем мире, в свою очередь мотивируя нас искать

www.ReporterRu.com

или избегать стимулов. Наше поведение может сохраняться в поисках отсутствующего вознаграждения — это стало бы одним из объяснений такого симптома Синдрома Е, как навязчивое действие. Парижский нейробиолог Матиас Пессильоне и его коллеги также выявили центральную роль вентромедиальной префронтальной коры головного мозга в приписывании ценности стимулу или идее, вследствие чего мы решаем предпринять некое действие, основанное на заманчивом вознаграждении или неприятном исходе. Но в случае чрезмерной активизации данной функции новые факторы — вроде просьб о милосердии — не влияют на приписывание ценности идее, например, о том, что «все люди заслуживают смерти», и изменение действия невозможно. Оно становится автоматическим и регулируется неким внешним фактором или лидером, независимо от какихлибо моральных критериев. Но признаком преступных действий эти неврологические факты становятся только при определенных обстоятельствах окружающей обстановки. Психиатр Дэвид Коэн и его коллеги из больницы Сальпетриер в Париже оценили кандидатов-подростков на предмет радикализации. Они обнаружили, что определенные социально-психологические условия, имевшие место в детстве — такие как отсутствие отца, нестабильная психика матери или проживание у приемных родителей, — влияют на развитие личности. Опять же, у таких пациентов группа в сравнении с семьей приобретает большее значение. Как выяснил антрополог Скотт Атран, конфликты зачастую неразрешимы и не подлежат обсуждению, поскольку имеют место во имя абсолютных, духовных ценностей — светских или религиозных, — а не с расчетом на какой-либо практический исход. Эти ценности могут казаться весьма привлекательными — сильнее семейных уз. Писательница Камила Шамси в своем романе «Домашний очаг» (2017) показала, как любящий, невинный, но не приспособленный к жизни и потерянный молодой человек пакистанского происхождения может стать жертвой призыва вербовщиков ИГИЛ воссоединиться с потерянным отцом и найти себя в якобы посвященном благим намерениям обществе. Наши идеологические стереотипы, внутренние и внешние, формируют и оправдывают тот выбор, что мы делаем, наделяя его обнадеживающей аргументацией. Последняя опирается на умение дать правильную моральную оценку поступкам и маскируется под него, вызывая когнитивный диссонанс «между тем, о чем мы думаем, и тем, что делаем», как однажды выразился Зимбардо: между тем, что, как мы себя убеждаем, было необходимым действием и нашими глубоко укоренившимися исходными убеждениями. Герой книги Шамси вскоре начинает сожалеть о своем выборе и пытается уйти от насилия, которое не может вынести, будучи не в состоянии противостоять когнитивному диссонансу. Иное дело нацистские врачи, которые убедили себя, что действуют во имя большего блага. Леденящим кровь примером подобного высокомерного оправдания преступного поведения является выступление Генриха Гиммлера в Познани в 1943 году: «Мы имеем моральное право, даже долг перед нашим собственным народом, убить этот народ, который хочет убить нас». Как только мораль-

№ 895, 10 августа 2018 г.

ное оправдание отделяется от эмоционально выверенной реакции на других, насилие может обрести рациональные основания. На протяжении истории это происходило не раз. Но «обычных людей» к пересечению черты, где царствуют симптомы Синдрома Е, толкают обстоятельства. Представление о происходящем во время этого перехода дает нейробиолог Патрик Хаггард из Университетского колледжа Лондона. Он продемонстрировал всю мощь того первоначального воздействия, что позволяет нам выйти за рамки. После прошедшего в 1961 году в Иерусалиме суда над Адольфом Эйхманом, который не считал себя виновным, поскольку «всего лишь следовал приказам», психолог Стэнли Милгрэм из Йельского университета продемонстрировал, а точнее, представил преувеличенные утверждения о том, что большинство людей не откажутся от выполнения приказов некоего органа власти даже во вред другому лицу. Милгрэм интересовался проблемой послушания. Принуждение отключает чувство ответственности — находка более чем пугающая. Неврологические аналоги того, что может привести к худшим из наших действий, на клиническое состояние не указывают. Синдром Е не является ни заболеванием, ни расстройством, которое стоит включить в «Руководство по диагностике и статистическому учету психических расстройств» или «Международную статистическую классификацию болезней и проблем, связанных со здоровьем». Его официальное оформление имело бы сложные юридические последствия: как заявил бывший председатель Европейского суда по правам человека юрист Жан-Поль Коста, использование неврологических доказательств в суде проблематично, поскольку требует экспертного чтения неточных и непрозрачных данных. Практически невозможно точно установить, какие реакции в головном мозге — включая те, что лежат в основе чувства свободы воли, — могут или должны представлять собой юридически смягчающие факторы. Однако введение — наподобие того, как сделал Фрид — набора характерных особенностей, характеризующих самые отвратительные свойства нашего характера, и инициирование широкого обсуждения в соответствующих областях, особенно в неврологии, станут лишь дополнением программ профилактики и реабилитации, когда они крайне необходимы. Зло может быть мертво, но дурные поступки будут существовать всегда. Причины этого остаются метафизической головоломкой, а я — лишь один из миллионов человек, чья жизнь протекает под этим знаком вопроса, который лично я унаследовала от своего оставшегося в живых отца. Но как минимум некоторые ответы на вопрос «почему?» находятся в пределах нашей досягаемости. Нога Арикха — историк идей, особенно заинтересована в связи между разумом и телом, а также отслеживании генеалогии соответствующих понятий. Преподавала в Бардколледже, была членом консультативного совета журнала «Проспект» и председателем проекта гуманитарных исследований в Парижском колледже искусств. Является автором книги «Страсти и нравы: История юмора» (2007). Живет в Париже.

14

C LASSIFIED

Р14А Б О Т А Требуется молодой человек для работы в химчистке в Манхэттене. Знание английского обязательно. Студентов и туристов просим не обращаться.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

 917-225-8067

1318 Gravesend

МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО.

Neck Rd., Brooklyn, NY

ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Я

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED РАБОТА

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а ✔ механики с е л о к а ✔н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,СОСТОЯНИИ ПРОДАМ В ОТЛИЧНОМ сервис. ДВА ЭЛЕКТРОСКУТЕРА И ЭЛЕКТРОМАШИНУ KREZU НА ПЯТЬ КОЛЁС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 6-15 ЛЕТ.

 917-575-6059 917-505-8722

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 895, 10 августа 2018 г.

929-345-4110 Илья

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

10 Августа, Пятница, 8 часов вечера! ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300 + перелёт; при оплате до 1 Сентября, 2018 года скидка на перелёт из Нью-Йорка.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 1 Октября, 2018 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Новый раввин в синагоге. Читает молитву «Шма» и тут половина синагоги встает. Другая половина начинает на них шикать и говорить «Сядьте!», а первая возражает второй: «Это вы встаньте!». Ребе в затруднении заканчивает и наутро идет к цадику. Спрашивает: мол, я не знаю, какова верная традиция во время чтения «Шма». Евреям нужно вставать?

— Нет, такой традиции нет... — отвечает цадик.

— То есть традиция велит сидеть?

— Нет, не велит, — отвечает цадик, — такой традиции нет.

— Так почему одна половина синагоги переругалась с другой?!

— А вот такая традиция у нас есть!

✳✳✳

— Вот мне стало интересно, куда за молоком ходила мама семерых козлят, если она сама коза?

— Любой маме нужен аргумент, чтобы иногда свалить из дома, где сидят ее семеро детей.

Advertising: 718.303.8855

Разговаривают русский и американский магнаты: — Ты как стал олигархом?

— Начинал в Чикаго с одного доллара, превратил его в два, потом в четыре, затем построил новые предприятия и так постепенно дошел до миллиардов.

— А я начинал с бутылки водки.

— Удачно продал ее, купил две и так по нарастающей?

— Нет, ну что ты... Вовремя поставил ее президенту страны, он подписал бумаги, и я сразу стал олигархом. А поскольку он любил выпить, олигархов тогда появилось много.

✳✳✳

✳✳✳

По сценарию действие одного американского фильма разворачивается в цирке. Героине предстоит испытать на себе искусство метателя ножей. Режиссер категорически не желает прибегать к комбинированным съемкам.

— Вы можете не волноваться! — заявил он актрисе. — Мы специально пригласили метателя ножей с мировым именем. Этот не промахнется!

— А вдруг?! — возразила актриса.

— Хм-м... Может, вы и правы, — согласился режиссер. — Ну хорошо, эту сцену будем снимать последней…

Практикант спрашивает хирурга после операции: — Скажите, Иван Филиппович, а почему вы удалили пациенту аппендицит, а написали желчный пузырь?!

— Запомни, сынок, пациенту мы помогли? Да! Он доволен, что боли больше нет и дырочка такая аккуратно сделанная? Да! А вот что мы там вырезали — ему без разницы! А нам приятно!

— Чем?!

— Тем, дурачок, что операция на желчном в два раза дороже!

✳✳✳

Девочки, повзрослейте, перестаньте искать мужика, который будет решать ваши проблемы. Ищите того, кто хотя бы не будет их вам создавать.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 895, 10 августа 2018 г.

✳✳✳

Пословица «Семеро одного не ждут» еще ни разу не подтвердилась, когда ждут, чтобы набить морду.

✳✳✳

Одессит в словесной перепалке обозвал одну женщину коровой. Та подала в суд за оскорбление личности. Суд присудил обвиняемому публичное извинение прямо в зале суда.

— Господин судья, — спрашивает осужденный, — а если бы я на корову сказал «мадам», мне бы ничего за это не было?

— Ну разумеется, нет!

— В таком случае извините, мадам!

✳✳✳

Широка страна моя родная. В ней простор, раздолье и уют. Я другой такой страны не знаю. Потому что визу не дают.

✳✳✳

— Почему для охраны денег вашего банка вы нанимаете людей, мягко говоря, не самых умных?

— Их потом ловить легче.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 895, 10 августа 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN