Reporter-901

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 63°F 73°F

FREE

№ 275 [901]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 21 ñåíòÿáðÿ  Friday, september 21, 2018

Нутром чую, доказать не могу...

2, 12, 13 От сумы да от тюрьмы...

4 Самый богатый город

5

Когда приходит судный день

2 Старая шутка гласит — если вы хотите знать, лжет ли политик, посмотрите, двигаются ли его губы. Если двигаются — значит, лжет. Новые исследования показывают, что смотреть можно и не на губы. Ряд исследований, проведенных учеными из Калифорнийского технологического института (Caltech), показывает, что когда людям показывают фотографии политиков, с которыми они не знакомы, они могут интуитивно предположить, были ли эти политики осуждены за коррупцию. Люди могут выносить эти суждения, даже не зная ничего о политиках или их карьере. И порой даже оказываются в своих предположениях правы. Конечно, судить, не имея фактов, — старая людская привычка, а в политике, как в футболе, разбираются все. И конечно, даже стоящие часы два раза в сутки показывают правильное время. Однако статистика показывает, что люди правильно предполагают честность или вороватость политика несколько чаще, чем если бы они тыкали пальцем совсем наугад — значит, какая-то логика в этом все же есть. При этом, если угадывает биографию по фотографии только один человек, то его результаты лишь немного лучше, чем если бы он делал случайное предположение (хотя разница статистически значима). Тем не менее суждения становятся намного

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

А морда не треснет? более точными, когда испытуемых объединяют в группу. При этом подопытные сами не могут объяснить, какими критериями они руководствуются. «Трудно понять, почему вам достаточно взглянуть на лица других людей, чтобы рассказывать о них, — говорит Чуйюн Линь, соавтор исследования и аспирант Caltech. — Но нет сомнений в том, что люди формируют первые впечатления на основе лиц. Например, на сайтах знакомств люди часто отклоняют потенциальных партнеров на основе фотографий, не читая профиль». Однако статистика всех просмотренных изображений показывает, что в качестве коррупционеров чаще всего подсознательно воспринимаются политики с более широкими лицами… и они действительно чаще оказываются таковыми! В предыдущем исследовании было показано, что форма лица (технически — отношение ширины лица к высоте) связана с агрессивным поведением у мужчин. То есть мужчины с более широкими лицами чаще склонны вести себя агрессивно и угрожать другим, чем с узкими. Исследования также показали, что эта реакция обоюдна — люди с широкими лицами воспринимаются другими людьми как более угрожающие. Однако важно отметить, что авторы нового исследования не утверждают, что политики, которые выглядят коррумпированными, по своей природе более продажны, чем те, которые выглядят честными. Исследования показывают связь между

лицом и коррупцией, но, говорят они, может быть много объяснений. Одно из возможных объяснений — если лицо создает впечатление бесчестности, политику чаще будут предлагать взятки. Другая возможность заключается в том, что политики с широкими лицами из-за внешности являются объектом предубеждения со стороны правоохранительных органов — их чаще подозревают, на них чаще заводят дела и более охотно осуждают за коррупцию. «Если коллегия присяжных решает, виновен политик или нет, «коварный» облик может создать негативное впечатление, которое может повлиять на вердикт, — говорит Линь, добавив, что»чистые» политики, используемые в исследовании в качестве эталона, могут на самом деле не быть чистыми. — Может быть, их просто не поймали». Исследование, которое появилось в журнале Psychological Science, состояло из четырех частей. Часть 1. Исследователи собрали фотографии 72 политиков, которые занимали должность на государственном или федеральном уровне. Половина была признана виновной в коррупции, а у половины была чистая история. Чтобы расовые или гендерные предубеждения не повлияли на результат, все объекты эксперимента были белыми мужчинами. Все фотографии были черно-белые; обрезаны до одинакового размера, все в фас, все с улыбкой. Изображения были представлены случайным образом 100 добровольцам, которым было предложено оценить каждого

политика в отношении того, насколько он является коррумпированным, нечестным, эгоистичным, заслуживающим доверия или щедрым. Анализ собранных данных показал, что волонтеры как группа смогли правильно отличить коррумпированных политиков от чистых почти в 70% случаев. Часть 2. Вторая часть исследования повторила часть 1, но использовала фотографии 80 политиков, избранных в органы городов и штатов в Калифорнии. Половина нарушила Закон о политической реформе Калифорнии — закон, который регулирует финансирование избирательной кампании, лоббирование и конфликты интересов политиков, а половина — чистые записи. Как и в первый раз, волонтеры смогли правильно отличить коррумпированных политиков от чистых политиков почти в 70% случаев. Часть 3. Третья часть исследования использовала изображения из части 1, но попросила добровольцев судить политиков по новому набору критериев: коррупция, агрессивность, мужественность, компетентность и амбициозность. Данные из этого исследования показали, что только выводы, связанные с коррупцией, были более точны, чем случайные. Выводы по поводу компетентности, амбициозности или маскулинности никак не коррелировали с реальными данными — то есть если и совпадали, то чисто случайно. Часть 4а. В четвертом разделе исследования специалисты изучили, какие из элементов внешности поли-

тиков добровольцы связали с нечестностью и коррупцией. Лица характеризовались восемью измерениями, которые описывали такие вещи, как расстояние между глазами, размер скул, длина носа и ширина лица. Сравнивая данные этих измерений с суждениями, сделанными волонтерами, и документами о коррупционных обвинениях, исследователи обнаружили, что политики с более высокими коэффициентами лицевой ширины чаще оказывались за решеткой. Часть 4b. Чтобы повторно убедиться, что ширина лица является определяющим фактором, исследователи собрали фотографии 150 политиков и с помощью цифровой обработки создали «широколицую» и «узколицую» версию каждого из них. 450 фотографий, в том числе 150 неизмененных оригиналов, были показаны новым 100 участникам. «Расширенные» версии неизменно получали наибольшее число «очков коррупции». Возникает естественный вопрос, почему коррумпированные политики вообще получают свои кресла, если люди могут сказать, что они коррумпированы, просто взглянув на них. Соавтор исследования Ральф Адольфс, профессор психологии, нейрофизиологии и биологии, говорит, что есть и другие факторы, искажающие этот эффект. «В реальном мире вы не просто видите фотографию политика. Вы видите, как они разговаривают и двигаются, — говорит Адольфс. — Их лицо может произвести на вас первое впечатление, но есть и другие факторы, которые могут переопределить его». Сергей ЗОНИН

Лучший союзник для Трампа Президент Дональд Трамп сказал, что США очень серьезно рассматривают создание постоянной военной базы в Польше, и президент Польши Анджей Дуда, желая заключить сделку, предложил назвать ее «Форт Трамп». Трамп затронул возможность открытия новой американской базы в Польше на встрече с Дудой в Овальном кабинете во вторник. Он сказал на совместной пресс-конференции с польским лидером, что Дуда предложил заплатить более двух миллиардов долларов за ее строительство. «Польша готова сделать очень большой вклад, чтобы Соединенные Штаты могли присутствовать там, — сказал Трамп в Овальном кабинете.

— Если они хотят это сделать, мы обязательно поговорим». Дуда, чья страна опасается российской агрессии в соседней Украине, сказал на пресс-конференции, что базу можно назвать в честь Трампа. Президент США сказал, что он все больше интересуется базированием американских войск в странах, которые готовы платить за их присутствие. Многие страны с американскими базами, сказал Трамп, «только используют нас». «Если страна очень богата и если Соединенные Штаты на протяжении многих лет защищают их с огромными затратами, — сказал он, — пришло время помочь им с разделением бремени».

№ 901, 21 сентября 2018 г.

Он сказал, что «обсуждает с многочисленными странами» оплату за содержание американских военных баз, но не назвал никаких имен. Он публично и конфиденциально жаловался на стоимость военного присутствия США в Германии и Южной Корее. После того, как Россия захватила Крым во время правления Барака Обамы, союзники США по НАТО установили постоянную ротацию войск в Польше. Польша высказалась за постоянный, более дорогостоящий план, включая размещение одной американской бронетанковой бригады либо равноценного соединения, а также открытие штаб-квартиры. В качестве возможных мест развертывания части назывались окрестности городов Быдгощ и Торунь.

www.ReporterRu.com

Критики говорят, что строительство базы может спровоцировать президента России Владимира Путина, несмотря на то, что Трамп пошел на улучшение отношений с Кремлем. «Россия действовала агрессивно, — сказал Трамп на прессконференции. — Они уважают силу, как и все остальные». Идея постоянного базирования американских войск в Польше также может встретить сопротивление среди европейских союзников, которые считают, что эта страна все дальше отходит от идеалов демократии. Польша заявляет, что она уже выполнила требования НАТО в отношении выделения 2% своего валового внутреннего продукта на оборону. За неспособность соответствовать

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Россиянин Петр Юрьевич Левашов, задержанный 7 апреля 2017 года в Барселоне по американскому ордеру и экстрадированный в феврале в США, признал себя виновным в намеренном повреждении защищенного компьютера, преступном сговоре и хищении личных данных с отягчающими обстоятельствами. Церемония признания вины проходила в федеральном суде Хартофрда, столицы штата Коннектикут. Ордер, по которому был арестован Левашов в Испании, был выписан коннектикутским судом, поэтому его дело сначала рассматривалось в этом штате. 38-летний петербуржец привлечен еще в нескольких американских юрисдикциях, от Аляски до округа Колумбия, но пока неясно, предстанет ли он перед другими судами. В деле Левашова полно засекреченных документов; это часто означает, что фигурант помогает следствию. Наконец, занимающийся его делом федеральный судья Роберт Чатиньи назначил вынесение ему приговора на 6 сентября 2019 года. Это необычно. Приговоры обычно разнесены в США во времени с вердиктом присяжных или признанием вины, но, как правило, речь идет о более скромном интервале. На днях, например, в Нью-Йорке был приговорен к десяти годам ровесник Левашова, бывший чемпион мира по боксу в среднем весе Автандил Хурцидзе, осужденный за организованную преступную деятельность в июле, то есть совсем недавно. Это редкое исключение; обычно приговора ждут несколько месяцев. То, что приговор Левашову будет вынесен год спустя, тоже наводит на мысль о том, что он беседует с прокуратурой. Последняя, однако, не упомянула об этом в своем пресс-релизе. Чикагский адвокат Левашова Вадим Глозман отрицает соглашение о сотрудничестве, которое также никак не упоминается в тексте признательной сделки. Левашов, известный в сети также как Питер Севера и Сергей Астахов, был привлечен в Коннектикуте за его огромный ботнет (сеть «ботов» — компьютеров, инфицированных хакерскими программами) Kelihos, посредством которого россиянин похищал логины и пароли, этому критерию Трамп неоднократно критиковал других европейских союзников. Трамп похвалил Дуду во вторник за достижение цели. Перед встречей с Дудой Трамп также сказал журналистам, что у Вашингтона нет намерений вводить санкции против компаний, которые участвуют в проекте строительства газопровода «Северный поток-2», сообщает Polskie Radio. «Но мы считаем, что это очень плохой проект для жителей Германии. Немцы платят миллиарды долларов в год за российскую энергию. Я могу вам сказать, что немцам это не нравится», — продолжил свою мысль американский президент. Дуда, в свою очередь, вновь заявил, что «Северный поток-2» несет большую угрозу энергетической безопасности Европы, добавляет Reuters.

Advertising: 718.303.8855

Оберхакер признался рассылал неимоверное количество спама и запускал вредоносные программы в чужие компьютеры по всему миру. Как отметили прокуроры в пресс-релизе, Левашов орудовал ботнетами «более двух десятилетий», «участвовал в форумах, на которых торговали похищенными личными данными, реквизитами кредитных карт и орудиями киберпреступлений», и «жил при этом припеваючи, а между тем его преступная деятельность портила жизнь тысячам пользователей компьютеров». В момент ареста Левашова, по словам прокуроров, Kelihos инфицировал по крайней мере 50 тысяч компьютеров. Три дня спустя, 10 апреля 2017 года, минюст США объявил, что принял меры к ликвидации ботнета. Россия спешно объявила, что к Левашову имеются претензии и в отечестве, и потребовала его выдачи на родину. В последние годы Москва неоднократно прибегала к этому приему, но редко добивалась успеха. Как сообщило год назад агентство РИА, Левашов утверждал в испанском суде, что «он в течение последних десяти лет работал на «Единую Россию», собирал различную информацию про оппозиционные партии и занимался доведением этой информации до нужных людей в нужное время». По словам РИА, он также заявил, что «я офицер российской армии, у меня секретная военно-учетная специальность и я давал подписку о неразглашении». Я подписки не давал, и тут самое время признаться, что я тоже был в СССР офицером — младшим лейтенантом, и моя ВУС называлась «допрос военнопленных на языке хинди». В Союзе издавна готовились к индийскому вторжению, но рубежи родины пока удалось прорвать лишь Раджу Капуру. Нежелание быть экстрадированным в США Левашов объяснял тем, что его там «подвергнут пыткам, будут насильно вводить наркотики, чтобы получить информацию». «Если я поеду в США, я в течение года расстанусь с жизнью, там хотят получить информацию военного характера и про партию»Единая

Россия»», — заявил Левашов испанскому судье. Насколько известно, после выдачи в США таких жалоб от россиянина пока не поступало. В деле Левашова нет сетований его защитников на скверное с ним обращение. Американские следователи гонялись за Левашовым несколько лет и два года назад совершили прорыв. Как явствует из рассекреченного документа в базе федерального суда Аляски, 20 мая 2016 года ФБР получило доступ к аккаунту Левашова в iCloud, открытому на его имя с IPадреса в Люксембурге. Выдавая ордер на вторжение, судья одновременно запретил корпорации «Apple» разглашать информацию об этом аккаунте. ФБР методически собирало компромат и дожидалось, пока Левашов поедет в какую-то страну, которая согласится его экстрадировать. В тексте 18-страничной признательной сделки говорится, что теперь россиянину грозит от 145 до 175 месяцев тюрьмы и штраф до 350 тысяч долларов. Приговор, впрочем, выносит судья, а что он решит, заранее неизвестно. Левашов также согласился на конфискацию электронного оборудования, изъятого у него в барселонской квартире. Оно включало черный твердотельный накопитель Samsung, который ФБР вместе с испанской полицией извлекли из черного ноутбука Sony, черную флеш-карту на 128 гигабайтов модели Transcend SDXC, черный планшет Sony Xperia с треснутым дисплеем и поврежденной задней панелью, красную флешку SD Ultra Card на 8 гигабайтов, вынутую из

Газопровод «Северный поток-2» должен быть проложен по дну Балтийского моря. По нему планируется поставлять газ в Европу. Трубопровод будет пролегать в территориальных водах Германии, Дании, Швеции, Финляндии и России. Совокупная мощность двух ниток газопровода — 55 миллиардов кубометров газа в год, стоимость проекта — €9,5 миллиарда. Газопровод вызывает большие споры в Европе и США. В середине августа The Wall Street Journal писала, что законопроект о санкциях против компаний, вовлеченных в «Северный поток-2», почти готов. Собеседники издания из числа действующих и бывших американских чиновников сообщали, что при необходимости санкции могут быть введены в течение нескольких недель. Сергей Зонин

www.ReporterRu.com

№ 901, 21 сентября 2018 г.

планшета, черно-серебристые наручные часы Apple, серебристый айфон Apple, черную компьютерную мышь фирмы Dell, белое устройство для WiFi и одну флешку Sony на 16 гигабайтов. Он путешествовал с целым компьютерным цехом. Владимир Козловский

коротко Китай с 24 сентября вводит ответные таможенные пошлины на американские товары на общую сумму в $60 миллиардов, заявили в комитете по тарифам Госсовета КНР. При этом Китай призывает США к диалогу и прекращению торговой войны. Как сообщало EADaily, на этой неделе Дональд Трамп распорядился ввести новые пошлины на товары из Китая в размере 10% на общую сумму около $200 миллиардов. «После долгих обсуждений на различном уровне президент принял решение расширить список дополнительных пошлин на импорт из Китая. Распоряжение он дал торговому представителю США. С 1 января тарифы вырастут с 10 до 25 процентов», — говорилось в заявлении Белого дома. Официальной целью «войны пошлин» является принуждение Китая к пересмотру торговых отношений с США. Трамп также требует, чтобы Пекин лучше защищал американскую интеллектуальную собственность и предоставил широкий доступ товаров из США на китайский рынок.

4 Надеемся, что никому из наших читателей никогда не придется сидеть. Но если неприятности с законом все же возникнут (а от них не застрахованы и самые законопослушные граждане — судебные ошибки никто не отменял), лучше заранее знать, на что это похоже. Исправительные учреждения в штате Нью-Йорк отвечают за содержание, реабилитацию, коррекцию поведения, медицинское обслуживание более 51000 арестантов (данные за 2017 год). На территории штата Нью-Йорк расположено 54 подобных центра.

95,5% всех заключенных — мужчины, средний возраст которых 38 лет. Около 46% арестованных содержатся на севере штата, 40% из них не имеют среднего образования, 60% имеют детей. Две трети были осуждены за насильственные преступления, 4% попали за решетку за то, что совершили тяжкое злодеяние более трех раз. Анализируя статистику (ее можно взять в публичных источниках информации под названием public records — newyork. staterecords.org) за 2012 год, можно увидеть, что почти 10 000 человек из 23 000 отпущенных на свободу вновь попали в исправительное заведение в течение трех лет после выхода оттуда. Большинство из них нарушили условия досрочного освобождения, а вот 9% осуждены за новое нарушение закона. Классификация Существует три вида заведений, где содержатся виновные в нарушении законов.

Jails — тюрьмы местного уровня или уровня графства. В них содержится множество людей, среди которых те, которые ожидают суда и не могут себе позволить выйти под залог из-за недостатка средств. Также тут находятся те, кто ожидает перевода в тюрьму федеральную или государственную, и те, кто совершил мелкие проступки и осуждены за это на срок менее одного года.

Большой нью-йорк

Как это работает Prisons — тут уже содержатся те, кому вынесен приговор и срок заключения составляет более одного года. Основная цель таких заведений не реабилитация и коррекция поведения, а исключительно наказание за злодеяния. Центры корректировки поведения — создавались для того, чтобы исправить поведение арестанта, направить его на путь истинный. Однако с 1970-х их популярность сошла на нет, поскольку видимого результата такая политика не принесла. Что касается разделения по половому признаку, то существуют места заключения мужские и женские, а также смешанные. Распределение заключенных Не стоит полагать, что арестованных слепо распределяют. Этому предшествует определенная процедура, в ходе которой оценивают, насколько строгим должен быть режим заключения для того или иного преступника, а также разрабатываются индивидуально для каждого программы реабилитации. После ряда обследований дается оценка состояния здоровья и психики. Составляют профиль нарушителя, учитывая его социальное положение, образование, историю предыдущих злодеяний, если таковые имеются, характер совершенного ныне преступления. Также рассчитывается и дата выхода, причем если она выпадает на выходные, то, согласно закону штата, человека должны освободить в пятницу. Уровни безопасности Описанная выше процедура помогает определить и уровень тюрьмы, в которую поместят преступника. Тюремное заключе-

ние в штате Нью-Йорк может быть максимально строгим, средним и минимальным. Строгий режим Уровень безопасности — максимальный там, где содержат особо опасных нарушителей закона. Заключенные находятся в одиночных камерах, где есть свои туалет и раковина, что позволяет блокировать камеру в ночное время. Здания окружены обычно двойной стеной с проволочным ограждением и бритвенными лентами, а также многочисленными камерами наблюдения. Плюс ко всему периметр контролируют вооруженные охранники. Передвигаются арестанты группами по закрытым туннелям под наблюдением вооруженных сотрудников. Туннели разделены на отсеки с воротами, которые всегда можно закрыть, изолировав участок в случае возникновения неприятного инцидента. Некоторые подобные учреждения укомплектованы устройствами, выпускающими химические вещества в определенные отсеки для пресечения бунта. Средняя безопасность Эти заведения также ограждены двойной стеной с проволокой и лезвиями и снабжены видеонаблюдением, присутствуют и вооруженные патрули. Однако, в отличие от предыдущего случая, арестанты не содержатся в отдельных камерах, а живут группами в помещениях военного типа, разделенных на большие комнаты. В них расположены двухъярусные кровати, шкафчики, туалеты и раковины. Тут отбывают наказание те, кто осужден на срок менее шести лет. Приблизительно половина заключенных виновны в ненасильственных преступлениях. Но плохое

поведение, нарушение порядка может стать причиной для перевода в учреждение усиленного режима. Минимальный надзор Тут отсутствует колючая проволока, но узники также живут в казарменных помещениях. Вооруженных патрулей также нет, но надзор все-таки ведется. Те, кто совершил поджог, обвиняется в совершении преступления на сексуальной почве, особо тяжкого злодеяния, сбегал из мест заключения, не направляются в подобные тюрьмы. Существуют отдельные места заключения для тех, кто может стать жертвой других арестантов — полицейских, судей, осведомителей, транссексуалов. Также отдельно содержатся люди с психическими отклонениями. Дисциплинарная система В тюрьмах штата Нью-Йорк существуют три вида нарушений разной тяжести. Первый — незначительные нарушения, такие, например, как бросок в охранника бумажного стакана. Второй — более серьезные нарушения правил, и третий — самые опасные, например, нападения на сотрудников или других узников. Действия, направленные на улучшение уровня содержания Управление по исправлению и надзору заключило соглашение с компанией, которая предоставляет услуги тем, кто находится в местах лишения свободы, помогая им оставаться на связи со своими родными и близкими. В ходе этой программы планируется обеспечить заключенных планшетами, благодаря которым они смогут получать бесплатный доступ к учебным материалам, книгам, писать электронные письма семье и даже подавать жалобы. По материалам прессы

Справедливость или пособничество? Более 500 женщин и подростков будут освобождены из тюрьмы РайкерсАйленд в рамках национальной кампании по реформированию системы залога, которая, по словам активистов, влечет дискриминацию в отношении меньшинств и бедных. Эту инициативу возглавляет группа по правам человека имени Роберта Кеннеди, которая обязалась внести 5 миллионов долларов залога за бедных заключенных. Несмотря на то, что по всей стране были проведены так называемые массовые спасения, организаторы считают, что операция на Райкерс-Айленде может стать одной из крупнейших в истории. «Суть проблемы заключается в том, что в Нью-Йорке мы криминализируем нищету, — сказала в интервью в среду Керри Кеннеди, президент группы Кеннеди. — В Райкерс-Айленде нет богатых людей, потому что если вы богаты, вы можете выйти под залог. В

течение недели или десяти дней мы хотим показать, что возможна более эффективная система правосудия». Группа набрала две сотни добровольцев, которые начиная с октября внесут залог за женщин из Центра Розы Зингер и за 16- и 17-летних детей из комплекса Роберта Даворена. Офис мэра де Блазио заявил, что поддерживает инициативу по спасению, о которой сообщает The New York Post, но только для людей, которые не представляют угрозы для общественной безопасности. «Мэр уже давно поддерживает значительные реформы нынешней системы залога. Залог назначается судьей, и, как только он будет установлен, каждый может его выплатить», — говорится в заявлении представительницы мэра Натали Грибаускас. Между тем группа Кеннеди намерена выплачивать залог, не обращая внимания на то, в каких преступлениях обвиняется тот или иной заключенный. Любой, кто имеет

право на залог, является кандидатом на эту помощь. «Если бы судья считал, что этот человек представляет опасность для общества, он не стал бы назначать за него залог», — сказала Кеннеди. Элиас Хусамудин, президент Ассоциации благотворительных правозащитных организаций, задал вопрос, готова ли группа Кеннеди «взять на себя ответственность, если эти люди совершат еще одно преступление, находясь под залогом». Инициатива игнорирует интересы жертв преступлений и подвергает общественность опасности, добавил он. «Нередко бывает, что залог назначают за людей, обвиняемых в убийстве, покушении на убийство, вооруженном нападении и других преступлениях класса А», — сказал Хусамудин. В Олбани пока застопорились усилия по сокращению численности заключенных, такие как предложения об отмене практики денежного залога и скорейшей судебной ре-

№ 901, 21 сентября 2018 г.

www.ReporterRu.com

форме. Администрация де Блазио пыталась решить эту проблему на доступном ей уровне, создавая ограниченную систему оплаты залога через Интернет и контролируя освобожденных. Около 87 процентов заключенных являются черными или латиноамериканцами, и большинство из них являются неимущими. Примерно 80 процентов ждут суда и не были осуждены, но остаются в тюрьме, потому что они или их семьи не могут позволить себе залог. При этом стоимость содержания заключенного в течение года в Райкерс-Айленде составляет 271 000 долларов. «Это ресурсы, которые мы можно перенаправить на жилье и на здравоохранение, реабилитацию наркоманов или образование на уровне Лиги плюща для каждого человека, которого мы посадили в тюрьму, — сказала Кеннеди. — Если наша инициатива сработает, то это скорее уж город будет должен нам». Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

13 5

ОВОСТИнью-йорк НАУКИ БН ольшой

Кому принадлежит Нью-Йорк? Самые распространенные научные мифы коротко

На основе данных опроса, проведенного американским журналом Live Science, был составлен список самых распространенных научных мифов, которые затем прокомментировали ученые. Оказалось, что большинство из них являются абсолютно безосновательными. «Нервные клетки не восстанавливаются» Это неправда. Самый активный рост мозга человека, безусловно, раннем Интернет-сайт Theнаблюдается Real Dealв опувозрасте, именно это крупнейших время он проходит бликовал списокв 10 вла-все этапы формирования. Однако ученые — утверждельцев недвижимости в городе не что самых даже в зрелом возрасте мозв дают, смысле богатых, а в клетки смысле га делиться наибольшей не прекращают. Многочисленные владеющих площадью неисследованияв доказали, что футах. нейроныПрирастут движимости квадратных и изменяютсячто до смерти человека. что не мечательно, многие из этихТакюрислушайте лиц тех, по кто историческим говорит, что нервы не восдических меркам станавливаются: поумнеть можетдаже каждый совсем молоды — некоторые мо-и в любом возрасте. ложе нас с вами. способна жить без головы» 1.«Курица Город Нью-Йорк Это правда. Ученые подтверждают, Неудивительно, что собственное пра-что курица на города самом деле может вительство вышло на прожить первое пару местоминутпопосле того, какнедвижимости, ей отрубят голову. Дело в как количеству которой том, что даже головы у птицы оно владеет по без всему городу, так сохраняется и по ее стволовая площади. часть мозга, отвечающая за многие суммарной Анализ TRD показал, рефлексы. случай,362,1 когда миллиона одна курица что городу Известен принадлежит смогла прожить 18 месяцев. Теперь квадратных футовбез и головы почти 5000 земельных становится понятным, откудагороду. пошла Некотофраза «куучастков и зданий по всему рица — голова не такая уж жизрые из безмозглая» наиболее узнаваемых и престижных ненно необходимая часть—тела курицы. объектов недвижимости это для муниципальные здания. В том числе дом Давида Дингравитации нет» более кинса «В на космосе 1 Centre Street, где трудится неправда. города, Скорее всего, это Ньюзаблуж2000 Это сотрудников и здание дение возникло из-забиблиотеки популярныхнавыражений Йоркской публичной Пятой авеню. При правильной обработке 2. Vornado Realty Trust станет возможным идентифицировать исходящие ядра Этой фирме принадлежит почти 30от милслабые сейсмические однакоме-чем лионов квадратных футов,волны, то есть второе с большим колистобольше более мы чемих наизучаем, порядок тем уступает первому. чеством вопросов сталкиваемся. Трудно тягаться с городом.

Vornado начала Этот железный вмир просто сети плавает в месвое существование качестве скидок и абсолютно точно ни с в таллическом Нью-Джерси море в 1940-х годах и постепенбольшесвою не связан. Естьнедвижимости. даже признаки, ночем создала империю указывающие на то, что такие скорость его вращеСегодня ей принадлежат узнаваемые ния несколько скорости враобъекты, как Oneотличается Penn Plaza от и строящийся щения Земли, само ядро на многие киломе220 Central Park аSouth, в котором будет натры смещено от ее центра. ходиться одна из самых дорогих квартир в Одни считают, что граница между внуНью-Йорке. тренним и внешним ядром волнообразная и мягкая, с растущими 3. SL Green Realty в древовидной форме железными кристаллами, похожа на 28,7 огромА вот бронзовый призери со своими ное железное дерево, раскинувшее ветки с миллиона квадратных футов лишь чуть-чуть подобием железной кашицы между ними. отстал от серебряного. Компания-застройДругие полагают, несколько сотен щик возникла, когдачто ее лишь основатель Стивен внутреннего состоят из маЛ.километров Грин начал покупать ядра офисные здания леньких в то время как класса B икристаллов обновлять железа, их для современных внутри негоЭто онив могут сливаться в огромные арендаторов. основном окупилось, и SL кристаллы, с общим магнитным Green теперь совмещенные владеет 73 зданиями и участполем Земли. ками земли по всему городу. Одним из самых Эти кристаллы — проектов феномен, является невидимые заметных предстоящих чудеса небоскреб СолнечнойOne системы. Проплыви офисный Vanderbilt, которыйвы мимо них, своим бы снапомнив настоящее время строением возводитсяони рядом Grand ли вам базальтовые колонны Мостовой гиганCentral Terminal.

Advertising:718.303.8855 718.303.8855 Advertising:

4. Tishman Speyer «невесомость» «нулевая Существующаяили компания былагравитация». основана существует везде, даже в внук космов Гравитация 1978 году, когда Роберт В. Тишман, се, — если бы ее не было, корабли и спутники польского иммигранта, который создал предне вращались бы компании, по своим орбитам, улетали шественницу этой основалановую вдаль.со Космонавты парятДжерри в невесомости только фирму своим зятем Шпейером. потому,фирма что падают на Землю в горизонтальной Сегодня владеет 20,5 миллиона кваплоскости. С расстоянием гравитация становитдратных футов в Нью-Йорке и 167 миллиося меньше, но полностью никогда исчезает. нами квадратных футов по всемунемиру. В Кстати, утверждение, что Шпейер» в космосе также вакуум, последние годы «Тишман тоже неверно. Межзвездное пространство владеет колоссальным жилищным массивомзаполняют всевозможные про«Джексон-Парк» на 1800частицы квартири атомы, на Лонгсто в космосе расстояние междупредставила ними больше, Айленде. Недавно фирма также чем реконструкцию на нашей планете. свою универмага Macy’s в даунтауне Бруклина и 51-этажного кондомини«Человеческий ума Studio Gang рядом мозг с ним.использует всего 10% своих возможностей» заблуждению 5.Этому Blackstone Group уже больше века, но ученые уверяют, что свою это недеятельность больше чем миф.

Blackstone начал в Результаты МРТ-исследований качестве компании по слияниям показали, и поглоще-что человек задействует большую ниям торговых площадок в 1985часть году мозговой и был коры, причем человека трудится даже основан Питероммозг Питерсоном и Стивеном тогда, когда он спит. Так что придется разочаШварцманом (имя которого теперь являровать тех, кто крупнейшей верит, что в библиотеки будущем ученые ется синонимом в придумают способ, какодной заставить мозг работать Манхэттене). Он стал из крупнейших лучше, иинвестиционных тогда все будут обладать сверхспособчастных компаний в мире. В ностями. Нью-Йорке Blackstone владеет 20,1 миллиона квадратных футов недвижимости, а в «Съесть булку с маком — все равно, 2016 году они приобрели комплекс Stuy-Town покурить / Peterчто Cooper Villageопиум» на сумму более 5 милКакдолларов. бы странно это ни прозвучало, но лиардов это утверждение отчасти является истинным. Конечно, глупо ожидать от булочки с маком 6. Related Companies какой-то которую почти получают наркомафирма эйфории, по недвижимости однозначот выкуривания опиума, но проблемы с нарноны отвечает за создание огромного мегапрококонтролем попавшего стоимостью в организм мака, екта застройкииз-за Хадсон-Ярдс в скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то двадцать миллиардов долларов, поэтому ей время после употребления в пищу двух булочек принадлежит около 18,7 миллиона квадратных футов пространства по всему городу. Примечательно, что Related Companies начатов сизкредита расположенного Северной Ирландии лись в размерев 10 000 долларов, графства толькоСтивен в тысячи длинкоторый егоАнтрим, основатель Россраз полунееу исвоей шире.матери, Один такой по ширине чил чтобыкристалл сосредоточиться бы сравним с городом, а по длине — с набыл разработке доступного жилья. Помимо расстояниемRelated междутакже Лондоном и другими БирмингеХадсон-Ярдс, стоит за мом! крупными проектами, такими как 70 Vestry и Но самая Томасом большая Хетервиком загадка в том, разработанный кондо-что внутреннее здесь новичок: последние миниум Hudsonядро Residences. расчеты показывают, что оно образовалось всего 500-1000 миллионов лет назад и вы7. Колумбийский университет росло Оно хотя изпомаленького метражу кристалла владений железа. он может продолжает расти 0,5 миллипретендовать толькосонаскоростью седьмое вместо, но год и через миллиардвторое, лет сможет пометра числув таковых удерживает с 246отключить магнитное поле городу. Земли. Сейчас он участками, уступая только Мы никогда не достигнем центра Земли. в процессе расширения — недавно обзавелся Условия настолько суровы — 6000и градусов новым кампусом в Манхэттенвилле новым по Цельсиюзданием и давление в 3,5 Вашингтонмиллиона атмедицинским в кампусе мосфер, — что не будут предприняты даже Хайтс. попытки это сделать. Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый, принимающий 8. Brookfield Property Partners участие в исследованиях внутреннего ядра 17,5 миллиона квадратных футов. НаЗемли,фирмы, сказал пожалуй, автору этих строк: «Чем бользвание наиболее известно ше данных мы получаем, тем запутаннее благодаря огромному офисному и торгово-все сталкиваемся все с большим мустановится. комплексу Мы в центре Манхэттена, Брукколичеством трудностей, и чем больше филд Плейс. Совсем недавно фирма попа-мы для их решения, тем меньше мы поладелаем в новости, когда перехватила у Kushner нимаем». кусок проблемной недвижимости Companies УАЙТХАУС в Мидтауне — здание на 666Дэвид Fifth Avenue (не-

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

удивительно, что оно проблемное, с такиммаком у человека взять кровь на анализ, то тосадресом). тест на опиаты окажется положительным.

9. RXR Realty «Куриный бульон помогает одна из самых молодых фирм вылечить в сфере простуду»ей немногим больше десянедвижимости, может быть признано ти летИ—это ноутверждение уже весьма влиятельный игрок истинным. Именно вылечить наотчасти этом рынке. Сегодня она владеетпростуд16,5 ное заболевание куриным миллиона квадратных футов бульоном, территорийбезуспо ловно, не получится, но все-таки родители не всему городу и 22 зданиями и земельными зря уговаривают своихосуществляет больных детейпересъесть участками.

RXR Realty бульон. Результаты планировку пирса 57 иисследования 34-этажного показали, здания что в курином бульоне есть вещества, окав бруклинском кампусе Long Island University. зывающие противовоспалительное RXR также является частью команды действие разраи помогающие остановить прогрессирование ботчиков, пытающейся переосмыслить диболезни. зайн здания 550 Madison. В свое время эта работа Филиппа Джонсона считалась настодождем бежать, ящей «Если иконойпод постмодернизма, но к XXI веку то вымокнешь меньше» она несколько устарела. Математические уравнения, разработанные описания этого университет процесса, доказывают, 10.для Нью-Йоркский что это утверждение, скорее всего, является (NYU) правдой. Вот только при беге заметно возрасего владения в основном находятся в тает риск испортить костюм, в таком Манхэттене.

TRD оценивает, чтотак емукак принадслучае очень сильноквадратных намокнет передняя часть лежит 14,3 миллиона футов протела, а при размеренной основной удар странства и 111 зданий иходьбе земельных участдождя на голову.университет, NYU ков. Как придется и Колумбийский проводит крупные расширения в центре гозаразно» рода, «Зевание возведя огромный студенческий центр Это очень похоже нанедавно правду. приобрел Многие, нана Мерсер-стрит, а также верное, замечали, чтомиллионов если кто-тодолларов начинает взенедвижимость на 500 вать, то он словно «заражает» всех остальных. центре Бруклина. Сложно сказать, насколько это К. утверждение Ильин

№№901, 2018 834,2109сентября июня 2017 г. г.

Нью-Йорк снова вышел на первое место в списке крупнейших финансовых центров мира, опередив Лондон верно с точки зрения науки, но, по мнению анвсего на два пункта, говорится в обзотропологов, рефлекс к повторению зевков наре финансовой комходящегося рядомконсалтинговой человека мы унаследовали пании Z/Yen Group Ltd., которая разнраот обезьян. Шимпанзе, например, очень ввится полгода рассчитывает передразнивать зеваниеиндикатор других. ПолуGlobal (GFCI). чается, Financial что, зеваяCentres вслед заIndex другим человеком, у Нью-Йоркауровне 788 пунктов, у мы Сейчас на подсознательном его передразЛондона ниваем. — 786. При этом Гонконг, занимающий третье место, продолжает сокращать «Единственный видимый космоса отставание от обоих лидеров (783изпункта). рукотворный объект — этозаВеликая Четвертое место сохранил собой китайская стена» Сингапур, Шанхай потеснил Токио на пявысказывание различтой Это строчке. В десятку встречается также входятв Сидных вариациях, но все они одинаково неверней, Пекин, Цюрих и Франкфурт, подсконы. С низкой орбиты космонавты видят много чивший сразу на 10 позиций вверх. Между созданных человеком объектов, к примеру, тем Торонто, Бостон и Сан-Франциско выегипетские пирамиды и даже взлетные побыли из верхней десятки, оказавшись на лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же 11-м, и 14-м местах стену,13-м точно не зная, гдесоответственно. она находится, увиКейптаун — недетьНовичком намного рейтинга сложнее, стал а с Луны и вовсе сразу 38-е место, между Дублином и Мюнвозможно. хеном. Список также пополнили индийский Гуджарат (77-е место),года китайский Ханчжоу «Смена сезонов происходит (86-е) и болгарская столица София (97-е). вследствие изменения расстояния Вдоцелом эксперты Z/Yen говорят о смеСолнца» Это результатах неправда. Изменение расстояния шанных в этом выпуске рей- до Солнца,если которое происходит движении тинга: полгода назад всепри ведущие нашей планеты по своей орбите, практически финансовые центры улучшали оценки, ау не сказывается на температуре на Земле. Тут городов на последних строчках показатели все дело неснижались, в расстоянии, в угле границы наклона оси неуклонно то асейчас Земли, при размываются. изменении которого сменяются и все больше времена года.

6

Община

Итоги первичных выборов 13 сентября r В четверг, 13 сентября, более миллиона жителей штата Нью-Йорк приняли участие в важных первичных демократических выборах. Голосовать в нашем либеральном штате на закрытых праймериз могли только зарегистрированные члены Демократической партии. Независимые избиратели и республиканцы никакого влияния на результаты этих значимых выборов оказать не могли. Губернатор Эндрю Куомо одержал легкую и убедительную победу над своей оппоненткой, актрисой сериала «Секс в Городе» Синтией Никсон со счетом 65% — 35%. Интересно, что Никсон обвиняла губернатора в недостаточном либерализме и критиковала за сотрудничество с республиканским Сенатом штата. Однако Эндрю Куомо убедил однопартийцев в своей приверженности идеям Демпартии. В период его правления уровень минимальной зарплаты был поднят до 15 долларов в час (к концу 2019 года), были учреждены студенческие стипендии Excelsior для семей с доходами до $125 000 в год, легислатура утвердила новые строгие законы по жесткому регулированию правил продажи огнестрельного оружия и одобрила легализацию однополых браков. Кроме того, избиратели посчитали, что для управления Имперским штатом актрисе Синтии Никсон явно не хватает элементарного менеджерского опыта.

Теперь газеты называют Уильямса ведущим кандидатом на освобождающуюся с 1 января должность Общественного адвоката города, так как он опередил более консервативную Хокул в столице мира, но проиграл ей на севере штата и на Лонг-Айленде. Джумани Уильямс, депутат от Ист-Флатбуша и части Мидвуда, получил наибольшую известность непримиримой позицией против «полицейского произвола». Губернатор Куомо облегченно вздохнул, узнав о победе своего союзника и партнера Кэти Хокул, которая будет помогать ему в работе на посту главы администрации штата, а не высмеивать и публично обвинять в игнорировании интересов ньюйоркцев, как это делал Джумани Уильямс. r Летиша Джеймс, общественный адвокат города Нью-Йорка, победила в гонке за должность генерального прокурора. Она набрала 40,6%, опередив профессора Нью-Йоркского университета Зефир Тичаут — 31%, конгрессмена Патрика Мэлони — 25% и Личи Ив, помощницу Хиллари Клинтон, — 3,4%. Все четыре кандидата обещали противостоять политике Дональда Трампа, защищать иммигрантов и бороться с Национальной ассоциацией производителей стрелкового оружия. Но Летиша Джеймс, житель Бруклина, единственная из претендентов, добивалась поддержки русскоязычной общины, заявляла о поддержке Израиля и необходимости борьбы с антисемитизмом, организовывала ярмарки труда на Брайтоне и Кони-Айленде, встречалась с русскоязычными лидерами и активистами. Именно поэтому ей и досталось подавляющее большинство голосов русскоязычных демократов.

ка-демократа Матильды Фронтус, активистки района Кони-Айленд. Но по вине горизбиркома до сих пор не подсчитаны голоса на участках в Луна-Парке, Трамп-Вилледж и Ворбас. Не подсчитаны и 300 бюллетеней для досрочного голосования. Окончательные итоги праймериз в 46-м округе станут известны 24 сентября. r Сенатор штата Нью-Йорк Дайан Савино уверенно победила в 23-м округе Южного Бруклина и Статен-Айленда, набрав 64%. В то время как ее коллеги по фракции «Независимые демократы» — сенаторы Джесси Хамильтон, Джеффри Клайн, Тони Авелла, Хозе Перальта и Марисол Алькантара — проиграли своим более либеральным оппонентам, Cавино получила широкую поддержку русскоязычных избирателей и легко опередила двух соперников из Статен-Айленда.

Сенатор штата Дайан Савино

Савино выиграла на Брайтоне и Кони-Айленде, в Сигейте и Бенсонхерсте, Луна-Парке и Трамп-Вилледже, Ворбас и Мальборо. Избиратели оценили эффективную работу сенатора и ее заботу о программах для пожилых людей. В отличие от своих оппонентов, Савино вела активную и энергичную кампанию среди русскоязычных горожан.

Губернатор Эндрю Куомо

Теперь губернатор-демократ Эндрю Куомо готовится к всеобщим выборам 6 ноября, где его противником будет республиканец Марк Молинаро, глава администрации округа Датчесс на севере штата. Молинаро надеется повторить успех Джорджа Патаки, который в 1998 году выиграл у отца нынешнего губернатора, Марио Куомо, и возглавил администрацию нашего крупного штата. Однако сейчас нет экономического кризиса, демократов в Нью-Йорке втрое больше, чем республиканцев, и рейтинг губернатора Куомо высок не только у демократов, но и у независимых избирателей. В общем, перед Молинаро стоит сложная задача, и он уже начал критиковать Куомо за плохую работу общественного транспорта и коррупционные скандалы в администрации штата. r Вице-губернатор штата Кэти Хокул, бывшая конгрессвумен, представлявшая север штата, с большим трудом победила на минувших выборах, незначительно опередив свого оппонента, либерального депутата из Бруклина Джумани Уильямса — 53%:47%.

Победитель гонки за должность генпрокурора штата Летиша Джеймс

В ноябре ей противостоит уроженец Буффало, адвокат-афроамериканец Кейт Воффорд, но его шансы на победу в либеральном НьюЙорке оцениваются как минимальные. Пресса уже вовсю обсуждает, кто сменит Джеймс на посту Общественного адвоката. r На момент выхода этого номера результаты выборов в 46-м округе Ассамблеи штата в Южном Бруклине еще не были известны. Округ включает районы Брайтон-Бич, Кони-Айленд, Трамп-Вилледж, Луна-Парк, Ворбас, Бэй-Ридж и Дайкер-Хайтс. Итан ЛастигЭлграбли, бывший руководитель аппарата помощников депутата горсовета Марка Трейгера, пока отстает на 70 голосов от своего соперни-

r Крупную победу 13 сентября одержала одна из наиболее уважаемых лидеров нашей общины Маргарита Каган. В борьбе за должность лидера демократов 45-го округа Маргарита Каган набрала 69% голосов, опередив свою оппонентку во всех общинах и районах округа. Избиратели Брайтона, Манхэттен-Бич, Шипсхедбэя, Хоумкрест, Мидвуда и Грэйвсенда по достоинству оценили бескорыстную помощь Маргариты Каган, ее постоянную заботу о простых людях, борьбу с антисемитизмом и поддержку Израиля, замечательные еврейские фестивали и американские праздники. Приятно, что явка русскоязычных жителей 45-го округа была выше обычной. Маргарита Каган сохранила волонтерскую, но важную должность женского лидера демократов округа. Вместе с коллегой и земляком из Белоруссии Ари Каганом они теперь будут продолжать

№ 901, 21 сентября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Маргарита Каган, победитель праймериз в 45-м округе Бруклина

работать в политическом клубе Bay Democrats и приносить максимальную помощь нашей общине и всему Южному Бруклину. r В гонке за должность судьи Гражданского суда от Южного Бруклина с большим перевесом победила Джина Леви, помощник члена Верховного суда штата Нью-Йорк. Она опередила свою соперницу, адвоката Ольгу Форт, со счетом 74% — 26%. Избиратели посчитали, что 17-летний опыт работы помощником судей, волонтерская деятельность в популярной еврейской организации «Бикур Холим» и работа арбитром в Бруклинском суде малых исков прекрасно подготовили Джину Леви к должности члена Гражданского суда. И Джина Леви, и Ольга Форт вели активную кампанию в русскоязычной общине, которая в округе №8, где выбирали будущего судью, составила около 25% электората. Форт очень поздно вступила в гонку и не успела заручиться поддержкой политических, религиозных и общинных лидеров Южного Бруклина. Джина Леви сумела собрать на кампанию втрое больше средств, чем ее оппонентка, и сумела завоевать доверие многих общин большого округа — от Канарси и Милл-Бейсин, Мидвуда и Шипсхедбэя, Брайтона и Кони-Айленда до Бенсонхерста и Грэйвсенда. r Первое место среди четырех кандидатов на должность судьи Гражданского суда Бруклина заняла Ингрид Джозеф, набравшая 13 сентября подавляющее большинство голосов демократов, в том числе и тысячи голосов русскоязычных иммигрантов. Теперь ей прочат важный пост члена Верховного суда штата в Бруклине. Джон Лу, бывший ревизор города и близкий друг русскоязычной общины, победил в гонке за пост сенатора штата от Квинса в округе, где в районах Фреш-Медоус живут многие бухарские евреи. Ему предстоит еще бороться за сенатское место на ноябрьских выборах, но Джона Лу по праву считают фаворитом гонки. Мы, команда Davidzon Radio и газеты «Репортер», поздравляем всех победителей первичных выборов с заслуженной победой и благодарим русскоязычных ньюйоркцев за активную жизненную позицию и участие в выборах! Общие выборы назначены на 6 ноября. По материалам передач Дэвидзон радио.

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

Группа Mirami, DJ Julik, Bakun, Aladdin (Украина)

Mirami музыкальная группа основана в 2010 году в Украине. Мирами стала популярна благодаря таким песням как Miramimania, Amour 2013. На текуший момент Mirami уже 7 лет. Группа играет Поп, Dance музыку. Mirami можно услышать на волнах Kiss FM, Мариуполь FM, Хит ФМ Украина. За время своего существования группа оставалась верна жанру поп-музыки. Последний хит Ekstazi набирает популярность, в чартах радиостанций.

Proekt Mirami была основана в 2010 году производители: Эндрю Bakunom, Александр Dudoû, Олег Metalsmithing и Питер Гузар. Первый gurtz’âvivsâ в воздухе с хит «Sexy». Выступления коллектива были успешными с ударом одной «Sexy» на танцполы из Польши, Чешской Республики, Словакии, Литвы, Германии, Эстонии, Латвии, России и Беларуси. В 2011 году, песня «Sexy» попадает «Hot 100». Mìramì с «Sexy» становится 4 с 100 лучших треков из Чешской Республики. В конце июля группа Mirami начала сотрудничество с известным немецким лейблом Kontor Records. Сингл «Summer Dreams», который девушки спели вместе с LayZee, благодаря этой компании услышали много стран. Продюсеры проекта продолжают двигаться вперед — идет работа над новым альбомом. Так что новая порция хорошего настроения вместе с Mirami и сюрпризы уже готовятся для Вас. Песня группы Мирами «Сексуальная» увидела свет в конце лета 2010 года, но до сих ее популярность не стихает. Так же после концерта Вас ждет вечеринка с DJ Julik, Bakun, Aladdin!

21 октября 2018 в 5 pm Гостинная Davidzon Radio

Изабель Перез Добарро и Елена Басилова Испания — Россия. Фортепианный концерт «Музыкальное путешествие»

Театральная гостиная «Дэвидзон Радио» представляет

6 октября 2018 в 7 pm

23 Сентября 2018 в 8 pm

21 сентября 2018 в 8 pm

Master Theater

Madison Square Garden

Stage 48, 605 West 48 Street , New York NY

Ян Левинзон «Мужчина перед зеркалом»

Грандиозное шоу «Я» Филиппа Киркорова

Единственное выступление в США — творческий вечер Владимира Познера. Этого человека представлять не нужно. Вас ждёт встреча с ярким интеллектуалом современности — Владимиром Познером, живое общение с профессионалом, человеком необычной судьбы, у которого есть свое видение самых актуальных для России и мира событий. Владимир Познер более 50-ти лет занимается журналистикой, участвует в телевизионных и радио эфирах. Им написано восемь книг, выпущены документальные фильмы и создана Школа Телевизионного Мастерства. Потому что он и есть Мастер — в первозданном, глубинном смысле этого слова. Профессионал высочайшей пробы и авторитет для миллионов людей. Хотя иногда его взгляды вызывают сомнение, но к ним невозможно не прислушаться, его суждения и выводы всегда интересны, его незаурядная судьба и творческое долголетие поражают.

В Америку — на бис! После триумфальных гастролей в московском театре «Современник»! По многочисленным просьбам зрителей — вновь в Нью-Йорке — «Мужчина перед зеркалом» с неповторимым Яном Левинзоном! «Мужчина перед зеркалом» — это спектакль исключительно для женщин и… их ближайшего окружения. То есть, для всех. Дети узнают о молодости своих родителей. Родители узнают, правильно ли они воспитывали детей. А мужчины... просто узнают себя. «Мужчина перед зеркалом» — это комедия с элементами ностальгии и… претензией на знание жизни. «Мужчина перед зеркалом» — это ироничный монолог от имени поколения, выросшего в эпоху красных галстуков и черно-белых телевизоров. «Мужчина перед зеркалом» — это откровенные признания только для взрослых, вернее, для бывших детей. Главный герой в исполнении Яна Левинзона даёт, наконец, ответы на «вечные» вопросы: Что думает мужчина, глядя на постороннюю женщину? И думает ли он в этот момент вообще? Почему мы так рано женились? Чего бояться на встрече одноклассников? Нужно ли давать детям соску? Так ли уж вредно курение? Кто такой супермужчина? Что может украсть честный человек? Кто из СУПЕРГЕРОЕВ родился в СССР? Куда делись автоматы с газводой? Неужели если у мужчины есть внуки, то это обязательно означает, что он дед? К чему приводит долгий брак? Есть ли секс после 50-ти? А после 55-ти? Другими словами, всё, что вы всегда хотели знать о взрослом мужчине, но стеснялись у него спросить.

молодых пианистов из Испании и Нидерландов. Что их познакомило? Нью Йорк, Университет. Что их объединило? МУЗЫКА. «Музыка не имеет отечества: отечество ее-вся вселенная». Что роднит культуру испанского и русского народов? Тяга к ксправедливости и свободе свойственна и понятна испанцам и россиянам. Испанские мотивы начиная с Михаила Глинки прочно вошли в русскую музыку, особенно балетную. Ну, какой «Щелкунчик» без Испанского Танца!

В программе испанские и русские композиторы: Родриго, Альбенис, Де Фалья, Чайковский и Рахманинов. Вы побываете во дворцах Испании с их восточной негой и огненными плясками.Те же мотивы томления и страсти можно различить и в русской музыке. Наконец, вновь открытые произведения Алаксандра Басилова в исполнении дочери, это проникновение в души. Ведь душевное движение носит универсальный характер.

Впервые для российского артиста уникальный спектакль «Я» поставил один из самых востребованных в мире режиссеров шоу,создатель эклектичного стиля «Цирка дю Солей» Франко Драгоне.

29 Сентября 2018 в 7 pm Master Theater

Владимир Познер

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Н

У

Ж

Е

Н

И

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U № 901, 21 сентября 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 20 и 26 сентября r «Гарри Виноград: все фотографируемо» — так называется документальный фильм, посвященный знаменитому фотографу, снимавшему своей любимой «Лейкой» на улицах родного Нью-Йорка (он родился и рос в еврейском Бронксе), а позже на просторах Техаса и Калифорнии, и оставившему нам сотни тысяч образов — многие из них стали классикой — американской жизни середины XX века. При жизни его и славили, и критиковали, а после смерти почти забыли. Он был неутомим в своей работе, одержим ею и плодовит. Некоторые из оставшихся после его безвременной кончины в возрасте 56 лет пленок никогда не были им проявлены и оставались неизвестны до недавнего времени. Потребовались годы, чтобы понять и оценить по достоинству весь гигантский объем и значимость творчества Винограда (1928-1984). Фильм можно посмотреть в кинотеатре Фильм Форум (209 W. Houston St.) с 19 сентября по 2 октября. Там же продается недавно изданный альбом «Уличная философия Гарри Винограда». r 20 сентября большим гала-концертом под управлением Япа ван Зведена начинается оче-

редной сезон оркестра Нью-Йоркской филармонии. В программе новый опус молодой американки Ашли Фире, Концерт Равеля для фортепиано с оркестром Соль мажор (солист Даниил Трифонов) и «Весна священная» Стравинского. На следующий день, 21 сентября, а также 22-го и 25-го, под управлением того же ван Зведена Трифонов будет солировать в Пятом концерте Бетховена. r 22 сентября Музей Метрополитен в своем главном здании на Пятой авеню открывает большую выставку «Армения!» (с восклицательным знаком). Выставка — результат сотрудничества между музеем и Министерством культуры и религиозными институтами Армении. Больше половины экспонатов — из Армении: Эчмиадзина, Матенадарана, Исторического музея Армении, а также из армянских религиозных центров Ливана, Венеции, Иерусалима. Временной охват выставки — от начала четвертого века, когда в страну пришло христианство, по XVII век. В центре внимания — формирование самобытного облика армянской культуры и сохранение его на родине и в диаспоре.

Агентство «Дэвидзон-турс»

Иллюстрированные манускрипты, редкие ткани, предметы церковного ритуала, каменные кресты (хашкары), модели церквей и многое другое — большинство из 140 экспонатов выставки никогда не появлялись в США. Выставка продлится до середины января и будет сопровождаться лекциями и концертами армянской музыки. Детали на сайте metmuseum.org. r 24 сентября гала-премьерой новой постановки оперы Сен-Санса «Самсон и Далила» очередной сезон открывает Метрополитен-опера. В главных ролях — Элина Гаранча и

Роберто Аланья. Режиссер спектакля — американец сербского происхождения Дарко Трезняк, известный своими театральными работами, но впервые пробующий себя в опере. За пультом — опытный Марк Элдер. На следующий день, 25 сентября, там же пройдет «Богема» в популярной постановке Франко Дзеффирелли, с участием Витторио Григоло в роли Родольфо и молодой, но уже известной француженки Николь Кар. Спектакль интересен еще и дирижерским дебютом: молодой американец Джеймс Гаффиган впервые встанет за пульт Метрополитен-оперы.

26 сентября — «Аида». Постановка старая, пышная, многолюдная и столь же любимая публикой. Но в данном случае спекакль привлекает особое внимание благодаря участию Анны Нетребко, впервые в Мет исполняющей роль Аиды (хотя эту партию она уже пела на нескольких сценах), а также Аниты Рачвелишвили в роли Амнерис и Александра Антоненко в роли Радамеса. За пультом — Никола Луизотти. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Йельский университет»

Двухдневная экскурсия «Ожерелье Ниагары»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 22 сентября на однодневную экскурсию «Йельский университет». Америка — страна лучшего в мире образования. С этим можно спорить, но недолго — хотя бы количество Нобелевских премий говорит само за себя. Гарвард и Принстон, Стентон и Корнелл... А 22 сентября мы с вами едем в Йель — Йельский университет с 300-летней историей. Университет, герб которого написан на иврите. Йель — город в городе, совсем рядом с НьюЙорком, университет, где мы с вами посетим не только студенческий городок, но и музей, а также совершенно потрясающую библиотеку манускриптов и пергаментов. И всё это за один день — 22 сентября.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 29 и 30 сентября в двухдневную поездку «Ожерелье Ниагары. В предвкушении великого зрелища мы заедем в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Магию реки с названием Ниагара, обрушивающаяся тремя великими водопадами на границе между США и нашим ближайшим соседом — Канадой, нельзя описать словами. Это надо видеть. Этот водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Николе Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хрупкостью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества.

Едем вместе — 22 сентября. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст. 9:00 — Квинс

Едем вместе — 29 и 30 сентября. Стоимость поездки $295 (2-местное размещение), детский (до 16) — $265, 1 в номере — $345, 3-й в номере — $265. Выезжаем 6:00 от Мастер-театра, 6:15 — Бенсонхерст, 7:00 — Квинс.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 901, 21 сентября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

К ГАСТРОЛЯМ ФИЛИПА КИРКОРОВА В НЬЮ-ЙОРКЕ Из архива Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 901, 21 сентября 2018 г.

10 Дмитрий Быков — поэт, прозаик, культовая фигура русскоязычного пространства нашего времени. По сути, Быков — посол языка. Послушаем же Дмитрия Львовича…

— Твой роман «Июнь» критики называют наиболее «настоящим» романом Быкова, то есть — напряжение действа, живые персонажи, истории любви… Но ведь и тут огромный пласт подтекста, компост начитанного и учтенного. А можно ли вообще нынче писать наголо, с нуля?

— В некотором смысле я каждую вещь начинаю писать с нуля — с полным ощущением, что разучился. Всетаки они разные и на разном материале, и думаю, что для каждой придумана своя манера. Иногда я берусь за совершенно новую среду и тему, как вот сейчас, но все равно приходится ее осваивать и приспосабливать под себя, сам-то я никуда не деваюсь. И о чем бы я ни говорил, даже о сферах, совершенно мне до этого неизвестных, — интересовать меня будут одни и те же вещи: способы колонизации, доминирования, стимуляции, мотивации, психология секты, формы травли, феномен тайны. И материал я обычно выбираю такой, который мне дает возможности в этом копаться. Хотя новый роман обещает быть совершенно нероманным, то есть неправильным со всех точек зрения, как был неправилен «Квартал» — иначе неинтересно. Но так или иначе там будут мои болевые точки, то, что меня вообще интересует в людях. А культурный бэкграунд там совершенно новый, вообще американский.

— Я, конечно, давно не бывал в России, но отсюда, из тель-авивского чулана непонятно даже — газеты выходят ежедневно, выпускаются новые книги, сочиняются новые «телеспектакли»… Ну чего вам недостает?

— Да сами постоянно задаем себе этот вопрос. Принюхались, привыкли, у меня было в одном недавнем стишке — «со всем смирился, с чем нельзя». Но ведь штука в том, что каждому недостает своего. Кому-то — уважения, прав, участия в управлении собственной жизнью. Кому-то — величия, масштабов, крови. Кому-то — профессионального интереса, работы, ощущения ее значимости и востребованности. Кому-то все вроде нравится, но они так злобно, с таким ожесточением доказывают это «нравится», так отыскивают врагов и на них накидываются, что ясно — ничего им на самом деле не нравится, они чувствуют ужасную картонность и шаткость всего этого. Это, собственно, всех и достает — имитационность. Понятно всем без исключения, что Путин — историческая пауза, что он, как по-

Культура

Гибридность добра и зла следняя скрепа, удерживает страну от движения, что консерватизм сам по себе не есть путь, а именно отказ от пути. Причем двинуться она может и в дурную, даже в ужасную сторону — например, осуществить, наконец, фашизм, который все время бродит в ее крови и никогда не выходит на поверхность. Но тогда, по крайней мере в крови, появятся антитела, будет прививка, а так — ни то ни се. Люди с явно фашистскими взглядами заседают в Думе, стремятся возглавить комитет по культуре, мечтают о великом реванше и приходе к власти в 2024-м — они серьезно готовятся к рывку, и атмосфера для них самая подходящая. После серых приходят черные, мы все это знаем, но они еще не пришли, только зреют. Можно утешаться, что после них все станет прекрасно, последнее искушение будет преодолено — но доживут-то немногие, да и хватит ли сил подняться? Великой войны быть не может, только гибридная, — а гибридная не имеет даже сомнительного преимущества, о котором писал Томас Манн: зло-де позволяет определиться и объединиться добру… Не позволяет. На гибридное зло отвечает гибридное добро — такое же половинчатое. Атмосфера постоянного вранья, агрессии, внешнего и внутреннего хамства — вот что на поверхности. А какие силы бродят в глубине — об этом даже в России можно только догадываться. Пока видна неуклонная деградация всех институтов, падение культуры и паралич воли. На фоне нынешней России советская, особенно образца семидесятых, про которые столько снимают и пишут, выглядит чуть ли не островом свободы, интеллекта и духовности. Сегодняшняя Россия — это примерно уровень журнала «Молодая гвардия» 1975 года, и я не исключение. Но светлая Россия будущего, подозреваю, будет еще хуже — такова тенденция. Переломить ее пока не получается, потому что для перелома нужна воля — а люди предпочитают догнивать. Это не только российская беда. Весь мир по сравнению с концом ХХ века сильно испортился. Но, вероятно, такие периоды ретардации — неизбежная плата за прогресс, как XVII век после Возрождения и Наполеон после Просвещения.

— Почему всегда любую власть поддерживают, скажем так, не самые талантливые? Среди них ведь тоже хватает сварливых и не сервильных?

— Да нет, это очередное упрощение. Самые талантливые тоже

поддерживают. Что, Шахназаров бездарен? Да он в «Палате номер шесть» или в «Цареубийце» не уступает кумиру своему Бунюэлю, который у нас с ним общий, кстати. Тут все сложнее, я на эту тему пытался размышлять, сочиняя предисловие к переизданию «Державина»: это такой роман Домбровского 1938 года, переизданный к его 110-летию. Домбровский был очень умный, очень. Гораздо умней большинства современников, да и потомков. И в романе «Крушение империи» («Державин» — второе название) он как раз исследует поведение Державина, который не на стороне восставших, а на стороне репрессивного государства: почему? Феномен такой есть, художники любят близость к власти, оды Сталину писали и Мандельштам, и Пастернак, хотя первого это не спасло, а второго довело до депрессии и трехлетнего творческого молчания. Видимо, для художника естественно защищать иерархию, бороться с хаосом, поддерживать систему, если ей угрожает бунт. Мало ли было защитников у самодержавия — в том числе среди людей весьма одаренных? Державин понимает, что при Пугачеве у него шансов нет — не только как у дворянина или госслужащего, но именно как у поэта. Эта власть — плохая или хорошая, но своя, а если не она — то распад государства. Так они себе внушают и, возможно, действительно так думают. И внимание власти, комплименты от нее — это всегда лестно: художник ведь ужасно уязвим, трость, ветром колеблемая, — как не прислониться? Но есть явление куда более противное, даже омерзительное: это когда художник, защищая все те же иерархии, репрессии, даже диктатуру, — оказывается святее папы Римского, правее власти, консервативнее государства. Это Константин Леонтьев, при всем его личном бескорыстии; Хайдеггер относительно Гитлера — для которого Гитлер еще недостаточно консервативен (это подробно исследовано — см. книгу Фариаса «Хайдеггер и фашизм»); нынешний Лимонов, нынешняя Юнна Мориц, целая компания отнюдь не бездарных украинских сторонников Путина (они еще называют себя антифашистами)… Подобные люди, дабы их не упрекнули в сервильности, критикуют власть — но за недостаточную жесткость; Путин для них только приподнял Россию с колен, недостаточно масштабно карает (ибо для них главный показатель успеха — количество запретов и расправ)… Понять, почему они так любят рас-

№ 901, 21 сентября 2018 г.

правы,— нетрудно: им интересно, это у них художническое, профессиональное. Говорил же Дмитриев (Иван Иванович!), что Державин повесил двух бунтовщиков «из пиитического любопытства». Напомню, что книги о Большом терроре до сих пор исправно становятся бестселлерами, да и книги о Холокосте не отстают: люди любят почитать про кулинарию, секс и пытки, а уж когда все вместе — как в «Благоволительницах», — вообще за уши не оттащишь.

— В самом начале шолоховского «Тихого Дона» ловят сазана: «Зевая широко раскрытым ртом, тот ткнулся носом в шершавый борт и стал, переливая шевелящееся оранжевое золото плавников». Этот стишок в прозе писал явно какой-то символист серебряновекий, а уж никак не двадцатилетний хуторянин. И такого там полно, и хочется, конечно, знать, где сидит сазан — кубыть, никакого Михаила Александровича и не было?

— Ваш израильский специалист Зеэв Бар-Села утверждает, что автор «Тихого Дона» — постсимволист. Помоему, автор «Тихого Дона» просто очень молодой человек, читающий много и неразборчиво. В стилистике этой книги есть черты русской усадебной прозы, есть черты прозы военной и охотничьей, этнографической и т.д. И главное, я не согласен с теми, кто видит почерк гения в первых двух книгах и нарастание советских тенденций — в третьей и четвертой. Для меня четвертая книга с ее библейской простотой и печалью — вообще лучшая в романе, и если бы даже первые две в значительной степени состояли из какогото чужого текста, который Шолохов адаптировал к советским временам, — третью-то и четвертую он явно писал сам, и по ним видно, как он рос. А впрочем, свою версию происхождения этого романа я изложил в «Иксе» — книжке, которую сам люблю и писал с наслаждением.

— Ты преподаешь в Москве и знаешь тамошнюю молодежь — а я где-то читал, что по опросам треть российских студентов хотела бы уехать из России. Это в каком-то смысле новое потерянное, «утекающее поколение»?

— Напротив, они очень хотят остаться. Не у всех получается. Некоторых просто выдавливают. Но вообще у нынешних молодых — вот самых молодых, 17 — 20 буквально, — я замечаю как раз желание реализоваться тут. Проект не кажется им безнадежным, они хотят всем назло доказать, что тут еще можно жить, работать, достигать своего максиму-

www.ReporterRu.com

ма. Возможно, они набьют шишек и разочаруются; возможно, их кинут в топку новой войны, что кажется мне худшим вариантом; возможно, что это у них просто юношеский нонконформизм: вот, все валят, а я принципиально не буду… Во всяком случае пока у них нет установки на обязательный отъезд; печально, если на безрыбье они попробуют сделать тут карьеру и побегут на скамейку запасных, которую власть хоть и спустя рукава, но формирует (хотя о будущем эта власть думает очень мало — временщики есть временщики). У меня понимаешь какое ощущение? Что вот этот устойчивый мотив, инвариант, так сказать, про потерянного ребенка, он же не просто так возникает в «Нелюбви», «Садовом кольце», еще десятке сериалов и повестей — совершенно независимо и, так сказать, не сговариваясь. В литературе ХХ века был устойчивый мотив мертвого ребенка, рожденного в результате побега с возлюбленным: один из главных сюжетных узлов русских революционных романов. Мертворожденное общество, появившееся в результате давно вымечтанной и все-таки бесплодной революции. А сегодня этот ребенок потерялся или сбежал — то ли потому, что мы плохо за ним следили, то ли потому, что ему с нами надоело. Звягинцев не решился сказать, что с ним случилось: открытый финал — всегда форма бегства от конкретного ответа. Все сейчас ищут этого ребенка, а он продолжает прятаться. Мне чуть больше повезло — меня они все-таки держат в курсе; но куда устремятся дальше — пока неясно, как неясно все именно сейчас в российском будущем. Ответ на эти вопросы можно откладывать, пока нефть не кончится, но оттянутая пружина бьет больней.

— У меня в Израиле есть замечательный знакомец, в прошлом знаменитый диссидент-сиделец, колымский лагерник Виля Свечинский. Он озаренно утверждает, что, поскольку мировая цивилизация иудео-христианская, то и надо иудейству побрататься с христианством, признать Ешу (благо Иордан рядом) — и враз наступит на Обетованной мир и благоденствие, никакой шиит не «суннится». Как тебе такая идея?

— Насчет перспектив — ничего не знаю и не берусь советовать. Относительно будущего мне обычно понятен вектор, а не конкретика. Вектор — несмотря на все периоды отступлений и ретардаций, в конце концов человечество будет объединяться и глобализоваться. Национальная и религиозная самобытность не утратится, но перестанет быть фактором раздора. Темпы дискуссионны. Словосочетание «иудео-христи-

Editorial: 718.303.8800

11

Культура анская» всегда казалось мне несколько оксюморонным: если христианство выросло из иудаизма, это не значит, что они совместимы в отдельно взятой голове. Жить с родителями — которых даже любишь — иногда трудней, чем с первым встречным. Сказал же Христос: «Враги человеку — домашние его». Метафора метафорой, а сам он о домашних не очень заботился, точней, не очень на них ориентировался.

— Порой ты выступаешь вне России, скажем, в Нью-Йорке — тамошним людям важны русские стихи, российская литература вообще, или ты их интересуешь по каким-то иным причинам («были на Быкове»)?

— Ну, я не такая звезда, чтобы «быть на мне» считалось престижным. На меня ходит — если это англоязычная лекция — некоторое количество американских славистов или просто читателей русской литературы. Довольно много студентов. А в остальном — примерно та же аудитория, что и в России: наших там очень много, им интересно поспорить о новой литературе или расспросить о том, что происходит. Люди вообще любят слушать стихи, это интересный феномен, причина этой симпатии мне не вполне ясна. Наверное, действительно есть в нашем занятии что-то такое, что занимает людей, что-то не вполне обычное. Слушают же и полных графоманов, — примерно с тем же чувством, с каким смотрят на шаманов. Качество шаманства, степень профессионализма шамана нас при этом не интересует: нам важно, что происходит нечто не совсем бытовое, нечто не обыденное. Так что аудитория нам обеспечена, в том числе иноязычная. Я однажды в Штатах, в Принстоне, слушал индейца, который что-то такое камлал: не понимал ни слова, но оторваться не мог. (Он мне потом погадал по листьям; все правильно сказал).

— Прости за такой вопрос, но Быкову важен быт? То есть марка машины, объемность квартиры, престижность нательных часов?

— Быт мне очень важен, но не престижность. Мне важно, чтобы компьютер стоял удобным образом, у окна; чтобы клавиатура была привычная и большая, чтобы кровать тоже была большая и привычная. Вообще мне важнее всего, чтобы была дома, где-то рядом, одна совершенно конкретная женщина. Я езжу на седьмых «Жигулях», им 18 лет, и проблем с ними я, слава Богу, не знаю — к тому же есть волшебный мастер Валя, у которого я периодически проверяю машину. Ее зовут Мурена, потому что она цвета «мурена». Вообще я привыкаю к вещам. Объемность квартиры не важна, важен вид из окна, чтобы он был как в детстве. Чтобы тоску не нагонял. Часы у меня исключительно престижные — одни от «Новой газеты», другие от «Собеседника», с символикой на циферблате. Одни подарены на 40 лет, другие на 50. Они в принципе недорогие, но уникальные, такие есть только у наших сотрудников и друзей. Надеваю по настроению.

— Как существует у тел состояние твердое, жидкое, газообразное, так у тебя, мне кажется, от природы — «пишущее». Ты, видимо, и без всякой (щедрой) оплаты труда писал бы?

— Конечно, просто потому, что это лучшая известная мне аутотерапия. Я пишу не для денег и не для славы, хотя то и другое люблю (но зарабатывать их приходится журналисти-

Advertising: 718.303.8855

кой и преподаванием). Я пишу, чтобы держать в узде своих демонов, чтобы прикасаться иногда ко всемирной гармонии, чтобы получать наслаждение (в случае стихов; это ведь, как мы знаем, не зависит от их качества). Чтобы общаться иногда со своим «я», в конце концов, потому что лектор и тем более журналист — не совсем «я», а иногда вовсе не «я». Если не общаться с этой сущностью, она начинает болеть, сходить с ума; если не разбираться, что там делается внутри, пока я живу так называемой повседневной жизнью, — можно вообще потерять представление о смысле или дожить до раздвоения личности. Потому что бунт «я» непредсказуем — оно может заявить о себе в такой неожиданной форме, что людей вокруг просто раскидает. Представь, что у тебя в мешке живет кобра, и если ты перестаешь ее заклинать — мало ли что она выкинет, а то и вовсе выгрызется оттуда.

— Очень сильно у Сергея Довлатова внимание даже не к слову, а к букве — абсолютная зацикленность на тексте, и при этом сладостная доступность, пиршественная массовость поглощения. А тебе он, кажется, не близок?

— Тут недавно один человек в сети написал, что Довлатов выше Чехова, Чехов ему скучен, а Довлатов интересен. Так что культ Довлатова и вообще увлечение легко усвояемой литературой, льстящей читателю, — не такие это все безобидные вещи, как кажется. И если иногда не напоминать об иерархиях, мы можем очнуться в мире, где Стефани Майер выше Джойса, Буковски выше Фолкнера, Макс Фрай выше Стругацких… Кому-то жить в таком мире явно понравится. Подозреваю, что Максу Фраю. Пардон за рифму: само вырвалось.

— Ты написал роман «Истина» — про «дело Бейлиса». Тогда несчастного оправдали присяжные, безграмотные крестьяне, малограмотные обыватели. Видимо, на миру и Бога боялись… А в сегодняшней России возможно нечто столь же бесовски-бейлисовое?

— Возможно в обоих смыслах: и как массовый психоз на почве антисемитизма, и как внезапное спасение, прозрение, чудо объективности и милосердия. Они, впрочем, оправдали его только за недоказанностью обвинения, а кровавый навет не опровергли. Вот это и есть самое интересное — что Россию нельзя фашизировать, всегда будет щель, просвет, волшебная подушка недоверия к власти. Это с одной стороны прекрасно, потому что фашизм не пройдет, а с другой — странно, двусмысленно, потому что ничто не пройдет. Фашизм никогда не оформится и, следовательно, никогда не будет побежден — так и будет бродить в крови, смущая легковерных.

— Свежую премию имени братьев Стругацких получили Андрей Лазарчук и Михаил Успенский (посмертно) за «продолжение» «Обитаемого острова». Тебе не кажется, что это похоже на школьные тетрадки, гимназические экзерсисы — писать продолжения?

— Ничего худого в этом не вижу, это совсем не «продолжение», а совершенно новый сюжет в тех же декорациях. Они при мне с наслаждением придумывали эту вещь. Мы вместе поехали в Крым, — все на тех же любимых «Жигулях», — я с сыном поехал в Ялте по канатной дороге, а Миша с Андреем пошли в винный погребок у подножия этой горы. И когда мы через

www.ReporterRu.com

час приехали обратно, вещь была придумана. Она отличная. Господи, сколько сюжетов было сымпровизировано на моих глазах, как они фонтанируют оба, когда все у них хорошо! Я продолжаю об Успенском думать в настоящем времени. Мне кажется, он как-то присутствует и приглядывает.

— Что у тебя пишется сегодня, выходит на днях, отложено на завтра?

— В конце ноября выйдет новая книжка стихов «Бремя черных», тогда же — книга очерков «Шестидесятники» в серии ЖЗЛ, а когда выйдет роман, о котором я сейчас думаю с наибольшей радостью, — сказать трудно. Торопиться с ним я не хочу, это совсем особенная книга, столь же непохожая на остальные, как, например, «Квартал» — и доставляющая мне этой новизной массу удовольствия. Как поездка в совершенно неведомые места, где, скажу наг-

№ 901, 21 сентября 2018 г.

ло, не ступала нога писателя. А не тороплюсь я потому, что никто, кроме меня, до этого не додумается и меня не опередит. Это книга, которую могу написать только я. И пока она не уложится в единственно возможную форму, о которой я уже догадываюсь, но не мешаю ей полностью созреть, я к ней приступать не буду; а как только увижу этот многогранник со всей ясностью — напишу за полгода или быстрей. Как говорит наш с тобой общий земляк Юлий Ким — «торописа нету».

— И напослед пожелай, пожалуйста, чтонибудь читателям.

— Совсем не бояться нельзя, но постарайтесь бояться как можно меньше. Помирать будем — поймем, что бояться было нечего. Интервью брал Михаил Юдсон, Тель-Авив

www.teatr.com

12 Философы обсуждали природу «небытия», «ничего», «ничто», «пустоты» тысячи лет, но что может современная наука об этом рассказать? На этот вопрос ответит Мартин Рис, астроном Королевского общества и почетный профессор космологии и астрофизики Кембриджского университета. Он объясняет, что когда физики обсуждают «ничто», они имеют в виду пустое пространство (вакуум). Это может показаться вполне заурядным, но эксперименты показывают, что пустое пространство на самом деле не пустое — в нем скрывается загадочная энергия, которая может рассказать нам что-то о судьбе Вселенной. Интервью с Мартином Рисом представил журнал The Conversation.

— Пустое пространство — то же самое, что ничего?

— Пустое пространство кажется нам ничем. По аналогии, вода может казаться «ничем» для рыбы — именно она остается, когда вы убираете все остальное, что плавает в море. Точно так же и пустое пространство оказывается довольно сложным на поверку. Мы знаем, что Вселенная очень пустая. Средняя плотность пространства составляет примерно один атом на каждые десять кубических метров — среда гораздо более разреженная, чем любой вакуум, который мы можем получить на Земле. Но даже если убрать всю материю, пространство обладает своего рода эластичностью, которая (как было недавно подтверждено), позволяет гравитационным волнам — ряби самого пространства — распространятся по нему. Более того, мы узнали, что в самом пустом пространстве есть экзотический вид энергии.

— Впервые мы узнали об этой энергии вакуума в XX веке с появлением квантовой механики, которая объясняет поведение атомов

Н ОВОСТИ НАУКИ Тема сегодняшних «Новостей науки» — пределы человеческого понимания и возможные последствия достижения нами этих пределов.

На границе пустоты и частиц на мельчайших масштабах. Из нее следует, что пустое пространство состоит из поля флуктуаций фоновой энергии — которая дает жизнь волнам и виртуальным частицам, то и дело появляющимся и исчезающим в никуда. Они даже могут создать крошечную силу. Но как насчет пустого пространства на больших масштабах?

— Тот факт, что пустое пространство создает крупномасштабную силу, был обнаружен 20 лет назад. Астрономы обнаружили, что расширение Вселенной ускоряется. Это был сюрприз. О расширении было известно более 50 лет, но все думали, что расширение будет замедляться из-за гравитационного притяжения, которое галактики и другие структуры оказывают друг на друга. Поэтому для всех стало большим сюрпризом то, что замедление вследствие гравитации было смещено чем-то, что «расталкивало» расширение. Оказалось, что в самом пустом пространстве присутствует энергия, которая создает своего рода отталкивание, которое перевешивает притяжение гравитации на этих больших масштабах. Это явление — темная энергия — самое невероятное проявление того факта, что пустое пространство не лишено морщин и не является пустым. Более того, этот факт определяет дальнейшую судьбу нашей Вселенной.

— Существует ли предел тому, что мы можем узнать? В масштабах, в триллион триллионов раз меньше атома, квантовые флуктуации пространства-времени могут родить не только виртуальные частицы, но и виртуальные черные дыры. Это в пределах, которые мы наблюдать не можем и для понимания которых хотя бы гипотетического нам нужно совместить теории гравитации с квантовой механикой — а это невероятно сложно.

— Существует несколько теорий, направленных на то, чтобы понять это, среди которых самая известная — это теория струн. Но ни одна из этих теорий пока не связана с реальным миром — поэтому они все еще являются беспочвенными. Я думаю, что практически каждый признает, что пространство само по себе обладает сложной структурой на крошечных масштабах, где встречаются гравитационные и квантовые эффекты. Мы знаем, что у нашей Вселенной есть три пространственных измерения: вы можете двигаться налево и направо, вперед и назад, вверх и вниз. Время — это как бы четвертое измерение. Однако есть сильное подозрение, что если вы увеличите крошечную точку в пространстве до тех пор, пока не пощупаете этот крошечный масштаб, вы обнаружите, что она будет плотно сжатым оригами из пяти дополнительных измерений, которых мы не видим. Как если бы вы смотрели на шланг издалека и думали, что это просто линия. Подходя ближе, вы бы увидели, что одно изме-

рение является по сути тремя. Теория струн включает сложную математику — так же, как и конкурирующие теории. Но это именно та теория, которая нам понадобится, если мы захотим понять на самом глубоком уровне самое близкое к пустоте, что можно вообразить: пустое пространство, очевидно.

— В рамках нашего нынешнего понимания как мы можем объяснить, что вся наша Вселенная расширяется из ничего? Неужели она могла начаться с небольшой флуктуации энергии вакуума? (Флуктуациями в науке называются небольшие случайные отклонения от среднего значения. Флуктуация вакуума, соответственно, — отклонения от нулевой энергии — прим. ред.).

— Некоторые таинственные переходы или колебания могли внезапно привести к тому, что часть пространства начала расширяться — так полагают некоторые теоретики. Флуктуации, присущие квантовой теории, могли бы встряхнуть всю Вселенную, если бы она была сжата до достаточно малых масштабов. Это должно было произойти в течение примерно 10 — 44 секунд — это планковское время. На этих масштабах время и пространство переплетены, поэтому идея тикающих часов не имеет смысла. Мы можем экстраполировать нашу Вселенную с высокой степенью уверенности обратно до наносекунды и с высокой долей вероятности вернемся ближе к планковскому времени. Но после этого наши догадки уже не имеют силы — физика на этом масштабе заменяется какой-то другой, более сложной теорией.

— Если может ли быть так, что флуктуация в некой случайной части пустого пространства дала жизнь Вселенной, почему то же самое не может произойти с другой частью пустого пространства — и дать жизнь параллельным вселенным в бесконечной мультивселенной?

— Идея о том, что наш Большой Взрыв — не единственный и то, что мы видим в наши телескопы, — это крошечная часть физической реальности, весьма популярна среди физиков. И существует много версий цикличной вселенной. Всего 50 лет назад появились мощные доказательства того, что Большой Взрыв вообще произошел. Но с тех пор ходят предположения, что он мог быть лишь эпизодом в цикличной вселенной. Также есть тенденция к пониманию того, что физическая реальность — это намного больше, чем объем пространства и времени, который мы можем пощупать, даже при помощи мощнейших телескопов. Поэтому мы понятия не имеем, был Большой Взрыв один или их было много, — существуют сценарии, предсказывающие множество Больших Взрывов, и сценарии, предсказывающие один. Думаю, мы должны изучить их все.

№ 901, 21 сентября 2018 г.

www.ReporterRu.com

— Какой конец ждет Вселенную?

— Самый простой прогноз на далекое будущее — Вселенная продолжит расширяться все быстрее и быстрее, становясь все более холодной и пустой. Частицы в ней могут распадаться, бесконечно растворяясь в пустоте. Мы можем оказаться в огромном объеме пространства, но оно будет даже более пустым, чем космос сейчас. Это один из сценариев. Есть и другие, которые прогнозируют «разворот» направления темной энергии, от отталкивания до притяжения, в результате которого нас ждет сжатие в плотную точку. Есть еще идея Роджера Пенроуза о том, что Вселенная продолжит расширяться, становясь все более разбавленной, но какимто образом — когда в ней не будет ничего кроме фотонов, частиц света — объекты в ней перекалибруются и пространство станет в некотором роде генератором нового Большого Взрыва. Это будет весьма экзотическая версия старой цикличной вселенной — но, пожалуйста, не просите меня объяснять идеи Пенроуза.

— Насколько вы уверены в том, что наука однажды раскроет тайну того, что такое это «ничто»? Даже если бы мы могли доказать, что Вселенная появилась из странной флуктуации в вакуумном поле, разве нам не стоило бы задать вопрос, откуда взялось это вакуумное поле?

— Наука пытается дать ответы, но каждый раз, когда мы их находим, появляются новые вопросы — у нас никогда не будет полной картины. Когда я начал заниматься исследованиями в конце 1960-х, были сомнения в том, что Большой Взрыв вообще был. Теперь сомнений уже нет и мы можем сказать с погрешностью примерно в 2%, что Вселенная была такой же все 13,8 миллиарда лет, до самой первой наносекунды. Это большой прогресс. Нелепо оптимистично полагать, что в следующие 50 лет мы разберемся в сложных вопросах о том, что происходит в квантовую или «инфляционную» эпоху. Но, конечно, возникает другой вопрос: насколько наука будет постижима для человеческого мозга? Может оказаться так, что математика теории струн в некотором смысле является верным описанием реальности, но мы никогда не сможем понять ее достаточно хорошо, чтобы проверить на фоне любого подлинного наблюдения. Тогда нам, возможно, придется ждать появления каких-нибудь пост-людей, чтобы получить более полное понимание.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки К большому огорчению отдыхающих, планирующих летний пикник, погода — невероятно капризная и непредсказуемая штука. Небольшие изменения в осадках, температуре, влажности, скорости ветра или его направлении могут изменить уличные условия за какие-то часы или дни. Поэтому прогнозы погоды обычно не делаются больше чем на семь дней в будущее — и поэтому же пикники требуют запасных планов. Но что, если бы мы могли понять хаотическую систему достаточно хорошо, чтобы предсказывать, как она будет вести себя далеко в будущем? Можно ли спрогнозировать погоду на год? В январе 2018 года ученым это удалось. Они использовали машинное обучение (не обучение с помощью машин, а обучение для машин — прим. ред.) для точного прогнозирования исхода хаотической системы на протяжении намного более длительного времени, чем считалось возможным. И машина сделала это, просто наблюдая за динамикой системы, не имея никакого представления об уравнениях, стоящих за ней. Мы уже начали привыкать к невероятным проявлениям способностей искусственного интеллекта. В прошлом году программа под названием AlphaZero обучилась правилам игры в шахматы с нуля всего за день, а затем одолела лучшие в мире программы для игры в шахматы. Также она обучилась игре в го и превзошла бывшего кремниевого чемпиона, алгоритм AlphaGo Zero, который совершенствовался в игре в процессе проб и ошибок после того, как ему скормили правила. Многие из этих алгоритмов начинают с чистого состояния блаженного невежества и быстро набирают знания, наблюдая за процессом или играя против самих себя, совершенствуясь на каждом шаге тысячи раз в секунду. Их способности внушают чувства страха, благоговения, волнения. Зачастую мы слышим о хаосе, в который они могут повергнуть человечество однажды. Но куда интереснее, что сделает искусственный интеллект с наукой в будущем, с ее «пониманием». Большинство ученых, вероятно, сойдутся во мнении, что предсказание и понимание — не одно и то же. Причина кроется в мифе о происхождении физики — и, можно сказать, современной науки в целом. Дело в том, что больше тысячи лет люди использовали методы, предложенные грекоримским математиком Птолемеем, чтобы пред-

«Ноу-хау» без «ноу»? сказывать движение планет по небу. Птолемей не знал ничего о теории гравитации или о том, что Солнце было центром Солнечной системы. Его методы включали ритуальные расчеты с использованием кругов внутри кругов внутри кругов. И хотя они предсказывали планетарное движение довольно хорошо, никто не понимал, почему это работает и почему планеты подчиняются таким, казалось бы, сложным правилам. Затем были Коперник, Галилей, Кеплер и Ньютон. Ньютон открыл фундаментальные дифференциальные уравнения, которые управляют движением каждой планеты. С их помощью можно было описать каждую планету в Солнечной системе. И это было прекрасно, потому что мы поняли, почему планеты двигаются. Решение дифференциальных уравнений оказалось более эффективным способом прогнозирования планетарного движения в сравнении с алгоритмом Птолемея. Что более важно, впрочем, это то, что наша вера в этот метод позволила нам открыть новые невидимые планеты благодаря закону универсальной гравитации. Он объяснял, почему ракеты летают и яблоки падают, а также почему существуют луны и галактики. Этот базовый шаблон — поиск набора уравнений, описывающих объединяющий принцип, — использовался успешно в физике снова и снова. Так мы определили Стандартную модель, кульминацию полувека исследований физики частиц, которая точно описывает структуру каждого атома, ядра или частицы. Так мы пытаемся понять высокотемпературную сверхпроводимость, темную материю и квантовые компьютеры. (Неоправданная эффективность этого метода даже вызвала вопросы о том, почему Вселенная так прекрасно поддается математическому описанию). Во всей науке понятие понимания чего-то означает возвращение к изначальной схеме: если вы можете сократить сложное явление до простого набора принципов, вы его поняли. И все же существуют досадные исключения, которые портят этот красивый рассказ. Турбулентность — одна из причин, по которым предсказывать погоду трудно — яркий пример из физики. Подавляющее большинство проблем из биологии, из запутанных структур в других структурах, также не поддаются объяснению при помощи простых принципов объединения и упрощения.

Хотя нет никаких сомнений в том, что атомы и химия, а значит, и простые принципы, лежащие в основе этих систем, описываются при помощи универсально эффективных уравнений, это довольно неэффективный способ генерации полезных предсказаний. В то же время становится очевидным, что эти проблемы легко поддаются методам машинного обучения. Так же, как древние греки искали ответы у мистического дельфийского оракула, мы будем искать ответы на сложнейшие вопросы науки у всезнающих оракулов с искусственным интеллектом («Оракул» в данном случае не метафора, а термин, действительно используемый в теории вычислений — прим. ред.). Такие оракулы уже управляют автономными автомобилями и выбирают объекты для инвестиций на рынке акций, а очень скоро будут предсказывать, какие лекарства будут эффективны против бактерий — и какой будет погода через две недели. Они будут делать эти предсказания с высочайшей точностью, какая нам и не снилась, не используя никакие математические модели и уравнения. Не исключено, что, вооружившись данными о миллиардах столкновений на Большом адронном коллайдере, они лучше справятся с предсказаниями исхода эксперимента с частицами,

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

http://www.rbcnyc.org/

Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 901, 21 сентября 2018 г.

чем даже любимая физиками Стандартная модель. Подобно необъяснимым источникам откровения жриц из Дельф, наши пророки искусственного интеллекта также вряд ли смогут объяснить, почему они предсказывают именно так, а не иначе. Их выводы будут основаны на многих микросекундах того, что можно назвать «опытом». Они будут походить на необразованного фермера, который умеет точно предсказывать, как изменится погода, «по тому, что кости ноют» или по другим предчувствиям. Последствия работы машинного интеллекта в области науки и философии науки могут быть потрясающими. Например, перед лицом все более точных прогнозов, хоть и полученных методами, непонятными человеку, будем ли мы отрицать, что машины обладают лучшим знанием, нежели мы? Если прогнозирование на самом деле является главной целью науки, как мы должны модифицировать научный метод, алгоритм, который на протяжении веков позволял нам выявлять ошибки и исправлять их? Если мы откажемся от понимания, есть ли смысл заниматься наукой, которой мы занимались? Никто не знает. Но если мы не можем сформулировать, почему наука — это больше чем способность делать хорошие предсказания, ученые вскоре обнаружат, что «обученный искусственный интеллект делает их работу лучше их самих».

14

C LASSIFIED

14 ПОПУТЧИКА ИЩУ Ищу попутчика с машиной из Bay Ridge в Sheapshead-Bay Телефон: 718-207-1791. Лия. МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО. ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Я

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED РАБОТА

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а ✔ механики с е л о к а ✔н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,СОСТОЯНИИ ПРОДАМ В ОТЛИЧНОМ сервис. ДВА ЭЛЕКТРОСКУТЕРА И ЭЛЕКТРОМАШИНУ KREZU НА ПЯТЬ КОЛЁС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 6-15 ЛЕТ.

 917-575-6059 917-705-8722

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 901, 21 сентября 2018 г.

929-345-4110 Илья

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

21 Сентября, Пятница, 8 часов вечера! ОСЕННИЙ БАЛ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

27 Января — 9 Февраля, 2019 года Австралия и Новая Зеландия!

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и вулкан Таравера, гейзеры и водопады Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость 14 дней — $4,300.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 1 Октября, 2018 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Трое выпивают. Первый: — Лучшее средство, чтобы отбить запах духов после любовницы, это пиво с рыбой. Действует безотказно и очень гармонично мужскому образу жизни, у жены никаких подозрений. Второй: — А ты не знаешь средств от губной помады на лице, женских трусиков в кармане, забытых презервативов, любовных записок? Первый: — Что-что? Я не расслышал. Тут встревает третий: — Он спрашивает, от идиотизма ты средств не знаешь?

✳✳✳

Жизнь на Земле — дорогое удовольствие, зато в комплект включен бесплатный круиз вокруг Солнца.

✳✳✳

Взрослая жизнь — это когда ты еще не уснул, а уже мечтаешь о том, как завтра придешь с работы и ляжешь спать в 8 вечера.

✳✳✳

Курю только после секса. Поэтому у меня здоровые легкие и печальные глаза.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

— Господин адвокат, тюрьма-то мне хоть не грозит?

— Пока не грозит. Но с укоризной пальцем машет.

✳✳✳

Парадокс! Реже всего на людей нападают именно бешеные деньги.

Ресторатор увольняет скрипача: — Вы не умеете правильно играть! Посетители слушают вас и совсем мало едят.

— Вовочка, приведи пример художественного произведения в жанре утопии.

— «Муму»!

— Гхм. А антиутопии?

— «Мазай и зайцы»!

— Ну, в этом что-то есть. Но с точностью до наоборот. В утопическом жанре собачка бы обязательно спаслась, а в антиутопическом — зайцам пришлось бы плохо…

✳✳✳

✳✳✳

Мужики бывают двух типов — те, кто может дотащить холодильник на 9-й этаж, и те, кто может заплатить за это. Но любят женщины третий тип — тех, кто может затащить холодильник на 9-й этаж, но предпочитает заплатить другим за это.

Древние люди. Вождь созвал племя.

— Мой народ, отныне охота и собирательство в наших лесах, ловля рыбы и купание в наших реках и озерах для вашего же блага станут платными! Половину сборов я буду забирать себе как вознаграждение за заботу о племени, другую половину буду платить воинам, которые будут бить тех, кто не будет платить на благо нашего племени!

✳✳✳

Звонок в центр целительства.

— Алло, здравствуйте. Можно записаться к целителю?

— Конечно. Один час работы специалиста стоит 500 долларов. Записывать?

— Спасибо, уже не требуется.

— Почему передумали?

— Сейчас во время разговора у меня автоматически продуло все чакры, прочистилась аура и даже прошиб холодненький пот, с которым явно вышли все сглазы. www.ReporterRu.com

№ 901, 21 сентября 2018 г.

✳✳✳

✳✳✳ ✳✳✳

Настроение — хочется уйти гулять после второго урока. Но я на работе.

✳✳✳

Начальник — подчиненному: — Андрей, вернитесь на свое рабочее место!

— А волшебное слово?

— Уволю!!!

✳✳✳

— Вам работа нравится?

— Нравится.

— Так вы еще и хотите, чтобы за удовольствие вам платили?

✳✳✳

Разговаривают два преподавателя: — Терпеть не могу, когда на моем семинаре студенты смотрят на часы.

— Это еще ничего. Вот когда они после этого подносят их к уху…

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 901, 21 сентября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN