Reporter-903

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 62°F 71°F

FREE

№ 278 [903]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 05 îêòÿáðÿ  Friday, october 05, 2018

Только свое

2, 3 Страх убивает

4, 5 Какая наука нам нужна?

11, 12, 13

Война продолжается

2

В СТРАНЕ

Дело Касперского: европейский взгляд

В этом начавшемся полтора года назад противостоянии сошлись первая мировая держава и московский издатель ПО в области защиты информации. Основой для всего стала идущая три года холодная кибервойна и напряженная атмосфера после президентских выборов в США, которые были омрачены следствием по обвинениям в российском вмешательстве в кампанию 2016 года. История подошла к своей кульминации: после обвинений в (сознательном или невольном) содействии кремлевским шпионам, которые похитили данные у влиятельного АНБ, продукция «Лаборатории Касперского» отныне запрещена в американских правительственных ведомствах. Распоряжение о запрете использования продукции и услуг

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

предприятия в федеральных ведомствах США было принято Конгрессом в прошлом году и вступило в силу в понедельник. Компания оспорила этот карантин в американском суде. В мае ей ответили отказом, однако она подала апелляцию (слушания состоялись 14 сентября) и ждет нового решения. «По-прежнему не существует никаких доказательств в поддержку обвинений против нашей компании, — уверяет Евгений Касперский. — Их и не будет, потому что их попросту нет». В начале сентября основатель и гендиректор «Лаборатории Касперского» в письменном виде ответил на вопросы журналистов из французской газеты «Либерасьон». В частности, его спросили, с чем он связывает утвержденный в США запрет: «Самая вероятная гипотеза в том, что мы по-настоящему хорошо делаем наше дело». Понимать это стоит как то, что российская компания представляет собой серьезного конкурента для американских гигантов… или что она расплачивается за разоблачение нескольких кибератак, чья методика указывает на США и их ближайших союзников. С момента создания в 1997 году предприятие превратилось из аутсайдера с востока в одного из лидеров рынка кибербезопасности. Семейное предприятие стало международной компанией с 400 миллионами пользователей, клиентами в лице 270 000 частных и государственных структур, офисами в 31 стране и оборотом почти в 700 миллионов долларов. Эта история успеха тем невероятнее, что 85% продаж «Лаборатории Касперского» приходятся на рынки за пределами российского. Эффективность антивирусов компании, а также работы ее специалистов регулярно отмечаются в прессе, причем далеко не только в профильных изданиях. Как бы то ни было, последние несколько лет предприятие все более активно обвиняют в связях с Кремлем. Прошлое ее основателя (он окончил финансированный КГБ университет и работал в Министерстве обороны) играет на руку критикам. В прошлом году, когда компания отметила 20-летие, начался открытый конфликт. Во время слушаний в Вашингтоне, которые прошли в мае 2017 года в рамках сенатского расследования по подозрениям в российском вмешательстве, главы американских разведывательных ведомств открыто выразили сомнения насчет продукции «Лабо-

ратории Касперского». Два месяца спустя компанию вычеркнули из списка поставщиков, которые могут работать с американскими государственными ведомствами. В сентябре департамент внутренней безопасности предписал им в течение 90 дней избавиться от российского антивируса. При этом речь все еще шла всего лишь о подозрениях, однако в октябре конфликт вышел на новый уровень. «Уолл-стрит джорнал» и «НьюЙорк таймс» написали со ссылкой на неназванные источники в американской администрации, что кремлевские хакеры двумя годами ранее взломали личный компьютер сотрудника АНБ и похитили сверхсекретные данные: исходный код средств цифрового шпионажа и засекреченные документы. Причем для их обнаружения использовался антивирус Касперского. Как пишет нью-йоркская газета, АНБ сообщила об этом израильская разведка, которая проникла в сеть компании и следила за ходом операции: безумная история «шпионов, которые наблюдают за шпионами, которые сами следят за другими шпионами». Взрывоопасное дело. И довольно туманное, учитывая отсутствие конкретных доказательств. Российская компания категорически опровергла свою причастность к шпионажу и назвала все «геополитической борьбой». Кроме того, она начала собственное расследование. По его заключениям, антивирус действительно выявил в 2014 году на компьютере неизвестного пользователя подозрительные файлы со следами деятельности хакерской группы Equation Group, деятельность которой исследовала «Лаборатория Касперского». Файлы были отправлены в Россию, и изучавший их специалист обнаружил в них шпионские программы, исходный код и секретные оборонные документы. Как бы то ни было, представители предприятия утверждают, что данные были стерты по требованию гендиректора и не передавались какой-либо третьей стороне. Стоит отметить, что Equation Group — не простые хакеры. «Лаборатория Касперского» сообщила об их деятельности в феврале 2015 года, однако воздержалась от того, чтобы указывать на причастность того или иного государства. Как бы то ни было, большинство экспертов считают группу элитным подразделением АНБ, которому поручен

№ 903, 05 октября 2018 г.

взлом иностранных целей и сетей: операции специального доступа (Tailored Access Operations).

1 декабря 2017 года «Нью-Йорк таймс» написала, что Нгиа Фо, член подразделения с 2006 года, был отдан под следствие за «намеренное удержание относящейся к национальной обороне информации». 25 сентября ему дали 5,5 года тюрьмы. Как бы то ни было, конфликт с США не прошел незамеченным. В Европе три страны заявили об отказе от использования продукции российской компании в своих правительственных сетях: Литва — зимой, Нидерланды — весной, Венгрия — летом. В принятой в июне резолюции по киберобороне Европейский парламент требует от ЕС провести «полную проверку» используемого ПО для исключения «опасных» программ и запрета «тех, что были подтверждены как вредоносное программное обеспечение (ПО), вроде продукции «Лаборатории Касперского». Евгений Касперский немедленно заявил о приостановке сотрудничества его компании с Европолом. Сейчас он, по его словам, ждет «официального объяснения» от евродепутатов. При этом Париж и Берлин не поддержали нападки американцев. Немецкое Федеральное управление по информационной безопасности заявило в октябре 2017 года, что у него нет «ни одного доказательства вины предприятия или уязвимости его ПО». Французские власти тоже не стали идти на поводу у Вашингтона. Так, во время большого съезда предприятий сектора в Монако глава французского Национального агентства безопасности информационных систем Гийом Пупар очертил общий курс: никаких, даже косвенных обвинений в адрес Касперского и «никакого вето на тот или иной антивирус». Как бы то ни было, он напомнил о необходимости проявить бдительность, когда речь идет по умолчанию о глубоко проникающем и «очень болтливом» ПО. При этом во Франции к продукции компании все же относятся с определенной осторожностью: с 2015 года (тогда в феврале было замечено появление российских самолетов в небе над Ла-Маншем) использование антивируса Министерством обороны пошло на спад. Он эффективен, но слишком уж вездесущ… В любом случае запрещать продукты Касперского во французских госведомствах никто и не думает. В Париже американское решение

www.ReporterRu.com

рассматривают как «политический сигнал», отметил недавно высокопоставленный источник. Российская компания пошла в контрнаступление. 15 мая она объявила о настоящей революции: основная часть инфраструктуры будет переведена из Москвы в Швейцарию, которая славится своим нейтралитетом и репутацией цифрового сейфа. До конца года в Цюрихе будет открыт «центр прозрачности», где представители правительств и предприятий смогут по запросу провести проверку исходного кода и обновлений продуктов компании. Туда также будут переведены данные европейских клиентов: процесс должен завершиться до конца 2019 года. Не затронет он только россиян, чьи данные должны остаться в России по юридическим причинам. В перспективе антивирус будет собирать и получать «цифровую подпись» в Швейцарии. Наконец, «независимому третьему лицу» (его личность пока не раскрывается) будет поручено проводить аудит ПО и доступа сотрудников предприятия к данным. Иначе говоря, «гласность» на всех этажах. У этой инициативы есть сразу два направления. «Они борются за то, чтобы не дать США припереть себя к стенке», — говорит высокопоставленный французский чиновник. В то же время этот шаг направлен и против их конкурентов, прежде всего американских. «Лаборатория Касперского» сделала довольно ловкий ход, — считает Жюльен Носетти из Французского института международных отношений. — Тем самым она выделяется на фоне общей непрозрачности сектора. И получает преимущество, которое может заставить конкурентов пойти на аналогичный шаг». Евгений Касперский явно придерживается того же мнения: «С тех пор как страны столкнулись в киберпространстве, занимающиеся информационной безопасностью предприятия должны независимым образом гарантировать безопасность своей продукции. Решение назвать какую-либо компанию угрозой для национальной безопасности на основании одного лишь ее происхождения может породить эффект бумеранга. Только работая вместе, мы можем сделать Интернет безопаснее». Как он писал 12 июня, «мы знаем, что чем выше взбираешься, тем сильнее ветер». По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ Назван новый ракетный двигатель, который придет на смену российскому РД-180, при помощи которого уже долгое время в космос запускается ракета Atlas V. 27 сентября альянс United Launch Alliance объявил, что для новой ракеты семейства Vulcan выбран двигатель BE-4, разрабатываемый компанией Blue Origin американского миллиардера Джеффа Безоса, который в 2018 году был признан богатейшим человеком планеты. Об этом сообщает CNN. Объявления о выборе нового подрядчика давно ожидали специалисты космической отрасли в США и не только. В заявлении ULA говорится, что пара двигателй BE-4 будет использоваться в первой ступени ракеты Vulcan, первый полет которой намечен на середину 2020 года. В консорциуме пока не уточняют условия подписанного контракта. «Мы рады начать новое партнерство с Blue Origin и надеемся на успешный первый полет нашей ракеты нового поколения», — заявил Тори Бруно, президент ULA. С заявлением выступила и компания Blue Origin, от успехов которой в производстве нового двигателя будет зависеть надежность новых ракет. «Сегодня великий день для Blue Origin. Мы очень горды тем, что ULA выбрал BE-4 в качестве двигателя, который будет поднимать первую ступень ракеты Vulcan, — заявил гендиректор компании Боб Смит. — ULA является главным поставщиком пусковых услуг для задач национальной безопасности, и мы рады стать частью их команды и этой миссии». Есть мнение, что это в значительной степени пиар-акция — подготовка к встрече генерального директора «Роскосмоса» Дмитрия Рогозина с директором NASA Джимом Брайденстайном. Перед грядущей встречей Рогозин начал говорить о возможности выхода из совместного проекта лунной станции. Эксперты отмечают, что подписание контракта произошло спустя четыре года после того, как компании впервые объявили о сотрудничестве в разработке двигателя BE-4. Долгое время конкурентом BE-4 рассматривался двигатель AR1 компании Aerojet Rocketdyne, однако по ряду причин ставку сделали именно на BE-4. Компания Blue Origin ведет разработку ВЕ-4 начиная с 2011 года.

Н

У

Ж

Е

Н

И

Слезаем с иглы Одной из главных особенностей ВЕ-4 является используемое топливо. В отличие от традиционной пары кислород — водород, или кислород — керосин, ВЕ-4 работает на кислороде и метане. Стоимость метана как энергоносителя минимальная и у него есть небольшое преимущество перед керосином в плане скорости истечения (чем быстрее вытекает газ из сопла, тем выше конечная скорость, которую может развить ракета). Метан также лучшее топливо для двигателей многократного использования, так как он не коксуется, не образует углеродных отложений, чем грешит керосин. Водород как топливо имеет все те же достоинства, но его гораздо сложнее хранить. Способы получения метана многочисленны. Главный источник — природный газ, который состоит на 80-96% из метана. Остальное — это пропан, бутан и другие газы того же ряда, которые можно вообще не удалять, они очень схожи по свойствам с метаном. Другими словами, можно просто сжижать природный газ и использовать его как ракетное топливо. Метан можно получать и из других источников, например, переработкой отходов животноводства. Еще один довод в пользу применения метана — возможность добывать его на астероидах, планетах и их спутниках, обеспечивая возвращаемые миссии топливом. Там намного легче добывать метан, чем керосин. Естественно, о возможности привозить топливо с собой не может быть и речи. Перспектива таких дальних миссий весьма неблизкая, но некоторые работы уже ведутся. Кроме того, ВЕ-4 имеет лишь один турбонасосный агрегат, а не два, как у большинства двигателей. В 2017 году Бруно заявил, что в ULA ожидают завершения серии тестовых испытаний двигателя, чтобы принять решение. «Экономические факторы играют важную роль, и на первом месте сейчас технические риски», — заявил он тогда. Первые огневые испытания компания провела в 2017 году, после чего постепенно ускоряла испытания. «Он работает хорошо, — заявил Смит в сентябре на конференции по спутникам в Париже. — Мы прошли через

Н

В

Е

С

Т

О

несколько сот секунд огневых испытаний, так что мы рады его прогрессу». Однако в ULA пока хранят молчание по поводу того, когда там собираются начать приобретение двигателей, говоря про «скоро» или «очень скоро».

ULA — совместное предприятие государственных фирм Boeing и Lockheed Martin, альянс активно конкурирует с компанией SpaceX миллиардера Илона Маска за осуществление государственных пусков в интересах национальной безопасности. Однако уже много лет альянс вынужден рассчитывать на поставку российских двигателей РД-180 при осуществлении этих пусков, и эта ситуация, видимо, сохранится и на ближайшие годы. Поэтому выбор нового частного подрядчика — вопрос не только технический, но и в условиях отношений между США и Россией в большей степени политический. И хотя решение о выборе подрядчика ожидалось давно, эксперты называют его важным. «Заявление, несмотря ни на что, важное, — считает американский эксперт космической отрасли Билл Остров. — Тот факт, что Blue Origin смогла обойти такую признанную компанию, как Aerojet ... это важная победа для стартапа». Вопрос с поставками в США российских двигателей РД-180 стал острой темой на фоне обострения отношений между странами весной 2014 года, после присоединения Крыма. Двигатели эти производятся НПО «Энергомаш» в

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 903, 05 октября 2018 г.

Химках и покупаются Соединенными Штатами еще с 1990-х годов. В январе гендиректор предприятия Игорь Арбузов заявил, что более половины выручки завода формируется из поставок двигателей в США — РД-180 для United Launch Alliance и РД-181 для Orbital ATK (в настоящее время входит в Northrop Grumman). В частности, в 2018 году предприятие планирует поставить заказчикам силовые агрегаты трех типов — 11 двигателей РД-180, 6 двигателей РД-181 и 2 РД-191, то есть из 19 силовых установок 17 предназначены для США, тогда как России требуется всего две. «Мы не сможем продолжать поставлять двигатели РД-180, если они будут использоваться США не в гражданских целях, а также не сможем продолжать регламентные работы по обслуживанию уже поставленных двигателей на территории США», — заявил вицепремьер правительства РФ Дмитрий Рогозин в середине мая 2014 года. Впрочем, слова Рогозина тогда остались лишь угрозой — в сентябре того же года при помощи российского двигателя США вывели на орбиту секретный спутник CLIO, заказанный одной из спецслужб. Однако его высказывания вызвали за океаном полемику о необходимости снижения зависимости от России в этой чувствительной сфере. Главным противником закупок у России ракетных двигателей был сенатор Джон Маккейн. И ответ на угрозы российского политика был дан. Осенью 2014 года United Launch Alliance и Blue Origin заявили, что намерены создать жидкостный двигатель BE-4, пара которых могла бы заменить один РД-180.

По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Что делать с эпидемией самоубийств? Этих двоих мужчин объединяло многое. Оба были эмигрантами из Румынии. Оба работали водителями такси в течение долгого времени. Оба были обеспокоены состоянием своей отрасли бизнеса. Они были лучшими друзьями. И оба боролись с депрессией. Жена Нишера Очисора, который изо всех сил пытался погасить кредит на свой медальон такси, заставила его сходить к врачу. Два дня спустя он повесился в своем гараже. «Я не знал, до какой степени он был подавлен», — сказал его друг Николае Хент. Хент принимает антидепрессанты. Сейчас он очень жалеет, что не сказал своевременно Очисору, что эти лекарства действительно помогают. «Я до сих пор чувствую себя плохо даже сейчас — почему я этого не знал?» — сказал недавно Хент своему пассажиру, когда вел свое такси через Квинс. Очисор был одним из шести профессиональных водителей, совершивших самоубийство в Нью-Йорке в минувшем году. Большинство из них были в возрасте шестого-седьмого десятка лет, переживали по поводу своих финансов и испытывали чувство безнадежности в отношении возможности выхода на пенсию. Первый, Альфредо Перес, повесился в ноябре прошлого года. В следующем месяце, 20 декабря, Данило Кастильо Корпоран выпрыгнул из окна своей манхэттенской квартиры. В предсмертной записке 57-летний самоубийца обвинил «катастрофическую ситуацию в индустрии». Затем в феврале сего года 61-летний Даг Шифтер опубликовал длинную заметку на Facebook, назвав бизнес «работорговлей» и обвинив политиков и комиссию по такси в том, что они «не замечают проблемы» от таких приложений, как Uber. Спустя несколько часов он застрелился возле ратуши в Нижнем Манхэттене. Затем наступила смерть Очисора всего через месяц. В мае тело Юй Мейн Чоу, иммигранта из Мьянмы, известного среди друзей как «Кенни», было найдено в Ист-Ривер, недалеко от Бруклинского моста. Многие водители такси страдают от постоянного стресса, но история Очисора показывает, как трудно убедить тех, у кого тяжелая депрессия, говорить об этом. Эта работа привлекает сильных и независимых людей, которые не склонны жаловаться на свои чувства посторонним. Они боятся стигматизации, боятся, что их сочтут слабыми. Но городские власти призывают водителей обратиться за помощью. В августе городской совет одобрил годовое ограничение на транспортные средства в частном владении. Таким образом, Нью-Йорк стал первым крупным американским городом, который решился обуздать фирму Uber и другие предприятия в быстро развивающейся

индустрии мобильных приложений. Теперь совет рассматривает отдельный набор законопроектов, которые создадут фонд здравоохранения для водителей и создают «центры помощи водителям» для консультаций по вопросам психического здоровья и решения финансовых проблем. Один законопроект направлен на то, чтобы помочь владельцам медальонов такси, которые теперь обременены огромной задолженностью. Кори Джонсон, спикер горсовета, сказал, что город рассматривает несколько мер для этого, включая частичное погашение задолженности или создание отдельного фонда для тех владельцев медальонов, которые сами управляют своими такси. Это не касается крупных владельцев-предпринимателей, таких как Майкл Коэн, бывший адвокат президента Трампа, который вместе с женой является собственником более чем 30 медальонов. «Мы пытаемся найти способ сделать это», — сказал Джонсон в интервью, добавив, что горсовет должен проголосовать по законопроектам до конца года. Недавняя серия самоубийств и интенсивное освещение в прессе, которое они получили, теперь подталкивают водителей более открыто говорить о своем психическом здоровье — друг с другом и со своими семьями. По мере того, как их индустрия рушится, обычная болтовня между водителями на разные темы, от обмена фотографиями внуков или разговоров о хобби, таких как виноделие, все чаще переходит в обсуждение, как им выжить. Лал Сингх, работающий таксистом в течение трех десятилетий, сказал, что его посещали такие мысли, когда он ждал на стоянке такси в международном аэропорту Кеннеди. «Когда я слышу, что кто-то совершил самоубийство, я думаю, что однажды стану одним из них», — признается Сингх. Ему

62 года, и он должен выплачивать около 6 200 долларов в месяц за медальон такси, который он купил в 2000 году. Он часто ездит вдоль Манхэттена, от Гарлема до Уоллстрит, тщетно высматривая пассажиров. «Когда выхода нет, — говорит Сингх. — естественно возникает вопрос, для чего вообще жить». Медальон такси, алюминиевая пластина, необходимая для вождения такси в НьюЙорке, когда-то продавалась более чем за миллион долларов, но теперь стоит менее двухсот тысяч. Такие деньги редко встречаются у вчерашних иммигрантов, поэтому многие водители по-прежнему должны сотни тысяч долларов, которые взяли в долг для покупки медальона. Один из таксистов, Мухаммад Анил, сказал, что его дети видели газетные новости о самоубийствах и спрашивали его, в порядке ли он. 57-летний Анил сказал им, что все в порядке, хотя на самом деле он обеспокоен — за ним все еще долг свыше пятисот тысяч. «Я не хочу, чтобы они слишком беспокоились обо мне», — сказал он. Водители пожилого возраста могут быть особенно уязвимыми. По словам Барбары Стэнли, профессора психологии Колумбийского университета, уровень самоубийств среди людей в возрасте от 45 до 64 лет подскочил в последние годы больше, чем для других возрастных групп. Самоубийство — это очень личное решение, и трудно точно знать, какие факторы побуждают человека сделать этот выбор. «Возможно, — поясняет Стэнли, — в прошлом у человека могла быть серьезная травма или уязвимость к депрессии, и сейчас на них накладываются эти ужасные факторы стресса из-за изменения экономических условий. Что и приводит к катастрофе». Тем не менее многие водители не допу-

№ 903, 05 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

скают и мысли о том, чтобы обратиться за помощью к психологу. «Они занимались извозом всю свою жизнь, — поясняет Меера Джоши, глава городского управления по делам такси. — У них есть огромная профессиональная гордость, и это справедливо. Часть нашего сообщения заключается в том, что нет никакого стыда нуждаться в помощи в области психического здоровья». В 70 лет Харбанс Сингх все еще работает по 12 часов в сутки на своем такси, чтобы погасить долг за медальон. Сингх сказал, что он не заинтересован в консультациях, добавив, что он полагается на свою сикхскую религию в сохранении стабильности психики. «Нам не нужно консультироваться с комиссией по такси и лимузинам (TLC), — сказал он. — Я не доверяю TLC». Многие водители сказали, что лучший способ помочь — предложить им финансовую помощь. Но город находится в трудном положении. Любое спасение владельцев медальонов могло стоить миллиарды долларов, и официальные лица заявили, что они не могут предлагать горожанам выплаты, если они не являются неимущими и их права не были прямо нарушены. Компания Lyft, разработчик еще одного популярного приложения для вызова такси, обсудила идею создания фонда помощи водителям в размере ста миллионов долларов, но только в том случае, если город откажется от ограничения их деятельности. Марлоу Пьер, таксист, который арендует свой медальон, сказал, что лучшим решением будет дальнейшее ограничение Uber. «Вернемся к делу, — сказал Пьер. — Все эти ребята просто хотят нормально работать». За два дня до смерти Очисор посетил врача и начал принимать антидепрессант. Но было слишком поздно. «Он слишком беспокоился, — сказал Хент. — Он много раз говорил мне, что нам придется работать в этом деле до самой смерти. И я его понимал — в такой ситуации впору рвать на себе волосы от отчаяния». Сам Хент обратился за помощью к врачу в 2005 году после того, как его начали преследовать приступы паники, частично из-за стрессов на работе. Он начал принимать два антидепрессанта и научился справляться со своими проблемами. Он занялся теннисом. Сейчас Хенту 62 года и за ним долг около 130 000 долларов за медальон. Он требует от городских властей помочь водителям такси. Он выступал с показаниями на недавнем слушании в горсовете, для чего ему пришлось выждать три часа, хотя за это время он мог бы заработать еще пару сотен на своем такси. «Я не собираюсь убивать себя, — сказал мистер Хент. — И кого-то другого тоже. Но я буду сражаться, пока не умру». Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Трудности перехода или ошибка подхода? Когда на прошлой неделе город перевел младших заключенных из тюрьмы Райкерс-Айленд в центр содержания под стражей несовершеннолетних, цель заключалась в том, чтобы оградить их от насилия в тюрьме для взрослых и поместить их в соответствующую возрасту обстановку, как того требует новый закон штата. Но выяснилось, что они и сами несут в себе насилие. С прошлой недели, когда самые молодые преступники города начали переезжать в Horizon Juvenile Center, было зафиксировано по меньшей мере пять эпизодов насилия — в каждом из которых подвергались опасности не только сами заключенные, но и охранники. Об этом сообщил профсоюз сотрудников исправительных заведений. В среду двадцать охранников получили незначительные травмы, когда в 11:30 утра начался бой с участием шестнадцати заключенных из двух соперничающих банд. Профсоюз уточняет, что драка началась, когда одна группа подростков, которые проходили обучение на объекте, заметила членов соперничающей банды в коридоре. После этого эпизода профсоюзы, представляющие сотрудников исправительных заведений и социальных работников, а также два члена городского совета подвергли критике мэра и городских чиновников за перемещение молодых заключенных до решения проблем безопасности и охраны. «Мы знали, что город не был готов, — сказал советник Энди Кинг, демократ из Бронкса, выступая перед зданием следственного изолятора. — Наши 16- и 17-летние этого не заслуживают. Для них нужно Хип-хоп-певица Карди Би только что ушла за кулисы после выступления перед тысячами зрителей в Сентралпарке, когда серия громких хлопков, похожих на выстрелы, разнеслась в воздухе. За кулисами офицеры полиции приняли меры, чтобы узнать, что происходит, и быстро определили, что выстрелов не было. Они бросились на сцену, чтобы рассказать об этом толпе. «Сохраняйте спокойствие», — громко сказала помощник начальника полиции Кэтлин О’Рейли в микрофон, добавив, что звук был порожден упавшим заграждением. Но было слишком поздно. Слушатели концерта в панике бросились к выходам, которых было слишком мало. Они сметали временные и постоянные заграждения весом своих тел. Некоторые кричали «Стрелок!». Люди падали и другие топтали их ногами. Некоторые полицейские даже вносили свой вклад в этот хаос, инструктируя людей уклоняться и убегать. Не иначе как чудом никто не был серьезно ранен. Однако паника на Глобальном гражданском фестивале в субботу потрясла правоохранительные органы, экспертов в

Advertising: 718.303.8855

создать систему, которая будет работать». Но мэр и другие городские власти призвали к терпению во время переходного периода, заявив, что изменение системы требует времени. «Это совершенно новый подход, — сказал мэр Билл де Блазио на отдельной прессконференции в среду. — Безусловно, потребуется поработать, чтобы улучшить его, но мы должны сохранить эти объекты в безопасности. Я думаю, что для ситуации такой спешки мы начали совсем неплохо, что показывает нам, что мы можем выполнить эту работу». Ченэл Карвэй, пресс-секретарь агентства по защите детей, сказала, что город находится в «переходном периоде исторической реформы, которая никогда не делалась раньше». Город должен был переместить 16-летних и 17-летних детей с Райкерс-Айленда к 1 октября, чтобы соответствовать закону штата Нью-Йорк «О повышении возраста», который вводит возраст уголовной ответственности 18 лет за большинство преступлений. Центр содержания под стражей несовершеннолетних находится под совместным управлением Администрации по делам детей и Управления исправительных учреждений. В конечном итоге все охранники будут заменены специалистами по развитию молодежи. Но Дэрек Робинсон, вице-президент профсоюза социальных работников, сказал: «Сейчас отношения между переведенными подростками похожи на уменьшенную версию Райкерс-Айленда». В течение нескольких месяцев, предшествовавших этому переезду, защитники

прав заключенных, избранные должностные лица и профсоюзные лидеры высказывали озабоченность по поводу безопасности и состава «охранно-воспитательного» персонала. Они говорили, что существует опасность того, что город просто перенесет культуру насилия, сложившуюся в РайкерсАйленде, в центр содержания под стражей несовершеннолетних — вместе с носителями этой культуры. Девяносто три заключенных с острова были переведены в центр. Натали Грибаускас, пресс-секретарь де Блазио, сказала, что драка длилась менее двух минут. Охранники разделили подростков и прекратили дальнейшее насилие. «По сути, драка была прекращена прежде, чем началась всерьез, — написала Грибаускас в заявлении в Twitter. — Благодаря храбрости охранников заключенным помешали бить друг друга, и никто не пострадал». Но Элиас Хусамудин, президент профсоюза Correction Officers’ Benevolent Association, говорит, что охранники получили ранения в руки, шеи, запястья и спины, и все они были доставлены в больницу для лечения. Питер Торн, пресс-секретарь управления исправительных заведений, уточнил, что всех раненых охранников доставляют в больницу для оценки их состояния, даже если травма незначительна. «Здоровье и безопасность наших сотрудников — наш главный приоритет, поэтому мы предпочитаем перестраховаться», — написал Торн в официальном заявлении. Хусамудин подал иск против города по поводу решения об обслуживании объекта охранниками. Он сказал, что сотрудники исправительных заведений не обучены работе

Осторожно — паника! области безопасности и организации общественных мероприятий. Это вынудило рассмотреть вопрос о том, нужны ли полиции новые способы сдерживания риска паники в эпоху, когда массовые убийства стали весьма распространенными и усилили страх перед стрелками-одиночками. На следующий день полицейские эксперты определили, что шум, спровоцировавший панику, был порожден отнюдь не падением заграждения. Двое фанатов пытались протолкнуться ближе к сцене и наступили на пустые бутылки из-под воды, издавшие неожиданно громкий треск. Как только ложные сообщения о стрельбе распространились, вернуть контроль над толпой «было все равно что затолкать зубную пасту обратно в тюбик», — сказал в интервью на этой неделе глава отдела полиции по борьбе с терроризмом Джеймс Уотерс, который был на сцене. События в Сентрал-парке произошли почти через год после того, как боевик убил

www.ReporterRu.com

58 человек на открытом концерте кантримузыки в Лас-Вегасе, поэтому страхи толпы были отчасти обоснованны. Однако сама паника может причинить даже больше вреда, чем убийца. «Люди субъективно чувствуют, что они подвергаются большей опасности, чем когда-либо прежде», — сказал Стивен Адельман, вице-президент Ассоциации по безопасности публичных событий, некоммерческой торговой организации. Полицейские чиновники заявляют, что их действия в Сентрал-парке были абсолютно правильны, так как сто служащих на концерте смогли восстановить порядок в течение нескольких минут, отчасти потому, что отдел изучал ситуации с нападениями стрелков-самоубийц и проводил тренировки на такие случаи. Но за кулисами чиновники пытаются разобраться, что пошло не так, и принимают изменения, которые сделают такие мероприятия, как ежегодный музыкальный

№ 903, 05 октября 2018 г.

в центре содержания под стражей несовершеннолетних и не имеют средств для защиты самих себя или для предотвращения крупных столкновений. «Объект следует закрыть, пока он не станет безопасным, — сказал Хусамудин. — Мои служащие получают травмы, пытаясь защитить 16- и 17-летних друг от друга и не дать им получить травму. Это оказалось кошмаром». Город запросил разрешение у чиновников штата использовать перцовый аэрозоль в Horizon Juvenile Center. Правила штата запрещают его использование в центрах для несовершеннолетних. Запрос был отклонен. В дополнение к массовому побоищу в среду были отдельные драки на том же объекте в понедельник и субботу, сказали представители профсоюза. В минувшие выходные заключенный напал на охранника, а в среду другой охранник получил удар по голове тупым предметом. Де Блазио сказал, что молодые люди, которые действуют жестоко, будут переведены на более строгие условия на объекте и могут быть обвинены в дополнительном преступлении. Аналогичные усилия, направленные на то, чтобы перевести задержанных подростков из взрослых тюрем в других штатах, таких как Миссури, прошли через такие же мучительные переходные периоды, сказал в августе директор Института молодежных служб Миссури Марк Стюард. Переход, по его словам, может занять от шести месяцев до года. «Это похоже на метаморфозу, — сказал он. — Нелегко создать совершенно новую систему». Р. Рабинович фестиваль, безопаснее для участников во время чрезвычайной ситуации. В частности, предполагается ввести: маркировку входов и выходов с помощью цветных огней, установку освещения вдоль них же, выделение аварийных линий эвакуации, отображение срочных сообщений на экранах и размещение специализированных команд полицейских на достаточно высоких местах, чтобы они могли наблюдать за толпой сверху, сообщила О’Рейли во вторник. «Ситуационная осведомленность будет нашей главной целью в следующем году, — сказала О’Рейли. — Люди должны понимать, где они находятся и что происходит». Комиссар полиции Джеймс О’Нил заявил в среду, что полиция могла бы быстрее разобраться в ситуации и успокоить толпу — не только со сцены, но и в социальных сетях. «Я думаю, что нам понадобилось около 12 минут, чтобы выслать первое сообщение на мобильные телефоны, — сказал он.

— Мы можем сделать лучше. Мы вернемся и посмотрим, что произошло и как мы можем предотвратить это в будущем». Р. Рабинович

6

П оэтическая колонка

Маэстро, Вы песен наших рулевой Дорогому Маэстро Юре — руководителю музыкального ансамбля санатория Garden of Joy в День рождения Пришла к нам осень и стала миром править, И главный День ваш вступил в свои права. Позвольте нам, Маэстро, вас поздравить С Днем рожденья и послать любви слова И в унисон с порой осенней этой Под вашу музыку ведем мы счет годам. И вашей музыкой душа наша согрета, И ваша музыка нужна как воздух нам. Маэстро, Вы песен наших рулевой, Дарите нам талант огромный свой. Мы рады очень, что явились Вы К нам с песнями о счастье и любви. А музыка прекрасная звучит С мелодией, которой нет прелестней. И сердце наше радостно стучит При вашей музыке и новой вашей песне. Нам не нужны оркестры и басы, Мы от души поем все песни эти. И с вами в музыкальные часы Все песни пропоем, что есть на свете. Маэстро, Вы песен наших рулевой, Дарите нам талант огромный свой. Мы рады очень, что явились Вы К нам с песнями о счастье и любви! Ефим Езерский

Стихи без названия Не тревожь мое сердце. Не надо! Разлюбила тебя я давно. Не топчи мою зелень у сада, не стучи в мое старо окно. Я не выйду к тебе на крылечко и не дам долгожданный ответ, не приму золотое колечко, ведь любви у меня к тебе нет. Я давно уж тебя позабыла,

позабыла те дни юных лет. Я другого теперь полюбила и дала непреложный обет. Так не мучай себя, не терзайся. Не стучи в мое старо окно. Всеми силами, как ни старайся, не вернусь я к тебе все равно.

Напрудив тем... Ты стояла в слезах, Раз и впрямь то тогда уходи,

*** если любишь — если нет — Не тревожь

уходи.

Я тебя полюбил, И что

я

взамен

Не краснея

как

не жалея

не заметив

мне

сама,

делала больно,

как всегда, ни дня,

не стерпев

как гром,

Выворачивая все наружу, Я сказал тебе все,

я такая плохая, и мой номер сотри. вот такая.

И тогда я ушел, а еще через год снова встретил ее, но с ребенком, и сказала она, улыбнувшись мне, вот — это сын твой. Знакомься. Артемка. ***

От усталости

Кровь закипает и сил больше нет — морально я весь истощенный. Как будто бы против меня этот свет и я по ошибке рожденный. Был бы сейчас у меня револьвер, дуло бы в сердце наметил и, как Маяковский, тому был пример, выстрелом в грудь бы ответил... И, может быть, кто-то над телом моим, от горя залившись слезами, Сказал бы, прикрывшись рукой, остальным: «Он послан нам был небесами».

ты ходила

и,

вдруг воскликнула: ах!

Бросаюсь на стены, измучавшись весь от поисков всякой работы. Хоть прямо сейчас, не задумавшись, лезь в петлю от бесплодной охоты.

получил?

собою довольная. И тогда,

напрасно.

свою душу раскрыл.

лгала,

тем самым

а потом,

Ни к чему я тебе

люби!

мое сердце

словесную лужу.

*** прогремев,

что давно так хотел,

Нике Я отдам тебе все что захочешь, только скажи. Хочешь сердце мое? Душу хочешь? На, держи. Без тебя было в жизни так пусто, хоть волком вой. Не спасали меня ни искусство, ни книжек рой.

души твоей. А не ради, — добавил, — веселия. Люби, и сей... И вот ты стоишь предо мною, чиста как снег, под раскинутой поверх луною. Я твой навек. ***

Письмо от матери «Давно мы тебя не видали. Ну, как ты, родимый, живешь? Не раз мы от Гриши слыхали, какую ты жизнь там ведешь. И сами порою, бывало, с отцом мы в газете прочтем. До чего довела тебя «слава». Уж, наверно, забыл и свой дом. А стихи! Может, все-таки бросишь? Не твое это ведь, не твое! Даже денег за них ты не просишь, так к чему же тогда это все? Ты бы лучше домой вот вернулся. В Сельсовет бы устроил отец. Тут он даже немного ругнулся: «Какой ум... а такой стервенец». Нынче Люда приехала в гости. Боже мой! Как она расцвела! Раньше были лишь кожа да кости, а сейчас вон какая краса… О тебе она все говорила, вспоминала былые те дни, когда в юности очень любила с тобой вместе сидеть у реки.

Был тогда уже весь на измене. Мысль одна: резануть бы себя по вене — И все, хана.

Материнское сердце не врет, до сих пор ведь тебя она любит и призналась украдкой, что ждет… Что тебя все никак не забудет.

Видно, тут-то беду и почуял кудластый божок и вниманьем своим удостоил меня, как смог.

Так что ты возвращайся назад, глядишь, с Людочкой свадьбу сыграешь, нарожаешь нам, старым, внучат, да и дело свое ты оставишь».

Посылаю, — сказал он, — на землю тебе одну деву. С нею ты семью создашь свою.

Прочитав до конца то письмо, я немного обиделся все же, ведь они не поймут одного: как поэт я стране нужен тоже.

Она будет тебе... во спасение

№ 903, 05 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Михаил Частухин

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 21 Октября 2018 в 5 pm

28 Октября 2018 в 3 pm

Гостиная Davidzon Radio

Гостиная Davidzon Radio

Изабель Перез Добарро и Елена Басилова Испания — Россия. Фортепианный концерт «Музыкальное путешествие»

Фортепианный дуэт Изабел Перес Добарро-Елена Басилова «Музыкальное путешествие Испания-Россия». Театральная гостиная «Дэвидзон Радио» представляет молодых пианистов из Испании и Нидерландов. Что их познакомило? Нью-Йорк, Университет. Что их объединило? МУЗЫКА. «Музыка не имеет отечества: отечество ее — вся вселенная». Что роднит культуру испанского и русского народов? Тяга к справедливости и свободе свойственна и понятна испанцам и россиянам. Испанские мотивы, начиная с Михаила Глинки, прочно вошли в русскую музыку, особенно балетную. Ну, какой «Щелкунчик» без Испанского Танца! В программе испанские и русские композиторы: Родриго, Альбенис, Де Фалья, Чайковский и Рахманинов. Вы побываете во дворцах Испании с их восточной негой и огненными плясками. Те же мотивы томления и страсти можно различить и в русской музыке. Наконец, вновь открытые произведения Алаксандра Басилова в исполнении дочери, это проникновение в души. Ведь душевное движение носит универсальный характер. Программа Концерта: МЕНЕСТРЕЛИ. Хоакин Родриго (1902-1999) ИБЕРИЯ. Избранное. Исаак Альбенис (1860-1909) Елена Басилова представляет недавно открытые и опубликованные работы своего покойного отца, композитора Александра Басилова (1946-2007): ВАРИАЦИИ. ТЕНЕБРОСО. СЛОВЯНСКАЯ СТАРИНА. ЗИМУШКА ЗИМА. Александр Басилов (1946-2007) ТАНЕЦ ОГНЯ. Мануэль де Фалья (1876-1946) ЩЕЛКУНЧИК. Фортепианная сюита. П.И.Чайковский (1840-1893) ШЕСТЬ ДУЭТОВ. Оп. 11 С.В. Рахманинов (1873-1943)

Эрнест Штейнберг — юбилейный вечер

Гостиная «Девидзон Радио» приглашает!!! Эрнест Штейнберг — Заслуженный артист Украины, доцент Одесской Государственной Консерватории, концертмейстер Бостон-Балета и балетной труппы Нью-Йорка, пианист, композитор, автор, постановщик и исполнитель искрометно-остроумных музыкальных номеров «Джентельмен-Шоу», театров «Решелье»и «Комедиум», чемпион и фаворит КВН.... Нет, всего не перечислишь! Он уникален и неповторим! Каждое его появление на сцене — это большой (и, увы, сейчас редкий!) праздник. Что это — фортепианный концерт? Музыкальное шоу? Встреча у Эрнеста Борисовича Штейнберга его друзей, с которыми он делится воспоминаниями, виртуозно играя и импровизируя на рояле? — Ответ: всё перечисленное, плюс еще многое, чего словами не передашь! Это можно только почувствовать самому, если посчастливится попасть на творческую встречу с Эрнестом Штейнбергом. Одесское Землячество Нью-Йорка предоставляет вам эту замечательную возможность. Мы приглашаем вас провести юбилей Маэстро вместе с ним. И это будет незабываемо!

17- 18 Ноября 2018

Tribeca Performing Arts Center Аргентинский театр из Буэнос-Айреса — ЛЕГЕНДЫ ТАНГО

Феерическое шоу ансамбля звёзд аргентинского танго с непревзойдёнными Мариэлой Малдонато и Пабло Соса. Блистательные музыканты и вокалисты. Чарующая музыка Астора Пьяццоллы. «Прекрасный спектакль, полный страсти. Всё на высшем уровне — хореография, мастерство актёров и музыкантов. Настоящий триумф танца и музыки!» — Оттава Данс.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

Помним, скорбим Легендарный французский артист армянского происхождения ушел из жизни на 94-м году жизни. С такими песнями, как La Bohème (Ля Боэме), Шарль Азнавур пересек границы эпох, поколений и стран. «Главный певец варьете ХХ века». Именно так назвали в 1988 году Шарля Азнавура «Си-Эн-Эн» и «Таймс». Более 1 200 песен на семи языках, выступления в 94 странах и более 100 миллионов проданных альбомов. Не говоря уже о 60 ролях в кинематографе. Скончавшийся в ночь с воскресенья на понедельник 94-летний певец предпочитал не распространяться о своей личной жизни. Он был трижды женат и у него шестеро детей, в том числе трое от последней супруги Уллы, с которой они состояли в браке более 50 лет. Шарль Азнавур был не только иконой французского шансона, но и знаменитостью мирового масштаба: в 2017 году его увековечили на аллее звезд в Голливуде, его лицо было на всех афишах 70 лет. Первые годы жизни певца напоминают

Advertising: 718.303.8855

роман. Его родители, Миша и Кнар Азнавурян, приехали из греческих Салоников. Его отец был сыном повара Николая II, а мать происходила из семьи армянских торговцев, которые бежали из Турции после геноцида 1915 года. Шарль Азнавур, тогда еще Шахнур Вахинак Азнавурян, родился во Франции 22 мая 1924 года, в то время, когда его родители ждали в Париже выдачи американской визы. Но в конечном итоге они остались во Франции. Отец стал ресторатором и хозяином кафе, а сыну нравилось петь. При поддержке матери-актрисы мальчик играл на скрипке на улице, поступил в 9 лет в Школу сценического искусства и взял себе псевдоним «Азнавур». В скором времени песня стала главным делом его жизни. Восемь килограммов весит вышедшее в 1996 году полное собрание произведений Азнавура. 33 диска в виде тумбы Морриса, которая заставляет вспомнить о масштабах карьеры певца. Азнавур вступил в XXI век. Каждое турне называлось последним. В 2000 году он распрощался со сценой, но в 2004-м отпраздно-

www.ReporterRu.com

вал 80-летие в любимом Дворце конгрессов. Год спустя он начал прощальное североамериканское турне, но затем перевел его в международный масштаб, пел в Азии, Европе, Океании и Южной Америке. Конец был запланирован на 2007 год. Азнавур каждый год смаковал опьянение при виде себя на афише. В 2009 году начался очередной североамериканский марафон. Год спустя Шарль Азнавур все еще не успокоился. Он выпустил 50-й по счету альбом Aznavour toujours и начал очередное европейское турне. В 2013 году он исполнил песню Sur ma vie дуэтом с Джонни Холлидеем на 70-летие кумира молодежи. В мае 2015 года он выпустил 51-й (или 46-й оригинальный) альбом Encores. Певец написал многотомную автобиографию и был большим ценителем литературы. «Я просвещаюсь, потому что это нужно мне для работы, а не для блеска в обществе. Мое имя делает все за меня, что мне уже порядком надоело», — писал он в «Фигаро» в 2017 году. В 2018 году Шарль Азнавур вновь стал давать концерты в возрасте 93 лет. После семи лет отсутствия он выступил в январе в шести французских городах. По его словам, он намеревался петь до 100 лет и запланировал на ноябрь мировое турне.

№ 903, 05 октября 2018 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 5 по 11 октября r С 5 октября в кинотеатре IFC Center (323 Шестая авеню) можно посмотреть новый документальный фильм «Студия 54», увлекательный рассказ о взлете и падении знаменитого ночного клуба, открытого в 1977 году в перестроенном за шесть недель бывшем оперном театре бруклинскими друзьями Стивом Рубеллом и Ином Шрэйгером. «Студия 54» сразу стала любимым местом артистической богемы: Элизабет Тейлор и Лайза Миннелли, Майкл Джексон и Михаил Барышников, Энди Уорхолл и Трумэн Капоте, модели, актеры, дизайнеры, люди всех цветов кожи и сексуальных ориентаций — все стремились здесь оказаться, потому что «Студия 54» предлагала полное погружение в мир, абсолютно далекий от непривлекательной реальности, давала возможность забыться в танце, музыке, световых эффектах, сексе, наркотиках... Новый фильм содержит, среди прочего, интересные кадры беседы с молодым Майклом Джексоном, воспоминания Ина Шрэйгера и многих других, кто работал в легендарном клубе или был его завсегдатаем. r Нью-Йоркский Публичный театр начал показ нового спектакля — «Мать Девы» (Mother of the Maid). Дева тут — Орлеанская, Жанна Д’Арк, но на сей раз внимание сосредоточено не на ней, а на ее матери, простой богобоязненной труженице Изабель, и на ее отношениях со своей странной, неординарной дочерью. Пьеса написана Джейн Андерсон и поставлена

Мэттью Пенном (оба — обладатели телепремии «Эмми»). Главную роль — Изабель Арк — исполняет знаменитая актриса Гленн Клоуз. Спектакль будет идти по 23 декабря. r С 4 по 7 октября в галерее Highline Loft Gallery (508 W 26th St, New York, NY 10001) пройдет международная выставка-фестиваль с участием 30 художников из многих стран мира, в том числе Александра Мовшовича, Александра Риза, Ольги Мейлах, Тони Рубино, Веньджун Фу, Юрия Дикова и других. Вход бесплатный. r 6 октября в 8:00 и 7 октября в 2:00 в театре Дэвида Линча (524 W 59 St, 10-я авеню, вход с 59 ул.) известный израильский театр «Гешер» показывает спектакль по пьесе современного драматурга Рой Хена «В тоннеле». Постановка Ирада Рубинштейна — образец политической сатиры, история встречи солдат израильской армии и бойцов ХАМАСа в тоннеле, прорытом террористами между Газой и Израилем. r В музее Коллекция Фрика (70-я улица, рядом с Пятой авеню Манхэттена) — гость из Берлина, вокруг которого выстроена новая выставка. Она впервые за четверть века объединяет две прославленные работы нидерландских мастеров, заказанные монахом Яном Восом, жившим в Брюгге в середине XV века. Одна из картин — «Дева Мария с младенцем, Св.

Агентство «Дэвидзон-турс»

Барбарой, Св. Елизаветой и Яном Восом», была заказана Яну ван Эйку, завершена в его мастерской и является частью постоянной коллекции в музее Фрика. Другая картина — та самая, что прибыла из Берлина, — это «Дева Мария с младенцем, Св. Барбарой и Яном Восом», написанная Петрусом Кристусом и

известная как «Эксетерская Дева». Обе сейчас показаны в контексте времени, с такими сопровождающими экспонатами, как «Портрет монаха» работы Петруса Кристуса или иллюстрированный манускрипт монастырского «песенника». Выставка продлится по 13 января. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 6 октября на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантик-сити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 6 октября...

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 28 октября на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Едем вместе — 6 октября. Стоимость поездки $95, детский до 15 лет $90 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерс.

Едем вместе — 28 октября. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

№ 903, 05 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

ПРАЗДНИКИ Торы В НЬЮ-ЙОРКЕ

Фоторепортаж Аркадий Ягудаев Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 903, 05 октября 2018 г.

10

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

Поселок Уэст Хиллс расположился на окраине Лонг-Айленда, у океана. Но окраина, как говорил Бродский, — это не конец мира, а его начало. И мальчик, который родился здесь, именно так и думал. Звали его Уолт Уитмен. Его настоящее имя Вальтер (Уолтер), а Уолт — никнейм, уменьшительное имя. Я выхожу в сиреневый летний рассвет к океану и мне кажется, что я вижу Уолта. Он входит в воду, переворачивается на спину и, медленно качаясь на волнах, вглядывается в бездонное небо. Греется на горячем песке, просеивая в руках тысячи песчинок. Я слушал, как шуршали-шипели пески и вода. Ходит по окрестным полям, по зеленой траве. Бродит меж холмов. Здесь он увидел вселенную, почувствовал пространство и время, размышлял о величии человеческой души. Встретить жизнь, как могучий победитель... Доказать этим гордым законам воздуха, воды и земли, Что душа моя им не подвластна. Что нет такой внешней силы, которая повелевала бы мной. Отсюда, от уровня моря, он вел отсчет поэтической высоте. Он любил эти места. Из разных странствий всегда возвращался сюда. Отец был фермером и плотником. В «нашем» Бруклине он сам построил свой дом. Но домик и землю в Уэст Хиллсе не продал. Так на два дома и жили. Мать родила, растила и воспитывала 9 детей. Уолт до самой старости любил ее по-детски. Отовсюду писал ей письма. Образ матери навеял ему такие строки: Женщины... молодые красивы, но старые гораздо красивее. Уолт учился в бруклинской школе, но в 11 лет его забрали оттуда. Первая его работа — «мальчик на побегушках» в адвокатской конторе: отнеси, принеси. Но вокруг на стенах висели картины, рисунки и было много-много книг. Добрые хозяева не стали спрашивать: «Как ты относишься к Фенимору Куперу?». Они записали его в библиотеку. Он увидел тысячи книг и на всю жизнь стал их постоянным читателем и почитателем. Он окунулся в незнакомый, но притягательный мир: сказки «Тысяча и одна ночь», «Шпион» и «Последний из могикан» Купера, «Пуритане» и «Айвенго» Вальтера Скотта, стихи и фольклорные купле-

Листья травы ты Пьер-Жана Беранже, «сладкозвучные эллинские мифы и могучие легенды римлян». Астрономия ему открыла дверь в свой мир. Шар земной летит, кружится, А кругом планеты-сестры, гроздья солнц и планет. Уолт в 12 лет уже слагает стихи, пишет репортажи и печатается в бруклинских газетах «Патриот» и «Звезда», в типографиях, где он работает учеником наборщика, а затем и наборщиком. В 18 лет он — школьный учитель в разных поселках Лонг-Айленда. Переезжает в Гентингтон, почти рядом с домом, редактирует газету «Житель Лонг-Айленда». Он же ее репортер, наборщик и распространитель. Спустя 4 года переселяется в Нью-Йорк (так назывался тогда только один Манхэттен) и 7 лет работает наборщиком, но и печатает свои рассказы, статьи, очерки. Редактирует газету «Бруклинский орел». В 1848 году становится сотрудником газеты «Полумесяц» в Новом Орлеане, где проработал всего несколько месяцев. Но путешествуя туда и обратно, он проехал свыше 4 тысяч миль. Побывал в 17 штатах. Ходил по луговым степям, где еще бегали бизоны и чернохвостые олени. Видел сказочные по красоте озера и необузданные реки. И вдруг понял, что вот она, его Америка, еще не воспетая в полный трубный голос. Он вновь поселяется в Бруклине. С 1849го по 1855 год работает над созданием новых стихов: дерзких, мощных, особых как по форме, так и по содержанию. Он сбрасывает шелуху красивости сонетов и октав с их обязательной твердой формой. Так прочь... эти любовные стансы, облитые патокой рифм, эти интриги и амуры бездельников. Строчки его стихов — длинные, почти нескончаемые, по-библейски монотонные, но с мощным колокольным звоном. Его лирический герой — великан, обнимающий всю землю. Мои локти — в морских пучинах, Я ладонями покрываю всю сушу... Он обладает удивительным слухом: Я слышу кастаньеты испанца. Я слышу, как кричат австралийцы, преследуя дикую лошадь... Я слышу голос еврея, читающего псалмы и предания... И он дружелюбен ко всем народам мира:

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

...вы, японцы, евреи, славяне — привет и любовь вам всем от меня и от всей Америки! Книга увидела свет в июле 1855 года под названием «Листья травы». Книга — небольшого формата, вполовину тогдашнего газетного листа, состояла из 12 стихотворений на 95 страницах. Потом она, выдержав 8 изданий, еще при жизни Уолта, насчитывала уже 440 страниц. Переплет — зеленый, цвет молодой Америки. На нем былинки и листья травы. На титульной странице — фотография автора в рабочей одежде, с открытым воротом рубахи. Высокий лоб с бороздами морщин, заросшее, с бородкой лицо, взгляд умных глаз, устремленный в далекую даль. Книгу не поняли: «Самохвальство и вульгарность» Ну да: Я славлю себя. Я воспеваю себя. «Чумная книга». «Куча навоза». В стихах действительно описывается всё о женщине: Ребра, живот, матка, груди, соски... Пуританская Америка не могла принять «непристойные» строки. Один Ральф Эмерсон, крупнейший американский мыслитель и эссеист, написал автору, что его «Листья травы» своей мудростью и талантом выше и самобытнее всего, что до сих пор создавала Америка. Но и этот отзыв не помог Уитмену. Его не признавали. А он продолжал писать. В 1860 году он добавляет в книгу еще 45 стихотворений. И только через 10 лет после первого издания книги о нем заговорили как о великом американском национальном поэте. Его стали переводить на многие языки мира. Его стали читать в Англии и Голландии, Норвегии и России, во Франции и Индии. На русский его переводили Бальмонт и Чуковский. Здесь приведены переводы Корнея Чуковского. Нью-Йорк — город, где жил и работал поэт. Ты, город, когда-нибудь станешь знаменит оттого, Что я в тебе жил и пел. Вот он продирается сквозь густые кусты бруклинского парка и шепчет: Клянусь, я постиг наконец, что каждая вещь в мироздании обладает бессмертной душой. И что древесная лягушка — шедевр, выше которого нет. И что мышь — это чудо... А вот он в Центральном парке сидит на земле, у могучего дуба, и пишет: Я верю, что листик травы не меньше, чем пути небесных светил. Он любил бродить по никогда не спящему Нью-Йорку: Я тоже шагал по манхэттенским улицам и купался в окрестных водах... Переправлялся через Гудзон на пароме и, глядя на эту воду, на это небо, восклицал: Я с вами, люди будущих столетий! Он увлекался театром, оперой. Не пропу-

№ 903, 05 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

скал ни одну приезжую знаменитость. Его поражал голос итальянского тенора Джованни Баттиста Рубини и мастерское воплощение оперных образов французской певицы Полины Виардо. Жил он в Гринвич-Виллидж, деревушке, примыкающей к Манхэттену. На Уэверли-плейс стоял особняк псевдоготического стиля. В нем снимал маленькую комнату Уолт Уитмен. Сейчас на этом месте — корпус Нью-Йоркского университета. Уолт Уитмен оказал влияние на русскую поэзию, особенно на футуристов. Вслушайтесь в эти стихи: Я весь не вмещаюсь между башмаками и шляпой... Мне не нужно, чтобы звезды спустились ниже, Они и там хороши, где сейчас... Я теперь, тридцати семи лет, в полном здоровье начинаю эту песню... Где пантера снует над головою по сучьям, где охотника бешено бодает олень... А теперь вспомним Хлебникова (Где орел жалуется на что-то, как усталый жалуется ребенок...) и Маяковского (Иду красивый, двадцатидвухлетний...) и другие его стихи о себе и о звездах. И даже Константин Симонов, поэт-романтик, тоже перекликается с Уитменом. В стихотворении «Дом в Вязьме», написанном в 1943 году, он рассказывает о доме друзей, в котором свято чтится нравственный кодекс фронтового братства: ...И если кто-нибудь из нас Солжет или изменит нам, Мы суд солдатский соберем И в этот дом его сошлем. У американского поэта: ...город Друзей... И превыше всего в этом городе крепкая ценилась любовь, И каждый час она сказывалась в каждом поступке жителей этого города, В каждом их слове и взгляде. В 1959 году на свою первую выставку в Москву Америка привезла все, чем гордилась: холодильники, магнитофоны, средства связи, а среди книг — «Листья травы». Городок Кэмден находится на юге штата Нью-Джерси, недалеко от Нью-Йорка. При въезде в него видишь табличку с надписью: «Приветствует тебя Кэмден!». Здесь друзья подарили Уолту домик у реки Делавэр. Здесь он прожил последние годы, больной, почти немощный. Но пока ходил, навещал порт, гостил у фермеров. Его, «доброго седого поэта», узнавали. И потом его не забывали. Ежедневно его навещал юный друг Хорэс Траубел, дальний родственник Альберта Эйнштейна. Он помогал Уитмену чем мог, а главное, не давал ему почувствовать себя одиноким. Юноша вел дневник бесед с великим поэтом. Затем он издал четыре тома этих записей. Встает солнце, шумит океан, и каждый день во мне бьется уитменовская мысль, что все мы — листья травы, и в каждом из нас — вселенная. Михаил РУЖАНСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

11 13

Н овости науки Н ОВОСТИ НАУКИ

Беспощадная толерантность Самые распространенные научные мифы Западный научный мир сотрясает масштабный скандал. Трое уважаемых ученых что в течение На признались, основе данных опроса, целого провегода проводили не вполне этичный социденного американским журналом Live альный Science,эксперимент. был составлен список самых расОни намереннонаучных писали мифов, совершенно беспространенных которые смысленные и даже откровенно абсурдные затем прокомментировали ученые. Оканаучные статьи в различныхизобластях социзалось, что большинство них являются альных наук, чтобы доказать: идеология в этой абсолютно безосновательными. сфере давно взяла верх над здравым смыслом. Работы писались «Нервные клетки под вымышленными именами — и, как и предполагали их авторы, не восстанавливаются» успешно проходилиСамый проверку и печатались в Это неправда. активный рост мозга уважаемых рецензируемых научных журналах. человека, безусловно, наблюдается в раннем Авозрасте, одна из наиболее — о том, именно в абсурдных это время статей он проходит все что секс между собаками в парке необходимо этапы формирования. Однако ученые утвержрассматривать культуры изнасидают, что дажев вконтексте зрелом возрасте клетки мозлований, — даже была отмечена специальной га делиться не прекращают. Многочисленные наградой. исследования доказали, что нейроны растут Наука ставит установить и изменяются до своей смертицелью человека. Так чтоис-не тину, настаивают в области социслушайте тех, ктоавторы, говорит,ночто нервы не восальных исследований истина уже давно мало станавливаются: поумнеть может каждый и в кого интересует. любом возрасте. Главное — это соответствие идеологическим нормам: осуждение угнетателей всех мастейспособна и выражение поддержки «уни«Курица жить без головы» женным оскорбленным». Это иправда. Ученые подтверждают, что Своинанастоящие имена диссиденты от накурица самом деле может прожить пару миучного миратого, раскрыли написав открытое нут после как ейсами, отрубят голову. Дело в письмо Areo и рассказав своем экстом, чтов журнал даже без головы у птицыо сохраняется перименте. Вот они: Линдси, стволовая часть мозга,Джеймс отвечающая за Хелен многие Плакроуз и Питер Богоссян. рефлексы. Известен случай, когда одна курица Линдси — доктор математических наук, смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь известный скептик, атеист и автор нескольких становится понятным, откуда пошла фраза «кунаделавших шуму книг, в том не числе «Все рица безмозглая» — голова такая ужошижизбаются насчет Бога» часть (Everybody Is Wrong About ненно необходимая тела для курицы.

God) и «Жизнь в свете смерти» (Life In Light of Death). «В космосе гравитации нет» Плакроуз — специалист религиозной лиЭто неправда. Скорее по всего, это заблужтературе эпохи Возрождения. В ее серьезных дение возникло из-за популярных выражений научных работах она исследует, как в XIV-XVII веках женщины использовали христианские тексты для защиты обработке своих прав. станет возможПри правильной — пожалуй исходящие самый известный нымБогоссян идентифицировать от ядра из этого трио — занимает пост в слабые сейсмические волны,профессора однако чем Университете философских больше мы ихПортленда. изучаем, Доктор тем с большим колинаук, он специализируется на философии пречеством вопросов сталкиваемся. подавания, критическом мышлении, а также Этот железный мир просто плавает в меявляется однимморе из членов «Фонда точно за науку таллическом и абсолютно нии с здравый смысл», основанного известным бричем больше не связан. Есть даже признаки, танским биологом и писателем Ричардом Доуказывающие на то, что скорость его вращекинзом. Сам Богоссян также написал книгу под ния несколько отличается от скорости враназванием «Пособие созданию атеистов» (A щения Земли, а самопоядро на многие киломеManual for Creating Atheists). тры смещено от ее центра. Свои все трое Одни политические считают, что убеждения граница между внуопределяют как «либералы, к ле-и тренним и внешним ядромтяготеющие волнообразная вым взглядам». мягкая, с растущими в древовидной форме Однако, будучи сами сотрудниками железными кристаллами, и похожа на систеогроммы высшего образования и членами научного ное железное дерево, раскинувшее ветки с сообщества, они утверждают, чтомежду в отдельных подобием железной кашицы ними. областях социальных наук «прочное (если не Другие полагают, что лишь несколько сотен доминирующее) место заняли научные работы, километров внутреннего ядра состоят из мавленьких основе которых лежит не столько кристаллов железа, в то поиск время искак тины, сколько внимание злоупотреблениям и внутри него они могут ксливаться в огромные различным проявлениям социальной неспракристаллы, совмещенные с общим магнитным ведливости». полем Земли. «Авторы таких работ все чаще оказывают Эти кристаллы — феномен, невидимые давление на студентов, администрацию и сочудеса Солнечной системы. Проплыви вы трудников факультетов, тех мимо них, других своим строением онизаставляя бы напомнивыражать поддержку своим взглядам. Пригиганэтом ли вам базальтовые колонны Мостовой

взгляды эти абсолютно не являются научными», — утверждают авторы открытого письма. В результате серьезные журналы печатают «невесомость» или «нулевая гравитация». абсурдные работы, поскольку «человек, котоГравитация существует везде, даже в косморый ставит вопрос любые исследования в се, — если под бы ее не было, корабли и спутники области идентичности, привилегий не вращались бы по своим орбитам, иа угнетеулетали ния, рискует быть обвиненным в узколобости и вдаль. Космонавты парят в невесомости только предубежденности». потому, что падают на Землю в горизонтальной Что именно они сделали? плоскости. С расстоянием гравитация становитС августа года Линдси, Богоссян и ся меньше, но 2017 полностью никогда не исчезает. Плакроуз под вымышленными именами напраКстати, утверждение, что в космосе вакуум, вили уважаемые и рецензируемые научные тоже вневерно. Межзвездное пространство зажурналы 20 статей, оформленных как обычные полняют всевозможные частицы и атомы, пронаучные исследования. сто в космосе расстояние между ними больше, варьировалась, но все они чемТематика на нашейработ планете. были посвящены различным проявлениям борьбы с «Человеческий социальной несправедливостью: исследомозг использует всего ваниям феминизма, культуры мужественности, 10% своих возможностей» вопросам идентификации и сексуальЭтомурасовой заблуждению уже больше века, но ной ориентации, бодипозитива и так ученые уверяют, что это не большедалее. чем миф. В каждойМРТ-исследований статье выдвигалась какая-либо Результаты показали, что радикально-скептическая теория, осуждающая человек задействует большую часть мозговой тот илипричем иной «социальный конструкт» (наприкоры, мозг человека трудится даже мер, гендерные роли). При этом сами тогда, когда он спит. Так что придется работы разочабыли абсурдными, авторы ученые намероватьоткровенно тех, кто верит, что в будущем ренно писали их с долей юмора, позволяющей придумают способ, как заставить мозг работать усомниться в серьезности исследования. лучше, и тогда все будут обладать сверхспособС научной точки зрения статьи не выдержиностями. вали никакой критики. Выдвигаемые теории не подтверждались приводимыми ино«Съесть булку с маком —цифрами, все равно, гда ссылались на несуществующие источники что покурить опиум» или работы же фиктивного автора и так Как бы того странно это ни прозвучало, но далее. это утверждение отчасти является истинным. Например, из от работ предлагалось Конечно, глупов одной ожидать булочки с маком дрессировать мужчин, как собак. В другой — какой-то эйфории, которую получают наркомазаставлять белых студентов слушать лекции, ны от выкуривания опиума, но проблемы с нарсидя на полу аудитории закованными в цепи — коконтролем из-за попавшего в организм мака, вскорее качестве наказания за рабовладение их предвсего, возникнут. Если спустя какое-то ков. В третьей крайняя степень ожирения, угровремя после употребления в пищу двух булочек жающая здоровью, поощрялась как свободный выбор здорового человека. В четвертой предлагалось считать мастурбацию, в ходеИрландии которой тов из расположенного в Северной мужчина в своих фантазиях реграфствапредставляет Антрим, только в тысячи раз длинальную женщину, актом сексуального насилия нее и шире. Один такой кристалл по ширине по отношению к ней. был бы сравним с городом, а по длине — с В статье «Собачий утверждалось, что расстоянием между парк» Лондоном и Бирмингеисследователи ощупали гениталии почти 10 тымом! сяч собак, опрашивая их владельцев повоНо самая большая загадка в по том, что ду сексуальной ориентации питомцев.последние В статье внутреннее ядро здесь новичок: «Грудь» всерьезчто задавались вопросом, расчетыученые показывают, оно образовалось что же привлекает в женщинах гетеросексуальвсего 500-1000 миллионов лет назад и выных мужчин. росло из маленького кристалла железа. Оно А одна израсти статей на тему феминизма — продолжает со скоростью в 0,5 милли«Наша — это миллиард моя борьба» и вовсе метра вборьба год и через лет — сможет отбыла несколько перефразированной ключить магнитное поле Земли. главой из книгиМы Адольфа Гитлера «Майн Кампф». никогда не достигнем центра Земли. «Не буду врать, мы здорово повеселились, Условия настолько суровы — 6000 градусов работая над этим проектом», — признается по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атДжеймс мосфер,Линдси.

— что не будут предприняты даже Из 20 это написанных по меньшей мере попытки сделать. работ Возможно, это навсегда семь были отрецензированы ведущими ученыостанется загадкой. Ученый, принимающий ми и приняты к публикации. «По меньшей мере участие в исследованиях внутреннего ядра семь» потомуавтору что еще семь статей находиЗемли,—сказал этих строк: «Чем больлись на этапемырассмотрения и рецензирования ше данных получаем, тем запутаннее все встановится. тот момент,Мы когда ученым пришлось останосталкиваемся все с большим вить эксперимент и раскрытьисвое количеством трудностей, чеминкогнито. больше мы Единственный вопрос, тем который возник у делаем для их решения, меньше мы поодного из рецензентов — действительно ли нимаем». Хелен Уилсон (вымышленный автор работы) Дэвид УАЙТХАУС

наблюдала в городском парке Орегона «по одному собачьему изнасилованию каждый час». Статьяу человека «Собачий взять парк»кровь (полное название с маком на анализ, то —тест «Реакция людей на культуру изнасилования на опиаты окажется положительным. и проявления нетрадиционной сексуальной ориентации в собачьих парках Портленда, штат «Куриный бульон помогает вылечить Орегон») была опубликована научным журнапростуду» лом Gender, Place and Culture и высмеяна в И это утверждение может—быть признано соцсетях. отчасти истинным. Именно вылечить простуд«исследование» было ноеОпубликованное заболевание куриным бульоном, безусстоль смехотворным, что привлекло внимание ловно, не получится, но все-таки родители не не серьезных ученых, указывавших на зрятолько уговаривают своих больных детей съесть его абсурдность, но и журналистов, попытавбульон. Результаты исследования показали, шихся личностьесть Хелен Уилсон. окачто в установить курином бульоне вещества, Когда в начале августа корреспондент Wall зывающие противовоспалительное действие Street Journal позвонил по номеру, оставленнои помогающие остановить прогрессирование му авторами в одной из редакций, ему ответил болезни. сам Джеймс Линдси. Профессор стал скрываться «Если подне дождем бежать, и честно рассказал о своем эксперименте, попросив то вымокнешь меньше» лишьМатематические пока не делать его достоянием широкой уравнения, разработанпублики, чтобы он и его друзья-диссиденты ные для описания этого процесса, доказывают, могли досрочно свернутьскорее проектвсего, и подвести его что это утверждение, является результаты. правдой. Вот только при беге заметно возрасрезультате разоблачительная в таетВ риск испортить костюм, так какстатья в таком WSJ была опубликована лишь 2 передняя октября —часть одслучае очень сильно намокнет новременно с открытым письмом Линдси, Платела, а при размеренной ходьбе основной удар кроуз Богоссяна.на голову. дождяи придется Что дальше? Скандал до сих пор сотрясает американское «Зевание заразно» — и вЭто целом западное научное сообщество. У очень похоже—на правду. Многие, наученых-диссидентов находятся не только ярые верное, замечали, что если кто-то начинает зекритики, но словно и сторонники, активно выражаювать, то он «заражает» всех остальных. щие им свою поддержку. Сложно сказать, насколько это утверждение Джеймс Линдси записал видеообращение,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 903, 05 октября 2018 г.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 834, 09 июня 2017 г.

попытавшись оправдаться и объяснить свою позицию. «Мы считаем, что темы гендера, расовой идентичности и сексуальной ориентации, конечно, заслуживают исследования, — утверждает он. — Но важно исследовать их правильно, без спредвзятости. именверно точки зрения Проблема науки, но, состоит по мнению анно в том, КАК их изучают сейчас. Сложившаяся тропологов, рефлекс к повторению зевков накультура диктует нам, что приемлемыми могут ходящегося рядом человека мы унаследовали быть только Шимпанзе, выводы определенного роданра— от обезьян. например, очень например, белый цвет кожи или мужественвится передразнивать зевание других. Полуность обязательно прочается, что, зевая должны вслед за представлять другим человеком, блему. И борьба с проявлениями социальной мы на подсознательном уровне его передразнесправедливости ставится выше объективной ниваем. правды». Однако авторы эксперимента говорят, что «Единственный видимый из космоса так или иначе их репутация в научном сообщерукотворный объект — это Великая стве китайская разрушена — и сами они не ждут ничего стена» хорошего. Это высказывание встречается в различуверен, чтоони егоодинаково уволят изневеруниныхБогоссян вариациях, но все верситета или орбиты накажуткосмонавты как-либо еще. Плакроны. С низкой видят много уз опасается,человеком что теперьобъектов, ее могут кнепримеру, взять в созданных докторантуру. А Линдсии говорит, что теперь египетские пирамиды даже взлетные понаверняка превратится в «академического лосы крупнейших аэропортов. Китайскую изже гоя», путь как к препостену,которому точно небудет зная,закрыт где она находится, увидаванию, так исложнее, к публикации серьезных научдеть намного а с Луны и вовсе неных работ. возможно. И в то же время все они согласны с тем, что проект себя оправдал. «Смена сезонов года происходит «Риск того, что предвзятые исследования вследствие изменения расстояния продолжат оказывать влияние на образование, до Солнца» СМИ,Это политику и культуру, для нас куда страшнеправда. Изменение расстояния до нее, чем любые последствия, с которыми моСолнца, которое происходит при движении жем столкнуться мысвоей сами»,орбите, — заявил Джеймс нашей планеты по практически Линдси в интервью WSJ. не сказывается на температуре на Земле. Тут где абыли опубликованы всеНаучные дело не вжурналы, расстоянии, в угле наклона оси фейковые работы, пообещали убрать их со сво-и Земли, при изменении которого сменяются их веб-сайтов, времена года. однако больше никак не прокомментировали скандал.

12 На этой неделе исполнится десять лет с тех пор, как в мировой экономике произошел коллапс — разразился кризис, ознаменованный крахом американского инвестиционного банка Lehman Brothers, который 15 сентября 2008 года обратился в суд с заявлением о банкротстве — крупнейшем в истории. Затем началась знакомая история: сокращение расходов во всем мире, в правительствах, компаниях и предприятиях, в домашних хозяйствах, и все пребывали в состоянии неопределенности, не зная, как долго будет продолжаться рецессия. Десять лет спустя издание Nature решило посмотреть, как в мире улучшилось финансирование научных исследований и разработок, основанное как на государственных, так и на частных инвестициях, и на каком уровне оно находится сегодня. По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), сразу же после кризиса финансирование научных исследований и разработок (НИОКР) в целом неуклонно растет. Среди 36 стран — членов организации, включая США, Японию и многие европейские страны, частное финансирование НИОКР на некоторое время сократилось, а затем восстановилось и с тех пор увеличилось. Государственное финансирование росло в основном в течение двух лет после кризиса, что, возможно, стало отражением попыток стимулировать экономику этих стран. Однако между государствами существуют различия. Некоторые все еще приходят в себя после экономического кризиса, и даже те страны, которые уже встали на ноги, вынуждены менять подход к финансированию.

Н овости науки

Наука оживает. Но медленно… Европа

Различные направления финансирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) в Европе отражают экономическое неравенство между странами. В таких странах, как Германия, Дания и Великобритания, имеющих сильную экономику и инновационные отрасли, уровень финансирования научных исследований — как государственного, так и частного — остался высоким. Германия, например, увеличила государственное финансирование с 2008 года на 46% — с 23 миллиардов долларов до 34 миллиардов долларов в 2016 году. В странах Центральной и Восточной Европы, таких как Чехия, Венгрия и Польша, частное и государственное финансирование НИОКР после кризиса в целом увеличилось. Правда, эта стабильность в значительной степени была обеспечена благодаря структурным фондам Евросоюза, средства из которых обычно предоставляются государствам-членам, чтобы помочь сократить региональное неравенство в материальном положении в Европе. Как показало исследование, проведенное в 2017 году, эти средства позволили в значительной степени компенсировать негативные последствия кризиса. Однако в странах Южной Европы, наиболее пострадавших от рецессии, таких как Греция и Испания, государственное финансирование НИОКР резко сократилось и прежнего уровня так и не достигает. Государственное финансирование в Испании сократилось в период с 2009-го по 2016 год на 25% — с 9,6 миллиарда

долларов до 7,1 миллиарда. В результате многие страны Южной Европы стали зависеть от структурных фондов ЕС. Следовательно, разрыв между объемами инвестиций в науку в разных странах растет, говорит Тээму Макконен, экономист Университета Восточной Финляндии в Йоэнсуу. «Если средств для этого меньше, то приходится сокращать финансирование».

США

Во многом в соответствии с общей тенденцией в странах — членах ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики) расходы частного бизнеса на НИОКР в Соединенных Штатах первоначально снизились примерно на 10% — с 259 миллиардов долларов в 2008 году до 233 миллиардов в 2010-м в текущих ценах. А государственные расходы, напротив, увеличились на 8% — со 124 миллиардов долларов в 2008 году до 134 миллиардов в 2010-м. Эти изменения в основном связаны с принятием закона «Об оздоровлении американской экономики и реинвестировании» (American Recovery and Reinvestment Act), с помощью которого правительство США пыталось стимулировать развитие экономики, инвестируя в инновации. После 2010 года расходы предприятий на исследования и разработки начали и продолжают расти. В 2016 году (последнем, за который имеются данные) объем инвестиций со стороны частного бизнеса достиг 319 миллиардов долларов. Однако государственное финансирование после кризиса уменьшилось и в процентах от ВВП сократилось с 0,88% в 2009 году до 0,62% в 2015-м. По словам экономиста из Нью-Йоркского университета Джулии Лейн, ученые, подавая заявки на государственное финансирование, теперь должны демонстрировать более высокий практический выход и роль своих исследований и разработок — особенно их экономическую эффективность. Университеты взяли на себя задачу продемонстрировать эту взаимосвязь, говорит Лейн. «И они с большим успехом выступают в Конгрессе и в законодательных органах своих штатов, излагают свои доводы и обосновывают необходимость финансирования». Но появились и другие источники финансирования. «Значительно активизировали свою деятельность благотворительные фонды», — говорит Лейн. За последние несколько лет такие организации, как Фонд Альфреда Слоуна, а также Фонд Билла и Мелинды Гейтс, вложили в науку миллионы долларов.

Восточная Азия

В странах — членах ОЭСР из Восточной Азии рост финансирования научных исследований — как со стороны правительства, так и со стороны частного бизнеса — сохранился. Исключением является Япония, где частное фи-

№ 903, 05 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

нансирование в период с 2008-го по 2009 год (до оздоровления экономики) сократилось на 11% со 116 до 103 миллиардов долларов. Но, несмотря на ежегодный рост общего объема финансирования, темпы роста в некоторых странах замедлились. В Южной Корее, где уровень инвестиций в исследования является одним из самых высоких в мире, государственное финансирование исследований и разработок в период с 2008го по 2009 год увеличилось на 11%, однако с 2017-го по 2018 год его рост составил лишь 1%. В результате молодым исследователям пришлось конкурировать за получение ограниченных средств с более опытными исследователями, говорит политолог Со Ен Ким из южно-корейского университета передовых технологий KAIST в Тэджоне. В стране также растет разрыв между объемами государственного и частного финансирования НИОКР. Частные инвестиции в исследования и разработки, в 2009 году превышавшие государственные на 20 миллиардов долларов, увеличились, и в 2016 году разрыв в объемах частных и государственных инвестиций составил 42 миллиарда. «В настоящее время финансируются в основном те направления исследований и разработок, которые принесут наиболее ощутимые результаты — те из них, которые окупят инвестиции, — говорит Ким. — Но ученые сегодня обращаются с просьбой о финансировании тех научных проектов, работа над которыми ведется ради простого интереса и любопытства».

Следующее десятилетие

Никто точно не знает, как будут финансироваться исследования и научные разработки в будущем. Макконен говорит, что если Евросоюз хочет добиться сплочения и равенства стран на всем континенте, то странам, которые попрежнему находятся в состоянии экономического кризиса, для начала работы необходимо дополнительное финансирование. В США, по словам Лейн, уровень государственного финансирования зависит от того, произойдут ли изменения в президентской администрации. Нынешняя администрация «делает все, чтобы убить науку», говорит она. И в Южной Корее, говорит Ким, после кризиса отношение общества к науке сильно изменилось — в основном из-за экологически опасных проектов, запущенных при прежнем правительстве. Такое изменившееся отношение, видимо, и способствовало замедлению роста государственных инвестиций в научные исследования. «Сейчас общественность все более критически относится к тому, чем занимаются ученые, — говорит она. — Кто выступит в поддержку и скажет, что нам необходимо дополнительное финансирование науки? Переломить эту тенденцию должны не только ученые. Научное сообщество должна поддержать общественность. Но сейчас это крайне маловероятно».

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Чем мы будем питаться, если мясоедство станет невозможным по экологическим причинам, а полей не будет хватать для прокорма растущего населения? Нас ждет переворот, сравнимый по своим масштабам с возникновением сельского хозяйства. Сначала была корова. В будущем будет биореактор. В биореакторе можно производить молочные протеины (белки) при помощи микробов. В 2018 году в Финляндии это впервые удалось. Если раньше нужно было специально вырастить корову и корм для нее, то теперь в цистерне микробы производят молочные протеины гораздо продуктивнее коровы. Малоэффективная корова, загрязняющая окружающую среду, больше для этого процесса не понадобится. Возможно, уже через несколько лет этот продукт можно будет добавлять в пищу, подобно сухому молоку. Это изобретение Центра исследований технологии (VTT) в финском городе Эспоо — лишь один пример того, какой масштабный переворот намечается в производстве пищи. Мы перейдем от полей и хлевов к более эффективной и экологически чистой эпохе. В биореакторах еду можно будет получать где угодно — в пустыне или в большом городе. «Через несколько десятилетий нужно будет производить большое количество еды, но ресурсов просто не будет хватать», — говорит ученый Лаури Рейтер, доктор биотехнологических наук. Многие понятия придется пересмотреть не только из-за потепления климата, но и из-за роста населения. Сейчас исследовательские лаборатории и стартапы, специализирующиеся на пищевой промышленности по всему миру, развивают новые технологии и разрабатывают новые продукты. Мясо, полученное из стволовых клеток, заменители мяса, пища, полученная при помощи микробов прямо из воздуха. Американские инвесторы уже почуяли в новом бизнесе еды хлебное место. Новая революция еды может быть такой же масштабной, как появление сельского хозяйства 10 тысяч лет назад. Возникает большой вопрос: как приучить потребителя питаться совершенно по-новому? Финский ученый Лаури Рейтер участвовал в процессе создания «волшебного горшочка». Международные СМИ уже назвали это достижение одним из возможных

Advertising: 718.303.8855

Изобилие из пробирки? решений мировой проблемы получения пищи. Ранее Рейтер был исследователем биотехнологий в группе по вопросам биотехнологии растений VTT. Сейчас он входит в стратегическую группу VTT. В будущем потребитель сможет самостоятельно в маленьком домашнем реакторе выращивать съедобные растительные ткани. «Варенье из клеток» не решит проблему голода, но немного изменить общую картину могло бы. На данный момент существует только два прототипа такого реактора: один находится в музее города Вантаа «Эврика» (Heureka), второй сейчас возят по разным странам. Например, сейчас в лабораториях VTT выращивают из клеток бруснику, княженику и клубнику. С точки зрения питательности ткани производят те же соединения, что и сами растения. Однако сами растения не формируются. Вместо них выходит клеточная масса, своеобразное «варенье из клеток». Брусника, полученная из клеток, напоминает по вкусу ягодный мусс. «Конечно, в Финляндии выращивание брусники из клеток не будет самой блестящей идеей. Каждый может пойти в лес и самостоятельно собрать ягоды, — отмечает Рейтер. — Однако в мире существует много мест, где так сделать нельзя — например, в Дубае. Производство продуктов питания там невозможно. Можем ли мы принести туда финские технологии?». Рейтер делится еще одной новостью. В лабораториях VTT удалось получить сухое молоко и яичный белок. Считается, что эти достижения будут активно использовать в производстве пищевых продуктов. «В яичном белке есть несколько основных протеинов. Мы берем у курицы ее ген — информацию, при помощи которой получается протеин. Протеин добавляют к микробу, который спустя какое-то время начинает вырабатывать этот протеин», — поясняет Рейтер. Протеины куриного яйца и молока пытаются научиться делать не только в Финляндии, но и в США. Сильная сторона Финляндии — большой опыт в производстве протеинов в промышленном масштабе. Возможно, мир было бы легче спасти, уменьшив потребление мяса? «Нам в любом случае надо про-

www.ReporterRu.com

должать исследования», — отвечает Рейтер. Люди обожают мясо. Среднестатистический финн съедает 80 килограммов мяса в год. Многие съедают количество мяса, сравнимое с собственным весом. Вегетарианство стало более популярным явлением, но это никак не отражается на снижении мясоедства. По крайней мере пока. Мы по-прежнему обожаем ту еду, которая приносила нам больше всего пользы тысячи лет назад. Кроме того, мясоедство прочно входит в нашу культуру. Изобретатель искусственного мяса, профессор Маастрихтского университета Марк Пост уверен, что человечество никогда не откажется от вкуса мяса. Бифштекс, полученный в лаборатории из стволовых клеток, впервые попробовали в Лондоне в 2013 году. Стволовые клетки не едят сено и не выделяют метан в атмосферу. Их выращивают в пробирке, обеспечивая клетки достаточным количеством кислорода. Сначала их выращивали в крови скота, а сейчас — в синтетическом растворе, так что для создания мяса живые животные не нужны. Ранее Пост получал мясо из клеток свиней, но позже сосредоточился на получении говядины, поскольку Сергей Брин, финансировавший проект, хотел бифштекс для гамбургера. Брин — один из основателей поисковой системы «Гугл» (Google). Современная мясная промышленность тоже вложила большие суммы в создание искусственного мяса. В процессе разработки также находится гусиная печень и тунец из клеток рыбы. В принципе, искусственное мясо можно получить даже из стволовых клеток сайменской нерпы или вашей бабушки. Наверное, это оттолкнет часть потенциальных потребителей. Для кого же тогда предназначается мясо из стволовых клеток? Согласятся ли фанаты мяса перейти на искусственное мясо? Мысль о бифштексе, выращенном из стволовых клеток, не у всех вызовет аппетит. В любом случае тропические леса, вода и пахотные земли будут сохранены, выброс парниковых газов снизится. Биореакторы не оказывают влияния на окружающую природу, никаких отходов нет. Однако и полноценного ана-

№ 903, 05 октября 2018 г.

лиза воздействия искусственного мяса на окружающую среду до сих пор нет. Считается, что энергии затрачивается примерно столько же, как и на птицефабриках. Важно то, каким образом в будущем будут вырабатывать энергию. Некоторые фирмы заявили о выходе искусственного мяса на рынок уже через несколько лет. Лаури Рейтер считает, что вначале поставки будут совсем небольшими. «Продукты получатся очень дорогими. До времени, когда они станут доступны многим, далеко», — полагает он. Рейтер слышал, что бифштекс из искусственного мяса пока совсем не похож по вкусу на мясо настоящее. Помимо искусственного мяса на рынок уже давно вышли продукты на растительной основе, сильно напоминающие мясо. Котлеты без мяса были разработаны с той же целью, что и искусственное мясо. В этом продукте нет этических и практических проблем работы со стволовыми клетками. Неужели попытки сделать искусственное мясо не имеют смысла? Вероятно, самый известный продукт — американские бифштексы для гамбургеров «Импосибл Фудс» (Impossible Foods). Эти бифштексы полностью созданы из растений, их секретный ингредиент — протеин, подобный миоглобину. Миоглобин окрашивает мясо и кровь в красный цвет и добавляет небольшой привкус железа. Благодаря этому изобретению бифштекс на растительной основе трудно отличить от настоящего. «Такое мясо при средней степени прожарки очень сильно напоминает настоящее по своему вкусу и структуре», — делится Лаури Рейтер своим опытом. Бифштексы продают уже в тысяче ресторанов. Их также можно попробовать на авиарейсах из Новой Зеландии в Лос-Анджелес. Продукты, имитирующие мясо, привлекают внимание инвесторов. Компанию «Бейонд Мит» (Beyond Meet), конкурента компании «Импосибл Фудс», финансирует другой компьютерный магнат, Билл Гейтс. Эти продукты уже продаются в магазинах на одной полке с мясными продуктами. Лаури Рейтер потирает руки. Это его любимая тема — получение пищи из воздуха при помощи электричества. «Ведь растения получают пищу из воздуха. Возьмем, к примеру,

фасоль. Она получает из воздуха углекислый газ и азот и при помощи энергии солнца вырабатывает протеин», — объясняет Рейтер. Микробы делают то же самое. Они получат углекислый газ и азот из воздуха и используют электричество как источник энергии. «Различие заключается в том, что растениям нужна плодородная почва и они зависимы от времени года и погодных условий. Когда в закрытом пространстве выращиваешь микробов, не имеет никакого значения, где ты находишься». В результате процесса появляется порошок с протеином. Финская компания «Солар Фудс» (Solar Foods), отделившаяся от VTT, планирует начать его промышленное производство в начале 2020-х годов. Цель компании — добиться того, чтобы воздействие продукта на экологию было в 10 — 100 раз меньше, чем у продуктов из мяса или его заменителей. Что можно считать настоящим и натуральным? Когда вопросы маркетинга, вкуса, цены и экологичности решены, остается лишь один вопрос. Понравятся ли продукты из научной фантастики потребителям, по мнению которых, подлинность и натуральность — самое важное? Что же можно назвать естественным? Интенсивное производство? Лаури Рейтер напоминает, что поле не естественнее биореактора. Ведь оно тоже было создано человеком. «Когда примерно десять тысяч лет назад мы начали возделывать землю, мы создали абсолютно новую группу растений: сельскохозяйственные культуры. Ни моркови, ни капусты, ни кукурузы или пшеницы в природе не было». Наверное, через 20 лет такие технологии будут считать абсолютно естественными. «Если задуматься о процессе получения белка из воздуха, то этот процесс можно назвать вполне естественным. Так микробы обычно и живут», — подчеркивает Рейтер. На самом деле биореакторы — не новинка в пищевом производстве. Известный многим грибной протеин куорн был получен в биореакторе. В пивоварнях тоже вовсю буйствуют микробы. Какого же рациона придерживается сам Лаури Рейтер? «По экологическим причинам я ем в основном растительную пищу, но обычно решаю этот вопрос по ситуации. Домой я мясо не покупаю, но если мне кто-нибудь его приготовит, то я, конечно, все съем», — признается Рейтер.

14

C LASSIFIED

14 ПОПУТЧИКА ИЩУ Ищу попутчика с машиной из Bay Ridge в Sheapshead-Bay Телефон: 718-207-1791. Лия. МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО. ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Я

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно  718-913-5343

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED РАБОТА

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а ✔ механики с е л о к а ✔н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,СОСТОЯНИИ ПРОДАМ В ОТЛИЧНОМ сервис. ДВА ЭЛЕКТРОСКУТЕРА И ЭЛЕКТРОМАШИНУ KREZU НА ПЯТЬ КОЛЁС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 6-15 ЛЕТ.

 917-575-6059 917-705-8722

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 903, 05 октября 2018 г.

929-345-4110 Илья

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

Развлечения Международный клуб знакомств

судоку

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

28 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис.

26 Июля — 4 Августа, 2019 года Удивительная Исландия!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость 10 дней — $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; до 1 Марта, 2019 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com Анекдоты от наших читателей

SSS

Женская логика: ждать принца, а потом возмущаться тому, что он лежит на диване и не вкалывает, как рабочий или крестьянин.

— Мойша, зачем ты женишься на такой молодой! Ты умрешь, а она останется.

— Лучше пусть останется, чем не хватит!

SSS

— Я отдала тебе свои лучшие годы!

— кричит она.

— Спасибо, — смущенно улыбается он.

— Какое спасибо, за что?!

— За то, что ты называешь годы, проведенные со мной, своими лучшими.

SSS

Я захожу в Интернет всего лишь раз в день... Примерно на 24 часа.

SSS

Этот мир очень странный. Если власть найдет на твоем заднем дворе нефть, то она государственная, а если наркотики — то они твои.

SSS

Пожалуй, впервые в истории страна, у которой только что сбили самолет с экипажем, срочно поставляет «иностранной армии», которая этот самолет сбила, новый комплекс ПВО.

SSS

Advertising: 718.303.8855

Однажды так уж случилось, что одновременно знаменитыми стали две актрисы с одинаковыми именами и фамилиями. Ни многочисленные переговоры продюсеров, ни даже суды не помогали. Обе твердо стояли на своем: сменить имя и тем самым признать себя менее известной должна другая. И вдруг одна из актрис уступила и согласилась сменить имя. Торжеству победительницы не было предела, пока на следующее утро не стало известно, что ее соперница добавила к своему имени приставку «младшая»…

SSS

Секретные переговоры Эрдогана и Нетаниягу. Э. — Чтобы стать стратегическим партнером России, нужно сбить их самолет. Н. — ?????? Э. — Говорю тебе, я попробовал, все сработало. Главное потом извиниться. Через какое-то время… Н. — Ну все. Самолет сбит. Э. — Что с вами, евреями, не так? Я же сказал самим сбить! Н. — Ну так обвинили же нас. Э. — Так извинился-то Асад. Теперь ЕМУ бесплатно оружие везут…

Хочется выглядеть, как «посмотри, кого ты потерял», но пока получается только как «посмотри, как вовремя ты убежал».

SSS

Смысл идти на работу, если мы все умрем, а через несколько миллиардов лет солнце сожжет к чертям землю? Так и напишу в объяснительной.

SSS

www.ReporterRu.com

SSS

Мужчины хотят развратных отношений с красивыми женщинами, женщины — наоборот: красивых отношений с развратными мужчинами.

№ 903, 05 октября 2018 г.

SSS

Приходит мужик к психологу, рассказывает: — Доктор, я совсем замучился. Ложусь спать, а мне кажется, что под кроватью кто-то есть. Лезу под кровать, смотрю внимательно и тут чую, что кто-то на моей кровати лежит. Вылезаю из-под кровати, наверху никого нет, ложусь, чувствую — всетаки кто-то есть под кроватью. И так всю ночь...

— Да, — говорит врач, — это есть такой сложный синдром. Будем вас интенсивно лечить, месяца два-три. Берем мы, правда, дорого, но, скорей всего, вылечим.

— Ладно, — говорит мужик, — подумаю. И больше не пришел. Через месяц его врач случайно на улице встречает, спрашивает, как дела. Тот говорит: — А меня сосед за бутылку вылечил.

— Это как?

— Да выпили мы с ним, он мне и говорит — отпили ты на хрен ножки у кровати.

SSS

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 903, 05 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN