RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 51°F 63°F
FREE
№ 279 [904]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 12 îêòÿáðÿ Friday, october 12, 2018
Китайские проблемы
3, 4, 5 На грани закона
3, 4, 12, 14 Перо из крыла Пегаса
Что мы делаем неправильно? 10, 11
2 Направлявшиеся на МКС на борту ракеты «Союз» астронавты совершили экстренную посадку после аварии ракетыносителя, сообщил в четверг руководитель российского космического ведомства. «Экипаж приземлился, — написал в «Твиттере» директор «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин. — Все живы». Ракета доставляла на МКС астронавта NASA Ника Хейга и космонавта «Роскосмоса» Алексея Овчинина, которые должны были провести там шесть месяцев. По заявлению NASA, группы обеспечения добрались до места приземления экипажа. «Поисково-спасательные команды добрались до места посадки космического корабля «Союз» и сообщают, что состояние членов экипажа хорошее. Оба уже выбрались из капсулы», — сообщило американское космическое агентство в «Твиттере». Далее NASA заявило, что экипаж будет доставлен в Звездный городок, в Центр подготовки космонавтов имени Гагарина, находящийся недалеко от российской столицы. На драматических кадрах видно, как капсула с экипажем спускается на парашюте обратно на Землю, а потом со стуком ударяется о грунт, подняв клубы пыли.
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
Авария со счастливым исходом Экстренная посадка произошла в Казахстане примерно в 400 километрах от места запуска. Ракета взлетела с космодрома Байконур в 4:40 североамериканского восточного времени. Полет должен был продлиться шесть часов, и за это время «Союз» совершил бы четыре витка вокруг Земли. Космический корабль «Союз МС-10» отделился от ракеты-носителя «Союз-ФГ» вскоре после возникновения проблем и начал спуск по баллистической траектории, заявило NASA. Баллистический спуск проходит под более острым углом по сравнению со штатным. Это значит, что космический корабль во время сближения с Землей развивает более высокую скорость и испытывает более высокие перегрузки. В данном случае перегрузка составила 6,7g — земных сил тяжести. «Я благодарен за то, что все в безопасности, — сказал директор NASA Джим Брайденстайн. — Будет проведено тщательное расследование причин инцидента».
космодрома Байконур в Казахстане в четверг, 11 октября, в 4:40 североамериканского восточного времени (2:40 на Байконуре). На борту находился американский астронавт Ник Хейг и российский космонавт Алексей Овчинин. Вскоре после запуска возникла нештатная ситуация с ракетой-носителем, и полет был аварийно прекращен, после чего начался баллистический спуск космического корабля. К месту приземления были направлены поисково-спасательные команды. Хейг и Овчинин выбрались из капсулы. Сообщается, что их состояние хорошее. Они будут перевезены в Звездный городок, в Центр подготовки космонавтов имени Гагарина, находящийся недалеко от Москвы. Директор NASA Джим Брайденстайн и команда NASA внимательно следят за ситуацией. NASA тесно взаимодействует с «Роскосмосом», чтобы обеспечить безопасное возвращение экипажа. Безопасность экипажа является для NASA высшим приоритетом. Будет проведено тщательное расследование причин инцидента.
Заявление NASA о неудачном запуске «Союза МС-10» Космический корабль «Союз МС-10» был запущен на Международную космическую станцию с
Командующий Международной космической станцией Александр Герст благодарен, что оба астронавта в порядке после того, что произошло.
Герст, астронавт Европейского космического агентства из Германии, написал сообщение в «Твиттере» с орбиты после неудачного запуска: «Космический полет всегда сложен. И мы должны продолжать пытаться на благо человечества». Он поблагодарил спасательные силы, которые прибыли быстро, чтобы вытащить из капсулы Хейга и Овчинина после аварийной посадки. Герст писал, что неудача показывает, «какой удивительный корабль «Союз», раз он сумел спасти экипаж после такой аварии». По словам Рогозина, «Роскосмос» создаст государственную комиссию по расследованию причин аварии. «Изучаются данные телеметрии, — сообщил он в «Твиттере». — Спасательные службы работали с первой секунды аварии». Аварийно-спасательная система на борту «Союза» «сработала нормально», добавил Рогозин. Кремлевский пресс-секретарь Дмитрий Песков заявил, что российского президента Владимира Путина проинформируют об инциденте. Хейг, пришедший в группу астронавтов NASA в 2013 году, направлялся в свой первый космический полет. Овчинин более опытный космонавт: в 2016 году он провел на МКС 172 дня. Путешествен-
ники должны были присоединиться на борту МКС к командиру 57-й экспедиции Александру Герсту из Европейского космического агентства, бортинженеру NASA Серине Ауньен-Ченселор и бортинженеру «Роскосмоса» Сергею Прокопьеву. Те прибыли на станцию в июне. По сообщению NASA, члены 57-й экспедиции провели сотни экспериментов по биологии, биотехнологии, физике и землеведению. По словам руководителя миссии МКС в NASA Кенни Тодда, находящиеся на данный момент на орбите астронавты могут остаться на борту МКС до января 2019 года, вместо планировавшегося в декабре 2018 года их возвращения. Однако в том случае, если к январю 2019 года российская сторона не будет готова к запуску «Союза» с новым экипажем для МКС, в NASA считают возможным оставить станцию без экипажа, отметил Тодд. МКС можно будет управлять с Земли, дистанционно. В то же время Тодд подчеркнул, что к моменту начала в 2019 года двух американских программ по доставке астронавтов на МКС на борту станции уже должен находиться экипаж. Это необходимо в целях безопасности.
По материалам прессы
Вашингтон отменяет смертную казнь Верховный суд штата Вашингтон объявил в четверг смертную казнь неконституционной, тем самым заменив приговоры восьми мужчинам, которые в настоящее время находятся в ожидании казни, на пожизненное заключение. Большинство (пятеро) судей указали, что доказательства свидетельствуют о том, что смертные приговоры были «введены произвольно и расово предвзяты». Четверо других судей согласились с заключением большинства, но привели в своем вердикте несколько другие аргументы. «Мы уверены, что связь между расой и смертной казнью неслучайна», — говорится в решении большинства. Этот вывод вырос из апелляции, поданной Алленом Евгением Григорием, чернокожим, который был признан виновным в изнасиловании, грабеже и убийстве женщины в своем доме в 1996 году. Вашингтон не казнил никого с 2010 года, а губернатор-демократ Джай Висли приказал ввести мораторий на все казни в 2014 году. Постановление в четверг делает штат Вашингтон 20-м штатом, где суды или законодательные органы отменили смертные приговоры, сообщает Death
Penalty Information Center. Вашингтон, округ Колумбия, также запретил у себя смертную казнь. В своем решении верховный суд штата заявил, что смерть как наказание за преступление сама по себе не является неконституционной, но что закон, как он был сформулирован легислатурой штата и использован судьями и присяжными, слишком глубоко испорчен, чтобы позволить ему действовать. «Мы оставляем открытой возможность того, что легислатура может принять более тщательно разработанные правила, — пишет большинство. — Но она не может создать систему, которая нарушает конституционные права». Генеральный прокурор штата Боб Фергюсон, демократ, сказал, что решение суда способствует активизации его усилий, чтобы побудить законодателей навсегда отменить смертную казнь. «Суд признал, что смертная казнь штата Вашингтон не работает, — написал он в своем заявлении. — На следующей сессии я снова предложу законопроект, отменяющий смертную казнь и вводящий вместо нее пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения».
№ 904, 12 октября 2018 г.
Смертная казнь в настоящее время является законной в 31 штате и разрешена федеральным правительством и военными США. Но с конца 1990-х годов число смертных приговоров, фактически исполненных, неуклонно падало. С 2009 года пять штатов — Нью-Мексико, Иллинойс, Коннектикут, Мэриленд и Небраска — отменили смертную казнь согласно Национальной конференции законодательных органов штатов, хотя Небраска восстановила ее путем голосования в 2016 году. В случае Вашингтона четверо из девяти судей согласились с заключением в особом мнении в том, что они назвали «системным анализом». В их мнении более широко рассматривались случаи, когда смертная казнь была применена, чтобы найти, что она имеет «конституционные недостатки». «Если существует система, где распространено произвольное принятие решений, случайное применение смертной казни, ненадежность и чрезмерные задержки, такая система не может быть сохранена конституционно», — написали четверо судей.
www.ReporterRu.com
К. ИЛЬИН
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ
В мире началась вторая холодная война? Неужели на прошлой неделе, пока все были заняты другими делами, в мире началась вторая холодная война? Пока вокруг назначения Кавано судьей Верховного суда США разворачивались нешуточные баталии, многие американцы пропустили то, что, возможно, является самым масштабным сдвигом в американо-китайских отношениях с момента визита Генри Киссинджера в Пекин в 1971 году. Перемены в политике администрации Трампа в отношении Китая оказались поразительными. Вице-президент Майк Пенс изложил основные моменты этого нового подхода в своей речи, с которой он выступил на прошлой неделе в Институте Хадсона. Раскритиковав то, что он назвал подходом китайского правительства к соперничеству с США, Пенс пообещал, что администрация Трампа обязательно отреагирует соответствующим образом. Он осудил угнетение китайскими властями тибетцев и уйгуров, план «Сделано в Китае 2025», направленный на развитие производства при помощи новейших технологий, а также «долговую дипломатию» Китая, осуществляемую в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Речь Пенса была похожа на нечто такое, что мог бы сказать Рональд Рейган, обращаясь к Советскому Союзу: Си, разрушьте эту стену! Пенс также подробно рассказал об интегрированной, межведомственной стратегии, разработанной для борьбы с китайской военной, экономической, политической и идеологической агрессией. На той же неделе, что и речь Пенса, в прессе появилась информация о том, что ВМС США планируют в значительной мере усилить патрулирование в водах Южно-Китайского моря, на которые Китай претендует. Более того, в недавно заключенном торговом соглашении между США, Мексикой и Канадой содержится пункт, препятствующий подписанию торговых соглашений между этими тремя странами и Китаем. Администрация Трампа ясно дала понять, что она будет добиваться включения подобных пунктов и в другие торговые соглашения. Кроме того, на прошлой неделе Конгресс одобрил законопроект о реализации 60-миллиардной программы по финансированию строительства, которая бу-
Н
У
Ж
Е
Н
И
дет конкурировать со стратегией «Один пояс, один путь» в Африке и Азии. Наконец, Белый дом выпустил доклад о рисках для военного потенциала США, связанных с возможными сбоями в иностранных цепочках поставок в случае конфликта. В нормальной ситуации любой из этих шагов немедленно попал бы во все заголовки газет, однако в эпоху Трампа никто их попросту не заметил. Тем не менее речь идет о серьезном сдвиге в американской внешней политике. Когда Китай отреагирует на это и когда другие страны тоже выработают свой ответ на набирающее обороты соперничество между США и Китаем, возникнет новая международная реальность. Поскольку сейчас многие давние союзники США выступают против торговой политики и других решений администрации Трампа и поскольку Россия, Северная Корея и Иран стремятся сорвать планы США, Китай, ищущий возможности заставить Вашингтон заплатить, вполне может найти помощников. После начала реализации этой новой стратегии США американские компании, ведущие дела с Китаем, могут столкнуться с массой сложностей. У американских президентов весьма широкие полномочия в вопросах торговли и инвестиций, связанных с национальной безопасностью. Дональд Трамп уже использовал эти полномочия, чтобы угрожать и ввести тарифы, а Пенс предупредил, что скоро будут введены еще более высокие тарифы. Доклад Белого дома об уязвимости цепочек поставок может стать основой для новых и гораздо более масштабных ограничений. Вполне возможно, бизнес и инвесторы все еще недооценивают степень решимости администрации Трампа и масштабы экономического ущерба, который может повлечь за собой более серьезная напряженность в отношениях между США и Китаем. Для тех сторонников агрессивной политики в отношении Китая и в вопросах торговли, которые теперь определяют политику США, национальная безопасность значит больше, чем экономические трения, поэтому активные протесты со стороны представителей бизнеса, вероятно, попросту будут проигнорированы. И Китай, и США, скорее всего, будут действовать быстро, непредсказуемо и агрессивно в борьбе за превосходство,
Н
В
Е
С
Т
О
поэтому Уолл-Стриту стоит подготовиться к дальнейшим потрясениям. Что касается внутренней политики, новая, более конфронтационная политика, вероятно, найдет широкую поддержку. Избирательная база Трампа крайне недовольна «кражей» американских рабочих мест, а правозащитники и сторонники религиозной свободы все больше обеспокоены жестокими репрессиями в Китае и тем, что китайские власти все чаще поддерживают авторитарных лидеров в других странах. Внешнеполитический истеблишмент, возможно, против такой тактики Трампа, однако в целом он согласен с необходимостью занять более жесткую позицию в отношении Китая. В бизнесе возникнет раскол: в то время как одни компании серьезно пострадают в случае дальнейшего роста напряженности в американо-китайских отношениях, другие негодуют по поводу кражи интеллектуальной собственности, ограничений на их доступ к китайским рынкам, а также боятся конкуренции со стороны китайских компаний. Демократам, которые получали удовольствие, критикуя Трампа за якобы слишком мягкое отношение к Владимиру Путину, придется потрудиться, чтобы объяснить, почему жесткость в отношении России — это патриотический долг, а жесткость по отношению к Китаю — это ошибка. Ситуация может измениться, если экономическая и политическая цена конфронтации будет расти, но пока новая политика в отношении Китая не встретила значимого сопротивления.
Р
ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.
Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 904, 12 октября 2018 г.
Замена Северо-Американского соглашения о свободной торговле, изменения в составе Верховного суда и объявление о начале второй холодной войны — это слишком много для всего одной недели. При Трампе Америка может двигаться по направлению к величию, а может и нет, но, вне всяких сомнений, она куда-то движется, и ее скорость постепенно возрастает. The Wall Street Journal
КОРОТКО Президент Дональд Трамп принял отставку Никки Хейли с должности постпреда США в ООН и заявил, что объявит ее преемника недели через две-три. Среди вероятных кандидатов — бывший советник Трампа по экономическим инициативам Дина Пауэлл, как сообщили агентству «Блумберг» два человека, имеющих отношение к этому вопросу. Пауэлл работала с Трампом с января 2017 года, а в марте также получила должность заместителя советника президента по национальной безопасности. В начале нынешнего года она ушла в отставку. Она работает в составе руководства одного из крупнейших в мире инвестиционных банков «Голдман Сакс» (Goldman Sachs).
4
Большой нью-йорк
В Нью-Йорке появятся «Люди Икс» Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио во вторник подписал закон, который разрешает в свидетельствах о рождении третий гендерный вариант. В соответствии с новым законом в свидетельствах о рождении пол может быть указан как «мужской», «женский» или «X», что позволит людям, которые не идентифицируют себя как мужчины или женщины, лучше отражать свою идентичность. Также эта мера облегчает людям декларирование своего пола. В настоящее время лица, которые хотят изменить свой пол в свидетельстве о рождении, нуждаются в получении одобрения и оценки со стороны медицинских и психиатрических специалистов. Новый закон, который вступает в силу с 1 января, устраняет это требование. «Как кто-то может быть счастлив, если не имеет возможности быть тем, кто он есть? У Ю Фен Ван под глазами постоянно набухали «мешки», когда она работала по двенадцать часов в день в родильном доме в Квинсе, который действовал на грани законности. Ее семья сказала, что она измождена, не могла спать и сказала своему мужу, что больше не хочет жить. Однако ее работодатели заявили, что им нужно, чтобы она работала. И ее семье нужны были деньги. Ван зарабатывала менее 100 долларов в день, работая в частном доме, который был преобразован в детскую комнату и гостиницу для новорожденных и их матерей. Существование этого центра во Флашинге является секретом Полишинеля — о нем в курсе даже последний дворник, хотя формально его существовать как бы не должно. Подобная практика впрямую не нарушает закон, но совсем не одобряется — как властями, так и общественной моралью. 21 сентября в 3:40 ночи практика доказала, что неодобрение имеет смысл. По словам полиции, Ван зарезала ножом двух взрослых и трех младенцев-девочек, спящих в детских кроватках на первом этаже. Затем она обратила нож на собственную шею и запястья. К счастью, все жертвы выжили. Но ужасающая трагедия привлекла общественное внимание к ситуации, сложившейся с детскими сервисами для иммигрантов в Нью-Йорке. В этой сфере действует свободная сеть предприятий без какого-либо государственного
Как кто-то может быть свободным и обладать волей, если его не признают таким, каким он себя видит?» — задавал риторические вопросы на пресс-конференции перед подписанием законопроекта де Блазио. Нью-Йорк присоединяется к ряду других городов и штатов по всей стране, в которых предусмотрен третий гендерный вариант для официальных документов. Орегон, Калифорния, штат Вашингтон и Нью-Джерси разрешают ставить его в свидетельствах о рождении. Орегон, Мэн, Калифорния и Вашингтон, округ Колумбия, разрешают пол «X» в водительских правах, хотя этот вариант недоступен в штате Нью-Йорк. Спикер городского совета Кори Джонсон, который представил законопроект, сказал при подписании во вторник, что трансгендерные жители Нью-Йорка акцентировали
внимание на том, насколько важен для них третий гендерный вариант. «Это законопроект, которым я больше всего горжусь», — сказал он. Таня Асапанса-Джонсон Уолкер, соучредитель нью-йоркской группы защиты трансгендеров, заявила на подписании законопроекта, что этот шаг обеспечит достойное отношение к небинарным и несоответствующим традиционным гендерным представлениям людям. Раньше, чтобы подтвердить свою гендерную идентичность, ей приходилось общаться с врачами. «Это изменение может показаться небольшим, но это монументальный сдвиг для многих людей, — сказала она. — И я так рада, что новым поколениям не придется терпеть такого рода унижения». По материалам прессы
коротко Бывший помощник гендиректора Goldman Sachs Дэвида Соломона 41-летний Николас ДеМейер 9 октября совершил самоубийство в Нью-Йорке, сообщает Bloomberg со ссылкой на заявление полиции. ДеМейер погиб в день, когда должен был предстать перед судом и признать вину в краже нескольких сотен бутылок вина на 1,2 миллиона долларов у своего бывшего начальника. ДеМейер в Goldman Sachs занимался поставками вина в коллекцию Дэвида Соломона. Часть бутылок он перепродавал в Северной Каролине. Соломон обнаружил пропажу в ноябре 2016 года. ДеМейер согласился возместить ущерб, но вместо этого сбежал из страны. Его задержали в январе 2018 года, когда он прилетел в ЛосАнджелес. Следующие два месяца мужчина провел в тюрьме и освободился под залог в один миллион долларов.
Работа, которая сводит с ума надзора. Центр Mei Xin Care является одним из десятков подобных ему. Некоторые предоставляют качественный сервис, другие просто ужасны. Некоторые дают своим работникам достойную зарплату и социальные гарантии, другие (большинство) эксплуатируют практически рабский труд. Проблема в том, что нельзя с уверенностью сказать заранее, какое обслуживание получат мать и ребенок в первый, наиболее критичный месяц после родов. Конечно, существуют интернет-отзывы, а также реклама и критика, которые передаются в общине из уст в уста. Но порой матерям не остается ничего кроме слепого доверия. «Жертвами бывают все участники подобного бизнеса, как работники, так и клиенты», — говорит член Ассамблеи Рон Ким, демократ, представляющий Квинс. Центры, подобные этому, известны как Мэй Бао, или «прекрасный ребенок» на китайском языке. Они предоставляют две услуги. Первая — для только что приехавших матерей-иммигрантов, практикующих тысячелетнюю китайскую традицию — месяц после родов на восстановление, в то время как другие женщины, часто называемые «тетушками», заботятся о своих младенцах. Этот период завершается «празднованием красных яиц», чтобы отметить выживаемость ребенка в его хрупкие первые недели, сказала Маргарет Чин, профессор социологии в программе «Американские ис-
следования» в Хантер-колледже. Вторая цель таких приютов — юридическая помощь женщинам из Китая, которые хотят рожать в Соединенных Штатах, чтобы получить мгновенное гражданство для своих детей, рожденных на американской земле. Около 40 таких родильных домов, расположенных в частных домах и квартирах, рекламируют свои услуги онлайн в Нью-Йорке и Нью-Джерси, в том числе около 20 в районе Флашинг. В Mei Xin Care сотрудникам платили «черным налом», сказала семья Ван. Одна из его нянь, 63-летняя Дарон Ван, получила работу, несмотря на то, что в мае была арестована за организацию проституции в массажном кабинете в центре города Флашинг и участвовала в жестокой драке. Трагедия произошла в трехэтажном кирпичном доме с белыми металлическими решетчатыми балконами на окраине Флашинга. Его единственная реклама существовала в Интернете, в списке сайта электронных объявлений Craigslist для местного сообщества иммигрантов из Китая. Mei Xin Care представляет собой комбинацию имен двух владельцев: Meiying Gao и Xuexin Lin. Местные агентства занятости заявили, что владельцы были в бизнесе около десятилетия, но открыли последний филиал в 2016 году, когда купили здание за полтора миллиона долларов. Когда журналисты попытались уточнить подробности по телефону, владельцы
№ 904, 12 октября 2018 г.
отказались от комментариев. Один из соседей сказал в интервью, что видит постоянный поток прибывающих клиентов, иногда в модных дорогих машинах. Стоимость услуг такого центра в течение месяца — несколько тысяч долларов. Поэтому многие иммигранты предпочитают только рожать в Америке и сразу после этого улетать домой, где они получают менее качественный, зато бесплатный уход. Майкл Чен и его жена, рожденная в Шанхае, которые живут во Флашинге, намерены использовать такой центр для своего периода восстановления. Они дважды посещали заведение весной, осматривая его, и им назначили плату в размере 4800 долларов наличными. Они оставили залог в размере 800 долларов. Мистер Чен сказал, что младенцы спали на первом этаже, а их матери — в маленьких спальнях на втором и третьем. Он вспомнил, что видел пять-шесть сотрудниц, по его оценкам, в возрасте от 40 до 50 лет. «Они работали 24 часа в сутки, — сказал он. «Я могу себе представить, что это была очень напряженная работа». Чен сказал, что его жена, которая не захотела назвать свое имя, разговаривала с некоторыми из молодых матерей на верхних этажах, одна из Китая и другая, которая была жителем НьюЙорка. «Прежде чем мы вышли, я спросил у жены: «Ты уверена, что тебе нравится это место?», — ска-
www.ReporterRu.com
зал Чен в интервью. — Для меня там было душно». Он был настроен скептически и попросил владельцев показать лицензию. Владельцы отправили копию разрешений на ведение бизнеса и на поддержку материнства. «Оглядываясь назад, — сказал он, — если бы было больше разговоров об этих местах и люди знали, что если вы отправитесь в один из этих центров, нужно требовать от них полный набор лицензий, если бы были какие-то правила вокруг этого, может быть, помогло бы». В конце концов супруги чувствовали себя неловко из-за Mei Xin Care и решили провести месяц после рождения дочери в доме родителей Чена на Лонг-Айленде. Им вернули залог, когда другая мать быстро заняла освободившееся место. После попытки убийства Флашинг был в шоке. В храмах, в фуд-кортах и на улицах под яркими знаками на китайском языке жители опасались, что этот инцидент вызовет антииммигрантскую агрессию к их общине. Многие китайцы осудили вторую цель центра — поддержку родового туризма. «Не следует использовать лазейки в законе для получения гражданства, — сказала 50-летняя Кэтрин Чен, владелец бара в Квинсе. Она приехала в Соединенные Штаты из Китая в возрасте шести лет, после продолжительного судебного процесса, подтвердившего ее право на въезд и гражданство. — Если вы пользуетесь халявой, вас будут считать халявщиками. Заслуженно».
Editorial: 718.303.8800
5 13
Б НЬЮ-ЙОРК НОЛЬШОЙ ОВОСТИ НАУКИ
Самые распространенные научные мифы
Родовой туризм — это хорошо известный феномен. В последние годы он привлекал в Соединенные Штаты в основном состоятельных матерей из Китая, Кореи, России, Турции, Египта и Нигерии. Все они стремились получить для своих детейпровегражНа основе данных опроса, данство праву рождения,журналом которое президенногопоамериканским Live дент Трамп пообещал устранить. Science, был составлен список самых расЭто может быть законным, если берепространенных научных мифов, которые менные иностранки, обращающиеся визатем прокомментировали ученые.заОказами, заявляют о своем намерении рожать в залось, что большинство из них являются Соединенных Штатах и доказывают, что они абсолютно безосновательными. могут покрыть расходы. Если они скрывают свою«Нервные реальнуюклетки цель для путешествий, они могут столкнуться с обвинениями в мошенне восстанавливаются» ничестве с визами.Самый активный рост мозга Это неправда. Когда безусловно, новым гражданам Соединенных человека, наблюдается в раннем Штатов 21 год, они право возрасте,исполнится именно в это время онимеют проходит все предоставить своим родителям грин-карту и этапы формирования. Однако ученые утвержвид жительство. Родители не клетки всегда мозисдают,начто даже в зрелом возрасте пользуют этуневозможность, иммиграционга делиться прекращают. иМногочисленные ные чиновники могут отказать в грин-карте, исследования доказали, что нейроны растут заявив, что родители охотно обманули амеи изменяются до смерти человека. Так что не риканское правительство. слушайте тех, кто говорит, что нервы не восМногие больше обеспокоены обеспечестанавливаются: поумнеть может каждый и в нием будущего своих детей, которые как любом возрасте. американские граждане имеют возможность обучения в Соединенных Штатах или в кон«Курица способна жить без головы» курсных частных Ученые китайских школах, котоЭто правда. подтверждают, что рые имеют болееделе низкие стандарты приема курица на самом может прожить пару мидля иностранных этиДело детив нут после того, какстудентов. ей отрубятТакже голову. могут путешествовать в удругие без том, что даже без головы птицы страны сохраняется подачи визы. Словом, гражданство США стволовая часть мозга, отвечающая за многие рассматривается как символ статуса в Кирефлексы. Известен случай, когда одна курица тае. смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь Наиболее популярен в этом не становится понятным, откуда пошласмысле фраза «куНью-Йорк, а Лос-Анджелес. Центры родов и рица безмозглая» — голова не такая уж жизпослеродовой помощи друг с ненно необходимая частьконкурируют тела для курицы. другом за счет рекламы в отелях, в торговых «В центрах и больницах. Стоимость родов космосе гравитации нет» может от $50 000 до 000. Этоварьироваться неправда. Скорее всего, это$80 заблужВ 2015 году иммиграционные праводение возникло из-за популярных выражений охранительные органы атаковали родовые центры Лос-Анджелеса, заявив, что владельцы избегали уплаты налогов. При правильной обработке станет возможТем не менее рейды не мешали ным идентифицировать исходящие от влаядра дельцам бизнеса, которые увидели слабые сейсмические волны, однаков них чем новую Потем мере того, какколикибольшевозможность. мы их изучаем, с большим тайские интернет-службы, такие как Weibo чеством вопросов сталкиваемся. и WeChat, расширялись, все плавает популярнее Этот железный мир просто в местановились услуги по рождению детей таллическом море и абсолютно точно ни вс Нью-Йорке. чем больше не связан. Есть даже признаки, Более престижные поего беременуказывающие на то, чтоцентры скорость вращености и родам,отличается как правило, работаютврав ния несколько от скорости пригородах Нью-Джерси и Лонг-Айленда. щения Земли, а само ядро на многие киломеВо меньше вариантов, но они детрыФлашинге смещено от ее центра. шевле. Здесь нередко комнату Одни считают, что одну граница междуделят внунесколько тренним и матерей. внешним ядром волнообразная и Эннис Гао, владелец одного высокомягкая, растущими в древовидной форме классного рождения в Мориче, на железнымицентра кристаллами, и похожа на огромЛонг-Айленде, выразила презрение ветки к дея-с ное железное дерево, раскинувшее тельности центров Флашинга, подобием аналогичных железной кашицы между ними. отмечая, что те, кого видела, выглядели Другие полагают, чтоона лишь несколько сотен «грязными». По ее словам, некоторые даже километров внутреннего ядра состоят из маотказываются от покупки леньких кристаллов железа, вкачественных то время как продуктов и отсливаться услуг по уборке. внутри негопитания они могут в огромные Гао, которая открыла своймагнитным первый кристаллы, совмещенные с общим центр во Флашинге в 2004 году, рассказаполем Земли. ла, Эти что несколько назад онаневидимые пыталась кристаллы лет — феномен, убедить других владельцев чудеса Солнечной системы.присоединиться Проплыви вы кмимо ассоциации, которая могла быбы исключать них, своим строением они напомнииз бизнеса неэффективные, потенциально ли вам базальтовые колонны Мостовой гиган-
Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855
опасные центры. Но они не согласились. Эти центры находятся вне лицензионных категорий и кодов зонирования города и штата. Они не квалифицируются как центры дневного ухода, поскольку матери живут там постоянно; им не нужна медицин«невесомость» или «нулевая гравитация». ская лицензия, потому что владельцы предГравитация существует везде, даже в космолагают «китайскую пищевую практику». се, — если бы ее не было, корабли и спутники «Для этих бы видов деятельности сущене вращались по своим орбитам,нет а улетали ствующей категории, и вони смогли испольвдаль. Космонавты парят невесомости только зовать и подать заявкув горизонтальной на получение потому, это что падают на Землю общей бизнес-лицензии и притвориться, плоскости. С расстоянием гравитация становитчто все в порядке для своих клиентов», — ся меньше, но полностью никогда не исчезает. сказал Кстати, Ким. утверждение, что в космосе вакуум, соседиМежзвездное Mei Xin Care пространство подали жалобы тожеХотя неверно. зана то, чтовсевозможные они действуют как отель, инспекполняют частицы и атомы, проторам городских зданий было в досто в космосе расстояние междуотказано ними больше, ступе раза, что автоматически закрывачем натри нашей планете. ет жалобу. Соседи могут подать аффидевит, чтобы гарантироватьмозг полную проверку, но «Человеческий использует всего городские записи показывают, что этого не 10% своих возможностей» произошло. Этому заблуждению уже больше века, но Управление штата делам чем детей и ученые уверяют, что это по не больше миф. семьи, администрация города по делам деРезультаты МРТ-исследований показали, что тей, управление здравоохранения и человек задействует большую часть штата мозговой управление здравоохранения города сказакоры, причем мозг человека трудится даже ли, чтокогда такие нечто подпадают их тогда, онцентры спит. Так придется под разочакомпетенцию. ровать тех, кто верит, что в будущем ученые Полиция закрыла Mei Xin мозг Careработать после придумают способ, как заставить инцидента с ножом, нообладать менее трех недель лучше, и тогда все будут сверхспособспустя центр, похоже, снова открылся. В окностями. нах можно было видеть женщин, и на улице стояла куча пустых подгузников. «Съесть булку скоробок маком от — все равно, Проведя большую часть своей жизни в что покурить опиум» бедной Фуцзянь Как юго-восточной бы странно этопровинции ни прозвучало, но вэто Китае, 52-летняя Ван стремилась к лучшеутверждение отчасти является истинным. му будущему. ее муж, Питер, получил Конечно, глупоКогда ожидать от булочки с маком трудовую визу, онкоторую привез своих двухнаркомавзроскакой-то эйфории, получают лых и жену в Нью-Йорк в 2010 сгоду. ны отсыновей выкуривания опиума, но проблемы нарТам Ван из-за погрузилась в шумное сообщекоконтролем попавшего в организм мака, ство из Фуцзянь. Питер рабоскорееиммигрантов всего, возникнут. Если спустя какое-то тал в ресторанах, как и два его сына. Ван время после употребления в пищу двух булочек начала работать уборщицей и няней. Примерно через два года она устроилась в Mei Xin Care недалеко от вцентра города Флатов из расположенного Северной Ирландии шинг. графства Антрим, только в тысячи раз длинмуж страдал от болей в ногах, из-за нее Ее и шире. Один такой кристалл по ширине которых было слишком сложно работать, был бы сравним с городом, а по длине — с поэтому бремя содержания их исемьи пало расстоянием между Лондоном Бирмингена миссис Ван. Когда она возвращалась домом! мой Но после ухода за новорожденными, ей самая большая загадка в том, что также нужноядро былоздесь позаботиться трех свовнутреннее новичок:опоследние их маленьких внуках. что оно образовалось расчеты показывают, Их 500-1000 сын Дэнни сказал, что всего миллионов лет около назад шести и вымесяцев назад семья заметила изменения в росло из маленького кристалла железа. Оно миссис Ван. расти Она стала регулярно забывать продолжает со скоростью в 0,5 миллиключи телефон дома. Ей стало метра вигод и через миллиард лет трудно сможет усотнуть, сложно фокусировать внимание. Она ключить магнитное поле Земли. потеряла много веса. Мы никогда не достигнем центра Земли. В другом родильном гдеградусов миссис Условия настолько суровыдоме, — 6000 Ван недолго иработала одна мать по Цельсию давление вв июне, 3,5 миллиона атувидела, чточто она на кушеткахдаже для мосфер, — недремала будут предприняты младенцев, требовала, чтобыэтомладенцы попытки это сделать. Возможно, навсегда пили молоко быстрее, и жаловалась на смеостанется загадкой. Ученый, принимающий ну подгузников. участие в исследованиях внутреннего ядра «Она выглядела и ее«Чем нетерпеЗемли, сказал авторуусталой, этих строк: больние также показало, что она устала», ше данных мы получаем, тем очень запутаннее все — сказала вМы интервью эта мать, 36 становится. сталкиваемся все Джейн, с большим лет. Она отказалась назвать фамилию, количеством трудностей, и свою чем больше мы потому что их опасалась делаем для решения,последствий тем меньшеотмывлаподельцев. нимаем». Этот центр уволил миссис ВанУАЙТХАУС через два Дэвид
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
дня, и она вернулась на дневную смену в Mei Xin Care. К тому времени ее психическое состояние заметно ухудшилось, по словам ее семьи. Около двух или трех месяцев назад миссис Ван сказала мужу, чтокровь ее жизнь не имес маком у человека взять на анализ, то ет никакого значения, она хочет умереть. тест на опиаты окажетсяиположительным. Питер Ван настаивал, чтобы она взяла отпуск«Куриный на две недели. Они все знали, что ее бульон помогает вылечить старшая сестра в Китае безуспешно пытапростуду» ласьИпокончить с собой. Дэнни Ванпризнано сказал, это утверждение может быть что его мать посетила врача, который проотчасти истинным. Именно вылечить простудписал ей снотворные и транквилизатор. ное заболевание куриным бульоном, безусИменно тогда владельцы Mei родители Xin призваловно, не получится, но все-таки не ли ее вернуться к работе с 8 часов зря уговаривают своих больных детейвечера съесть до 8 часов утра, сказала ее семья. показали, Она чувбульон. Результаты исследования ствовала себя обязанной сделать это, оканечто в курином бульоне есть вещества, смотря на протесты своего мужа и сыновей. зывающие противовоспалительное действие «Честно или нечестно,прогрессирование мы ничего не и помогающие остановить можем с этим поделать, — сказал Дэнни. — болезни. Это просто реальность». Миссис Ван, казалось, жила в своей «Если под дождем бежать, собственной темнойменьше» реальности. Ее адвото вымокнешь кат, Математические Джин Ван (не родственник), сказала, уравнения, разработанчто намерена настаивать на невменяемоные для описания этого процесса, доказывают, сти подзащитной. «Онавсего, не получила что своей это утверждение, скорее является своевременного лечения, и, наконец, накоправдой. Вот только при беге заметно возраспленное напряжение просто взорвало ее», тает риск испортить костюм, так как в таком — сказала Получив передняя пять обвинеслучае оченьадвокат. сильно намокнет часть ний на убийство, миссис удар Ван тела,вапокушении при размеренной ходьбе основной не признала вины и находится под наблюдождя придется на голову. дением в тюрьме Райкерс-Айленд. Ее семья изаразно» адвокат сказали, что пове«Зевание дение стало ещенаболее ЭтоВан очень похоже правду.нездоровым. Многие, наОна попыталась покончить с собой, разбив верное, замечали, что если кто-то начинает зеголову о словно стену «заражает» камеры. Пресс-секретарь вать, то он всех остальных. службы учреждений города Сложно исправительных сказать, насколько это утверждение сказала, что она не может комментировать
904,09 12июня октября №№834, 20172018 г. г.
психическое состояние Ван из-за законов о конфиденциальности. Когда эта первая попытка потерпела неудачу, Ван попыталась откусить себе язык — старинная китайская форма самоубийства. это не удалось. верноЕй с точки зрения науки, но, по мнению антропологов, рефлекс к повторению зевков находящегося рядом человекаР.мыРАБИНОВИЧ, унаследовали И. ГИНЗБУРГ от обезьян. Шимпанзе, например, очень нравится передразнивать зевание других. Получается, что, зевая вслед за другим человеком, мы на подсознательном уровне его передразниваем.
«Единственный видимый из космоса рукотворный объект — это Великая китайская стена» Это высказывание встречается в различных вариациях, но все они одинаково неверны. С низкой орбиты космонавты видят много созданных человеком объектов, к примеру, египетские пирамиды и даже взлетные полосы крупнейших аэропортов. Китайскую же стену, точно не зная, где она находится, увидеть намного сложнее, а с Луны и вовсе невозможно. «Смена сезонов года происходит вследствие изменения расстояния до Солнца» Это неправда. Изменение расстояния до Солнца, которое происходит при движении нашей планеты по своей орбите, практически не сказывается на температуре на Земле. Тут все дело не в расстоянии, а в угле наклона оси Земли, при изменении которого сменяются и времена года.
6
Община
СТИВЕН САПЕРСТИН БАЛЛОТИРУЕТСЯ В АССАМБЛЕЮ от 46-го ОКРУГА Мы хотим, чтобы он представлял НАШИ проблемы в Ассамблее Стивен Саперстин баллотируется в Ассамблею от 46-го округа, который включает в себя весь Кони-Айленд, части Брайтон-Бич, БэйРидж и Дайкер-Хайтс. «Я родился в этом районе, ходил в школы, играл в парках и покупал в местных магазинах. Я полюбил свой район с раннего детства, и с годами эта любовь только усилилась», — говорит Саперстин.
Стивен Саперстин и старшая дочь Ребекка катаются с горки в местном парке. Мама Элина и сестренка Саша за ними наблюдают
Элина, жена Стивена Саперстина, свободно владеет русским языком. Она эмигрировала в США из Риги (Латвия) вместе с родителями в 1989 году. У Стивена Саперстина и Элины две дочки. Саперстин работает на благо своей общины более 10 лет. У него два образования — юридическое (адвокат) и педагогическое. Как r Большой скандал разразился вокруг массовой драки молодых заключенных тюрьмы Horizon в Бронксе для несовершеннолетних преступников. В результате беспорядков 20 охранников тюрьмы получили травмы и увечья разной степени тяжести, двое из них были госпитализированы для оказания медицинской помощи. Пришлось даже вызывать подкрепление из соседнего полицейского участка для наведения порядка в этой молодежной тюрьме, куда заключенных переводят из тюрьмы для взрослых на Райкерс-Айленд. Причем драка заключенных-подростков была уже вторым серьезным инцидентом в Horizon всего лишь за одну неделю. Профсоюз охранников тюрем возмущен случившимся и требует от властей города принятия немедленных мер для обеспечения безопасности в тюрьме Horizon. Члены профсоюза организовали пикеты протеста возле особняка мэра Gracie Mansion, возле тюрьмы Horizon и возле Сити-холла, а также на Статен-Айленде. Мэр Билл де Блазио в телеинтервью пообещал наказать всех зачинщиков и участников беспорядков независимо от их возраста, а губернатор Эндрю Куомо снова разрешил использовать в тюрьмах — в случае необходимости — баллончики со слезоточивым газом и заключение нарушителей режима на несколько дней в одиночный карцер.
учитель он специализируется на обучении слабослышащих и глухих. А все свободное время он посвящает решению проблем жителей своего района. Саперстин хочет сделать больше. Он хочет убедить Олбани руководствоваться здравым смыслом при принятии решений. «Как член Ассамблеи я обещаю искать решения главных проблем. Зачастую законодательные или правительственные программы настолько замысловаты или определены политическими соображениями, что они не могут по-настоящему справиться с проблемами, для решения которых они созданы. Этого быть не должно, и я обещаю бороться изо всех сил, чтобы правительство штата, призванное служить людям, услышало их голоса. Я гарантирую, что, будучи избранным в Ассамблею штата от 46-го округа, я добьюсь справедливости и буду достойно вас представлять», — заявил Стивен Саперстин. Стивен Саперстин обещает бороться за выделение финансовых фондов для предоставления возможности пожилым людям продолжать жить в своих нынешних домах — доступном жилье, помощи на дому, на центры для пожилых; Он также обещает бороться за финансовые инвестиции в наши местные школы, в том числе на создание программ STEM (наука, технология, инженерия, математика); Активно бороться с проблемами организации движения на дорогах как в городе, так и в своем районе, обратив особое внимание на ис-
правление ухудшающейся ситуации с нашими метро и автобусами. Стивен Саперстин обещает сделать все возможное, чтобы у нашего Полицейского отдела были средства и ресурсы не только на то, чтобы нас оберегать, но и для того, чтобы мы чувствовали себя в безопасности на улицах, в метро и в наших домах. Достижения Стивена Саперстина в 46-округе заслужили одобрение и поддержку у избранных должностных лиц и руководителей общин, включая конгрессмена Дэна Донована, сенатора штата Марти Голдена, члена Ассамблеи и бывшего кандидата в мэры Николь Маллиотакис и лидеров нашей общины Бориса Пинкуса и Фани Василевской. Стивен Саперстин получил также поддержку Республиканской, Консервативной, Независимой и Реформистской партий. В День Выборов, во вторник, 6 ноября, имя
Стивен Саперстин навещает одну из многих пожилых людей своего района, которым он помогает на протяжении многих лет
Городские новости Число охранников тюрем для несовершеннолетних преступников увеличили. Установили и добавочные видеокамеры слежения в коридорах и возле помещений, где содержатся заключенные. r Политический клуб Bay Democrats от 45-го округа Южного Бруклина (районы Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Шипсхедбэй, Хоумкрест, Мидвуд и Грэйвсенд) на собрании 10 октября в гостиной на Дэвидзон радио отпраздновал убедительную победу лидера демократов округа Маргариты Каган, получившей 69% голосов избирателей. Ее пришли поздравить и поблагодарить за многолетнюю волонтерскую службу общине многие русскоязычные лидеры и активисты: Бэлла Ахмечет, Борис Фельдман, Анастасия Браверман, Нонна Петрова, Анна Малкина, Татьяна Боровик, Белла Губенко, Майкл Шалшин и другие. Перед собравшимися выступили сенатор штата Дайан Савино, депутат Ассамблеи Стивен Симбровиц, депутат горсовета Марк Трейгер. Победитель демократических праймериз на место судьи в Гражданском суде
Южного Бруклина Джина Леви поблагодарила членов клуба за серьезную поддержку. В зале радиогостиной была и адвокат Ольга Форт, которая намерена продолжать активно участвовать в политической и общественной жизни Бруклина. Члены клуба Bay Democrats обсуждали актуальные проблемы Южного Бруклина, в том числе нехватку доступного жилья, особенно для малоимущих пенсионеров, необходимость оборудования лифта или эскалатора на станции метро Шипсхедбэй, защиту прибрежных районов от будущих ураганов и наводнений. Лидеры клуба Ари Каган и Маргарита Каган призвали избирателей принять активное участие в важных всеобщих выборах 6 ноября. r Городские власти Нью-Йорка тратят десятки миллионов долларов в год на оплату завтраков и ланчей в школьных столовых. При этом контроль за качеством пищи в школьных кафетериях явно неудовлетворительный. К такому неутешительному выводу пришли аудиторы из офиса ревизора города Скотта Стрингера и инспектора Департамента расследований города. В ряде школ ученики
№ 904, 12 октября 2018 г.
www.ReporterRu.com
Сенатор штата Мартин Голден, поддержавший кандидатуру Саперстина, обсуждают местные проблемы со Стивеном во время прогулки по заливу
Стивена Саперстина вы сможете найти в избирательном бюллетене в колонках каждой из этих партий. Избирательные участки будут открыты с 6:00 утра до 9:00 вечера. В День Выборов будет предоставлен бесплатный транспорт в избирательные участки и обратно. Для получения дополнительной информации вы можете позвонить по телефону (347) 471-4488 или связаться по электронной почте palmeri.vito@gmail.com. жаловались на заплесневевший хлеб и подгнившее куриное мясо, несъедобные ланчи и протухшие продукты. Ричард Карранза, глава системы школ Нью-Йорка, пообещал устранить обнаруженные проблемы и наказать виновных, а также заменить поставщиков продуктов в кафетерии для учеников. Он нанял известную аудиторскую фирму Ernst & Young для проверки всех городских контрактов по поставке еды в школьные столовые. Родители учеников и депутаты горсовета требуют проведения немедленной радикальной реформы обеспечения школ продуктами питания. r Политики города, коллеги и студенты профессора Нью-Йоркского университета Пола Ромера поздравили известного ученого с важным событием — присуждением ему Нобелевской премии в области экономики. 62-летний Пол Ромер посвятил большую часть своей жизни изучению влияния правительственных решений на технологические инновации и развитие современных технологий. Его работа неопровержимо доказала, что государство оказывает огромное влияние на технологический прогресс и поддержку научных исследований в разных отраслях.
По материалам передач Дэвидзон радио
Editorial: 718.303.8800
7
Культура
Оптимисты нашего века
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 904, 12 октября 2018 г.
Фоторепортаж Аркадия Ягудаева
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке с 12 по 18 октября r С 10 октября в кинотеатре Film Forum (209 W. Houston St.) демонстрируется новый художественный фильм «The Happy Prince» («Счастливый принц»). Так называется знаменитая сказка Оскара Уайльда. Ее он читает своим детям, ее слова произносит на смертном одре. О нескольких эпизодах последних лет жизни Уайльда (Дьепп, Париж, Неаполь), некогда самого знаменитого человека в Лондоне, а ныне парии, преступника, нищего отщепенца, познавшего ужас суда, тюрьмы, всеобщей ненависти, рассказывает этот великолепный фильм, поставленный Рупертом Эвереттом по его собственному сценарию. Эверетт сам и играет Уайльда, создавая незабываемый и необыкновенно сложный образ гения, полного противоречий, жаждущего любви, наивного и циничного, раздавленного жизнью и страстно в нее влюбленного. Это лучшая роль Эверетта. В фильме еще несколько отличных актерских работ — в частности, Эмили Уотсон в роли жены Уайльда Констанс и Колина Фирта в роли верного друга писателя, актера Реджи Тернера. r 14 и 15 октября в Карнеги-холле играет Orchestre Révolutionnaire et Romantique, основанный в 1989 году и руководимый по сей день сэром Джоном Элиотом Гардинером. Прославленный коллектив возвращается вместе с Гардинером, чтобы в двух программах с участием блестящих солистов представить творчество французского гения Гектора Берлиоза. В воскресенье, 14 октября, в 3 часа дня прозвучит увертюра «Корсар», вокальная поэма «Смерть Клеопатры», фрагменты из эпиче-
Руперт Эверетт в роли Оскара Уайльда в фильме «Счастливый принц»
ской оперы «Троянцы» и поэма для альта и оркестра «Гарольд в Италии» (по Байрону). 15 октября, в 8 вечера, оркестр представит «Фантастическую симфонию» Берлиоза, а также малоизвестное «продолжение» ее — музыкально-драматическую поэму «Лелио» для оркестра, тенора, баритона, детского хора и чтеца. Чтецом будет знаменитый английский актер Саймон Каллоу. r С 16 по 20 октября (в 7:30) и в воскресенье 21 октября в 3 часа дня на сцене Театра Харви Бруклинской академии музыки
Агентство «Дэвидзон-турс»
появится спектакль из Москвы — «Мера за меру», по пьесе Шекспира, поставленный под эгидой Московского театра им. Пушкина. Играется он на русском языке, и это исключительно интересная адаптация Шекспира, выполненная и поставленная блестящим британским режиссером Декланом Донелланом и его постоянным партнером, дизайнером Ником Ормеродом. Спектакль идет час и 50 минут. Он имел огромный успех в Москве и на международных гастролях. Это уже седьмая постановка Донеллана в России, и на вопрос, почему он
так часто там работает, режиссер ответил: «В России проще сохранять актерский ансамбль долгое время. Мне нравится работать с одними и теми же артистами, и именно Россия дает мне такую возможность. Уже почти двадцать лет в моих спектаклях один и тот же костяк артистов, и я считаю это большой удачей и подарком судьбы. Наше самое длительное творческое сотрудничество именно с Россией, поэтому со многими участниками наших проектов мы стали не только верными творческими партнерами, но и близкими друзьями». r С 17 по 28 октября в манхэттенском Scirball Center пройдет организованный Нью-Йоркским университетом фестиваль... Карла Маркса — двухнедельное празднование 200-летия со дня рождения автора «Капитала», новый, с немалым чувством юмора, взгляд на его идеи. Художник и автор перформансов Иво Димчев проанализирует в своем шоу некоторые взгляды Маркса на общество, «Манифест коммунистической партии» на слова Маркса с музыкой Итана Филбрика споют участники хора рабочих Нью-Йорка, «Троцкистский взгляд» представит всемирно известный философ Славой Жижек, состоится «Марксистская танцевальная вечеринка» с чтением вслух текстов Маркса и даже эстрадное представление с песнями, скетчами и танцами. Все это по адресу 566 LaGuardia Place at Washington Square, в самом сердце Нью-Йоркского университета. Билеты нужны, но заплатить за них можно столько, во сколько каждый оценивает представление. Майя Прицкер
Агентство «Дэвидзон-турс»
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»
Экскурсия «Соборы и Замки Манхэттена»
Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 28 октября на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.
Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 3 ноября на однодневную экскурсию «Соборы и Замки Манхэттена» Соборы и Замки Манхэттена — на этой удивительной и новой экскурсии вы увидите самый новый большой собор Америки — Риверсайд — и самый большой храм мира — Собор Святого Иоанна Богослова. Самый поразительный средневековый замок — построенный в XX веке — музей средневекового искусства Клойстерз. Люди, которые строили Америку, и люди, которые создавали лицо современной культуры ещё 500 лет назад — 3 ноября.
Едем вместе — 28 октября. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст.
Едем вместе — 3 ноября. Стоимость поездки $110, детский до 12 лет $100 Выезжаем 8:30 от Мастер-театра, 8:45 — Бенсонхерст.
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 904, 12 октября 2018 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
КУЛЬТУРА
ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 21 Октября 2018 в 5 pm
28 Октября 2018 в 3 pm
Гостиная Davidzon Radio
Гостиная Davidzon Radio
Изабель Перез Добарро и Елена Басилова Испания — Россия. Фортепианный концерт «Музыкальное путешествие»
Фортепианный дуэт Изабел Перес Добарро-Елена Басилова «Музыкальное путешествие Испания-Россия». Театральная гостиная «Дэвидзон Радио» представляет молодых пианистов из Испании и Нидерландов. Что их познакомило? Нью-Йорк, Университет. Что их объединило? МУЗЫКА. «Музыка не имеет отечества: отечество ее — вся вселенная». Что роднит культуру испанского и русского народов? Тяга к справедливости и свободе свойственна и понятна испанцам и россиянам. Испанские мотивы, начиная с Михаила Глинки, прочно вошли в русскую музыку, особенно балетную. Ну, какой «Щелкунчик» без Испанского Танца! В программе испанские и русские композиторы: Родриго, Альбенис, Де Фалья, Чайковский и Рахманинов. Вы побываете во дворцах Испании с их восточной негой и огненными плясками. Те же мотивы томления и страсти можно различить и в русской музыке. Наконец, вновь открытые произведения Алаксандра Басилова в исполнении дочери, это проникновение в души. Ведь душевное движение носит универсальный характер. Программа Концерта: МЕНЕСТРЕЛИ. Хоакин Родриго (1902-1999) ИБЕРИЯ. Избранное. Исаак Альбенис (1860-1909) Елена Басилова представляет недавно открытые и опубликованные работы своего покойного отца, композитора Александра Басилова (1946-2007): ВАРИАЦИИ. ТЕНЕБРОСО. СЛОВЯНСКАЯ СТАРИНА. ЗИМУШКА ЗИМА. Александр Басилов (1946-2007) ТАНЕЦ ОГНЯ. Мануэль де Фалья (1876-1946) ЩЕЛКУНЧИК. Фортепианная сюита. П.И.Чайковский (1840-1893) ШЕСТЬ ДУЭТОВ. Оп. 11 С.В. Рахманинов (1873-1943)
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
Эрнест Штейнберг — юбилейный вечер
Гостиная «Девидзон Радио» приглашает!!! Эрнест Штейнберг — Заслуженный артист Украины, доцент Одесской Государственной Консерватории, концертмейстер Бостон-Балета и балетной труппы Нью-Йорка, пианист, композитор, автор, постановщик и исполнитель искрометно-остроумных музыкальных номеров «Джентельмен-Шоу», театров «Решелье»и «Комедиум», чемпион и фаворит КВН.... Нет, всего не перечислишь! Он уникален и неповторим! Каждое его появление на сцене — это большой (и, увы, сейчас редкий!) праздник. Что это — фортепианный концерт? Музыкальное шоу? Встреча у Эрнеста Борисовича Штейнберга его друзей, с которыми он делится воспоминаниями, виртуозно играя и импровизируя на рояле? — Ответ: всё перечисленное, плюс еще многое, чего словами не передашь! Это можно только почувствовать самому, если посчастливится попасть на творческую встречу с Эрнестом Штейнбергом. Одесское Землячество Нью-Йорка предоставляет вам эту замечательную возможность. Мы приглашаем вас провести юбилей Маэстро вместе с ним. И это будет незабываемо!
17- 18 Ноября 2018
Tribeca Performing Arts Center Аргентинский театр из Буэнос-Айреса — ЛЕГЕНДЫ ТАНГО
Феерическое шоу ансамбля звёзд аргентинского танго с непревзойдёнными Мариэлой Малдонато и Пабло Соса. Блистательные музыканты и вокалисты. Чарующая музыка Астора Пьяццоллы. «Прекрасный спектакль, полный страсти. Всё на высшем уровне — хореография, мастерство актёров и музыкантов. Настоящий триумф танца и музыки!» — Оттава Данс.
№ 904, 12 октября 2018 г.
10 Елена Темченко (Анеле)
Родилась в Казахстане, в г. Кустанае в семье врачей. Стихи начала писать с 12 лет. Окончила Волгоградский Государственный педагогический университет (филологическое отделение). Работала в журналистике. Печаталась во многих волгоградских и московских изданиях. В 2009 г. выпустила поэтический сборник «Святое». Стихи вошли в литературные альманахи «С иными именами» (2012) и «Витражи» (2016). В 2017 году стихи были опубликованы в журнале-библиотеке духовной литературы «Эхо Бога» и в Одесском литературном журнале «Южное сияние». Живет в подмосковном городе Балашиха.
И обретает крылья снег… И обретает крылья снег… И затаившись ждет… Покуда Устанет день. А человек Зажжет свечу… Дождется чуда… И будут сумерки в окне Лиловым пламенем искриться… А снег посыплет, как во сне, Целуя звезды, руки, лица…
П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА И звезды смогут к сердцу прикоснуться, И возвратится таинство минут…
Ведь то, что было, — не исправить. Тому, что будет, — свой черед.
Стихия
Но съемка в суете событий Вдруг замедляет скорый бег… И роли больше — не прикрытье, И так растерян человек…
Прими мою детскую прыть, Огня неземную страсть. Я раньше могла любить, И ты даровал мне власть. Взлелей меня, океан, Я стану по волнам плыть. Ты будешь безумно пьян… Ты будешь покорно стыть… Вплетать жемчуга дождя, В каштановых прядях — нить. Ты будешь беречь меня И даже — боготворить… Привидится вещий сон — Психеи мирская плеть. У Лиры иной закон — Заплакать и умереть… И шалым огнем гореть Над просинью сентября. Пусть даже ржавеет медь… Ты будешь любить меня…
Без названия
Так книжных истин маета, И мыслей пленное круженье Оставят… Примет пустота. Тиши звенящей освещенье
Лета уплывающая даль... Неба усмиряющая тайна... Пеленают тихую печаль, Гостьею возникшею случайной...
Проглянет из-под лунных век, Дождется мига возвращенья… Так обретает крылья снег… Душа становится свеченьем…
Травы притаились в синеве, Окунулись в лунное свеченье... Сколько песен в сонной тишине, Сколько струн у каждого мгновенья...
Полет
Вечный август — лейся и свети, Спи в ветвях вздыхающего сада... Пусть в твоей пылающей горсти Ночь остудит первая прохлада...
Давай оторвемся от этой земли – Здесь столько разлук и страданий… Давай полетаем до новой зари, Давай полетаем… Прольется дождем еженощная боль, Людская плененная мука… Тебя, мой любимый и самый родной, Я вырву из круга.
И замрет в дрожащей вышине, Выпьет звезд мерцающие росы. Ночь умчится на седом коне Заревать в медовые покосы...
Август
И страхи, сомненья, и беды твои Растают, как ночь у порога… Давай полетаем до новой зари В объятиях Бога…
Касаюсь августа душой, Он блещет звездными глазами. И льет невиданный покой Пока невидимое пламя…
Дожди…
И так расплескан небосвод И серебром, и синевою. И если небо упадет… Ты станешь им, оно — тобою…
Когда дожди ночные прилетят На облаках нетронутой печали… Уснут все звезды, что в ночи сияли, И затаится в небе лунный взгляд. А шепот их — под сенью грозовой, И на стекле доверчиво танцуя, Они оставят неба поцелуи, Они сбегут водою дождевой.
Ни бездны нет, ни высоты… На целый мир — одно дыханье. Наполнен август… И цветы Ликуют в пышном созерцанье.
Двери
Покуда течь им реками земли, Покуда плыть им, ночи освещая… Нести в своих потоках капли рая И чистоту неведомой дали.
В игре зеркал даются роли, В них словно все предрешено… Где есть — злодеи, есть — герои, А жизнь похожа на кино.
Когда дожди ночные упадут, Когда их струны в высях оборвутся…
Фрагменты дней стяжает память, И миг на кадре восстает.
Какую б маску ни примерить, Все превратилось в тленный дым. За декорациями — двери, Перед которыми стоим…
Без названия Позолота в моих волосах. Аромат миндаля и грусти. Это осень в моих часах Все отпустит. Это сердце на полюсах беспокойно и безоружно. Это осень в моих стенах — верить нужно. Затаилась — и плачем врозь… За оконными ли мирами Зашаталась слепая ось между нами?.. Заалела, как винный плеск, отражающийся в бокалах. Подарила из всех чудес Берег малый…
Лесная песня Я качаюсь в твоей колыбели… Тихо белые кружат снега, И стоят неподвижные ели, И немеют вдали берега… Сладким зельем твоим не напиться, Не проникнуть в твое бытие. Будет свет этой ночью ложиться На бездонное сердце мое… Я замру в ожидании чуда, Ты отдашь мне свое волшебство. И лесной берегиней я буду, Принимая такое родство.
Без названия Я эту зиму не ждала, Ее приход не торопила. Она сама ко мне пришла, Она свое окно открыла. А в нем звенела чья-то тишь, И праздники с волшебной елкой, И будни под навесом крыш, Как льдинок тающих осколки… В нем тихо таяла свеча, Лила терпенье восковое… И я смотрела сгоряча В тот мир, что стал моей судьбою. Свет запотевшего стекла
№ 904, 12 октября 2018 г.
www.ReporterRu.com
Вдруг задышал теплом весенним… Я эту зиму не ждала, Она же стала мне спасеньем…
Полутона Полутона твоих слов — Нечаянных рек миражи. Те реки без берегов… И как по ним плыть, скажи?.. Холодная глубина Таких нестерпимых глаз… Какая моя вина? В чем правда твоя сейчас?.. Мы можем пойти ко дну, А можем оставить боль, Уставшую тишину Приняв на главную роль. Она не знает войны, Она не помнит обид. Ведь ссоры — пустые сны, В которых зола горит… Но снова теченье — вспять, Нет пристаней и мостов… И как мне, скажи, читать Полутона твоих слов?..
Без названия …Невозвращенная зима. Она явилась мне случайно, И одинока, и нема… А снег венчальный летел в вечернее окно, дремал на стеклах… И черно-белое кино с афиш поблеклых стекало словно…Тишь была — кругом ни звука… Зима в сугробах замерла… И вновь — по кругу… Слетали хлопья на дома, блуждали тени… Так обреченная зима жила мгновенья…
Любовь Ты соткана не из слов — взглядов, касаний, душ… Жарче любых костров, и холоднее стуж. Светлый, высокий лик, благословенная стать. Пусть на короткий миг, после него — сгорать. Зарево, полыньи, без берегов вода… Мы до своей ладьи будем идти всегда…
Апрель Апреля ангельская синь С высот нехоженых струится Так снега зябнущего стынь Вспорхнет неведомою птицей. И воздух примет благодать В молчании звенящей выси…
Editorial: 718.303.8800
11
П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА И вновь научатся летать Уставшие однажды в жизни.
и белоснежные хлопья завьются беспечно.
И станет истиною миг, Нечаянную радость льющий. Апреля просветленный лик — Дарованный и жизнь несущий.
Не люблю расставанья — в них затаилось все, что недосказано, недопонято было. Площадь Восстания, Сретенка, что-то еще…
Без названия
И пусть душа болит, Она в объятьях тишины Обнажена… Невидимый исток, И времени вода… И даже город смолк… Но в небесах зажглась в ночи Твоя звезда… И выльется в строку Дрожавшее во мне… Так на своем веку Мы возвратимся в сад наш — Бытие…
Словно мы потушили лампу, И не было разговора… Так нечаянно и внезапно… И не скоро…
Я тебя помню, Я тебя не забыла…
Нам увидеться в этой раме, И не жить за ее пределом… Кто-то еще между нами, Между душой и телом…
Моя лошадь пройдет неслышно, Не задев хвостом поднебесья, Будет жить на чердачной крыше И считать по ночам созвездья.
И трепетно льнут занавески, словно не ждут побега… И елочные подвески сверкают дыханием снега…
Будет жить мимо ваших окон, Будет пьяные слышать бредни, И грустить, когда одиноко Догорает звезда последняя.
Дана нам всего минута побыть. Подоконник спящий… Так ждут свершения чуда и поезд, в ночи летящий…
А, когда поволокой алой Будет весь горизонт расцвечен, Моя лошадь вздохнет устало И промолвит: «До скорой встречи…».
Дни мои…
Город спящий, дворы пустые… Но в объятиях раннего часа Моя лошадь расправит крылья, Станет верным моим Пегасом.
…Дни мои — струны, перебираемые мною, затаятся в бемолях. Дни мои — руны, землею, водою зашифрованные в паролях. …Дни мои — камни, раскиданные где-то, и в срок собирать их. Дни мои — ставни, в которых — рассветы ночей моих давних. …Дни мои — люди, пришедшие однажды, ставшие близкими. Дни мои — судьи… …Задыхаюсь от жажды Перед обелисками.
Без названия Пустота перевесила ложь Колыхания ветра ленивого… И остуженный серый дождь Словно коршун навис над ивами. Пустота — как гремящий ком, Даже сердце дрожит притихшее. И ни мысли уже — о нем, Ни дыханья, ни слова лишнего.
Без названия Не люблю расстоянья — в них отражается даль, и годы, которые будут тянуться — вечно… А обещанья размоет ненастный февраль,
Advertising: 718.303.8855
Без названия
Птица Белесое солнце ложится на грудь облаков, Сбивая дыхание в ветхозаветную стаю… И нет в небесах исчисления долгих веков, Грядут облака — появляются и исчезают…
Прощение Сердце дышит прощением — вздох, Осознанием ложного — выдох… В нашем истинном — любящий Бог, Он не ведает об обидах.
А где-то в прильнувшей тени увядает цветок, С любовью вбирая тепло скороспелого лета… И дивная птица глядит на уснувший восток, И снова летит в озаренье творящего света… Так бурые камни сливаются с небом зари, Поющие скалы заходятся в вечном хорале… Лучи обнажают усталое сердце земли — В нем радости мира и полные реки печали… И видят они — растворяется всякое зло, Однажды свершенное и затаенное ль где-то. Для спящего мира у солнца осталось крыло — Спуститься на землю алеющей песней рассвета…
В терпеливом смиренье века… В настоящем нет тягостей давних… Наша сущность светла и легка, Если сбросить нещадные камни…
Без названия Откровение — снисхождение… Небо плавит и льет лучи… Ощущение озарения, Теплый свет от живой свечи… Тише молится, глубже дышится, В сердце словно звенит струна… И живется легко, и пишется… Мысли светлые — не до сна… Ночь качается, трели слышимы… То ли сон, то ли явь — одно… Поднимаемся выше, выше мы… Неба звездного полотно…
Сад …Такая тишина… И даже город смолк… Но мудрая луна Молчит, что в мире ты Не одинок… Пусть дышится навзрыд, И мается вина.
www.ReporterRu.com
№ 904, 12 октября 2018 г.
Маме… Из каких миров ангелы вели И с каких времен я тайны миг ждала. Тихо пела ночь… И в земной дали Мамочка меня сердцем обняла… И полился свет… Так рожденьем дней Прикоснулась явь самых нежных рук. Мама, для тебя — водопад лучей, Сердца моего обнаженный стук… Видеть, как душа кроткая боса, Слышать, как ее трепетен огонь. Мамины глаза — то мои глаза… Мамина ладонь — то моя ладонь… Может голос твой от дождей спасти, Уберечь меня от обид и зла... Из каких миров сотканы пути… Я тебя по ним отыскать смогла…
Найди свой сад… Найди свой сад среди земных сует, Взрасти мечту свою в его ладонях. И будет сад твой ливнями согрет… А ночь придет чернее и бездонней… И ты обнимешь сердцем тишину, Ведущую еще до колыбели. И ты услышишь тайную струну, Когда утихнут все мирские трели. Исчезнет боль… И рукотворность дней Наполнится невиданным покоем. Найди свой сад внутри души своей, И он всегда останется с тобою…
12 «Уксусный коллектив четырех воров» — сеть анархистов, опирающихся на технологии и бросающих вызов гигантам фарминдустрии при помощи самостоятельно изготовленных лекарств. Впервые я познакомился с Майклом Лофером, когда он швырял в аудиторию хакерской конференции HOPE (Hackers on Planet Earth, «Хакеры на планете Земля», аббревиатура же переводится с английского как «Надежда»), проходящей раз в два года в Нью-Йорке, лекарства на тысячи долларов. «Кто-нибудь из присутствующих переживал анафилактический шок, не имея доступа к эпинефрину?» — спросил Лофер у аудитории. Поднялось несколько рук, и Лофер швырнул одному из поднявших руку людей изготовленную в домашних условиях EpiPen (похожее на шариковую ручку устройство для самостоятельных инъекций адреналина). «Это одно из первых сделанных нами устройств, — сказал он. — Используйте его с умом». Немного позлорадствовав насчет того, как Мартин Шкрели из племени фармацевтических гигантов поднял цены на препарат дараприм, необходимый для людей, страдающих от ВИЧ, с $13 до $750, Лофер посерьезнел. «Прошло два года, но, несмотря на все произошедшее, стоимость препарата дараприм не поменялась», — сказал он. Он залез в карман и достал пригоршню белых таблеток. «Думаю, надо раздать еще немного», — сказал Лофер и швырнул дараприм в аудиторию. С бритой головой, темной бородой и вечной камуфляжной курткой Лофер не похож на человека, у которого вам захотелось бы испрашивать медицинского совета — но в этом-то и смысл. Основав «Уксусный коллектив четырех воров» (Four Thieves Vinegar, далее FTV), добровольную сеть анархистов и хакеров, разрабатывающих технологии для самостоятельного изготовления лекарств, последние десять лет Лофер провел за освобождением жизненно важных лекарств от огромных корпораций, владеющих ими. Лофер не имеет медицинского образования и сам первый готов заявить, что не является врачом. С точки зрения законодателей он больше подошел бы для математических расчетов по ядерному оружию, чем для лечения пациентов. Но Лофер никогда не позволял правилам и инструкциям преграждать ему путь. Я познакомился с Лофером в баре, через улицу от зала, где проходила HOPE, после его выступления на тему изготовления лекарств своими руками. Он встречался со своими товарищами по «четырем ворам», слетевшимися со всей страны на эту конференцию, чтобы раскрыть новые медицинские технологии, разрабатываемые ими. Лофер начал празднование с тоста. «Выпьем за мертвых, за детей с раком и СПИДом», — сказал Лофер, поднимая стакан бурбона и цитируя хип-хоп исполнителя Фелипе Андреса Корнела, более известного под псевдонимом Immortal Technique: «Лекарство есть, и вас, вероятно, можно было спасти». В последние десять лет они перебегали дорожку Управлению по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), миллиардерам — директорам фармацевтических компаний, докторам и химикам из престижнейших университетов США. Лофер с товарищами не прекращает выводить из себя
Н овости науки
А не сварить ли нам… лекарства? влиятельных людей, поскольку «четыре вора» служат живым доказательством того, что эффективные лекарства можно разрабатывать, укладываясь в небольшой бюджет. В аптеке США парочка шприцов с адреналином Mylan может обойтись вам в $600, дженерик (более дешевый аналог с тем же действующим веществом) — в $300, но продолжающийся дефицит практически гарантирует, что вы их не найдете, даже если и можете себе позволить приобрести препарат. В ответ на это «четыре вора» опубликовали на своем сайте инструкции по самостоятельному изготовлению шприца с лекарством, который обойдется вам в $30, причем его можно сделать из свободно продающихся компонентов, а перезаряжать потом всего за $3. Шкрели довел стоимость жизненно важного лекарства для ВИЧ-инфицированных, дараприма, до $750 за штуку. Тогда «четыре вора» разработали свободно распространяемую химическую лабораторию, позволяющую любому производить свой собственный дараприм всего по 25 центов за штуку. Объем фармацевтической индустрии в США оценивается в $446 миллиардов, и ее границы ретиво охраняются агентствами вроде Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) и Управления по борьбе с наркотиками (DEA). Свободно распространяя схемы медицинских устройств и инструкции по изготовлению лекарств, группка анархистов и хакеров угрожает пошатнуть основы одной из самых зарегулированных и прибыльных индустрий в мире. И это они еще только начали действовать. «Четыре вора» заявляют об успешном изготовлении пяти различных видов лекарств, и все они сделаны при помощи MicroLab. Это устройство должно имитировать дорогой аппарат, который можно встретить в химических лабораториях, при этом обходясь в небольшой процент от их стоимости и используя доступные материалы, продающиеся в магазинах. В случае с MicroLab реакционная камера состоит из стеклянной банки, поместившейся внутри большей по размеру банки, с напечатанной на 3D-принтере крышкой, чертежи которой доступны в Интернете. Несколько пластиковых шлангов и термистор, измеряющий температуру, соединяются с крышкой — в трубках сквозь это устройство циркулирует жидкость, способствуя химическим реакциям, необходимым для производства различных лекарств. Весь процесс автоматизирован — он управляется при помощи небольшого компьютера, стоящего не более $30. Хотя «четырем ворам» удалось получить пять лекарств, для скачивания с сайта пока что доступна только инструкция к дараприму. Это, в частности, происходит из-за очень разной сложности получения различных молекул. Особенно большие трудности представляет налоксон, поскольку этот антидот от опиоидов использует те же прекурсоры (исходные вещества для синтеза), что и сами опиоиды. Их продажа контролируется правительством, и приобретать их могут только получившие одобрение лаборатории, и то в малых дозах. Чтобы обойти
эту проблему, Лофер с коллегами приняли на первый взгляд контринтуитивный подход: они изготавливают лекарство из яда. Лофер догадался, что, несмотря на сложности с прекурсорами, сами опиаты купить довольно легко. Купив на улице оксикодон (он же оксиконтин), члены сообщества смогли провести несколько химических реакций, извлечь из него нужные прекурсоры и использовать их для производства налоксона. «Какие-то хитроумные торговцы наркотой в 90-е обнаружили, что можно провести одноэтапную реакцию с оксиконтином и получить оксиморфон, вещество, раз в шесть более сильное, — сказал Лофер. — А потом из оксиморфона можно сделать налоксон за один шаг. Это довольно просто — и вот вы уже делаете лекарство из яда». Подобные неортодоксальные подходы к здоровью весьма нередки в процессе взлома фармацевтических гигантов, и целью их служит помощь людям любой ценой. Например, есть профилактический препарат каботегравир, доказанно предотвращающий распространение ВИЧ при совместном использовании игл у макак. В отличие от других профилактических препаратов, которые надо принимать ежедневно, каботегравир можно принимать четыре раза в год, и он будет защищать вас от ВИЧ. И хотя первые клинические испытания препарата были чрезвычайно многообещающими, «четырем ворам» надоело ждать, пока это лекарство одобрят для широкого применения. В настоящее время лекарство проходит третью фазу испытаний FDA, то есть его клинически испытывают на большом количестве людей. Кроме того, если принимать во внимание стоимость других профилактических лекарств, то каботегравир, скорее всего, будут продавать по запредельной цене. Например, месячный запас сходного лекарства Truvada, которое необходимо принимать ежедневно, обойдется вам в $2000. Поэтому группа хакеров придумала, как изготавливать его самостоятельно. Каботегравир еще проходит доклинические испытания, но это не остановило «четырех воров» от попыток передать профилактический препарат тем, кто может в нем нуждаться. Группа продолжает эксперименты с синтезом собственной версии лекарства, а некоторые ее члены уже начали приобретать имеющийся в продаже профилактический препарат тенофовир, смешивать его с буфером и поставлять его продавцам героина, которые могут предлагать его совместно со своим продуктом в качестве «дополнительной услуги» для клиентов. У клиентов, которые решат воспользоваться этой услугой, «героин будет с побочным эффектом, — сказал Лофер. — С ним вы не подхватите ВИЧ». FTV, очевидно, ходит по грани, когда дело касается законности их действий. И хотя Лофер превратил низвержение медицинской индустрии в некое подобие искусства, его миссия по освобождению медицины остается под постоянной угрозой преследования со стороны правоохранителей. Когда фармацевтическая компания изготавливает новое лекарство, она обладает и патентом на молекулу, делающую
№ 904, 12 октября 2018 г.
www.ReporterRu.com
его эффективной. Тем не менее Лофер с коллегами способны воспроизвести эти молекулы, поскольку они подробно описаны в патентах, а часто и в научных журналах. Нужна только правильная технология. Поскольку «четыре вора» не продают и не распространяют изготовленные ими лекарства, технически их действия не являются нелегальными с точки зрения FDA. Тем не менее вскоре после обнародования шприца с адреналином за $30 FDA выпустило предупреждение для прессы, где говорилось, что «использование не одобренных лекарств, отпускаемых по рецепту, в личных целях несет в себе потенциальную опасность», однако не упоминала «четырех воров» по имени. По иронии, за несколько месяцев до этого FDA выпустило предупреждение компании Pfizer, которая не стала расследовать «сотни» жалоб по поводу отказов их шприцов с адреналином, некоторые из которых закончились летально. В мае FDA выпустила другое предупреждение, где декларировался хронический дефицит этих шприцов. Что до DEA, ни одно из производимых коллективом лекарств не попадает под определение «находящихся под контролем веществ», поэтому обладание ими может максимум караться согласно закону о лекарствах, отпускаемых по рецепту. Если же человек страдает от заболевания и у него есть рецепт на лекарство от него, у этого больного не должно быть проблем, если он самостоятельно произведет это лекарство. «Четыре вора», по сути, просто освобождают информацию о производстве определенных лекарств в домашних условиях и разрабатывают свободные инструменты для этого. Если кто-то решит изготавливать по их рецептам лекарства для себя, это будет его личным делом, но «четыре вора» не притворяются, что выпускают информацию «только в образовательных целях». «Люди, поддерживающие законы об интеллектуальной собственности, продолжают называть это воровством, — сказал мне Лофер. — Если принимать это как аксиому, то по той же логике удержание при себе информации о лекарствах, способных спасти жизнь, нужно называть убийством. С моральной точки зрения необходимо воровать для предотвращения убийств. Так что да, мы поощряем людей нарушать закон. Если вы смертельно больны и вам отказывают в лекарстве, которое может вас спасти, вы выберете нарушить закон и выжить или остаться добропорядочным трупом?». Катализатором создания общества послужила поездка Лофера в Сальвадор в 2008 году, когда он еще был студентом. Посетив в качестве одного из делегатов миссии, документировавшей нарушения прав человека в стране, сельскую клинику, он узнал, что в ней уже три месяца назад закончились контрацептивы. Когда клиника связалась с центральным госпиталем в Сан-Сальвадоре, ее проинформировали, что эта проблема есть и у других клиник. Лофер сказал, что был поражен, что госпитали не могут обеспечить людям доступ к контрацептивам — относительно простому в производстве лекарству, существующему уже более полувека.
Editorial: 718.303.8800
13
Н овости науки Он подумал, что если торговцы наркотиками могут использовать подпольные лаборатории для производства наркоты, то схожий подход можно использовать и для производства жизненно необходимых лекарств. Лофер организовал сообщество вскоре по возвращении из Центральной Америки, но объявил о его существовании публично лишь в 2016 году на конференции HOPE. Во время первого выступления Лофер продемонстрировал самодельный шприц с адреналином за $30, распространил сделанный своими руками дараприм среди слушателей, показал ранний прототип MicroLab и позвонил со сцены Мартину Шкрели (тот не ответил). В начале деятельности «четырех воров» Лофер работал в основном сам по себе. Сейчас, выйдя из подполья, группа сильно выросла, хотя Лофер говорит, что узнать точное количество членов невозможно — люди приходят и уходят, и делятся таким объемом знаний, каким могут. У всех людей сообщества техническое образование, но ни у кого нет медицинского. Лофер, к примеру, занимался ядерной физикой, и руководит математической программой в колледже Менло в Кремниевой долине. Результаты разнообразного технического опыта членов общества говорят сами за себя. Сейчас в нем есть уже независимые команды по биологии, химии, изучению данных, программированию и оборудованию, степень вовлеченности в которых зависит от конкретного проекта. «Четыре вора» ничего не продают, но у группы есть два ключевых «продукта». Первый — открытые схемы оборудования, такого, как шприц или синтезатор MicroLab, которые можно изготовить из имеющихся в продаже или распечатанных на 3D-принтере компонентов. Второй — инструкции об использовании этого оборудования для производства лекарств, куда входит все — от использования MicroLab для простейших реакций до способов заполучить химические прекурсоры. «Я считаю, что просто необходимо обеспечить легкий доступ к информации о том, как самостоятельно делать лекарства, для всех, у кого к этому есть хотя бы небольшой интерес, — сказал мне Лофер. — Цель группы — сделать так, чтобы люди могли делать все это самостоятельно. Идея в том, чтобы кто угодно мог скачать инструкции, прочитать список материалов, заказать их, прочитать инструкции по сборке и программированию, закачать код, заказать прекурсоры и произвести лекарство». Все инструменты группы были разработаны без какого бы то ни было финансирования — все необходимые средства поступают из карманов членов группы. Пока что произведенные ими лекарства еще никого не убили. Однако некоторые эксперты предостерегают от принятия лекарств, произведенных самостоятельно, если они не прошли процедуру одобрения. Эрик вон Хиппель, экономист из MIT, исследующий «открытые инновации», с энтузиазмом относится к перспективе самодельных лекарств, но при определенных условиях. Он рассказал о пилотной программе в Нидерландах, изучающей независимое производство лекарств, изготавливаемых на заказ для конкретных людей, как хорошем примере безопасного самодельного производства. Эти лекарства производятся в больницах экспертами в ме-
Advertising: 718.303.8855
дицине. Вон Хиппель считает, что пациентам опасно принимать лекарства, изготовленные ими самостоятельно. «Если не проводить химические реакции при точно выдержанных параметрах, то вместе с желаемым лекарством можно легко получить опасные побочные продукты, — написал мне вон Хиппель по e-mail. — Тщательный контроль условий реакции вряд ли возможно проводить в таких самодельных реакторах, как MicroLab, предлагаемом свободно коллективом хакеров». Его коллега, Гарольд Демонако, работающий в MIT, соглашается с ним. Демонако предположил, что более рациональным подходом к озвученным проблемам был бы вариант, в котором пациенты работали бы с аптеками, самостоятельно изготавливающими смеси. Они готовят лекарства специально для конкретных клиентов, и Демонако говорит, что они способны синтезировать те же лекарства, что произвели «четыре вора» за небольшие деньги, но с «подобающими мерами безопасности». «Если у системы нет защиты от дурака и она не способна оценивать конечный продукт, то пользователь подвергается опасности со стороны большого списка неприятных вещей, — написал мне Демонако по e-mail. — Повсеместное использование устройств от “четырех воров” откроет новую категорию для “Премии Дарвина”». Вон Хиппель и Демонако согласились с тем, что для безопасного использования лекарств пациентами совершенно необходимо очищать самодельные лекарства и проводить испытания их качества. Вон Хиппель предположил, что для решения этих проблем с самодельными лекарствами потребуются ученые, имеющие опыт в медицинской химии. «Действия Майкла Лофера кажутся мне ценным вариантом социального активизма, указывающего путь к многообещающему будущему, — сказал вон Хиппель. — Но мне кажется, что до того, как самодельная медицинская продукция станет безопасной, необходимо гораздо лучше проработать вопросы с медицинской наукой и оборудованием». «Четыре вора» в каком-то смысле воспроизводят на малых масштабах то, чем и так уже занимаются многие больницы. Перед лицом роста цен на лекарства и их дефицита они начали самостоятельно производить собственные лекарства на месте, в целях экономии. Разница, однако, состоит в том, что эти больницы часто имеют доступ к сложным лабораториям и опытному персоналу, что значительно уменьшает риск того, что что-то пойдет не так. «Четыре вора» без наивности относятся к рискам, связанным с распространением инструкций, позволяющих другим людям самостоятельно делать лекарства. Всегда есть вероятность, что кто-то неправильно последует инструкциям и случайно произведет токсичное вещество. Однако существуют способы уменьшения вероятности такого события, и один из важнейших вкладов «воров» в самодельную медицину — это приоритет уменьшения вреда в процессе исследований и разработок. Есть несколько способов произвести конкретную молекулу, и некоторые пути синтеза оказываются проще или дают больше пространства для отклонений, чем другие. Поэтому «четыре вора» стремятся обнаружить пути
www.ReporterRu.com
синтеза, уменьшающие риск токсичных реакций до минимального уровня. В самом начале работы сообщества им помогал в этом стартап Chematica, собравший данные по 250 годам исследований по синтезу в органической химии в базу данных и разработавший программное обеспечение (ПО), использующее эти данные для предсказания и создания новых путей синтеза необходимых молекул. Эта схема прекрасно работала, пока в прошлом году Chematica не купила компания Merck, международный фармацевтический гигант. После продажи «четыре вора» потеряли доступ к ПО и, что важнее, к базе данных. Лофер сказал мне, что их команда по изучению данных создала версию ПО от Chematica с открытым кодом и даже собрала небольшую базу данных по органическим соединениям для проверки. По сравнению с ПО от Chematica, их программа выглядит грубовато, но Лофер сказал, что она работает достаточно неплохо. Однако для ее улучшения необходимо собрать больше данных, которые теперь принадлежат Merck. Но, как известно каждому хакеру, данные иногда «падают с грузовика» — это вежливый способ сказать о том, что базу данных от Chematica выложили на защищенном паролем сайте в «темном интернете». Во время доклада на конференции HOPE Лофер просил аудиторию помочь со взломом пароля и выпуском этих данных в мир. Получение доступа к данным от Chematica по путям синтеза распахнуло бы двери к новым вариантам самодельных лекарств, но до тех пор эта ситуация будет развиваться очень медленно. Самое дорогое лекарство на рынке называется «Глибера» и используется для лечения дефицита лизосомной кислой липазы, или болезни Вольмана — редкого наследственного заболевания, от которого во всем мире страдает всего 7000 человек. Заболевание предотвращает нормальный распад жиров, что приводит к болям в животе, острому панкреатиту, увеличению печени и почек и накоплению жировых отложений под кожей. «Глибера» помогает с этими симптомами и критически важно для поддержания качества жизни больных. Единственная проблема в том, что это лекарство обойдется каждому пациенту в $1,2 миллиона в год — если они его вообще найдут. В 2017 году компания UniQure, производящая лекарство, перестала продавать его в Европе из-за чрезвычайно малого спроса. Это значит, что примерно 1200 европейцам, страдающим от болезни, очень не повезет с лечением. Примерно та же ситуация складывается и с другими редкими заболеваниями, которые, по определению, касаются менее чем 200 000 человек в США. Если лекарство для такого заболевания существует, его стоимость обычно слишком высока. Если компания не видит достаточно большого спроса на продукцию, она уберет его с рынка. Поэтому для многих редких заболеваний лекарство или смягчающее средство может существовать, но оно все равно будет слишком дорогим для пациентов или недостаточно прибыльным, чтобы его продавать. В будущем Лофер хочет, чтобы «четыре вора» сконцентрировались на производстве лекарств для редких заболеваний. Однако у таких лекарств есть свои, уникальные проблемы. К примеру, Лофер сказал, что многие ле-
№ 904, 12 октября 2018 г.
карства для редких болезней производятся из биологического материала, например, из грибков. Лофер сказал, что «четыре вора» работают над созданием сайта BioTorrent, который будет распространять органические материалы для производства редких лекарств. BioTorrent будет работать как обычный ресурс для обмена файлами, вроде The Pirate Bay, но вместо скачивания музыки и фильмов люди смогут скачивать инструкции по синтезу самодельных лекарств и делиться друг с другом органическими материалами. Поскольку биологические клетки способны самовоспроизводиться, одному пользователю просто нужно будет вырастить достаточно клеток для себя, а потом отправить немного клеток другому, который повторит эту схему — примерно так, как люди раздают друг другу файлы на торрентах. Вопрос тогда будет заключаться в том, как дешево и безопасно пересылать друг другу биоматериал. Для этого «четыре вора» исследуют варианты с книгами и обложками CD в качестве среды для биологических прекурсоров. Мицелий — это что-то вроде «корней» многих грибков, питающийся целлюлозой, которую легко получить из страниц книги. Поэтому Лофер с коллегами начали делать инъекции мицелия в книги; он питается страницами и вырастает. Компакт-диски напоминают чашки Петри, и если их правильно расцарапать, их можно будет использовать как среду для роста бактерий и других биологических прекурсоров. Преимущество такого подхода в том, что при помощи сайта BioTorrent можно будет рассылать эти клетки, используя более дешевый тариф для бандеролей, содержащих книги и CD, и при этом избегать внимания со стороны правоохранителей. Ну а пока «четыре вора» в основном занимаются улучшением своей MicroLab и синтезом новых лекарств. Недавно группа начала производить собственные печатные платы для MicroLab, благодаря чему собрать устройство дома станет еще проще. Лофер сказал, что он планирует раздавать эти платы уже в следующем месяце. В то же время группа работает над доведением до совершенства синтеза «Сольвади» — разового лекарства, способного излечивать гепатит С. Это лекарство присутствует на рынке уже почти пять лет, но его стоимость в $84 000 делает его недоступным для многих нуждающихся. Если «четырем ворам» это удастся, гепатит С вскоре останется в прошлом для всех, вне зависимости от доходов. В то время, когда многим американцам недостает медицинского обеспечения, идеи Лофера кажутся сколь интуитивными, столь и радикальными. Его работа основана на идее, что слишком много критически важных решений в сфере здравоохранения было отдано частным лицам, которых больше заботит их прибыль, чем здоровье клиентов. Для Лофера дело «четырех воров» касается не только лекарств, но и права на свободное распространение информации и личную независимость. С его точки зрения, одного без другого быть не может. «Заниматься наукой — это право человека, — сказал Лофер. — Именно из этого права проистекают все остальные права. — У вас должно быть право делать все что угодно со своим телом и думать так, как вы хотите». Дэниел Оберхаус
14
C LASSIFIED
14 ПОПУТЧИКА ИЩУ Ищу попутчика с машиной из Bay Ridge в Sheapshead-Bay Телефон: 718-207-1791. Лия. МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. В занятой Car Service на Sheepshead Bay НЕДОРОГО. ÒÐÅÁÓEÒÑß
1-917-238-8899
ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА
718-288-7892
Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж. 917-543-8454 917-402-0222
Цены от $ 25 1318 Gravesend
Neck Rd., Brooklyn, NY 212-203-8883
WEB-САЙТ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.
646-401-1008
Р А Б О Т А В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне
(718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.
347-884-4487
Самые высокие комиссионные
среди русскоязычных изданий. 718-303-8800
МОСВИДЕОФИЛЬМ
Уборка могил в Киеве Прилагается фотография. Оплата по факту. 347-254-0360
347-524-8759 Биде приставки
В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.
1601 Sheepshead Bay Road
За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина
Я
В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно 718-913-5343
Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301
Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года. 917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ 212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)
C LASSIFIED РАБОТА
Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год
ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, качественно, и ВЕЩИ. недорого.
Упаковка бесплатно. 718-213-8247
1-718-648-1715
Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил. 718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.
В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а ✔ механики с е л о к а ✔н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45 973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,СОСТОЯНИИ ПРОДАМ В ОТЛИЧНОМ сервис. ДВА ЭЛЕКТРОСКУТЕРА И ЭЛЕКТРОМАШИНУ KREZU НА ПЯТЬ КОЛЁС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 6-15 ЛЕТ.
917-575-6059 917-705-8722
БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г. 646-522-9811 № 904, 12 октября 2018 г.
929-345-4110 Илья
CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES
Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.
917-941-9900
www.ReporterRu.com
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 28 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера! HALLOWEEN PARTY
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.
29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!
Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис.
26 Июля — 4 Августа, 2019 года Удивительная Исландия!
Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость 10 дней — $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; до 1 Марта, 2019 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Мало кто знает, что с первых дней своего президентства Владимир Путин поставил себе цель уничтожить США. Но пока он тренируется на России.
✳✳✳
Этот мир точно куда-то катится. Вчера разослал 126 знакомым одну только фразу: «Круто! Желаю удачи в твоем начинании!». Десять поинтересовались, о чем это я, семь сказали спасибо, три человека удалили меня, пять пригласили в долю, а один пригрозил, что я труп, если буду болтать.
✳✳✳
Опережаю своих ровесников в развитии. Пока они рожают детей и делают карьеру, я уже старый дед, который всем недоволен.
✳✳✳
— А какое у тебя основное хобби? — Я коллекционер. — А что ты коллекционируешь? — Миниатюры с портретами Бенджамина Франклина.
✳✳✳
Advertising: 718.303.8855
Жена попросила подарить большую сковороду. Я буду больше есть или лучше себя вести?
✳✳✳
Лучше быть любовником чужой жены, чем мужем чужой любовницы.
Ученым удалось выяснить, что голодная кошка отзывается на любое имя, когда ей предлагают еду.
✳✳✳
Алкоголизм напоминает кредит. Берешь и ощущаешь счастье прямо сейчас, а отдаешь потом и с процентами.
✳✳✳
Директор большого супермаркета звонит из отпуска секретарше: — Ну, как там мой любимый фикус? — А его больше нет. — Как? Что случилось? — Его пожарные шлангом неудачно задели, ну и затоптали… — Вот вечно ты так…. Могла бы как-нибудь меня подготовить… Я всетаки на отдыхе. Сказала бы, что была тяжелая неделя, фикус недостаточно поливали, ну и он… А ты сразу, без подготовки… Как там наш супермаркет? — Была тяжелая неделя, его недостаточно поливали…
✳✳✳
Если муж вашей любовницы хитро улыбается при встрече и горячо трясет вам руку, значит, на следующем свидании вы гарантированно услышите фразу: «Милый, я наконец свободна. Ты на мне женишься?».
✳✳✳
Жена частенько говорит мне, что я ленивый. Простите великодушно, а каким еще быть однолюбу?
✳✳✳
Для правительства самый вредный пережиток прошлого — пенсионер.
✳✳✳
www.ReporterRu.com
✳✳✳
Программа увеличения рождаемости в стране получила название «Доступное жилье на пару часов».
№ 904, 12 октября 2018 г.
✳✳✳
Киев, 1918 год. Мойша стоит у окна, с улицы слышится конский топот, стрельба, крики. — Моня, шо там? — Наши побеждают. — Наши это кто? — Завтра узнаем.
✳✳✳
— Смотрю я на все это, и хочется сказать словами героя мультфильма… — «Ребята, давайте жить дружно»? — Нет. «Пятачок, у тебя есть дома ружье?».
✳✳✳
Жил однажды на свете хозяин мелкой книжной лавочки — закупал оптом книжки для бедных на тему, как стать богатым, продавал их по пять-десять в день с наценкой 20% и радовался, как он ловко разводит лохов. И вот гуляет он как-то по городу, вдруг смотрит — огромнейший книжный супермаркет набит битком, кассы трещат от напора! Мужик заходит внутрь, знакомится с ассортиментом. Продаются книжки для бедных о том, что богатым быть плохо.
✳✳✳
16
РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ
2ча4са
и к т в су
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните
1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.
№ 904, 12 октября 2018 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
ОБС NEW QUE STA MAN