Reporter-905

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 45°F 59°F

FREE

№ 280 [905]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 19 îêòÿáðÿ  Friday, october 19, 2018

Трамповские страсти

2, 5 О бедном замолвите слово

3, 4 Наши кандидаты

Подводя итоги 6, 7

2 Журнал American Thinker приводит апокалиптическую картину — что, по мнению автора, случилось бы, если бы Дональд Трамп не выиграл выборы два года назад. Это мнение не разделяется редакцией газеты «Репортер» и приводится чисто в ознакомительных целях. Поскольку до промежуточных выборов 2018 года осталось всего несколько недель, многие считают, что это самые важные выборы за последнее время. Многое зависит от республиканцев, сохраняющих контроль над Конгрессом. Если демократы получат большинство в Палате представителей, все имеющие сейчас место рассуждения на тему глубинного государства утихнут, и вместо этого каждый из комитетов Конгресса откроет расследование в отношении Трампа и его администрации. Вызовы в суд для предоставления документов и бесконечной дачи показаний парализуют администрацию Трампа. Средства массовой информации будут раздувать огонь, сообщая, затаив дыхание, о каждой утечке и выдумке, имеющей отношение к комитетам Палаты представителей. Затем, в зависимости от того, каким окажется большинство нового созыва, будут предприняты усилия по реализации импичмента президента Трампа. Сенат вряд ли изменится, но

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Если бы Трамп проиграл если это произойдет, импичмент потенциально может привести к отстранению Трампа от должности. Я говорю потенциально, потому что это начнет гражданскую войну, но не забывайте про сенатских Букеров и Блюменталей, которые могут попробовать такое провернуть. Назначения судей прекратятся, а демократический Сенат будет утверждать назначение лишь тех судей, политические взгляды которых левее, чем у Рут Бадер Гинзбург. Тем не менее это лишь вторые по важности выборы за последнее время. Самые важные, безусловно, были два года назад. Если бы они не завершились так, как завершились, все упомянутое выше не стоило бы обсуждать. Представьте себе, что Хиллари Клинтон убедительно выигрывает выборы в 2016 году, что предрекали ее медиа-фанатики обоих полов. И словно в рождественском фильме «Эта прекрасная жизнь», была бы жизнь в Америке другой, если бы Дональд Трамп никогда не существовал, по крайней мере, с точки зрения президентских выборов 2016 года? Никто не услышал бы о судье Бретте Кавано. Он так и был бы окружным судьей, одним из многих, имена которых знают лишь немногие американцы. Вместо этого кандидатура Меррика Гарлэна отправилась бы к Лоретте Линч с заменой Кеннеди на Эрика Холдера или, возможно, на крайне левого молодого сенатора, такого как Камала Харрис или Кори Букер. Судья Кларенс Томас после десятилетий службы мог бы увидеть бесполезность своего консервативного голоса в суде с подавляющим либеральным большинством, уходя на пенсию только для того, чтобы быть замененным кем-то обер-левым, таким как Шерил Миллс или Дебра Кац. Эти кандидатуры были бы одобрены съездом «запуганной извне» Республиканской партии, которая боялась бы перечить мадам президенту из-за страха компрометации информации, просочившейся сквозь двери ее разведывательных агентств или Налоговой службы. Право на оружие и свобода слова оказались бы в опасности. Конституция без сопротивления была бы переписана в манере Холдера/ Обамы. У нас была бы еще одна «перезагрузка отношений» с Россией, Путин получил бы зеленый свет, чтобы аннексировать всю Украину, что, вероятно, повлекло бы некоторое осуждение, но и только. Представитель в ООН Бен Роудс выдал бы оправдания

и объяснения. Иран вывел бы производство ядерного оружия на полную мощность. ИГИЛ, живое и здоровое, захватило бы Ближний Восток. Государственный секретарь Мари Харф говорил бы о новом мировом порядке с программой создания рабочих мест для террористов ИГИЛ под мантрой «сделать Америку снова посредственной». Парижские климатические соглашения продолжали бы действовать, как и налог на углерод. Пол Райан, боясь противостоять мадам президенту, жаловался бы, что республиканцам нужен Белый дом, чтобы чтото сделать законодательно. Во всех

бы в качестве главного вопроса кампании для голосования за Пелоси и Шумера в качестве лидеров большинства. Потребительское доверие упало бы ниже плинтуса, а оптимизм по поводу лучшего будущего оказался бы брошен на ветер. Харви Вайнштейн, бог Мэрил Стрип, по-прежнему насиловал бы и преследовал женщин, как и Мэтт Лауэр, Чарли Роуз и Эл Франкен. Движение #MeToo не существовало бы, так как это было бы неудобно для Первого мужчины, серийного сексуального хищника и достоверно обвиняемого насильника. Действие «ObamaCare» было бы сохранено в полную силу. Ответ-

штатах была бы создана «благоприятная для климата» администрация. Но ураганы «Майкл» и «Флоренс» вряд ли приняли бы это к сведению, и ударили бы по США в этом году с той же силой и разрушениями. Единственное различие заключалось бы в том, что за помощь после урагана отвечал бы Фонд Клинтона, а не Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA). В соответствии с традицией, большая часть денег, проходящих через фонд, пошла бы на «административные расходы» и банковский счет Клинтон, а не на фактическую благотворительную деятельность. Друзья и семья Клинтон руководили бы шоу, делая отличную работу, как это было на Гаити. Налоги по-прежнему были бы высокими, особенно корпоративный подоходный налог. Заводы продолжили бы перемещаться за границу. Уровень безработицы был бы значительно выше, чем ВВП, в отличие от того, что мы видим сейчас. Это новая норма, сказали бы нам в обсуждениях CNN и MSNBC. Привыкайте к этому. Безработица среди черных и латиноамериканцев по-прежнему была бы очень высокой, в чем обвиняли бы Конгресс, контролируемый республиканцами. Это использовалось

ственность за его недостатки оказалась бы возложена на «жирных котов» бизнеса, а не на несовершенное законодательство и правила. Медстраховка для всех Берни Сандерса стала бы законодательным приоритетом администрации Клинтон. Республиканцы Конгресса в конечном итоге уступили бы под натиском энергичных национальных средств массовой информации, а угрозы со стороны глубинного государства (глубинное государство (deep state) — теория заговора в США, последователи которой утверждают, что существует скоординированная группа государственных служащих, влияющих на государственную политику без оглядки на демократически избранное руководство — прим. ред.) ключевым членам Конгресса заставили бы тех проголосовать определенным образом, иначе нелестная информация могла бы быть опубликована в «Вашингтон пост». Налоговая служба под руководством комиссара Лоис Лернер сливала бы конфиденциальную информацию о налоговых декларациях, чтобы повлиять на поведение любого, кто стоит на пути администрации Клинтон, в том числе в Конгрессе, выступающем против ее повестки. Джеймс Коми возглавил бы ФБР. Или, возможно, он перебрался бы

№ 905, 19 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

в ЦРУ, или стал бы директором национальной разведки, а Эндрю Маккейб тогда руководил бы ФБР. Салли Йейтс назначили бы генеральным прокурором в награду за преданную службу по фальсификации выборов. Все были бы поощрены и вознаграждены. Действие ордеров FISA на Трампа продолжалось бы по сей день и было бы расширено, чтобы шпионить за его семьей и бизнесом. Любые нарушения были бы полностью расследованы Министерством юстиции со стратегическими утечками в «НьюЙорк Таймс». Налоговые декларации Трампа оказались бы в руках Прита Бхарары, все еще являющегося федеральным прокурором, и Эрика Шнайдермана, все еще прокурора Нью-Йорка. Что-нибудь было бы найдено или изготовлено, чтобы обвинить Дональда Трампа и его детей в мошенничестве, заговоре или уклонении от уплаты налогов, со штрафами за банкротство организации Трампа и с целью отправить семью Трампа в тюрьму. Обвинения в измене были бы предъявлены Дональду Трампу за сговор с иностранным правительством с целью сорвать президентские выборы. Появилась бы стая свидетелей этого заговора, от Майкла Коэна до Сторми Дэниэлс, согласившихся дать показания после угроз или за деньги. Все свидетели говорили бы о секретных стратегических сессиях между Трампом и Путиным. Послание было бы ясным: никакой посторонний не должен больше угрожать глубинному государству. Люди не выбирают своих лидеров и руководство. Любой, кто осмелится бросить вызов установленному порядку, будет раздавлен. Наконец, не было бы никаких встреч с прессой на вечеринках мадам президент. Даже в те редкие времена, когда президент США решила бы куда-нибудь полететь, средствам массовой информации не разрешалось бы видеть, как она поднимается на Борт номер один на пандусе или лифте. Общественных выступлений было бы немного и с большими перерывами между ними, как и импровизированных прессконференций, которые теперь проводятся, когда президент покидает Белый дом. Я мог бы продолжать, но ясно, что самые важные выборы были два года назад. При этом выборы через несколько недель являются вторыми по важности, так как это разница между продолжением повестки Трампа и заклиниванием на тормозах. Сейчас время не для самодовольства, а время голосовать. Брайан ДЖУНДЕФ, журнал The American Thinker

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Бедность легко не сдается Всемирный банк заявил, что, несмотря на прогресс в снижении крайней нищеты, почти половина населения мира живет менее чем на 5,50 доллара в день, при этом растет доля бедных в более богатых экономиках. Хотя доля тех, кто живет в условиях крайней нищеты (что определяется как заработок менее 1,90 доллара в день), продолжала снижаться в последние годы. В двухгодичном докладе банк более подробно рассмотрел проблему бедности, чтобы увидеть, какие страны отстают в борьбе с ней. В соответствии с расширенными критериями нищеты, в докладе было установлено, что число бедных стран мира по-прежнему «недопустимо велико», в то время как плоды экономического роста «неравномерно распределяются между регионами и странами». Несмотря на то, что глобальный рост последних лет был вялым, общее число людей, живущих в бедности, сократилось более чем на 68 миллионов человек в период с 2013-го по 2015 год — «что примерно эквивалентно численности населения Таиланда или Соединенного Королевства». Два десятилетия назад 60 процентов мирового населения проживало в странах с низким средним доходом, к 2015 году эта доля упала до девяти процентов. Тем не менее в докладе говорится, что нынешние тенденции указывают на то, что цель

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2019

Всемирного банка по сокращению крайней нищеты до менее чем трех процентов населения мира к 2030 году может оказаться недостижимой. «Особенно тревожные выводы заключаются в том, что крайняя нищета укореняется в нескольких странах и что темпы сокращения масштабов нищеты в ближайшее время значительно замедлятся», — говорится в докладе. При пороге 5,50 доллара в день глобальная бедность в период между 1990-м и 2015 годом снизилась с 67 до 46 процентов мирового населения. В прошлом месяце банк сообщил, что в 2015 году уровень крайней нищеты упал до 10 процентов. С ростом влияния Китая в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе наблюдается снижение уровня бедности на 60 пунктов до 35 процентов, но регион вряд ли сможет сохранить этот темп в будущем, поскольку рост замедляется. И бедность укрепилась в Африке к югу от Сахары, где 84,5 процента населения попрежнему живут менее чем на 5,50 доллара в день, говорится в докладе. Всемирный банк также предупредил, что во многих из этих стран бедные не получают выгод от общего экономического роста — все новые прибыли идут богатейшим жителям. Сергей Зонин

Если вам 65 лет или больше — срок выбора MEDICARE-плана заканчивается 7 декабря 2018 года Если вам 64 года или меньше — срок выбора ИНДИВИДУАЛЬНого плана заканчивается 15 декабря 2018 года Если у вас свой бизнес — срок выбора планов зависит от различных обстоятельств. За консультацией обращайтесь к специалистам с 20-летним стажем Евгению и Марине от компании InsuranceNY.net

Особое внимание для клиентов Fidelis! тел.: 212-532-1211

Advertising: 718.303.8855

Дефицит американского бюджета в прошедшем финансовом году, который закончился 30 сентября, увеличился на $113 миллиардов (17%) и достиг $779 миллиардов. По отношению к ВВП он вырос на 3,9%. Этот показатель стал рекордным с 2012 года, говорится в заявлении главы минфина США Стивена Мнучина и руководителя административно-бюджетного управления Белого дома Мика Малвейни. Рост дефицита обусловлен увеличением расходов: они выросли на $129 миллиардов (3,2%), доходы — всего на $14 миллиардов (0,4%). Больше всего государство потратилось на социальное обеспечение (на $43 миллиарда больше, до $988 миллиардов) и на оборону (на $33 миллиарда больше, до $664,7 миллиарда). В то же время минфин похвалил политику Дональда Трампа. По его данным, он продолжает развивать экономическую мощь, что резко контрастирует с политикой предыдущей администрации. За время президентства Трампа создано более 4 миллионов рабочих мест, а рост реальных зарплат составил 1,4%.

документы в библиотеку на хранение в 1917 году. Со временем эти материалы стали постоянным подарком, и коллекция выросла, когда родственники и литературный делопроизводитель «нашего Тедди» присылали новые материалы. Большинство материалов датируется периодом от 1878 года — когда Рузвельт был студентом Гарвардского колледжа — до 1919го, года его смерти. Большинство из них были оцифрованы из 485 барабанов микрофильмов; другие были отсканированы в первый раз уже сейчас. Библиотека Гарвардского университета также содержит значительный архив документов Рузвельта. И Dickinson State University в Северной Дакоте сотрудничает с Библиотекой Конгресса и другими организациями в создании этой цифровой коллекции. Недавние коллекции, оцифрованные Библиотекой Конгресса, включают в себя книги Улисса Гранта, Бенджамина Франклина и Сьюзан Энтони. Учреждение также собиралось архивировать каждое публичное сообщение, размещенное в социальной сети Twitter, но этот амбициозный план был отменен в начале этого года. Сергей Зонин

www.ReporterRu.com

health@InsuranceNY.net

коротко

Нет, весь я не умру… Прежде чем стать 26-м президентом Соединенных Штатов, Теодор Рузвельт потерял свою первую жену и мать в один и тот же день в 1884 году. Размышляя об этой двойной смерти, он открыл новую страницу в своем дневнике и написал: «Свет ушел из моей жизни». Эта мрачная запись и тысячи других личных записей из его жизни теперь доступны в цифровом архиве, составленном Библиотекой Конгресса. По данным библиотеки, ее сборник записей Рузвельта стал крупнейшим в мире — он включает 276 000 документов и более 460 000 изображений. Дневники подробно описывают период, когда Рузвельт занимал пост губернатора Нью-Йорка, его участие в качестве кавалериста в испано-американской войне и пребывание на посту президента в начале 1900-х годов. Среди исторических документов — рабочие записки, речи и семейные записи. Здесь есть письмо с первым документированным использованием Рузвельтом пословицы «Говори мягко и неси большую дубинку», рекламная речь из его неудачной президентской гонки в 1912 году и документ, критикующий политику Вудро Вильсона в Первой мировой войне. Опытный политик впервые отправил свои

e-mail:

№ 905, 19 октября 2018 г.

4

Большой нью-йорк

Бездомности учатся с детства Сегодня ночью каждый десятый школьник в Нью-Йорке будет спать в приюте для бездомных или в доме у родственников. Это самый высокий показатель такого рода за всю историю городских записей. Утром те же дети разбегутся по городу, чтобы пойти в школы, некоторые пересекают несколько районов, чтобы добраться туда. В прошлом году число городских учеников во временном жилье превысило 100 000 в течение третьего года подряд, согласно данным штата, опубликованным в понедельник Advocates for Children of New York, группой, которая предоставляет юридические и адвокатские услуги для нуждающихся школьников. Эти ученики являются наиболее уязвимыми жертвами бездомности, проблемы, которая преследовала мэра Билла де Блазио с момента его вступления в должность в 2014 году. Но несмотря на то, что число бездомных детей продолжает расти, за этот период не было значительного увеличения государственного или частного финансирования помощи для них.

коротко Во вторник, 16 октября, полиция города Гленс-Фолл (штат Нью-Йорк) арестовала 57-летнего водителя фургона с мороженым Чарльза Росса. Ордер на арест мужчины был выдан еще в начале октября, когда в правоохранительные органы обратились родные двух девочек — 12 и 13 лет. По словам девочек, Росс на фургоне медленно ехал за ними от школы и фотографировал или снимал видео. Школьницы вызвали полицию, но к моменту ее прибытия мороженщик уже скрылся. «Фотографировать или снимать на видео людей в общественных местах не запрещено законом, но в этом случае были предъявлены обвинения, так как он следовал за детьми, причем за детьми до 14 лет, что является отягчающим обстоятельством», — сказал патрульный Гленс Фолл Дэвид Гиффорд. По словам Гиффорда, арестованный никак не объяснил свои действия, но у полиции есть ордер на досмотр его телефона и компьютера. Расследование продолжается. В июне аналогичная жалоба на Росса поступила в городе Лейк-Джордж. Тогда никаких обвинений мороженщику предъявлено не было, но помощники шерифа уведомили об инциденте компанию Mr. Ding-aLing, где работает мужчина. Компания не приняла в отношении своего сотрудника никаких мер, а сейчас отказывается предоставлять какие-либо комментарии.

За последние восемь лет число детей школьного возраста, которые остались без крова, резко возросло вместе с ростом общей бездомности. Пока политики обсуждали политические решения, число учеников во временном жилье увеличилось с 69 244 детей в 2010 году до 114 659 человек прошлой весной. За последний год эта цифра возросла на 3 097 учеников. В абсолютных числах — это больше бездомных учеников в Нью-Йорке, чем население Олбани. В относительных же — в Нью-Йорке едва ли не самый высокий процент школьников без жилья по сравнению с любым крупным городом в Америке. Около 5 процентов учеников в государственных школах Чикаго остались без крова в прошлом году, и чуть более 3 процентов школьников Лос-Анджелеса — в 2016-м. Всего в общеобразовательных школах города насчитывается около 1,1 миллиона детей. Приюты для бездомных не справляются с этим наплывом, из-за чего мы видим все больше людей, спящих на улицах и в метро. В прошедшем году около 38 000 бездомных жили в убежищах. Эта цифра немного снизилась по сравнению с предыдущим годом; остальные остались с родственниками, в то время как их семьи искали постоянное жилье. Из 1800 школ в Нью-Йорке 144 в течение последних четырех лет фиксировали подавляющее большинство бездомных учеников в своих классах. Бездомные ученики, как правило, страдают от академической неуспеваемости: в 2015-16 учебном году только 12 процентов учеников, живущих в приютах, прошли государственный экзамен по математике, и 15 процентов — по английскому языку. Они также более склонны к опозданиям и пропускам занятий из-за проблем, связанных с посещением школы. За последний год такие учащиеся в среднем пропустили около 30 дней в учебном году. Некоторые ученики должны пересечь два или более микрорайона, чтобы добраться до школы из своих приютов; только около половины бездомных семей города в прошлом году жили в приюте в том же районе, где их младший ребенок посещал школу. Осенью этого года город начал программу по переводу большего числа семей в приюты, расположенные не дальше чем в пяти милях от школы их младшего ребенка. В школах, где по меньшей мере 30 процентов учеников бездомны, офисы директоров часто используются как неофициальные комнаты для консультаций для отчаявшихся родителей и детей. В общественной школе 446 в Браунсвилле, Бруклин, где более четверти бездомных, директор Меган Данн описала ежедневную борьбу за удовлетворение основных потребностей своих учеников. «Вы думаете, что видели все, а потом что-то происходит, и вы снова чувствуете, что ничего не понимаете и ни к чему не го-

товы, и снова приходится срочно разрабатывать планы, чтобы понять, что мы можем сделать», — сказала она. В прошлом году, например, Данн позвонила мать, которая была ранена в соседнем приюте для бездомных и нуждалась в хирургическом вмешательстве. Но когда мать была вынуждена найти другое убежище, ее четверо детей, все из которых посетили школу 446, должны были найти способ отправиться в Бронкс, чтобы подать заявку на новое размещение в единственном приюте города для бездомных семей. Данн отправила одного из своих социальных работников в приют, чтобы помочь организовать оплаченную поездку на такси для детей и их матери, но четыре ученика, несмотря на это, пропустили несколько дней в школе. Это была лишь одна из многих чрезвычайных ситуаций за одну неделю. Школьные округа, которые долгое время обслуживали семьи с низким доходом, каждый год принимают все больше бездомных. Округ 10 в Бронксе обслуживал больше бездомных детей, чем любой из 32 школьных округов города в прошлом году. Например, в Kingsbridge International High School 44 процента учеников, которые посещали школу в течение последних четырех лет, были бездомными в какой-то момент. Город выделил 10,3 миллиона для бездомных учеников в 2016 году и увеличил расходы на социальных работников и другие услуги для бездомных учеников до 13,9 миллиона в 2017-м, а муниципальный совет предоставил еще около двух миллионов из своего собственного бюджета. Для сравнения — общий бюджет Управления образования на текущий учебный год составляет 32,3 миллиарда долларов. Сумма, выделенная для таких услуг, позволяет оплатить около 70 социальных работников — или примерно одного на каждые 1660 бездомных учеников. Финансирование также идет на дополнительные программы после школы и на дополнительный персонал, который помогает бездомным семьям наладить сотрудничество с руководством школы. Кроме того, город выделил автобусы для доставки к местам учебы бездомных детей в возрасте от детского сада до шестого класса. Но мэр каждый раз убирал это финансирование из предварительного бюджета города на протяжении последних двух лет, только чтобы включить его в окончательный бюджет. Критики называют этот процесс «бюджетным танцем». Ричард Карранза, канцлер школ НьюЙорка, недавно сказал, что он был поражен отсутствием поддержки бездомных учеников, когда весной принял руководство крупнейшей государственную школьной системой страны. «Мне пришлось выяснять, кто вообще занимается этим вопросом, — вспоминал он

№ 905, 19 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

коротко Согласно анализу проблемы на сайте Localize, который может предоставить информацию о любом адресе в городе, Бруклин последовательно занимал второе место по количеству постельных клопов на арендуемой квартире в пяти районах, уступая в этом отношении только Бронксу. На третьем месте — Статен-Айленд. Самый «кусачий» район в Бруклине (и во всем городе) — Флэтбуш, с 18 нарушениями на 1000 арендных квартир в течение пятилетнего периода, который закончился в августе прошлого года. Второе место по Бруклину (но только шестое по городу) заняли Проспект-Леффертс-Гарденс с 16 нарушениями на каждых 1000 арендных квартир. Хотя постельные клопы не переносят человеческих болезней, их укусы доставляют крайний дискомфорт и являются «воротами» на коже, через которые легко проникнуть инфекции, сообщает The New York Times. Избавиться от них крайне трудно и дорого, и люди, чьи дома заражены, часто вынуждены выбрасывать матрасы, одежду, книги и другие предметы. Люди могут невольно привести таких непрошенных «жильцов» домой из кинотеатров, прокатных автомобилей, гостиниц и других общественных мест. Как только они оказываются у вас, они также могут распространиться на близлежащие квартиры. Арендодатели, которые не справляются с этой проблемой, получают сообщение о нарушении от городского управления сохранения и развития жилого фонда и могут быть оштрафованы, если проблема сохранится.

в августовском интервью The Times. — Оказалось, что по нему работают три разных управления!». В воскресенье Карранза сказал, что вопрос о школьниках, живущих во временном жилье, «глубоко важен» для него. «Мы ежегодно инвестируем 16 миллионов долларов, увеличивая число социальных работников в школах с наибольшим количеством учеников во временном жилье. Все задачи подобного рода были переданы в Офис общинных школ для решения ключевых проблем, с которыми сталкиваются ученики и их семьи». Недавно Карранза назначил одного из своих главных заместителей Криса Карузо для наблюдения за этой проблемой. Впрочем, не стоит возлагать всю вину на город — стоит отметить, что он также не получил большой помощи от местных филантропов. Нью-Йорк считается филантропическим центром мира, но немецкий Deutsche Bank — единственная организация, которая выделила более 1 миллиона долларов, чтобы конкретно поддержать бездомных учеников в последние годы. Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5 13

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Н ОВОСТИ НАУКИ

Тревогу бить рано? Самые распространенные научные мифы

Когда казалось, что стараниями президента Дональда Трампа политика США упала до черты, за которой она не может стать еще более гадкой, на сцену вышел Бретт Кавано. Дискуссия о новом судье Верховного суда США показала, американская политикапровепреНачто основе данных опроса, вратилась в театр военных действий, денного американским журналом Live где не осталось места для нейтральной Science, был составлен список самых располосы между партиями и идеологичепространенных научных мифов, которые скими затем группировками. прокомментировали ученые. ОкаПоэтому к любым упоминаниям о воззалось, что большинство из них являются можных проявлениях антисемитизма, доабсолютно безосновательными. бавленным в эту и без того гремучую смесь, следует относиться с настороженностью. Но «Нервные клетки именно это и произошло, когда президент не восстанавливаются» Дональд Трамп и Самый республиканцы, в их мозга чисЭто неправда. активный рост ле председатель судебной комиссии сеначеловека, безусловно, наблюдается в раннем та Чарльзименно Грассли, обвинили возрасте, в это время онмиллиардера проходит все Джорджа Сороса в финансировании ряда этапы формирования. Однако ученые утвержгрупп и отдельных лиц, которые дают, что даже в зрелом возрасте наводнили клетки мозКапитолийский холм, не только для того, га делиться не прекращают. Многочисленные чтобы настроить сенаторов исследования доказали, что против нейроныКавано, растут но и чтобы преследовать несогласных. и изменяются до смерти человека. Так что не Для некоторых левых что одно лишьнеупослушайте тех, кто говорит, нервы восминание имени Сороса означает не просто станавливаются: поумнеть может каждый и в указание на то, что на «добром папочке всех любом возрасте. левых» лежит доля ответственности за подъем волны активизма в американской полити«Курица способна жить без головы» ке. Им этом команда «фас!», обЭтослышится правда. вУченые подтверждают, что ращенная к тем,деле кто готов на него курица на самом может спустить прожить пару мивсех собактого, антисемитизма. нут после как ей отрубят голову. Дело в Заявления Трампа и Грассли связатом, что даже без головы у птицыбыли сохраняется ны с нападками на Сороса со стороны прастволовая часть мозга, отвечающая за многие вительства Венгрии, чей склонный к авторефлексы. Известен случай, когда одна курица ритарным методам правления лидер Виктор смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь Орбан использовал традиционные антисестановится понятным, откуда пошла фраза «кумитские клише, чтобы в политической рица безмозглая» — голова не такая уж камжизненно необходимая часть тела для курицы.

КОРОТКО

«В космосе гравитации нет» В Нью-Йорке зафиксированы перЭто неправда. Скорее всего, это заблужвые возникло за 25 летиз-за выходные без единого дение популярных выражений убийства или стрельбы. Такого не было с 1993 года. «В пятницу, обработке субботу истанет воскресенье При правильной возможникакой стрельбы и убийств не было. ным идентифицировать исходящие от Это ядра первый сейсмические раз за последние десятилетия, и слабые волны, однако чем не только может больше мы ихнью-йоркская изучаем, темполиция с большим колигордиться этим, сталкиваемся. все жители Нью-Йорка чеством вопросов могут — цитирует телеЭтотгордиться железныйэтим», мир просто плавает в меканал N-TV начальника полиции Нью-Йорка таллическом море и абсолютно точно ни с Джеймса О’Нила. чем больше не связан. Есть даже признаки, Затишье на началось четверг после пеуказывающие то, чтов скорость его вращерестрелки в Бруклине и закончилось в пония несколько отличается от скорости вранедельник, в Бронксе ногу щения Земли,когда а само ядро на ранили многие вкиломе27-летнего В последний раз город тры смещеномужчину. от ее центра. пережил выходныечто без граница перестрелок еще внув Одни считают, между 1993 году. тренним и внешним ядром волнообразная и Этосотдельно отметил мэр Билл де Бламягкая, растущими в древовидной форме зио. В понедельник на церемонии вручежелезными кристаллами, и похожа на огромнияжелезное дипломовдерево, в полицейской академии он с ное раскинувшее ветки подчеркнул, что три дня без единой подобием железной кашицы междупереними. стрелки в городе счто 8,6 лишь миллиона жителейсотен — Другие полагают, несколько «выдающееся достижение» километров внутреннего ядрадепартамента состоят из маполиции. леньких кристаллов железа, в то время как При этом уикенд был в внутри него онипредыдущий могут сливаться в огромные этом смысле насыщенным: произошли некристаллы, совмещенные с общим магнитным сколько перестрелок с убийствами в Бруполем Земли. клине Бронксе. 8 — октября в одной из них Эти икристаллы феномен, невидимые был убит Фрэнк Снайдер, известный такжевы чудеса Солнечной системы. Проплыви как «Hollywood мимо них, своимPlay». строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

КОРОТКО

пании, направленной против своих противников, превратить миллиардера-инвестора в козла отпущения. «невесомость» или «нулевая гравитация». В этом существует контексте критика Сороса или Гравитация везде, даже в космодаже упоминание о нем интерпретируются се, — если бы ее не было, корабли и спутники как предупреждение о том,орбитам, что темные силы не вращались бы по своим а улетали стремятся пустить в ход привычный инструвдаль. Космонавты парят в невесомости только ментарий евреям. потому, чтоненависти падают накЗемлю в горизонтальной И если этого мало, бывший мэр Ньюплоскости. С расстоянием гравитация становитЙорка Руди но Джулиани подлил масла в огонь, ся меньше, полностью никогда не исчезает. скопировав в своем «Твиттере» комментаКстати, утверждение, что в космосе вакуум, рий, Сороса назвали «антихристом», а тоже где неверно. Межзвездное пространство заправые призвали Трампа заморозить или заполняют всевозможные частицы и атомы, прохватить его активы «как между врага ними Америки» за сто в космосе расстояние больше, «организацию заговора против США». чем на нашей планете. Но в то время, как критики Трампа спешно проводят линию,мозг соединяющую «Человеческий используетборьбу всего против Кавано и тем, как Орбан 10% своих возможностей» изображает Сороса евреем, Этомубогатым заблуждению ужепредставляющим больше века, но угрозу миру в целом и процветанию Венгрии ученые уверяют, что это не больше чем миф. вРезультаты частности,МРТ-исследований эти люди должны показали, понять, чточто в контексте американской политики эта критичеловек задействует большую часть мозговой ка означает нечто коры, причем мозгиное. человека трудится даже В США Сорос вовсе является таким путогда, когда он спит. Такнечто придется разочагалом, как в Венгрии. Здесь он всего-навсего ровать тех, кто верит, что в будущем ученые еще один миллиардер, финансирующий депридумают способ, как заставить мозг работать мократов, такой, как Том Штайер, который лучше, и тогда все будут обладать сверхспособбыл популярным лидером движения за имностями. пичмент Трампа, или как Майкл Блумберг, бывший мэр булку Нью-Йорка, горячий «Съесть с маком — всесторонник равно, контроля над оружием, который пообещал что покурить опиум» демократам млн долларов, чтобы помочь Как бы 80 странно это ни прозвучало, но им выиграть в 2018 году промежуточные выэто утверждение отчасти является истинным. боры. Конечно, глупо ожидать от булочки с маком В то эйфории, время как некоторые экстремисты какой-то которую получают наркомасправа и слева при упоминании таких имен, ны от выкуривания опиума, но проблемы с наркак Штайер, из-за Блумберг или Сорос, способны коконтролем попавшего в организм мака, видеть евреев, американские скорее только всего, возникнут. Если спустя правые, какое-то воспитанные в основном вв пищу духе любви к еввремя после употребления двух булочек реям и симпатии к Израилю, видят богатых

либералов. Если республиканцы поносят Сороса, то не потому что он еврей, а потому, что на протяжении последних десятис маком у человека взять кровь двух на анализ, то летий он не жалел денег, чтобы их победить. тест на опиаты окажется положительным. Трамп и Грассли могли заблуждаться относительно того, что все протесты против «Куриный бульон помогает вылечить назначения Кавано были оплачены Соросом. простуду» Но они не утверждение ошибаются вможет том, что челоИ это бытьэтот признано век именно из тех, кто не пожалеет средств, отчасти истинным. Именно вылечить простудчтобы добиться ихкуриным поражения. ное заболевание бульоном, безусДаже известный Ричард ловно, не получится, нокомментатор все-таки родители не Коэн из «Вашингтон пост» признал своей зря уговаривают своих больных детейв съесть колонке, что хотя нападки на Сороса выбульон. Результаты исследования показали, зывают беспокойство (президент повторяет что в курином бульоне есть вещества, окарасистские клише из-за своего невежества, зывающие противовоспалительное действие «это — антисемитизм без прогрессирование евреев» пояснил и помогающие остановить он), Трамп не является антисемитом. Точно болезни. так же, как Грассли и Джулиани. Как и в под случае нападок левых на спонсо«Если дождем бежать, ров из числа консерваторов, то вымокнешь меньше»изображать СоросаМатематические в качестве кукловода, а не просто еще уравнения, разработанодного политического спонсора, это способ ные для описания этого процесса, доказывают, делегитимизировать которых он что это утверждение,кандидатов, скорее всего, является поддерживает, а не решать проблемы, котоправдой. Вот только при беге заметно возрасрыми он озабочен. обвинять тает риск испортитьНокостюм, такего каккритиков в таком вслучае антисемитизме неверно и просто непоряочень сильно намокнет передняя часть дочно. тела, а при размеренной ходьбе основной удар В другие времена, в других местах за дождя придется на голову. критикой богатых евреев скрывался антисемитизм. Но в Америке XXI века критика Со«Зевание заразно» росаЭто столь же законна, критика, направочень похоже накак правду. Многие, наленная адрес любого человека, которыйзес верное, взамечали, что если кто-то начинает помощью своих денег хочет проложить себе вать, то он словно «заражает» всех остальных. путь в политику. Сложно сказать, насколько это утверждение Газета Haaretz (Израиль)

тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длиннее и шире. Один такой кристалл по ширине был бы сравним с городом, а по длине — с расстоянием между Лондоном и Бирмингемом! Но самая большая загадка в том, что внутреннее ядро здесь новичок: последние расчеты показывают, что оно образовалось всего 500-1000 миллионов лет назад и выросло из маленького кристалла железа. Оно продолжает расти со скоростью в 0,5 миллиметра в год и через миллиард лет сможет отключить магнитное поле Земли. Мы никогда не достигнем центра Земли. Условия настолько суровы — 6000 градусов по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмосфер, — что не будут предприняты даже попытки это сделать. Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый, принимающий участие в исследованиях внутреннего ядра Земли, сказал автору этих строк: «Чем больше данных мы получаем, тем запутаннее все становится. Мы сталкиваемся все с большим количеством трудностей, и чем больше мы делаем для их решения, тем меньше мы понимаем». Дэвид УАЙТХАУС

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№ 905, 19 октября 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

Гигантский воздушный шар Baby Trump (в форме младенца с лицом Дональда Трампа) впервые появится в Нью-Йорке в конце этого месяца на параде, призывающем импичменту. верно с точки зрения науки,кно, по мнению ан«Нам нужно послать сообщение Трам-натропологов, рефлекс к повторению зевков пу, и любому, кто человека бы ни пришел за ним, что ходящегося рядом мы унаследовали не примем президента, который провоотмы обезьян. Шимпанзе, например, очень нрацирует расизм, занимается и вится передразнивать зеваниекоррупцией других. Полуподрывает нашу демократию», — человеком, заявляет чается, что, зевая вслед за другим Флорес-Квилти, один оргамыАлександра на подсознательном уровне его из передразнизаторов парада. ниваем. Люди, которые организуют Парад импичмента в полдень видимый 27 октябряизв космоса Бэттери«Единственный Парке, хотят, чтобы граждане потребовали рукотворный объект — это Великая от китайская Конгресса стена» снять президента Трампа с должности. Они считают, что он виновен в Это высказывание встречается в различ«особо тяжких преступлениях», оправдыных вариациях, но все они одинаково невервающих импичмент, таких как отделение ны. С низкой орбиты космонавты видят много детей-мигрантов от их родителей на амесозданных человеком объектов, к примеру, рикано-мексиканской границе, «поощрение египетские пирамиды и даже взлетные порасистского насилия и разделение неоналосы крупнейших аэропортов. Китайскую же цистской пропаганды», а также увольнение стену, точно не зная, где она находится, увибывшего директора ФБР Джеймса Коми, содеть намного сложнее, а с Луны и вовсе необщает веб-сайт группы. возможно. Группа считает, что если не действовать сейчас, любая будущая администрация «Смена года происходит также будетсезонов злоупотреблять своей властью, вследствие расстояния сказал директоризменения по коммуникациям Дункан до Солнца» Мейсел. Это неправда. Изменение расстояния «Самый большой риск в том, что этодо Солнца, которое происходит при движении может стать нормальным, — сказал он. нашей планеты по своей орбите, практически — Импичмент отправит сообщение виценепрезиденту сказывается на температуре на Земле.кто Тут Майку Пенсу или любому, все дело не в расстоянии, а вонугле наклонапооси займет место Трампа, что не может Земли, при изменении которого сменяются и вторить подобные преступления». времена года.

6

Община

Стивен Саперштейн считает, что для Олбани пришло время здравого смысла Местный педагог хочет принести в столицу штата свою любовь к нашей общине Стивен Саперштейн является адвокатом, который решил получить диплом по обучению глухих и слабослышащих, потому что он убежден, что сможет принести больше пользы в качестве учителя для студентов с физическими недостатками, чем занимаясь расследованиями, судами и контрактами. Саперштейн родился в 46-м округе Ассамблеи, прожил здесь всю свою жизнь, живет сейчас и баллотировался в Ассамблею, руководствуясь в первую очередь страстной любовью к этому округу. Его жена Элина недавно родила вторую дочь, и он планирует воспитывать своих детей в этом же округе. Элина свободно говорит по-русски, эмигрировав из Латвии с родителями в 1989 году. Он хочет принести здравый смысл в Олбани.

Старшая дочь Стивена Саперштейна, Ребекка, впервые встречает свою младшую сестренку Эмму

«У штата Нью-Йорк проблемы, у нашего города проблемы. Вмешательство политических интересов в управленческие по сути решения редко приводит к лучшему результату как локально, так и в масштабе штата, — поясняет Саперштейн. — Мы живем в отличном штате, и наш маленький район — это прекрасное место для жизни, но есть проблемы, которые необходимо решить. Нам нужны здравые подходы для оперативного и эффективного решения этих проблем. Например, отсутствие доступного жилья для наших пожилых людей или недостаточное финансирование программ по уходу на дому необходимо решать немедленно и прямо, без политических соображений». Саперштейн посвятил большую часть последнего десятилетия своим глухим и слабослышащим ученикам, но почти все свободное время он тратил, чтобы помочь соседям и решить местные проблемы. «Я жил в этом рай-

Стивен Саперштейн беседует с дошкольниками во время посещения школы, где им предстоит учиться

оне. Я не только знаю район, я понимаю его жителей и проблемы. У меня нет связей ни с какими организациями, нет интересов, кроме как улучшить жизнь моих соседей». Это была тонкая ссылка на двух бывших членов Ассамблеи, представляющих 46-й избирательный округ, которые были вынуждены покинуть свои посты из-за коррупционного скандала, а позднее были арестованы. Саперштейн признает, что в Олбани давно забыли, что такое здравый смысл, но подчеркивает, что он привык к трудным ситуациям. Оба его родителя были глухими, так что Саперштейн узнал американский язык жестов в качестве своего первого языка. Затем, когда он вышел во внешний мир, мир слышащих людей, то, будучи очень маленьким ребенком, должен был изучать английский. Привыкший к успешному преодолению проблем, Саперштейн сказал, что готов принять вызов Олбани. Он не будет одинок, его поддерживают конгрессмен Дэн Донован, сенатор штата Говард Голд, депутат Ассамблеи Николь Миллиотакис и лидеры округа Борис Пинкус и Фаня Василевски. Его кандидатуру выдвигают республиканцы, консерваторы, Партия независимости и Партия реформ. Это означает, что любой зарегистрированный избиратель может голосовать за Саперштейна — независимо от того, в какой

Местный житель рассказывает Стивену Саперштейну о своей проблеме

партии он зарегистрирован, а также избиратели без какой-либо партийной принадлежности. Независимо от того, по какой партийной линии вы проголосуете за Саперштейна, все голоса будут засчитаны в его пользу. Саперштейн хочет улучшить качество жизни для всех жителей 46-го округа Ассамблеи как законодательным путем, так и через местные инициативы. Как законодатель Саперштейн хочет добиться, чтобы пожилые люди могли продолжать жить в своих нынешних домах как можно дольше; он будет бороться за более доступное жилье, помощь на дому, центры помощи пожилым людям, более длительные периоды пешеходных переходов на перекрестках. Будучи учителем и родителем двух молодых дочерей, Саперштейн знает важность инвестирования в наши местные школы, так что он проследит, чтобы у них были ресурсы, необходимые для обеспечения каждому ученику отличного образования. И, конечно, он намерен решить проблемы с общественным и личным транспортом.

Стивен Саперштейн вместе с членом Ассамблеи Николь Миллиотакис рассказывает репортерам о своем намерении снизить налоги на имущество

ния, а также образовательные программы для детей и взрослых, которые помогут подавить наркоманию в зародыше, не позволят ей развиться в болезнь. «Я не знаю, как еще подчеркнуть важность немедленного появления здравого смысла в работе правительства. Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что в Нью-Йорке с каждым днем ухудшается ситуация с бездомностью, насилием в бандах, нападениями в метро, нападениями на пожилых людей и такими нарушениями, как публичное мочеиспускание, громкое пение и граффити. Очевидно, что это нехорошо. Я хочу начать решать эти проблемы, создав легкодоступную публичную базу данных, чтобы лучше отслеживать и решать эти проблемы, чтобы НАШИ власти стали более отзывчивыми в решении этих проблем. Правительственные чиновники уже не смогут сказать, что они не знают о конкретной проблеме или о том, насколько она серьезна. Бюрократы больше не смогут отвлечься от решения этих проблем, потому что их действия и, что не менее важно, случаи бездействия будут выставлены на обозрение общественности», — сказал Саперштейн.

Во время акции National Night Out Стивен Саперштейн пообещал свою поддержку нашим полицейским. На фото он с местными полицейскими командирами

Ка говорит Саперштейн, он слышит больше болтовни о проблемах, чем предлагаемых решений. «Нам нужно продемонстрировать жителям Нью-Йорка, что те, кто находится у власти, понимают проблему и знают, как ее разрешить, предоставив некоторые немедленные средства для облегчения поездок и сокращения числа стрессовых ситуаций. Люди должны иметь возможность добраться до своих врачей и больниц, рабочих мест и друзей, не беспокоясь о задержках в метро, автобусе или потоке машин», — сказал Саперштейн. Саперштейн также стремится обеспечить, чтобы наше Управление полиции получило финансирование и ресурсы, чтобы защитить нас как от традиционных преступлений, так и от терроризма. Когда пришли новости по поводу обострения опиоидной эпидемии в русскоязычной общине, Саперштейн пообещал бороться за дополнительное финансирование программ лече-

№ 905, 19 октября 2018 г.

Стивен Саперштейн навещает пожилую женщину, чтобы услышать о ее потребностях и проблемах из первых рук

Стивен Саперштейн просит всех избирателей в 46-м округе Ассамблеи голосовать за него во вторник, 6 ноября. Избирательный участок открыт с 6:00 утра до 9:00 вечера. Всем, кому трудно добраться до участка, кампания Саперштейна обеспечит бесплатную перевозку. Для получения дополнительной информации звоните (347) 471-4488 или пишите по электронной почте palmeri.vito@gmail. com.

Paid For By Friends of Steven Saperstein

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Сенатор штата Марти Голден доказал, что умеет делать хорошие вещи

Наш сенатор готов к переизбранию 6 ноября

Сенатор Голден демонстрирует свою праздничную футболку с символикой Израиля перед парадом в июне прошлого года

Необходимы особые навыки избранного должностного лица, чтобы эффективно представлять жителей 22-го округа Сената штата. Даже опытный политик может допустить ошибки из-за уникальной формы этого участка — он рассекает Бруклин по всей длине, от Бэй-Ридж до Герритсен-Бич. «Я понимаю, что у моих участников есть разные проблемы в зависимости от того района, в котором они живут. С первого дня работы я гордился тем, что смог достойно ответить на этот вызов и представить разнообразные потребности каждого из моих участников», — говорит сенатор Голден. Список общин, которые представляет сенатор Голден, включают части Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Бенсонхерст, Грейвсенд, Хоумкрест, Мидвуд, Дайкер-Хайтс, Марин-Парк, Бэй-Ридж и Герритсен-Бич. Несмотря на столь протяженную зону ответственности, он постоянно остается доступным для жителей каждого из микрорайонов, которые он представляет. У него два постоянно работающих офиса: в Бэй-Ридж (7408 5th Avenue-1st Floor) и в Марин-Парке (3604 Quentin Road), но помимо этого он еженедельно посещает множество мероприятий по всему своему округу. «Для меня важно сохранять связь со своими избирателями во всех уголках этого округа, — объясняет Голден, — чтобы слышать, что они говорят о своих законодательных, общественных и личных проблемах. Я также хочу, чтобы они знали самые последние новости о том, что происходит в Олбани и на местах. В результате у меня есть очень полезная возможность ежегодно встречаться с тысячами избирателей. Полезнее только возможность помочь конкретному человеку или общине с конкретной проблемой». Сенатор Голден гордится тем, что НьюЙоркская общественная исследовательская группа по интересам (NYPIRG) назвала его «одним из наиболее продуктивных членов всего законодательного собрания штата». Он предложил больше законов, которые были приняты как Сенатом штата, так и Ассамблеей, а затем губернатором, чем любой другой зако-

Advertising: 718.303.8855

нодатель штата. Это не просто таблица достижений — это на самом деле означает больше средств для местных программ и улучшение качества жизни для всех в округе сенатора Голдена. «Моя ответственность — бороться за программы и финансирование, которые принесут непосредственную пользу жителям моего района. Я отношусь к этому очень серьезно, что показывает мой рекорд за последние 16 лет», — сказал Голден.

Сенатор Голден благодарит полицейского за службу для общины

В число приоритетов сенатора Голдена в Олбани входит предоставление местным пенсионерам социальных услуг, рекреационных прогулок, улучшение медицинского обслуживания и помощь в сфере жилья. Для детей своих избирателей сенатор Голден выбил миллиарды долларов, добившись самого крупного

увеличения финансирования образования в истории Нью-Йорка. Он укомплектовал лабораторные классы, поддерживал специализированные научные и математические программы и руководил усилиями по созданию новых школ по всему его округу. Поддержка образования сенатором Голденом также распространяется на местные иешивы и католические школы. Сенатор Голден голосовал за сокращение налогов 88 раз, в общей сумме сэкономив налогоплательщикам 12 миллиардов долларов. Он создал очень успешную программу налоговых льгот для производства фильмов и телевидения в Бруклине, что помогло значительно увеличить наем местных жителей и повысить доходы штата, но также подтолкнуть развитие местной экономики. Другим приоритетом сенатора Голдена является здравоохранение. Он противостоял непомерным аппетитам страховых компаний, боролся за доступность отпускаемых по рецепту лекарств, поддерживал местные медицинские учреждения и добился, чтобы больницы Бруклина поддерживали отличные стандарты ухода. Как бывший высокопоставленный полицейский офицер, сенатор Голден всегда следил за тем, чтобы Управление полиции НьюЙорка и наши местные полицейские участки располагали ресурсами, необходимыми для обеспечения безопасности. Он, однако, прекрасно понимал, что общественная безопасность полицией не ограничивается. Сенатор Голден финансировал общественные патрульные машины, поддерживал удаление граффити и программы обеспечения безопасности на уровне школ.

Понимая, что проблема опиоидов является серьезной проблемой в русскоязычном сообществе, а также в других районах его округа, сенатор Голден выделил миллионы долларов на программы лечения наркозависимости. Тем не менее, понимая, что лучший способ решения проблемы — не допустить ее возникновения, сенатор Голден также добился выделения средств на образовательные программы для предупреждения наркомании по всему Бруклину.

Составители закона обсуждают проблему с сенатором Голденом

Отдельные политики и политический дискурс в целом в Нью-Йорке сделали опасный поворот к радикальным левым движениям. Молодые политики в Демократической партии теперь называют себя «социалистами» в попытке привлечь внимание социальных сетей и интернет-активистов. Сенатор Голден, который выдвигается 6 ноября от Республиканской, Консервативной и Независимой партий, считает, что это смешно.

Сенатор Голден играет в футбол с одним из юных жителей своего округа

«Наши соседи и общины, особенно семьи из бывшего Советского Союза, знают, что социалистическая политика, провозглашенная моим противником и его сторонниками, опасна, безрассудна и обанкротит наш город. Я горжусь тем, что представляю здравый смысл, политиков, которых интересует эффективность, а не популярность», — сказал Голден. Если вы не уверены, живете ли вы в округе сенатора Голдена, вы можете зайти на его сайт www.mygovnyc.org или позвонить в его офис по телефону (718) 238-2726. Если вы живете в округе сенатора Голдена и хотите, чтобы он продолжал представлять ваши интересы, — выходите и голосуйте в день выборов во вторник, 6 ноября. Избирательный участок открыт с 6:00 утра до 9:00 вечера. Сенатор Марти Голден с местными бойскаутами

www.ReporterRu.com

№ 905, 19 октября 2018 г.

Paid For By Friends of Marty Golden

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 19 по 26 октября r С 19 по 21 октября в Нью-Йорке вот уже в 11-й раз пройдет традиционный ежегодный международный кинофестиваль «Росдокфест». В этом году список фильмов особенно велик, разнообразен и увлекателен. Так, на открытии покажут фильм «Режиссер» — об Андрее Звягинцеве, авторе «Нелюбви» и «Левиафана». За этим последуют «Брат Азарий» (о танцовщике и хореографе Азарии Плисецком, с домашней хроникой, фотографиями, воспоминаниями), «Век Любимова. Репетиции мастера», «Саша Соколов — последний русский писатель», «Неизвестный 1917», «Полет пули» и другие. Ряд фильмов создан американскими авторами и будет идти только на английском языке, но большинство фильмов — из России. Многие фильмы поднимают острые социальные и политические темы: война на Донбассе, судьбы людей с психическими проблемами и отклонениями, замалчивавшиеся ранее страницы Второй мировой. Показы пройдут в DCTV (87 Lafayette) и в Школе визуальных искусств (136 West 21 Street). Полный аннотированный список, адреса и билеты — на сайте фестиваля: www.

RosDocFilmFest.org. r 20 октября в 5 часов вечера в Jacqueline Kennedy Onassis Theatre, 120 West 46 Street литературный театр «Диалог» откроет 16-й сезон спектаклем «Сонечка и Марина». Он рассказывает о важной странице в судьбе

Марины Цветаевой и Сонечки Голлидэй, актрисы 2-й студии МХТ, ученицы Станиславского и Вахтангова, многим известной по цветаевской «Повести о Сонечке». В голодном страшном 1919 году в ледяной Москве они живут в мире фантазий и поэзии, строят творческие планы, разыгрывают этюды, смеются, влюбляются. В роли Марины — Снежана Чернова, в роли Сонечки — Аня Зицер. Сценическая композиция и постановка Ирины Волкович. В спектакле много музыки: Моцарт, Шопен, романсы Листова и Юрьевa, песни на стихи Цветаевой.

r С 20 октября по 11 ноября в Музее современного русского искусства (MORA) в Джерси-Сити пройдет выставка картин, рисунков, коллажей и книг, представляющая творчество выдающегося художника и мультипликатора Юрия Норштейна и его жены и соавтора Франчески Ярбузовой, авторов «Сказки сказок» и «Ежика в тумане», отмеченных многочисленными призами (в 1984 году «Сказка сказок» была названа Американской киноакадемией лучшим анимационным фильмом всех времен, в 2003-м той же чести удостоился

Агентство «Дэвидзон-турс»

в Японии «Ежик в тумане») и горячо любимых зрителями мира. Прием по случаю открытия состоится 20 октября, с 6 до 10 вечера. Музей открыт по субботам и воскресеньям с часу до пяти вечера. Адрес — 80 Grand Street, Jersey City, NJ.

впервые выступит под управлением главного дирижера Большого театра Тугана Сохиева. Программа — сплошь русская классика: «В Средней Азии» Бородина, Скрипичный концерт №1 Прокофьева (солист Гил Шахам) и Четвертая симфония Чайковского. Билеты — от 31 доллара.

r С 19 октября в кинотеатре Quad Cinema (34 West 13 Street) идет один из самых интересных, умных и блистательно снятых документальных фильмов последнего времени — «The Price of Everything» («Цена на все»). Речь идет о ценах на визуальное искусство, о том, кто и как их определяет, как они меняются, насколько важны для развития искусства и какую роль играют в судьбе тех или иных художников. Фильм снимался в художественных галереях и на ярмарках искусств, на аукционах и в домах коллекционеров, в музеях и мастерских художников. В нем участвуют такие знаменитости, как художники Герард Рихтер и Джефф Кунс, аукционист Симон де Пюри, критик Джерри Сальц, в нем прослеживаются судьбы нескольких художников — Нджеки Акунили Кросби, недавно обретшей успех и думающей над тем, как сохранить свое «я» в мире коммерции, или Ларри Пунса, который предпочел на вершине популярности исчезнуть, удалиться в леса Пенсильвании, чтобы свободно, ни от кого не завися, заниматься любимой живописью.

r С 16 октября по 18 ноября в шести залах Нью-Йорка состоятся концерты и спектакли 9-го фестиваля Линкольн-центра «Белый свет». Фестиваль включает в этом году пьесу Беккета «В ожидании Годо» в оригинальной интерпретации ирландского Театра Друидов, сольную композицию «XENOS» танцовщика и хореографа Икрам Хана (сочетание современной хореографии и традиционного индийского танца) в его собственном исполнении, ораторию Гайдна «Сотворение мира» в исполнении ансамбля Уильяма Кристи Les Arts Florissants, сочинения Баха для скрипки соло в исполнении Хилари Хан, квартеты Шуберта в исполнении Такашквартета, нью-йоркскую премьеру камерной оперы финского композитора Кайи Саариахо «Только звук остается» (Only the Sound Remains), основанной на пьесах японского театра «Но» в переводах Эзры Паунда, в постановке Питера Селларса и с участием французского контратенора Филиппа Жаруски и многое другое. Подробности — на сайте www. lincolncenter.org. Майя Прицкер

r 25, 26 и 27 октября в зале Дэвида Геффена Оркестр Нью-Йоркской филармонии

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»

Экскурсия «Соборы и Замки Манхэттена»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 28 октября на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 3 ноября на однодневную экскурсию «Соборы и Замки Манхэттена» Соборы и Замки Манхэттена — на этой удивительной и новой экскурсии вы увидите самый новый большой собор Америки — Риверсайд — и самый большой храм мира — Собор Святого Иоанна Богослова. Самый поразительный средневековый замок — построенный в XX веке — музей средневекового искусства Клойстерз. Люди, которые строили Америку, и люди, которые создавали лицо современной культуры ещё 500 лет назад — 3 ноября.

Едем вместе — 28 октября. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст.

Едем вместе — 3 ноября. Стоимость поездки $110, детский до 12 лет $100 Выезжаем 8:30 от Мастер-театра, 8:45 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 905, 19 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Н

У

Ж

Е

Н

И

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 905, 19 октября 2018 г.

10 До поры слышала только его имя. Увидев недавнюю афишу, с любопытством прочла: «Юбилейный концерт Эрнеста Штейнберга — заслуженного артиста Украины, дипломанта международных конкурсов в Тулузе и Барселоне, музыкального руководителя одесских команд КВН...». И, наконец, — крупнее, значительнее: «Народного артиста Одессы, Бостона и Нью-Йорка». Позвонила приятелю с этой культурной новостью — тот отреагировал живо: «А-а, его же все знают! Музыкант и хохмач!». Человек, которого все знают, дружелюбно отреагировал на телефонный звонок. Когда мы встретились под гремящим метро станции «Брайтон-Бич» (конкретно — у аптеки...) и присели за столик в ближайшей кофейне, я спросила чуть стесненно: — Эрнест Борисович, народ вас характеризует вот так (повторила)… Нравится?

— А что тут плохого... «Хохмач» звучит немного раскованно — но правды не скроешь: во время концертов я иногда говорю. Остапа несет! Не беру на себя роль конферансье — просто одессит по природе своей не может держать рот закрытым. И так, пока сидишь за роялем, молчишь как приговоренный. Вот и разрешаю себе. Бывает, что получается смешно. Выступление начинаю любимым изречением: скромность — путь к забвению. ...Начало начал! Человек родился у папы с мамой. Подробности принятия решения о производстве на белый свет очередного гражданина малоприспособленной для жизни страны — в спектакле-капустнике «Дважды герой нашего времени», сценарий которого был написан Георгием Голубенко, Валерием Хаитом и Леонидом Сущенко к золотому полтиннику юбиляра и сыгран в московском Доме актера тридцать лет назад. Зал, в числе прочих, украшали собой Этуш, Ильченко, Меньшов с Алентовой... Грустная чаплинская фигура виновника торжества в масштабе один к немножко украшала крышку рояля, за которым сидел оригинал, правя свое ремесло. У тех, кто имеет совесть интеллигента не пропустить нынешний концерт, есть реальная возможность услышать фрагменты того достойного драматического действа в сольном исполнении юбиляра. А теперь скажите: куда в прежней неповторимой Одессе было отвести еврейского мальчика, у которого хоть чуть-чуть угадывался слух? Верно, в школу Столярского — ту самую, «имени мине». До девятого класса ребенок, плавно перешедший в категорию подростка, являл, скажем так, ученическую обязательность. Сам ли хотел сидеть по многу часов за пианино? Некорректный вопрос: над ним стояла старшая сестра — очень серьезная. Потом вдруг стала нравиться классика (дорос) и разного рода танго-фокстроты: аппаратуры в школе не было, но вечера устраивались. Пришлось попробовать воспроизводить танцевальные мелодии — по слуху, разумеется, где было взять ноты... Дальше, дальше! Слухи о том, что евреев не брали в Одесскую консерваторию, сильно преувеличены: вот взяли же… Каких-то несчастных десять месяцев занятий по десять

Культура

КОРОЛЬ И КАПУСТНИК

Эрнесту Борисовичу Штейнбергу — 80!

часов в день — и пустяковина вроде школьной золотой медали юношей Штейнбергом получена, вступительный экзамен по специальности сдан, призрак армейской казармы отступил… Прошли годы, набежали звания и награды, ухнула в прошлое империя, воссияла Статуя Свободы — а поседевший Эрнест Борисович, которого близкие и любимые зовут просто Эрчик, по сию пору благодарен советской власти: испытаний подарила будь здоров — но до сих пор пальцы бегают, как у молодого бога… С третьего курса консерватории аккомпаниаторское искусство стало давать хлеб и озарять будущее. Годы были, прямо сказать, серые — но в Одессу приезжали вполне приличные джазовые оркестры из братских республик. Просачивались и зарубежные — вроде «Голубого джаза» сопредельной Польши. Гости играли гершвинскую «Рапсодию-блюз» — ту самую. Все, удар на поражение. А еще была «Спидола» под подушкой — и заразная музыка по «Голосу Америки»… Трудясь по получении диплома в Ялтинской филармонии, Эрнест Штейнберг терзал безвинных трудящихся провинциальных городов нелегкой музыкой. Пришел час — возвысился до преподавания в своей альма-матер. Аккомпанировал певцам с именами. А потом, в 1974-м, случилось необыкновенное чудо: он стал выездным! В европейском городе с чарующим названием устраивался международный конкурс вокалистов. Кандидатура аккомпаниатора с вызывающей фамилией, понятно, даже не рассматривалась. И тогда порядочный, хоть и партийный человек Александр Ворошило (тот самый…) вошел в высокий кабинет. Сказал как отрубил: «Если Эрнест Борисович не

едет — меня на конкурсе не будет!». Прямо скажем, поступок. Так скромный аккомпаниатор с позорной пятой графой в одночасье прорвался за кордон. Чем по простоте душевной и глубокой внутренней порядочности не воспользовался. Он наивно хотел признания на родине! Тридцать пять лет уважаемый человек был доцентом Одесской консерватории, преподавал концертмейстерское мастерство. В добавление к прокорму насущному самозабвенно участвовал в постановках городского студенческого театра миниатюр ПАРНАС-2 (а там — Жванец-

№ 905, 19 октября 2018 г.

кий, Карцев, Ильченко, Макаревский...). Продолжал любить вражескую стихию — джаз. А еще двенадцать лет беззастенчиво руководил музыкальной частью одесских КВНов — этой жуткой постыдной махровой самодеятельности. Потом засветила перестройка, в Одессе был организован театр пародии «Комедиум», который наш персонаж также осветил своим присутствием и трудом на благо. Тот самый «Комедиум», где родился капустник о дважды герое. Вот и признание, и слава — а почему вдруг заграница, что под сенью зеленой тетки с факелом в руках делать? В Израиле неспроста говорят: если иммигрант сходит с трапа самолета без скрипки — значит, это пианист. В смысле: где на всех найти клавиш и приличных заработков... Но еврейское счастье посмотрело в другую сторону — и новоявленного иммигранта сразу по приезде взяли аккомпаниатором в престижную балетную школу Бостона. А через пять лет воссиял Нью-Йорк! Легендарный хореограф Марк Моррис — сумасшедший гений, но не до конца сумасшедший — умеет разбираться в людях и не пропускать единственно правильных. Это ему принадлежит лаконичная характеристика: «Эрнест — один из лучших аккомпаниаторов!». В смысле: страны, мира, времен и народов. В труппе Марка Морриса наш герой трудится с 2005 года.

— Эрнест Борисович, сейчас вы подолгу занимаетесь?

— Вообще не занимаюсь. Играю на работе по пять часов в день — и ничего, и ничего...

— А что скажете, что сыграете зрителям в день своего юбилея?

— Знаю, что сыграю: много всяких разных листьев. Желтых, осенних, от Чайковского до Косма… Заготовленного разговорного репертуара не завожу, но обещаю заливать в меру. Я на сцене редко вру. Михаил Жванецкий, дружбе юбиляра с которым уже добрых шестьдесят лет, сказал о нем примерно следующее: многие играют лучше Эрчика — но я не знаю никого, кто играл бы лучше него! Недопоняли? За разъяснениями — добро пожаловать на концерт… Бэла ГЕРШГОРИН

Юбилейный концерт 28 октября в 3 часа дня в Театральной Гостиной Дэвидзон Радио по адресу: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY, 11223. 2nd Floor. Билеты в Театральной Кассе, тел.: 718-303-8888. Справки по тел.

347-607-7857 (Наталья).

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 21 Октября 2018 в 5 pm

28 Октября 2018 в 3 pm

Гостиная Davidzon Radio

Гостиная Davidzon Radio

Изабель Перез Добарро и Елена Басилова Испания — Россия. Фортепианный концерт «Музыкальное путешествие»

Фортепианный дуэт Изабел Перес Добарро-Елена Басилова «Музыкальное путешествие Испания-Россия». Театральная гостиная «Дэвидзон Радио» представляет молодых пианистов из Испании и Нидерландов. Что их познакомило? Нью-Йорк, Университет. Что их объединило? МУЗЫКА. «Музыка не имеет отечества: отечество ее — вся вселенная». Что роднит культуру испанского и русского народов? Тяга к справедливости и свободе свойственна и понятна испанцам и россиянам. Испанские мотивы, начиная с Михаила Глинки, прочно вошли в русскую музыку, особенно балетную. Ну, какой «Щелкунчик» без Испанского Танца! В программе испанские и русские композиторы: Родриго, Альбенис, Де Фалья, Чайковский и Рахманинов. Вы побываете во дворцах Испании с их восточной негой и огненными плясками. Те же мотивы томления и страсти можно различить и в русской музыке. Наконец, вновь открытые произведения Алаксандра Басилова в исполнении дочери, это проникновение в души. Ведь душевное движение носит универсальный характер. Программа Концерта: МЕНЕСТРЕЛИ. Хоакин Родриго (1902-1999) ИБЕРИЯ. Избранное. Исаак Альбенис (1860-1909) Елена Басилова представляет недавно открытые и опубликованные работы своего покойного отца, композитора Александра Басилова (1946-2007): ВАРИАЦИИ. ТЕНЕБРОСО. СЛОВЯНСКАЯ СТАРИНА. ЗИМУШКА ЗИМА. Александр Басилов (1946-2007) ТАНЕЦ ОГНЯ. Мануэль де Фалья (1876-1946) ЩЕЛКУНЧИК. Фортепианная сюита. П.И.Чайковский (1840-1893) ШЕСТЬ ДУЭТОВ. Оп. 11 С.В. Рахманинов (1873-1943)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Эрнест Штейнберг — юбилейный вечер

Гостиная «Девидзон Радио» приглашает!!! Эрнест Штейнберг — Заслуженный артист Украины, доцент Одесской Государственной Консерватории, концертмейстер Бостон-Балета и балетной труппы Нью-Йорка, пианист, композитор, автор, постановщик и исполнитель искрометно-остроумных музыкальных номеров «Джентельмен-Шоу», театров «Решелье»и «Комедиум», чемпион и фаворит КВН.... Нет, всего не перечислишь! Он уникален и неповторим! Каждое его появление на сцене — это большой (и, увы, сейчас редкий!) праздник. Что это — фортепианный концерт? Музыкальное шоу? Встреча у Эрнеста Борисовича Штейнберга его друзей, с которыми он делится воспоминаниями, виртуозно играя и импровизируя на рояле? — Ответ: всё перечисленное, плюс еще многое, чего словами не передашь! Это можно только почувствовать самому, если посчастливится попасть на творческую встречу с Эрнестом Штейнбергом. Одесское Землячество Нью-Йорка предоставляет вам эту замечательную возможность. Мы приглашаем вас провести юбилей Маэстро вместе с ним. И это будет незабываемо!

17–18 Ноября 2018

Tribeca Performing Arts Center Аргентинский театр из Буэнос-Айреса — ЛЕГЕНДЫ ТАНГО

Феерическое шоу ансамбля звёзд аргентинского танго с непревзойдёнными Мариэлой Малдонато и Пабло Соса. Блистательные музыканты и вокалисты. Чарующая музыка Астора Пьяццоллы. «Прекрасный спектакль, полный страсти. Всё на высшем уровне — хореография, мастерство актёров и музыкантов. Настоящий триумф танца и музыки!» — Оттава Данс.

№ 905, 19 октября 2018 г.

12

Голова Олы Облако за окном зацепилось за вершину горы, соорудив загадочный мистический знак. Эйтан, пытаясь разгадать его смысл, отвлекся от работы. Он мысленно разворачивал небесную конфигурацию рогом и вправо, и влево, но ощущение тревоги, исходившее от знака, не проходило. Эйтан был критиком вин. Его эссе о новых винах перепечатывали многие газеты в Колорадо, да и по всей Америке. Сейчас Эйтан, опробовав новинку, присланную ему из южной Калифорнии, пытался выдавить из сознания ассоциации, соответствующие букету напитка и поводу его употребления, достойному немалой цены вина. Раздался телефонный звонок. Звук сулил беду, какой-то стороной связанную, показалось Эйтану, с конфигурацией облака за окном. Прочтя на индикаторе источник звонка, Эйтан снял трубку. Услышанное оглушило критика вин. Звонили из больницы. Эйтану сообщили, что его жена, грациозная, изящная, стремительная Ола, зимой — горнолыжный инструктор, летом — прогрессивная активистка, попала в дорожную катастрофу. Маршрутное такси (несколько лет назад горожане согласились, с целью снижения выброса углекислого газа в атмосферу, передвигаться по городу в маршрутках, а не на частных автомобилях), в котором Ола ехала на митинг в защиту свободы иммиграции, сорвался с моста «Орлиный глаз». С этим мостом была сущая беда. С него все время кто-нибудь падал. Город был достаточно богат, чтобы заменить «Орлиный глаз» новым, надежным мостом. Но «Орлиный глаз» был признан историческим сооружением, самым старым мостом в Колорадо. Считалось, что он когда-то сменил висячий мост, сооруженный индейцами еще в доколумбову пору. «Орлиный глаз» охранялся ЮНЕСКО как мировое сокровище, и какие-либо изменения лишили бы его этого статуса. Горожане на такое были решительно не согласны. Все, на что сподобились отцы города, это построить больницу в лощи-

Ч итатели пишут не, которую пересекал мост. Благодаря этому свалившийся путник незамедлительно попадал на операционный стол. Местные жители гордились, что время от падения горемыки до начала операции над ним было рекордно коротким и даже оказалось занесено в Книгу Гиннесса. К тому же город, разжиревший за счет прибыльных окрестных горнолыжных курортов, собирал для работы в больнице лучших хирургов мира. Пока мы обсуждали историю моста, Эйтан выслушал перечень несчастий, свалившихся на свалившуюся Олу: перелом позвоночника — в трех местах, разрыв печени — в двух, переломы малых и больших берцовых костей… Чтобы прервать горестное перечисление, Эйтан спросил: «Что с селезенкой?» С селезенкой неожиданно оказалось все в порядке. Как и с головой. Все остальное тяжело пострадало. Ола, как человек прогрессивных взглядов, уже давно подписала согласие, в случае попадания в летальную катастрофу, на имплантацию своих органов нуждающимся или для исследований. Эйтан, торопливо собираясь в больницу, в которой уже шла операция, пропустил мимо ушей ее детали, донесенные звонившим. Возможно из-за того, что слишком глубоко вник в достоинства южнокалифорнийского вина, которое рецензировал перед звонком. По дороге — Эйтан предпочел не пересекать злосчастную лощину по мосту, а спуститься к больнице по крутой горной тропе — в сознании Эйтан проносились картины трех лет их совместной жизни с Олой. Девушка была феминисткой, поэтому их роман протекал по ее сценарию. Недавно, увлекшись прогрессивным движением #metoo, Ола проанализировала их с Эйтаном отношения на предмет привлечения его к ответственности за поведение в период ухаживания. Но это поведение оказалось безукоризненным — в ту пору все шаги в их любовной игре инициировала Ола. Эйтан гордился альтруистичной прогрессивностью жены. Ола, он знал, также ценила духовность его занятия. Брак их был гармоничным. * * * У ярко освещенного входа в больницу было оживленно. Эйтан приметил несколько машин новостных телеканалов. Сновали операторы. Выяснилось, что в данный момент происходит

уникальная операция. Второй раз в истории производится пересадка головы. Итальянский хирург, впервые совершивший такую в Китае несколько месяцев назад, оказался любителем-горнолыжником и принял предложение контракта от администрации больницы. Он и совершал пересадку. Оказалось, что пересаживаемая голова принадлежит Оле. Благодаря оперативности медработников мозг после падения не успел умереть, голову удалось отсоединить от изувеченного тела, и сейчас ее соединяли с телом женщины, которая находилась в той же маршрутке, приземлилась при падении на голову, но сохранила в целости тело. В комнате ожидания Эйтан узнал от энергичной женщины — социального работника больницы, что происходящая операция не столь сложна, по сравнению, скажем, с пересадкой печени, когда приходится соединять сотни протоков, кровеносных сосудов, нервов и прочего. Здесь же — сонная артерия от сердца в мозг, вена назад к сердцу. Конечно, еще нужно соединить спинной мозг реципиента с головой донора. «Как они определяют — кто реципиент, кто донор?» — кольнуло в сознании Эйтана. Пока успешность подобных операций — 100%, — обнадеживающе сообщила соцработник. — Но ведь до сих пор состоялась всего одна пересадка головы, — неубедительно возразил Эйтан.

— Да, одна — охотно согласилась соцработник. На проценты количество голов не влияет. Когда соцработник удалилась, Эйтан оказался в компании экзотичного типа в голубой майке и голубых, сильно рваных джинсах. Было непросто определить — порвались ли джинсы от старости или были задуманы такими. Шею и грудь парня покрывали вытатуированные женские груди, весьма пышные. А правую руку обвивала голубая, под цвет майки, змея. Тоже вытатуированная. Змееносец оказался мужем женщины, к телу которой хирург в данный момент присоединял голову Олы. Эйтан был настроен помедитировать, соединиться в астральном пространстве с душой жены, которая проходила в данный момент столь магистральное переселение (если считать прибежищем души — голову, а не какую иную часть тела), но ему пришлось переключиться на выслушивание переживаний татуированного мужа. Эйтан узнал, что Джон — так звали парня, был «близок» с Гейл — это имя … э-э-э… нового тела Олы — с шестого класса. В старших классах у Джона и Гейл были другие партнеры. А потом она вообще жила в коммуне. — «Вы знаете, что это значит?» — спросил Джон. Эйтан утвердительно кивнул головой, хотя только догадывался. Джон вновь сошелся с Гейл лишь полтора года назад. Красочные рассказы татуированного напомнили Эйтану, что у многих брак — это главным образом секс. У них с Олой семейный союз заключался в духовной близости, в медитациях, в политических дискуссиях. В совместной поддержке прогрессивных начинаний. На интимные отношения Ола соглашалась редко и неохотно, сообщив однажды Эйтану, что, по мнению какой-то выдающейся феминистки, гетеросексуальные отношения — это всегда изнасилование. Впрочем, ревность, стоило Эйтану

№ 905, 19 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

взглянуть на кого другого, Олу посещала. «В последнее время мы увлеклись свингерством — сообщил Джон. — А вы… Почуяв неуместность вопроса, Джон его не закончил. Чьей женой будет женщина, составленная из головы Олы и тела неведомой ему распутной Гейл? — засвербело в сознании Эйтана. Гордая Ола, конечно, отвергнет вульгарного Джона с его обвивающей руку змеей. Хотя новое тело ее по праву должно принадлежать мужу этого тела — Джону. С другой стороны — улыбается ли ему, Эйтану, обнимать тело Гейл, даже если это позволит ему голова Олы? А позволит ли — с ее ревностью — большой вопрос. Будут ли у головы Олы резоны ревновать его к телу Гейл? Может быть, каждая часть новой женщины должна сохранить своего прежнего мужа? Тут ход мыслей Эйтана сбился, вернувшись к южнокалифорнийскому вину, которое он рецензировал в то ужасное утро. Эйтану пришла в голову метафору, которая достойно завершит эссе, над которым он трудился. * * * Социальный работник сообщила Эйтану и Джону, что операция завершилась успешно, и пациент (имя «пациента» она не назвала) переведен в камеру интенсивной терапии. Хирург устал, отдыхает, и с мужьями «пациента» будет беседовать завтра. Впечатлений за день было больше, чем достаточно. Эйтан поплелся к выходу. Лощину накрыла туча, возможно, та самая, что в начале нашего повествования цеплялась за гору и сулила беду. Сейчас она сыпала мелкий, но частый дождь. Карабкаться вверх по тропе не хотелось, да было и небезопасно. К тому же у дверей больницы только что остановилась маршрутка. Джон, опередив Эйтана, уже садился в нее, и махал дегустатору татуированной рукой, предлагая следовать за ним. Парень достаточно надоел Эйтану за часы совместного ожидания, и Эйтан не сел рядом с Джоном, благо у противоположной стенки маршрутки было свободным отдельное сидение. Сон сразу накатил на утомленного Эйтана. Ему стали видеться стекла, отделяющие его от загадочного мира, какие-то лица за стеклами. Раздражало, что никак не распозналось — чьи это лица. Они удалялись, терялись в глубине, и вновь всплывали. Но не узнавались. Тяжелый удар прервал видения. Болевой шок лишил Эйтана почти вернувшегося к нему сознания. Неясные образы промелькнули в мозгу, потом наступило забытье. * * * Проснулся Эйтан в больничной палате. Из окна с видом на лощину струился вечерний свет, освещавший загадочное оборудование, заполнявшее большую часть комнаты. Эйтан догадался, что маршрутка, в которой он ехал, сорвалась с проклятого моста. Насколько серьезна травма? Нечего было и мечтать — пошевелить головой. Шея была забинтована и зафиксирована. Не сломал ли он шею? Эйтан пошевелил пальцами ног. Ощущение было необычным, но пальцы, кажется, шевелились. Левая рука была вся повязана какими-то датчиками. Эйтан пошевелил правой. Потом, проявив усилие, поднял ее. Вокруг руки извивалась голубая змея. Вытатуированная. Борис Гулько

Editorial: 718.303.8800

13

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

Когда горело Варшавское гетто… В 1940 году, немцы создали еврейское гетто, в самом центре Варшавы, огородив его кирпичной стеной. И согнали туда около полумиллиона человек. 6 февраля 1943 года, рейхсфюрер СС Генрих Гимлер, приказал уничтожить еврейское гетто «по соображениям безопасности». Об этом узнали узники гетто. Восстание началось 19 апреля 1943 года и продолжалось почти месяц, до 16 мая 1943 года. На его подавление бросили хорошо вооруженные регулярные части СС, но сопротивление было таким сильным, что и они не сумели одолеть защитников. Тогда немцы организовали группы поджигателей, которые сжигали дома дотла, вместе с их обитателями. В гетто, по немецким подсчетам, живыми оставалось около 50 тысяч евреев. Остальных они успели отравить газом в соседних концлагерях. В ходе тяжелых боев погибло 7 тысяч участников восстания. И еще 5-6 тысяч сгорели заживо. Вокруг пылающего гетто собирались группы поляков. Поглядеть, как на игрище. Как на забаву. Красавица Варшава жила своей обыденной жизнью: кино, театры, карусели, ипподром — все, как всегда. Королевский дворец и другие исторические замки сияли, играли многочисленными огнями. В августе 1944 года, в Варшаве состоялось еще одно восстание против немецких оккупантов. Рассвирепевший Гитлер послал на его ликвидацию танки, артиллерию, самолеты. Его приказ: — «Сравнять Варшаву с землей» — выполнялся неукоснительно. Столица Польши почти вся была разрушена. Сотни тысяч поляков уничтожены. Политики обвиняли Советы в неоказание помощи восставшим: их войска находились недалеко от Варшавы. Поэт и журналист Александр Аронов, написал стихотворение «Гетто. 1943», которое вошло поэтической вехой в историю сложных взаимоотношений русского, польского и еврейского народов, во время Второй мировой войны и после нее. Художественное произведение имело большое эмоциональное звучание. Композитор В. Берковский положил эту песню-реквием на музыку. Когда ее исполняли на эстрадных подмостках, зал вставал.

Гетто. 1943

«Золотое перо России» за Профессионализм, Честь и Достоинство. Ян Томаш Гросс, американский профессор, историк, социолог и политолог, польского происхождения. Крупный специалист по истории Второй мировой войны и Холокоста. За большую работу по плодотворному развитию взаимопонимания между Польшей и другими странами и народами, Республика Польша наградила его орденом Заслуги. Но как ученый-исследователь он не мог пройти мимо того, что поляки организовывали массовые убийства еврейского населения. БЕЗ УЧАСТИЯ НЕМЦЕВ. Он выявил достоверные факты и опубликовал их в своих книге «Соседи: История уничтожения еврейского местечка»(Польша.

2001 г.) В русском переводе В. Кулагиной она вышла в свет в 2002 г. В Едбавне, который расположен в 150 км. от Варшавы, поляки — жители этого городка, в июне 1941 г., убили, по разным оценкам, от 340 до 1500 почти всех живущих там евреев. Своих соседей. Тех, кто жил рядом. С кем каждое утро здоровался. А может быть и помогал в голодную годину. Их убивали по одиночке. Потом согнали в овин стариков, женщин, детей, закрыли наглухо вход и сожгли живыми. В 2001г. Президент Польши Александр Квасневский официально принес извинение еврейскому народу за это преступление. Но с ним не все поляки согласились. Нателла Болтянская прочитала на радиостанции «Эхо Москвы» свое произведение, которое так и назвала «Едвабне».

Когда горело гетто, Когда горело гетто, Варшава изумлялась Четыре дня подряд. И было столько треска, И было столько света, И люди говорили: — Клопы горят. А через четверть века Два мудрых человека Сидели за бутылкой Хорошего вина, И говорил мне Януш, Мыслитель и коллега: — У русских перед Польшей Есть своя вина. Зачем вы в 45-м Стояли перед Вислой? Варшава погибает! Кто даст ей жить? А я ему: — Сначала Силенок было мало, И выходило, с помощью Нельзя спешить.

— Варшавское восстание Подавлено и смято, Варшавское восстание Потоплено в крови. Пусть лучше я погибну, Чем дам погибнуть брату, — С отличной дрожью в голосе Сказал мой визави. А я ему на это: — Когда горело гетто, Когда горело гетто Четыре дня подряд, И было столько треска, И было столько света, И все вы говорили: «Клопы горят».

1991 г. В 2002 году, Александр Аронов посмертно удостоен премии Союза Журналистов России,

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 905, 19 октября 2018 г.

Вот несколько цитат из него: — Ты ищешь нас — карту берешь помасштабней, Чернильная капля случайно упала… А наше местечко зовется Едвабне Подобных местечек на свете немало. …Тут жили счастливой порой довоенной Соседи. Неважно — поляки, евреи. (Но в 1941 г.): ...Нас убивали свои же соседи, Которых считали мы близкой роднею. Как праздничный ужин, и выпит и съеден. Вчерашний уют многолюдного дома… И нелюди — это свои же соседи И брошена спичка в сухую солому. …Вначале обрушилось наше соседство, А после — горящая крыша сарая… Ян Томаш Гросс издал еще две книги: «Страх» о погроме в Кельце в 1946г., и «Золотая жатва», о мародерстве в концлагерях.

— «Я всего лишь говорю правду и правда может иногда производить шокирующее впечатление», — писал Гросс. Сейчас, в Польше, принят закон об ответственности за приписывание полякам преступлений нацистов. Идут горячие споры в обществе и на правительственных уровнях. А мне хочется вспомнить еще одно стихотворение А. Аронова. В нем он призывает к разуму , а не к эмоциям.

— Остановиться, оглянуться, Внезапно вдруг на вираже. Евгений Евтушенко полагал, что «Александр Аронов — один из воскресителей думающих песен, помогающих думать другим». Михаил Ружанский

14

c LASSIFIED

14 попутчика Ищу Ищу попутчика с машиной из Bay Ridge в Sheapshead-Bay Телефон: 718-207-1791. Лия. Марк перевезет ваши вещи и мебель. В занятой Car Service на Sheepshead Bay Недорого. ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

с т у д и я

Для отдыхающих на минеральном озере в North Port, Florida, в двух минутах от озера, сдается студия, недорого, с видом на озеро.

 813-401-4870, Лена

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

я

 718-913-5343

с д а е т с я

 347-524-8759 Биде приставки

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию требуются техники для установки и обслуживания систем очистки воды на полный рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и легального статуса обязательно

Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED работа

Уборка могил в Киеве

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, качественно, и вещи. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,состоянии Продам в отличном сервис. два электроскутера и электромашину Krezu на пять колёс для подростков 6-15 лет.

 917-575-6059 917-705-8722

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 905, 19 октября 2018 г.

929-345-4110 Илья

Cдаю в Майами Бич, Sunny Isles

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

28 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис.

26 Июля — 4 Августа, 2019 года Удивительная Исландия!

✳✳✳

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость 10 дней — $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; до 1 Марта, 2019 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ В одну очень крутую музыкальную десятилетку поступает внучка профессора-искусствоведа. Идет собеседование. С детками разговаривают. В комиссии сидит сам пан профессор и его коллеги, профессора и доценты. Конечно, все в курсе, чья это внучка, и собеседование чисто формальное. Перед ними стоит шестилетний ангелочек с белыми кудряшками и бантиками. Но спросить-то все таки что-то надо.

1-й профессор: Деточка, а какая нотка находится на первой линеечке? Деточка: Нотка ми.

2-й профессор: Умничка. А какая нотка находится на второй линеечке? Деточка: Нотка соль. Доцент: А между первой и второй? Деточка: Перерывчик небольшой. Бурные овации коллег.

✳✳✳

— Моя жена играет на скрипке, дочь — на пианино, сын — на гитаре.

— А вы?

— А я скриплю зубами.

✳✳✳

Никогда не сдавайся. Позорься до конца.

Advertising: 718.303.8855

— К чему привязан курс шекеля?

— Таки к гешефту. Я настолько стар, что помню, как в кино милицейские начальники были честными людьми.

✳✳✳

— Чем человек отличается от животного?

— Раньше он отличался наличием интеллекта, умением любить и присутствием совести…

— А теперь?

— Стремлением к алчному потреблению, сексу ради удовольствия и наличием смартфона.

✳✳✳

— Мы затосковали по топоту маленьких ножек и поэтому купили собаку.

— Собаку?!

— Каждому ясно, что собака дешевле и ног у нее больше.

✳✳✳

✳✳✳

На днях Google показал новые телефоны Pixel. Они могут звонить сами и человеческим голосом договариваться с человеком, они могут отвечать на звонки и опять же человеческим голосом выяснять, кто и зачем звонит. Они могут решать, стоит ли соединять с владельцем позвонившего или нет. При нажатии кнопочки камеры они делают много снимков и сами выбирают из них лучший… У меня только один вопрос: а на кой ляд я такому телефону нужен?

✳✳✳

У меня нет отбоя от женщин! Правда, есть побои от мужчин…

✳✳✳

Только недальновидный отец может и пороть сына ремнем, и водить его на карате.

✳✳✳

На выборах 2020 года в США будет решаться важнейший вопрос, кто победит: русские хакеры или китайские?

Занимательный факт: среднестатистической девушке за одну ссору может стать все ясно до 48 раз.

— Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?

— Чтобы лучше видеть мелкий шрифт в договорах!

В соответствии с правилами техники безопасности на стройке, голова должна быть прикрыта каской, а задница — соответствующим документом.

Объявление: «Продам электрический стул. Все включено».

Поскольку времени немного, вкратце матом объясню…

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Холостяк с 20-летним стажем убирает в квартире при помощи фразы «Да чисто вроде».

✳✳✳

Интересно, когда говорят, что женщина должна поддерживать мужа, всесторонне развивать детей, следить за домом, не забывать про карьеру и хорошо выглядеть, — о каком количестве женщин идет речь?

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 905, 19 октября 2018 г.

✳✳✳

✳✳✳

я

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 905, 19 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN