Reporter-906

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 48°F 58°F

FREE

№ 281 [906]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 26 îêòÿáðÿ  Friday, october 26, 2018

Не недооценивайте Президента

2, 3 Как разваливается величие

4, 5 Помни о смерти

12, 13

Докатились...

2 Можно одобрять или осуждать избранный Дональдом Трампом внешнеполитический курс, но нельзя утверждать, что он противоречив, не продуман или лишен смысла. Такой позиции придерживается видный политический обозреватель. Победа Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года предвещала не меньше чем катастрофу. По крайней мере в этом твердо убеждены все те, кого советник по внешней политике в администрации Обамы Бен Роудс назвал «Кляксой», — сообщество людей в крупнейших средствах массовой информации и внешнеполитическом истеблишменте обеих партий. Они руководствуются традиционными идеями, напускным благочестием и ложной мудростью, встревожены упадком мирового порядка, ведомого США. «Вполне возможно, мы являемся свидетелями начала мировой рецессии, которой не видно конца», — предсказывал публицист The New York Times Пол Кругман после победы Трампа. Другие пророчествовали, что Трамп уйдет в отставку к концу первого года президентского срока (Тони Шварц, соавтор книги «Трамп: искусство сделки»), либо что он через шесть месяцев будет укрываться от правосудия в посольстве Эквадора (мнение либерального комментатора Джона Аравосиса), либо что США пойдут тем же путем, что и Германия, де-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Трамп знает, что делает градировавшая от Веймарской Республики до Третьего рейха. Последнее предупреждение сделал бывший президент Барак Обама в декабре прошлого года, когда, выступая в Экономическом клубе Чикаго, напомнил о нацистской Германии. «Нам необходимо заботиться о нашем демократическом саде, иначе он может быстро прийти в запустение, — сказал Обама. — Тогда погибло 60 миллионов человек. Так что вам надо быть внимательными. И голосовать». Конец света до сих пор не наступил — до этого далеко. Через год после избрания Трампа Исламское государство, или ИГИЛ (между прочим, фашистская организация), по сути, побеждено в Сирии и выбито из всех своих центров в Ираке. Это стало возможно благодаря решению администрации Трампа вооружить преимущественно курдское ополчение, воюющее с ИГИЛ в Сирии, а также предоставить командующим сухопутными войсками больше свободы в руководстве боевыми операциями. Вместе с тем Трамп продолжил реализацию доктрины Обамы, направленную на уклонение от крупномасштабных войн на Ближнем Востоке с применением обычных вооружений, и преуспел там, где его предшественник потерпел фиаско. Он провел четкую «красную линию», предупредив Башара Асада о недопустимости применения нервно-паралитического газа в Сирии, а когда эта линия была нарушена, нанес точечные удары с воздуха по подразделениям Асада. Что касается Северной Кореи, то стратегия «максимального давления» Трампа вдвое уменьшила международные выплаты этой стране. Это заставило Ким Чен Ына осознать, что единственный выбор для него — сесть за стол переговоров. На внутреннем фронте безработица упала в мае до 3,8% — такого не было с бурных дней доткомовского бума. При этом безработица среди афроамериканцев достигла рекордно низких значений. Среди граждан латиноамериканского происхождения, тинейджеров и людей без высшего образования она находится на самом низком уровне за много десятилетий или близко к этим показателям. Что касается работающих женщин, то безработица ниже всего за 65 лет. За время президентства Трампа фондовый рынок и потребительcкое доверие побили все мыслимые рекорды. Количество обращений за ипотечным кредитом для приобретения нового дома достигло высшей точки за 7 лет, а цены на бензин и топливо упали до самых низких значений за 12 лет. Наконец, Трамп пообещал поло-

жить конец эпохе, когда «наши политики были больше заинтересованы в том, чтобы защищать границы других стран, чем свои собственные». И число нелегальных иммигрантов с ноября 2016-го по ноябрь 2017 года снизилось на 38%. А в апреле 2017-го пограничная служба зафиксировала 15 766 инцидентов на юго-западных рубежах страны, что стало самым низким показателем как минимум за 17 лет. Критики обвиняют Трампа в том, что он отвергает многие незыблемые постулаты либерального мирового порядка — обширной и многогранной системы, которую США и их союзники выстраивали и поддерживали на протяжении семи десятилетий. Поставив под сомнение саму суть международного сотрудничества, он пошел в наступление на мировую систему торговли, уменьшил финансирование ООН, раскритиковал НАТО, вознамерился положить конец многосторонним торговым соглашениям, призвал снова включить Россию в клуб ведущих держав G7 и глумился над попытками дать ответ на глобальные вызовы, такие как изменение климата. Но что бы ни говорило сборище глобалистов в Давосе, подобную политику следует приветствовать, а не опасаться ее. Транзакционный подход Трампа к связям с внешним миром означает, что Соединенные Штаты меньше заинтересованы в управлении долгосрочными отношениями. Их больше интересует, какую выгоду можно извлечь из краткосрочных сделок. Трамп просигнализировал всему миру, что США отныне будут стремиться отстаивать узко определяемые собственные интересы, а не интересы так называемого мирового сообщества, даже если для этого придется поступиться интересами давнишних союзников. По сути, это реалистический подход. В ходе избирательной кампании и за время пребывания в Белом доме Трамп настаивал на том, чтобы союзники разделяли бремя ответственности за свою оборону. Он также потребовал коррекции торговых сделок, чтобы выровнять игровое поле в пользу американских предприятий и рабочих — для защиты американских промышленных отраслей от валютных манипуляций. В душе Трамп экономический националист. Он считает, что экономические отношения важнее политики, глобализация не укрепляет согласие между странами, а экономическая взаимозависимость усугубляет уязвимость государства. Он также утверждает, что государство должно вмешиваться, когда интересы компаний расходятся с

№ 906, 26 октября 2018 г.

интересами национальной безопасности. Например, требовал бойкота компании Apple до тех пор, пока она не помогла ФБР взломать айфон одного из террористов, осуществивших теракт в Сан-Бернардино, штат Калифорния. Подобное мировоззрение не только легитимно, но и отвечает чаяниям американских избирателей, которые справедливо признают, что Соединенные Штаты больше не живут и не действуют в однополярном мире, возникшем после окончания холодной войны. Трамп просто отказывается от старых штампов и предрассудков, воспринимая международную политику такой, какой она всегда была и есть на самом деле: крайне конкурентной средой, населенной своекорыстными государствами, озабоченными собственной безопасностью и экономическим благополучием. Главная задача, поставленная Трампом, — восстановить нормальный торговый баланс между Соединенными Штатами и остальным миром, чтобы выправить систематический и чрезмерный перекос в торговле с богатой Восточной Азией и Европой и одновременно защитить отрасли, жизненно важные для американской национальной безопасности. Торговый баланс — это разница между стоимостью экспорта и импорта. Когда импортируется больше, чем экспортируется, образуется торговый дефицит, означающий, что страна во многом зависит от прямых зарубежных инвестиций или от денежных заимствований для восполнения разницы. В долговременной перспективе устойчивый дефицит торговых операций снижает совокупный спрос на товары и услуги в стране, замедляя рост экономики и занятости населения. В 2017 году торговый дефицит США в области товаров и услуг вырос на 12% — до 566 млрд долларов, и это самый высокий показатель с 2008 года. С учетом этого дисбаланса странно слышать, что мнимые друзья и союзники Соединенных Штатов клеймят Трампа как протекциониста, вознамерившегося уничтожить либеральный экономический порядок. Этим неблагодарным администрация Трампа посылает недвусмысленный сигнал: вам никто больше не позволит держать американцев за наивных простаков. Иными словами, бесплатного сыра больше не будет. «Клякса» переживает, что политика администрации Трампа свидетельствует о резком снижении готовности США укреплять мировую торговлю и инвестиции. Однако угрозы Трампа ввести высокие заградительные пошлины и прочие

www.ReporterRu.com

протекционистские меры — скорее средство давления на другие страны, чтобы они открыли свои рынки для американских товаров. Это также попытка повысить стратегический статус торговой дипломатии с помощью санкций и иных форм экономического государственного управления и надавить на другие страны, чтобы заставить их делать то, что хочет Вашингтон и чего они в противном случае делать не станут. В конце концов, Соединенные Штаты остаются ведущим мировым рынком экспортных товаров, что дает стране огромное преимущество и важный рычаг влияния в торговых переговорах. Однако США традиционно пренебрегали этим средством, чтобы не прослыть врагами либерального мирового порядка. Трамп избрал другой путь. В отношениях с Китаем — единственным государством, которое может на равных конкурировать с Америкой, Трамп использует торговую дипломатию, чтобы добиться ряда ценных уступок. В настоящее время торговый дефицит с КНР составляет 375 миллиардов долларов; во время переговоров в мае сообщалось, что китайские официальные лица пообещали уменьшить дефицит до 200 миллиардов к 2020 году. Администрация Трампа продолжает оказывать давление на китайское правительство, требуя прекратить помощь китайским компаниям и то, что Вашингтон считает несправедливыми субсидиями. В течение ряда лет китайские госпредприятия скупали американских конкурентов в высокотехнологичных отраслях, тогда как американским компаниям запрещалось приобретать конкурирующие с ними китайские компании. Однако теперь Белый дом намерен наложить на Китай аналогичные инвестиционные запреты. Как сообщила в марте The New York Times, «он готовится ограничить китайские инвестиции в новейшие американские технологии — от микрочипов до беспроводной технологии 5G». В апреле администрация пригрозила жесткими пошлинами на импорт 1300 китайских изделий на общую сумму 50 миллиардов, приоткрыв завесу над самым агрессивным планом противодействия торговым методам Пекина за последние десятилетия. Китай в ответ предложил купить американский экспорт на 70 миллиардов, если администрация Трампа не будет вводить упомянутые и планируемые пошлины. А в мае Китай снизил ввозные пошлины на зарубежные автомобили с 25% до 15% (при этом американская ввозная пошлина на автомобили иностранного производства — всего 2,5%). Трамп дал ясно понять, что даже соседи и ближайшие союзники США не будут освобождены от американ-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране ских пошлин. В конце мая он выполнил свое предвыборное обещание, введя 25-процентную пошлину на импорт стали и 10-процентную — на импорт алюминия из Канады, Мексики и ЕС. В качестве оправдания администрация сослалась на соображения национальной безопасности и выводы Министерства торговли о том, что импорт металла приводит к деградации американской индустриальной базы. Канада объявила об ответных шагах и вместе с остальными членами «Большой семерки» приняла заявление о «единодушной озабоченности и разочарованности» решением Соединенных Штатов. Если отбросить в сторону возмущение партнеров, то введение пошлин Трампом вполне оправданно. Это не более чем «реализм для чайников» в чистом виде. Как отметил политолог Джонатан Киршнер, в анархическом мире «государства будут стремиться к самодостаточности, чтобы гарантировать себе способность использовать средства конкурентной борьбы и снизить собственную уязвимость, вызванную нарушением международных экономических потоков, характерных для мирного времени». Еще одним столпом фундамента внешнеполитической платформы Трампа является идея работать с международными партнерами по возможности на двусторонней основе, а не через многосторонние соглашения и договоренности. Следуя этой линии, администрация Трампа вышла из ядерной сделки по Ирану, Транстихоокеанского партнерства и Парижского соглашения о противодействии изменениям климата. Она предложила уменьшить взносы США в ООН на 40%, заставила Генеральную Ассамблею сократить миротворческий бюджет на 600 миллионов долларов, объявила о намерении выйти из ЮНЕСКО и Совета по правам человека ООН, а также отказалась от переговоров по миграции. Трамп также пригрозил разорвать Североамериканское соглашение о свободной торговле и вместо этого подписать отдельные соглашения с Канадой и Мексикой. Ему кажется, что соблюдение таких договоренностей легче контролировать, чем многосторонние соглашения. Трамп понял, что многочисленные институты послевоенного мироустройства фактически связывают Америку по рукам и ногам, и освободился от этих пут. Слабость господствующего миропорядка не должна никого удивлять: со времени окончания Второй мировой войны международные институты и нормы подкреплялись силой США, а потому не могут использоваться для их сдерживания. По большому счету, Соединенные Штаты всегда сдерживали себя сами, и мало кто может обвинить Трампа в том, что он открыл эту и без того всем хорошо известную истину. Американские лидеры и внешнеполитические элиты выступали в защиту многосторонних соглашений, международных институтов и власти закона как чего-то самоценного — безотносительно к тому, как все это сказывается на национальных интересах страны. Последний, но не менее важный внешнеполитический постулат Трампа — это его требование, чтобы союзники несли справедливую долю расходов на свою оборону. НАТО соглашается, что на долю США приходится 73% расходов альянса, что слишком много для организации с 29 странами-членами, главная задача которой — обеспечение европейской безопасности. Тем не менее обозреватели привычно потешались

Advertising: 718.303.8855

над Трампом за то, что он называл союзников «безбилетниками», стремящимися все заботы о собственной безопасности переложить на США. Они могли бы добавить, что так же их называл Обама. «Безбилетники меня огорчают», — сетовал он в интервью журналу The Atlantic в 2016 году. Обама включил в список партнеров, не желающих нести свою ношу, Великобританию, предупредив, что эта страна больше не сможет рассчитывать на «особые отношения» с Америкой, если не будет тратить хотя бы 2% своего ВВП на оборону. На протяжении нескольких десятилетий американские президенты сетовали по поводу нежелания европейцев увеличивать расходы на оборону, но ничего не делали для решения этой проблемы. В годы холодной войны Соединенные Штаты и их союзники вместе противостояли советской угрозе, что хоть как-то объясняло нежелание Вашингтона надавить на партнеров. Но теперь, когда дракон убит, и притом много лет назад, и правительство думает резко сокращать социальные расходы для восстановления финансового здоровья страны, не может быть никакого оправдания дальнейшему субсидированию безопасности Европы. Как выразился на страницах этого журнала политолог Барри Позен, «это социальное пособие для богатых». Похоже, что нападки Трампа на НАТО уже приносят плоды. Расходы на оборону европейских членов Атлантического альянса достигли максимума с 2010 года. Однако, по мнению «Кляксы», Трамп не просто пытается заставить союзников платить по справедливости, но и активно работает над уничтожением НАТО. Дэвид Леонхардт, журналист The New York Times, написал в июне этого года: «Если бы президенту США нужно было набросать план развала Атлантического альянса, то этот план удивительным образом напоминал бы то, что делает Трамп». Похоже, что Леонхардт, однако, забыл одну прописную истину: «Величайший враг альянса — это победа». Когда Запад победил в холодной войне, НАТО утратило смысл существования. В мире, который все больше становится многополярным, альянсы теряют былую жесткость: друг сегодня может стать врагом завтра (или как минимум конкурентом) и наоборот. Трамп с этим согласен. Он придерживается принципа Realpolitik: «У Америки нет постоянных друзей или врагов; есть только интересы». Инстинкты Трампа-реалиста ярче всего проявляются в его подходе к России. Как и все американские президенты до него, Трамп встретился с лидером Кремля, ища сотрудничества в решении ряда вопросов безопасности (в данном случае по Ирану и Сирии), а также для того, чтобы избежать войны между двумя ядерными сверхдержавами. Те, кто громче всех кричат, что Россия — смертельный враг США и что Трамп — марионетка российского президента Владимира Путина, — это те самые люди, которые проводили провальный внешнеполитический курс в последнюю четверть XX века. Суть в том, что Трамп — не главная причина, по которой связи внутри НАТО ослабевают и разваливаются; всему виной структура международных отношений. Трамп не создавал эту реальность — он просто ее признал. На самом деле то же самое можно сказать и о предшественнике Трампа. Многое из того, что раздражало внешнеполитическую элиту,

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2019

Если вам 65 лет или больше — срок выбора MEDICARE-плана заканчивается 7 декабря 2018 года Если вам 64 года или меньше — срок выбора ИНДИВИДУАЛЬНого плана заканчивается 15 декабря 2018 года Если у вас свой бизнес — срок выбора планов зависит от различных обстоятельств. За консультацией обращайтесь к специалистам с 20-летним стажем Евгению и Марине от компании InsuranceNY.net

Особое внимание для клиентов Fidelis! тел.: 212-532-1211

e-mail:

а конкретно, минималистские стратегические цели Обамы и его разговоры о медленном, но верном и безопасном продвижении вперед к намеченной цели, было по сути своей осознанием структурных ограничений. Говоря откровенно, не все при администрации Трампа идет так уж хорошо. После того, как президент осудил проект национального строительства и назвал войну в Афганистане «бессмысленной тратой средств», ведущие советники убедили его отказаться от поспешного ухода из этой страны. Они доказывали, что это создаст вакуум, который заполнят ИГИЛ и «АльКаида», а потому необходимо оставить там небольшой американский контингент для противодействия возрождающемуся «Талибану». «Поначалу я был намерен вывести оттуда наши войска, и, как правило, мои инстинкты меня не обманывают, — сказал Трамп, объявляя о новой стратегии. — Но я всю жизнь слышу, что решения, принимаемые за столом в Овальном кабинете, значительно отличаются от тех, которые подсказываются здравым смыслом». Ему следовало прислушаться к собственной интуиции вместо того, чтобы соглашаться с нелепой идеей, будто несколько тысяч американских солдат и офицеров смогут добиться того, что оказалось не под силу стотысячному воинскому контингенту: найти выход из тупика в самой длительной войне в истории Америки. Однако Трамп понимает одно: либеральный мировой порядок болен. Эта болезнь, как доказывает публицист Мартин Вольф, развилась в мировом масштабе из-за того, что «после окончания холодной войны Запад неуклонно становился все менее востребованным как сообщество безопасности; это усугублялось снижением его экономического веса, особенно по отношению к Китаю». Внутри страны проблемы объясняются мнением, разделяемым многими жителями богатых стран, что они ничего не получили от либерального мирового порядка. «Более того, у многих возникает ощущение упущенных возможностей, доходов и уважения». Многие американцы справедливо полагают, что глобализация, наводняя страну дешевыми потребительскими товарами и уводя рабочие места за рубеж к низкооплачиваемым рабочим, разрушает промышленное производство США, увеличивая безработицу и снижая заработную плату. Неудивительно, что сетования Трампа по поводу несправедливых торговых соглаше-

№ 906, 26 октября 2018 г.

health@InsuranceNY.net ний нашли понимание у избирателей, особенно жителей промышленного Среднего Запада. Ослепленные своей неприязнью к человеку труда, внешнеполитические элиты упустили из виду более серьезные структурные силы в мире, которые привели Трампа к власти. Чтобы понять действие этих сил, необходимо вернуться к концу холодной войны. Будучи единственной сверхдержавой в то время, Соединенные Штаты тесно взаимодействовали с миром, но цель этого взаимодействия изменилась. В годы холодной войны она состояла в сдерживании Советского Союза; США действовали, исходя из нужд обороны, и стремились сохранить статус-кво. Однако впоследствии они взяли на вооружение ревизионизм под маской либерализма. Как непререкаемый гегемон, Соединенные Штаты вознамерились перестроить большую часть мира в соответствии со своими представлениями о мировом порядке. Вашингтон не только состыковал собственную практику с принципами демократии, прав человека и с правосудием, но и начал активно пропагандировать и насаждать либеральные ценности за рубежом. Это стало концом прагматизма времен холодной войны и наступлением эры крестовых походов во внешней политике США. В мечтах и грезах американских внешнеполитических элит все страны, включая великие авторитарные державы, такие как Китай и Россия, должны были стать соискателями членства в мировом порядке, где Соединенные Штаты занимают доминирующее положение. Затем наступила Великая рецессия, бросившая тень сомнений на относительную силу Америки на фоне усиления Китая и возрождения России. Слабеющие державы в условиях низкой уязвимости склонны сокращать свои внешние обязательства и обращать взоры вовнутрь (как это сделала, например, Великобритания после Первой мировой войны). Поскольку американская эра близится к концу, Вашингтону необходимо взять на вооружение новую большую стратегию, чтобы справиться с ситуацией в мире. Именно такой стратегией является реализм, исповедуемый Трампом. Рэндалл Швеллер, профессор политологии и директор программы исследования реалистичной внешней политики в Университете штата Огайо. Журнал Foreign Affairs.

4

Большой нью-йорк

Чисто расовое убийство Куда укатилось колесо Джерри Волкович, внештатный фотограф, который, по словам прокуроров, был жестоко избит и подвергся нападению по расовым мотивам, умер через шесть месяцев после нападения на стоянке дома, в котором он жил.

25-летний Джамиль Хаббард из Сайревиля подошел к 55-летнему Джерри Волковичу и ударил его сзади 1 мая, сообщает прокурор округа Монмут Кристофер Грамиччиони. Волкович получил несколько ударов по голове и лицу, затем его затащили на стоянку многоквартирного дома на Хардинг-роуд. Затем Хаббард угнал машину Волковича и наехал на жертву, говорят прокуроры. Полиция сообщила, что машина была найдена в доме Хаббарда в Сайревилле. Волкович был госпитализирован и находился в коме с момента нападения, сообщает страница

на сайте GoFundMe, открытая для сбора средств на его лечение.

Asbury Park Press сообщила о смерти Джерри в четверг. Представитель прокуратуры округа Монмут Крис Свендеман сказал, что его тело было доставлено в прозекторскую округа Миддлсекс для определения причин смерти. Собранные на странице 11 тысяч долларов теперь будут использованы, чтобы покрыть расходы на похороны. «Следствие определило, что подсудимый напал на жертву по расовым соображениям», — сказал после происшествия Свендеман, добавив, что Хаббард, черный, и Волкович, белый, не знали друг друга. Хаббарду было предъявлено обвинение в убийстве первой степени, хранении оружия с преступными целями третьей степени и запугивании первой степени. Он остается под стражей. Свендеман

пока не стал раскрывать, будут ли предъявлены новые обвинения после смерти Волковича. Волкович был репортером, писателем и добровольцем по оказанию первой помощи. Asbury Park Press сообщила, что он был членом добровольческих объединений Freehold First Aid и Rescue Squad. Отставной капитан пожарной бригады Роббинсвилля Деннис Саймонс сказал, что впервые встретился с Волковичем в 1990х годах, когда последний работал внештатным фотографом для Allentown Messenger. «Места и события, о которых он делал репортажи, я часто посещал по работе, — рассказал Саймонс. — Джерри был очень хорошим парнем, и мы всегда говорили о новейшем оборудовании или заданиях, которые мы посещали». Р. Рабинович

Поспешили помиловать Нелегальный иммигрант Пабло Вильявисенсио Кальдерон привлек внимание всей страны в июне, после того, как он был взят под стражу иммиграционной полицией во время доставки пиццы на военную базу в Бруклине, а затем освобожден судьей. Но теперь недавний герой прессы был арестован и обвинен в противоправном деянии — в нападении на собственную жену. Пабло женат на гражданке США Сандре Чике и у них двое общих детей. Согласно судебным документам, 35-летний Вильявисенсио толкнул жену к стене и ударил ее в четверг, 18 октября, в их доме на Лонг-Айленде. Затем он отнял ее сотовый телефон, чтобы она не позвонила в полицию. Полиция позже нашла этот телефон в кармане Вильявисенсио. Вильявисенсио, иммигрант из Эквадора, содержался в окружной тюрьме, пока не предстал перед судом во вторник. Мужчине предъявили обвинения и выпустили под залог в $500. Полиция отказалась уточнить, кто предупредил их об инциденте, добавив, что они никогда не раскрывают личность звонившего в случаях насилия в семье.

Согласно судебным документам, Вильявисенсио прибыл в Соединенные Штаты в 2008 году, и после иммиграционного слушания в марте 2010 года согласился покинуть страну к июлю того же года. Но он отказался и стал нелегальным иммигрантом. В последующие годы Вильявисенсио начал встречный судебный процесс, пытаясь стать законным постоянным жителем, и начал работать в ресторане пиццы в Квинсе, чтобы обеспечить свою жену и двух маленьких дочерей.

1 июня сего года он отправился на базу армии Соединенных Штатов в Форт-Гамильтоне, Бруклин. Чтобы получить доступ на базу, Вильявисенсио предъявил свою городскую идентификационную карточку — IDNYC, главный инструмент помощи Нью-Йорка нелегалам. Военнослужащие провели проверку его личности на месте, которая показала открытый приказ о депортации с 2010 года. Затем они задержали его и вызвали сотрудников иммиграционной и таможенной полиции (ICE), которые взяли Вильявисенсио под стражу. Его арест выявил, что защита, предоставляемая нелегальным иммигрантам в городах-убежищах, весьма ненадежна.

После 53 дней пребыванияВильявисенсио в центре иммиграции в Нью-Джерси судья федерального окружного суда распорядился о его освобождении. «Является ли он угрозой для страны?» — спросил судья Пол Кротти у государственного прокурора во время слушания. «Сейчас у него двое детей, которые являются гражданами Соединенных Штатов, — позже ответил он на свой же вопрос в письменном вердикте. — У него нет криминальной истории. Он заплатил налоги. И он усердно трудился, чтобы обеспечить семью». В этом месяце федеральное правительство подало апелляцию на решение судьи Кротти, но отменило ее всего через три дня. «Прошедшие несколько месяцев, в том числе задержание Пабло и угроза неминуемой депортации, оказались чрезмерно тяжелыми для семьи Вильявисенсио, — сказал Редмонд Хаскинс, представитель Общества правовой помощи. — Мы надеемся, что этот вопрос будет решен и что Пабло сможет сохранить действующий статус при постоянной помощи нашего адвоката». И. Гинзбург

№ 906, 26 октября 2018 г.

Проект по привлечению туристов на Статен-Айленд не оправдал ожиданий разработчиков. Команда разработчиков New York Wheel объявила во вторник, что она официально отказалась от планов возвести на Статен-Айленде колесо обозрения высотой в 630 футов (189 метров), о чем сообщалось ранее в Staten Island Advance. В прошлом году работа остановилась из-за споров New York Wheel со строительной фирмой. Разработчики безуспешно просили помощи у города и штата в финансировании проекта, который изначально был полностью обеспечен привлеченным частным капиталом. Но инвесторы охладели к этой идее, когда его общая стоимость взлетела примерно до миллиарда долларов, сообщил источник, знакомый с проектом. «Мы искренне благодарим жителей Статен-Айленда за то, что они поддержали нас и смогли поверить в этот важный проект. Мы также призываем город мыслить масштабно и уделить больше внимания туризму», — говорится в заявлении New York Wheel. Бывший мэр Майкл Блумберг обнародовал планы на самое высокое колесо обозрения в Западном полушарии в 2012 году. Изначально предполагалось, что оно будет стоить 230 миллионов долларов и начнет работу в 2015 году. Но разработчик и компаниястроитель Mammoet-Starneth не

коротко Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Барбара Андервуд подала иск против ExxonMobil Corporationl. Прокуратура целит не просто только в корпорацию, но и лично в экс-госсекретаря США, а прежде — председателя правления и генерального директора Рекса Тиллерсона: «Тиллерсон уже много лет знал, что компания отклоняется от своих публичных заявлений и учитывает расходы на изменение климата в соответствии с нераскрытым публично внутренним руководством, суммы которых меньше публично озвучиваемых цифр», — цитирует текст иска информационное агентство «Прайм».

www.ReporterRu.com

смогли договориться о платежах и других проблемах. Споры привели их в суд и завершились тем, что строительная фирма подала заявку на банкротство. По словам источника, обе стороны разошлись, разместив части колес на складе в Бруклине.

CamAm Enterprises, компанияинвестор, предоставила проекту кредит на 206 миллионов долларов за счет программы Eb-5 Investor, которая обеспечивает иностранное финансирование в обмен на визы. Том Розенфилд, генеральный директор CamAm, сказал, что он смог привлечь 412 инвесторов через свои иммиграционные процессы. «Как надежный кредитор мы также надеемся на соблюдение наших прав, в том числе в отношении залога, предоставленного для обеспечения нашего кредита», — заявил Розенфилд по этому поводу. Корпорация экономического развития Нью-Йорка (EDC), которая руководила проектом, решила, что, несмотря на просьбы фирмыразработчика, для города не будет целесообразно выпускать облигации, чтобы поддерживать проект на плаву. «Несмотря на то, что разработчики не смогли обеспечить необходимое финансирование для этого проекта, город стремится работать с общиной и местными заинтересованными сторонами для определения потенциальных возможностей использования недостроенного колеса», — прокомментировала пресс-секретарь EDC Стефани Баэз. К. Ильин Заступившая на свой пост весной 2018 года Барбара Андервуд — уже не первый генпрокурор штата Нью-Йорк, предъявляющий обвинения корпорации Exxon. Ей досталось дело, которое расследуется почти три года. В Еxxon в ответ на новый иск сделали заявление об отсутствии в нем каких-либо доказательств и выразили надежду как можно скорее добиться его отклонения: «Эти необоснованные претензии являются продуктом закрытого лоббирования особых интересов, политического оппортунизма и неспособности генпрокурора признать, что трехлетнее расследование не выявило нарушений», — заявили представители корпорации.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Председатель Управления метрополитена города НьюЙорка (MTA) Джозеф Лота заявил, что метро нуждается в новых источниках финансирования. Лота предупредил, что без нескольких новых источников дохода — возможно, за счет новых налогов и более гибких схем ценообразования — ограниченное в средствах MTA должно будет принять непопулярные меры, чтобы сбалансировать свой бюджет. «Я не хочу, чтобы мы оказались в ситуации, когда наши единственные варианты — это сокращение услуг, а также увеличение платы за проезд. На самом деле, ради

Где взять свежую кровь? миллионов жителей Нью-Йорка и всей нашей экономики, это последние вещи, на которые мы готовы пойти, — сказал Лота на заседании совета MTA в среду. — Но если мы не получим устойчивый новый источник дохода, у нас нет других возможностей сбалансировать наш бюджет после 2019 года».

MTA уже планирует увеличить тарифы и сборы в следующем году — совет будет голосовать по этому вопросу в декабре. Но «значительные» бюджетные дыры в 2020-м, 2021-м и 2022 годах могут означать

более и более высокие повышения цен в сочетании с сокращением обслуживания. Может повториться ситуация, имевшая место десять лет назад, когда метро и автобусное сообщение было сокращено, а некоторые автобусные маршруты полностью исключены. Комментарии Лоты лишь усилили уже звучащую тревогу. MTA в течение нескольких месяцев предупреждало о бюджетных дырах, а ревизор штата Томас ДиНаполи недавно опубликовал критический финансовый отчет, предупреждающий,

что агентство может столкнуться с дефицитом операционного бюджета в размере 634 миллионов долларов в 2022 году. Финансовый кризис совпадает с кризисом работы MTA. Агентство не может обеспечить своевременное обслуживание автобусов, метро и железных дорог по всему региону. По словам представителей MTA, пассажиры бегут от ненадежного сервиса в процветающую индустрию такси, вызываемого через мобильный телефон, что только способствует финансовым трудностям.

Терроризм возвращается Серия трубчатых бомб (самодельных взрывных устройств, где в качестве корпуса используется обрезок пластиковой трубы) была отправлена на этой неделе по почте нескольким видным демократам и новостному отделу CNN Нью-Йорка. Целями были бывший президент Барак Обама, бывшая первая леди Хиллари Клинтон, бывший генеральный прокурор Эрик Холдер и бывший директор ЦРУ Джон Бреннан — сообщили должностные лица и следователи. Одна своевременно перехваченная посылка была адресована Хиллари Клинтон и обнаружена во вторник возле дома Клинтонов в Чаппакве, пригороде Нью-Йорка. Другая была направлена в среду Обаме в Вашингтон. Еще одна была адресована Бреннану и была открыта в среду в офисе CNN на Манхэттене. Пресс-центр был немедленно эвакуирован, и был вызван отряд саперов полиции Нью-Йорка, которыми также был обнаружен и обследован конверт с неизвестным белым порошком.

коротко Сотни бездомных жителей города прошли в среду маршем возле особняка Грейси (резиденции мэров Нью-Йорка), чтобы потребовать от мэра Билла де Блазио построить больше постоянного жилья для малообеспеченных жителей. Близится зима, а количество бездомных все еще находится на почти рекордных уровнях. «Сейчас я бездомный, и мне нужно, чтобы мэр выслушал нас, — сказал Феликс Гузман.

— Мы столкнулись с проблемой, которая разделила весь город на имущих и неимущих». «Бездомная община устала от этих нелепых вещей, которые делает мэр, — сказала Дебора Дикерсон из адвокатской группы Picture The Homeless. — Вы живете в этом особняке прямо здесь, и ваши дети обеспече-

Advertising: 718.303.8855

«То, что мы видели здесь сегодня, было попыткой терроризма, — сказал мэр Билл де Блазио. — Это был явный акт запугивания». «Все найденные устройства представляли собой трубчатые бомбы», — подытожил Брайан Паарманн, специальный агент Отдела борьбы с терроризмом ФБР и Объединенной группы по борьбе с терроризмом в Нью-Йорке. Бомбы были обернуты лентами и снабжены устройствами непонятной конструкции, сообщили источники в правоохранительных органах. Корпуса устройств были заполнены взрывчатым порошком. Пока неясно, как или когда устройства должны были взорваться. Во время той же пресс-конференции губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо сообщил, что одна из смертоносных посылок была адресована ему. «Устройство, о котором нам только что сообщили, было отправлено в мой офис в Манхэттене и сейчас его изучают», — сказал он. Но вскоре после этого ФБР заявило, что офис Куомо не получал взрывного устройства, и представитель Куомо сказал, что в пакете содержатся компьютерные файлы от-

носительно Proud Boys, крайне правой группы ненависти, некоторые участники которой недавно были арестованы в Манхэттене. Депутат Палаты представителей Максин Уотерс, демократ из Калифорнии, также должна была получить подозрительную упаковку, которая была перехвачена в почтовом отделении штата Мэриленд, сообщили источники в Конгрессе. В настоящее время ФБР расследует вопрос о том, есть ли связь между этими инцидентами. «Я высоко ценю правоохранительные органы, которые перехватили пакет и рас-

ны. Наши дети ночуют в убежищах и не получают достаточного количества еды». «Я уже четыре года бездомная. Я постоянно ищу жилье», — сказала Харизма Уайт из группы Urban Pathways. Митингующие говорят, что для «Столицы мира» нет никакого оправдания, если люди вынуждены спать на улице или на вокзалах. Они хотят, чтобы мэр принял решение создать 30 000 единиц доступного жилья, в том числе 24 000 единиц в новых домах. «Множество людей участвует в этой кампании. 59 организаций, общественный защитник, ревизор, четыре президента районов, 26 членов городского совета. Единственный влиятельный человек, который до сих пор ничего не делает, – это мэр», — сказала Жизель Растье из правозащитной группы Coalition for the Homeless.

www.ReporterRu.com

№ 906, 26 октября 2018 г.

Лота сказал, что MTA временно отказалась от найма новых сотрудников, исключая совершенно необходимые кадры. Руководство также планирует реже убирать вагоны и сократить ночной персонал на выбранных станциях и принять ряд других мер мелкой экономии. Лота не предлагал никаких соображений относительно того, какие новые механизмы финансирования могут быть созданы, подчеркнув, что он прежде всего ждет рекомендаций от недавно созданной рабочей группы по консультированию в области устойчивого развития в столице. Ожидается, что эта группа представит свои рекомендации к концу года. К. Ильин

следуют этот вопрос, — заявила Уотерс. — Я безоговорочно осуждаю любые акты насилия и террора». По словам сотрудников правоохранительных органов, пакет для Холдера был отправлен по неправильному адресу и был отослан обратно на фиктивный обратный адрес, указанный и на остальных пакетах. Он был перехвачен Секретной службой. Были также сообщения о том, что еще один подозрительный пакет был обнаружен возле здания, в котором находится офис сенатора Камалы Харрис, демократа из Калифорнии, а также редакция газеты San Diego Union-Tribune. Оказалось, что это ложная тревога. Р. Рабинович

6

ОБЩИНА

Сенатор Марти Голден заявляет: на этих выборах мы голосуем не просто за решение проблем, но за наши ценности Голден, переизбираясь на новый срок, предупреждает: политика его оппонента является социалистической Сенатор Марти Голден, баллотирующийся на переизбрание в 22-м округе Сената штата, всегда заботился в первую очередь о решении текущих проблем. На уровне штата, на уровне города или района сенатор Голден всегда боролся за практическую пользу для большинства своих избирателей и лишь во вторую очередь — за идею.

Как отставной полицейский сенатор Голден поддерживает тесные отношения с местной полицией, чтобы быть уверенным, что мы все останемся в безопасности

Сенатор Голден лично демонстрирует чиновникам города опасения по поводу местного перекрестка

Но на нынешних выборах ситуация другая. «Мы видим, что Демократическая партия очень быстро сдвигается к радикальной левизне. Это особенно опасно, потому что многие в партии фактически называют себя «социалистами»,

ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ ❒ Нью-йоркская полиция и ФБР проводят всестороннее расследование пакетов со взрывными устройствами, которые были отправлены ряду критиков президента Трампа.

«Политический» пакет со взрывным устройством. Фото «Дэйли ньюс»

Опасные бандероли были отправлены из сортировочного почтового отделения в Бронксе. В штате Нью-Йорк такие самодельные бомбы пришли в манхэттенскую штаб-квартиру телеканала CNN, на дом к актеру Роберту де Ниро, в особняк супругов Билла и Хиллари Клинтон в Вестчестере и в пригородный дом либерального инвестора Джорджа Сороса. Аналогичные «послания» были отправлены предыдущему вице-президенту Джозефу Байдену, бывшему Генеральному прокурору США Эрику Холдеру, члену Конгресса США, демократу от

— объяснил сенатор Голден. — Слушая, что говорит мой оппонент и что он надеется сделать, если его изберут, многие назвали бы его «социалистом». Хотя я не собираюсь отказываться от решения текущих проблем, стоящих перед моим округом и моим штатом, важно отметить, что мы должны не только бороться с самой социалистической идеологией, но и с кандидатами, которые исповедуют социалистические взгляды. Зародившись в одном месте, эта опасная идеология может распространяться очень быстро». Несмотря на важность идеологической борьбы, сенатор Голден также намерен проКалифорнии Максин Уотерc и экс-президенту США Бараку Обаме. Пока трудно сказать, кто стоит за этими актами домашнего терроризма, но их объединяет одно: взрывные устройства пришли по адресам известных деятелей Демпартии и критиков политики президента Трампа. Причем произошло это в канун важных промежуточных выборов 6 ноября, когда будет решаться судьба контроля нал Конгрессом США. Президент США Дональд Трамп осудил акты террора, а Генпрокурор страны Джефф Сэшнс пообещал в короткие сроки найти и задержать опасных преступников, угрожающих самой основе американской демократии. ❒ Федеральные судьи вынесли окончательные приговоры по делам бывших политиков Нью-Йорка. Бывший лидер республиканского большинства Сената штата Дин Скелос (Лонг-Айленд) приговорен к 4 годам и 3 месяцам тюрьмы за коррупцию и злоупотребление служебным положением. Скелос не признал себя виновным, хотя присяжные дважды единогласно выносили обвинительные вердикты по его делу. Скелос устраивал своего сына Адама на работу в юридические компании, которые имели контракты с властями штата. Адам вообще не работал в этих фирмах, а зарплату получал там немалую.

Cудья отметил отсутствие раскаяния со сторо-

должить обсуждение того, что он сделал для жителей 22-го округа Сената, и того, что он планирует делать в будущем. Группа общественных интересов НьюЙорка (NYPRIG) назвала сенатора Голдена одним из наиболее продуктивных членов законодательного собрания штата. Он продвигал наибольшее количество законопроектов, которые были подписаны губернатором. «Я очень горжусь тем, что Группа общественных интересов Нью-Йорка подчеркнула мои успехи как законодателя, потому что для меня это не просто честь, а скорее победа для моих избирателей. Каждый отдельный законопроект, который я представил в качестве сенатора штата, был написан для того, чтобы помочь жителям 22-го округа Сената», — заявил сенатор Голден. Сенатор Голден представил краткое описание законопроектов, которые он сам составил. Он боролся за финансирование социальных услуг, улучшил медицинское обслуживание и помощь с жильем для пожилых людей, вернул миллиарды долларов в нашу школьную систему, работал над тем, чтобы сохранить отпускаемые по рецепту лекарства доступными, чтобы наше Управление полиции получало достаточные средства для нашей защиты и чтобы программы профилактики и лечения наркоманов были надлежащим образом профинансированы.

Но на нынешних выборах сенатор Марти Голден отступает от чистого прагматизма и призывает всех, кого беспокоит, что наш округ, штат и страна могут скатиться на путь социализма, проголосовать за него во вторник, 6 ноября. Избирательные участки открыты с 6:00 утра до 9:00 вечера.

Даже двух постоянных офисов сенатору Голдену недостаточно, чтобы быть в курсе проблем жителей своего округа. Поэтому он открывает «мобильный офис», чтобы доставить помощь и информацию к своим избирателям Paid For By Friends of Marty Golden

будет гораздо лучше, если Памела Харрис скоро будет на свободе, и приговорил ее также к 400 часам общественных работ и штрафу в 70 тысяч долларов. ❒ Глава Транспортного управления штата Джозеф Лота выразил тревогу финансовым положением его агентства, назвав его критическим. Памела Харрис возле зала суда. Фото «Дэйли ньюс»

ны бывшего лидера Сената при вынесении наказания. Шестимесячный тюремный срок получила бывший депутат Ассамблеи штата от 46-го округа Бруклина Памела Харрис. Она признала себя виновной в незаконном получении денежной компенсации от FEMA для пострадавших от урагана «Сэнди», присвоении части средств молодежной организации Coney Island Generation GAP и попытке уговорить свидетелей лгать агентам ФБР. Прокуратура требовала для Харрис 4 лет тюрьмы. Но судья отметил, что Памела Харрис раскаялась, не совершала правонарушений во время работы депутатом Ассамблеи, оказала помощь большому количеству людей, работала 24 года охранником тюрьмы, переболела раком груди, потеряла двухлетнюю дочь. Он решил, что для общества

№ 906, 26 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Cтанция метро в Бруклине. Фото «Дэйли ньюс»

Для полноценного ремонта и содержания устаревшего метрополитена требуются миллиарды долларов, и без помощи федерального, штатного и городского правительств не обойтись. В марте 2019 года пассажиров ожидает ранее запланированное повышение стоимости проезда в общественном транспорте на 4%.

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Стив Саперштейн, кандидат в Ассамблею по 46-му округу, хочет принести здравый смысл в Олбани Стив Саперштейн баллотируется в 46-м избирательном округе Ассамблеи, потому что он считает, что пришло «время для здравого смысла» в Олбани. Это не просто праздные слова. Как человек, который родился и провел всю жизнь в этом районе, Саперштейн предлагает рабочие решения.

«У меня нет политических связей. У меня есть идеи и решения. Моя единственная лояльность — к жителям 46-го округа. Я баллотируюсь, потому что я действительно верю, что могу внести позитивный вклад в жизнь моих соседей. Важно принести новое настроение в Олбани: позитивный и конструктивный подход. И мы можем этого добиться. С этой верой, с моей энергией и решительностью, дисфункци-

ональное правительство штата, о котором мы читали, может уйти в прошлое», — заявил Саперштейн. Стив признает, что это будет трудно, но считает, что эта победа стоит того, чтобы за нее сражаться. Он хочет обсудить две основные проблемы, стоящие перед округом, и предложить свои решения. Первая — это транспортные проблемы. В эту категорию входят: деградирующая на глазах система метро и автобусов, пробки на дорогах и сложности парковки, которые растут с каждым годом. Проблемы с транспортной системой Нью-Йорка — это больше чем неудобства с передвижением по городу. Это затрагивает всю городскую экономику — поскольку для доставки требуется больше времени, увеличивается стоимость товаров, трудящиеся опаздывают на работу, а больные — к врачам. Наконец, машины, стоя в пробках, больше загрязняют воздух выхлопом. «Мы должны предоставить общественности быстрые, но продуманные решения, чтобы восстановить ее доверие. Мы слышали обещания и видели планы, которые ни к чему не привели. Нужно двигаться вперед немедленно, пусть и небольшими шагами, чтобы показать общественности, что правительственные чиновники понимают проблемы и способны их решать, а главное — предоставить общественности некоторую степень облегчения», — сказал Саперштейн. Саперштейн предлагает: ввести дополнительные рейсы экспресс-автобусов для утренних и вечерних часов пик; увеличить число экспресс-поездов на линиях метро; ускорить модернизацию устаревшей сигнальной системы; провести исследования движения в районе, чтобы найти способы сокращения пробок; изучить парковки и определить, где могут быть созданы дополнительные парковочные места; а также снизить пошлину на мосту ВерразаноНэрроуз для жителей Южного Бруклина. Второй важнейший приоритет Саперштейна — пожилые люди, благодаря которым наша община приняла нынешний вид. Хотя разговоры о строительстве доступного жилья продол-

Но и этой меры окажется недостаточно для радикального решения проблем 120-летнего метрополитена. Джозеф Лота сообщил о предстоящем закрытии ряда станционных киосков по продаже метрокарт и уменьшении часов уборки мусора внутри вагонов на конечных станциях. Тем временем ревизор штата Томас Динаполи подтвердил серьезную ситуацию с бюджетом ТУ штата и отметил его огромные долги. Он призвал власти города и штата принять срочные меры для стабилизации бюджета ТУ и усилить контроль за расходованием средств метрополитена на другие цели, никак не связанные с работой общественного транспорта. Интересно, что ухудшение финансового благополучия ТУ штата происходит на фоне переполненных вагонов метро. Ежегодно услугами

нью-йоркского сабвея сегодня пользуются более 6 миллионов пассажиров. r В синагоге FREE на 6-м Брайтоне прошел митинг, посвященный 75-й годовщине ликвидации Минского гетто. Его главным организатором и ведущим выступил Савелий Каплинский, бывший узник Минского гетто и партизан, президент Белорусского землячества Ассоциации восточноевропейских евреев. Большую помощь ему оказал Айзик Либерман, габай синагоги FREE, тоже иммигрант из Белоруссии. Более 150 человек, в том числе бывшие узники гетто и ветераны войны, приняли участие в мемориальном митинге. Были зажжены шесть поминальных свечей, показан документальный фильм о Минском гетто. Историк профессор Давид Мельцер рассказал о трагедии

Стивен Саперштейн и жительница района подтверждают свою верность американским ценностям

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

жаются, Саперштейн хочет, чтобы наши пожилые люди могли жить в своих домах вне зависимости от увеличения стоимости недвижимости и повышения арендной платы. Именно поэтому он пообещал бороться, чтобы полностью финансировать программы, которые оказывают помощь пожилым людям в снижении арендной платы или налога на жилье. В частности, это «Освобождение от повышения арендной платы для пожилых граждан» (SCRIE) для арендаторов и «Освобождение от налогов для пожилых домовладельцев» (SCHE). Саперштейн также

Cемья Саперштейнов, Стив, Ребекка и Элина, выходит со станции метро, направляясь к себе домой

Стив Саперштейн учится играть в новую игру во время посещения центра для пожилых людей

намерен проследить за тем, чтобы наши местные центры для пожилых получали деньги, необходимые для обеспечения стимулирующего опыта для своих членов. Он также хочет быть уверенным в том, что пожилые люди могут позволить себе отпускаемые по рецепту лекарства, поддерживая программу «Фармацевтической страховой защиты для пожилых» (EPIC). «К сожалению, в Олбани сейчас принято говорить только о проблемах, стоящих перед жителями Нью-Йорка, но не о решениях этих проблем. Я намерен привнести здравый смысл

Ведущие митинга памяти жертв Минского гетто Савелий Каплинский и габай синагоги FREE Айзик Либерман

№ 906, 26 октября 2018 г.

в Олбани и бороться за реализацию необходимых решений для самых неотложных проблем, с которыми мы сталкиваемся на уровне города, штата и страны», — говорит Саперштейн. Стивен Саперштейн просит всех избирателей в 46-м округе Ассамблеи голосовать за него во вторник, 6 ноября. Район включает в себя весь Кони-Айленд и части БрайтонБич, Бэй-Ридж и Дайкер-Хайтс. Избирательные участки открыты с 6:00 утра до 9:00 вечера. Для тех, кому трудно добраться до избирательного участка, кампания Саперштейна обеспечит бесплатный транспорт. Для получения дополнительной информации звоните (347) 471-4488 или пишите на электронную почту palmeri.vito@gmail.com.

Paid for by Friends of Steven Saperstein

Минского гетто, где нацисты убили 150 тысяч евреев, и героизме его узников. Приветствовал собравшихся Генеральный консул Республики Беларусь в Нью-Йорке Виктор Черехович. Музыкальное сопровождение траурного митинга обеспечивала талантливая Анна Малкина, исполнявшая еврейские мелодии на скрипке. Участники события почтили минутой молчания память Евгения Моисеевича Геллера, первого президента Белорусского землячества, много сделавшего для сохранения памяти о жертвах Холокоста. Среди выступавших можно отметить известного журналиста Ари Кагана, внука узницы Минского гетто, Беллу Губенко, президента Ассоциации восточноевропейских евреев, и Митю Быкова, бывшего узника гетто Доманевка. По материалам передач Дэвидзон радио

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 26 октября и 1 ноября r Сити-центр отмечает в этом году свое 75-летие. Празднование началось выставкой «Народный театр» — она открылась в Библиотеке исполнительских искусств Линкольн-центра и будет работать по 2 марта. Еще одна выставка будет идти весь сезон в самом Сити-центре, в фойе. Обе основаны на богатых архивных материалах (некоторые из них увидят свет впервые) и, в частности, представят 20 рисунков легендарного Ала Хиршфельда, по которым можно проследить историю Ситицентра. На выставках также можно увидеть детали оригинального де-

коративного убранства, портреты выдающихся танцовщиков и хореографов, украсивших своим искусством сцену Сити-центра, и многое другое. Один из людей, чье имя неразрывно связано с судьбой Сити-центра, был Джордж Баланчин, основатель и глава Сити-балета, для которого эта сцена была родным домом с 1948-го по 1964 год, когда труппа перебралась в только что открытый Линкольн-центр. Вот почему Сити-центр подготовил фестиваль «Баланчин: годы в Ситицентре»: с 31 октября по 4 ноября покажут 6 разных программ с участием восьми балетных компаний со всего мира и в сопровождении оркестра Сити-балета. Все программы составлены из балетов Баланчина, созданных или исполнявшихся в Сити-центре. Кроме АБТ и Сити-балета, на фестивале выступят Лондонский королевский балет, Балет Мариинского театра, Балет Парижской оперы, Джоффри-балет, балеты Майами и СанФранциско. Каждый вечер — четыре или пять композиций, в том числе «Аполлон» в исполнении мариинцев и «Симфония в До» (Ситибалет), а также сцена из «Агона», «Серенада», «Тарантелла», «Кон-

черто барокко», «Дивертисмент» и другие. r 27 и 28 октября в Карнеги-холле выступает один из лучших и старейших оркестров Европы — Чешский филармонический, причем впервые — под управлением своего нового главного дирижера Семена Бычкова. Программы очень чешские, из неувядаемой классики: 27 октября — Виолончельный концерт и Седьмая симфония Дворжака, 28 октября — Вторая симфония Малера (австрийский композитор родился и рос в Чехии, которая была тогда частью Австро-Венгерской империи).

30 октября там же даст свой первый за несколько лет сольный концерт Максим Венгеров. В программе музыка Брамса, Энеску и Равеля. Партию фортепиано исполняет Рустем Саиткулов. А в следующие два вечера в Карнеги-холле играет оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева: вся музыка балета «Щелкунчик» (31 октября), Второй фортепианный концерт Брамса (солист Нельсон Фрейр) и «Жизнь героя» Рихарда Штрауса.

Агентство «Дэвидзон-турс»

Сцена из балета «Аполлон». Танцует балет Мариинского театра

r С 26 октября в кинотеатре «Фильм Форум» можно увидеть новый, 44-й (!) фильм прославленного документалиста Фредерика Вайсмана. После монументальных исследований таких знаменитых культурных институтов, как Нью-Йоркская публичная библиотека или Парижская Грандопера, мастер обратил свой взор к американской глубинке и снял фильм «Монровия, Индиана» — портрет фермерского городка, основанного в 1834 году, где сегодня живет чуть больше тысячи

человек. Вайсман и его оператор Джон Дэви снимали все, что видели: церковные церемонии и масонские ритуалы, оружейный магазин с болтающими в нем жителями, городской совет, принимающий решение о развитии городка, просторные пейзажи. «Открытка из Мидвеста», «Один из самых красивых фильмов Вайсмана», «Экстраординарный коллаж повседневной жизни» — отмечают критики. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»

Экскурсия «Соборы и Замки Манхэттена»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 28 октября на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 3 ноября на однодневную экскурсию «Соборы и Замки Манхэттена» Соборы и Замки Манхэттена — на этой удивительной и новой экскурсии вы увидите самый новый большой собор Америки — Риверсайд — и самый большой храм мира — Собор Святого Иоанна Богослова. Самый поразительный средневековый замок — построенный в XX веке — музей средневекового искусства Клойстерз. Люди, которые строили Америку, и люди, которые создавали лицо современной культуры ещё 500 лет назад — 3 ноября.

Едем вместе — 28 октября. Стоимость поездки $105, детский $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 – Бенсонхерст.

Едем вместе — 3 ноября. Стоимость поездки $110, детский до 12 лет $100 Выезжаем 8:30 от Мастер-театра, 8:45 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 906, 26 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

КУРЬЕЗЫ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 906, 26 октября 2018 г.

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

10

Н ОВОСТИ НАУКИ

КУЛЬТУРА

13

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

Самые распространенные научные мифы 21 Октября 2018 в 5 pm

28 Октября 2018 в 3 pm

Гостиная Davidzon Radio

Гостиная Davidzon Radio

На основе данных опроса, прове- «невесомость» или «нулевая гравитация». Изабель Перез Добарро и Елена Басиловасуществует Испания — Россия. денного американским журналом Live Гравитация везде, даже в космоScience, был составлен список самых рас- се, — если бы ее не было, корабли и спутники Фортепианный концерт «Музыкальное путешествие» пространенных научных мифов, которые не вращались бы по своим орбитам, а улетали Фортепианный дуэт Изабел Перес Добарро-Елена Басилова «Музыкальное путешествие затем прокомментировали ученые. Ока- вдаль. Космонавты парят в невесомости только Испания-Россия». залось, что большинство них являются потому, что падают на Землю в горизонтальной Театральная гостиная из «Дэвидзон Радио» представляет молодых пианистов из Испании абсолютно безосновательными. плоскости. С расстоянием гравитация становити Нидерландов. меньше, но полностьюМУЗЫКА. никогда не исчезает. Что их познакомило? Нью-Йорк, Университет.ся Что их объединило? «Музыка не «Нервные клетки Кстати, утверждение, что в космосе имеет отечества: отечество ее — вся вселенная». Что роднит культуру испанскоговакуум, и русне народов? восстанавливаются» тоже неверно. Межзвездное пространство заского Тяга к справедливости и свободе свойственна и понятна испанцам и россиЭто неправда. Самый активный рост мозга полняют всевозможные частицы и атомы, проянам. Испанские мотивы, начиная с Михаила Глинки, прочно вошли в русскую музыку, осочеловека, безусловно, наблюдается в раннем сто в космосе расстояние между ними больше, бенно балетную. Ну, какой «Щелкунчик» без Испанского Танца! возрасте, именно в это время он проходит все чем на нашей планете. В программе испанские и русские композиторы: Родриго, Альбенис, Де Фалья, Чайковский и этапы формирования. Однако ученые утвержРахманинов. Вы побываете во дворцах Испании с их восточной негой и огненными пляскадают, что даже в зрелом возрасте клетки моз«Человеческий мозг использует всего ми. Те же мотивы томления и страсти можно различить и в русской музыке. Наконец, вновь га делиться не прекращают. Многочисленные 10% своих возможностей» открытые произведения Алаксандра Басилова в исполнении дочери, это проникновение в исследования доказали, что нейроны растут Этому заблуждению уже больше века, но души. Ведь душевное движение носит универсальный характер. и изменяются до смерти человека. Так что не ученые уверяют, что это не больше чем миф. Программа слушайте тех, Концерта: кто говорит, что нервы не вос- Результаты МРТ-исследований показали, что МЕНЕСТРЕЛИ. Родриго станавливаются:Хоакин поумнеть может(1902-1999) каждый и в человек задействует большую часть мозговой ИБЕРИЯ. Избранное. Исаак Альбенис (1860-1909) любом возрасте. коры, причем мозг человека трудится даже Елена Басилова представляет недавно открытыетогда, и опубликованные работы своего покойнокогда он спит. Так что придется разочаго отца, композитора Александра Басилова (1946-2007): «Курица способна жить без головы» ровать тех, кто верит, что в будущем ученые ВАРИАЦИИ. ТЕНЕБРОСО. Это правда. Ученые СЛОВЯНСКАЯ подтверждают,СТАРИНА. что придумают способ, как заставить мозг работать ЗИМУШКА ЗИМА.деле Александр Басиловпару (1946-2007) курица на самом может прожить ми- лучше, и тогда все будут обладать сверхспособТАНЕЦ ОГНЯ. де Фалья (1876-1946) нут после того,Мануэль как ей отрубят голову. Дело в ностями. ЩЕЛКУНЧИК. Фортепианная сюита. том, что даже без головы у птицы сохраняется П.И.Чайковский (1840-1893) стволовая часть мозга, отвечающая за многие «Съесть булку с маком — все равно, ШЕСТЬ ДУЭТОВ. Оп.случай, 11 С.В. Рахманинов (1873-1943) рефлексы. Известен когда одна курица что покурить опиум» смогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь Как бы странно это ни прозвучало, но становится понятным, откуда пошла фраза «ку- это утверждение отчасти является истинным. рица безмозглая» — голова не такая уж жиз- Конечно, глупо ожидать от булочки с маком ненно необходимая часть тела для курицы. какой-то эйфории, которую получают наркоманы от выкуривания опиума, но проблемы с нар«В космосе гравитации нет» коконтролем из-за попавшего в организм мака, Это неправда. Скорее всего, это заблуж- скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то дение возникло из-за популярных выражений время после употребления в пищу двух булочек

с маком у человека взять кровь на анализ, то верно с точки зрения науки, но, по мнению анЭрнест Штейнберг — юбилейный вечер тест на опиаты окажется положительным. тропологов, рефлекс к повторению зевков находящегося рядом человека мы унаследовали Гостиная «Девидзон Радио» приглашает!!! «Куриный бульон помогает вылечить от обезьян. очень нраЭрнест Штейнберг — Заслуженный артист Украины, доцентШимпанзе, Одесской например, Государственной простуду» концертмейстер Бостон-Балета ивится передразнивать зевание других. ПолуКонсерватории, балетной труппы Нью-Йорка, пианист, И это утверждение может быть ипризнано чается, что, зевая вслед за другим человеком, композитор, автор, постановщик исполнитель искрометно-остроумных музыкальных отчасти Именно вылечить простудмы на «Комедиум», подсознательном уровнеи его передразномеровистинным. «Джентельмен-Шоу», театров «Решелье»и чемпион фаворит ное заболевание бульоном, КВН.... Нет, всего куриным не перечислишь! Он безусуникаленниваем. и неповторим! ловно, получится, но на все-таки не Каждоенеего появление сцене родители — это большой (и, увы, сейчас редкий!) праздник. зря своих больных детей съесть «Единственный видимый из космоса Что уговаривают это — фортепианный концерт? Музыкальное шоу? Встреча у Эрнеста Борисовича Штейнбульон. Результаты исследования показали, рукотворный объект — это Великая берга его друзей, с которыми он делится воспоминаниями, виртуозно играя и импровизируя что в курином бульоне вещества, окастена» на рояле?

— Ответ: всёесть перечисленное, плюс еще китайская многое, чего словами не передашь! Это зывающие противовоспалительное действие Это высказывание различ-с можно только почувствовать самому, если посчастливится попасть на встречается творческую ввстречу иЭрнестом помогающие остановить прогрессирование ных вариациях, но все они одинаково неверШтейнбергом. Одесское Землячество Нью-Йорка предоставляет вам эту замечательболезни. С низкой орбиты космонавты ную возможность. Мы приглашаем вас провести ны. юбилей Маэстро вместе с ним. видят много созданных человеком объектов, к примеру, И это будет незабываемо! «Если под дождем бежать, египетские пирамиды и даже взлетные пото вымокнешь меньше» лосы крупнейших аэропортов. Китайскую же Математические уравнения, 17–18 разработанстену,2018 точно не зная, где она находится, увиНоября ные для описания этого процесса, доказывают, деть намного Tribeca Performing Arts Centerсложнее, а с Луны и вовсе нечто это утверждение, скорее всего, является возможно. правдой. Вот только при беге заметно возрасАргентинский — ЛЕГЕНДЫ тает риск испортитьтеатр костюм,из такБуэнос-Айреса как в таком «Смена сезоновТАНГО года происходит Феерическое шоу ансамбля аргентинского танго с непревзойдёнными Малдослучае очень сильно намокнетзвёзд передняя часть вследствие измененияМариэлой расстояния нато и Пабло Соса. тела, а при размеренной ходьбе основной удар до Солнца» Блистательные музыканты дождя придется на голову. и вокалисты. Это неправда. Изменение расстояния до Чарующая музыка Астора Пьяццоллы. Солнца, которое происходит при движении «Прекрасный высшем уровнепо—своей хореография, мастерство «Зевание спектакль, заразно» полный страсти. Всё нанашей планеты орбите, практически актёров и музыкантов. триумфнатанцанеи музыки!»

— Оттава Данс. на Земле. Тут Это очень похоже наНастоящий правду. Многие, сказывается на температуре верное, замечали, что если кто-то начинает зевсе дело не в расстоянии, а в угле наклона оси вать, то он словно «заражает» всех остальных. Земли, при изменении которого сменяются и Сложно сказать, насколько это утверждение времена года.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

При правильной обработке станет возможным идентифицировать исходящие от ядра слабые сейсмические волны, однако чем больше мы их изучаем, тем с большим количеством вопросов сталкиваемся. Этот железный мир просто плавает в металлическом море и абсолютно точно ни с чем больше не связан. Есть даже признаки, указывающие на то, что скорость его вращения несколько отличается от скорости вращения Земли, а само ядро на многие километры смещено от ее центра. Одни считают, что граница между внутренним и внешним ядром волнообразная и мягкая, с растущими в древовидной форме железными кристаллами, и похожа на огромное железное дерево, раскинувшее ветки с подобием железной кашицы между ними. Другие полагают, что лишь несколько сотен километров внутреннего ядра состоят из маленьких кристаллов железа, в то время как внутри него они могут сливаться в огромные кристаллы, совмещенные с общим магнитным полем Земли. Эти кристаллы — феномен, невидимые чудеса Солнечной системы. Проплыви вы мимо них, своим строением они бы напомнили вам базальтовые колонны Мостовой гиган-

тов из расположенного в Северной Ирландии графства Антрим, только в тысячи раз длиннее и шире. Один такой кристалл по ширине был бы сравним с городом, а по длине — с расстоянием между Лондоном и Бирмингемом! Но самая большая загадка в том, что внутреннее ядро здесь новичок: последние расчеты показывают, что оно образовалось всего 500-1000 миллионов лет назад и выросло из маленького кристалла железа. Оно продолжает расти со скоростью в 0,5 миллиметра в год и через миллиард лет сможет отключить магнитное поле Земли. Мы никогда не достигнем центра Земли. Условия настолько суровы — 6000 градусов по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атмосфер, — что не будут предприняты даже попытки это сделать. Возможно, это навсегда останется загадкой. Ученый, принимающий участие в исследованиях внутреннего ядра Земли, сказал автору этих строк: «Чем больше данных мы получаем, тем запутаннее все становится. Мы сталкиваемся все с большим количеством трудностей, и чем больше мы делаем для их решения, тем меньше мы понимаем». Дэвид УАЙТХАУС

№ 906, 26 октября 2018 г.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 834, 09 июня 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА

Уважаемыe Господа! Международное Общество Пушкинистов oбъявляет o провeдeнии юбилейного 27-го поэтического конкурса «Пушкинская Лира». Условия конкурса: два стихотворения (из которых будет выбрано одно) на русском языке размером не болеe 28 строк на любую тему должно быть приcлано не позднеe 1 декабря 2018 года по электронному адресу: valentinagor@aol.com.

Для тех, кто предпочитает отправлять произве-дения почтой, просьба указывать свои данные на конверте.

«Pushkinskaya Lira» 100-25 Queens Blvd.

Suite 3G Forest Hills, NY 11375 U.S.A. Ирина Поволоцкая Ответственный Секретарь Конкурса

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 906, 26 октября 2018 г.

12 Тема сегодняшних «Новостей науки» довольно мрачная — массовые вымирания. Пять первых, порожденных природой, и шестое, которое рождается на наших глазах из-за деятельности человечества.

Как это было Пермское вымирание, произошедшее 252,2 ± 0,5 миллиона лет назад, стало самым суровым испытанием для жизни на Земле. В результате этой экологической катастрофы было уничтожено 96 процентов морских и более 70 процентов наземных видов позвоночных. Выводы нового исследования ученых из Манчестерского университета говорят о том, что причиной столь массового вымирания, существенно превзошедшего объемы так называемого Великого вымирания, частью которого было исчезновение динозавров, явилось разрушение озонового слоя, вызванное массовыми выбросами галогенов — крайне токсичных химических веществ. О своем исследовании ученые поделились в журнале Nature Geoscience. Масштабы вымирания были настолько огромны, что причины этого катаклизма до сих пор вызывают споры среди ученых. Эпоху пермского вымирания часто связывают с эпохой вулканизма, продолжавшейся около миллиона лет. Согласно наиболее популярной гипотезе, причиной катастрофы явилось излияние сибирских траппов — поверхность покрылась не менее полутора миллионами кубических километров базальта. Это могло повлечь за собой вулканическую зиму, парниковый эффект из-за выброса вулканических газов и другие климатические изменения, повлиявшие на биосферу. Однако ученые не были уверены в том, почему образование траппов оказалось столь смертоносным. Геологическая летопись знала и другие вулканические события подобного рода и масштаба, но они почему-то не приводили к массовым вымираниям. «Масштабы данного события были такими невероятными, что исследователи постоянно задавались вопросом о том, что сделало сибирские базальты более смертоносными по сравнению с другими извержениями», — комментирует один из участников нового исследования, Майкл Бродли. Группа ученых из Манчестерского университета под руководством Рэя Берджесса, похоже, нашла ответ на этот вопрос. В обнаруженных в районе катастрофы и изученных образцах магмы ученые нашли огромное количество хлора, брома и йода — очень токсичных элементов, особенно в составе летучих соединений. Дальнейший анализ показал, что в литосфере сибирских траппов до периода вымирания содержалось существенно больше галогенов, накопленных за несколько эпох, однако в ходе катастрофы их уровень снизился до 70 процентов. Это натолкнуло ученых на мысль о том, что 70 процентов этих веществ были выброшены в атмосферу из изливавшейся лавы. «Мы пришли к выводу, что хранившийся в сибирской литосфере большой запас галогенов

Н овости науки во время вулканических извержений был высвобожден в атмосферу Земли. Он эффективно разрушал озоновый слой планеты и способствовал массовому вымиранию», — объясняет Бродли. Насыщенная такими газами атмосфера стала крайне токсичной, что стало причиной глобальных климатических изменений, а также разрушения озонового слоя. Разрушение озонового слоя, в свою очередь, лишь усилило высвобождение галогенов. Совокупность всех этих факторов и привела к самому массовому вымиранию земных видов в истории нашей планеты.

Как это бывает Палеонтологи знают, что в истории Земли бывают важные моменты, когда темпы вымирания повышаются. К примеру, ученые определили пять больших массовых вымираний: пять событий за последние полмиллиарда лет, когда более чем три четверти видов планеты вымирали за короткое время. К сожалению, сегодня мы наблюдаем очередное массовое вымирание, поскольку темпы вымирания сильно выросли за последний век. Смерть — это неизбежное окончание жизни, считает палеонтолог Университета Канзаса Люк Стротц. И это справедливо для всех видов. По разным оценкам, 99,99% всех когда-либо существовавших видов вымерли. Все виды, которые существуют сегодня — включая людей — также неизбежно вымрут в один не самый прекрасный момент. Но какие факторы делают тот или иной вид более или менее уязвимым для вымирания? Темпы вымирания варьируются между разными группами животных и со временем, поэтому не все виды одинаково восприимчивы к этому. Ученые проделали большую работу по документированию вымирания, но определить процессы, которые приводят к вымиранию, оказалось куда сложнее. Изучая современные примеры, мы находим некоторые очевидные изломы в истории, которые приводили к вымиранию видов. Одним из таких факторов является сокращение численности вида. По мере того, как сокращается число особей вида, уменьшается генетическое разнообразие и вид становится более восприимчив к случайным катастрофическим событиям. Если оставшаяся популяция вида достаточно мала, один лесной пожар или даже случайные вариации в соотношении полов могут в итоге привести к вымиранию. Почему вымирают виды? Вымирания, которые происходили в исторический период, при людях, получают больше внимания — все грустят по додо, тилацину или странствующему голубю. Но подавляющее большинство вымираний произошло задолго до появления людей. Таким образом, окаменевшие летописи являются основным источником данных об этом явлении. Когда палеонтологи рассматривают окаменелости в контексте того, что мы знаем о прошлом состоянии мира, вырисовывается более четкая картина начала, которое приводит к исчезновению вида. По представлениям совре-

менной науки, вероятность исчезновения вида связана с несколькими ключевыми факторами. Мы определенно знаем, что одним из важных элементов является температура. Почти каждое крупное повышение или падение глобальных температур в истории Земли приводило к вымиранию различных организмов. Размер географической области, занимаемой видом, также имеет важное значение. Виды, которые распространены широко, исчезнут с меньшей вероятностью, нежели те, которые занимают небольшую площадь или среда обитания которых обособлена. Существуют также случайные явления, которые приводят к вымиранию. Метеорит, который привел к вымиранию 75% жизни в конце мелового периода, включая нелетающих динозавров, лучший пример подобного. Этот случайный аспект в вымирании приводит к тому, что зачастую выживает тот, кому повезло, а не самый приспособленный для жизни. Не так давно палеобиологи обнаружили физиологическую компоненту вымирания. Выяснилось, что типичный уровень метаболизма как для ископаемых, так и для живых видов моллюсков сильно предсказывает вероятность вымирания. Скорость метаболизма определяется как средняя скорость поглощения и распределения энергии у индивидуумов вида. Моллюски с более высоким уровнем метаболизма более склонны к вымиранию, чем те, что с более низким. Возвращаясь к метафоре «выживания самого приспособленного/удачливого», можно предположить, что иногда выживает и самый ленивый. Более высокие уровни метаболизма коррелируют с более высокой смертностью как у млекопитающих, так и у плодовых мушек, поэтому метаболизм может представлять важный контроль смертности на разных биологических уровнях. Поскольку уровень метаболизма связан с рядом характеристик, включая скорость роста, время созревания, максимальную продолжительность жизни и максимальный размер популяции, кажется вероятным, что природа каких-либо или всех этих черт играет роль в том, насколько уязвим вид для вымирания. И сколько бы ни знали ученые о факторах вымирания, остается также много неизвестных. К примеру, часть видов вымирает вне зависимости от каких-либо серьезных экологических или биологических потрясений. Это называется фоновой скоростью вымирания. Поскольку палеонтологи больше обращают внимание на массовые вымирания, фоновая скорость вымирания определяется плохо. Насколько сильно или слабо варьируется этот показатель, известно не очень хорошо. И, в общем, большинство вымираний, вероятно, попадает в эту категорию. Другая проблема заключается в определении того, насколько важны изменения биологических взаимодействий в объяснении вымирания. Например, исчезновение вида может произойти, когда увеличится конкуренция или же хищник расплодится, либо когда исчезнет критически важная добыча вида. Летопись окаменелостей, впрочем, редко фиксирует эту информацию. Даже количество вымерших видов может быть загадкой. Мы очень мало знаем о текущем или прошлом биологическом разнообразии ми-

№ 906, 26 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

кроорганизмов, таких как бактерии или археи, не говоря уже о каких-либо фактах исчезновения этих групп. Самая большая ошибка, которую мы могли бы совершить, оценивая и объясняя вымирание, может быть связана с подходом, который пытается подогнать все под одни рамки. Уязвимость одного конкретного вида к вымиранию меняется со временем, и разные биологические группы по-разному реагируют на изменения в окружающей среде. В то время как крупные изменения в глобальном климате привели к вымиранию некоторых биологических групп, те же события в конечном итоге привели и к появлению множества новых видов. Так что является ли уязвимость одного конкретного вида результатом деятельности человека или же климатических изменений — вопрос остается открытым. Понятно, что текущие темпы вымирания значительно превышают все, что можно назвать фоновым уровнем, и мы стоим на пороге шестого массового вымирания. Поэтому на вопрос об уязвимости любого конкретного вида — включая наш собственный — нужно ответить быстро, если мы хотим сохранить будущее биоразнообразие.

Как это будет К концу нынешнего столетия многие виды животных исчезнут с лица Земли. К такому выводу пришли датские и шведские ученые. На данный момент планета переживает шестой период массового вымирания, причиной которого стала деятельность человека. При этом в первую очередь исчезают представители мегафауны, такие как слоны и носороги. В то же время популяции мелких животных вроде крыс увеличиваются. Исследователи считают, что на восстановление биоразнообразия может уйти 3-5 миллионов лет. За последние 450 миллионов лет планета пережила пять периодов массового вымирания. В эти интервалы погибало от 30 до 95 процентов всех живых существ. Причиной становились различные природные катастрофы, к примеру, извержения вулканов, падение небесных тел. Современный период массового вымирания видов является шестым. Он начался в эпоху позднего плейстоцена, примерно 130 тысяч лет назад. На этот раз главным фактором стал антропогенный — уже с появлением древних людей исчезли представители палеолитической мегафауны, среди которых мамонты и гигантские ленивцы. Ученые из Орхусского университета в Дании и Гетеборгского университета в Швеции определили число вымерших видов млекопитающих с начала шестого массового вымирания, оценили текущие темпы исчезновения биоразнообразия и вычислили, сколько времени уйдет на его восстановление. Исследователи проанализировали базы данных с информацией о современных представителях животного царства, а также о млекопитающих, которые вымерли с момента появления людей. Оказалось, что всего за последние 130 тысяч лет погибло более 300

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ НАУКИ видов животных. По данным экспертов, в течение нескольких десятков лет будут утрачены 99,9% видов, находящихся на грани исчезновения, и 67% уязвимых видов животных. Наибольшая опасность грозит крупным млекопитающим, например носорогам и азиатским слонам. Вероятность вымирания последних к концу XXI века оценивается в 33%. Одновременно с исчезновением крупных млекопитающих произойдет своеобразный «перекос» в сторону более мелких. Грызунов станет непропорционально много, а приматов, за исключением человека, наоборот, мало. Поскольку крупные изменения в биологическом разнообразии на Земле являются заложниками капризов фортуны, палеонтологи ищут общие правила, позволяющие предсказать выживание одних и вымирание других. Первое правило, похоже, состоит в следующем: на суше крупные животные находятся в невыгодном положении. К примеру, мелпалеогеновое вымирание (то самое, в ходе которого исчезли динозавры) пережили очень немногие животные размером крупнее собаки. «Вместе с потерей мегафауны мы вступаем в эпоху господства на Земле маленьких млекопитающих, в основном грызунов. Образно выражаясь, место слонов займут крысы», — сообщил автор исследования Мэтт Дэвис. Согласно оценкам исследователей, восстановление утраченного биоразнообразия до текущего уровня займет в лучшем случае 3-5 миллионов лет. А чтобы вернуться к уровню до начала активной деятельности сапиенсов, потребуется 5-7 миллионов лет. Авторы исследования подчеркнули, что с точки зрения биоразнообразия исчезновение разных видов может иметь неодинаковые последствия. Так, в случае исчезновения одного из ныне существующих видов псовых (около 35) негативные последствия слабо отразятся на их семействе. Однако если не удастся сохранить оставшиеся два вида семейства слоновых, индийского и африканского слонов, как однажды не удалось сберечь мамонтов, то еще одна ветвь на эволюционном древе млекопитающих будет обрублена. Обитающие на Мадагаскаре индри, крупнейшие ныне существующие лемуры, также находятся под угрозой исчезновения. С точки зрения эволюции они очень сильно отличаются от своих сородичей. Поэтому в случае исчезновения вида восстановить его популяцию не удастся.

Н

У

Ж

Е

Н

И

Что можно с этим сделать Ученые подсчитали, какую часть планеты следует защитить от влияния человека, чтобы избежать массового вымирания и сохранить все существующие экосистемы, сообщает Science. К 2030 году необходимо взять под охрану треть, а к 2050 году — половину всех территорий суши и Мирового океана — такие цифры привели Джонатан Бейли из Национального географического общества США и его коллега Я-Пинг Чжан из Китайской академии наук. План выглядит невыполнимым. Но, по словам авторов исследования, его следует реализовать не только ради дикой природы, но и для выживания человечества. Так, леса критически важны для снижения уровня углекислого газа в атмосфере. Отметим, что сегодня лишь 3,6% Мирового океана и 14,7% суши имеют охраняемый статус. В 2010 году в Нагое состоялась международная конференция по защите биоразнообразия Земли. Тогда правительства ряда стран договорились расширить эти территории до 10% и 17% соответственно. Но этого, как утверждают авторы работы, недостаточно. В мире наметились позитивные тенденции по охране природы, но нужно прилагать гораздо больше усилий. Ученые отметили, что флора и фауна Земли до сих пор недостаточно изучены. Поэтому сложно сказать точно, какое количество видов живых существ нуждается в защите. Но, согласно разным оценкам, от 25% до 75% регионов планеты или крупных экосистем нужно оберегать от воздействия человека. Другие эксперты отмечают, что примерно треть зон, официально считающихся заповедными, в той или иной степени эксплуатируют. Поэтому недостаточно просто объявить территорию охраняемой — следует предпринимать серьезные меры по ее защите. Ранее эксперты выяснили, какая часть Мирового океана осталась незатронутой деятельностью человека. По их данным, лишь 13% общей площади водных ресурсов можно с оговорками признать девственными. Это территория в 54 миллиона квадратных километров.

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Почти все участки действительно дикой природы расположены на полюсах или вокруг отдаленных островов в Тихом океане, сообщает Current Biology. Но и они не защищены от влияния человека и могут быть освоены уже в ближайшее время, поскольку развитие технологий позволяет проникать все дальше в океан. Всего 4,9% незатронутых территорий находятся в пределах специально охраняемых зон. Специалисты определили влияние 15 антропогенных факторов, таких как рыболовство, коммерческое судоходство, наличие промышленных и сельскохозяйственных стоков и другие, а также четырех факторов, связанных с изменением климата, в их числе — повышение уровня моря и подкисление океана. Лишь несколько локаций набрали по этим пунктам менее 10%.

66% незатронутых территорий расположены в открытом океане. Прибрежные зоны можно скорее назвать исключением, как участок у северной оконечности Аляски. Дальние воды не контролирует ни одна страна, и исследователи рассчитывали, что они свободны от влияния человека. Но это оказалось не так. Участки «дикой природы» можно назвать своего рода машиной времени — они показывают, как выглядел океан столетия назад. Ученые обратили внимание на их биоразнообразие — там водятся редкие виды, в том числе высшие хищники, которые часто исчезают в промышленных районах.

А может, стоит действовать активно? В 2013 году голландец Боян Слат основал проект The Ocean Cleanup, в рамках которого инженеры должны были разработать инновационную систему очистки океана от пластика. Его главной целью стала ликвидация Большого тихоокеанского мусорного пятна (также известного как Восточный мусорный континент и Тихоокеанский «мусороворот»). Фактически это гигантская свалка, плавающая на поверхности Тихого океана и состоящая из пластика и других бытовых отходов, которые течения собрали в северной части океана. На днях участники амбициозного проекта по решению масштабной проблемы загрязнения морской среды сообщили о том, что их система «готова к бою»: установка оборудования завершена. Очищать воду от мусора предстоит устройству под названием System 001. Это барьер длиной 600 метров, состоящий из пластиковых труб. На воде он принимает U-образную форму и выпускает огромную сеть, прикрепленную к нижней части труб, на глубину около трех метров. Чтобы собрать больше данных о «противнике», с 2016 года участники научно-ис-

№ 906, 26 октября 2018 г.

следовательской организации Ocean Cleanup Foundation изучали Тихоокеанский «мусороворот». Они проводили экспедиции по сбору данных с самолетов, оснащенных лидаром и инфракрасными датчиками, а также анализировали сведения, поступающие от проплывающих судов. В результате ученые установили, что Восточный мусорный континент в 16 раз больше, чем предполагалось ранее, а также на 46% массивнее. По приблизительным оценкам, сегодня он содержит порядка 80 тысяч тонн пластика (около 1,8 триллиона частиц), и эти отходы суммарно занимают площадь около 1,6 миллиона квадратных километров (если мерить странами, то его можно приравнять к трем Франциям). Оказалось, что около 92% отходов представляют собой крупные объекты, остальные 8% приходятся на микропластик. Также было установлено, что большую часть мусора в регион, расположенный между калифорнийским побережьем и Гавайскими островами, приносят воды Северо-тихоокеанской системы течений. Все эти данные были важны для верных расчетов и установки плавучего барьера. Поскольку основная его часть располагается на поверхности воды, то на скорость его передвижения будет влиять не только течение, но также волны и ветер. Между тем пластиковые отходы путешествуют в толще воды, полагаясь на одно лишь течение. Поэтому «сачок» будет передвигаться быстрее, чем его «добыча», и таким образом сможет собрать больше мусора, поясняют специалисты. Планируется, что захваченные сетью отходы будут регулярно транспортировать на сушу и перерабатывать. Также отмечается, что никакой опасности для морских обитателей сам барьер не представляет. Впрочем, на тот случай, если животное не сумеет самостоятельно выпутаться из сетей, систему оснастили фонарями, камерами и датчиками для обнаружения столкновений. Прежде чем установить барьер на положенном месте, команда в течение двух недель тестировала его у побережья Калифорнии. Инженеры убедились, что система способна удерживать нужную форму и автоматически подстраиваться под направление ветра, чтобы «переориентироваться» по мере необходимости. Сделать выводы об эффективности новой разработки можно будет, когда ученые оценят объемы собранного мусора и скорость очистки морских вод. Впрочем, это лишь начало масштабной миссии по улучшению экологической обстановки в океане. Боян Слат и его команда намерены в течение ближайших двух лет развернуть «флот» из 60 подобных систем. Согласно подсчетам, таким образом на ликвидацию половины отходов Тихоокеанского «мусороворота» уйдет около пяти лет.

14

c LASSIFIED

14 попутчика Ищу Ищу попутчика с машиной из Bay Ridge в Sheapshead-Bay Телефон: 718-207-1791. Лия. Марк перевезет ваши вещи и мебель. В занятой Car Service на Sheepshead Bay Недорого. ÒÐÅÁÓEÒÑß

1-917-238-8899

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 718-915-6102 с т у д и я

Для отдыхающих на минеральном озере в North Port, Florida, в двух минутах от озера, сдается студия, недорого, с видом на озеро.

 813-401-4870, Лена

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

я

 718-915-6101

с д а е т с я

 347-524-8759 Биде приставки

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис

Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

CС LASSIFIED Д АЕТСЯ

Уборка могил в Киеве

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне за 2014 год

перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, качественно, и вещи. недорого.

Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,состоянии Продам в отличном сервис. два электроскутера и электромашину Krezu на пять колёс для подростков 6-15 лет.

 917-575-6059 917-705-8722

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 906, 26 октября 2018 г.

929-345-4110 Илья

Cдаю в Майами Бич, Sunny Isles

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели.

917-941-9900

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

28 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис.

26 Июля — 4 Августа, 2019 года Удивительная Исландия!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость 10 дней — $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; до 1 Марта, 2019 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

США решили не вводить санкции против Саудовской Аравии за убийство оппозиционного журналиста в саудовском консульстве в Турции. Но ввели санкции против Турции — за прослушивание саудовского консульства, благодаря чему и стало известно об убийстве оппозиционного журналиста.

✳✳✳

www.clubonlyyou.com

Был на свадьбе. Гуляли весело и хорошо! Только устал очень! Больше жениться не буду!

✳✳✳

— Папа, а почему братику можно ночевать с подружками, а мне нельзя?

— Потому что твой братик — дурак!

— А можно я тогда тоже буду дурак?

— Не дорос ты еще до дурака.

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ По слухам, реальный случай советских времен. Два… нехороших человека, подвыпив, решают по-быстрому ограбить квартиру. Звонят в дверь, им отвечает детский голосок: — Пьивет! Вы кто? Говорят, мол, знакомые родителей, а из взрослых кто дома есть?

— Нет, только я и Вася. А сколько лет Васе? — интересуются нехорошие люди.

— Четые годика... Нехорошие люди обрадовались и говорят: — Отлично! Открой нам дверь, мы подождем твоих родителей вместе. Дверь открывается. Первый успевает зайти вглубь, второго сразу же прижимает к полу Вася — кавказская овчарка четырех лет от роду — и рычит на любые его попытки встать. Первого так же не пропускает обратно к выходу. В общем, так и продержала до прихода родителей и, соответственно, тогда еще милиции.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Да-а… Хорошо было полковнику Максиму Исаеву… Набрал кредитов в Дойчбанке на имя Отто фон Штирлица и свалил…

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 906, 26 октября 2018 г.

✳✳✳

✳✳✳

Минутка физиологии. Язык нужно держать за зубами, чтобы зубы оставались за губами.

Я хочу, чтобы в моей и вашей жизни наступила черная полоса: Черное море, черная икра, черный бентли!

✳✳✳

✳✳✳

Хочу, чтобы на собеседование вместо себя можно было направлять сватов и ряженых, которые со словами «у нас товар, у вас купец» расхваливали бы тебя и утрясали твою зарплату. А тебе оставалось бы только прийти в офис в красивом костюме и под крики «горько!» начать работать.

✳✳✳

Дома жутко холодно, греемся всем, чем можно: кондиционером, компьютерами и котом!

Если бы в ресторане был сомелье, только не по винам, а по женщинам. Ты подзываешь его и говоришь: — Что вы мне посоветуете к моей степени опьянения и финансовому состоянию? А он такой: — Могу предложить вам вон ту мадам пятидесятилетней выдержки с ароматом «Корвалола».

✳✳✳

— А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?

— А как же! Не воюю и не голодаю.

Врач советует больному: — Я считаю, что вам все-таки стоит согласиться на операцию.

— Никогда! Лучше умереть!

— Ну так одно другому не мешает…

✳✳✳

Буддист-гуру сказал своему ученику: — Ты понимаешь, что в действительности ты не существуешь? На что ученик ответил: — А кому вы это говорите?

Раньше я недоумевал, почему бывшая супруга, когда удивлялась, вместо «ни фига себе», говорила «ОГО себе». Потом, когда мы начали разводиться и разъезжаться, то я понял почему.

✳✳✳

16

Новогоднее представление для детей Декабрь 2018 года в в 12 pm и 3 pm

22

24 23

30

28 25

29

Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек! Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех странах, откуда мы приехали. Эта память, эта радость детства и помогает нам каждый год дарить радость Вам и нашим детям и внукам! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет. Билеты продаются в Театральных кассах и по телефону 718 303 8888, также на сайте TEATR.com № 906, 26 октября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800