Reporter-918

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 28°F 40°F

FREE

№ 293 [918]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 08 ôåâðàëÿ  Friday, february 08, 2019

Что он сказал

2, 3 Что о нем сказали

10, 11 Чем это кончится

12-13

ТРАМПлин для Америки

2

В СТРАНЕ

Обращение Дональда Трампа к Конгрессу «О положении дел в стране» (Печатается с сокращениями) Большое спасибо, госпожа спикер, вице-президент, члены Конгресса, первая леди США. И мои сограждане американцы. Мы встречаемся сегодня в момент неограниченных возможностей. Мы открываем новый Конгресс, и я стою тут, готовый работать вместе с вами, чтобы добиться исторических прорывов для всех американцев. Миллионы наших сограждан смотрят на нас, собравшихся в этом великом зале, с надеждой, что мы будем руководить не как две партии, а как одна нация. Повестка, которую я объявлю сегодня вечером, — это повестка не республиканцев или демократов, это повестка американского народа. Многие из нас вели кампании, давая одинаковые главные обещания — защитить американские рабочие места, потребовать честной торговли для американских рабочих, восстановить и придать жизнь инфраструктуре нашей нации, снизить стоимость здравоохранения и лекарств, создать иммиграционную систему, которая безопасна, законна, современна и надежна, и следовать

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

внешней политике, которая ставит интересы Америки на первое место. В американской политике есть новая возможность, если мы только наберемся смелости ухватиться за нее. Победа — это выигрыш не для нашей партии, а для нашей страны. В этом году Америка будет отмечать две важных годовщины, которые показывают нам высоту американского видения и силу американской гордости. В июне мы отметим 75-ю годовщину начала того, что генерал Дуайт Эйзенхауэр назвал «великим крестовым походом», освобождение союзниками Европы во Второй мировой войне. В «день Д», 6 июня 1944 года, 15 тысяч молодых американских мужчин спрыгнули с небес, а еще 60 тысяч высадились с моря, чтобы спасти нашу цивилизацию от тирании. С нами здесь сегодня — трое из этих невероятных героев. Рядовой первого класса Джозеф Райли, сержант Эрвинг Уокер и сержант Хартман Зайтчек. Джентльмены, мы чествуем вас. В 2019 году мы также отмечаем 50-ю годовщину с того момента, как смелые молодые пилоты пролетели четверть миллиона миль в космосе, чтобы установить американский флаг на поверхности Луны. Полстолетия спустя с нами стоит один из 11 астронавтов «Аполлона», которые установили этот флаг. Базз Олдрин. Спасибо, Базз. В этом году американские астронавты вернутся в космос на американских ракетах. В XX веке Америка спасла свободу, преобразила науку, изменила понятия о среднем классе, и, если задуматься, нигде в мире нет ничего, что может соперничать с Америкой. Теперь мы должны уверенно и храбро открыть новую главу этого великого американского приключения. Мы должны создать новый стандарт жизни для XXI века. Прекрасное качество жизни для всех наших граждан — в пределах досягаемого. Мы можем сделать наши сообщества более безопасными, наши семьи — сильнее, нашу культуру — богаче, нашу веру — глубже, а наш средний класс — более процветающим, чем когда-либо ранее. Но мы должны отказаться от политики мести, сопротивления и расплаты и использовать бездонный потенциал сотрудничества, компромисса и общего блага. Вместе мы можем завершить декады политического тупика. Мы можем разрешить все разногласия, залечить старые раны,

построить новые коалиции, найти новые решения и раскрыть невероятные возможности американского будущего. Это решение должны принять мы. Мы должны выбрать между величием и тупиком, результатами или сопротивлением, невероятным прогрессом или бессмысленным уничтожением. Сегодня я прошу вас выбрать величие. За последние два года моя администрация действовала с невиданной в истории скоростью, необходимой, чтобы решить проблемы, которые лидеры обеих партий игнорировали на протяжении многих десятилетий. Всего чуть больше чем за два года с момента выборов мы запустили беспрецедентный экономический бум. Мы создали 5,3 миллиона новых рабочих мест и — что важно — добавили 600 тысяч новых рабочих мест в производстве. Это почти все считали невозможным. Но дело в том, что мы только начинаем. Зарплаты растут быстрейшими темпами за десятилетия, и они растут для «синих воротничков», для тех, за кого я обещал бороться. Они растут быстрее, чем для кого-либо еще. Почти пять миллионов американцев перестали пользоваться фудстемпами. Экономика США растет почти в два раза быстрее, чем тогда, когда я вступил в должность, и мы явно считаемся самой горячей экономикой во всем мире. Безработица сегодня на самом низком уровне за полвека с лишним (аплодисменты). Безработица среди афроамериканцев, испаноязычных американцев и азиатов-американцев достигла исторического минимума. Безработица среди американцев с ограниченными возможностями также снизилась до исторического минимума (аплодисменты). Сегодня работа есть у 157 миллионов человек. Мы провели существенное налоговое сокращение для работающих семей и удвоили налоговый вычет на детей (аплодисменты). Мы практически положили конец посмертному имущественному налогу, или налогу на смерть, как его еще называют, для малого бизнеса, для скотоводческих хозяйств и семейных ферм (аплодисменты). Мы ликвидировали штраф за просрочку обязательного медицинского страхования в непопулярной реформе здравоохранения Обамы (аплодисменты). Таким образом, мы обеспечили пациентам с тяжелыми заболеваниями доступ

№ 918, 08 февраля 2019 г.

к жизненно важному лечению. Мы дали им право на попытку. За короткий промежуток времени моя администрация отменила больше норм и предписаний, чем любая другая администрация за все время своего правления. В нашу страну в больших количествах возвращаются компании благодаря историческим сокращениям налогов и регулирующих правил (аплодисменты). А еще мы начали революцию в американской энергетике. Сегодня Соединенные Штаты находятся на первом месте в мире по добыче нефти и газа (аплодисменты). Впервые за 65 лет мы стали чистым экспортером энергоресурсов (аплодисменты). После двух лет быстрого продвижения вперед наша экономика вызывает зависть у всего мира (аплодисменты). Наша армия — самая сильная на Земле, и Америка снова каждый день побеждает. Члены Конгресса, положение нашей страны прочное (аплодисменты, зал скандирует: «США!»). Звучит неплохо (смех). В пятницу было объявлено, что только за прошлый месяц у нас появилось еще 304 тысячи рабочих мест, то есть почти вдвое больше ожидаемого (аплодисменты). В США происходит экономическое чудо, и единственное, что может нас остановить, это глупые войны, политические интриги, а также нелепые и пристрастные расследования (аплодисменты). Мы должны быть едины внутри страны, чтобы разгромить наших врагов за рубежом. Эта новая эра сотрудничества может начаться с долгожданного утверждения в должностях 300 с лишним высококвалифицированных кандидатов, которые застряли в Конгрессе, и в некоторых случаях годами ждут своего назначения. Это неправильно (аплодисменты). Пришло время действовать обеим партиям. Хотите верьте, хотите нет, но мы уже доказали, что это возможно. В прошлом составе Конгресса обе партии объединились, чтобы принять беспрецедентный закон о преодолении опиоидного кризиса, обширный новый закон о фермах, исторические реформы в делах ветеранов. И после 40-летнего обсуждения мы приняли закон о подотчетности Управления делами ветеранов. Теперь мы можем наконец пресекать действия тех, кто дурно обращается с нашими замечатель-

www.ReporterRu.com

ными ветеранами (аплодисменты). Всего несколько недель назад все партии объединились, чтобы осуществить революционную реформу уголовного правосудия. А говорили, что сделать это невозможно. Закон первого шага дает шанс совершившим ненасильственные преступления правонарушителям вернуться в общество в качестве законопослушных и приносящих пользу граждан. Штаты по всей стране последовали нашему примеру. Америка — это страна, которая верит в искупление. Республиканцы и демократы должны вновь объединить усилия для противодействия назревшему общенациональному кризису. У Конгресса осталось 10 дней на принятие закона, который обеспечит финансирование нашего правительства, защитит нашу родину и укрепит очень опасную южную границу. Конгрессу пора показать всему миру, что Америка полна решимости покончить с нелегальной иммиграцией и лишить работы безжалостных контрабандистов, картели, наркоторговцев и торговцев людьми (аплодисменты). У нас есть моральный долг создать иммиграционную систему, которая защитит жизнь и рабочие места наших граждан. Среди прочего, у нас есть моральный долг перед миллионами иммигрантов, которые живут здесь сегодня, соблюдая правила и наши законы. Легальные иммигранты делают нашу страну богаче, а общество сильнее (аплодисменты). Я хочу, чтобы люди приезжали в нашу страну в больших количествах, но они должны делать это законно. Ничто не демонстрирует раскол между американским рабочим классом и американским политическим классом нагляднее, чем нелегальная иммиграция. Богатые политики и инвесторы ратуют за открытые границы, хотя сами живут за заборами, воротами и под защитой охраны. Между тем американский рабочий класс вынужден расплачиваться за массовую незаконную иммиграцию, за сокращение рабочих мест, снижение зарплат, переполненные школы, больницы, в которые невозможно попасть, за рост преступности и оскудение социальной поддержки. Терпимое отношение к нелегальной иммиграции — это не сострадание, а жестокость. Каждая третья женщина во время долгого путешествия на север подвергается насильственным дей-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране ствиям сексуального характера. Контрабандисты используют детей мигрантов как пешек, чтобы повлиять на наши законы и обеспечить доступ в нашу страну. Торговцы людьми и сексуальными услугами используют открытые территории между нашими пропускными пунктами, чтобы тайком переправлять в США девушек и женщин, а потом продавать их в публичные дома и в современное рабство. Десятки тысяч ни в чем не повинных американцев умирают от смертоносных наркотиков, которые пересекают наши границы и попадают в наши города, в том числе от метамфетамина, героина, кокаина и фентанила. Свирепая банда Ms 13 действует сегодня как минимум в 20 американских штатах, и почти все эти люди проникают к нам через южную границу. Лишь вчера был задержан член этой группировки, устроивший стрельбу с человеческими жертвами на платформе нью-йоркского метро. Мы тысячами ловим и высылаем членов этой банды, но пока наша граница не защищена, они будут возвращаться. За два последних года наши отважные сотрудники иммиграционно-таможенной полиции арестовали 266 тысяч нелегальных иммигрантов, включая обвиненных или осужденных за 100 тысяч нападений, за 30 тысяч преступлений сексуального характера и за четыре тысячи убийств. Мы всегда будем поддерживать отважных мужчин и женщин из правоохранительных органов, и я обещаю вам сегодня, что никогда не упраздню иммиграционно-таможенную полицию, в которой служат такие герои. Спасибо. Моя администрация направит в Конгресс разумные предложения — дополнительную гуманитарную помощь, укрепление правоохранительных органов, поиск наркотиков на пунктах пропуска, закрытие лазеек, позволяющих заниматься контрабандой детьми, и планы строительства нового физического барьера или стены, чтобы обезопасить обширные территории между пунктами пропуска через государственную границу. В прошлом большинство людей в этом зале проголосовали за строительство стены, но настоящая стена так и не была построена. Я добьюсь ее возведения. Это будет умный, стратегический, прозрачный стальной барьер, а не просто бетонная стена. Его будут возводить там, где укажут пограничники, там, где он нужен больше всего. Эти агенты подтвердят вам, что в тех местах, где возводятся стены, незаконных переходов границы становится меньше. Так давайте работать вместе, давайте искать компромиссы и договариваться, чтобы Америка стала поистине безопасной. Но обеспечивая безопасность населения, мы также должны обеспечивать быстрые темпы экономического роста. Больше всех от нашей процветающей экономики выигрывают женщины, которые заняли 58% новых рабочих мест, созданных в прошлом году. Такое могло и не случиться. Спасибо вам большое. Погодите, пока не садитесь. Вам понравится вот еще что. Спустя ровно век после того, как Конгресс принял поправку к Конституции, дающую женщинам право голоса, у нас в Конгрессе женщин работает больше, чем когда бы то ни было. (Скандируют: «США!»)

Advertising: 718.303.8855

Мои поздравления. Это великолепно. Для развития нашего невероятного экономического успеха исключительно важен один приоритет. Нам нужно отказаться от длящейся десятилетиями пагубной торговой политики. Это плохая политика. Сегодня мы четко заявляем Китаю, что приходит конец его многолетней практике, когда он наносил ущерб нашим предприятиям, крал нашу интеллектуальную собственность, американские рабочие места и американское богатство. Недавно мы ввели пошлины на китайские товары стоимостью 250 миллиардов долларов, и сейчас наша казна ежемесячно получает миллиарды долларов от этого. Но я не виню Китай за то, что он использовал нас к собственной выгоде. Я виню наших руководителей и представителей, которые допустили это издевательство. Я глубоко уважаю председателя Си, и сейчас мы работаем над новым торговым соглашением с Китаем. Но оно должно включать реальные структурные изменения, чтобы покончить с нечестной практикой в торговле, снизить наш хронический дефицит торгового баланса и защитить американские рабочие места. Еще одним историческим просчетом в сфере торговли была катастрофа под названием НАФТА. Я знаком с людьми из Мичигана, Огайо, Пенсильвании, Индианы, Нью-Гэмпшира и многих других штатов, чьи мечты были разрушены этим Североамериканским соглашением о свободной торговле. Долгие годы политики обещали им, что добьются заключения нового соглашения, которое будет лучше. Но никто из них даже не пытался — до сегодняшнего дня. Наше новое соглашение — договор о свободной торговле между США, Канадой и Мексикой (USMCA) — придет на смену НАФТА и принесет американским рабочим такие выгоды, каких они не видели уже давно. Я надеюсь, что вы примете USMCA, и он станет законом. Тогда мы сможем вернуть в страну в большом количестве рабочие места на производстве, сможем развивать американское сельское хозяйство, защитим интеллектуальную собственность и сделаем так, чтобы появлялось еще больше автомашин с гордой и прекрасной надписью «Сделано в США». Сегодня я прошу вас принять закон о торговле на основе взаимности, чтобы в том случае, если какая-то страна введет несправедливые пошлины на американские продукты, мы могли взимать с нее точно такие же пошлины на продукцию, поставляемую нам. Обе партии должны сплотиться ради великого восстановления обветшавшей американской инфраструктуры. Я знаю, что Конгресс горит желанием принять закон об инфраструктуре, и я тоже полон решимости работать вместе с вами над законопроектом, который даст новые и важные инвестиции в инфраструктуру, в том числе капиталовложения в передовые отрасли будущего. У нас нет выбора. Это безотлагательная необходимость. Следующий важный приоритет для меня и для всех вас — снизить стоимость здравоохранения и рецептурных лекарственных средств, а также защитить пациентов, страдающих от хронических заболеваний. В результате усилий моей администрации в 2018 году произошло серьезное снижение цен на лекарства, какого не было 46 лет. Но

www.ReporterRu.com

мы должны сделать больше. Это недопустимо, когда американцы за одни и те же лекарства, зачастую изготавливаемые в одном и том же месте, платят намного больше, чем люди в других странах. И мы это прекратим, причем быстро. Я прошу Конгресс принять закон, который окончательно решит проблему глобального нахлебничества и стремления жить за чужой счет, дав американским пациентам справедливые и прозрачные цены. Окончательно. Мы также должны потребовать, чтобы производители лекарств, страховые компании и больницы раскрывали реальные цены, стимулируя конкуренцию и способствуя их снижению. В последние годы мы добились существенных успехов в борьбе с ВИЧ и СПИДом. Важные научные открытия сделали некогда неосуществимую мечту реальностью. Мы попросим демократов и республиканцев взять на себя необходимые обязательства, чтобы за 10 лет уничтожить в США эпидемию ВИЧ. Мы уже добились невероятных успехов. Сегодня я также прошу вас присоединиться ко мне в другой борьбе, в которой американцы могут одержать победу: в борьбе против детского рака. Многие виды детского рака десятилетиями не получают новых методов лечения. Мы попросим Конгресс выделить в течение следующих 10 лет на эти жизненно важные исследования 500 миллионов долларов. Чтобы помочь работающим родителям, пора принять закон о выборе школы американскими детьми. Я также горжусь тем, что стал первым президентом, включившим в бюджет план по утверждению по всей стране оплачиваемого семейного отпуска, чтобы у новых родителей появилась возможность проводить

№ 918, 08 февраля 2019 г.

больше времени со своими новорожденными детьми. Какой страшный контраст между прекрасным обликом матери, держащей на руках свое дитя, и теми ужасными примерами, которые наша нация увидела в последние дни. Законодатели Нью-Йорка радостно аплодировали, приняв закон, позволяющий вырвать ребенка из утробы матери за несколько мгновений до рождения. Это живые, чувствующие, прекрасные дети, которые никогда не смогут поделиться с миром своей любовью и своими мечтами. А потом был еще случай с губернатором Вирджинии, который по сути заявил, что казнит ребенка после его рождения. Чтобы защитить достоинство каждого человека, я прошу Конгресс принять закон, запрещающий поздние аборты детей, которые могут испытывать боль в утробе матери. Последний раздел моей программы действий — это защита национальной безопасности США. Вот уже два года мы занимаемся капитальной перестройкой вооруженных сил. В прошлом году мы потратили на эти цели 700 миллиардов долларов, а в этом потратим 716 миллиардов. Мы также добиваемся от других стран внесения справедливой доли. Долгие годы наши друзья, члены НАТО, очень несправедливо с нами обходились. Но теперь мы добились от них увеличения расходов на оборону в сумме 100 миллиардов долларов. Они говорили, что это невозможно. В рамках развития вооруженных сил Соединенные Штаты разрабатывают самую современную систему противоракетной обороны. Моя администрация никогда не станет извиняться за то, что Соединенные Штаты отстаивают свои интересы. (Окончание в следующем номере)

4

Большой нью-йорк

Кризис в федеральной тюрьме Metropolitan Detention Center, которая расположена вдоль набережной в Сансет-Парк, Бруклин, привлек внимание более полудюжины судей, и один из них планировал посетить тюрьму во вторник, чтобы расследовать жалобы на холод и темноту, вызванные поломкой отопительной системы и отключением электроэнергии на объекте. Другой судья приказал тюрьме разрешить заключенным встречаться со своими адвокатами. Визиты были отменены на прошлой неделе, что привело к утверждению о нарушении конституционных прав заключенных на адвоката. Утверждается, что по крайней мере еще четыре федеральных судьи в Бруклине и Манхэттене созывали слушания для рассмотрения жалоб на ухудшение условий в

Тюрьма — не карцер! тюрьме, в которой содержатся более 1600 федеральных заключенных, большинство из которых только ожидает суда и еще не были осуждены за совершение преступления. Причиной для такого беспокойства стала серия сообщений, что заключенные были заперты в холодных и темных камерах, спрятавшись под одеялами. По словам руководителей профсоюза работников исправительных учреждений, проблемы с отоплением начались в конце января, когда из-за резкого падения температуры часть системы отопления вышла из строя. Проблемы с питанием, которые начались ранее в этом месяце, завершились

пожаром из-за короткого замыкания 27 января, в результате чего на объекте было включено аварийное питание. В течение недели заключенные содержались в частичной изоляции, без доступа к телефонам или компьютерам, которые они используют для запроса лекарств. Об этом сообщил ряд федеральных защитников, которые начали получать звонки от своих клиентов в тюрьме. В иске против руководства говорится, что условия в бруклинской тюрьме «бесчеловечны, нарушают конституцию и наносят непоправимый вред». После того, как появились новости с описанием условий, федеральные защитники и выборные должностные лица по-

требовали совершить поездку по объекту, а протестующие создали лагерь на улице возле тюрьмы. В воскресенье протестующие, которые пытались штурмовать тюрьму, были отброшены полицией и заявили, что их опрыскивали из перцовых баллончиков. Управление тюрем не подтвердило использования спецсредств. Не было произведено никаких арестов. В воскресенье питание было восстановлено, и в понедельник федеральные чиновники заявили, что отопление работает. Но были противоречивые сведения о том, все ли заключенные имели доступ к теплу. В понедельник Министерство юстиции опубликовало заявление, в котором говорится, что оно «изучит случившееся» в тюрьме во избежание повторения подобных инцидентов. Р. Рабинович

Огнетушитель или новый пожар? Маин Али помнит беспокойство, которое он испытал, когда впервые увидел в Интернете призыв устроить «День наказания мусульман». Письмо, отправленное по почте весной прошлого года по всей Англии, поощряло насилие, которое варьировалось от срыва головного платка с женщин до взрывов мечетей. Каждое нападение, как указано в письме, будет вознаграждено очками. Кампания ненависти побудила полицию в Нью-Йорке и других крупных городах в указанный день расширить патрули вокруг мечетей и исламских центров. Али, который живет в центре Бруклина, сказал, что он был поглощен мыслями о безопасности своих четырех детей. «Это просто кипело внутри меня, — сказал 38-летний Али, который переехал в Соединенные Штаты из Йемена в 1990 году. — Именно тогда я сказал себе, что действительно важно выйти и защитить мусульман общины». Теперь он намерен проводить большую часть своего времени, сидя в бело-синем «Форде Таурус», который издали выглядит, как полицейский автомобиль. Али входит в число первых тридцати членов добровольческой патрульной группы мусульманской общины, которая готовится работать на территории Бруклина. В перспективе они намерены увеличить свой парк от двух машин до пяти к концу месяца и в конечном итоге создать филиалы во всех пяти районах города. Недавно группа провела тренинг под руководством дежурных офицеров 72го отделения полиции.

Новая группа, которая считается первой в своем роде в стране, надеется сыграть роль дополнительного комплекта глаз и ушей для полиции. Как предполагается, невооруженный гражданский патруль будет предлагать переводческие услуги (для каждого из семи языков, принятых в Нью-Йорке, найдется хоть один сотрудник, который им свободно владеет), объяснять культурные нюансы, сообщать о подозрительной деятельности, реагировать на дорожно-транспортные происшествия и даже помогают в поисках пропавших без вести. Патруль пользуется поддержкой президента Бруклина Эрика Адамса и помощника начальника полиции Брайана Конроя.

«11 сентября рухнуло нечто большее, чем здания. Упало доверие между общинами, — сказал Адамс. — Мы строим его по кирпичику, и этот патруль — один из таких кирпичей». «Присутствие — это профилактика, — сказал вице-президент группы Нур Рабах. — Только то, что мы находимся рядом, должно сдерживать потенциального преступника от того, чтобы причинить вред другому человеку». Стоит отметить, что у других наций уже есть свои этнические группы безопасности. Существует «Шомрим», который патрулирует в основном хасидские кварталы в Бруклине, и Бруклинский Азиатский патруль безопасности, который работает в основном в СансетПарке. Однако реакция на такую гражданскую инициативу у мусульман, как нетрудно догадаться, оказалась весьма противоречивой.

Даже некоторые члены мусульманской общины критиковали нехватку информации и ставили под сомнение необходимость патрулирования. «Мы ожидали, что к нашей затее отнесутся скептически, — признается Рабах. — Но мы не ожидали такой откровенной враждебности. Некоторые комментаторы утверждали, что мы собираемся преследовать нарушителей законов шариата, некоторые просто ругались». Аналогичный шок испытывали и некоторые мусульмане НьюЙорка, но по другой причине: им не нравилось, что машины патрульных отрядов окрашены в те же цвета, что и у настоящей полиции, даже узоры и гербы почти отдинаковы. Сомия Элроумайм, менеджер по обучению взрослых и расширению прав и возможностей женщин в Арабо-американской ассоциации Нью-Йорка, базирующейся в БэйРидже, сказала, что один промах патруля может плохо отразиться на всей мусульманской общине города. Она сказала, что прежде чем начинать патрулирование, необходимо расширить контакты с лидерами общин.

68-й участок, обслуживающий Бэй-Ридж и Дайкер-Хайтс, получил поток звонков от взволнованных жителей после сообщений в социальных сетях. Сотрудники полиции провели дополнительную встречу с членами Мусульманского общинного патруля для обсуждения правил их работы: они обязаны позвонить 911, если столкнутся с чем-то подозрительным, и не предпринимать никаких силовых действий самостоятельно. «Мы ожидаем,

№ 918, 08 февраля 2019 г.

что они будут следовать закону в целом», — сказал представитель департамента полиции. Рабах сказал, что дата начала патрулирования не определена. Перед развертыванием участники будут присутствовать на заседаниях совета общины, чтобы объяснить миссию патруля и ответить на вопросы жителей. В пятницу группа встретилась с членами влиятельной арабо-американской ассоциации Нью-Йорка, вице-президент которой Хабиб Джудех сказал, что ему не сообщили о патрульной группе до тех пор, пока по Интернету не прокатилась волна возмущения. «Сначала вы должны проинформировать людей о том, что происходит», — сказал Джудех. В отличие от «Шомрим», которые патрулируют на транспортных средствах и пешком, мусульманский патруль будет работать только с патрульных машин, сказал Рабах. «Мы знаем свое место: мы не полицейские», — сказал он. Общественные патрули сотрудничают с полицией, но не контролируются Управлением полиции. «Безопасность — это общая ответственность общины», — сказал в интервью Конрой. В Нью-Йорке проживает около 769 000 мусульман. Они составляют около 9 процентов населения города, но представляют 22 процента всех мусульман, проживающих в Соединенных Штатах, согласно данным организации «Мусульмане за прогресс Америки». В 2017 году в городе было зарегистрировано 14 инцидентов с антимусульманским уклоном, согласно годовому отчету Управле-

www.ReporterRu.com

ния полиции. В прошлом году за первые три квартала года было зарегистрировано 14 преступлений на основе предвзятости против мусульман, и это самые последние доступные данные. Афаф Нашер, исполнительный директор нью-йоркского отделения Совета по американо-исламским отношениям, заявил, что фактическое число преступлений на почве ненависти, вероятно, намного выше, поскольку о них часто не сообщают. Тем не менее она сказала, что считает общественный патруль не просто ответом на дискриминацию и нападения на мусульман; по ее мнению, создание патруля также отражает желание участвовать и взаимодействовать с обществом глубокими и значимыми способами. Худа Кухши, владелец магазина в Бэй-Ридж, говорит, что она почувствовала «искру счастья», когда она увидела видео патрульного автомобиля на Instagram. По ее словам, дополнительная защита необходима, особенно для женщин, которые носят хиджабы. Кухши, 39-летняя уроженка Бруклина, которая сейчас живет в Квинсе, сказала, что у нее не было проблем при ношении хиджаба, но есть у ее дочери-подростка. «Когда такое происходит, вы чувствуете, что весь мир против мусульман, — сказала она. — Так что приятно знать, что кто-то там наблюдает». Али, который помог основать Mercy Bakery, некоммерческую организацию, которая управляет пекарнями и предоставляет бесплатные буханки хлеба нуждающимся семьям, подчеркнул, что цель состояла в том, чтобы служить всему обществу, а не только мусульманам. «Я надеюсь, что люди просто дадут нам шанс», — сказал он. И. Гинзбург

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Новое дело о фиктивных браках В Бруклине арестована супружеская пара, обвиняемая в устройстве фиктивных браков между американскими гражданами и иностранцами, в основном или исключительно приезжими из бывшего Союза. Дело обвиняемых — 60-летнего американца Уильяма Джейкобсена и 68-летней украинки Марты Медведевой, получившей гражданство США через брак с Джейкобсеном, — рассматривается в федеральном суде Восточного округа Нью-Йорка — том самом, где только что закончился трехмесячный процесс главы мексиканского наркокартеля Синалоа по кличке Эль Чапо. Как утверждает прокуратура, супруги брали с иностранцев по 30 тысяч долларов за то, что подыскивали им американцев

для фиктивного брака и натаскивали обоих перед собеседованием в иммиграционном ведомстве. Американскому гражданину доставалась лишь часть этой суммы, притом, как я понял, третья. Я подумал и решил и дальше жениться по любви. В 56-страничном обвинительном заключении прямо не говорится, какого пола были фиктивные супруги, но складывается впечатление, что в нем фигурируют фиктивные мужья-американцы и жены-иностранки. Как водится, доказательная база обвинения строится на многомесячных прослушках телефона Джейкобсена и рапортах подосланного к супругам тайного осведомителя, экипированного звуко— и виде-

озаписывающими устройствами, которые в наши дни могут быть спрятаны в кредитной карте. «Так где же доверительно разговаривать? — спросил я у бывшего осведомителя с большим стажем. — В море залезать?». Оказалось, что радиофицировать могут и купальщика. Нырять? Теперь доказательную базу прокуратуры быстро пополнят показания фиктивных супругов, согласившихся облегчить свою участь. Как заметила на прошлой неделе прокурор Элизабет Маккиаверна, ее коллеги не уверены, что к категории фиктивных супругов не относятся и сами Джейкобсен с Медведевой. Прокуроров насторожило то обстоятельство, что американец вступил в 2008

Проблема не в религии Поскольку в Нью-Йорке наблюдается крупнейшая вспышка кори за последние десятилетия, законопроект, представленный на Ассамблее штата Нью-Йорк, отменит положение штата, которое позволяет родителям освободить детей от прививок по религиозным причинам. С сентября в штате Нью-Йорк было зарегистрировано около 200 случаев кори. По данным городского управления здравоохранения, по состоянию на 29 января 2019 года в одной только ортодоксальной еврейской общине в Бруклине было зарегистрировано 64 подтвержденных случая заболевания корью. Законопроект, внесенный депутатом-демократом Джеффри Диновицем, представляющим 81-й округ Ассамблеи в Бронксе, отменит все немедицинские исключения из требований по вакцинации детей во всем штате. «Дети заражаются и болеют, потому что им не делают прививки. Это так просто», — сказал он в интервью изданию Politico. Это не первый раз, когда такой законопроект был предложен, но ранее такие попытки не увенчались успехом. В настоящее время в штате Вашингтон также наблюдается вспышка кори. Официальные лица объявили чрезвычайное положение и выразили обеспокоенность по поводу более низких, чем обычно, показателей вакцинации в этом районе. По всей стране количество случаев кори утроилось в 2018 году по сравнению с 2017 годом, и в 2018 году было зарегистрировано второе по величине число случаев заболевания корью, с тех пор, как эта болезнь была ликвидирована в США в 2000 году. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, одной из причин этого стало большое число непривитых людей в ортодоксальных еврейских общинах в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси, и особенно

Advertising: 718.303.8855

в городе Нью-Йорке. Но вопрос о том, существуют ли на самом деле религиозные основания для ортодоксальных иудеев не вакцинировать своих детей, сложен. «В Торе говорится, что человек должен беречь свое здоровье, — заявил в ноябре раввин Дэвид Нидерман, президент United Jewish Organizations Вильямсбурга и Северного Бруклина. — Совершенно очевидно, что родителям необходимо обеспечить прививку своих детей, особенно от кори. К счастью, все в общине понимают и очень серьезно относятся к своим обязательствам по вакцинации. Нынешняя вспышка представляет собой риск для здоровья детей в нашем сообществе, и каждый должен сделать прививку своим детям». Ортодоксальный союз и Совет раввинов Америки «настоятельно призывают» всех родителей вакцинировать своих здоровых детей в соответствии с рекомендациями их педиатра. Они отмечают, что существует обязанность предотвращать вред и болезни для других. Но тот же ортодоксальный религиозный аргумент о том, что следует избегать вреда, использовался и некоторыми людьми, борющимися с вакцинацией. Вот почему некоторые официальные лица говорят, что законопроект не должен быть нацелен на на верующих какой бы то ни было конфессии, а должен быть направлен на просвещение и информирование населения о вакцинах в целом. Согласно информационному документу Национального центра биотехнологии от 2016 года, число отказов по религиозным причинам растет, но авторы исследования добавили, что проблема не в теологических догматах, а в отдельных родителях или религиозных лидерах «и их сомнительной интерпретации религиозных практик». И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

году в брак с Медведевой через каких-то 11 дней после развода со своей третьей женой и что они живут раздельно, как некогда Вячеслав Иваньков по кличке Япончик и его фиктивная жена Ирина Ола. С другой стороны, я знавал в США настоящих супругов, которые фиктивно разводились и жили раздельно, чтобы легче доить собес. В октябре прошлого года ФБР направило к Джейкобсену вышеуказанного осведомителя. Сводник заявил своему новому знакомому у себя в квартире на Брайтоне, что занимается устройством фиктивных браков уже 15 лет. Его собеседник записал их встречу на видео, которое покажут присяжным в том маловероятном случае, если дело дойдет до суда. Джейкобсену и Медведевой теоретически грозит до 10 лет тюрьмы и конфискация незаконно нажитого. Владимир Козловский

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue

№ 918, 08 февраля 2019 г.

917-748-0301

6

ОБЩИНА

❒ Министр жилищного строительства США Бен Карсон и мэр Билл де Блазио заключили соглашение о судьбе горжилуправления (NYCHA). Все федеральные иски против NYCHA прекращаются. Создается должность федерального монитора, который будет следить за состоянием субсидированных домов в Нью-Йорке и ежегодно представлять отчет в МЖС. Городские власти обязались истратить на нужды горжилуправления 2,2 млрд долларов в ближайшие пять лет. Еще 800 млн будет получено от продажи компаниям сотовой телефонной связи прав на размещение антенн на крышах «праджектов». До конца 2019 года NYCHA пообещала очистить все квартиры от свинца и плесени, а квар-

Городские новости принято после вмешательства губернатора Эндрю Куомо, который заявил, что любое подорожание проезда в метро и автобусах должно быть напрямую связано с существенным улучшением качества сервиса. Во время публичных слушаний в Олбани о работе метрополитена президент ТУ штата Патрик Фойи принес публичные извинения пассажирам за постоянные задержки в движении поездов, грязь на станциях, отсутствие на большинстве станций лифтов и эскалаторов, другие многочисленные проблемы.

Министр жилищного строительства Бен Карсон и мэр Билл Де Блазио после заключения соглашения

тиры, где живут дети, — в течение 30 дней. В свою очередь федеральное правительство обязалось ежегодно выделять на самую крупную в США систему субсидированного жилья 1,5 млрд долларов. В госквартирах Нью-Йорка живут 400 тысяч человек, в том числе тысячи малоимущих русскоязычных горожан. Критики достигнутого соглашения считают его неэффективным. Введение еще одного контролирующего монитора вряд ли радикально изменит ситуацию в субсидированных домах, где сломанные входные двери, неработающие лифты, перебои с горячей водой и отоплением, плесень и крысы давно уже стали обыденным явлением. Гораздо большей помощью стали бы дополнительные инвестиции в NYCHA федерального правительства и реформа правил квартплаты, фактически наказывающих работающих жильцов с низкими доходами. ❒ Совет директоров Транспортного управления штата отложил до конца февраля голосование за повышение стоимости проезда в общественном транспорте и пошлин за проезд через мосты и туннели. Это решение было

Всего 118 из 472 станций метро оборудованы эскалаторами или лифтами. Годовой бюджет ТУ штата составляет 1 млрд долларов. В случае, если цены на проезд не поднимут с марта 2019 года, бюджет ТУ потеряет 30 млн долларов в месяц. Поэтому большинство наблюдателей и экспертов считают, что стоимость проезда в общественном транспорте все равно повысят и еще введут congestion pricing — пошлины с водителей грузовиков и легковых автомобилей за въезд в Манхэттен. Но под нажимом ассоциаций пассажиров и губернатора ТУ штата может объявить о предстоящем улучшении работы метро и автобусов и серьезных реформах всей системы общественного транспорта.

делам бездомных. В прошлом году в результате такого пересчета с февраля по конец марта было зарегистрировано 3600 бездомных, ночующих на станциях метро и в других неподходящих местах. Часто бездомные не хотят идти в ночлежки, опасаясь насилия, ограблений, клопов, отсутствия элементарных удобств. В городских шелтерах сейчас ночуют более 62 тысяч человек, и несмотря на все усилия администрации мэра Де Блазио число бездомных в столице мира продолжает расти. При этом годовой бюджет Департамента по делам бездомных достиг уже 2,6 млрд долларов. Горсовет и ревизор города требуют отчета о том, куда расходуются столь огромные средства, и добиваются изменения политики мэрии. А пока она бездумно размещает бездомных в гостиницах и мотелях и планирует открыть еще 90 новых ночлежек — вопреки сопротивлению населения во многих районах. ❒ Легислатура штата одобрила два законопроекта, вызвавших сильное возмущение и протесты католического кардинала Нью-Йорка Тимоти Долана. Губернатор-демократ Эндрю Куомо уже подписал оба билля, и они стали законами штата. Первый закон Reproductive Health Act of 2019 касается абортов. Теперь аборты разрешены на любом месяце беременности — если здоровью женщины угрожает опасность. Раньше поздние аборты (после 6 месяцев) разрешались только в случае, если жизни женщины угрожала опасность или если плод был признан нежизнеспособным. Закон запретил дискриминацию работников, если они сделали аборты или, наоборот, прошли фертилизацию для ускорения родов. Также законодатели разрешили делать аборты медсестрам-акушеркам, в то время как раньше аборты могли делать только

❒ В Нью-Йорке началась ежегодная перепись бездомных на улицах, в метро, парках, холлах и вестибюлях домов. Перепись проводят 4 тысячи волонтеров — совместно с сотрудниками благотворительной организации Breaking Ground, которая на протяжении десятилетий занимается проблемами бездомных. Руководит этой переписью городской Департамент по

№ 918, 08 февраля 2019 г.

лицензированные врачи. И, наконец, легислатура перевела все правонарушения, связанные с абортами, в разряд нарушений правил медицинского ухода и исключила вероятность применения Уголовного кодекса. Ранее любое нападение на беременную женщину (убийство, изнасилование, избиение) каралось двойными сроками лишения свободы — как преступления против женщины и против ее неродившегося ребенка. Против нового закона категорически возражал и Союз ортодоксальных синагог США. Против него проголосовали все республиканцы в Ассамблее и сенате, а также некоторые консервативные демократы, например, депутат Симха Айхенстайн от Боро-парка и Мидвуда. Второй закон, Child Victims Act of 2019, радикально изменил правила подачи судебных исков и уголовного преследования по делам о жертвах сексуального насилия. Закон поднял с 23 лет до 55 лет потолок возраста, в котором жертвы сексуального насилия имеют право судить своих насильников, привлекать их к гражданской и уголовной ответственности, добиваться денежной компенсации от религиозных школ, учреждений и организаций. Кардинал Долан заявил, что теперь могут пострадать от лавины судебных исков многие религиозные и частные школы, церкви, йешивы и синагоги. Но еврейские организации не стали бороться с этим законом. А недавний громкий скандал в католической церкви США, которая на протяжении многих десятилетий покрывала преступления священников-педофилов, послужил катализатором реформы существующих правил подачи исков от жертв насилия. Кардинал Долан в серии телеинтервью пригрозил отлучить Эндрю Куомо от католической церкви за подписание им таких, как он выразился, кощунственных законов. Однако губернатор отверг обвинения в предательстве своей религии. «Ни одна религия не должна командовать женским телом и затыкать рот жертвам сексуального насилия», — сказал Куомо.

По материалам передач Дэвидзон радио

Кардинал Тимоти Долан возмущен

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 9 Февраля 2019 в 7 pm Книготека Вадима Ярмолинца

24 Февраля в 11 pm

22 Февраля 2019 в 7 pm

Гостинная Davidzon Radio

Гостинная Davidzon Radio

Гостинная Davidzon Radio

Известный Нью-Йоркский автор и радиоведущий Вадим Ярмолинец приглашает вас на свой литературный вечер в Гостиную Дэвидзон радио, где будет читать свои рассказы о семье Смирновских: веселые и грустные, смешные и трагические, как сама жизнь. Часть этих рассказов была опубликована в толстых литературных журналах России и Америки, некоторые читаются впервые. Спонсор вечера — Noble Cask — водка, выдержанная в дубовых бочках. Перед началом вечера — стопка Noble Cask — для поднятия настроения. Начало в 7 вечера.

Алла Кигель «Верните Театр актеру»

Davidzon Radio приглашает на творческую встречу с популярным радио и тележурналистом, режиссером, ведущей телепрограмм — Аллой Григорьевной Кигель. Лекция «Верните Театр актеру» Мы ждём вас в Театральной Гостиной Davidzon Radio.

Zplay Theater детский спектакль «Кот в сапогах»

ВПЕРВЫЕ в гостях на Davidzon Radio Zplay Theater — русскоязычный театр из Манхеттена представит спектакль для детей — музыкальную версию сказки Шарля Перо! Кот в сапогах Везет же некоторым! Получают в наследство говорящего кота в сапогах, в шляпе, который готов все сделать для тебя и за тебя, даже съесть людоеда, а тебя самого произвести в Mаркизы! Новая музыкальная версия классической сказки Шарля Перо, в которой кот наглядно докажет, что oн умнее человека.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

ВПЕРВЫЕ! ВПЕРВЫЕ! ВПЕРВЫЕ! ВПЕРВЫЕ! ВПЕРВЫЕ! ВПЕРВЫЕ! ВПЕРВЫЕ!

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских, израильских и немецких авторов.

А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917-346-55-30

Новые творческие открытия ждут вас!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 918, 08 февраля 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 8 и 14 февраля r По 12 февраля, только в понедельник, вторник и среду, можно увидеть спектакль «Tevye served raw» («Тевье в натуральном виде»), очень смешной и трогательный спектакль по рассказам Шолом-Алейхема, с абсолютно точным воспроизведением текстов писателя на том языке, на котором он свои рассказы и пьесы и сочинял, — то есть на идише. Помещение театра, где спектакль идет, маленькое, меньше 100 мест, на 151 Вест 46-й улице, Манхэттен. Сцены из рассказов разыгрывают, меняя свой облик, три актера, признанные мастера театра и языка идиш: Елена Шмулензон, Аллен Рикман и Шане Бейкер, все — с отличным чувством юмора, без которого Шолом-Алейхема, как известно, играть нельзя. Спектакль начал свою жизнь еще в прошлом году, но имел такой успех, что актеры решили к нему вернуться. Есть английские титры, к тому же спектакль создан таким образом, что в диалоги «внедряется» перевод. r Выставка, посвященная Джерому Роббинсу, чье столетие отметили в прошлом году, продолжается в Публичной библиотеке исполнительских искусств в Линкольн-центре (здание расположено справа от Метоперы). Представлены фотографии, письма, кинокадры спектаклей и репетиций, макеты и костюмы. Перед нами проходит вся жизнь выдающегося хореографа, работавшего и в

мюзикле, и в балете. Выставка — на первом этаже, вход бесплатный. r 9 февраля в Карнеги-холле сольный концерт Даниила Трифонова. Один из самых любимых сегодня пианистов играет сочинения Бетховена, в том числе 18-ю фортепианную сонату, «Листки из альбома» и Presto passionato Шумана и Восьмую сонату Прокофьева. Начало в 8 вечера. r Там же 14 и 15 февраля играет прославленный амстердамский Королевский оркестр Концертгебау. В прошлом году он внезапно расстался со своим главным дирижером Даниэле Гатти, обвиненным в недостойном сексуальном поведении. Гатти, однако, обвинения отвергает, продолжает выступать с другими европейскими оркестрами, даже стал главным дирижером Римской оперы и не собирается сдаваться в борьбе за доброе имя. Между тем Концертгебау пришлось срочно искать тех, кто заменит Гатти и в регулярных выступлениях в Амстердаме, а также на гастролях. Поэтому в Америку Концертгебау прибывает под управлением английского дирижера Дэниэля Хартинга.

14 февраля они исполнят 40-ю симфонию Моцарта, 4-ю Брамса и увертюру «Манфред» Шумана. 15 февраля — новое сочинение Гийома Коннессона, 5-й фортепианный концерт Бетховена (солист Пьер-Лорен Эймар) и симфоническая поэма Рихарда Штрауса «Жизнь героя».

r Интересные музыкальные программы предлагает на этой неделе музей Метрополитен.

8 и 9 февраля, с 5 до 8 вечера, на балконе главного зала Мет выступает струнный дуэт с исполнением сочинений современных китайских композиторов, основанных на древних традициях китайской дворцовой и народной музыки.

Соня Йончева в роли Иоланты

9 февраля днем (в 12:00 и 2:00) праздновать Год Кабана по китайскому лунному календарю будут музыканты из Китая,

Агентство «Дэвидзон-турс»

ПОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА

КАК ПОССОРИЛИСЬ СВАТЫ (Шутка) Давид Шмелькин

Как поссорились сваты и как помирились? Кому розы — не цветы, а кому-то лилии. Мы с Марусею моей год в одной «обители». Намекают на детей с двух сторон родители. Праздник в дом — семейный сбор. В гости ждем родителей. Как всегда, пылает спор (но без победителей), Спор престижного родства — кто из них весомей. Чередуются места главных в нашем Доме. Нам обидно и смешно, спорить смысла нету. Мы с Марусей заодно (несем эстафету). Чтобы как-то прекратить споров околесицу, Сообщили: нам родить через восемь месяцев. Наконец, закончен спор, кто из нас достойнее. Не скажу, что с этих стало жить спокойнее. Имена. И снова спор. По УЗИ — что девочка. И опять «войны топор», добрых чувств проверочка. Мама в бабушкину честь хочет имя — Розочка, А у тещи имя есть — Лилечка-Дюймовочка. Две близняшки (для поэм): Лилия и Роза. А работы хватит всем. В общем, уже проза.

играющие на народных инструментах, имитируя звуки природы (Gallery 963, Robert Lehman Wing, Ground Floor). А 13 февраля, в 7:00, в канун Дня Св. Валентина, в концертном зале музея пройдет вечер «The Crazy Cries of Love»: певец и автор собственных песен в стиле кантри и поп Джон Келли будет на сей раз исполнять песни Джони Митчел. Эта программа — платная, билеты от $45. Метрополитен-опера предлагает 14 февраля послушать «Иоланту» Чайковского в паре с мрачным «Замком Герцога Синяя Борода».

13 и 16 февраля днем — «Дон-Жуан» с Ильдаром Абдразаковым, Аидой Гарифуллиной и Лукой Пизарони. А с 7 февраля в Мет идет лирико-комическая «Дочь полка» Доницетти. Написанная на французском языке для Парижа, опера известна под французским названием La fille du regiment. Постановка Лорана Пелли переносит события из времени наполеоновских войн в годы Первой мировой войны. В спектакле заняты сопрано Претти Йенде в роли маркитантки Мари и тенор Хавьер Камарена в роли страстно влюбленного в нее простака Тонио. В разговорной роли герцогини Кракенторп — известная актриса Катлин Тернер. Дирижирует итальянец Энрике Маццола. Майя Прицкер

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

ВЕНЕСУЭЛА

Экскурсия «Военная академия West Point»

Марк Мордухович (Сонин) Венесуэла — тобой мы дышим! Над нами небо вмиг просветлело! Шатдаун к черту! В момент подпишем! Какой подарок — Венесуэла! Русь, успокойся, такое дело, Страну не надо держать в прицеле! Как шулер, в Сирии ты преуспела, Но не удастся в Венесуэле! Все это правда, не сплетни-толки, Жизнь так сурово страну раздела, Что дальше некуда, пустые полки. Летела в пропасть Венесуэла. Заполнен город толпой, как морем, Народ поднялся — так накипело! Погибло двести. Салют героям! Врагам не сдастся Венесуэла! Венесуэла — тобой мы дышим! Над нами небо вмиг просветлело! Шатдаун к черту! В момент подпишем! Какой подарок — Венесуэла!

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 23 февраля на однодневную экскурсию «Воинская слава Америки». Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт —главный военный вуз в мире. Кадетам Вест-Пойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без-головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 23 февраля.

Едем вместе — 23 февраля. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

№ 918, 08 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фотоочерк из архива Аркадия Ягудаева

МАНХЭТТЕН, INTERART GALLERY

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 918, 08 февраля 2019 г.

10

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая орфографию), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенно оскорбительные для кого-либо. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

Мы и Трамп Во-первых, разъясню заглавие. «Мы» — это я и духовно близкие мне люди по всему миру: те, кто сейчас читает или мог бы читать этот текст с интересом и пониманием. Это хорошо образованные, честные, добрые по натуре, альтруистически настроенные граждане самых разных стран, не отравленные идеологией — по крайней мере, сознательно. (Сам вижу, что мое описание группы «мы» не очень четкое, но точнее не умею.) Именно к нам всем я и обращаюсь — остальные все равно не будут слушать. «Трамп» — это нынешний президент США; с ним все понятно. «И» — это наше отношение к Трампу — то, как мы оцениваем его правительство (подчеркиваю: не самого Трампа, а его правительство!), то, что мы хотим от этого правительства и на что надеемся. Это наше отношение исключительно важно для будущего всего западного мира. Отношение массы людей создает невидимое, но исключительно мощное психологическое силовое поле, каковое способствует (или препятствует) тем или иным действиям (подчеркиваю: действиям, а не словам!) трамповского правительства. Во-вторых, разъясню, зачем я пишу то, что пишу. Многие — а, может быть, даже и большинство из тех, кого я называю «мы» и с которыми я разделяю все основные моральные и гуманитарные ценности, — являются реши-

Н

У

Ж

Е

Н

И

тельными антитрампистами: «Дерьмо твой Трамп!»/«Trump is shit!» — вот что я слышу от многочисленных друзей и близких мне людей. И это вызывает у меня боль и ужас! Не могу молчать, ибо такое отношение чревато — поражение трамповского правительства и трамповской политики означало бы гибель нашей цивилизации. Она будет отброшена в самое дикое варварство на много-много лет, а для нас лично — навсегда. Поэтому я и обращаюсь к тем, кто готов задуматься. Кто не хочет оставаться колбасой, которая полна лишь тем, чем ее начинили. Я не прошу верить мне или соглашаться со мной — я прошу лишь задуматься: широко раскрыть глаза и включить логику. Ради Бога, не называйте меня «нытиком, кисляем, маловером и паникером», как любил выражаться тов. Ленин — я по натуре — жизнерадостный оптимист. Но я вижу то, что вижу, а логика у меня сильная, и выводы получаются неутешительные. Избрание Барака Хуссейна Обамы в 2008 году показало, что американский народ находится в морально-духовном параличе: голосовать в разгар исламского наступления на цивилизованный мир (после 11-го сентября!) за скрытого мусульманина, одновременно прихожанина патологического антисемита и расиста Джеремии Райта, агитатора-горлана-главаря, который никогда и ничем не руководил, человека с более чем темным прошлым, означало полную общественную безответственность — это поведение неустойчивых подростков, дорвавшихся до пива. Но переизбрать эту личность в 2012 году — после каирской речи, после попытки привести «Братьев-мусульман» к власти в Египте, после всех антиизраильских выпадов, после смертоносного заигрывания с Ираном и с Россией, после наводнения США нелегалами из Мексики — это поведение безумцев, сознательно не желающих видеть реальность. Мы уже видели достаточно примеров массового безумия в сравнительно недавнее время: ликующие толпы в Париже в 1914-м году после объявления Первой мировой войны; русский народ, покорно упавший в 1917-м году к ногам большевистской мафии; что там русский — немецкий народ, культурнейший народ мира, сладострастно принявший Гитлера; японцы, учинившие такие безобразия, что о них и говорить тошно; камбоджийцы, самоистребившие более четверти самих себя; маодзедуновская «культурная революция» с десятками миллионов жертв; Руанда; … впрочем, хватит, всего

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U

все равно не перечислить.) И степень американского безумия стала ясна во время предвыборной кампании 2016 года: не только Хиллари с ее Бенгази, урановой сделкой, домашним сервером для государственных дел, сомнительным клинтоновским фондом и еще более сомнительными мокрыми делами, но и обнаруженный на свалке истории комичный (но, тем не менее, опасный!) Берни Сандерс нашли себе миллионы сторонников. Т. е. распространение левого (условно говоря) психоза достигло крайне грозного уровня. Но «да будет свет» — и тут явился Трамп! И начался медленный, скрипучий разворот огромного корабля… А что же мир? За последний век США трижды спасали нашу цивилизацию от гибели: вмешательство США остановило кровавую бойню Первой мировой войны (и предотвратило победу античеловеческих революций в Европе); оно же обеспечило победу цивилизации во Второй мировой войне (и спасло Европу сначала от гитлеровских, а потом от сталинских орд); оно, наконец, привело к выигрышу в Холодной войне (и к развалу чудовищной советской империи). Сегодня США — единственный гарант существования человечества в его разумной форме; единственная альтернатива Америке полпотовских красных кхмеров. Красные кхмеры в США? В это невозможно поверить, но ведь мир не верил своим глазам и в момент воцарения Гитлера. (Как это ни дико, даже сам Томас Манн еще в 1943-м году отрицал антисемитизм немецкого народа!). Европа сегодня — это избалованный юнец, которому все можно, который ни за что не отвечает, который, не желая и слышать что-либо неприятное, ищет все новых и новых наслаждений — и яростно рубит сук, на котором сидит. Уже более полувека мир неуклонно сдвигается к ненормальности и вседозволенности; наша цивилизация теряет волю к сохранению своих завоеваний, ибо для этого нужны усилия, а золотая молодежь усилий не делает. Однополые «браки» (два папы, три мамы, полтора дяди — или тети?); истеричные кликуши, набрасывающиеся в лифте на американского сенатора по поводу покушения на девичью честь — тридцатипятилетней давности, о котором толком не помнит и сама «жертва»; арабско-мусульманские анклавы по всей Европе; марксистско-ленинская партия на недавних выборах в Квебеке; невозможность опубликовать в научном журнале статью по математической статистике, где рассматривается распределение «гении/безумцы» среди женщин — все это звенья одной цепи. И нечего бояться громких слов: из этой трясины неминуемо вырастают расстрельные подвалы, пыточные камеры и лагеря смерти! Именно на все это и ополчилось правительство Трампа. Совершенно неважно, каков Трамп как личность, — наши женщины не собираются за него замуж, а наши мужчины не собираются отдавать за него замуж дочерей; никто из нас не думает быть его личным другом. Важно лишь, что сделало и делает его правительство. А вот что оно УЖЕ сделало: • Перенос американского посольства

№ 918, 08 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

в Иерусалим, закрытие представительства террористической «палестинской» автономии в Вашингтоне, отказ оплачивать деятельность Агентства по делам «палестинских беженцев», которые размножаются куда быстрее тараканов, военная помощь Израилю.

• А признание в США евреев национальностью? (Как это ни смешно, это случилось только сейчас… Тов Сталин в своей известной статье 1913 года “доказал”, что евреи нацией не являются…).

• Теперь сторонникам бойкота Израиля будут в США грозить уголовные преследования! Такого не делало ни одно правительство в целом мире, нигде и никогда.

• Прекращение бойни в Сирии, решительное сдерживание России и Ирана, непоколебимая поддержка анти-асадовских сил.

• Прекращение снабжения деньгами режима мулл в Тегеране и решительное «Нет!» иранской атомной бомбе и баллистическим ракетам.

• Пересмотр невыгодных торговых договоров — прежде всего, с Китаем, но и с Европой.

• Обуздание России: без громких слов, Трамп добился того, что российский пахан сдулся.

• Пресечение нелегальной эмиграции, угрожающей самому существованию США как передовой демократии на Земле. (Не ирония ли, что партия, ставящая своей целью уничтожение демократии, называется «демократической»? Напомним, что демократы, боровшиеся за сохранение рабства, способствовали развязыванию Гражданской войны. Нет, это не ирония: это их обычная тактика; ведь сто с лишним лет тому назад, оставшись в меньшинстве на выборах, ленинцы тут же назвали себя большевиками!)

• Прекращение повышения зарплат федеральным служащим (долой большое правительство!).

• Решительная борьба с политкорректностью.

• Экономические шаги, приведшие к резкому снижению безработицы, возвращению компаний в США, устойчивости рынков. Уже малая толика этих шагов обеспечивает президенту Трампу и его правительству прочное место в истории… Теперь, наконец, я могу сформулировать, зачем же пишу это: чтобы призвать тех, кто хочет мыслить, всемерно поддержать республиканцев на предстоящих выборах и — шире — в их повседневной деятельности. Меня можно упрекнуть в том, что я все время повторяю одно и то же. Это верно, но мои слова — это крик боли, которая не унимается, пока огонь продолжает жечь. «Если не мы, то кто? И если не сейчас, то когда?» [Гиллель, Иерусалим, начало нашей эры. Умный был человек…]. *** Только дописал я свой текст, а Трамп снова отличился: в ответ на доставку в Сирию российских С-300 он передал Израилю дополнительные самолеты-невидимки Ф-35! Да еще и разместил эскадрилью этих милых невидимок в Арабских Эмиратах. Привет тов. Путину! Проф. Игорь Мельчук, Монреаль, Канада

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Федеральное правительство США (точнее, только ¼ правительства) бездействовало в течение 36 дней. Оценки этого бездействия, как и предполагалось, разнятся. В левом лагере празднуют победу, а в правом лагере спектр оценок простирается от неприкрытой горечи поражения (большинство) до осторожного оптимизма типа «ну, мы еще посмотрим, кто кого» (меньшинство). Но никому не приходит в голову рассматривать итоги прошедшей баталии с совершенно другой точки зрения. С точки зрения победы Трампа, как бы непривычно это не звучало. Почему эта точка зрения не рассматривается? Виной всему, возможно, является эмоциональная подоплека конфликта, то есть персональное противостояние между Дональдом Трампом и упивающейся своей вновь приобретенной властью Нэнси Пелоси. Но давайте зададимся вопросом: изменилась бы позиция Трампа, если бы вместо Пелоси был кто-то другой? Вряд ли кто-либо может утверждать, что именно Пелоси обуславливает политические ходы Трампа. Другими словами, пошел бы Трамп на частичное закрытие правительства, если бы молотком в Палате Представителей владел кто-то другой (республиканец, демократ или кто-то еще — это уже не важно)? Разумеется, пошел бы. Потому что его главная стратегическая задача — стена на южной границе. Но не просто стена как барьер, а стена как символ суверенитета страны. Для достижения этой цели Трампу необходимо загнать оппозицию в заведомо некомфортную позицию. Настолько некомфортную, что оппозиция начнет серьезно задумываться о своей стратегической роли: либо твердолобый обструкционизм, либо конструктивная оппозиция.

Политический блек джек Кто может заставить Демократов это сделать? Только общественное мнение. Именно с этой точки зрения и следует рассматривать противостояние Трампа и Пелоси. Не с позиции противостояния гладиатора Трампа и гладиатора Пелоси, а с позиции завоевания симпатий зрителей политического Колизея. И тогда (на первый взгляд фантастическая) идея о победе Трампа сразу переходит из области фантастики в область реальности. Примерно за один месяц Трамп медленно, шаг за шагом, выдавливал из медийного пространства весь не относящийся к проблеме нелегальной иммиграции информационный мусор. За какой-то месяц все вдруг стало вторичным — и Северная Корея, и Сирия, и экономика, и торговые войны с Китаем, и уровень безработицы, и расовые проблемы. Никто не устраивает жаркие дебаты по поводу того, что количество вакантных рабочих мест в Америке превысило количество безработных. Мало кому за пределами Вашингтона интересны перипетии расследования Мюллера. За исключением маргинальных группировок, никто не поднимает вопрос об импичменте президента. Все ушло на второй план, кроме стены. В результате Трамп умело навязал Америке свою повестку дня. И в рамках этой повестки в Америке наступило ясное понимание того, что в Вашингтоне столкнулись две идеологии — одна хочет превратить Америку в некое подобие Венесуэлы, а другая — построить стену на южной границе. Задачи, поставленные этими идеологиями — это серьезные стратегические цели, а их достижение — это политический эквивалент успешного разворота Титаника прямо

перед столкновением с айсбергом. Благодаря Трампу, теперь уже никто в Америке не сомневается, каковы на самом деле позиции двух противоборствующих сторон. Всем американским гражданам теперь понятно, что позиция республиканцев — закрыть границу и открыть правительство, а позиция демократов — открыть границу и закрыть правительство. Если кто-то считает достижения такого рода ясности — задача простая, попробуйте сами попытаться развернуть политический Титаник. Если не в масштабе всей страны, то хотя бы на уровне своей семьи. Кроме того, Трамп умело расставил декорации для следующего этапа политической драмы. При этом он благоразумно оставил при себе козыри для финального акта либо в виде объявления чрезвычайного положения, либо постройки стены армией США (закон позволяет это делать и без согласия Конгресса). А Демократам и невдомек — они почему-то рассматривают эпопею с частичным закрытием правительства выигрышной. Если для демократов грядущие 21 день переговоров с Трампом — это победа, то для Трампа 21 день переговоров — это то самое ружье на стене, которое, по Станиславскому, обязательно должно выстрелить в третьем акте. Объявление чрезвычайного положения в Америке — вещь довольно частая. Президент Обама объявил 12 чрезвычайных положений, а президент Буш-младший — 13. Чрезвычайное положение может быть объявлено президентом по закону только на один год, но, как правило, все президенты продлевают и свои собствен-

ные чрезвычайные положения, и чрезвычайные положения своих предшественников. Трамп продлил все чрезвычайные положения, объявленные в свое время президентами Обамой, Бушем, и Клинтоном. Кроме того, Трамп продлил чрезвычайное положение, связанное с Ираном, которое объявил президент Картер. В настоящее время в США действует 31 чрезвычайное положение. Для справки — Конгресс США имеет право отменить объявление чрезвычайного положения, только если обе палаты Конгресса выскажутся двумя третями голосов за его отмену. Но до демократов так до сих пор и не дошло, что с ними произошло. Создается впечатление, что никто из них не читал Макиавелли. Ведь им надо было просто пойти на попятную и без лишнего шума проиграть одно небольшое (всего-то около 0.1% федерального бюджета США) политическое сражение по поводу стены на границе с Мексикой, но при этом сохранить всю свою армию сторонников, всю свою репутацию и весь свой политический капитал. Это дало бы им возможность противостоять Трампу на следующем этапе политической борьбы. Но Демократы пошли ва-банк. То, что совершили Демократы — это хуже, чем предательство американских граждан. Это ошибка. (Отметим в скобках, что один из игроков — Мюллер — все-таки понял, что происходит, и попытался изменить навязанный Трампом ход информационного цикла. Мюллер громким ночным арестом а-ля Гестапо на несколько часов приостановил разговоры о нелегальной иммиграции и стене. Но всего на несколько часов). В заключение мне хотелось бы напомнить Демократам один из наиболее известных законов Мэрфи: «Если вам кажется, что ситуация улучшается, значит, вы чего-то не заметили».

Gary Gindler Chronicles

Davidzon Tours приглашает 26 Июля – 4 Августа – 10 Дней

29 Августа – 8 Сентября – 11 Дней

10 – 22 Октября – 13 Дней

Удивительная Исландия!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия!

Все краски Великого Китая!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 1 Марта, 2019 года льготная цена на прямые авиаперелёты из Нью-Йорка.

Роскошные дворцы и сказочные замки, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость – $1,950 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 27 Марта льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 918, 08 февраля 2019 г.

12

Н овости науки

Будущее, которое вам не понравится: пять вероятных сценариев Большинство прогнозов будущего похожи друг на друга. Все либо хорошо — мы получим множество доступных товаров и услуг и много времени для отдыха и путешествий, либо, к примеру, искусственный интеллект захватит власть на планете и это станет финалом человечества — то есть хуже некуда. Но…

Биологическое неравенство

Технический прогресс дал нам то, о чем наши родители не могли даже мечтать. Бум в электронике и сфере информационных технологий сделал доступными для широких масс компьютеры, смартфоны, Интернет и спутниковую навигацию. На подходе — самоуправляемые электромобили и «умные» вещи. У кого-то дороже, у кого-то дешевле. У некоторых пока нет, но наверняка все это будет. А на очереди — революция в биотехнологиях и медицине. Но блага предстоящей биотехнологической революции будут другими. Это здоровье, долголетие, красота и физические возможности организма. То, что раньше человек получал при рождении и затем только корректировал по мере возможностей, в том числе и финансовых. Но одно дело, когда у вас в кармане недорогой, но достаточно функциональный смартфон от неизвестного азиатского производителя, а у кого-то раскрученный и элитный с ценником в 10 раз выше, чем ваш, а другое — когда кто-то проживет на сто лет дольше, чем вы. Причем без болезней и других тягот жизни. Люди будут отличаться не тем, что у них есть, а тем, кем, или даже «чем», они являются биологически. Юваль Ноах Харари, автор книги «Sapiens. Краткая история человечества» и профессор истории Еврейского университета в Иерусалиме, считает, что к концу текущего столетия человечество расколется на биологические касты. Харари — историк. И, по его мнению, на протяжении всей истории человечества неравенство между людьми только усиливалось. Но все это время достижения человеческой мысли — гуманизм, либерализм, социализм — по мере возможности исправляли несправедливое распределение благ в обществе. Одновременно человеческие массы со времен постройки пирамид были основной производительной силой. Элита вынуждена была заботиться о простых людях, об их образовании, здоровье и благосостоянии. Но этому приходит конец. Автоматизация и роботы вытесняют человека из производительной сферы, а следовательно, лишают его постоянного дохода. Причем дохода, достаточного для того, чтобы пользоваться всеми благами современных технологий. В следующем веке неравенство в обществе достигнет исторического

максимума, считает Харари. В то же время богатые только приумножат свои капиталы. Неравенство экономическое породит неравенство биологическое. Одни смогут совершенствовать возможности своего тела (развивать физические и когнитивные способности), другим это будет недоступно. Таким образом, одна часть человечества с помощью доступных только ей биотехнологий и биоинженерии сможет улучшить свои тела. Эти люди смогут усовершенствовать себя, став более умными, более здоровыми, и, соответственно, будут жить дольше. Другой части человечества останется только наблюдать за этим.

Бесполезный класс

Когда-то индустриализация породила рабочий класс. Теперь «Индустриализация 2.0» грозит его уничтожить. Согласно одному неопубликованному исследованию, надвигающаяся волна технологической инновации ставит под угрозу до 47% всех рабочих мест в США. Но сами люди никуда не денутся. Есть и более утешительные оценки — например, Мировой банк предполагает, что люди потеряют лишь треть рабочих мест. Впрочем, опасения массовой безработицы, вызванной развитием технологий («технологической безработицы», как ее часто именуют), никогда не оправдывались. На смену одним профессиям всегда приходили другие — новые. Согласно отчету Всемирного экономического форума The Future of the Jobs 2018, уже через четыре года 75 миллионов рабочих мест будут упразднены, но их заменят другие 133 миллиона. Но не факт, что так будет всегда. Каждый раз на новом технологическом витке требования к квалификации для занятия новых профессий повышались. И в один решающий момент большинство людей просто не смогут сделать шаг вперед, не смогут доучиться, переучиться, понять обновившиеся требования — новые появившиеся вакансии будут им не доступны. Слишком высокий контраст между тем, что делал человек на работе раньше, и тем, что нужно будет делать теперь. В качестве примера все тот же Харари приводит новую перспективную профессию дизайнера виртуальных миров. Сможет ли ее занять таксист с 20-летним стажем или страховой агент? Обычно новые перспективные профессии осваивает молодежь. И это постепенный процесс. Пожилые дорабатывают до пенсии на своих прежних рабочих местах, а молодые занимают новые. В этот раз все может произойти в течение одного поколения. Значительные массы работников окажутся за стенами своих предприятий и офисов, по историческим меркам, одномоментно. Под угрозой оказались даже профессии, которые требуют непосредственного участия

человека, — например, школьный учитель. «Мы уже видели эксперимент с роботом в классной комнате, и если спросить у детей с аутизмом, у кого они хотят учиться — у робота или учителя, они выберут робота», — говорит Дэвид Прайс, соучредитель We Do Things Differently. Как считает Харари, к середине века сформируется новый класс людей — «бесполезный класс». Это будут не просто безработные, это будут люди, которые в принципе не способны занять немногочисленные оставшиеся вакансии и те, которые появятся в новых отраслях. Технический прогресс, по его мнению, не сделает их нищими — они смогут жить за счет безусловного основного дохода. Но проблема, по мнению историка, будет заключаться в другом — без дела и конкретных целей люди начинают сходить с ума. Человеку требуется испытывать эмоции, чувство удовлетворения, достигать каких-либо целей. Выход может быть в виртуальной реальности. По мнению Харари, люди, не нашедшие себе применение в экономике — в реальном мире, найдут свои цели жизни в мирах виртуальных. Не зря он говорит о профессии дизайнера виртуальных миров как об одной из популярных профессий будущего. Виртуальная реальность компенсирует бесполезному классу эмоции, которые его представители не получат в реальном мире. Видеоигры станут смыслом жизни «бесполезного класса».

Человек — придаток машин

Практически все уже уверены, что роботы и автоматизация приведут к технологической безработице. Казалось бы, тенденция налицо — прогресс в робототехнике приводит к появлению машин, которые работают лучше и быстрее человека. Есть только одно «но». Останемся мы на своих местах или нет, будут решать не инженеры, создающие первоклассных роботов, и тем более не сами роботы. Это задача экономистов. А они руководствуются только принципами экономической эффективности. И если использование труда человека будет выгоднее, чем использование роботов, то, скорее всего, именно человеку будет отдано предпочтение. Но если раньше человек был умнее робота, то теперь в системе разделения труда он станет иметь другое преимущество, не очень, правда, почетное, спустя столько лет цивилизационного развития. Альберт Вегнер, управляющий партнер Union Square Ventures, считает, что люди сохранят конкурентное преимущество перед роботами, но только за счет того, что будут обходиться работодателю дешевле, чем машины. В качестве примера Вегнер приводит лондонское такси. Чтобы водить знаменитый черный кэб по улицам британской столицы,

№ 918, 08 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

нужно было учиться четыре года и помнить расположение всех 25 000 лондонских улиц. На экзамене требовалось по памяти проложить маршрут и при этом назвать все улицы, которые встретятся на пути. Семь из десяти студентов бросали учебу. Сейчас нет необходимости держать всю эту информацию в памяти. Это все делает программа. Даже конечный пункт маршрута вводит пользователь, если речь идет о приложении вроде Uber. Требование к квалификации водителя снижаются. Ему требуется только довезти пассажира до места назначения. Выучиться на простого водителя проще. А на менее сложную работу найдется больше претендентов. А значит, уровень заработной платы будет падать. В 10 основных специальностей, количество людей в которых сократится, войдут клерки, отвечающие за ввод информации, сотрудники бухгалтерий, рабочие фабрик и сборочных цехов, специалисты клиентского сервиса, административные менеджеры, аудиторы и ряд других. Это не значит, что таких специалистов больше не будет — речь идет о сокращении их количества. Например, вместо десяти человек в бухгалтерии будет сидеть главбух, который с помощью нормального ПО будет отвечать за расчеты всей компании. Вместо колл-центров с десятками и сотнями людей сегодня банки и операторы связи уже используют автоответчик, призванный решать ряд самых частых задач. В целом, если машина возьмет на себя часть работы человека, говорит Вегнер, то работнику будут меньше платить. И это может быть намного эффективнее с экономической точки зрения, чем полностью отказываться от человеческого труда. Изобретатель Илон Маск заявил: если люди не добавят к своим мозгам еще один, цифровой уровень интеллекта (за счет передатчика между корой головного мозга и искусственным интеллектом компьютера), мы скатимся до уровня сознания наших домашних питомцев. Пример с таксистами не единичен. Роботы уже торгуют на бирже. IBM Watson подсказывает диагнозы и наиболее оптимальные курсы лечения, врачу остается только согласиться с компьютером или нет. Крупнейший в мире хедж-фонд Bridgewater Associates переходит под управление искусственного интеллекта, и, как планируется, через пять лет три из четырех управленческих решений в компании будет принимать суперкомпьютер. В таком сценарии все может закончиться тем, что и управление миром будет передано сверхмощному искусственному интеллекту. А человек будет только обслуживать машины и выполнять команды искусственного разума. Власть искусственного интеллекта над миром — популярный прогноз мироустрой-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки ства будущего. Возможно даже, что суперкомпьютер будет к нам добр и справедлив. Ему незачем нас убивать — мы полезны как дешевый обслуживающий персонал.

Будущее без частной собственности

Материальным выражением «американской мечты» — всем известного идеала благосостояния — многие десятилетия был свой частный дом и машина для каждого взрослого члена семьи. В какой-то мере это был ориентир и для остального мира. Но, судя по всему, этот стандарт благополучной жизни уходит в прошлое вместе с возможностью большинства иметь частную собственность как таковую. Если говорить о США, то современные исследования говорят о том, что все больше граждан этой страны в возрасте до 35 лет отказываются от приобретения недвижимости и собственного автомобиля. Эту возрастную группу уже прозвали «поколением арендаторов». Они не покупают дома даже в ипотеку, а снимают квартиры, не приобретают свои автомобили, а пользуются такси. В помощь им уже выросла целая ИТ-индустрия, ведущими представителями которой выступают такие сервисы, как Uber и Airbnb. Называется все это «экономикой совместного потребления». И это только начало. Журналист The Guardian Бен Тарнофф рисует картину будущего, которая на первый взгляд может показаться фантастической. В его видении близкого будущего экономики совместного потребления человек обходится без собственных вещей вообще. То есть речь идет не о домах, квартирах или автомобилях. С этим уже все понятно. Речь о зимнем пальто, которое летом возвращается арендодателю, о кровати, которую вы меняете на большую, если спите не один, и о других вещах, которыми вы владеете только тогда, когда они вам нужны. При условии, конечно, что у вас есть деньги, чтобы заплатить за аренду. Впрочем, эти опасения не новы. В прошлом с меньшим энтузиазмом эту идею описал известный американский писатель-фантаст Филипп Дик в романе «Убик» (Ubik), который был опубликован в 1969 году. Главный герой живет в окружении вещей, за использование которых нужно каждый раз платить. Входная дверь, кофеварка и холодильник имеют прорезь для монетки. Если хочешь открыть дверь, нужно опустить в нее 5 центов — иначе она не откроется. Книга написана больше чем полвека назад. Технологические решения, описанные в ней, выглядят достаточно забавно. Но на дворе двадцать первый век, и развившиеся технологии позволяют уже реализовать все это на достаточно продвинутом уровне. Компания Toyota через свое финансовое подразделение разрабатывает интересное решение на основе блокчейн и технологии «умных» контрактов. Оно касается тех, кто покупает машины в кредит, но может быть распространено и на арендаторов. Если вы не внесли вовремя очередной платеж, то не сможете пользоваться вашей машиной — она просто не заведется. «Умный» контракт в действии — штрафные санкции, прописанные в нем, будут наложены на вас момен-

Advertising: 718.303.8855

тально, дистанционно и без посредничества государственных служб — судов, судебных приставов и так далее. То же самое может быть реализовано и применительно к аренде. Ethereum Computer — проект немецкой компании Slock.it — позволяет устанавливать «умные» замки на любые вещи, от входных дверей сдаваемых в аренду квартир до вашей стиральной машины, которую вы позволяете использовать соседям (за деньги, разумеется). Стиральная машина проработает ровно столько времени, сколько оплачено, а дверь не впустит в квартиру задолжавшего квартиранта. К слову, в перспективе решения Slock.it позволят «умным» устройствам самостоятельно сдавать в аренду вещи, хозяину не придется даже общаться с арендаторами — все будет происходить автоматически. Все идет к тому, что иметь собственность — это очень дорого. Если у вас что-то есть, этим надо делиться. Если у вас ничего нет, то это даже удобно: все, что вам нужно, можно взять в аренду. Опять же если есть деньги. И если есть работа. Технологии позволят еще эффективней распоряжаться своими активами. Это очень удобно. Вот только сам Тарнофф предлагает нам представить, что будет, если в какой-то момент почти сто процентов богатства общества окажется в руках горстки миллиардеров. Другим аспектом отказа от собственности является отказ от денег. Чтобы ограничить вашу свободу, необязательно запирать вас в камере. Достаточно взять под контроль ресурс, с помощью которого вы взаимодействуете с окружающим миром. Самый простой способ парализовать любую деятельность и сделать человека беспомощным — арестовать его банковский счет. Как бы банально это ни звучало, степень вашей независимости во многом определяется количеством свободно конвертируемых наличных в кошельке. Не важно, кто у власти в государстве, друг вы нынешнему режиму или враг. Кеш в любом случае позволит прокормить семью и даже обеспечит некоторую защиту. Та же наличность поможет при необходимости выбраться из страны или региона, где вам угрожает опасность. Настораживает то, что некоторые участники Евросоюза, похоже, готовы от нее отказаться. Ближе всех к этому подошла Швеция. Там оборот наличных уже сейчас составляет всего 2% платежей. Более 80% розничных торговых точек страны вообще не работают с кешем. Собственно, это результат масштабной государственной кампании перехода на электронные системы оплаты, о начале которой Министерство финансов объявило 12 лет назад. Согласно официальной позиции, целью перехода была экономия бюджетных средств, которые ежегодно уходили на выпуск денежных знаков (11 миллиардов крон — около миллиарда евро) и снижение уровня экономической преступности. Нечто подобное происходит и во Франции. Там уже четыре года как запрещено оплачивать наличными госуслуги на сумму свыше 300 евро. Если чья-то зарплата или стоимость любого частного сервиса превышает полторы тысячи евро, ее тоже нельзя

www.ReporterRu.com

выплачивать кешем, ни полностью, ни частично — исключительно через банк. При этом порог допустимых наличных выплат снижается год от года. К примеру, в 2014-м оплатить купюрами покупку товаров и услуг можно было при сумме до трех тысяч евро, сегодня это одна тысяча. Банки обязаны информировать Министерство финансов о каждом пополнении счета или выдаче суммы от десяти тысяч.

Личность без частной жизни

Мы все уже прекрасно понимаем, что о нас каждый день собирается информация. Собирается множеством способов. Наши поисковые запросы, данные со смартфонов, видеокамер с улиц, где мы ходим, платежи по банковским картам. Технологии уже позволяют отследить каждый наш шаг. Уже скоро маленькими ручейками сведения о нас будут стекаться в большие базы данных, а затем подвергаться анализу. Представьте, что вы купили в обычной аптеке лекарство, курс приема которого составляет две недели. Расплатились с помощью банковской карты. За несколько дней до окончания приема лекарства сервисы контекстной рекламы станут показывать вам на всех сайтах рекламные объявления конкурирующих препаратов. Данные о покупках по вашей карте соотнесены с вами как с пользователем Интернета. Уже не только ваше поведение в Сети, но и ваши поступки в реальной жизни будут подсказывать, какую рекламу вам нужно показывать. Способность ИИ распознавать лица с невероятной точностью привела к тому, что в некоторых странах технологии наблюдения начали внедряться со стремительной скоростью. Распознавание лиц позволяет вам разблокировать свой смартфон, а алгоритмам автоматически отмечать вас на фотографиях. Однако борцы за гражданские права считают, что технология может привести к антиутопии, поскольку способна серьезно вмешаться в частную жизнь и допустить предвзятость к определенным группам людей из-за ошибок во время обучения алгоритмов. В некоторых странах — и в особенности в Китае — технология распознавания лиц используется полицией и властями для наблюдения за гражданами. Amazon продает эту технологию органам США, занимающимся вопросами иммиграционной политики. В 2019 году технология распознавания

лиц будет использоваться в автомобилях и веб-камерах. Будет определяться не только ваша личность, но и эмоции, которые вы выражаете. Но, возможно, в этом году также выйдет закон, ограничивающий использование подобной технологии. С одной стороны, это делает жизнь удобной, с другой — чревато серьезными проблемами. Симсон Гарфинкель — автор книги «Все под контролем. Кто и как следит за тобой» — считает, что в будущем нам стоит опасаться не оруэлловского «Большого брата» — государства, следящего за нами, — а сотен «маленьких братьев», подглядывающих за нами отовсюду. Это компании, собирающие информацию о каждом нашем шаге, каждом событии в нашей жизни: покупках, болезнях и травмах, круге общения, проблемах с законом и так далее. Сегодня, как никогда раньше, благодаря техническому прогрессу это стало возможным. Более того, персональная информация стала товаром, причем ходовым товаром. В своей книге Гарфинкель приводит интересный пример. Информация о финансовом состоянии одной американской семьи была продана 187 бюро кредитных историй. Но суть этой истории даже не в самом факте продажи. В связи с ошибкой налоговых органов эти сведения были недостоверны. В результате в течение семи лет банки отказывали супругам в выдаче кредитов. Фактически семья в течение долгого времени была ограничена в правах. Государственные структуры заботят проблемы безопасности, а бизнес ищет способ увеличить свои доходы. Как же поступить в этой ситуации человеку? Глобальное исследование The Consumer Data Value Exchange, проведенное Microsoft, показало, что 99,6% пользователей Интернета не против продавать личную информацию о себе за вознаграждение. Компания Luth Research из СанДиего уже готова покупать ваши данные, чтобы затем перепродавать их своим клиентам. Так может быть, в будущем продажа личной информации станет дополнительным источником дохода, например, одновременно с безусловным основным доходом? И, может быть, все не так плохо? Новые технологии и новый жизненный уклад позволят решить многие проблемы, например, справиться с нехваткой ресурсов для растущего человечества. И надо только приспособиться? Вдруг нашим детям все-таки понравится такое будущее?

Квартиры в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья.

№ 918, 08 февраля 2019 г.

Звоните + Пишите:

212-495-9186

14

c LASSIFIED

Н14 овый год

Новый год в Поконо. Уютный чистый теплый дом на берегу озера. Есть фото.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

347-254-0360

1318 Gravesend

Желаете пить полезную воду и оздоравливать себя и близких!?! В занятой Car Service Звоните на Sheepshead Bay

Neck Rd., Brooklyn, NY

ÒÐÅÁÓEÒÑß 718-312-0042

ВОДИТЕЛИ С TLC Оставьте месседж ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 718-915-6102

с д а е т с я

с т у д и я

Для отдыхающих на минеральном озере в North Port, Florida, в двух минутах от озера, сдается студия, недорого, с видом на озеро.

 813-401-4870, Лена

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

я

 718-915-6101

1-718-648-1715

 347-524-8759 Биде приставки

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис

Юра и Андрей на грузовом вэне перевезут мебель и вещи. Упаковка бесплатно.

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

CСД LASSIFIED А ЕТСЯ

Перевозки

Активная, НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ добросовестная за 2014 год

женщина может стать Помогаю заполнить, быстро, качественно, няней вашему ребёнку. недорого.

Подробности по телефону  718-213-8247

1-917-415-3402

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, Марк перевезет ваши сервис. вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 918, 08 февраля 2019 г.

929-345-4110 Илья

дешево!

срочно!

продажа!

По семейным обстоятельствам продаются 30 соток с домом в 64 квадратных метра в Коста-Рике. Городок Ла-Тигра. До океана полтора часа. До горячих источников 15 минут. Очень дешево. Пишите SMS на телефон

917-607-2565

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

15 Февраля, Пятница, 8 часов вечера! «День Влюблённых» с банкетом в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Орнитолог обалдел, когда окольцованная им ворона сказала: «Я согласна!».

✳✳✳

Вот так живешь в счастливой уверенности, что врагов у тебя нет… И вдруг неожиданно выясняется, что тыто у них есть.

✳✳✳

Если бы мы стали теми, кем хотели быть в детстве, то сейчас на Луне было бы полно безработных.

✳✳✳

— Девушка, давайте сегодня вечером с вами встретимся.

— Я замужем, какой вечер, давайте днем.

✳✳✳

Заходит бабка в автобус, а там сидит паренек. Она ему: — Как ты похож на Путина! Парень обрадовался: — Да!? Чем похож, как!?

— Сел и никому свое место не уступаешь.

✳✳✳

Чем хуже готовит жена, тем стройнее муж и толще собаки.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Защитите уже кто-нибудь мои права! Я белый мужчина, гетеросексуал, атеист. Расовое, сексуальное и религиозное меньшинство.

✳✳✳

— Раньше, до свадьбы, ты называл меня королевой. А теперь?

— Теперь я стал республиканцем!

✳✳✳

Вы когда-нибудь задумывались, как мрачно звучит лозунг «Бороться и искать, найти и не сдаваться»? То есть, даже когда ты эту хрень найдешь, расслабиться не получится.

✳✳✳

Судья зачитывает приговор по делу о многоженстве: — Но в связи с тем, что деяния подсудимого подпадают под прецедент, рассмотренный вчера Верховным судом, суд постановил: уголовное дело прекратить, подсудимого освободить из-под стражи в зале суда. Подсудимый, вам приговор понятен? Подсудимый, с тоской глядя в зал, где сидят семь потерпевших со злобными физиономиями: — Ваша честь, я могу отказаться от амнистии?

— Почему официально не опубликован указ о присвоении Трампу звания полковника ФСБ за дестабилизацию работы правительства США?

— Нельзя, он сейчас под колпаком у Мюллера.

✳✳✳

— Мужики, у меня для вас две новости. Обе плохие.

— Чего там опять? Новый оброк?

— Барин ввел право первой ночи.

— Ну, насмешил. На кой ему? Наш барин же содомит.

— А вот это была вторая плохая новость…

✳✳✳

Вас тоже удивляет, что в балете на сцене неземную любовь к женщинам изображают те, кто их вообще не любит? www.ReporterRu.com

✳✳✳

№ 918, 08 февраля 2019 г.

✳✳✳

В больнице звонит телефон: — Доброе утро, я хотел бы справиться о здоровье больного Сидорова из шестой палаты.

— Минуточку, — отвечает дежурная медсестра, — я посмотрю в его карточке… вот, нашла, перелом хорошо срастается, послезавтра снимем гипс, а в пятницу снимем швы.

— Есть ли надобность в дальнейшем послеоперационном наблюдении?

— Да, надо будет две-три недели походить на ультразвуковые процедуры.

— И когда его выпишут из больницы?

— В эту пятницу. Вы кто, родственник Сидорова?

— Нет, я сам Сидоров и есть, но мне в этой проклятой больнице никто ничего не говорит!

✳✳✳

Университет. Лекция по экономике. Преподаватель: — Если я вас ночью разбужу и спрошу, что такое макроэкономика, вы должны мне правильно ответить! Удивленная студентка: — А почему вы должны ночью меня разбудить?

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 918, 08 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN