Reporter-919

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 30°F 41°F

FREE

№ 294 [919]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 15 ôåâðàëÿ  Friday, february 15, 2019

Поводы для ликования

2, 3 Когда подводят свои

4, 5 Что нам сделать для планеты?

12, 13

С днем всех влюбленных!

2

В СТРАНЕ

Обращение Дональда Трампа к Конгрессу «О положении дел в стране» (Окончание. Начало в предыдущем номере. Печатается с сокращениями)

Моя администрация никогда не станет извиняться за то, что Соединенные Штаты отстаивают свои интересы. Например, несколько десятилетий тому назад США заключили с Россией договор, в рамках которого мы согласились ограничить и сократить свой ракетный потенциал. Мы неукоснительно соблюдали это соглашение, а Россия неоднократно нарушала его условия. Так продолжалось долгие годы. Именно поэтому я объявил, что Соединенные Штаты официально выходят из Договора о ракетах средней и меньшей дальности (ДРСМД).

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

У нас действительно не было выбора. Наверное, мы сумеем подписать другое соглашение, подключив к нему Китай и прочие страны. А может, не сумеем. В этом случае мы существенно опередим всех остальных по размерам ассигнований и инновациям. В рамках новых смелых дипломатических усилий мы будем добиваться мира на Корейском полуострове. Наши заложники вернулись домой, ядерные испытания остановлены, и уже 15 месяцев не было ракетных пусков. Если бы меня не избрали президентом США, то, на мой взгляд, мы бы сейчас вели масштабную войну с Северной Кореей. Многое еще предстоит сделать, однако у меня хорошие отношения с Ким Чен Ыном. 27 и 28 февраля я проведу с председателем Кимом новую встречу во Вьетнаме. Две недели назад Соединенные Штаты официально признали законное правительство Венесуэлы и ее нового временного президента Хуана Гуайдо. Мы заодно с венесуэльским народом в его благородной борьбе за свободу. Мы осуждаем зверства режима Мадуро, чья социалистическая политика превратила самую богатую страну Южной Америки в государство крайней нищеты и отчаяния (аплодисменты). Здесь, в США, у нас вызывают тревогу новые призывы к установлению социализма в нашей стране. Америка основана на свободе выбора и независимости, а не на властном принуждении, доминировании и контроле. Мы родились свободными и останемся свободными. Сегодня мы вновь решительно заявляем, что Америка никогда не будет социалистической страной. Одна из самых сложных проблем, с которой мы сталкиваемся сегодня и сталкивались долгие годы, это Ближний Восток. Наша политика основана на принципиальном реализме, а не на дискредитировавших себя теориях, которые десятилетиями приводят только к неудачам. По этой причине моя администрация признала истинную столицу Израиля и с гордостью открыла американское посольство в Иерусалиме. Наши отважные военнослужащие сражаются на Ближнем Востоке почти 19 лет. В Афганистане и Ираке почти семь тысяч амери-

канских героев отдали свои жизни. Более 52 тысяч американцев получили тяжелые ранения. На Ближнем Востоке мы потратили более семи триллионов долларов. Будучи кандидатом в президенты, я громко пообещал, что будет новый подход. Великие нации не ведут бесконечные войны. Когда я пришел к власти, ИГИЛ контролировала в Ираке и Сирии более 50 тысяч квадратных километров территории. Это было всего два года назад. Сегодня мы освободили практически всю эту территорию от кровожадных убийц. Сегодня, когда мы вместе с союзниками ликвидируем остатки ИГИЛ, пришло время вернуть наших храбрых воинов из Сирии, оказав им дома теплый прием. Я также ускорил переговоры по политическому урегулированию в Афганистане. Противоположная сторона тоже с большой радостью участвует в переговорах. Наши войска сражаются с бесподобным мужеством и героизмом, и благодаря их отваге мы теперь можем заниматься поисками политического урегулирования этого долгого и кровопролитного конфликта. В Афганистане моя администрация ведет конструктивные переговоры с несколькими афганскими группировками, в том числе с «Талибаном». Добиваясь прогресса на этих переговорах, мы сможем сократить наш контингент и сосредоточиться на контртеррористических операциях. Мы не знаем, удастся ли нам прийти к соглашению, но мы прекрасно понимаем, что после 20 лет войны пора по крайней мере попытаться установить мир. Другая сторона хочет того же. Время пришло. Прежде всего ни друзья, ни враги не должны сомневаться в могуществе нашей страны и в ее готовности защищать свой народ.

18 лет назад жестокие террористы атаковали американский корабль «Коул». А в прошлом месяце американские войска уничтожили одного из организаторов этого нападения. Мы гордимся тем, что сегодня среди нас находится Том Уибберли, чей сын, матрос Крейг Уибберли, трагически погиб во время того теракта вместе с 16 другими моряками. Том, мы всегда будем помнить героев с эсминца «Коул». Моя администрация решительно противостоит ведущему госу-

№ 919, 15 февраля 2019 г.

дарственному спонсору терроризма, каким является радикальный иранский режим. Они совершают плохие, плохие поступки. Чтобы эта безнравственная диктатура не стала обладателем ядерного оружия, я аннулировал катастрофическую ядерную сделку США с Ираном. А прошлой осенью мы ввели против этой страны самые суровые санкции. Мы будем пристально следить за режимом, который скандирует «Смерть Америке!» и грозит геноцидом еврейскому народу. Мы ни в коем случае не станем игнорировать мерзкую отраву антисемитизма и будем наблюдать за теми, кто распространяет этот яд. Мы должны единодушно выступать против ненависти, где бы она ни проявлялась. Несколько месяцев назад 11 американских евреев были зверски убиты в ходе антисемитского нападения на синагогу «Древо жизни» в Питтсбурге. Боец полицейского спецназа Тимоти Мэтсон вступил в перестрелку и во время преследования убийцы получил семь пуль. Но он добивается немалых успехов. Ему только что сделали двенадцатую операцию, а в будущем сделают еще больше, но он сегодня приехал к нам. Прошу вас, офицер Мэтсон. Спасибо. Мы будем вечно вам благодарны. Большое спасибо. Сегодня к нам также присоединился выживший в той питтсбургской бойне Джуда Самет. Он пришел в синагогу, когда расправа уже началась. Он чудом избежал гибели, причем не только прошлой осенью, но и 70 с лишним лет тому назад, с трудом выжив в концентрационном лагере. Сегодня Джуда отмечает свой 81-й день рождения. Джуда, ради меня они бы этого не сделали. Джуда говорит, что помнит тот момент, произошедший почти 75 лет назад. После 10 месяцев пребывания в концлагере его вместе с семьей посадили в поезд и сказали, что их переводят в другой лагерь. Они поехали, но поезд неожиданно остановился. Появился солдат. Родные Джуды ждали самого худшего. Но вдруг его отец радостно воскликнул: «Это американцы». Спасибо. Здесь сегодня находится еще один человек, выживший в Холокосте. Это Джошуа Кауфман, который был узником

www.ReporterRu.com

Дахау. Он вспоминает, как смотрел через щель в стене товарного вагона, и вдруг увидел американцев, подъезжающих на танках. Джошуа сказал: «Для меня американские солдаты стали доказательством того, что Бог есть, и он сошел с небес». Я начал этот вечер, чествуя троих солдат, которые вступили во Вторую мировую войну в день высадки союзных войск. Один из них — Герман Зейтчик. Но у Германа есть и другая история. Через год после высадки на берегах Нормандии он вместе с другими американскими солдатами освобождал Дахау. Он стал одним из тех американцев, которые спасли Джошуа из земного ада. Прошло почти 75 лет, и вот сегодня Герман и Джошуа вместе находятся на балконе этого зала, сидя рядом, в этом доме американской свободы. Герман и Джошуа, ваше присутствие здесь очень ценно для нас. Большое вам спасибо. Спасибо. Когда американские солдаты рано утром в день высадки в 1944 году отправились в путь через Ла-Манш, многим из них было всего 18-19 лет. Эта молодежь на хрупких десантных судах шла в самый судьбоносный бой в истории той войны. Они не знали, суждено ли им дожить до седин. Но они знали, что Америка должна победить. Они сражались за нашу страну и за не родившиеся еще поколения. Для чего они это делали? Они делали это ради Америки, они делали это ради нас. Все, что было потом — наша победа над коммунизмом, гигантские скачки и открытия нашей науки, наше не имеющее аналогов продвижение к равенству и справедливости, — все это стало возможно благодаря крови и слезам, храбрости и прозорливости тех американцев, которые жили до нас. Подумайте об этом Капитолии, подумайте об этой палате, ведь именно в ней жившие до вас законодатели голосовали за отмену рабства, за строительство железных и автомобильных дорог, за разгром фашизма, за защиту гражданских прав, за борьбу с империей зла. Сегодня здесь присутствуют законодатели со всех концов нашей величественной республики. Вы приехали со скалистых берегов Мэна, с вулканических пиков Гавайских островов, из заснеженных

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

...Но неприятный осадок остался «Председатель сенатского комитета по разведке сенатор Ричард Берр только что объявил, что после двух лет следствия, после двух с лишним сотен допросов, после просмотра тысяч документов они не ОБНАРУЖИЛИ НИКАКОГО СГОВОРА МЕЖДУ ТРАМПОМ И РОССИЕЙ! — написал президент в «Твиттере». — Хоть кого-нибудь это удивляет?». Следователи-демократы из Сената говорят, что когда они закончат допросы свидетелей, им понадобится шесть-семь месяцев на подготовку окончательного отчета. По их словам, они вскрыли факты, которые пока не стали достоянием гласности, и надеются подробнее и обстоятельнее рассказать американцам о том, как русские манипулировали

президентскими выборами в США при помощи некоторых сотрудников Трампа, помогавших им умышленно или неосознанно. Демократы заявляют, что для Трампа в этом отчете ничего хорошего не будет. Но они также признают, что не нашли доказательств своих худших опасений: что президент заключил предательский пакт с Россией, предложив ей отмену санкций и свое расположение в обмен на помощь русских с его избранием. Недавно выяснилось, что председатель предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт поделился данными социологических опросов с человеком, который, по словам ФБР, связан с российской разведкой. Высокопоставленный член комитета по разведке сенатор Марк Уор-

нер назвал эту информацию самым убедительным доказательством взаимодействия. «Это очень близко к реальному и настоящему сговору», — сказал он в интервью СиЭн-Эн. Однако не появилось никаких доказательств, связывающих передачу этих данных с Трампом. Из судебных документов непонятны и мотивы Манафорта при передаче этой информации. Этому человек грозит более десяти лет тюрьмы за банковское и налоговое мошенничество, но Мюллер не предъявил ему никаких обвинений в связи с выборами 2016 года. В интервью «Си-Би-Эс Ньюс» Берр сказал, что в некоторых случаях невозможно понять, чем руководствовался штаб Трампа, общаясь с русскими. «Между этими людьми огромное

множество связей, — сказал он. — Возможно, они не имеют отношения к выборам 2016 года в США, но есть сам факт таких взаимоотношений, которые могли быть деловыми. Может быть, все это оплачивал Дерипаска». Берр имел в виду связанного с Путиным русского олигарха, у которого были деловые отношения с Манафортом. По словам Берра, в окончательном варианте сенатского доклада может не оказаться вывода о том, являлись ли эти контакты сговором или взаимодействием с Россией. Демократы заявили, что такое возможно. «Я хочу сказать, что намерен представить в лучшем виде факты вам и американскому народу, — заявил Берр «Си-Би-Эс Ньюс». — А вы сами сделаете выводы о том, является ли это сговором в рамках того или иного определения».

По материалам прессы

Практичность заходит слишком далеко? Во вторник, 12 февраля, госсекретарь США Майк Помпео прибыл в Братиславу, которая стала второй остановкой в его поездке по Центральной Европе. Во время своего выступления в понедельник, 11 февраля, в Будапеште он ясно дал понять, что США хотят укрепить отношения с этим регионом, чтобы противостоять России и Китаю. Но, по словам экспертов, если рассматривать укрепление позиций США в этом регионе в терминах соперничества с другими мировыми державами, это подтолкнет государства Центральной Европы не к тому, чтобы сблизиться с США, а к тому, чтобы стимулировать это соперничество. «Хотя возобновившийся интерес и участие США несомненно являются положительной переменой — в этом смысле администрация совершенно права, полагая, что необходимо приехать первыми, чтобы чегото добиться, — это происходит в тот момент, когда от администрации исходят смешанные сигналы касательно того, в чем это взаимодействие на самом деле будет заключаться, — сказал Желике Чаки, директор программ по Европе и Евразии организации Freedom House. — Если имеются в виду прежде всего коммерческие сделки, правительства обеих стран могут с легкостью обходить законы и даже натравливать США, Россию и Китай друг на друга». лесов Висконсина, из красных пустынь Аризоны, с зеленых полей Кентукки и с золотых пляжей Калифорнии. Вместе мы представляем самую выдающуюся нацию в истории. Как мы распорядимся этим моментом? Как нас будут вспоминать? Я прошу мужчин и женщин из этого состава Конгресса: взгляните на те возможности, которые открывают-

Advertising: 718.303.8855

Подход Помпео к этому региону — стремление поставить стратегические интересы и большую политику выше защиты прав человека, чтобы вытеснить Россию и Китай из Центральной Европы, — стал краеугольным камнем работы Уэсса Митчелла в должности помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии. Пятница, 15 февраля, станет последним днем работы Митчелла в этой должности, однако Помпео, по всей видимости, решил сделать двойную ставку на методы своего помощника. «Ваш способ взаимодействия — это соперничество», — сказал Помпео репортерам во время совместной с министром иностранных дел Венгрии Петером Сийярто прессконференции в понедельник, 11 февраля. И Помпео действительно смог извлечь некоторую выгоду из своего соперничества на этой неделе. США и Венгрия наконец согласовали текст соглашения о сотрудничестве в области обороны. Кроме того, Словакия «выбрала F-16 своим истребителем следующего поколения», о чем Госдепартамент США с гордостью объявил еще до поездки Помпео в Центральную Европу. Но такие лидеры региона, как премьерминистр Венгрии Виктор Орбан, уже научились заигрывать одновременно с США и Россией, а также стравливать их друг с другом. «Если вы предоставляете Орбану воз-

ся перед нами. Самые значительные достижения еще впереди. Самое увлекательное путешествие пока еще только ждет нас. Наши главные победы впереди. Мы даже не начали еще мечтать. Мы должны сделать выбор: будем ли мы руководствоваться нашими разногласиями, или мы отважимся их преодолеть. Мы должны решить: разбазарим мы наше достояние или

www.ReporterRu.com

можность встретиться с ведущим дипломатом США, не решая предварительно вопросы, касающиеся попыток премьер-министра подорвать демократию, безопасность и американские интересы в регионе, это становится неправильным сигналом, — написал в электронном письме директор Albright Stonebridge Group Крис Марошегий. — Это придает премьер-министру храбрости и внушает ему ощущение того, что он является ключевым лидером на международной арене». Не стоит также забывать, что в течение всего прошлого года стремление администрации Трампа ставить свои стратегические интересы выше проблем защиты прав человека не способствовало тому, чтобы страны Центральной Европы, в первую очередь Венгрия, каким-то образом меняли свой курс. Венгрия все еще настаивает на переезде Центрально-Европейского университета — института, основанного миллиардером Джорджем Соросом, — из Будапешта, несмотря на протесты администрации Трампа. Кроме того, Венгрия продолжает свои дипломатические споры с Украиной. «Мне кажется, будет вполне нормально, если «соперничество» будет означать участие американских компаний в публичных тендерах против таких компаний, как «Хуавей» и «Росатом», или если американские компании будут уговаривать центральноевропейские страны покупать американское

гордо заявим, что мы американцы. Мы добиваемся невероятного. Мы бросаем вызов невозможному. Мы покоряем неизвестное. Пришло время разбудить американское воображение. Пришло время поиска самой высокой вершины, время устремить взоры на самую яркую звезду. Пора возродить узы любви, верности и памяти, которые свя-

№ 919, 15 февраля 2019 г.

оборудование, а не произведенные в ЕС аналоги, — сказал Далибор Рохач, научный сотрудник Американского института предпринимательства. — Однако я буду обеспокоен, если «соперничество» будет пониматься как отказ от необходимости настаивать на соблюдении венграми или поляками самых высоких стандартов под предлогом того, что если мы будем настаивать, они развернутся к Москве или Пекину». В ходе поездки госсекретарь встретился с представителями гражданских групп, и, как сообщили правозащитники, он заявил, что США усилят поддержку независимой журналистики, которая подвергается нападкам в Венгрии и Словакии, где в феврале прошлого года был убит журналист Ян Куцяк — очевидно, за свои антикоррупционные журналистские расследования. «Мы можем только порадоваться увеличению поддержки независимой журналистики и независимых СМИ в Венгрии и по всей Центральной Европе, о котором объявил Госдепартамент. Это является положительным шагом вперед, — сказал Дэниэл Болсон, директор по Европе и Центральной Азии в Amnesty International. — Однако дьявол, как обычно, скрывается в деталях, и мы постараемся сделать так, чтобы эти программы оказались эффективными и долгосрочными».

зывают нас воедино как граждан, соседей и патриотов. Это наше будущее, наша судьба и наш выбор, который мы должны сделать. Я прошу вас выбрать величие. Какие бы испытания нас ни ждали, с какими бы вызовами мы ни столкнулись, мы обязаны идти вперед вместе. Мы должны сохранить в наших сердцах Америку, которая прежде всего. Мы должны сохранить в на-

По материалам прессы ших душах свободу. И мы должны всегда верить в судьбу Америки — что одна нация по воле Божьей призвана быть надеждой, обетом, светом и славой для всех стран мира! Спасибо. Боже, благослови вас, Боже, благослови Америку. Большое спасибо. Дональд Трамп Фото: Reuters

4 Когда-то он был самым разыскиваемым человеком в Мексике, но многие мексиканцы вряд ли даже повернули голову к телевизору, услышав во вторник, что в Нью-Йорке суд присяжных признал наркобарона Хоакина Гусмана Лоеру виновным. Похоже, что родная страна успела забыть о нем с тех пор, как Гусман, известный как Эль Чапо, был схвачен три года назад и позже экстрадирован в Соединенные Штаты. Дни, когда он поражал общественное воображение, теперь кажутся очень далекими. Уровень насилия резко возрос, оставив надежду на то, что захват боссов наркокартелей, таких как Гусман, ограничит кровопролитие. В центре общественных дебатов в эти дни находится коррупция, а не война с наркотиками. У мексиканцев появился новый президент, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, который разрушает традиционную политику и является главной темой всех новостей. «Реакция, а скорее ее отсутствие, является просто четким отражением того, чем мы являемся как страна, — сказал Якобо Даян, который изучает преступления против человечности в Ибероамериканском университете в Мехико.

— У нас больше возможностей повозмущаться проблемами коррупции, но не так много остается для темы насилия». Мексиканские СМИ освещали

Большой нью-йорк

«Герой» оказался дутым трехмесячный судебный процесс не потому, что их интересовала судьба «Коротышки», а потому, что в ходе следствия вскрылись многие подробности работы картеля Гусмана в Синалоа, как глубоко проникли щупальца его контрабандного предприятия и каким изощренным было насилие, которое он развязал против своих конкурентов. Были некоторые сюрпризы, такие как одержимость Гусмана шпионажем в отношении жены и любовниц, и тревожное откровение, что он насиловал 13-летних девочек, опоив их наркотиками, чтобы те не сопротивлялись. Но во многих случаях в суде всплывали детали, о которых мексиканцы уже знали или подозревали. «То, что было доказано в деле Эль Чапо, — это то, что общеизвестно в Мексике», — сказал Эстебан Илладес, редактор журнала Nexos, который в этом месяце поместил процесс на обложку. Но журнал рассказал о судебном процессе, потому что, по словам редактора, «мы считаем, что должны знать нашу историю». В родном штате Синалоа, где его когда-то изображали «современным Робин Гудом», дело Гусмана привлекло больше внимания, но опять же — потому что в ходе судебного процесса вскрылось, с

какой легкостью наркокартель покупал местных политиков и правоохранителей. Когда Гусман бегал от совместного преследования спецслужб Соединенных Штатов и мексиканских военных, он поддерживал миф о доброжелательном преступнике, который использовал свои нечестно нажитые богатства на благо своего сообщества. «Да, он был самым разыскиваемым наркоторговцем, но я также думаю, что он оказывал поддержку самым бедным людям, семьям с низким доходом», — говорит 23-летний Жизель Чаваррия, продавец цветов на уличном рынке в богатом районе центрального Мехико. Его ошибка, еще до его захвата, состояла в том, чтобы добиться большей известности, сказал Адриан Лопес, издатель Noroeste, ведущей газеты в Кульякане, столице штата Синалоа. Гусман дал интервью актеру Шону Пенну и мексиканской актрисе Кейт дель Кастильо, появившееся в журнале Rolling Stone, было снято также короткое видео. «Он нарушил основное правило всех мафиози, а именно: не светиться», — сказал Лопес. Грязные подробности его преступлений, раскрытые в ходе судебного процесса, еще больше испортили имидж «народного героя

и благотворителя». «В общественном сознании он перестал быть благодетелем и стал таким, каким был на самом деле, наркобароном, который шпионил за своими любовницами и соратниками, убивал и покупал чиновников», — сказал Лопес. Он добавил, что последний арест Гусмана в 2016 году вызвал битву за контроль над картелем «Синалоа», но эта проблема, похоже, была как-то решена. По его словам, организация, созданная Гусманом, остается самым влиятельным картелем в Мексике. «Тот факт, что Эль Чапо проведет остаток своей жизни в тюрьме, не означает, что преступная деятельность прекратилась, — сказала Анабель Эрнандес, журналистка, которая освещает преступления, связанные с наркотиками, более двух десятилетий. — Простые мексиканцы прекрасно знают об этом, и это не значит, что они к этому равнодушны. Именно их убивают и заставляют исчезать тысячами, с Эль Чапо или без него». Для некоторых мексиканцев тот факт, что Гусман предстал перед судом в Соединенных Штатах, а не в Мексике, был доказательством того, что Мексика не может самостоятельно заключить его в тюрьму и привлечь к ответственности.

Что скажете, мистер Трамп? Олбани. Миллионер заходит в Капитолий и говорит: «Поднимите налоги. Пожалуйста». Это была не шутка: миллионером был Моррис Перл, бывший руководитель BlackRock, который является председателем Patriotic Millionaires, группы, занимающейся повышением налогов на бизнес и ультрабогатых. Во вторник на слушаниях по бюджету штата Перл попросил двухпартийную группу из примерно полудюжины законодателей создать новый «мультимиллионерский налог» для семей, зарабатывающих более 5 миллионов долларов в год, чтобы финансировать новое доступное жилье, инфраструктуру и школы. «Я человек достаточно обеспеченный. Я мог бы жить где угодно, — сказал Перл. — Я мог бы жить в Канзасе, если бы хотел жить в штате с низкими налогами и слабыми социальными программами. Но я не хочу такого». Из более чем 200 членов группы «Патриотические миллионеры» 41 живет в НьюЙорке, штате, известном своим высоким до-

статком и столь же высокими налогами. Их сообщение поступило в решающий момент: демократы впервые за десятилетие контролируют легислатуру штата и пост губернатора, а восходящее прогрессивное крыло партии все чаще требует сократить разрыв в неравенстве доходов как в Нью-Йорке, так и по всей стране. Несколько законодателей от демократического штата, а также спикер городского совета Кори Джонсон на прошлой неделе выразили свою поддержку так называемому подоходному налогу на дорогие вторичные дома состоятельных людей после того, как миллиардер из инвестиционного фонда купил пентхаус за 238 миллионов долларов в Сентрал-парке. Сенатор Джулия Салазар из Бруклина была избрана в ноябре и стала первым демократическим социалистом в законодательном органе. В то же время законодатели здесь отклонили новые предложения об обложении сверхсостоятельных граждан. В частности, губернатор Эндрю Куомо всю прошедшую неделю критиковал идею расширения на-

лога на миллионеров несмотря на то, что он прогнозировал дефицит государственного бюджета в размере 2 миллиардов долларов. Согласно данным Института экономической политики, базирующегося в Вашингтоне, самый богатый 1 процент жителей НьюЙорка контролирует около 31 процента доходов штата. По словам Куомо, на них также приходится половина подоходных налогов штата. «Существует переломный момент, когда люди говорят: Я люблю Нью-Йорк, но если у меня отнимут еще 300 000 долларов на налоги, я перееду во Флориду, — заявил губернатор в радиоинтервью на прошлой неделе. — У нас самый прогрессивный налоговый кодекс, это повод для гордости. А теперь посмотрите, насколько хрупка ваша экономика». Конечно, прогрессивные активисты годами утверждали, что более высокие налоги на богатых не повредят экономике штата. Но надежда «Патриотических миллионеров» — и надежды низовых групп, связанных с

№ 919, 15 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

«Коррупция, коррупция, — сказал 24-летний Алехандро Рейес Мартинес, сотрудник частной охранной фирмы в Мехико, объясняя, почему Гусмана отправили в Соединенные Штаты. — Там законы более строгие». Если бы Гусмана судили в Мексике, показания о выплатах высокопоставленным правительственным чиновникам поставили бы прокуроров Мексики в невыгодное положение. «Это ящик Пандоры, который никто не хочет открывать», — сказал Лопес. От правительства Мексики не последовало никаких комментариев по поводу приговора. Лопес Обрадор сказал, что хочет сосредоточиться на предотвращении коррупции в будущем, а не на преступлениях прошлого. Даян сказал, что отсутствие интереса чиновников в Мексике по поводу фактов коррупции, которые всплыли во время судебного разбирательства, выявило глубокие недостатки системы уголовного правосудия страны и верховенства закона в ней. «Это свидетельствует, что у нас как у общества есть структурная проблема с точки зрения справедливости и ответственности, — сказал Даян. — Не только Гусман предстал перед судом. На скамье подсудимых оказались также системы правосудия и управления в Мексике». И. Гинзбург

ними, — заключалась в том, что послание будет иметь больший вес, если оно придет от богатых. «Нью-Йорк всегда будет Нью-Йорком. Нет такого места, как это, и именно поэтому здесь сосредоточены миллионеры», — сказала Эбигейл Дисней, внучатая племянница Уолта Диснея и член Patriotic Millionaires (далее PM). В коалицию также входят инвестиционные банкиры, психолог, магнат, сделавший состояние на товарах для дома, и Фридрих Мерк, наследник фармацевтической империи Мерк. Нынешний налог штата на высокие заработки, который был назван «налогом миллионеров», но затронул людей, зарабатывающих более 300 000 долларов, был введен в 2009 году. Между тем и в 2016 году число миллионеров, платящих налоги в Нью-Йорке, увеличилось на 72 процента, а общий доход этих миллионеров за это время вырос на 54 процента, согласно данным Института финансовой политики, поддерживаемого профсоюзом непартийного аналитического центра. Доходы не миллионеров увеличились на 33 процента за тот же период. В дополнение к созданию нового налога для мультимиллионеров, который, по сло-

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Комплимент или оскорбление? Член городского совета Рубен Диасстарший сказал в воскресенье, что он скорее откажется от своих влиятельных позиций в различных профильных комитетах, чем извинится перед спикером Кори Джонсоном, открытым геем, за свои гомофобные комментарии. Диас-старший, которого Джонсон назначил в комитеты по землепользованию, государственному жилью и транспорту, снова отказался извиняться за то, что на прошлой неделе заявил, что городской совет «контролируется гомосексуальным сообществом». «Джонсон просит от меня извинений, вы это знаете», — заявил политик-проповедник Диас, выступая перед своей церковью. Отказываясь признать за собой какую-

либо вину, Диас добавил: «Если бы ему пришлось отнять у меня мои позиции в комитетах, я бы это понял». В воскресенье Джонсон сказал, что он взвешивает варианты действий. «В настоящее время мы рассматриваем все возможные сценарии дисциплинарных мер. Ничто не исключено», — сказал Джонсон, сославшись на «неоправданный отказ Диаса извиниться или даже признать причиненный им вред», а также «многих» членов совета, которые призывали к осуждению или изгнанию Диаса-старшего. Объединенное совещание Совета сексуальных меньшинств и Совета женщин потребовало его отставки в совместном заявлении в воскресенье. Но Диас-старший не только отказался

от своих слов, но и усилил их, заявив, что Олбани тоже находится под «контролем» гей-сообщества. «Эти люди не хотят, чтобы я говорил правду, — сказал Диас-старший. — Они не только контролируют городской совет, они контролируют политику в штате». При этом Диас-старший, политик, известный своей стетсоновской шляпой, который проголосовал за блокирование однополых браков в качестве сенатора штата, настаивал на том, что он поддерживает Джонсона, хотя не одобряет его образ жизни. «Как я мог быть гомофобом, когда голосовал за него, за Кори Джонсона? Нет, нет и еще раз нет, — сказал Диас-старший, добавив, что у него есть двое братьев, внучка и племянница с гомосексуальной ориентаци-

ей. — Я окружен геями, как я могу быть гомофобом? Что гомофобного в утверждении, что гомосексуальная община контролирует городской совет? Я, наоборот, говорю, что они сильны». Председатели комитетов ранее получали стипендии в размере от 8 000 до 20 000 долларов, что давало спикерам совета финансовый рычаг влияния на них. Но в 2016 году эта практика была отменена в обмен на повышение зарплаты всем членам совета — чтобы избежать коррупции. Лидеры правозащитных движений потребовали, чтобы Джонсон хотя бы лишил Диаса-старшего дополнительных обязанностей. «Это так неуважительно и унизительно для гомосексуального сообщества», — сказал Аллен Роскофф, президент клуба геевдемократов имени Джима Оулса.

Полицейский погиб от рук коллег Во вторник вечером был убит детектив полиции НьюНорка. Но пал он не от рук бандитов. Его застрелили коллеги-офицеры, перепутав с подозреваемым в грабеже в магазине мобильных телефонов в Квинсе. Стрельба произошла около 6:15 вечера в магазине T-Mobile в районе Ричмонд-Хилл, недалеко от международного аэропорта Кеннеди. Комиссар полиции Джеймс О’Нил назвал смерть детектива «абсолютно трагическим случаем дружественного огня» и добавил, что позже выяснилось, что подозреваемый нес поддельное оружие. От огня полицейских пострадал и еще один их коллега, сержант — к счастью, не смертельно. Детектив и сержант, опытные сотрудники 102-го детективного отделения полиции, прибыли на сообщение о вооруженном че-

ловеке в магазине на северной стороне Atlantic Avenue около 120 Street. По словам О’Нила, когда оба служащих, одетые в гражданскую одежду, вошли в магазин, то увидели, что в их сторону двигался мужчина, угрожая «чем-то похожим на пистолет». Они открыли огонь по нарушителю и быстро отступили из магазина, куда в это же время прибыли другие полицейские. Семь человек открыли огонь по магазину — в общей сложности они сделали 42 выстрела за 11 секунд. Вот тогда детектив Брайан Симонсен, 42 лет, ветеран с 19-летним стажем, был ранен в грудь, сказал комиссар. Оба пострадавших были доставлены в Jamaica Hospital Medical Center, где сержанту, 34-летнему Мэтью Горману была сделана операция из-за огнестрельного ранения бедра. Симонсена, однако, спасти

вам группы, может принести три миллиарда долларов в год, PM также хотят закрыть лазейку, которая позволяет менеджерам инвестиционных фондов платить гораздо более низкую ставку федерального налога на большую часть дохода. Дисней и Перл заявили, что они также поддержат налог на недвижимость. «Если бы такие люди, как Гриффин, который купил квартиру за 200 миллионов долларов на Манхэттене, заплатили бы больше налогов, некоторые из этих миллионов долларов могли бы многое сделать для школ в северной части штата», — сказал Перл законодателям.

Advertising: 718.303.8855

не удалось. Он стал первым полицейским в Нью-Йорке, убитым при исполнении служебных обязанностей с июля 2017 года. «Это очень тяжелая и мучительная ночь для нашего города, — сказал мэр Билл де Блазио в Jamaica Hospital Medical Center после посещения семьи убитого детектива. — Мы потеряли очень хорошего человека». Сам грабитель также был ранен, арестован и доставлен в Jamaica Hospital Medical Center с восемью огнестрельными ранениями. Подозреваемый в ограблении был опознан как 27-летний Кристофер Рэнсом из Бруклина, эксцентричный человек с историей предыдущих арестов за мелкие преступления, которого полиция разыскивала в связи с очередным ограблением магазина мобильных телефонов в январе. Сейчас его состояние стабильно. Многие подробности дела пока

Ни Дисней, ни Перл не отрицали, что изменения в федеральном налоге стоили им финансовых потерь, но и не подтвердили этого. «Честно говоря, я точно не уверен, — сказал Перл, добавив, что большая часть его дохода была получена за счет прироста капитала, который облагается налогом по более низким ставкам, чем обычный доход.

— Я плачу гораздо более низкие налоги, чем люди, которые тяжело работают всю жизнь, так что я не слишком беспокоюсь об этом».

ле, не говоря уже о застреленных полицейских. «Мы не ожидаем подобного в этом районе, — сказала 48-летняя Мала Сингх, прожившая в этом районе восемь лет. — Это очень грустно». Последним нью-йоркским полицейским, застреленным при исполнении служебных обязанностей, была Миосотис Фамилиа, служащая с двенадцатилетним стажем. Она погибла в июле 2017 года, когда сидела на полицейском командном пункте в Бронксе. Она была посмертно повышена в звании. Несчастные случаи с «дружественным огнем» редки для ньюйоркской полиции. Последнее произошло в 2009 году, когда сотрудник Омар Эдвардс был убит одним из сотрудников полиции, который принял его за вооруженного преступника. Сейчас полиция проводит внутреннее расследование, чтобы выяснить, как может произойти такая трагедия и как можно предотвратить ее повторение. Р. Рабинович

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue

Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

неясны, но из опубликованных записей радиопереговоров понятно, что приехавших копов просили не включать сирены и не использовать громкоговорители, так как у грабителя могли быть заложники и окружение могло спровоцировать его на убийство. Это отчасти стало причиной трагедии, так как отступавшие из магазина полицейские не знали, что снаружи уже ждут с оружием наготове их коллеги. В той же записи слышно, как сержант — по-видимому, Горман — говорит диспетчеру: «Имейте в виду, меня подстрелили, преступник все еще на месте». Затем служащие сказали диспетчерам «срочно отправлять автобус» или поторопить машину скорой помощи на месте происшествия. Несколько жителей района сказали, что они были шокированы, услышав о вооруженном ограблении в обычно мирном кварта-

Р. Рабинович

№ 919, 15 февраля 2019 г.

917-748-0301

6

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

НОСТАЛЬГИЯ — ПРАЗДНИК ДЛЯ РАБА — Послушайте, Моисей. Вы знаете, как люди вас уважают, вы сказали идти, мы подорвались и пошли, не спрашивая, куда и зачем. Мы уже год бредем за вами по этой пустыне, которой нет ни конца, ни края. Но сегодня мы просим день отдыха.

— Сегодня какой-то особенный день?

— Конечно, сегодня же 23 адара — День египетской армии. Среди нас много служивших. Это важный для нас день. Мы хотим его отпраздновать.

— Но это же армия фараона! Жестокая, бесчеловечная армия. Над вами же там издевались, вас же унижали, били. Что вы собрались праздновать?

— Не обобщайте, Моисей. Вы же сами не служили, верно? Вы же больше по административно-хозяйственной части? А я 2 года отслужил. И не лишь бы где, а в ограниченном контингенте египетских войск в Нубии. И я вам скажу, что армия — это хорошая школа жизни, и я горжусь, что я прошел эту школу. Так что, Моисей, объявляйте привал. Народ хочет праздника. А если вы не разрешите праздник, народ может взбунтоваться. И не дай вам ваш Бог, про которого вы нам все время толкуете, увидеть еврейский бунт, осмысленный, но беспощадный.

— Хорошо, мне надо посоветоваться с братом.

— Аарон, народ хочет отдохнуть. Они просят разрешить им отпраздновать День египетской армии. Что делать?

— Надо разрешить. Рабы любят праздники. А ностальгия — лучший праздник для раба.

— Ладно, пусть празднуют. Им еще 39 лет идти. Мы же с тобой знаем, что никто из них не дойдет до Земли Обетованной, потому что «нет рабам рая». И был праздник! Люди поставили праздничные палатки, украсили их египетскими флагами, портретами фараонов и фигурками языческих божков. По всему лагерю звучала египетская музыка.

криминал В среду федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка объявила о привлечении к суду десяти граждан Латвии и Литвы по обвинению в мошенничестве и отмывании денег. По первому пункту им теоретически грозит до 30 лет тюрьмы, а по второму — до 20 лет. Практически — гораздо меньше, особенно тем из них, кто согласился сотрудничать со следствием. По словам прокуроров, обвиняемые рекламировали в Интернете раритетные автомобили, катера, строительные машины и сельхозтехнику. Их сообщники, завербованные на родине, прилетали в США и открывали банковские счета, на которые соблазненные аферистами люди переводили деньги и начинали ждать покупку. Если верить прокурорам, ни один из них до сих пор ее не дождался. Некоторые взяли ссуды в банке и должны теперь их выплачивать.

Сидя вокруг праздничных костров, выпивая самогон, приготовленный из колючек, и закусывая жареной манной, люди вспоминали, как хорошо жилось в Египте.

— Не нужно плевать в свое прошлое. Египет — великая страна, и там было очень много хорошего: бесплатное образование, бесплатная медицина. Отношения между людьми были открытые, бескорыстные.

— Была уверенность в завтрашнем дне: если ты работаешь на пирамидах, то можешь быть уверен, что тебя в ближайшие 300 лет никто не уволит. И пирамиды не продадут богатым американцам. «Америки тогда еще не было», — раздался голос сверху. «Ну, значит, никому не продадут».

— А еда какая вкусная была! А пиво ячменное! Нам же этот религиозный фанатик не разрешил пиво с собой взять. «Квасное», — говорит. Вот теперь пьем эту бурду полынную.

— А девушки какие были! У меня была подруга-египтяночка. Вылитая Нефертити. Так он же и девушек нормальных не разрешил с собой взять. Бежали с тем, что дома было. Вот теперь торчим в этой пустыне — без пива, без хлеба, без баб.

— А я от простого каменотеса дослужился до заместителя начальника треста ПирамидМонтажСпецстрой. Меня сам верховный жрец на рыбалку приглашал. У него был охотничий домик на Верхнем Ниле… Как мы там отдыхали...

— И никто евреев не преследовал. Пока этот безумец не разорался: «Отпусти, — дескать, — народ мой», толковые и не ленивые нормально жили. Хижины у всех свои были, никто не голодал, и срам чем прикрыть было. И праздники еврейские праздновали: Песах, Хануку, Пурим. «Хорош выдумывать, — раздался раздраженный голос сверху, — Песах у вас сейчас. Пурим я придумал через 500 лет, а Хануку через 1000». «Эй вы там, наверху, не мешайте вспоминать. Вы что-то там диктуете своему другу-Моисею, вот и диктуйте, а мы лучше знаем, что мы праздновали».

— А к нам на строительство канала однажды приехал любимый певец фараона Иосиф БенДавид. Какой он дал концерт! Часов шесть пел. И все слушали как завороженные: и нубийцы, и хетты, и шарданы. И для каждого народа у него была песня на его родном языке. Иосиф, кстати, никогда не скрывал своего еврейского происхождения. В 9-м отделении концерта спел несколько песен на идиш. «Не было тогда идиш!»

— взмолился голос сверху. «Может, и не было, но мы пели. И вообще — с ностальгией не спорят».

— Идн, запевай! И от «Голубых огоньков» костров понеслось в черное синайское небо: «И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди, Осирис такой молодой, И юный Рамзес впереди».

Поэтическая версия сюжета Библейские сюжеты вокруг нас. Не знаю, правда или небылица, Но то, что происходит и сейчас, Три тыщи лет тому могло случиться. *** Раздался голос: — Слушай, Моисей! Народу нужен праздник, нужен отдых. Пошли мы за тобой общиной всей Не для того, чтоб слушать твои «оды». Сегодня, двадцать третьего Адара, День армии египетской как раз. Ты не служил, а нам, солдатам старым, Есть вспомнить что, она в душе у нас. Не разрешишь, тебе ответим бунтом. Не дай ваш Бог увидеть этот бунт. Мы в армии служили (с пятым пунктом!). Чему там научили, сможем тут. С небес прогрохотало: «РАЗРЕШАЮ! ВЕДЬ НОСТАЛЬГИЯ — ПРАЗДНИК ДЛЯ РАБА».

Египетские флаги замелькали, К столам звала армейская труба. У праздничных костров воспоминанья Под кружек с самогоном перезвон: — А жизнь была в Египте неплохая.

— С бесплатной медициной.

— Был закон!

— И отношения между людьми были открытыми.

— Такая вкусная была еда!

— На стройках пирамид, пусть были битыми, но знали: есть работа навсегда.

— Какие были бабы, египтянки!

— А мы без них, как год, в пустыне той!

— Я из каменотеса — в стражи банка, — Я в замначтреста «Пирамидыстрой»!

— И ведь никто евреев не преследовал, пока не разорался Моисей, чтоб фараон нас отпустил отседова.

— А сколько было сломано семей!

— Ведь праздновали праздники еврейские – и Песах, Хануку, и Пурим каждый год! Здесь голос сверху: «БРОСЬТЕ, ЭТО ПЕСАХ ЗДЕСЬ ВСЕМ, А ХАНУКА ЗА ТЫЩУ ЛЕТ ПРИДЁТ. И ПУРИМ Я ПРИДУМАЛ ЧРЕЗ ПОЛТЫЩИ».

— Эй, ты там, сверху, помолчи уже! Учи Моше, пускай дорогу ищет. Дай отдохнуть тоскующей душе!

— Иосиф Бен-Давид, любимец фараонов, На наших стройках пел по шесть часов на языках племен всех регионов.

— И пел на идиш даже пару слов! «НО НЕ БЫЛО ТОГДА ЕЩЁ ВЕДЬ ИДИШ!» — взмолился сверху голос невзначай.

— Чего пристал? Народ гуляет, видишь? Ну, дорогие идн, запевай! «И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди, Осирис такой молодой, И юный Рамзес впереди». И полетела песня над пустыней, Подхваченная сотней голосов, В которой повторялось чье-то имя И чувствовалась общая любовь. Давид Шмелькин

Аферисты из Балтии привлечены к суду Аферисты подвозили приезжих соотечественников к банкам, где те снимали в кассе или в банкоматах полученные от потерпевших деньги, отдавали их на выходе аферистам и получали комиссионные. Иногда им платили по 10 тысяч

долларов, иногда — 10% от снятой суммы. Бывало, что и меньше. За последние месяцы все обвиняемые были взяты под стражу либо в США, либо в трех других странах. Павел Бернцс, Янис Бернс, Райтис Григо-

рьевс, Агрис Петровс и Валтерс Волксонс арестованы на американской территории. Павел Бернцс арестован в Хельсинки, а Владислав Запольский — в Вильнюсе. Оба ожидают экстрадиции в США. Мартинс Апскалнс и Игорс Пиринс арестованы в латвийском городе Кулдига, выданы в США и предстали в Нью-Йорке перед судьей 21 декабря прошлого года. Диана Максимович, арестованная в Вильнюсе, и Сергиус Логинс, взятый в Риге, также уже экстрадированы в Нью-Йорк и прошли первоначальное оформление в суде 4 февраля сего года. Аферы, которые инкриминируются обвиняемым, якобы имели место с января 2016-го по декабрь 2018 года, когда в аэропорту имени Кеннеди были арестованы перед вылетом на родину Бернс, Григорьевс, Петровс и Волксонс. Владимир Козловский

№ 919, 15 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Рафаэл Эспинал — кандидат на пост Public Advocate Во вторник, 26 февраля, в Нью-Йорке пройдут досрочные специальные выборы Общественного Адвоката города (Public Advocate). Голосовать на этих выборах имеют право и демократы, и республиканцы, и независимые избиратели. По городской конституции, в случае отставки или ухода мэра со своего поста его обязанности до следующих выборов будет занимать Общественный Адвокат. Именно на этой должности работал до 2013 года Билл де Блазио, нынешний мэр нашего города. Именно на этой должности до конца прошлого года работала Летишиа Джеймс, избранная в ноябре на пост Генерального прокурора штата.

свое призвание Рафаэл Эспинал видит в оказании помощи людям. Например, он однажды увидел, как молодой отец прямо на полу в туалете ресторана менял памперсы своему сыну-малышу. Депутат горсовета Эспинал вскоре добился принятия закона Нью-Йорка, чтобы во всех новых зданиях или перестроенных старых зданиях ресторанов, кафе и многих других бизнесов обязательно были оборудованы откидные настенные столики в мужских и женских туалетах. Сколько благодарственных писем и открыток пришло ему от молодых родителей в депутатский офис после принятия этого закона!

На церемонии открытия программы помощи пережившим Холокост

Депутат горсовета Рафаэл Эспинал

Бруклинский депутат горсовета Рафаэл Эспинал — единственный из 17 кандидатов на важную должность Общественного Адвоката города Нью-Йорка, кто ведет активную предвыборную кампанию в русскоязычной общине. Остальные кандидаты либо вообще ничего не знают о нашей общине, либо не считают ее роль значимой. Хотя если вспомнить, какую значимую роль в свое время сыграли русскоязычные ньюйоркцы в избрании мэра Майкла Блумберга, ревизора города Джона Лу, конгрессмена США Хакима Джеффриса и других известных политиков, то станет понятно, что игнорирование нашей общины очень недальновидно.

34-летний Рафаэл Эспинал — молодой и очень энергичный политик, сын иммигрантов из Доминиканской Республики, выпускник Квинс-колледжа, человек самых разнообразных интересов. Он любит бегать, готовит вкусную пиццу, заботится о домашних животных, умеет неплохо танцевать. Но, конечно, главное

тировался в 2011 году при поддержке Демократической, Республиканской и Консервативной партий. А еще раньше он работал главой аппарата помощников у бруклинского депутата Ассамблеи штата. Иными словами, у Эспинала богатый политический опыт работы в правительствах города и штата. Он хорошо знает существующие проблемы, пути их решения и сможет быть очень эффективным Общественным Адвокатом, защищающим интересы простого человека. Рафаэл Эспинал — верный друг еврейской общины и Израиля. Он дважды ездил в Еврейское Государство — с делегацией коллег по горсовету и как обычный турист. Он голосовал за резолюцию, осуждающую движение за бойкот Израиля (BDS), и выступил инициатором создания городской программы социальной помощи пережившим Холокост. Как заметил на церемонии открытия этой программы в офисе Совета Еврейских организаций Большого Кони-Айленда раввин Моше Винер, в годы Второй мировой войны Доминиканская Республика приняла и тем самым спасла от гибели несколько тысяч еврейских беженцев, а сейчас в Нью-Йорке сын иммигрантов из этой страны заботится о переживших Холокост.

Один из шести детей, Эспинал c детства научился с уважением относиться к труду и работающим людям. Когда в прошлом году более тысячи владельцев малых бизнесов по всему городу были оштрафованы на шесть тысяч долларов за нарушение правил размещения вывесок, он решил немедленно остановить этот «тикет-блиц» мэрии. По инициативе депутата Рафаэла Эспинала в январе нынешнего года горсовет принял закон о двухлетнем моратории на новые штрафы за неправильные вывески. В течение двух лет Департамент по делам потребителей и Департамент зданий обязаны разъяснять владельцам малых бизнесов все детали существующих правил и требований. А старые штрафы были либо аннулированы, либо их разрешили использовать на установку новых вывесок. До избрания в горсовет Рафаэл Эспинал работал депутатом Ассамблеи, куда он балло-

менили безнадежно устаревший закон 1926 года, запрещавший танцевать в барах, кафе и ресторанах, у которых нет специальной лицензии (cabaret license), а потом учредили специальный отдел мэрии по управлению ночной жизнью города и привлечению туристов — Office of Nightlife.

Рита Каган, Рафаэл Эспинал, Дэвид Шварц и Ари Каган на вечере клуба Bay Democrats в «Национале»

Выступая на недавнем форуме кандидатов в политическом клубе депутата Ассамблеи штата Билла Колтона, Эспинал подверг критике идею мэра Билла де Блазио упразднить вступительные экзамены в престижные специализированные школы Brooklyn Tech HS, Bronx Science и Stuyvesant HS. Вместо этого депутат предлагает расширить программы для наиболее одаренных школьников и увеличить число спецшкол в городе. Кандидатуру Рафаэла Эспинала поддерживают Грегори Дэвидзон, Ари Каган и Маргарита Каган, лидер демократов Боро-Парка и Мидвуда Дэвид Шварц, многие раввины и еврейские лидеры города. Нью-Йорку нужны такие прагматичные, неравнодушные и энергичные лидеры.

Грегори Дэвидзон и Рафаэл Эспинал

В Мемориальном парке Холокоста возле залива Шипсхедбей

Депутат Рафаэл Эспинал дружит и тесно сотрудничает с депутатами Хаимом Дойчем и Марком Трейгером, неоднократно участвовал в мемориальных событиях в бруклинском Парке памяти жертв Холокоста. Недавно Рафаэл с удовольствием разделил радость праздника с Еврейской общиной СтарретСити (президент — Нина Гадилова), где поздравлял юбиляров и охотно танцевал с нашими пенсионерами. Кстати, по инициативе депутата Эспинала в Нью-Йорке сначала от-

Рафаэл Эспинал танцует с Ниной Гадиловой

Ефим Подолянский Paid for by Espinal for New York City

Голосуйте во вторник, 26 февраля, за Рафаэла Эспинала в Public Advocate от партии Livable City! Он заслужил наше доверие и поддержку!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 919, 15 февраля 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 15 и 21 февраля r В кинотеатре «Фильм форум» с 15 по 21 февраля будет идти знаменитый фильм Михаила Калатозова «Я — Куба», только что прошедший тщательную реставрацию. Фильм был создан в 1964 году по сценарию Евгения Евтушенко как восторженная поэма об «острове Свободы». Эта поразительная панорама революционной Кубы первых лет правления Фиделя Кастро, соединившая постановочные сегменты и кадры реальной жизни, использующая оригинальный монтаж и авангардные съемки, счи-

тается одним из самых новаторских явлений в кинематографии того времени. Но в Советском Союзе его новаторская форма, «недостаточно революционный тон» и «декадентски-эротические» сцены из жизни дореволюционной Гаваны вызвали недовольство и резко ограничили его показ. Многим выходцам из бывшего СССР фильм незнаком. Тем больше оснований его посмотреть. r С 21 по 24 февраля в концертном зале Квинс-колледжа пройдет фестиваль, посвященный незаслуженно забытому Каролю Ратхаусу. Блестящий композитор, сын галицийских евреев, получивший образование в Вене и успешно начавший профессиональную карьеру в Берлине (в том числе в раннем звуковом кино, где он был пионером и где позже заработал репутацию гения), он в 1932 году вынужден был бежать из Германии, где его музыка была объявлена «дегенеративной». В конце концов он нашел пристанище в Квинсе, став первым профессором композиции Квинсколледжа. Он преподавал там с 1940-го до самой кончины в 1954 году. Его архив был передан в Квинс-колледж, но до недавнего времени не был серьезно изучен. Фестиваль, возвращающий музыку Ратхауса, — детище горячих поклонников его искусства: канадского пианиста Даниэля Внуковского и горячего поклонника музыки Ратхауса, профессора физики Льва Дейча, а также президента Бард-колледжа и приверженца забытых

Агентство «Дэвидзон-турс»

имен и шедевров Леона Ботстина, который продирижирует финальным концертом фестиваля 24 февраля (LeFrak Concert Hall, Queens College, где прозвучат «Луисвилльская прелюдия» (1953), Фортепианный концерт (солист — Д.Внуковский) и — впервые в США — Вторая симфония). Программа 23 февраля (12:15 pm, Film Forum, 209 West Houston Street) будет посвящена киномузыке Ратхауса с показом фильма «Broken Blossoms», а 21 февраля в Центре Еврейской истории (15 Вест 16 ул., Манхэтттен) будут звучать камерные сочинения Ратхауса и его современников и состоится дискуссия о жизни и творчестве композитора. Детали на сайте www.karolrathausfilm.com/karolrathaus-festival r Русский камерный хор Нью-Йорка под управлением Николая Качанова посвящает свой первый концерт сезона русской хоровой музыке, соединяя, как всегда, знакомое и незнакомое интересной темой. В центре внимания новой программы — Чайковский и его современники, в частности — братья Рубинштейн и их огромное влияние на судьбы русской классической музыки. Концерт откроется «Мелодией» Рубинштейна, известной по интерпретации Шаляпина и переложениям для разных инструментов, а на сей раз аранжированной Михаилом Цайгером для хора и фортепиано. За этим последует малоизвестный хор Чайковского (ученика А. Рубинштейна и коллеги его брата Николая по Московской консерватории)

«Привет Антону Рубинштейну» на любопытный текст А.Полонского. Прозвучат также кантата Чайковского «Природа и любовь» и один из его духовных хоров, «Вокализ» Рахманинова и ранний фортепианный этюд Скрябина (оба в переложении М.Цайгера для хора, фортепиано и виолончели) и необычное сочинение Антона Аренского (в свою очередь — ученика Чайковского) «Три квартета для хора и виолончели». Закончится концерт одним из шедевров русской музыки — кантатой Танеева (еще одного ученика Чайковского) «Иоанн Дамаскин», посвященной памяти Николая Рубинштейна. В аннотации к концерту (она будет опубликована в программке) Николай Качанов более подробно рассказывает о выдающейся исторической роли братьев Рубинштейн в создании первого всероссийского музыкального общества, профессионального музыкального образования в России, русской пианистической школы и целого направления русской композиторской школы, откуда вышли Чайковский и его окружение. Солисты — Арина Эйзен, Ханна Голодинская, Карла Лопез-Спесиале. В концерте участвуют органист Гай Брюер, виолончелист Адриан Дауров, пианист Михаил Цайгер. Программа будет исполнена дважды: 21 февраля, в 8:00 — в Good Shepherd Episcopal Church (236 East 31 Street, bet. 2 and 3 Ave) и 24 февраля, в 3:00, в Madison Avenue Presbyterian Church (921 Madison Avenue, at 73 St). Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Военная академия West Point»

Экскурсия «Восхитительная сила цветов», Филадельфия и Flower Show!

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 23 февраля на однодневную экскурсию «Воинская слава Америки». Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт —главный военный вуз в мире. Кадетам Вест-Пойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без-головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 23 февраля.

Агентство «Дэвидзон-турс» и экскурсовод Саша Осташко, приглашают вас 9 марта на потрясающую экскурсию «Восхитительная сила цветов». Одна из самых старых в мире Всемирных выставок — Филадельфийская выставка цветов, — распахнет перед нами свои двери 9 марта, как это она делает уже 190 лет. Тема выставки этого года — «Сила цветов» — а что это значит, мы увидим вместе 9 марта. Этот субботний день мы начнём с обзорной экскурсии по прекрасному и удивительному городу — Филадельфия. Первая столица, город Бенджамина Франклина и столица граффити, наконец, город, где были подписаны самые важные документы в истории Америки. Ну, а после этого мы полностью погрузимся в пространство цветов на очередной, юбилейной Всемирной цветочной выставке в Филадельфии. Едем вместе. С Сашей Осташко.

Едем вместе — 23 февраля. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.

Едем вместе — 9 марта. Стоимость поездки $125 детский $115 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 919, 15 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Фото Аркадия Ягудаева

Культура

ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ… Ко дню Святого Валентина

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 919, 15 февраля 2019 г.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 24 Февраля в 11 pm

22 Февраля 2019 в 7 pm

Гостинная Davidzon Radio

Гостинная Davidzon Radio

Zplay Theater детский спектакль «Кот в сапогах»

Алла Кигель «Верните Театр актеру»

Davidzon Radio приглашает на творческую встречу с популярным радио и тележурналистом, режиссером, ведущей телепрограмм — Аллой Григорьевной Кигель. Лекция «Верните Театр актеру» Мы ждём вас в Театральной Гостиной Davidzon Radio.

ВПЕРВЫЕ в гостях на Davidzon Radio Zplay Theater — русскоязычный театр из Манхеттена представит спектакль для детей — музыкальную версию сказки Шарля Перо — Кот в сапогах Везет же некоторым! Получают в наследство говорящего кота в сапогах, в шляпе, который готов все сделать для тебя и за тебя, даже съесть людоеда, а тебя самого произвести в Mаркизы! Новая музыкальная версия классической сказки Шарля Перо, в которой кот наглядно докажет, что oн умнее человека.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

Квартиры в Манхэттен, Бруклин, Квинс

Н

У

Ж

Е

Н

И

Н

В

Е

С

Т

О

Р

Звоните + Пишите:

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

212­495­9186

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U

Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья.

Davidzon Tours приглашает 26 Июля – 4 Августа – 10 Дней

29 Августа – 8 Сентября – 11 Дней

10 – 22 Октября – 13 Дней

Удивительная Исландия!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия!

Все краски Великого Китая!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 1 Марта, 2019 года льготная цена на прямые авиаперелёты из Нью-Йорка.

Роскошные дворцы и сказочные замки, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость – $1,950 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 27 Марта льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 919, 15 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

Хватит обижаться! Во времена холодной войны искусство превратилось в дипломатическое оружие. В 1950-е годы — времена самой большой напряженности в отношениях между США и Россией — ЦРУ пыталось использовать культуру как идеологическое оружие против коммунизма. Американская разведка финансировала передвижные выставки во всем мире, используя свое влияние, в частности, для реализации Международной программы Музея современного искусства Нью-Йорка (МоМа) и тайно оплачивая публикации в специализированных изданиях, таких, например, как журнал «Энкаунтер» (Encounter). ЦРУ делало ставку на абстрактный экспрессионизм, чисто американское направление искусства, пропагандирующее идеи модернизма, свободы и индивидуализма. То есть понятия, симметрично оппозиционные социалистическому реализму, продвигаемому Советским Союзом.

Advertising: 718.303.8855

Прошло шесть десятилетий, разрушена Берлинская стена, распался Советский Союз, но искусство продолжает оставаться оружием. Причем в последнее десятилетие мы видим новый виток холодной войны в сфере культуры: был заморожен обмен произведениями искусства между США и Россией, ранее предоставлявших музеям обеих стран доступ к фондам друг друга. Взаимный обмен музейными фондами неожиданно прекратился в 2011 году. В США приняли судебное решение, в соответствии с которым произведения искусства российских музеев могли быть конфискованы по прибытии на американскую территорию. Были приостановлены обмены произведениями искусства для участия в выставках. Американские музеи попали под аналогичные санкции. И вот сейчас руководители культурных организаций и музейные деятели Далласа пытаются остановить эту холодную войну. Речь идет о предстоящей в среду конференции в Музее искусств Далласа. Конференция пройдет под лозунгом «Найти выход: мягкая дипломатия культурных обменов между Россией и США». Целью ее организаторов является «выход из тупика», который делает невозможным продолжение сотрудничества в данной сфере. «Идея этой встречи возникла в ходе переговоров с моими американскими и русскими коллегами, ведь мы все страдаем из-за почти тотального прекращения культурных обменов»,

www.ReporterRu.com

— заявил директор МоМа Гленн Лаур в интервью газете «Зе Арт Ньюспейпер». Лаури всегда готов к диалогу на эту тему со своим коллегой из Санкт-Петербурга Михаилом Пиотровским. Конечно, нельзя сказать, что между главными американскими и русскими музеями совсем нет контактов. Вот и сам МоМа в последние годы организовал несколько программ обмена музейными сотрудниками различного уровня с двумя российскими учреждениями культуры: Музеем изобразительных искусств в Москве и Государственным Русским музеем в Санкт-Петербурге. Кроме того, нью-йоркский музей участвует в проекте «Перспективы современного искусства», целью которого является изучение художественных течений, а также практик конфискаций произведений искусства в различных странах мира, в частности, работ из стран Центральной и Восточной Европы и в особенности из России. Соседний с ним нью-йоркский музей Метрополитен также поддерживает контакты с Россией. Его директор Макс Холляйн является членом Международного консультативного совета Эрмитажа. «Все это время «Метрополитен» продолжал сотрудничать со своими русскими коллегами в различных проектах, и мы очень хотели бы снова иметь возможность показывать наши произведения искусства в России, а экспонаты российских музеев у

№ 919, 15 февраля 2019 г.

нас в Америке», — подчеркивает Холляйн в интервью. На финальном этапе своего президентского срока, в декабре 2016 года, Барак Обама подписал Закон о предоставлении государственного иммунитета для зарубежных выставок, который относился главным образом к передвижным вариантам экспозиций: то есть, американские суды лишались юрисдикции для конфискации или оспаривания их проведения. Однако в этом законе были и исключения, касающиеся произведений искусства, которые были вывезены Германией и ее союзниками во время Второй мировой войны или захвачены после 1900 года «в ходе систематической кампании насильственной конфискации или присвоения произведений искусства у беззащитных стран или граждан». Закон так и не принес ожидаемого результата, поскольку к этому времени политические отношения между двумя странами достигли максимального напряжения, которое не ослабело и к настоящему моменту. Необходима политическая воля для того, чтобы вернуться к налаживанию культурных связей между двумя странами. Во встрече в Далласе со стороны США будут участвовать помощник госсекретаря по делам Европы и Евразии Уэсс Митчелл и руководитель российского отдела Государственного департамента Николас Берлинер. От России во встрече примет участие посол по особым поручениям и специальный представитель Российского центра по вопросам международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Михаил Швыдкой.

12

Н овости науки

Станет ли нас слишком много? Вы знаете, о чем пойдет речь. Несмотря на все способы, законы и постановления, призванные облегчить для Земли бремя человечества, люди все равно плодятся и размножаются. К 2050 году на планете будет 9 миллиардов сжигающих уголь, сорящих пластиком, потребляющих калории людей. К 2100 году эта цифра подскочит до 11 миллиардов, толкая общество в антиутопию в духе фильма «Зеленый сойлент». Столь зловещие прогнозы прироста населения вовсе не научная фантастика; эти цифры предоставила одна из наиболее надежных организаций в мире — ООН. Что если они ошибаются? Не просто допустили неточность, а полностью просчитались? К такому выводу приходят журналист Джон Иббитсон и политолог Даррел Брикер, оба — из Канады, в своей последней книге «Пустая планета», (Empty Planet) которая увидит свет 5 февраля. После того, как эти двое дотошно перепроверили все расчеты, они пришли к совершенно иной картине будущего рода человеческого. «Примерно через тридцать лет население планеты пойдет на спад, — пишут они. — И как только цифры побегут вниз, они уже не остановятся». Но «Пустая планета» — книга не столько о статистике, сколько о том, что заставляет людей делать тот или иной выбор в период самых быстрых изменений за всю человеческую историю. Вслед за Иббитсоном и Брикером читатель попадает в трущобы Дели и операционные в Сан-Паулу, подслушивает застольные беседы молодых специалистов в Брюсселе и разговоры за выпивкой в клубе молодых специалистов в Найроби. А в итоге ощущается вызов глубоко укоренившейся демографической доктрине, запрятанный, как в троянском коне, в ярком и доступном портрете современной семьи из каждого слоя общества. Мы побеседовали с автора«Загадка того, почему мы еще не нашли признаков инопланетян, может быть не столько связана с вероятностью возникновения жизни или интеллекта, сколько с редкостью быстрого возникновения биологической регуляции циклов обратной связи на планетарных поверхностях, — говорит Адитья Чопра из Австралийского национального университета. — Первая жизнь хрупкая, поэтому мы считаем, что она редко развивается достаточно быстро, чтобы выжить». Если кратко, жизнь на других планетах, вероятно, будет очень короткой и исчезнет очень быстро, полагают астробиологи из Австралийского национального университета. В исследовании, направленном на то, чтобы понять, как может развиваться жизнь, ученые поняли, что новая жизнь обычно вы-

ми о том, как они пришли к столь радикальным взглядам на человечество, и о том, какими могут быть последствия для общества в будущем. Журнал Wired: Мнение специалистов ООН по разным вопросам — от здравоохранения, безопасности продуктов питания и до мировой экономики — всегда считалось вполне весомым. Что заставило вас прийти к выводу, что они неверно оценивают проблему роста населения? Джон Иббитсон: Данные ООН о населении — это то, что мы называем «вертикальными данными», или «общеизвестным» знанием. Спросите у кого угодно, будь то премьер-министр, университетский профессор, студент, да просто прохожий, — так вот, спросите их, что происходит с населением Земли, а они вам: «Ох, просто кошмар, огромный демографический взрыв. Я вчера как раз фильм посмотрел, там Земля была так перенаселена, что всех отправили на спутники Юпитера». Это просто въелось в сознание. Даррел Брикер: А когда такое случается, нужно хорошенько самому перепроверить все эти убеждения, потому что чаще всего оказывается, что реальность ушла далеко в сторону от вертикального знания. Джон Иббитсон: Так мы и сделали. Оказалось, что многие специалисты по демографии годами пытались оспорить выводы ООН. Они обсуждали это в научных статьях и на конференциях, но никогда не доносили эту информацию до широкой публики. Это стало для нас толчком к началу проекта. А потом мы стали говорить с реальными людьми о том выборе, который они совершают, и вот тут статистика, которую мы видели, стала оживать. Журнал Wired: Вы путешествовали по миру, собирая материал для книги. Какой образ или разговор наиболее наглядно отражает статистику? Даррел Брикер: Как-то мы сидели в маленькой школе в Шриниваспури, Индия,

слушая фокус-группу из 13 или 14 местных женщин. Я все время замечал, что из-под их сари исходит слабое свечение. Я понятия не имел, что это. И тут одна из женщин пошарила там, достала свой смартфон, проверила и снова убрала. Тут я осознал, что здесь, в трущобах Дели, у каждой из них есть смартфон. Подключенный к Интернету. Я подумал — ого, у них в руках теперь весь багаж человеческого опыта. Что из этого выйдет? Журнал Wired: Так, и что же следует из этого? Даррел Брикер: Так вот, модель ООН включает в себя три параметра: показатели рождаемости, миграции и смертности. Она не берет в расчет ни рост образованности среди женщин, ни скорость урбанизации (что косвенно связано одно с другим). ООН говорит, что они все это учли в своих выкладках. Но когда я брал интервью у [специалиста по демографии] Вольфганга Лутца в Вене, первым делом он ввел меня в курс своих прогнозов, и я вышел из комнаты совершенно потрясенным. Он всего лишь добавил к расчетам одну переменную: улучшение качества образования для женщин. И в итоге получил более низкие показатели населения в 2100 году, где-то между 8 и 9 миллиардами. Джон Иббитсон: Лутц любит повторять, что главный орган репродуктивной системы человека — это сознание. Если изменить взгляды человека на размножение, изменится все. Согласно его логике, наибольшее влияние на рождаемость оказывает степень образованности женщин. ООН рисует мрачную картину будущего для Африки. В первой четверти века не ожидается значимых изменений в плане рождаемости. Но на значительной части территории Африканского континента глобализация идет вдвое быстрее, чем в среднем. В сегодняшней Кении среднее образование женщин такое же, как и у мужчин. До выпускных экзаменов доходит равное количество дево-

Все своими руками мирает из-за нарастающего потепления или охлаждения собственной планеты. Жизнь захватила Землю с почти неудержимой спешкой. Когда Земля была молодой, на нее падали обломки, оставшиеся от образования Солнечной системы, создавая экстремальную среду, в которой жизнь могла и не удержаться надолго. Это продолжалось в течение 600 миллионов лет после образования Солнечной системы. Однако у нас есть свидетельства того, что как только бомбардировка закончилась, началась жизнь. По мнению Джона Гриббина, автора книги “Alone in the Universe”, орбита Земли расположена в чрезвычайно удачном месте Солнечной системы с точки зрения перспектив

развития интеллекта. Но ситуация не такая очевидная, какой кажется на первый взгляд. Присутствие жизни на Земле играет роль в регулировании нашей планеты через парниковый эффект. Такие газы, как углекислый, нагревают поверхность Земли, задерживая тепло, которое в противном случае могло бы уйти в космос. Сегодня этот естественный парниковый эффект делает Землю на 33 градуса теплее, чем поверхность безвоздушной Луны, хотя Земля и Луна находятся практически на одинаковом расстоянии от Солнца. Когда Земля впервые сформировалась, пишет Гриббин, атмосфера была богатой такими парниковыми газами и не давала планете замерзнуть,

№ 919, 15 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

чек и мальчиков. Так что мы бы не взяли на себя смелость утверждать, что Африка так и останется сельской и бедной в ближайшие сто лет. Даррел Брикер: И это лишь одна переменная, связанная с культурой. Можно сказать, что старые модели были верны для прошлого, но что если прошлое — это не просто пролог? Что если мы движемся к совершенно другому культурному моменту? Что если мы ускоряемся? И что если эта новая культурная парадигма базируется на решениях, которые женщины принимают относительно своей жизни? Джон Иббитсон: Мы спрашивали у женщин из 26 стран, сколько детей они бы хотели иметь, и куда бы мы ни отправились, ответ был — порядка двух. Внешние обстоятельства, которые вынуждали людей иметь больше детей, почти везде сошли на нет. И особенно это касается развивающихся стран. Так, на Филиппинах показатели рождаемости упали с 3,7% до 2,7% с 2003-го по 2018 год. Это 1 ребенок за 15 лет. В США эти изменения шли гораздо медленнее, примерно с 1800 года до конца эры беби-бума. Мы предлагаем людям обратить внимание на подобный сценарий. Журнал Wired: Ну ладно, но какая, в конце концов, разница, кто прав, а кто нет? Даррел Брикер: Многие люди, которые размышляют о будущем мира, о будущем экономики, будущем градостроения, отталкиваются от количества населения в будущем. И принимают решения на основе этих цифр. Если покопаться, выяснится, что прирост будет идти не за счет молодых, а за счет пожилых людей, которые будут оставаться с нами дольше, ведь мы все время совершенствуемся и сможем продлить их жизнь. Как это должно повлиять на транспортную политику Нью-Йорка? Или, допустим, стоит ли правительству поддерживать сельские общины, которые распадаются с огромной скоростью на наших глазах? Все подобные решения должны приниматься с учетом верного понимания того, как человечество будет выглядеть в будущем. хотя Солнце было холоднее. Но тогда возникает загадка: почему парниковый эффект не пустился во все тяжкие, когда Солнце разогрелось, почему не произошло то же, что случилось с Венерой? Ответ тот же — жизнь на ней. По мере того, как Солнце нагревалось и на Земле появилась жизнь, живые существа вытягивали углекислый газ из воздуха и откладывали в виде карбонатных пород, уменьшая силу парникового эффекта. Жизнь меняет количество углекислого газа в воздухе благодаря процессам обратной связи, которые поддерживают тепло на планете, когда Солнце остывает, и предотвращает ее перегрев при нагревании. Это основа теории Геи, разработанной Джеймсом Лавлоком, которая дает нам пространство для поиска жизни за пределами Солнечной системы. Главный вопрос Лавло-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Электромобили не спасут Глава Международного энергетического агентства Фатих Бироль в своем выступлении на Давосском форуме отметил ряд довольно распространенных заблуждений об эффекте от развития сегмента электромобилей, а также сокращения вредных выбросов за счет альтернативной энергетики. В рамках панельной сессии «Стратегический прогноз по будущему энергетики» главный исполнительный директор МЭА, в частности, заявил о том, что вопреки многим прогнозам США не будут крупнейшим экспортером нефти: основная доля нефтяного экспорта сегодня и «в течение многих лет» будет приходиться на страны Ближнего Востока. Фатих Бироль прокомментировал довольно распространенные заблуждения о том, что развитие электромобилей якобы приведет к снижению спроса на нефть, указав на серьезное расхождение в потреблении нефти со стороны автомобильного сегмента и ежегодного увеличения спроса на нефть, а также обозначив основные факторы увеличения спроса на нефть в дальнейшем, в число которых сегмент легковых автомобилей не входит. Глава МЭА также описал текущие темпы развития альтернативной энергогенерации, отметив, что они являются недостаточными, если ставится цель по сокращению вредных выбросов только за счет развития альтернативной энергетики. Одной из главных проблем в текущей ситуации, по оценкам руководителя Международного энергетического агентства, является выдвижение нереальных требований со стороны развитых стран к развивающимся странам по поводу отказа от действующих угольных теплоэлектростанций. Власти многих стран должны обеспечивать электричеством своих граждан, и инвестиционные решения по созданию генерирующих мощностей уже были приняты раньше, и они рассчитывают, что эти инвестиции должны окупиться, руководствуясь в первую очередь именно этими доводами, а не требованиями других стран с высоких площадок «в Давосе, Париже, Брюсселе», как отметил глава МЭА.

— Позвольте сделать ремарку по поводу Ближнего Востока и экспорта нефти. Несмотря на то, что сегодня США являются довольно важным производителем нефти,

страны Ближнего Востока будут оставаться главными в мире экспортерами нефти в течение многих лет. США добывают много нефти, но при этом большая ее часть используется для внутренних нужд. Поэтому Ближний Восток и в особенности Саудовская Аравия будут в течение многих лет оставаться крупнейшим в мире экспортером нефти. Что касается спроса на нефть и распространения электромобилей. Здесь есть хорошие новости и не очень хорошие новости для моих коллег, которые являются большими сторонниками электромобилей. Хорошая новость заключается в том, что сегодня в мире число электромобилей приближается к пяти миллионам. При этом половина из них находится в Китае — Китай занимает первое место в мире по общему количеству электромобилей. Итак, пять миллионов электромобилей. Многие считают это большим достижением. Это так. Но что это меняет в плане спроса на нефть? В этом году, по оценкам Международного энергетического агентства, спрос на нефть в мире увеличится на 1,3 миллиона баррелей в сутки. Какой эффект оказывают на него пять миллионов электромобилей? Речь идет о потреблении примерно пятидесяти тысяч баррелей в сутки, если бы это были автомобили с двигателями внутреннего сгорания. Сравните сами: 50 000 баррелей в сутки с одной стороны и 1 300 000 — с другой. Более того: пять миллионов электромобилей — это практически ничто, потому что, во-первых, в мире сегодня существует один миллиард автомобилей с двигателями внутреннего сгорания. И, во-вторых, и это самое главное — автомобили как таковые не являются основной причиной нефтяного спроса. Точка. Спрос создают в первую очередь тяжелые грузовики, нефтехимическая индустрия и авиационный сектор. Поэтому разговоры о том, что развитие электромобилей означает конец нефтяной эры, определенно являются заблуждением — нравится вам это или нет. Возможно, кому-то это не понравится. Далее. Вопрос состоит в том, за счет чего вы генерируете электроэнергию, когда заявляете о том, что электромобили якобы помогут решить проблему изменения климата. Даже число электромобилей вырастет с пяти до трехсот миллионов — с учетом текущей структуры мировой энергогенерации

это позволит сократить выбросы CO2 менее чем на 1%. Вопрос заключается не только в том, чтобы электрифицировать автомобили, а в том, каким будет решение в энергетической системе в целом: что будет основным источником энергогенерации? Если вы не можете снизить потребление углеводородов в энергогенерации — выбросы CO2 не будут снижаться. Возможно, определенный эффект будет наблюдаться на локальном уровне, но в глобальном плане выбросы не сократятся. Поэтому я бы отметил это еще раз — развитие электромобилей сегодня не является каким-то «концом» нефтяной эры. Если говорить о теме альтернативной энергетики, то здесь тоже есть хорошие новости. В прошлом году этот сектор показал довольно сильный рост в плане как солнечной, так и ветряной энергетики. В сегменте солнечной энергетики было установлено 100 ГВт новых мощностей, в ветроэнергетике — 50 ГВт. Но опять же — давайте оценим эти цифры в реальном контексте. Спрос на электроэнергию в мире в среднем повышается на 2% в год. 150 ГВт новых установленных мощностей в солнечной и ветряной энергетике — это лишь половина, 1% от этого роста спроса на электроэнергию. Другая часть из этих 2% приходится на увеличение энергогенерации на основе угля и природного газа. Поэтому, если вы ожидаете, что при подобном темпе роста альтернативной энергетики произойдет снижение доли углеводородов в структуре мирового энергопотребления, это чрезвычайно оптимистичный взгляд. Генерация электричества — это лишь часть от общей энергосистемы. В плане выбросов CO2 на долю энергогенерации приходится менее 40% выбросов, при этом более 60% приходится на другие источники. Это возвращает нас к теме электромобилей. Не буду указывать конкретное название страны, но давайте попробуем оценить вот такую ситуацию: в определенной стране примерно от 40% до 50% от общей генерации электроэнергии приходится на угольные электростанции. Если в подобной стране перед вами стоит выбор между покупкой автомобиля с дизельным двигателем модельного ряда 1990-х гг. и электромобилем образца 2019 г.

— то, на мой взгляд, лучше купить машину 1990-х гг. с дизельным двигателем. Точка.

Новое не значит лучшее, если вы не можете уйти от зависимости от углеводородов. Если вы хотите избавиться от этой зависимости в транспортной системе, эта задача должна касаться не только автомобилей — вам придется оценивать, за счет чего вы генерируете электричество. Сегодня довольно большая доля угольной генерации приходится на такие страны, как Китай, Индия, Индонезия. Они обеспечивают электричество для своих граждан, большая часть которых представляет людей с низким достатком. Мы не можем сказать им: «Мы приняли решение в Давосе — пожалуйста, выключите свои тепловые электростанции, работающие на угле». Это невозможно. Здесь есть довольно важный момент: в США и Европе средний возраст угольных ТЭС составляет 42 года. Они приближаются к пенсионному возрасту, как и многие в этой аудитории. Но в странах Азии возраст угольных ТЭС в среднем составляет 11 лет. Они должны отработать инвестиции, которые были сделаны при их строительстве. Как мы можем просить эти страны — пожалуйста, сделайте вот это. Я бы не согласился на подобную просьбу, если бы ко мне обратились с чем-то подобным. Мы можем попробовать найти какое-то решение в этой ситуации, если оборудуем данные угольные ТЭС технологией улавливания углеродных выбросов. Но самое главное — нужно найти финансовый стимул для того, чтобы компенсировать потери, если вы просите эти страны вывести данные ТЭС из строя раньше времени. В противном случае мы можем принимать какие угодно решения в Давосе, в Париже, в Брюсселе, но страны не будут выполнять их, потому что им нужно обеспечивать электричеством своих граждан. Они уже сделали инвестиции в строительство этих ТЭС, и они не вернут потраченные деньги, если мы попросим их закрыть эти ТЭС. Они не пойдут на такие меры. На мой взгляд, в данном вопросе не должно быть двойных стандартов. И если вы спросите меня, что на сегодня является главной проблемой во вредном влиянии на климат, то я отвечу вам: среди многих различных проблем одной из главных мировых проблем является то, что в странах Азии на сегодня сосредоточен огромный парк молодых угольных электростанций совокупной установленной мощностью в две тысячи ГВт, работа которых обусловлена подобными экономическими факторами.

ка был таков: что делает Землю особенной? «Воздух, которым мы дышим, может быть лишь артефактом, который поддерживается в устойчивом состоянии далекими от химического равновесия биологическими процессами. Живые существа должны регулировать состав атмосферы не только сегодня, но и на протяжении всей истории жизни на Земле — буквально на протяжении миллиардов лет». Ученые Австралийского национального

университета считают, что причина, по которой мы не нашли признаков продвинутой технологической жизни, может заключаться в том, что все предки возможных пришельцев вымерли. «Вымирание — это космический порядок для большей части жизни, которая когда-либо появлялась», — пишут авторы исследования. «Вероятно, Вселенная полна потенциально обитаемых планет, поэтому многие

ученые считают, что они должны кишеть инопланетянами, — говорит Чопра. — Но большинство ранних планетарных сред нестабильны. Чтобы создать обитаемую планету, жизненные формы должны регулировать парниковые газы, такие как вода и углекислый газ, для поддержания стабильной температуры поверхности». Около четырех миллиардов лет назад Земля, Венера и Марс могли быть обитаемы.

Однако через миллиард лет после образования Венера превратилась в теплицу, а Марс замерз во льдах. Ранняя микробная жизнь на Венере и Марсе, если таковая была, не смогла стабилизировать быстро меняющуюся среду, говорит соавтор работы Чарли Лайнвивер из Института планетологии АНУ. «Жизнь на Земле, вероятно, сыграла ведущую роль в стабилизации климата планеты».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 919, 15 февраля 2019 г.

14

c LASSIFIED

Н14 овый год

Новый год в Поконо. Уютный чистый теплый дом на берегу озера. Есть фото.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

347-254-0360

1318 Gravesend

Желаете пить полезную воду и оздоравливать себя и близких!?! В занятой Car Service Звоните на Sheepshead Bay

Neck Rd., Brooklyn, NY

ÒÐÅÁÓEÒÑß 718-312-0042

ВОДИТЕЛИ С TLC Оставьте месседж ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

Перевозки Юра и Андрей на грузовом вэне перевезут мебель и вещи. Упаковка бесплатно.

1-718-648-1715

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

я

 718-915-6101

 718-915-6102

 718-213-8247

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 347-524-8759 Биде приставки

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис

Заполняю налоговые декларации за 2018 год. Быстро, профессионально, недорого.

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

CСД LASSIFIED А ЕТСЯ

Активная, НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ добросовестная за 2014 год

женщина может стать Помогаю заполнить, быстро, качественно, няней вашему ребёнку. недорого.

Подробности по телефону  718-213-8247

1-917-415-3402

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, Марк перевезет ваши сервис. вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 919, 15 февраля 2019 г.

929-345-4110 Илья

дешево!

срочно!

продажа!

По семейным обстоятельствам продаются 30 соток с домом в 64 квадратных метра в Коста-Рике. Городок Ла-Тигра. До океана полтора часа. До горячих источников 15 минут. Очень дешево. Пишите SMS на телефон

917-607-2565

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

15 Февраля, Пятница, 8 часов вечера! «День Влюблённых» с банкетом в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Мама, а человек без зубов сможет выжить?

— Человек сможет, а твой папа — нет!

— А почему папа не сможет?

— Потому что он стоматолог!

✳✳✳

Случайно придумал название для нового страшного динозавра. Работадактиль. У этого монстра мощные челюсти, но короткие лапы. Поэтому он никогда не перезванивает.

✳✳✳

— Ты чего такой довольный?

— Да, вот, вложил деньги удачно. Сосед-брокер сказал, что будет относиться к моим деньгам, как к своим собственным.

— Ага, только он, небось, постеснялся тебе сказать, что со своими деньгами он прогорел.

✳✳✳

Инвесторы шутят: «Фондовый рынок отличается от казино тем, что в казино угощают шампанским, прежде чем обобрать до нитки».

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Если ты упустил свой шанс, никогда не думай, что он последний. Будет еще много шансов, которые ты упустишь.

✳✳✳

Девушка… Милая… Ну что ж вы так… Да я вам в козлы гожусь…

✳✳✳

Отношение жены к мужу в современных семьях такое же, как у палестинцев к израильтянам: 1) Считают, что испортили им всю жизнь.

2) Обвиняют в узурпации власти в семье.

3) Живут на их деньги, но при этом с ними периодически воюют.

✳✳✳

Велик и могуч русский язык! На великом можно написать большой роман, а на могучем — в нескольких словах передать его содержание... www.ReporterRu.com

✳✳✳

Жила-была девочка, которой с самого раннего детства внушали: «Надо знать языки». Учить языки она не хотела, считая, что это долго и скучно, а такая красавица и так все получит. Но мир оказался жестоким и, в отличие от родителей и друзей, красоту девочки не оценил. Пришлось искать работу. Без свободного английского работу никто не давал. Помаялась бедная девочка и выучила английский.

— Теперь все знают английский, — сказали ей в очередной компании, — вот если бы ты на интим согласилась... Сначала девочка всех посылала, но теперь без интима работу никто не давал. Девочка еще больше укрепилась в своем убеждении, что языки ей в жизни не пригодятся, плюнула и согласилась на интим. Спать с уродливым шефом было неприятно, зато деньгами и подарками тот не обижал. Поездки за границу опять же. И вот в одной такой деловой поездке с шефом девочка познакомилась с американским миллионером, бросила

№ 919, 15 февраля 2019 г.

работу и вышла за него замуж. А через некоторое время развелась, рассказывая всем, что муж бил и насиловал ее. В результате получила все его деньги и стала жить одна, наслаждаясь жизнью в Америке. Мораль: языки все-таки надо знать.

✳✳✳

— Скажите, Холмс, зачем Трамп затеял этот геволт с Мадуро и Гуайдо?

— Элементарно, Ватсон. Сейчас из Венесуэлы хлынет поток мигрантов и Конгресс наконец выделит деньги для строительства стены на границе с Мексикой.

✳✳✳

На английском нужно говорить так уверенно, чтобы все англичане и американцы начали сомневаться, тот ли английский они знают.

✳✳✳

Почему в царских покоях цари спят, а в усыпальницах — покоятся?

✳✳✳

— А правда, что татуировка на всю жизнь?

— Нет, немножко дольше.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 919, 15 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN