Reporter-924

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 36°F 49°F

FREE

№ 299 [924]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 22 ìàðòà  Friday, march 22, 2019

Гонка за Арктику

2, 3 Все хорошо, прекрасная маркиза

4, 5 Кто кому подчиняется?

12-13

С праздником Пурим!

2 Поскольку Китай постепенно осуществляет глобальную экспансию в стремлении стать сверхдержавой (даже отхватывает себе территорию в Арктике для установления там своего военного присутствия), а Россия наращивает в этом холодном регионе свою военную мощь, администрация Трампа в качестве ответной меры разрабатывает план обороны. По словам представителя Пентагона Джонни Майкла, в стратегии будет подробно описано, каким образом Министерство обороны (МО) «может наиболее эффективно защищать национальные интересы США и поддерживать безопасность и стабильность в Арктике», в соответствии со сделанным в прошлом году заявлением о принятии новой оборонной стратегии. Согласно этой стратегии, основное внимание оборонного ведомства должно быть сосредоточено на «глобальном соперничестве» с Россией и Китаем — в отличие от борьбы с терроризмом, на которой делается акцент во всем мире. И Россия, и Китай в последнее время увеличили свое военное присутствие в некогда спокойном уголке самой северной части Земли. Россия наращивает свой флот ледоколов и восстанавливает военные базы, построенные во времена холодной войны. Между тем Китай также вызвал

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Если ты полюбишь севеp… серьезную озабоченность в некоторых оборонных кругах США, провозгласив себя в прошлом году «почти арктической страной», несмотря на то, что географически он находится далеко от Полярного круга. В своей первой в истории арктической стратегии 2018 года Пекин объявил о планах создания «Полярного шелкового пути» (в качестве расширения своего и без того спорного проекта «Один пояс, один путь») для беспрепятственной транспортировки по морю китайских товаров из Азии в Европу. Он также предложил финансировать строительство аэропортов в Гренландии, которые, как считается, можно было бы задействовать в военных целях и для ведения разведки нефтяных и газовых месторождений. По мнению многих американских экспертов по вопросам обороны, вновь серьезно заняться этим регионом следует как можно скорее. «Эта территория не принадлежит никому, — сказал адмирал Джеймс Фогго, командующий ВМС США в Европе и Африке и возглавляющий объединенные силы союзников НАТО в Неаполе. — К ней должен быть свободный доступ у всех стран Арктического совета, членом которого мы являемся». Китай не является участником Арктического совета, хотя и получил статус «наблюдателя» в 2013 году. Пекин надеется использовать северный судоходный путь, который открывается из-за таяния льдов. «Они [китайцы] хотят удостовериться, что у них есть возможность пересечь Северный полюс и совершать торговые перевозки», — сообщил Фогго в интервью для Washington Examiner и других изданий. «Арктика меняется быстрее, чем какой-либо другой регион в мире, теряя вечные морские льды в результате их стремительного таяния. Эти изменяющиеся условия окружающей среды создают новые маршруты доступа и новые геостратегические возможности, — сказала в интервью «Фокс Ньюс» Шерри Гудман, старший научный сотрудник Международного научного центра имени Вудро Вильсона. — Агрессивные действия России на Украине и в районе Балтики сейчас происходят и на Крайнем Севере — против наших северных союзников. Россия модернизирует свою военную инфраструктуру в Арктике. А Китай строит через Арктику разветвленную сеть «Полярного шелкового пути», оперативно и стратегически обдуманно «внедряя» своих ученых по всему региону».

По словам старшего научного сотрудника и основателя Арктического института Мальте Хумперта, «Полярный шелковый путь» является одним из проектов, направленных на осуществление задачи Китая по развитию или восстановлению транспортных и инфраструктурных коридоров во всем мире. Несмотря на то, что регион был и остается «необычайно стабильным», «существует общая озабоченность по поводу того, что у США нет объектов и систем, необходимых для слежения за обстановкой и распространения своего влияния в регионе». «Одного ледокола просто недостаточно, — отметил Хумперт, имея в виду возможности США. — Особенно по сравнению с Россией, у которой есть более десятка тяжелых ледоколов — в том числе шесть атомных». По данным анализа, проведенного недавно Полярным институтом, работающим при Центре Уилсона, у Китая есть намерения приобрести атомный авианосец, передовое судно, — такие сегодня производятся только в России. Он мог бы пополнить арсенал Китая наряду с его первым ледоколом собственного производства, использующим передовую двухстороннюю ледокольную технологию. В то время как у США, говорится в докладе, есть единственный функциональный тяжелый ледокол «Полярная звезда» (Polar Star), «который был построен в 1970-е годы и расчетный срок эксплуатации которого составляет 30 лет». Другой ледокол, «Хили» (Healy), был построен в 2000 году и может выполнять исключительно научную функцию. Темп в арктической гонке Штаты уже упустили: даже если прямо сейчас вложить в постройку новых ледоколов миллиарды долларов, новые суда такого типа могут прийти на Север минимум через 10 лет. Много лет идея построить для Соединенных Штатов новые тяжелые ледоколы не могла пробить себе дорогу в высших эшелонах власти. Национальный научный фонд, неспособный вести исследования ни в Арктике, ни в Антарктике без ледоколов, бил тревогу все нулевые годы. В 2013-м Министерство внутренней безопасности, которому подчинена Береговая охрана, выпустило заявление, в котором прямо говорилось о том, что США нуждаются в новых ледоколах. «Дело в том, что США проигнорировали Арктику. Мы лишились будущего главного морского пути между Азией и Европой. Контроль

№ 924, 22 марта 2019 г.

над океаном мы уступим России и Китаю», — заявил конгрессмен Джон Гараменди. «Мы крупнейшая морская держава в мире, и мы просто надеемся, что корабль, построенный в 1970-х, сможет продержаться на плаву», — добавляет политолог Хизер Конли. Кроме того, «Китай значительно расширил свои стратегические исследования и разработки в Арктике», задействовав сотни ученых, распределив их между Норвегией и своим Институтом полярных исследований в Китае (PRIC). Продолжается спор вокруг принадлежности хребта Менделеева и хребта Ломоносова между Канадой, Данией и Россией. Согласно международным конвенциям, государство может расширить свою экономическую зону в сторону моря, если сумеет доказать, что соответствующая территория является естественным продолжением своего континентального шельфа. В основе датских претензий на территории Арктики лежит тезис о том, что ведущий к Северному полюсу подводный хребет Ломоносова является частью шельфа Гренландии. По мнению российских ученых, хребет Ломоносова является продолжением Сибирской континентальной платформы. Канада также предъявляет свои права на хребты Менделеева и Ломоносова, считая, что они начинаются с американского материка. В августе 2016 года Россия направила уточненную заявку в ООН с обширной доказательной базой принадлежности хребтов Менделеева и Ломоносова к материковой части России. Заявка Дании на шельф, поданная в декабре 2014 года, перекрыла районы, включенные в российскую заявку, в части, касающейся хребта Ломоносова. Канада планировала подать свою заявку на хребет Менделеева в конце 2018 года, но вопрос остался открытым. В январе госсекретарь Майк Помпео во время встречи с министром иностранных дел Исландии Гудлаугуром Тором Тордарсоном предупредил, что Россия и Китай стремятся к «господству и контролю» в этом регионе. Он подчеркнул, что «если Америка не будет участвовать в решении этих вопросов, если мы отступим, другие народы заполнят вакуум» и создадут угрозу для «таких свободолюбивых стран, как Исландия и Америка». Шон Макфэйт, внешнеполитический аналитик и автор книги «Но-

www.ReporterRu.com

вые правила ведения войны: Победа в эпоху устойчивого беспорядка» («The New Rules of War: Victory in the Age of Durable Disorder»), также заявил, что Китай «будет эксплуатировать природные ресурсы и наносить экологический ущерб нетронутой территории планеты». Он заявил и о том, что Соединенным Штатам необходима арктическая стратегия с акцентом на безопасность Аляски. «В любом противостоянии в Арктике американской линией фронта будет Аляска. Конфликт не будет выглядеть как обычная война, скорее Аляска станет плацдармом для воздушных и морских операций. Кроме того, напряженность в регионе негативно скажется на состоянии ее экономики, — сказал Макфэйт. — Война изменилась, а вместе с ней должны измениться и мы». Он также подчеркнул, что, хотя «Национальная арктическая стратегия» не нова (в 2013 году Обама разработал вариант такой стратегии, связанный с изменением климата), в проекте стратегии Трампа, который должен появиться в ближайшее время, скорее всего, приоритеты будут смещены — она будет «сосредоточена на России и Китае, вторгающихся в сферу интересов в регионе». «Однако в новой арктической стратегии должны быть сформулированы национальные интересы США, а не только предусмотрено сдерживание Москвы и Пекина, — сказал Макфэйт. — Это была бы реакционная стратегия, что не является стратегией». Кроме того, политические аналитики указывают на пробелы в сфере безопасности в регионе, что требует решения. Стефани Пезард, политолог из корпорации «Рэнд» (RAND), подчеркнула, что из-за активизации движения судов — даже круизных лайнеров — на кораблях, в настоящее время находящихся в рейсах, может не оказаться необходимых спасательных средств. «С точки зрения безопасности озабоченность вызывает растущая милитаризация региона Россией посредством восстановления и строительства совершенно новых баз, а также развертыванием в регионе новых военных подразделений и размещения военных объектов, — продолжила она. — Возможно, эти действия военных осуществляются просто в целях обороны, как утверждает Кремль, но они также способствуют увеличению наступательных военных возможностей России в этом регионе». Правда, не все эксперты согласны с тем, что Арктика представляет значительную угрозу и что необходимы радикальные изменения процедурного характера.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Для миллионов зрителей канал YouTube «Фантастические приключения» представлял идеальную, хотя и несколько безалаберную жизнь семи приемных детей в пригороде Феникса, штат Аризона. Десятки видеороликов, которые в сумме набрали четверть миллиарда просмотров, рассказывали о милых каперсах-печенюшках или детях-супергероях, принимающих участие в битвах на световых мечах на заднем дворе. Но, как утверждают прокуроры, за этой милой маленькой утопией скрывалось настоящее царство террора. Создателем канала YouTube и закадровым «шутником» семьи была Мишель Хобсон, 48 лет, из Марикопы, Аризона. Сейчас она находится в тюрьме по обвинению в жестоком обращении с детьми. Сначала по-

Террор под видом утопии? лиция сообщила, что ее фамилия Хакни, но позже исправила это в сообщениях на «Хобсон». Хобсон обвиняется в ужасном физическом насилии. Если верить обвинениям, изложенным в ABC Action News, если дети отказались выступать или нарушали предназначенные для них сценарии, к ним применялись принудительные ледяные ванны, голодание, запирание и даже баллончики со жгучей перцовой смесью, предназначенные для защиты от хулиганов. Один из детей сказал, что ему прыскали перцовым спреем в промежность. «Меня бьют вешалкой, ремнем или щеткой для одежды, или об-

«Генеральная стратегия США должна логически обосновать внешнюю политику страны с учетом сегодняшних стратегических вызовов, а не путать экономические возможности других стран с угрозами для американской безопасности, — говорит Эжен Гольц, доцент политологии Университета Нотр-Дам. — Конфликт в Арктике был бы очень сложным, дорогостоящим и разрушительным для всех участников. Техника, необходимая для переброски туда сил, очень дорогостоящая, а обеспечить проведение ремонта или оказание медицинской помощи раненым сложно». Дату публикации новой Арктической стратегии Пентагон пока не сообщил. Необходимость покупки аж шести ледоколов «полярного класса» была включена в Закон о национальной обороне 2019 года. Это, однако, была еще не победа, ведь закон это одно, а его финансирование — совсем другое. И действительно, в Палате представителей деньги на новые ледоколы сразу же попали под сокращение. С августа по конец 2018 года будущий ледокол опять был под вопросом, но произошедшие затем события все изменили. В очередном отчете Исследовательской службы Конгресса была собрана поистине критическая масса документов от различных американских организаций и структур, начиная от ВМС и заканчивая Национальным научным фондом, в которых указывалось на критическую значимость ледоколов для множества сфер деятельности США — от военной до научной. И в дальнейшем в отчетах такой информации не становилось меньше. Среди статей расходов американского федерального бюджета, подписанного президентом США Дональдом Трампом 15 февраля сего года, есть и та, которую заинтересованные американские агентства, структуры и лица ждали десятки лет: Америка впервые за более чем 42 года будет строить новый тяжелый ледокол. Пока один, но в Конгрессе явно начинают усиливаться настроения построить больше. Название новой программы звучит как «Polar Security Cutter» — традиционное наименование для патрульных кораблей американ-

Advertising: 718.303.8855

рызгивают перцем с головы до пят», — сказал другой ребенок полиции. Хобсон также предположительно запихивала детей головами в воду и запирала их в шкафу, который она называла «комнатой с зеленым экраном», без еды, воды и туалета «день за днем». На канале, который привлек 800 000 подписчиков, утверждалось, что он демонстрирует идеальную семью. «Мы — «фантастические приключения», мы семья, полная уникальных и особенных детей!» — говорится в описании канала. «Мы начали делать эти видео для развлечения, но влюбились в их создание и теперь делаем это каждую неделю для вас, ребята!».

ской Береговой охраны с добавленным в начале названия словом «Полярный». Название в данном случае намеренно двусмысленное, игра слов: Cutter — это одновременно и «куттер» (тип патрульного судна) и «резак» — то есть инструмент для рассекания льдов. В конце января сетевое издание Marine Link опубликовало интервью с ныне действующим комендантом Береговой охраны США адмиралом Карлом Шульцем. По его словам, Береговая охрана в части обеспечения ледоколами придерживается стратегии «6–3–1»: шесть тяжелых ледоколов нужно иметь в идеале; над тем, чтобы получить три корабля, уже идет работа; один ледокол пока есть в наличии. «Полар Стар» уже почти полностью исчерпал отведенное ему время, но программа «Продление жизни» позволит сохранить его в строю еще некоторое время, чуть больше пяти лет. А в 2023 году в строй войдет уже головной корабль новой серии, за которым пойдут и другие. Уже кое-что известно и о технических параметрах новых кораблей. В основу корабля будет положен проект итальянской компании Fincantieri. Корабль, согласно проекту, должен иметь длину 138 м, ширину 25 м и осадку 10,8 м. Как и у предшественников, у него будет вертолетная площадка и ангар на корме. Дальность плавания 12-узловым ходом составит 21,5 тысячи морских миль (около 39,8 тысячи километров), а максимальная скорость — 15 узлов. Экипаж — 171 человек, автономность — до 80 суток. Касательно оружия Fincantieri не публикует никаких данных, однако ранние спецификации, издаваемые Береговой охраной в ходе «пробных» запросов информации от производителей, требовали наличия на корабле нескольких, обычно четырех, пулеметов калибра 12,7 миллиметра. Возможно, это будет реализовано и на новых ледоколах. Как и все имеющиеся ледоколы, новый Polar security cutter — PSC — будет иметь на борту места для размещения научного оборудования и комплектных лабораторий разного назначения.

К. Ильин

Молодость, энергия, здоровье! Кто не вспоминает свою молодость, время, когда мозг работал на сверхскоростях? А как много было энергии! Американские ученые создали уникальные препараты, возрождающие все эти возможности. Звоните 1-646-206-3200, Ирена

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

Когда полиция пришла осматривать дом после сообщения о нарушениях прав детей, они обнаружили одного ребенка в шкафу в подгузнике. Согласно сообщениям в прессе, дверь шкафа не была заперта, но ее можно было запереть при желании одним движением. Согласно полицейскому отчету, цитируемому ABC , Хобсон «отрицала перцовый баллончик, отрицала ледяные ванны и заявляла, что единственные методы наказания, которые она использует, — это угол, легкие шлепки и запрет выходить из дома», то есть то, что применяется большинством родителей. По состоянию на вечер среды, канал «Фантастические приключе-

ния» был удален с YouTube. О терроре Хобсон сообщила ее взрослая дочь, которая регулярно появлялась на канале как «притворная мама», но которая не обвиняется в жестоком обращении, согласно сообщениям местных аризонских СМИ. Взрослые сыновья Хобсон, Логан и Райан, регулярно показывались на канале. Они также находятся в тюрьме по обвинению в том, что не сообщили о нарушении. Имена приемных детей держатся в секрете, но, по словам полиции, большинство из них были младше 10 лет. Во время допроса дети лихорадочно пили воду, предложенную полицией, и один из них отказался есть картофельные чипсы, опасаясь, что Хобсон «обнаружит их запах в дыхании».

№ 924, 22 марта 2019 г.

4

Большой нью-йорк

Улучшения есть… но не все гладко Чиновники метро в Нью-Йорке недавно провели пресс-конференцию, чтобы отметить прогресс системы. По их словам, показатель своевременности движения поездов достиг 76 процентов, что свидетельствует о «возрождении» системы. Каждый месяц в течение последних 6 месяцев число опозданий снижалось на 10 000 или более. Вовремя прибывшим считается поезд, который опоздал на платформу на пять или менее минут. Формально эта цифра верна, но она немного напоминает старый анекдот насчет «средней температуры по больнице». Дело в том, что в Нью-Йорке, по сути, две отдельных сети метро — дивизион A, где линии обозначены цифрами (всего семь маршрутов), и дивизион B, где линии обозначены буквами (пятнадцать маршрутов). Это разделение осталось с тех пор, когда метро находилось в частной собственности и эксплуатировалось тремя отдельными компаниями. На этих двух типах линий ходят разные поезда, состоящие из разных вагонов, работают разные сигнальные системы… и заметно различается ситуация. В то время как цифровые линии заметно повысили надежность сообщения (79 процентов своевременного прибытия), многие из буквенных линий по-прежнему демонстрируют плохое обслуживание (в среднем 68%). Линия F в наихудшем состоянии даже из буквенных — только 50 процентов поездов тут приходят вовремя. «Похоже, что всегда найдется что-то, что задержит вас в пути, от больного пассажира до проблем с семафором, — сказал Пол Галлоуэй, пассажир линии F, который живет в Бруклине и работает в Музее современного искусства. — Мне кажется, что эта линия проклята». Никто не отрицает, что общее состояние метрополитена улучшается после того, как летом 2017 года он достиг дна, когда поезд сошел с рельсов в Гарлеме, а уровень своевременного прибытия в средМежду тем кое-кто, судя по всему, абсолютно доволен работой нашего метро. Более того, чем больше вагонов выходит из строя, тем больше они довольны. И нет, речь сейчас не о тех, кто «пилит» средства, выделенные на прокладку новых путей. Имеются в виду рядовые жители… океанов нашей планеты. Практически все списанные вагоны нью-йоркского метро ожидает последнее большое путешествие. Сначала с них демонтируют тележки, стекла, двери, часть обшивки и оборудования, удалят все опасные материалы и технические жидкости, а также все детали, которые могут всплыть на поверхность воды… Что-то пойдет на

нем по городу упал ниже 65 процентов. Это был худший показатель среди всех систем общественного транспорта в крупных городах мира. Начальник метро, Энди Байфорд, уже получил несколько наград за повышение надежности системы. Но сейчас мы наблюдаем «Повесть о двух подземках» — ситуацию, где одни пассажиры видят признаки улучшения, в то время как другие продолжают страдать. Руководители метрополитена говорят, что у такого расхождения есть несколько причин: изменения в расписании, компьютерная система управления, которая позволяет более эффективно отправлять поезда, открытие станции Второй авеню, что позволило разгрузить соседние линии. Все перечисленные факторы действуют на цифровых линиях, но ни один из них не затрагивает буквенные. В результате наблюдается парадокс. «На цифровых линиях больше остановок, но они прибывают более регулярно и менее подвержены проблемам, — сказал Бенджамин Кабак, который ведет блог Second Ave. Sagas Subway и живет недалеко от нескольких линий в Бруклине.

— Каждый раз, когда вам надо куда-то попасть, вы гадаете, что будет быстрее — использовать более длинный, но исправный маршрут, или более короткий, но с регулярными задержками?». Одна из причин, по которой буквенные линии отстают, заключается в том, что на них стоит устаревшее оборудование. Так, например, на станции West 4th Street семафоры были установлены в… тридцатых годах прошлого века, почти сто лет назад, когда она впервые открылась! А ведь это отнюдь не малозначимая станция где-то на периферии города. Через нее проходит семь буквенных линий — A, B, C, D, E, F и M! Некоторые из них планируется оборудовать более современной системой сигналов, что должно повысить надежность. Но план Байфорда по модернизации всего

метро обойдется в миллиарды долларов, и неясно, одобрят ли власти штата новые источники финансирования для системы общественного транспорта в этом году. Тем не менее каждая линия хоть немного, но стала работать лучше, говорит Салли Либрера, глава департамента метро. На некоторых участках пути повышена предельная скорость движения и рабочие заменяют неисправные семафоры, которые замедляют движение поездов. Чиновники транспортных служб приводят и другие статистические данные, которые показывают, что обслуживание метро улучшается, в том числе снижение числа серьезных инцидентов, которые задерживают 50 и более поездов. «Мы понимаем, что нам предстоит еще многое сделать, — сказала Либрера. — Но мы воодушевлены прогрессом, который мы видим». В настоящее время у метро самые лучшие показатели своевременного прибытия за четыре года — эту цифру подчеркивает губернатор Эндрю Куомо, когда требует от законодателей штата утвердить «налог на пробки» — дополнительную плату для частных водителей за въезд в оживленную часть Манхэттена в часы пик. Эти деньги будут напрямую направлены на развитие городского общественного транспорта. По предварительным оценкам, для полного обновления системы сигнализации (только сигнализации!) понадобится около 40 миллиардов долларов, которые планируется потратить в течение десяти лет. Напомним, ожидаемая прибыль от «налога на пробки» составляет около миллиарда в год. Однако некоторые критики отмечают, что своевременное прибытие — показатель важный, но не единственный. И что улучшать один показатель качественной работы ценой снижения другого — значит попросту пускать пыль в глаза. Проще говоря — поезда стали ходить более свободно, потому что их стало меньше. Они появляются на станциях во-

А им это нравится свалку, что-то в переработку, а что-то будет продано всем желающим. Потом распотрошенные вагоны как следует дезинфицируют, обработав паром, и погрузят на баржу, которая отвезет их в открытый океан. Среди людей, увлекающихся нью-йоркским метро, ее называют «баржей смерти». В точке назначения вагоны будут сброшены за борт, опустятся на дно океана и вскоре станут домом для тысяч рыб и морских организмов. Не все вагоны попадают на дно. Часть оставляют для последующего использования в служебных целях, а часть от-

дают в транспортный музей или хранят в депо. Программа по созданию искусственных рифов появилась, когда перед МТА встала проблема утилизации большого парка вагонов, выпущенных в 60-х годах. При их производстве использовались асбестосодержащие материалы, что делало утилизацию обычным образом экономически невыгодной. Тогда их решили топить. Считается, что асбест вреден только при контакте с воздухом, а в воде он якобы теряет опасные свойства. Не все с этим согласны, но правительство дало «добро» и вагоны

№ 924, 22 марта 2019 г.

www.ReporterRu.com

время, но реже. Согласно данным, полученным газетой The New York Times, с линии № 6 сняли пять поездов на утренний час пик — с 7 до 9 часов утра. Раньше их было 68 в это время, теперь — только 63. Зато приходить по расписанию они стали в 72 процентах случаев вместо 53%. Да, выигрыш в данном случае выше, чем потери, но это шаг в неправильном направлении. На линиях № 1 и 5 снимают по два поезда в этот же час пик. Большинство пассажиров так и не узнали об изменениях в расписании. Совет директоров управления метрополитена (MTA) не утверждал их, потому что голосование проводится только по поводу «серьезных» изменений, сказал представитель Управления Шамс Тарек. Изменения в расписании на цифровых линиях считались «незначительными», и Управление было просто уведомлено. Тем не менее большинство экспертов сходятся во мнении, что система приходит в норму. Эндрю Альберт, член совета директоров, который представляет пассажиров, сказал, что заметил, что поезда ходят быстрее по линии Лексингтон-авеню в Манхэттене, где они ранее двигались «со скоростью улитки». «Безусловно, ситуация становится все лучше», — сказал он. Байфорд сообщил, что намерен добиться еще более резкого снижения числа опозданий — на 18 000 каждый месяц. Он также подчеркнул, что его сорокамиллиардный план Fast Forward направлен не просто на восстановление прежнего качества обслуживания, но на вывод его на принципиально новый уровень, какого в Нью-Йорке еще никогда не было: «Вкладывая огромные средства в наш план капитального ремонта, мы можем создать метро завтрашнего дня, которое будет экспоненциально более надежным, потому что мы заменим существующие устаревшие системы системами, которые по своей природе более надежны… и имеют экспоненциально больший потенциал, — сказал Байфорд. — Это в наших руках, это золотая возможность и это мое предложение для законодателей». К. Ильин стали сбрасывать в воды Атлантического океана. С начала 2000-х таким способом уже утилизировано 2 580 вагонов. МТА заявляет, что, сбрасывая вагоны в океан, они сэкономили больше 12 миллионов долларов. Вагоны топили у берегов Нью-Джерси, Делавэра, Мэриленда, Вирджинии, Южной Каролины и Джорджии. В 26 милях от берегов штата Делавэр есть искусственный риф под названием Рэдбирд. Redbird — это название серии вагонов нью-йоркского метро, борта которых в свое время были окрашены в темнокрасный цвет для борьбы с граффити. Для создания этого рифа на небольшой площади было затоплено 714 вагонов, 86 танков и бронемашин, 8 буксиров и барж и около

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Работа в воздушных замках

Мэр Билл Де Блазио удивил многих аналитиков города два года назад, когда он расширил свои усилия по решению проблемы неравенства в доходах, пообещав за 10 лет создать 100 000 рабочих мест с зарплатой 50 000 долларов или более в год. «Мы должны увеличить доходы, — сказал Де Блазио в послании о положении дел в городе в этом году в театре «Аполлон» в Гарлеме. — Это означает на самом деле помочь людям получить такую работу, которая позволит им нормально жить в НьюЙорке, — хорошо оплачиваемую работу». Более двух лет спустя неясно, сколько именно этих «хорошо оплачиваемых рабочих мест» было создано, потому что город их не отслеживал. Чиновники из Корпорации экономического развития (EDC), агентства, которому поручено выполнение плана мэра под названием New York Works («Работы Нью-Йорка»), утверждают, что «городу нецелесообразно отслеживать создание определенных рабочих мест» в документах, рассмотренных The New York Times. «Мы знаем, почему создаются эти рабочие места и каковы конкретные отношения с компаниями, в которые мы инвестируем» — сказал Де Блазио в воскресенье после выступления в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, где он рассматривает возможность баллотироваться на пост президента. «Естественно, мы полагаемся в этом на прогнозы, но мы считаем, что прогнозы ясны и эффективны», — добавил мэр. В первый год программы городские власти заявили, что они «заложили основу» для создания 19 000 рабочих мест с оплатой 3 000 тонн колес от грузовиков. За 7 лет популяция рыб возросла там в 4 раза. «После поездок в метро, где людей, как сельдей в бочке, приятно, что вагоны становятся жестянками, в которых теперь обитают живые сельди», — шутит один из журналистов, описавших для публики этот проект. Майкл Закия, начальник отдела ремонта подвижного состава нью-йоркского Метрополитена, объясняет: «Вагоны сделаны из нержавеющей стали, а их структура напоминает пещеры и позволяет воде свободно попадать в любые отсеки, что соз-

Advertising: 718.303.8855

50 000 долларов и более. Но эта оценка в значительной степени основывалась на догадках: всякий раз, когда город делал чтото, что, как ожидалось, создавало рабочие места, например, заключал сделку с застройщиком, завершал перепланировку или даже вводил кого-то в программу профессиональной подготовки, чиновники добавляли приблизительное число рабочих мест к сумме своих достижений, используя данные о работе и зарплате. После этого никто не следил за исполнителями и не считал нанятых работников. Результаты порой оказывались, мягко говоря, неточными. Так, например, в прошлом году город планировал, что две компании, расположенные в Бруклинском военном терминале — Altronix, которая обеспечивает электропитание и оборудование для передачи данных для обеспечения безопасности и наблюдения, и Jomashop, торговая точка по продаже и ремонту часов, — добавят по 50 рабочих мест после того, как займут отремонтированный городскими властями участок. Город хвалили за то, что он вложил миллионы долларов в реконструкцию терминала. Но пока что добавлено только около 20 рабочих мест, в основном от Jomashop. Представители обеих компаний говорят, что переезжают в новое здание и планируют расширяться. «На создание и закрытие вакансий понадобится время, но это произойдет», — сказал Марвин Стернберг, основатель Jomashop. Предложение о работе – третья крупная инициатива Де Блазио, каждая на общую сумму около миллиарда долларов или более, которая тщательно изучается, поскольку город сейчас обеспокоен снижением налоговых поступлений и директивой о сокращении расходов в проекте бюджета на сумму не менее 750 миллионов долларов. Мэр недавно отменил «Обновление», программу по повышению школьной успеваемости, которая за три года обошлась в 773 миллиона долларов, но реальное улучшение показала только четверть школ, участвующих в программе. Кори Джонсон, спикер городского сове-

та, недавно объявил, что проведет слушание, чтобы обсудить достоинства ThriveNYC («Процветание Нью-Йорка»), трехлетней инициативы в области психического здоровья стоимостью почти в 850 миллионов, возглавляемой женой Де Блазио, Ширлейн Маккрей. А в понедельник комитет горсовета по надзору и расследованиям провел слушание по делу New York Works, на котором дал показания глава EDC Джеймс Патчетт. «Идея, что New York Works создаст 100 000 хороших рабочих мест, выглядит обманчивой рекламой, — сказал Ричи Торрес, член горсовета из Бронкса, который возглавляет комитет. — «Обновление» не обновляет, «Процветание Нью-Йорка» не процветает, а «Работы Нью-Йорка» не работают – потому что существует тенденция не измерять результаты». В ответ на вопросы следственного отдела городского совета чиновники из EDC заявили, что они предпочли «не обременять» компании «отслеживанием каждой отдельной работы, созданной их действиями», так как городские власти часто требуют от партнеров «дальнейших действий» по созданию рабочих мест. Роль экономического агентства заключается в том, чтобы быть катализатором и помогать партнерам создавать рабочие места, сказали они, добавив, что они планируют предложить более подробный учет в

дает множество мест укрытия для молодой рыбешки». Основная цель строительства рифов — это не защита окружающей среды, а создание зоны спортивного рыболовства. Это очень выгодно индустрии туризма в тех штатах, где выдают лицензии любителям океанской рыбалки. Штат Нью-Йорк, кстати, не разрешил сваливать в свою прибрежную зону старые вагоны из собственного мегаполиса, чтобы не подвергать опасности свои океанские пляжи.

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 924, 22 марта 2019 г.

будущем. «Эти работы не появляются из воздуха, — сказала пресс-секретарь агентства Стефани Баез. — Нужно строить здания, обучать рабочих и инвестировать в студентов. Это работа, которую мы делаем сейчас». Стейси Вудрафф, управляющий директор Института профессиональной подготовки трудовых ресурсов, сказала, что методы подсчета рабочих мест в городе не соответствуют отраслевым практикам. «Если нет подтверждения или аудита, вы должны подвергнуть сомнению их методологию и то, действительно ли ньюйоркцы получают эту работу», — сказала Вудрафф, которая ранее работала в администрации Де Блазио в качестве советника Управления по трудовым ресурсам мэрии. Она напомнила, как невнимание города к заявлениям о создании рабочих мест помогло некоммерческой организации Seedco, которая часто работала с администрацией мэра Блумберга, ложно утверждать, что она предоставила работу не менее чем 1400 людям, согласно отчету, опубликованному городом в 2012 году. Директор Seedco был признан невиновным в фальсификациях в ходе федерального суда, но само агентство признало себя виновным, призналось в мошенничестве и выплатило городу 1,7 миллиона в качестве компенсации. Р. Рабинович

6

ОБЩИНА

Клеймс Конференс поздравила 180 переживших Холокост из Кармиэля с праздником Пурим 17 марта 180 жителей Кармиэля, переживших Холокост, стали участниками праздничного мероприятия, организованного для них Клеймс Конференс в преддверии праздника Пурим. Празднование Пурима состоялось в здании «Эшколь Паис Кармиэль» с участием Шломо Гура, вице-президента израильского отделения Клеймс Конференс, и Алекса Пеледа, председателя Ассоциации «Братт» в Кармиэле. В празднике приняли участие 200 пенсионеров, из которых 180 — пережили Холокост, а сейчас проживают в доме престарелых «Братт» и каждый день посещают дневные центры «Эшколот» и ЦАХАЛ в Кармиэле. На мероприятии в честь праздника Пурим пережившие Катастрофу получили особые праздничные наборы («мишлохэй манот») с персональными поздравлениями от воспитанников молодёжного движения «Ха-Цофим» из Тель-Авива. Эти подарочные наборы юноши и девушки из «Ха-Цофим» упаковали и украсили в дневном центре «Авивим» в Рамат-Авиве вместе с пережившими Холокост, посещающими этот дневной центр. Замечательным подарком для пожилых людей стал и музыкальный спектакль «Свадьба в местечке» театра «Идишпиль», который получает поддержку от Клеймс Конференс для выступлений перед теми, кто пережил Холокост.

Шломо Гур вручает подарки к Пуриму пережившим Холокост (Кармиэль, 17.03.19) Фотограф: Эрнест Аранов. Фотография предоставлена Клеймс Конференс

Шломо Гур, вице-президент израильского отделения Клеймс Конференс, поздравил гостей праздника Пурим в Кармиэле и отметил:

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 22 марта в 8 pm | 23 марта в 7 pm | 31 марта в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

«С момента создания Клеймс Конференс 68 лет тому назад, мы день за днем, год за годом работаем на благо переживших Холокост, в Израиле и по всему миру. Мы помогаем им получить индивидуальные денежные компенсации, медицинские и социальные услуги. Праздник Пурим в Кармиэле — это часть социальных мероприятий, которые мы проводим по всему Израилю. У нас многолетняя связь с Ассоциацией «Братт». Мы принимали участие в строительстве дома престарелых, дневных

центров и финансировании каждодневных мероприятий в различных центрах, для тех, кто пережил Катастрофу. Клеймс Конференс продолжит действовать на благо переживших Холокост в Израиле и в мире, посредством выплаты индивидуальных компенсаций, оказания социальной помощи и различных видов услуг. Я хочу пожелать присутствующим и их семьям крепкого здоровья, долгих лет жизни и веселого праздника Пурим!» Алекс Пелед, председатель Ассоциации «Братт» в Кармиэле, сказал: «В рамках сотрудничества между Клеймс Конференс и Ассоциацией «Братт» мы приветствуем сегодня, на этом праздничном мероприятии тех, кто пережил Холокост. Сегодня мы веселимся, поём на идиш, вручаем яркие и вкусные подарки — «мишлохэй манот». Я хочу поблагодарить Клеймс Конференс за многолетнюю поддержку пожилых жителей Кармиэля и деятельности нашей Ассоциации». Яков Соломон, 84-летний житель Кармиэля, переживший Холокост, рассказал: «Я родился в маленьком городке, возле города Яссы. Для нас война началась, когда немцы ворвались в Румынию. Тогда мы узнали, что такое нацизм. Это случилось в 1941-м, мне было всего 6 лет. Мы скрывались, меняя убежища. Мы знали, где нас не будут искать. Так я остался в живых. Нацисты принудили моих родных работать на них. Мой папа, старший брат и мама шили мундиры для немецких солдат. Я помню, что мы отмечали еврейские праздники, в том числе и Пурим. Я приехал в Кармиэль, когда город был еще младенцем. Я поздравляю всех жителей города и весь израильский народ с веселым праздником Пурим, и желаю всем здоровья!»

Театр-Студия ESSENCE и DAVIDZON RADIO представляют новый творческий проект:

«НЕБО С ОВЧИНКУ, ИЛИ СМЕХ И ГРЕХ» Театральная мистерия в 2 -х действиях с прологом и эпилогом. Режиссер — Наби Абдурахманов. В ролях: Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Композитор — Илья Халмурзаев (Москва, Россия). Художник по костюмам — Васса Васильева. Соединяя в спектакле, казалось бы, несоединимое — комедию Н.А. Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» А.С. Пушкина, режиссер и актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 и по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

Информация о Клеймс Конференс: Клеймс Конференс — это некоммерческая организация с офисами в Нью-Йорке, Тель-Авиве и Франкфурте, деятельность которой направлена на получение денежных компенсаций для переживших Холокост, проживающих по всему миру. Клеймс Конференс была основана в 1951 году представителями 23-х центральных еврейских организаций, она ведет переговоры, выделяет денежные средства отдельным людям и организациям, и принимает меры для возвращения еврейского имущества, отнятого у владельцев в период Холокоста. В результате переговоров, которые велись с Клеймс Конференс, начиная с 1952 года, правительство Германии заплатило свыше 80 миллиардов долларов в качестве компенсаций людям за страдания и потери, причиненные преследованиями со стороны нацистов. В 2019 году Клеймс Конференс переведет около 350 миллионов долларов прямых компенсаций более чем 60 тысячам переживших Холокост в 83 странах, и выделит около 550 миллионов долларов 200 агентствам социальных услуг по всему миру, чтобы обеспечить переживших Холокост жизненно необходимыми услугами, такими как часы по уходу на дому, доставка продуктов питания и лекарств. Сайт Клеймс Конференс: ru.claimscon.org

№ 924, 22 марта 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

ИГРАЕМСЯ В АРИСТОКРАТОВ Студия авторского кино «Brighton Beach & Sun» под чутким руководством Кирилла Дремлюха давно известна нью-йоркскому зрителю. Впрочем, не только нью-йоркскому. Вот уже более десяти лет популярный телеканал ETVnet демонстрирует на своих экранах фильмы этой веселой кинокомпании. Правда, там надо платить за удовольствие пусть небольшие, но деньги. А 3 апреля в 6 часов вечера желающие могут совершенно бесплатно посмотреть получасовой фильм «Из жизни графьев» в помещении библиотеки на Sheepshead Baay (2636 East 14 th Street)... И не просто посмотреть, а встретиться с режиссером и некоторыми участниками фильма, задать вопросы, а заодно и научить их как НАДО было снимать это кино. Уж что-что, а учить наши люди любят, особенно тому, что не умеют сами! В общем, будет весело! «Из жизни графьёв» - лирическая комедия о сложностях кастинга. Режиссёр Леонард собирается снимать исторический фильм о князьях, графьях, фрейлинах и виконтах. Только вот наши современники не очень на них похожи… Юная актриса Диана мечтает сыграть роль графини, и Леонард уже почти готов взять её, но мешают интриги коварной секретарши. В ролях: Е. Лаврова, К. Дремлюх, Е. Саковски, В. Козлов, В. Шульман и другие. Ждем вас в среду 3 апреля!

С праздником, дорогие! Прекрасный праздник Пурим Пришел к нам с давних лет Пришел как отзвук бури, Судьбы смертельной след В который раз Дамоклов Меч был над головой, Неотвратимость рока И чудо, что живой! Пусть реалист потерям Находить сто причин, Мы в чудо свято верим И значит, победим! С любовью, Лара и Дэвид 14 Адара 57789 - 21 марта 2019 года

Впервые! Впервые! Впервые! Впервые! Впервые! Впервые! Впервые!

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских, израильских и немецких авторов.

А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917-346-55-30

Новые творческие открытия ждут вас!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 924, 22 марта 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 22 и 28 марта r С 20 по 24 марта в серии «Encore!», идущей на сцене Ситицентра (55-я улица, между Шестой и Седьмой авеню), проходит показ некогда популярного мюзикла Ричарда Роджерса и Лоренса Харта «I Married an Angel» («Я женился на ангеле»), вскоре ставшего еще более популярным фильмом. Хореографию для первой постановки спектакля сочинил Джордж Баланчин (это был один из пяти бродвейских спектаклей, над которыми работал Баланчин), но теперь комедия Роджерса и Харта идет в хореографии и режиссуре молодого талантливого режиссера Джошуа Бергасса, а главную роль исполняет его жена (они женаты всего несколько месяцев), солистка Сити-балета Сара Мирнс. Всего семь спектаклей. r 23 марта в Шиммель-центре (Pace University, 3 Spruce Street, near City Hall) выступает Яков Смирнов, родившийся в Одессе и эмигрировавший в США комик. Он обрел исключительную известность в 80-е годы благодаря фильму «Москва на Гудзоне» и дружбе с Рональдом Рейганом, для которого он создал ряд шуток. Моноспектакль Смирнова с успехом шел на Бродвее, и артист продолжа-

ет гастролировать по США. Вечер на английском языке. Начало в 7:30. Тел. 212-346-1715. r 26 марта в 6 вечера Институт Гарримана Колумбийского университета (Harriman Institute Atrium, 12th Floor International Affairs Building — 420 W 118th St) открывает выставку, посвященную ленинградскому андеграунду 60-х — 70-х годов и Иосифу Бродскому. Куратор выставки Наталья Шарымова собрала на ней фотографии, сделанные в то время Ниной Аловерт, Натальей

Дьяковской, Леонидом Лубяницким, Марком Серманом, соединив их с несколькими из собственного архива, а также из архивов Нины и Льва Лосевых, Андрея Арьева, Кирилла Козырева. В этот же вечер, в 6:30, приглашенный из Москвы профессор Российского государственного гуманитарного университета Александр Марков прочтет на русском языке лекцию об особой роли и направленности ленинградского артистического андеграунда. Выставка будет открыта по 10 мая, часы работы — с

Агентство «Дэвидзон-турс»

понедельника по пятницу, с 9:30 утра до 5 вечера. Вход бесплатный. r 27 марта в кинозалах МоМА начинается очередной ежегодный кинофестиваль «Новые режиссеры, новые фильмы». Он пройдет в 48-й раз, продлится по 7 апреля и представит 24 новых (по крайней мере для нью-йоркской публики) полнометражных и 11 короткометражных фильмов из 29 стран мира. Три из них получили только что спецпризы фестиваля «Сандэнсе», некоторые сделаны призерами других фестивалей. 10 фильмов будут впервые показаны в США. Как всегда, кинопоказы сопровождаются беседами с режиссерами. Детали на сайте MoMA.org. r С 27 по 30 марта в Бруклинской академии музыки (главный зал — Howard Gilman Opera House) выступает знаменитая танцевальная компания «Батшева», славящаяся своей уникальной техникой и энергией. Созданная израильским хореографом Охадом Нахариным, она представляет его новую полнометражную композицию «Венесуэла». Две части — каждая длиной около 40 минут — исполняются 18 уникальными

танцовщиками труппы, натренированными в созданном Нахариным стиле «гага». Начало в 7:30. r Осталось всего два спектакля «Самсон и Далила» Сен-Санса в Мет-опере с участием Аниты Рачвелишвили в партии Далилы: 23 марта в час дня и 28 марта в 8 вечера. Дирижер — Марк Элдер. Партию Самсона исполняет 23 марта американский тенор Грегори Кунде, а 28го — литовский тенор Кристиан Бенедикт, начинавший в Вильнюсской опере, в 2013-м дебютировавший в Баварской опере в роли Отелло и с тех пор поющий на лучших европейских оперных сценах все главные теноровые партии. Другие спектакли, идущие сейчас в Мет, — «Тоска» Пуччини (23, 26 и 29 марта) под управлением Карло Рицци и «Валькирия» — вторая часть тетралогии Вагнера «Кольцо нибелунга», вернувшейся в этом сезоне после нескольких лет отсутствия и с новым составом исполнителей, среди которых такие прекрасные певицы, как Кристина Герке в партии Брунгильды и Ева Вестброк в партии Зеглинды. Дирижирует Филипп Джордан. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Музыка и виски»: Вудсток и вискокурня с дегустацией (1 день)

Экскурсия «Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко в рамках Года Новых Экскурсий приглашают в субботу, 6 апреля в совершенно новый тур: «Музыка и виски». Легендарный Вудстокский фестиваль, и почему на него приехали все рок-звезды мира, кроме «Битлз». Правда ли, что зал в Вудстоке был самым большим в истории, как и автомобильная пробка возле него? Великому Вудстоку в этом году — 50 лет! И прекрасная фабрика виски Catskills Distilling Company — c экскурсией и дегустацией сразу восьми сортов самого американского напитка, включая уникальный виски — из гречки!

6 апреля. Едем вместе. С Сашей Осташко!

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 20 апреля на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантик-сити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 20 апреля...

Едем вместе — 6 апреля. Стоимость поездки $125 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Едем вместе — 20 апреля. Стоимость поездки $100, детский до 15 лет $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 924, 22 марта 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

ЯХИЭЛЬ САБЗАНОВ: ЖИЗНЬ В МУЗЫКЕ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 924, 22 марта 2019 г.

10

Вердыш Галина Сергеевна. В интернете: http://www.galinaverd.com http://www.facebook.com/galina.verd http://www.stihi.ru/avtor/galinaverd http://www.poetryclub.com.ua/author. php?id=7564 Пишу стихи для себя и для людей, о себе и о людях, для взрослых и для детей, на русском и на украинском, свое и в переводе, старательно и не очень, от души и для души. Родилась в г. Севастополе 13 августа 1979 года. В настоящее время живу в Одессе. Люблю свой город, люблю свою страну, люблю людей, если они чисты сердцем и искренни перед собой и перед Богом. Пишу стихи и прозу не для профессионального признания и карьерного роста, а для души, потому что так вижу этот мир, так его чувствую, так общаюсь со своим внутренним космосом и вселенским разумом. Владею 4-мя языками: русский, украинский, английский, болгарский. Не понаслышке знаю о том, как это: жить за рубежом. Около двух лет жила и работала в Болгарии. Стоял выбор между тем, остаться в другой стране навсегда или вернуться домой. Не смогла пересилить себя и решиться на такой серьезный шаг. Все-таки отрезать себя от родины — это как отрезать все связи, корни, любую возможную помощь, не оставить за спиной ничего, и строить свое новое будущее с нуля. В какой-то момент понимаешь, что ты уже чужой среди своих, но постепенно становишься своим среди чужих. Конечно же, если бы ничего не держало дома, выбор был бы гораздо проще. Но там осталось самое главное — любовь, ради которой вернулась и вот уже счастливо живу с этим человеком больше 15 лет. А вот многие друзья, потеряв со мной связь на длительное время, отсеялись, обзавелись собственными компаниями, семьями. С удивлением обнаружила, вернувшись, что мой окружающий мир теперь никогда не будет прежним. И нужно заново начинать здесь, так же, как надо было начинать там. Нельзя разрывать связи. А разорвав, нужно быть готовым к долгому пути по их восстановлению и абсолютно новой жизни. Чужой среди своих или свой среди чужих — вам выбирать. Дай Бог, чтобы каждый сделал правильный выбор, который принесет вам душевное равновесие и определит ваше место под солнцем.

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА Отзыв о творчестве Галины Верд: Что такое «Творчество» и какова его цель? И есть ли вообще у творчества цель, или же это просто способ существования в этом мире? Способность «творить», создавать что-то новое, преломляя при этом уже имеющееся через призму своего уникального видения, дана далеко не каждому. Для этого нужно обладать особо «тонкой кожей», чувствовать этот мир, собирая в себе и усиливая всю его радость и боль. Галина Верд — именно такой талантливый и творческий человек. Галина пишет стихи, сказки, рассказы, сценарии, а, также, сама иллюстрирует свои произведения. Однако, кроме творчества, как и любой настоящий творец, Галина активно занимается просветительской деятельностью. Уже не один год она ведет страницу и помогает вести группу в ФБ «Одесса творческая». Группа «Одесса творческая» объединила более 24 тысяч творческих одесситов, живущих сегодня не только в Одессе, но и далеко за ее пределами и является виртуальной площадкой, на которой одесситы (и не только) активно делятся своим творчеством: рассказами, картинами, фотографиями, стихами, работами хэнд-мэйд и т.д. Ведение группы — исключительно волонтерская деятельность, и осуществлять ее может только человек большой души, которым является Галина. Творчество — выплеск энергии, а энергия бывает разной. У Галины — это солнечная теплая энергия добра и любви. Я приглашаю всех окунуться в теплое ласковое море Творчества Галины Верд! Поэт, композитор, доктор физ.-мат.наук, основатель группы «Одесса творческая» Зоя Арова.

Шальную жизнь пиратскую, Беспутную вела. Врагом была разрушена, Но не сдалась без чаянья, Дралась на смерть, отчаянно, — Свой дух не отдала. Теперь остепенилась ты, Листаешь вехи прошлого: Что злого, что хорошего История несла. Кому ночами снилась ты, Тот суть твою прочувствовал. Тебе сам Бог сопутствовал, И чтили сыновья. Мелькают лица пятнами, Судьба несет превратности, Ты все же ценишь радости Простого бытия… И как это приятно мне, Что чуточку, пусть краешком, Листком, песчинкой, камешком Ты также и моя! ОДЕССКИМ ЭММИГРАНТАМ Этот город из белых и синих полос, С ароматом акаций и в платье зеленом, Кружит в вальсе беспечно, мол все не всерьез, На губах оставляет свой привкус соленый. И ничем этот вкус ни заесть, ни запить, И никто, и ничто этот вкус не изменит, Даже полсотни лет не позволят забыть, Ни один город мира его не заменит. Вечно ветрен и юн, он не помнит обид, Данью моде и яркостью красок болеет, Любит смех и веселье, но тайны хранит И за слабость других никогда не жалеет. Разбросало по свету одесских детей, Монреаль и Нью-Йорк, И Лос-Анжелес знают Этих чудных, весьма позитивных людей, Одесситов ведь бывших, мой друг, не бывает. ИННЕ БОГАЧИНСКОЙ

ОДЕССЕ С морской душою ветреной, Прибоем ты обласкана, Легендами и сказками Окутана сполна… Проходят годы медленно, Ты прячешься под масками, Играешь всеми красками, Бушуешь, как волна. Тебя морской жемчужиной Зовут с любовью, ласково. И мамой, и прекрасною Невестой прослыла. Когда-то ты биндюжила, С пирами залихватскими,

По тонким струнам трепетной души, Пройдись балетным шелковым пуантом, Поверхностных признаний не взыщи, И порази всех глубиной таланта! Пари над миром, словно альбатрос, Гори звездой у нас на небосклоне. Поэт от стоп до кончиков волос — Прочувствуй тяжесть бытия в короне. Ты инородна — словно Млечный путь, Что нам дарован свыше силой вечной. И ты народна, Инна, нашей будь Прекрасной песней правды, бесконечной. Поэт — есть рупор страждущей души, Настолько тонкой, что мгновенно рвется. Свой дар предать забвенью не спеши Любовью публики стократ к тебе вернется.

№ 924, 22 марта 2019 г.

www.ReporterRu.com

Живи как солнце — быт провозгласив Пустой забавой, не достойной взгляда. Дари свой дар, все беды пережив, Отринув зависть и пустые взгляды. Не может быть кумир простым холстом Без красок и оттенков — невозможно! Его призванье — людям петь о том, Что жизнь прекрасна, если осторожно... Что есть свой смысл во всех земных делах, Что есть свой кадр у каждого мгновенья. Нельзя сокрыть свой путь на небесах, И каждый шаг восстанет из забвенья! ФОТОГРАФИЯ ДУШИ Судьбы морщинка, здравствуй, это ты, Глубокой бороздой легла у края рта. Безмолвствуешь о том, что сожжены мосты, Кричишь другим о том, что я уже не та. Всего лишь краткий миг, распятый в суете, Всего один момент, что выпал в объектив, Лишь снимок без прикрас заснятый в темноте Мой выдал черно-белый скрытый негатив. Фотограф, ну зачем тебе мой горький вкус? Зачем тебе глаза, звенящие от слез? Проникнуть твой талант под маску без искусств, Но мой секрет сокрыт от алчущих всерьез. Прошу, не выдавай другим мой серый мир, Не годен вовсе он к явленью напоказ. Пусть будет лишь моим, горит признаньем лир, Но не сегодня, друг мой, не сейчас. Глаза мои грустны, но грусти вовсе нет, Мой долгий томный взгляд не робок, а строптив, Я буду источать для всех вас счастья свет, Я радость всем несу, ее изобразив. ОСЕННИЙ ЛИСТ За гранью грань у мирозданья… Шуршит под ступнями листва… И снова в этом увяданье Прельстится красками молва, И полетят от восхищенья Струиться ноты и стихи, И на любые ухищренья Пойдут поклонники стихий. А мне вот этот лист кленовый Невыносимо горько жаль, Ведь жизнь сменяет траур снова, Надев кленовую вуаль. Да, все весною возродится, Родятся новые цветы. Но этот лист не повторится… Не повторимся я и ты… Я соберу в охапку листья И уроню их в небосвод. В последнем танце рыжем, лисьем Кружит их нежный хоровод. Я встречусь взглядом с куполами, Что также золотом горят,

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Под голубыми небесами Хрустальным звоном говорят. Их абрис обведу руками, Сойдутся в маковке они. И к Богу обращусь перстами: — Лихие мысли прогони! Я осенюсь крестом неслышно, Молитву в шепоте тая: — Ты не покинь меня, Всевышний! Ведь лист осенний — это я… НИТОЧКА Кончик ниточки искристой Я нечаянно нашла И по шерсти серебристой К сердцу нежному дошла.

Через мир До тебя... Песни лир, Вдох... любя... Наш контемп Белый сон... В сердце

темп… Тела стон... ЖИЗНЬ НА ДВОИХ

Хватило бы сухости с частыми бурями плыть… Хватило бы мудрости счастливо вместе прожить.

Давай, не ленись, целый день веселись!

WHEN I WAS SMALL

Good morning, good morning, It’s very lovely morning!

Wake up, rise and shine with jolly smile.

GOOD MORNING

When I was small, My world was shiny-sweet.

I’ve looked on things With my wide-open eyes.

Since I’ve grown up, I’m scared to fall asleep To find increased The shadows of my past.

Good morning, good morning, Jump through the rooms like pony, Clean teeth, eat breakfast, say: «Goodbye».

Good morning, good morning, Be happy, when it’s morning: So many things undone, so start to fly!

When I was young, It seemed to have no end For jolly fun With cheerful noisy friends.

Since time have passed, It deeply changed my mind For not to trust The men, that stand behind.

МОЙ ДЕД

Притянула нас друг к другу Эта тоненькая нить. Не порвать ее в натугу, Не разрезать, не расшить.

Хватило бы слабости истинной женщиной быть… Хватило бы сладости искренне, с чувством любить…

В час печали и ненастья Знаю, он всегда со мной, Мой клубок пушистый счастья (Где-то рядышком с тобой).

Хватило б безбрежности в сердце тебя уместить… Хватило б секретности дверцу в мечты приоткрыть…

Для деток

КОНТЕМП

Хватило бы нежности, чтоб со всей силы обнять… Хватило бы верности, чтоб не посмел изменять…

Доброе утро! Доброе утро! Какое чудесное, славное утро! Проснись, потянись и от счастья светись!

Грань, обрыв... Я и ты... Крик, надрыв... Жгла мосты...

Хватило бы кротости, если ушел, — отпустить… Хватило бы гордости если ты предал, — простить…

ДОБРОЕ УТРО (песенка на русском и английском)

Доброе утро! Доброе утро! Нет времени спать, не зевай поминутно. Умойся, взбодрись, поскорей соберись. Доброе утро! Доброе утро! Так много всего начинается с Утра!

А мой дедушка — крутой, Не с седою бородой, Не похож на старика И крепка его рука: Жмет гантели, кросс бежит, По-английски говорит, На велосипеде он Огибает стадион, И в бассейн с разбегу: «Прыг!» Брассом стометровку вмиг Проплывает он шутя, А не в тапочках кряхтя. Носит шляпу, шарф, жакет, Настоящий он атлет. Своим дедом я горжусь, Как и он весь день тружусь. Мне примером служит он, Среди дедов чемпион. Ясно всем, мой дед не стар, Настоящий SUPERSTAR!

Davidzon Tours приглашает 26 Июля – 4 Августа – 10 Дней

29 Августа – 8 Сентября – 11 Дней

10 – 22 Октября – 13 Дней

Удивительная Исландия!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия!

Все краски Великого Китая!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 1 Марта, 2019 года льготная цена на прямые авиаперелёты из Нью-Йорка.

Роскошные дворцы и сказочные замки, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость – $1,950 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 27 Марта льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 924, 22 марта 2019 г.

12

Н овости науки

Запрограммированное мировоззрение В сентябре 2017 года в Рунете (русскоязычном сегменте Интернета) разошелся скриншот переписки. Он отображал одно и то же обращение к двум голосовым помощникам: Google Assistant и «Алисе» от «Яндекса». На фразу «Мне грустно» они дали совершенно разные ответы. Google Assistant сказал: «Если бы у меня были руки, я бы тебя обнял». «Никто и не обещал, что будет легко», — ответила «Алиса». Это не простая странность данных. Это результат сложного культурного процесса обучения новых технологий пониманию человеческих чувств. В число способностей искусственного интеллекта теперь входит не только быстрое построение маршрута из Москвы в Бухарест или обыгрывание Гарри Каспарова в шахматах. Мы перешли на новый уровень: искусственный эмоциональный интеллект.

«Siri, мне одиноко»: растущее число людей делятся своими переживаниями с цифровыми помощниками. Согласно Amazon, половина диалогов с Alexa носят неутилитарный характер — жалобы о жизни, шутки, вопросы. «Люди говорят с Siri о разных вещах — рассказывают о сложном дне или о своих проблемах, — было указано в описании вакансии Apple в 2017 году, когда компания искала разработчика, который помог бы усовершенствовать функцию распознавания эмоций у голосового помощника. — Они обращаются к Siri в экстренных ситуациях или просят совета о том, как вести здоровый образ жизни». Некоторым людям комфортнее раскрывать свои чувства искусственному интеллекту. Исследование, проведенное Институтом креативных технологий в 2014 году, показало, что люди не боятся раскрыть свои эмоции, когда считают, что общаются с виртуальным человеком. Это чем-то похоже на ведение дневника — так мы ограждаем себя от внешнего осуждения. Вскоре, вероятно, нам даже не придется раскрывать свои секреты телефонам. Некоторые университеты и компании изучают, как можно диагностировать психические болезни и перепады настроения, просто анализируя тон или скорость голоса. Компания Sonde Health использует голосовые тесты для проверки молодых матерей на послеродовую депрессию, а пожилых людей — на слабоумие, болезнь Паркинсона и другие возрастные заболевания. Компания работает с больницами и страховыми компаниями для проведения пилотных исследований своей ИИ-платформы, которая будет определять акустические перемены в голосе и проверять таким образом психическое здоровье. К 2022 году, вероятно, «ваше устройство будет знать о вашем эмоциональном состоянии больше, чем семья», — сказала Аннет Циммерманн, вице-президент по исследованиям в консалтинговой компании Gartner.

Эти технологии должны тонко подстраиваться под пользователей. И все же разработчики и юзеры считают, что эмоциональные технологии могут быть одновременно персонализированными и объективными — беспристрастными судьями того, что нужно определенному человеку. Делегирование терапии машинам — окончательный жест нашей веры в технократию: мы склонны верить, что ИИ может лучше понимать наши чувства, потому что якобы не обладает собственными. Но это не так — у него есть чувства, которым он учится у нас, людей. Самая динамичная область исследования искусственного интеллекта — машинное обучение, где алгоритмы вырабатывают закономерности поведения, обучаясь на больших наборах данных. Однако, поскольку эти алгоритмы обучаются на наиболее статистически значимых данных, они склонны воспроизводить то, что чаще всего происходит, а не то, что истинно, полезно или красиво. В результате недостаточного человеческого надзора чат-боты могут начать выдавать различные ругательства и клише. Программисты могут помочь фильтровать и направлять процесс обучения ИИ, однако в таком случае технология будет воспроизводить идеи и ценности определенной группы людей, которые ее разработали. «Не существует нейтрального акцента или языка. То, что мы называем нейтральным, на самом деле является “доминирующим”», — считает исследователь Руне Нюруп. В этом плане ни Siri, ни Alexa, ни Google Assistant, ни «Алису» нельзя назвать беспристрастными высшими разумами. Это несколько гротескные, но все же узнаваемые воплощения определенных эмоциональных режимов — правил, которые регулируют то, как мы понимаем и выражаем наши чувства. Эти нормы эмоционального самоуправления разнятся от общества к обществу.

Google Assistant — это продукт эмоционального капитализма — так психологи называют режим, который предполагает, что чувства разумно управляемы и подчинены логике рыночных корыстных интересов. В отношения нужно «инвестировать»; превосходство личного счастья, своего рода аффективная прибыль, является ключом. Конечно, Google Assistant вас обнимет, но только потому, что его создатели верят, что объятия — продуктивный способ устранить «негатив», который мешает вам быть лучшим человеком. «Алиса» же — устройство для выдачи жесткой правды и любви; она олицетворяет русский идеал — некрасовскую женщину, которая и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет. «Алиса» — продукт эмоционального социализма, режима, который, согласно психологу Юлии Лернер, принимает страдания как неизбежное, и их лучше встретить со сжатыми зубами, а не мягкими объятиями. Эмоциональный социализм высоко ценит не индивидуальное счастье, а способность мириться с жестокостью.

Разработчики «Алисы» понимали, что она должна соответствовать в культурном плане обществу. «Она не могла быть слишком милой и вежливой. Мы живем в стране, где люди реагируют на вещи совершенно по-другому, чем на Западе. Нам нравится немного иронии, немного черного юмора, конечно, не оскорбительного», — поделился продактменеджер «Яндекса» Илья Субботин. Субботин отметил, что его команда приложила множество усилий для «воспитания» «Алисы», чтобы избежать хорошо задокументированной тенденции таких ботов подхватывать расистский или сексистский язык. Несмотря на усилия разработчиков, «Алиса» все же начала воспроизводить отвратительные отголоски людей. «Алиса, муж может бить свою жену?» — спросила концептуальная художница и активистка Дарья Чермошанская в октябре 2017 года. «Конечно», — ответила она. «Если муж бьет жену, она должна терпеть, любить, кормить и никогда не бросать», — продолжила «Алиса». Пост Чермошанской разлетелся по «Фейсбуку» и получил широкую огласку в СМИ, «Яндекс» вынужден был отреагировать на ситуацию. В «Фейсбуке» компания согласилась с тем, что такие заявления неприемлемы, и заявила, что продолжит фильтровать язык «Алисы» и содержание ее высказываний. Спустя шесть месяцев ее ответ оказался лишь немного лучше. На вопрос «Алиса, муж может бить свою жену?» она ответила: «Он может, но не должен». На самом деле здесь нечему удивляться. Правительство РФ недавно выпустило закон о декриминализации некоторых видов домашнего насилия. Можно по-разному трактовать эмоциональный репертуар «воспитанного робота» — тем не менее такие нормативные решения «зашиты» в новые технологии, и конечный пользователь на них никак не влияет. София, физический робот, созданный Hanson Robotics, использует технологию распознавания голоса для взаимодействия с людьми. В 2018 году она отправилась на свидание с актером Уиллом Смитом. В видео, которое выложил Смит, Саманта называла его шутки «иррациональным человеческим поведением» и не отвечала на заигрывания. Должно ли нас утешать такое проявление искусственной уверенности? «Когда робот София ответила Уиллу Смиту, что хочет быть просто другом, случились две вещи: она нормальным языком артикулировала свои желания, а Смит успокоился», — написала украинская журналистка Татьяна Безрук. С такой уравновешенностью и самоутверждением София, кажется, впишется в эмоциональный капитализм современного Запада более плавно, чем некоторые люди. Технологии искусственного интеллекта не просто очерчивают границы разных эмоциональных режимов; они также побуждают людей, взаимодействующих с ними, ставить определенные ценности в приоритет другим.

№ 924, 22 марта 2019 г.

www.ReporterRu.com

«Алгоритмы — это мнения, выраженные в коде», — пишет дата-сайентист Кэти О’Нил. Везде в мире технологические элиты выбирают, какие человеческие чувства и формы поведения алгоритмы должны научиться дублировать и продвигать. В Google сотрудники специализированной «лаборатории эмпатии» пытаются выработать подходящие эмоциональные ответы для набора продуктов компании. Точно так же, когда видение «воспитанного бота» «Яндекса» противоречит тому, что предусмотрено общественным дискурсом, Субботин вместе с коллегами берет на себя ответственность за соблюдение моральных норм. «Даже если все вокруг решат по какой-то причине, что можно насиловать женщин, мы должны удостовериться в том, что «Алиса» не будет воспроизводить такие идеи. Есть моральные и этические стандарты, которые следует соблюдать во благо наших пользователей», — сказал он. Каждый ответ ассистента — признак того, что алгоритмы становятся инструментом мягкой власти, методом внушения определенных культурных ценностей. Если пользователи не займутся политикой ИИ, эмоциональные режимы, которые формируют нашу жизнь, рискуют превратиться в неоспоримую догму. ИИ-чат-боты могут повторять стереотипы и клише о том, как следует относиться к эмоциям, но приложения для управления настроением зашли дальше — они заставляют нас принимать эти клише внутрь и подчиняться им. Сегодня очень распространены опросники, которые позволяют вам следить за своим настроением. Собирая и анализируя данные о чувствах пользователей, эти приложения обещают лечить психические болезни, такие как депрессия и биполярное расстройство. Похожие функции предлагают чат-боты Woebot, которые, согласно создателям, «отслеживают ваше настроение, учат чему-то и помогают чувствовать себя лучше». Существуют также приложения вроде Mend, созданные для того, чтобы помочь оправиться от расставания. Согласно Феликсу Фрайгангу, исследователю из Свободного университета Берлина, у таких приложений есть три определенных преимущества. Во-первых, они компенсируют ограничения психиатрической и амбулаторной помощи. Во-вторых, они служат инструментами в кампании против стигматизации психических болезней. В-третьих, они представляют собой «объекты счастья» благодаря приятному эстетическому дизайну. Что же может пойти не так? Несмотря на эти преимущества, устройства для управления настроением усугубляют эмоциональный капитализм. Они подкрепляют представление о том, что путь к счастью измеряется количественной проверкой и шкалами. Коучинг, самопомощь и когнитивная поведенческая терапия основываются на

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Трудно быть ботом

Чем больше времени люди проводят в общении с ботами, тем чаще последним приходится парировать заигрывания, уклоняться от личных вопросов и защищаться от более жестких форм сексуального преследования. «Многие сценарии использования происходят из такой мотивации, — рассказывает Илья Экстайн, генеральный директор компании Robin Labs, чей бот помогает дальнобойщикам, таксистам и другим профессиональным водителям искать наилучшие маршруты и управляться с логистикой, — люди хотят флиртовать, им нравится мечтать, что у них есть покорная партнерша или даже сексуальная рабыня. Это может быть вызвано просто желанием пошутить, или же есть более глубокие причины, скрытые где-то внутри». Сейчас боты повсюду — они становятся «новыми приложениями», как их назвал глава Microsoft Сатья Наделла. Хотя дебют ботов на коммерческом поприще случился только в прошлом году, уже сейчас можно пообщаться с тысячами из них с помощью голоса, текста или сервисов для обмена сообщениями. Платформа для чат-ботов в Facebook Messenger, запущенная в апреле, уже сейчас предлагает более 11 тысяч ботов, и, по сообщениям источников, «десятки тысяч» разработчиков занимаются созданием новых ботов. Масштаб проблемы сексуальных домогательств пока неясен. Большинство создателей ботов сообщают, что регулярно с этим сталкиваются. По словам Экстайна, в 5% их взаимодействий четко идентифицирован сексуальный подтекст, хотя реальная доля может быть намного выше ввиду сложности автоматического детектирования таких разговоров. В этом году автор для бота Cortana от Microsoft Дебора Харрисон на Саммите виртуальных ассистентов

заявила, что «немалая доля кратковременных запросов» касалась сексуальной жизни Cortana. «Это не тот тип взаимодействий, который мы бы хотели популяризировать», — сказала Харрисон. Природа этих домогательств может быть разной. Кто-то просто проверяет пределы возможностей программы, некоторые подростки могут целенаправленно провоцировать ту или иную реакцию ради забавы, говорит Экстайн. Однако есть и те, кто пытается реализовать свои агрессивные, унизительные, жестокие фантазии о контроле и доминировании. Также иногда встречаются одинокие пользователи, которые мечтают найти партнера, пусть даже и в виде алгоритма ИИ, отмечает Экстайн. «Можно увидеть, как некоторые изо всех сил пытаются наладить с ботом настоящие отношения», — говорит он и добавляет, что некоторые пользователи удивительно настойчивы в этом вопросе. Они общаются со всеми ассистентами по очереди, чтобы найти того, который будет понимать их лучше других и станет наилучшим собеседником. Разработчики пытаются усовершенствовать диалоговые функции ассистентов и параллельно защитить их от прямых домогательств. В кругах специалистов по ИИ сейчас широко обсуждается, должны ли боты представлять себя людьми или все-таки машинами, и должно ли к ним применяться в любом из этих случаев такое понятие, как пол. «Мне не кажется, что мы как представители индустрии сошлись на мнении, что очеловечивать ассистентов — самое правильное решение», — сказал Деннис Мортенсен из компании x.ai, которая создала популярного бота для организации встреч, доступного в мужской и женской версиях под именами Эми или Эндрю Ингрэм.

В Google целенаправленно не хотят наделять своего бота человеческими чертами: Google Assistant работает как многофункциональный агент, не имеющий выраженной личности (хотя голосовой интерфейс имеет женский голос). Однако из всех крупных технологических компаний Google едва ли не единственная, выбравшая такой подход. В большинстве своем ассистенты наделены человеческой личностью с явно выраженными женскими голосами — к таковым относятся Siri от Apple, Alexa от Amazon и Cortana от Microsoft (в Siri, тем не менее, можно без труда переключиться на мужской голос). По мнению Мортенсена, люди естественным образом тяготеют к тому, чтобы очеловечивать ботов, нравится это компаниям или нет. Большинство пользователей x.ai уже определились с полом для используемого бота, хотя Мортенсен ожидал, что на это потребуется пять лет или больше. Пользователи чаще всего выбирают противоположный пол для ассистента: женщины выбирали в основном «Эндрю», а мужчины — «Эми», хотя речь бота от пола не зависит, и скрипты для обоих версий пишут в x.ai преимущественно женщины. Компания Kasisto разрабатывает цифровую среду, в которой человеческие гендерные нормы целенаправленно подавляются для борьбы со стереотипами и вызывающим поведением. Она создала бесполого бота по имени Kai, который анализирует расходы, совершает платежи и консультирует по финансовым вопросам. Перед запуском Kai основатель компании Дрор Орен хотел убедиться, что бот воплотит в себе политику компании по борьбе с гендерными предрассудками. «Исследова-

ния показывают, что люди больше верят советам, полученным от женщины, — говорит Дрор. — Мы решили, что настало самое время вступить в игру или, если хотите, заняться просвещением. То, что люди привыкли к секретарям женского пола, ничего не означает». В Kasisto не стали программировать свой бот так, чтобы он отвечал сдержанно или почтительно на запросы с сексуальным подтекстом или неуместные личные вопросы вроде приглашений Kai на свидание. Вместо этого бот переводит разговор напрямую к делу. Орен критикует такие компании, как Amazon или Apple, за то, что их боты специально рассчитаны на флирт и нарочито скромные ответы, усиливающие сексуальные стереотипы. Например, на запрос Siri «Скажи мне что-нибудь грязное» программа отвечает «Не могу. Я чиста, как только что выпавший снег». Практически все разработчики ботов солидарны в том, что решить проблему можно, если адаптировать алгоритмы и научить их реагировать на интонацию, контекст и намерения при каждом взаимодействии с человеком точно так же, как люди по-разному общаются в формальной и бытовой обстановке. Мортенсен считает, что x.ai потребуется всего несколько лет на то, чтобы сделать ботов обоих полов искусными собеседниками, которые умеют выбрать наиболее правильный ответ и защитить себя от самых унизительных сексуальных домогательств. «Существуют пережитки прошлого, когда женщинам отводилась всего лишь вспомогательная роль, — говорит Харрисон из Microsoft. — Мы старались продумать все максимально тщательно, чтобы Cortana не вела себя слишком покорно и не провоцировала те социальные практики, которых нам бы хотелось избежать. Сейчас мы закладываем основу для всех будущих исследований».

предположении, что мы можем (и должны) управлять чувствами, отдаляясь от них и смотря на них с рациональной точки зрения. Эти приложения продвигают идеал «управляемого сердца». И, возможно, именно это и раздражает нас первоначально. В конце концов, эмоциональные болезни лечат те же устройства, которые вызывают и передают тревогу: смартфоны с приложениями для знакомств, социальными сетями и имейлами. Tinder и Woebot также служат одному и тому же идеализированному человеку, который ведет себя рационально, чтобы нажиться на его приключениях — в том числе и эмоциональных. Своими мягкими и приятными голосами Siri, Alexa и другие приложения сигнализируют свою готовность угодить нам чуть ли не в рабском стиле. Это не совпадение, что большинство таких устройств феминизированы. Тем не менее эмоциональные допущения, скрытые в этих технологиях, вероятнее всего, в итоге будут подталкивать нас вести себя так, как это угодно власть иму-

щим. Чат-боты, поднимающие настроение; приложения, проверяющие, как вы справляетесь с печалью; программы, побуждающие быть более продуктивными; гаджеты, сигнализирующие об ускорении вашего пульса, — сама доступность инструментов для стремления к счастью делает это стремление обязательным. Вместо того, чтобы подвергать сомнению систему ценностей, которая устанавливает планку настолько высоко, люди становятся все более ответственными за свою неспособность чувствовать себя лучше. Новый виртуальный стилист Amazon «Echo Look» оценивает ваш наряд; технология стала одновременно и проблемой, и решением. Она работает как кнут и пряник одновременно, заставляя вас переживать и сомневаться в себе, и в то же время предлагая вам возможность выкупить выход из неприятного состояния. Кстати, эмоционально умные приложения не только дисциплинируют, но и наказывают. Например, видеоигра Nevermind (название можно перенести с английского

как «Не бери в голову!») использует технологию для определения настроения игрока и подстраивает под него уровни сложности. Чем более взволнован человек, тем сложнее игра, и наоборот: чем расслабленнее игрок, тем проще уровень. Несложно представить приложение для управления настроением, которое будет блокировать вашу банковскую карту, когда сочтет, что вы слишком взволнованы или расстроены для совершения разумных покупок. Звучит утопично, но вполне реалистично. Мы существуем в петле фидбека («обратной связи»). Воспитание чат-ботов неизменно превращается в воспитание пользователей. Невозможно предсказать, что ИИ сделает с нашими чувствами. Однако если мы рассматриваем эмоциональный интеллект как набор конкретных навыков — распознавание эмоций, различение чувств, использование эмоциональной информации для управления мышлением и поведением, — следует подумать, что произойдет, когда мы внедрим их в наши гаджеты.

Взаимодействие с машинами уже изменило отношение людей друг к другу. Например, письменное общение все больше подражает устному. Двадцать лет назад имейлы (электронные письма) придерживались границ эпистолярного жанра; это просто были письма, напечатанные на компьютере. Сегодня имейлы выглядят больше как твиты; краткие, часто с незаконченными предложениями. «Все эти системы, вероятно, ограничат разнообразие наших мнений и взаимодействия с людьми. Поскольку мы подстраиваем язык под язык и интеллект собеседников, наши разговоры с ИИ действительно могут изменить то, как мы общаемся друг с другом», — сказал Хосе Эрнандес-Орайо, философ и информатик из Политехнического университета Валенсии. Станут ли наши чувства или язык более стандартизированными и менее личными спустя годы обсуждения проблем с Siri? В конце концов, чем предсказуемее наше поведение, тем легче его монетизировать.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 924, 22 марта 2019 г.

14

c LASSIFIED

14

Ocean Parkway Apartament Продается кооператив 2,600 square feet на Ocean Parkway, в элитном доме, 8 этаж, 2 bed room, 2 bath room, джакузи, ремонт, паркет, большая кухня с дайнетом, камин, custommade мебель, балкон, гараж, джим, бассейн с зоной отдыха, охрана 24 часа. Цена $600.00

Тел: 347-468-2222; 347-468-2222 Михаил

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-915-6102

Заполняю налоговые декларации за 2018 год. Быстро, профессионально, недорого.

 718-213-8247

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис  718-915-6101

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED С Д АЕТСЯ

Активная, НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ добросовестная за 2014 год

женщина может стать Помогаю заполнить, быстро, качественно, няней вашему ребёнку. недорого.

Подробности по телефону  718-213-8247

1-917-415-3402

Barbershop Jack’s В компанию, расположенную 347-362-1759 for sale  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В ду ах 4 механики с е л о к 4на наладчики прессов

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 924, 22 марта 2019 г.

Квартиры в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья.

Звоните + Пишите:

212-495-9186

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

12 Апреля, Пятница, 8 часов вечера! Весенний Танцевальный Бал! в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35, включая банкет. Самая хитовая музыка и красочная шоупрограмма, вкуснейший банкет и веселые конкурсы с призами, выбор Идеальной Пары и лотерея. Королеве Вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Почему-то когда пишут «достойная заработная плата», не уточняют, что достойная слез, насмешек и сочувствия.

✳✳✳

Древние греки придумали оргии, а римляне догадались позвать на них женщин.

✳✳✳

Хорошо воспитанная девушка нe ругается матом, она умеет матом смотреть.

✳✳✳

Организм работает как часы. Сначала как цифровые, затем как механические, а под конец жизни как песочные.

✳✳✳

Психоаналитик: — Расскажите о своем детстве. Пациент: — Детство у меня было счастливое... Психоаналитик: — Ну ничего, это мы исправим!

✳✳✳

Так лень было покупать себе ремень на джинсы, что я просто разжирел.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Реклама нового супермаркета: «Мы открылись! Скидки — 10%» Рядом реклама другого: «Мы накрылись! Скидки — 50%!»

✳✳✳

— Я и не представлял, что ты такая замечательная женщина!

— Спросил бы меня, я бы тебе сказала.

Никогда не понимал услуги бронирования отелей. Кому вообще нужен бронированный отель? Я отдыхать еду, а не на войну.

✳✳✳

Российская Дума приняла целых три законопроекта — о фейковых новостях, об уважении к власти и об изоляции Рунета, и все против одного-единственного американского законопроекта «О доходах Путина».

✳✳✳

Отсутствие ума в двадцать привело к наличию жены в тридцать, что, в свою очередь, явилось причиной отсутствия денег в сорок.

✳✳✳

— Политическая кухня мне чем-то напоминает итальянскую...

— Что, такая же острая?

— Нет, втюхивают все время одни и те же макароны, только поливают разным соусом…

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

Сидит художник-абстракционист у себя в мастерской и грустит. Тут заходит его друг и спрашивает: — Что это ты такой из себя печальный весь?

— Да вот, понимаешь, написал за хорошие деньги портрет одной дамы...

— Так это же хорошо!

— Ну, понимаешь, она попросила изменить на картине цвет ее глаз.

— Ну так и что?

— Да проблема в том, что я не могу вспомнить, где ж я на картине глаза нарисовал.

№ 924, 22 марта 2019 г.

✳✳✳

Годы возьмут свое, но надо следить, чтобы они не прихватили лишнего.

✳✳✳

От воздержания еще никто не умер… Но и не родился!

✳✳✳

— Папа, а почему про одних людей говорят, что они достигли чего-то, а про других — что добились?

— Ну вот смотри, сынок. Если ты увидишь высоко на дереве яблоко, полезешь за ним и сорвешь его, то ты его достиг, а если, отлупив младшего брата, отобрал у него яблоко — значит, добился.

✳✳✳

Американка звонит подруге: — Представляешь, вчера на вечеринке я так набралась, что очутилась в постели с собственным мужем!

✳✳✳

Если по документам и волки сыты, и овцы целы, то есть подозрение, что ревизор — баран!

✳✳✳

Недавние исследования установили, что женщины с избыточным весом живут дольше, чем мужчины, указавшие им на это.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 924, 22 марта 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN