Reporter-926

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 47°F 58°F

FREE

№ 301 [926]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 05 àïðåëÿ  Friday, april 05, 2019

Война за туалеты

2 Хвастаться нечем

4, 5 Палка, палка, огуречик...

12-13

С первым апреля!

2 В последнее время стало по-настоящему модным высмеивать понятие «безопасное место», где взрослые люди могут укрыться и похандрить, желая по-детски спрятаться от мыслей, которые внушают им чувство страха. Между тем женщинам действительно необходимы безопасные места — не для того, разумеется, чтобы избегать стоящих перед ними интеллектуальных задач, но чтобы укрыться от угрозы физического насилия со стороны мужчин. Так устроено природой, что большинство женщин в физическом отношении уступают мужчинам. Мужчины сильнее и быстрее женщин, хотя мы лучше переносим боль и, как правило, обгоняем мужчин по показателям продолжительности жизни. В этом месяце демократы внесли на рассмотрение в Палате представителей законопроект, который введет запрет на безопасные места для женщин. Закон о равных правах — называемый так потому, что демократы, мягко говоря, преуспели в брендинге — на самом деле имеет целью распространить защиту, предусмотренную Законом о гражданских правах 1964 года, на геев и транссексуалов. Поскольку он помешает домовладельцам выселять арендаторов, а работодателям увольнять сотрудников по критерию сексуальной

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Свобода или дискриминация? ориентации. Потребность в нем, безусловно, назрела давно. Однако этот законопроект идет еще дальше, предлагая запретить дискриминацию по признаку «гендерной идентичности». Такое утверждение прямо противоречит правам девушек и женщин. Любой биологический мужчина, считающий себя женщиной, в соответствии с Законом о равных правах получит законное право на посещение женских туалетов, раздевалок и учреждений, гарантирующих безопасность, — например, приютов для женщин, подвергшихся побоям. Это будет представлять для женщин и девушек непосредственную физическую угрозу. Поскольку суды, как правило, истолковывают Раздел IX поправок к законодательству об образовании 1972 года в соответствии с положениями Закона о гражданских правах 1964 года, внесение изменений в последний повлияет на интерпретацию первого. Биологические мальчики, которые идентифицируют себя как девочки, получат мгновенное право на участие в соревнованиях между женскими командами во всех 50 штатах. Конец демократическим дискуссиям о поисках компромисса, столкновении интересов, жертвах и справедливости. Больше не нужно спорить о том, правомерно ли позволять женским стипендиям и трофеям уходить в руки спортсменов-мужчин, которые не смогли добиться успеха в мужских командах. Лишается смысла полемика о том, следует ли допускать к соревнованиям по силовому троеборью, велоспорту, борьбе и бегу среди женщин и девушек биологических мужчин — как это происходит сегодня. Эти насущные публич-

ные обсуждения окажутся прочно запертыми в хранилище гражданских прав. Одна из причин, по которой женщины столь неохотно возражают против этих притязаний на их права, отвоеванные неимоверными усилиями, связана с неготовностью признать наши биологические различия, которые на протяжении долгих лет отрицались многими ведущими феминистками. Но факт в том, что женщины действительно биологически отличаются от мужчин, о чем свидетельствуют хромосомы в каждой клеточке нашего тела. (Абсурд, что на это приходится специально указывать.) И одним из источников большого числа физических различий мужского и женского организмов являются наши железы. Во время полового созревания мальчики испытывают всплеск тестостерона, который по своей интенсивности в 10 — 40 раз превышает гормональные изменения, проходящие у девочек. Это обеспечивает мужчинам физические преимущества на всю оставшуюся жизнь: большую мышечную массу, плотность костей, быстро сокращающиеся мышечные волокна, больший объем сердца и легких — все то, что дает им абсолютное и непреодолимое преимущество в силе и скорости. Пока женщины могли рассчитывать на специально предназначенные для них безопасные убежища, их слабое положение в сравнении с мужчинами не имело столь большого значения. Но скоро все может измениться. Не потому, что изменились женщины и мужчины, а из-за внезапного стремления левых либералов во что бы то ни стало лишить девушек

и женщин отдельных удобств, жертвуя их правами в пользу группы, стоящей на одну-две позиции выше в пересекающейся неофициальной иерархии. Как выразилась в беседе со мной начальник управления по связям cо СМИ Фронта освобождения женщин Кара Дански, Закон о равенстве уничтожит «женщин и девочек как целостную правовую категорию и сведет на нет защиту их гражданских прав». Это произойдет за счет пересмотра самой категории «женщины», которая будет включать в себя «женщин и тех, кто считает себя таковыми» — то есть женщин и людей, которые женщинами вовсе не являются. В противовес этому аргументу активисты, как правило, заявляют, что мужчины не станут выдавать себя за мужчин-которые-считают-себя-женщинами, если они искренне в это не верят. По их словам, в обществе существует слишком много табу, а жизнь трансгендеров слишком сложна для того, чтобы кому-то захотелось им подражать. Однако в соответствии с Законом о равных правах решение выдать себя за трансгендера иногда может оказаться вполне рациональным. Не так уж сложно представить себе, как осужденный мужчина начинает называть себя «Шейлой» и отправляется в женскую тюрьму. Также никто не удивится, если насильники начнут «идентифицировать» себя как женщин — ведь для смены гендерной идентичности никаких физических вмешательств не требуется, — чтобы получить свободный доступ в женский душ. Какой педофил не захотел бы иметь открытый доступ к туалетам для девочек? А многие

биологические мужчины, оставшиеся без крыши над головой, предпочтут переночевать в более тихих и спокойных приютах для женщин, подвергшихся побоям, нежели оставаться в ночлежках для бездомных мужчин сомнительного свойства. Есть ли среди нас истинные трансгендеры, имеющие право на соответствующие удобства? Разумеется. Но их потребности, пусть и вполне реальные, не оправдывают немедленного упразднения прав девушек и женщин, которые завоевывались ими с таким большим трудом. При этом юношам и мужчинам не придется идти на аналогичные жертвы, ведь они едва ли будут чувствовать себя в опасности, оказавшись в одной уборной с биологической женщиной. И едва ли ведущие спортсмены-мужчины окажутся в проигрыше, померившись силами с биологическими женщинами, выступающими в роли мужчин. Идти на жертвы ради этого нового «равенства» придется только женщинам. И то, чем они вынуждены будут расплачиваться, отнюдь не является несправедливой привилегией — это механизм уравнивания, который им необходим. Данный законопроект вряд ли станет законом при республиканцах, контролирующих Сенат или Белый дом. Но демократы выдвигают Закон о равенстве на рассмотрение уже не в первый раз и, видимо, не в последний. К этому предложению стоит отнестись серьезно, поскольку оно в общих чертах дает представление о готовности левых жертвовать женщинами и девушками ради тех волков в овечьей шкуре — транссексуалы они или нет, — которые не преминут воспользоваться этой возможностью. Эбигейл ШРИЕР, газета The Wall Street Journal

Но есть и другая дискриминация… Фанатики из Кремниевой долины не понимают, что они живут в разнообразной стране. Вот что говорит Си-эн-эн: Сотни сотрудников «Гугл» требуют, чтобы компания убрала президента консервативного аналитического центра Фонд «Наследие» из сформированного недавно совета, который должен давать рекомендации по ответственному использованию искусственного интеллекта. Группа сотрудников под названием «Гуглеры против трансфобии» сообщила в понедельник на вебсайте Medium, что, назначив в состав совета президента фонда Кей Коулс Джеймс, «Гугл» «ясно дал понять,

что для него близость к власти важнее благополучия трансгендеров, ЛГБТ и иммигрантов». «Наследие» открыто выступает против прав ЛГБТ. Группа сотрудников «Гугл» отметила несколько недавних постов в «Твиттере», где Джеймс раскритиковала ряд федеральных законопроектов, таких как закон «О равенстве», цель которого — положить конец дискриминации по гендерному и половому признаку, а также по половой ориентации. Джеймс в «Твиттере» заявила, что этот законопроект «о чем угодно, только не о равенстве» и что он «откроет все женские душевые и спортивные команды для биологических мужчин».

№ 926, 05 апреля 2019 г.

Боже мой, да это же Гитлер в юбке! Почитаем выдержки из воззвания гуглеров: После прозвучавшего заявления человек, назначивший Джеймс, начал отстаивать свое решение, заявив, что Джеймс в составе совета будет обеспечивать «разнообразие мысли». Но назначив Джеймс, «Гугл» поддерживает и одобряет ее взгляды, подразумевая, что они основательны и справедливы и что на их основе можно принимать решения. Но это недопустимо. Недопустимо «разнообразие мысли». Поддерживая разнообразие точек зрения, мы превращаем

www.ReporterRu.com

разнообразие в оружие. Эти фанатики даже не знают, каких позиций Джеймс придерживается в вопросе искусственного интеллекта. Но они знают, как Джеймс относится к закону «О равенстве», и это единственное, что имеет для них значение. Не все подписавшие петицию (всего под ней более одной тысячи подписей) работают в «Гугл», и уж точно не все они трансгендеры. Но все они верят в то, что поскольку Джеймс не признает трансгендерную идеологию, это лишает ее права высказывать свое мнение о чем бы то ни было, даже о таких вещах, которые не имеют никакого отношения к трансгендерам.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Они давно знали, что «Рашагейт» — фуфло Спецпрокурор Роберт Мюллер начисто обелил Дональда Трампа по пункту о сговоре с Россией. Ровно два года назад я написал статью с цитатами из публицистов, которые уже тогда предсказывали, что «Рашагейт» кончится именно таким образом. Статья называлась «Версия о смычке Трампа с Путиным трещит по швам». Вот она с небольшими поправками. Миллионы американцев продолжают свято верить, что Дональд Трамп победил на выборах благодаря сговору с Россией, которая помогала ему, сливая в СМИ украденные ее хакерами документы Демпартии США. Однако растущее число либеральных публицистов призывают демократов не слишком увлекаться этой версией, которая все больше кажется бездоказательной. Напечатанная на прогрессивном сайте Intercept статья либерального журналиста Гленна Гринвальда озаглавлена «Ключевые деятели демократов теперь предупреждают своих сторонников не ожидать доказательств сговора между Трампом и Россией». По словам автора, через которого Эдвард Сноуден в прошлом распространил изрядную часть украденных им секретных документов американской разведки, после победы Трампа фанаты Демократической партии зациклились на России, часто в ущерб другим проблемам. Они по-прежнему одержимы этой версией, хотя она может свалить Трампа, лишь если будет доказано, что высшее руководство его избирательного штаба активно сотрудничало с Кремлем, манипулируя результатами выборов в США. «Но пока эти утверждения не подкреплены ни малейшими доказательствами», — пишет Гринвальд. Главная проблема, стоящая перед демократами, заключается, с его точки зрения, в том, что «множество медийных деятелей и сетевых шарлатанов извлекают выгоду из скармливания фанатам партии все более вздорных конспирологических теорий. В результате образовались миллионы солдат партии, которые абсолютно убеждены в тайном сговоре Трампа с Россией, хотя он пока ничем не доказан. И все они дожидаются того дня (который они считают неизбежным и близким), когда эта теория будет доказана и Трамп будет повержен».

По словам автора, у которого отличные связи в левых кругах, руководители Демпартии сейчас встревожены ожиданиями, которые они сами раздули, и пытаются их умерить, давая понять, что представления, которые они навязали своей пастве, вполне могут быть построены на песке. Последним ушат холодной воды на версию сговора Трампа с Путиным вылил в среду бывший исполняющий обязанности директора ЦРУ Майкл Морелл, который был одним из самых активных болельщиков Хиллари Клинтон. Он не только поддержал ее на страницах «НьюЙорк таймс», но и являлся первым крупным чиновником, открыто обвинившим Трампа в измене. Как заявлял Морелл, «В разведывательных кругах мы сказали бы, что Путин завербовал Трампа, сделав его неосознанным агентом Российской Федерации». Однако, выступая сейчас на разведывательном форуме, тот же Морелл призвал «усомниться в правильности утверждений о том, что штаб Трампа вступил в сговор с Россией». По его словам, в этом вопросе «много дыма, но совсем нет огня. Ни маленького костра, на свечечки, ни искорки. А ведь ищет много народа». «У нас не было доказательств такого сговора!» — категорически заявил по телевидению бывший директор национальной разведки Джеймс Клэппер. Все сенаторы-демократы, входящие в комитет по разведке, признались недавно сайту BuzzFeed, что они смертельно боятся реакции своих последователей, если им придется сказать тем, что доказательств смычки Трампа с Путиным нет в природе. По словам автора сайта Али Уоткинса, несколько членов комитета выразили опасение, что если они сообщат рядовым членам партии об отсутствии признаков этого сговора, те просто им не поверят и заподозрят подвох. «Не думаю, чтобы такое заключение оправдало ожидания людей», — признался один. Главред BuzzFeed Бен Смит напечатал статью, в которой посоветовал прогрессивным журналистам бороться с соблазном говорить людям только то, что те хотят услышать. Как пишет Гринвальд, демократы долго «демонизировали и очерняли всех, кто пытался внести разумную ноту, рациональность и скептицизм в дискурс о Трампе/Путине, и

Правильное или нет решение о назначении Джеймс по причине ее знаний (или отсутствия таковых) — это отдельный вопрос. Гуглеры даже не попытались выдвинуть свои доводы на эту тему. Для них не существует ничего кроме «трансфобии». Я не понимаю, почему это тревожит немногих. Что это за движение, если оно отрицает любые мнения, которые не совпадают с его собственным? Попробуй с ними не согласиться, и ты станешь для них недочеловеком. При этом они ставят в один ряд оппозицию своим политическим и культурным взглядам и угрозу

своему «благополучию». И это не продавцы из местного супермаркета. Эти люди работают в отрасли, которая оказывает огромное влияние на нашу жизнь, хотя сами мы это почти не осознаем. Они считают, что социальные и религиозные консерваторы настолько опасны и отвратительны, что их следует исключить из общественной жизни и из дискуссий о технологиях, которые изменят будущее человечества.

Advertising: 718.303.8855

Род Дреер, газета The American Conservative

www.ReporterRu.com

приклеивали им ярлыки кремлевских агентов и путинских обожателей. Не далее как на прошлой неделе (либеральный) «Центр за американский прогресс» подал как госизмену наличие в США «пятой колонны» людей, которые находятся на службе у России». «Цирковые зазывалы и партактивисты» так долго пудрили людям мозги, пишет Гринвальд, что обуздать эксцессы «русской версии» может быть уже поздно. Учитывая истерию, которая намеренно культивировалась вокруг этой версии в последние месяцы, можно предположить, что «многие демократы достигли классической стадии безумных сторонников теории заговора, когда доказательства, противоречащие теории, рассматриваются как еще одно доказательство наличия заговора...». Либеральный журнал Vanity Fair напечатал статью публициста Т.А.Франка, который начинает с проклятий в адрес Трампа, но дальше пишет, что тот настолько ужасен, что у его критиков рождается потребность уничтожить его любыми средствами. Отсюда склонность людей исповедовать («или, что хуже, цинически распространять») версию о том, что Россия глубоко запустила когти в нынешний Белый дом. «Но давайте не будем забывать того простого факта, — продолжает Франк, — что почти все эти версии, касающиеся России, основаны на не поддающейся проверке информации из незримых источников, имеющих неведомые цели. Любой, кто хватается за это для того, чтобы свалить Трампа, рискует не только сделать все неправильно, но и произвести сонм непредсказуемых последствий». По словам автора, «исследователи СМИ много лет знают, что журналисты — как и мы все — склонны вцепиться в какую-то теорию и держаться за нее после того, как ее давно надо было выкинуть на помойку… Журналисты сосредоточиваются на том, дергает ли Путин за ниточки, а не на наборе возможных других причин, объясняющих действия или соображения Трампа». Франк пишет, что понимает мотивы тех американцев, которые настолько не приемлют Трампа, что горят желанием избавиться от него любыми средствами. Но он считает версию путинского манипулирования американ-

скими выборами несостоятельной, поскольку, «какова бы ни была ледяная компетентность Путина, который, как утверждают, напоил своего заморского врага чаем с полонием-210, он не смог бы обеспечить почти стопроцентную победу Трампа на праймериз, или его 85-процентный нынешний рейтинг среди республиканцев, или то, как превратил голубые штаты в красные, чего ни одному республиканцу не удавалось более 30 лет». Консервативные публицисты в кои-то веки вынуждены защищать ныне Россию и отвергать утверждения либеральных кругов о ее смычке с Трампом. «Это Эн-би-си вмешивались в выборы 2016 года, а не Россия!» — так озаглавлена колонка Такера Карлсона, звезды телеканала «Фокс ньюс». «Теория о том, что Россия выиграла для Дональда Трампа ноябрьские выборы посредством некоего туманного вмешательства, настолько доминирует сейчас в выпусках новостей кабельных телеканалов, что пора суммировать, что же мы знаем и чего не знаем об этом сюжете, — начинает Карлсон. — На сегодняшний день нет никаких доказательств того, что русское правительство залезало в машины для голосования или манипулировало в ноябре голосами!». Почему же эта версия событий оказалась столь живучей? Автор винит в этом СМИ вроде телекомпании Эн-би-си и ее ультралиберального кабельного подразделения MSNBC. Карлсон приводит в доказательство цитаты из передач последнего: «Рэйчел Мэддоу продолжает расследование связей между Трампом и Россией», «Штаб Трампа не просто пользуется тем, что Россия вмешивается в нашу президентскую кампанию; дело в том, что они сговорились!», «Будоражащие доказательства сговора!», «Продолжающееся влияние на нашу страну. Не только во время кампании, но и во время правления. По сути дела, признаки продолжающейся операции» и т.п.». Повторяю, это писалось два года назад! С тех пор «Рашагейт» обошелся еще в кучу миллионов долларов, часть попавших в его мясорубку людей разорилась, платя адвокатам, и все это кончилось пшиком. Владимир Козловский

Молодость, энергия, здоровье! Кто не вспоминает свою молодость, время, когда мозг работал на сверхскоростях? А как много было энергии! Американские ученые создали уникальные препараты, возрождающие все эти возможности. Звоните 1-646-206-3200, Ирена

№ 926, 05 апреля 2019 г.

4 коротко Согласно новому опросу, подавляющее большинство избирателей НьюЙорка не считают, что мэру Биллу Де Блазио стоит участвовать в президентской гонке 2020 года.

Опрос Quinnipiac University, опубликованный в среду, показал, что 76 процентов опрошенных жителей города не считают, что Де Блазио должен баллотироваться в президенты, и только 18 процентов придерживаются обратного мнения. Причем такого мнения придерживается большинство горожан, независимо от партии, расы, пола, района и возрастной группы. «Заигрывание мэра Билла Де Блазио с национальной избирательной кампанией 2020 года вызывает редкий момент единения среди ньюйоркцев. Три четверти из них говорят: мэр, не делайте этого», — комментирует результаты опроса аналитик Мэри Сноу. Мэр открыто играл с такой возможностью в течение нескольких месяцев. Он побывал в нескольких ключевых штатах, в том числе в Айове и Южной Каролине, и неоднократно говорил, что может попробовать баллотироваться. В частности, он сказал в феврале ведущему «Встречи с прессой» Чаку Тодду, что «не исключает этого». Жители Нью-Йорка также не особенно довольны тем, как Де Блазио делает свою работу на посту мэра города. Опрошенные Quinnipiac дали ему 42% благоприятных и 44% неблагоприятных отзывов. Поддержка мэра широко варьируется в зависимости от расы и района. Рейтинг одобрения работы Де Блазио среди чернокожих избирателей составляет 66 процентов, неодобрения — 23%. Латиноамериканцы разделились примерно поровну — 40% против 40%, а вот из белых европейцев его не одобряют 58%, одобряет только 31%. Жители Статен-Айленда наиболее критически настроены по отношению к мэру (30% сторонников, 64% противников), а жители Бронкса — больше всего поддерживают (50% против 38% соответственно).

Quinnipiac University опросил 1077 избирателей города Нью-Йорка с помощью телефонных интервью с 27 марта по 1 апреля с ожидаемой погрешностью 3,8 процента.

Большой нью-йорк

Где ваш кулек с кульками? Фрэнсис Смит, 83-летняя жительница Восточного Гарлема, в субботу стояла у кассы в местном супермаркете. Она вытащила несколько пластиковых пакетов из своей ручной тележки и начала упаковывать вещи. Сотрудница магазина помогла ей набить бумажные полотенца в потертый белый пластиковый пакет от Target, который она привезла из дома. «Я всегда ношу с собой дополнительные пластиковые пакеты и никогда не выбрасываю их», — сказала Смит. — Я понимаю, что они наносят вред окружающей среде, но эти «одноразовые» пакеты можно использовать довольно долго». Как и многие другие, она захотела высказаться после того, как на прошлой неделе законодатели штата Нью-Йорк согласились наложить запрет на использование одноразовых пластиковых пакетов в большинстве магазинов. План был включен в бюджет штата на сумму 175 миллиардов долларов, который был представлен утром в воскресенье. Губернатор Эндрю Куомо впервые предложил запрет, который может вступить в силу уже в марте следующего года, год назад. Нью-Йорк в настоящее время является вторым штатом, навязывающим такое правило; Калифорния запретила пластиковые пакеты в 2016 году. На Гавайях фактически действует запрет на весь штат, поскольку все округа штата запрещают у себя использование пластиковых пакетов. Запрет в Нью-Йорке допускает несколько исключений, таких как завернутые мясные деликатесы, пакеты для ресторанов и пластиковые мешки для мусора. Законопроект также позволяет округам взимать дополнительную плату в размере 5 центов с клиентов, желающих приобрести бумажные пакеты. Это заставляет экологов беспокоиться о том, что повторно используемые пластиковые пакеты станут менее популярным вариантом. Тем не менее многие жители районов с низкими доходами хотя и ценят экологические соображения, по-видимому, опасаются того, как запрет повлияет на их повседневную жизнь. Один частый вопрос: кто на самом деле понесет основные расходы? Многие люди сказали, что их семьи использовали пластиковые пакеты в качестве мешков для мусора или для переноски вещей, или чтобы принести обед на работу. «Я знаю, что в этом районе происходят перемены, но здесь все еще много людей, которые не могут позволить себе дополнительные покупки тары, и это роскошь — иметь выбор», — сказала Смит, которая жила в Восточном Гарлеме на протяжении более 60 лет. — Иногда политики имеют исключительно хорошие намерения. Но если бы они пожили в подобном районе подольше, они бы понимали, чем придется за это платить». В январе 2018 года округ Саффолк на Лонг-Айленде начал взимать с покупателей 5 центов за каждый полиэтиленовый пакет,

и их использование сократилось. В первый год дополнительной платы продуктовые магазины сообщили о 80-процентном снижении потребления одноразовых пакетов. Жители сельского округа были вынуждены изменить свои привычки. Смогут ли горожане приспособиться так же легко? В Нижнем Ист-Сайде Тони Стронг, 51 год, стоял у забора перед жилым массивом La Guardia Houses, беседуя с другом. Две его тележки были целиком набиты пластиковыми пакетами с товарами, и еще несколько стояло у его ног. «Нам нравится хранить наши пластиковые пакеты в нашем просторном шкафу, и когда нам нужно что-то принести, мы используем их повторно», — сказал он, вытаскивая несколько использованных пластиковых пакетов из своей ручной тележки. «Я действительно думаю, что не стоило властям в это лезть, — сказал он. — Но правительство иногда просто не дает нам выбора. Они делают это, и мы просто должны приспособиться». Менеджер винного погреба над станцией метро Kingston Avenue в Бруклине сказал, что использование меньшего количества пластика было бы лучше для города и что его магазин даже пытался продавать многоразовые пакеты в прошлом, но безрезультатно. Одна жительница китайского квартала Манхэттена сказала, что ей нравится запрет, но предсказала, что ее району будет трудно приспособиться. По ее словам, полиэтиленовые пакеты настолько распространены в китайском квартале, что они стали почти культовыми.

44-летний Майкл Кинг выкатил тележку с покупками из продуктового магазина Foodtown в Бедфорде-Стайвесанте в Бруклине и достал из нее несколько пластиковых пакетов с ручками, плотно обернутыми вокруг пальцев — по три пакета в руку. Кинг считает, что этот план, скорее всего, «изменит культуру покупок в продуктовых магазинах»: все начнут делать заказы через Интернет. «У меня нет другого выбора, если мне нужно взять с собой пакет, — сказал Кинг. — Смотрите, у меня есть один, два, три, пять, шесть кульков. Итак, вы говорите мне, что я должен выйти из дома с двадцатью пакетами, чтобы закупиться ко Дню благодарения? Единственными, кто получит от этого выгоду, будут крупные сетевые службы розничной доставки, такие как Amazon и FreshDirect. Они готовы к такому».

30-летний Эрдал Озкан, продавец фруктов в Верхнем Ист-Сайде, сказал, что пластиковые пакеты следовало запретить много лет назад. Жители Нью-Йорка, по его словам, стали слишком зависимы от них. «Это психологически заложено в них, — сказал Озкан. — Одна коробка черники — они хотят один пакет. Один помидор черри — давайте еще один. Люди в этом городе могут быть расстроены в течение первого месяца, но, эй, это правила, и они привыкнут к этому.

№ 926, 05 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Да, людям это не понравится, но кого это волнует? Это не для людей. Это для будущего, для окружающей среды». Многие жители Нью-Йорка понимают, что этот законопроект направлен на повышение экологической безопасности. На 125-й стрит в Гарлеме Нана Яу, 57-летний продавец на тротуаре из Ганы, расставлял на своем столе африканские украшения, безделушки и статуэтки. По словам Яу, для большей заботы об окружающей среде он годами использовал бумажные пакеты. «Важно, чтобы поставщики тоже оказались вовлеченными в это, — именно так изменится эта часть отрасли, — сказал он. — А что касается клиентов, то пока вы даете им что-то, чтобы нести вещи, они будут брать это». Между тем проблема «пластикового загрязнения» приобретает угрожающие масштабы. Именно пластиковые отходы наряду с глобальным потеплением стали серьезнейшей угрозой для биосферы. Пластиковые отходы распространились по всей Земле: их находят в водах Арктики и даже в Марианской впадине на глубине 11 тысяч метров. Пластик обнаружен в крови человека, в желудках морских птиц, дельфинов и китов. Оксфордская аналитическая платформа «Наш мир в данных» (Our World in Data) приводит следующие цифры: только в 2015 году в мире было произведено свыше 380 миллионов тонн пластика, это почти в 50 раз больше, чем 60 лет назад. А всего, по данным американских ученых, с середины прошлого века в мире было произведено около 9 миллиардов тонн пластика, из которых 6,3 миллиарда сохранились в виде отходов и присутствуют в биосфере. Причем три миллиарда тонн были потрачены на одноразовое использование. До 13 миллионов тонн пластиковых отходов попадает ежегодно в воды Мирового океана, а их общее скопление в океанах превышает 140 миллионов тонн. Остальной пластиковый мусор остается на суше — на свалках либо сжигается. По данным ООН, всего перерабатывается лишь 9% произведенного пластика. Пока непонятно, что делать с уже накопленными отходами. Пластик — относительно новый материал, он получил широкое распространение лишь после Второй мировой войны, и обо всех последствиях его широкого применения пока неизвестно. Главная опасность пластика, подчеркивают ученые, это длительный срок распада — от 100 до 450 лет. При этом на конечной стадии пластик распадается на микрогранулы, которые проникают во все живое на нашей планете, и это — настоящая бомба замедленного действия. По подсчетам исследовательской группы Plastics Europe Market Research, больше всего пластика уходит на упаковки (40%), стройматериалы (20,5%), автомобильные комплектующие (8,3%) и электротехнику (5,4%). Поэтому экологи советуют начать с ограничения упаковочных материалов и полностью отказаться от одноразового использования пластика. Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк В течение многих лет городские власти рекламировали Нью-Йорк как самый безопасный большой город в Америке. Его превращение из городской зоны военных действий в начале 1990-х годов в спокойную и процветающую «столицу мира» долгое время было предметом гордости Управления полиции города Нью-Йорка (NYPD). В течение двух десятилетий уровень убийств продолжал стремительно падать. Но в первые три месяца этого года эта тенденция устремилась в противоположном направлении, что было вызвано резким всплеском убийств в Бруклине. По состоянию на 24 марта в этом году в районе было зарегистрировано 28 убийств, что на 64 процента больше по сравнению с 17 за тот же период прошлого года. В течение того же периода, как сообщили представители полиции, число убийств в остальной части города несколько снизилось — с 43 до 41. Количество убийств значительно возросло в Манхэттене, но упало в Бронксе, Квинсе и Статен-Айленде. Общее количество преступлений в первом квартале в городе достигло рекордно низкого уровня с тех пор, как NYPD начал использовать систему Compstat в 1994 году, сообщили чиновники во вторник. Однако число убийств увеличилось на девять процентов, изнасилований — на 38%. Всем статистикам знакомо такое понятие, как «флуктуация» — случайное отклонение некой величины от среднего значения. Уровень преступности периодически растет и падает, и еще слишком рано говорить о том, предвещает ли рост убийств новую волну преступности, которая бросит вызов привычному для нас чувству безопасности. Временное увеличение может быть компенсировано более спокойными периодами, и тенденции, которые кажутся тревожными в марте, часто выравниваются к августу. «Существуют колебания от месяца к месяцу, не обязательно свидетельствующие о тенденции», — сказала шеф Лори Поллок, курирующий стратегии борьбы с преступностью. Тем не менее всплеск убийств в Бруклине — особенно на десяти участках, входящих в командование Северного Бруклина, — заставил полицейских изо всех сил пытаться сдержать его. Старшие командиры заявили, что небольшое количество людей, связанных с уличными бандами, похоже, несет ответственность за недавнюю волну перестрелок. «Эти перестрелки — дело рук бандитов, и мы регулярно видим одни и те же лица, которые появляются в этих делах», — сказал начальник Теренс Монахан, самый высокопоставленный офицер NYPD в форме. Он добавил, что некоторым людям, задержанным в связи с недавними расстрелами, предъявлены обвинения в незаконном ношении оружия в других районах и они были освобождены

Advertising: 718.303.8855

Только не в девяностые!

под залог. На сегодняшний день в микрорайонах Северного Бруклина произошло 21 убийство против 12 в прошлом году. Больше всего пострадали Ист-Нью-Йорк и Браунсвилль — относительно бедные и криминальные. Но и территории, которые считались богатыми и безопасными, такие как Бушвик и Бедфорд-Стайвесант, также затронуты кризисом — в начале этого года здесь было совершено четыре убийства в радиусе пяти кварталов. Чтобы противостоять насилию, комиссар полиции Джеймс О’Нил объявил в марте, что NYPD увеличит численность персонала в четырех проблемных районах города, включая 79-й участок, который охватывает части Бедфорд-Стайвесанта и юг Вильямсбурга. Управление также переводит служащих из Квинса в общественные жилые комплексы в северном Бруклине, где в основном разгорается насилие. По словам полиции, увеличение численности персонала уже привело к значительному увеличению числа арестов в Бруклине. «Именно так мы сократили преступность, сосредоточив наши ресурсы, — сказал О’Нил. — Я думаю, что мы смогли сломать тенденцию в округе Кингс. Мы понимаем, в чем заключается наша миссия — она состоит в обеспечении безопасности людей». Насилие в Бруклине все еще далеко от пика убийств начала девяностых. Например, к апрелю 1993 года на тех же 10 участках Северного Бруклина было убито более 80 человек. Тем не менее память о днях, когда город был известен как одно из самых опасных мест Америки, преследует полицию и выборных должностных лиц. Мэр Билл Де Блазио заявил, что полицейское управление применяет ряд стратегий по борьбе с насилием, в том числе программы по установлению более тесных связей с сообществом в районах с высоким

www.ReporterRu.com

уровнем преступности. «Мы не собираемся останавливаться до тех пор, пока не обеспечим более фундаментальные изменения, не сделаем людей более безопасными и не позволим им чувствовать себя в большей безопасности одновременно», — сказал Де Блазио. Многие жители и владельцы бизнеса в Бедфорд-Стайвесанте и Клинтон-Хилле сказали, что они знают о недавних перестрелках, но не чувствуют для себя серьезной угрозы.

52-летняя Денис Дэвис сказала, что

№ 926, 05 апреля 2019 г.

стрельба в январе в государственном жилом комплексе «Лафайет Гарденс» показалась ей исключительном случаем, потому что в последние годы район стал безопаснее. «Раньше здесь было много стрельбы, особенно здесь, — сказала миссис Дэвис, стоя возле пересечения Франклин и Лафейетт-авеню. — Сейчас стало спокойнее, но грабежи продолжаются». Другие горожане, однако, проявляют признаки неуверенности и беспокойства. «Наркотики, оружие и шум», — охарактеризовал окрестность один человек, который шел по Франклин-авеню. Он отказался назвать свое имя. «В последнее время все стало еще хуже», — говорит Ханна Вейкерт, студентка четвертого курса в Pratt Institute, которая снимает комнату в КлинтонХилл. В Бедфорде-Стайвесанте 51-летний Генри Миллер, пенсионер, работающий в сфере санитарии, сказал, что несколько недель назад человек, забирающийся в машину Uber, был смертельно ранен прямо под его окном на Бедфорд-авеню возле Грин-авеню. Но Миллер сказал, что он насмотрелся тут с детства куда худших картин, особенно пережив период насилия из-за наркотиков в восьмидесятых и девяностых. «Вам больше не страшно по ночам идти домой, — сказал он. — Хотя я говорю своим друзьям: Это все еще БедфордСтайвесант». Р. Рабинович

6

П оэтическая колонка Сгорают книги? Будь настороже: Быть может, рядом строятся уже И для людей пылающие печи. *** А музыка приходит по ночам. Ключом скрипичным открывает двери. Я узнаю Амати и Гварнери По скрипок темпераментным речам. С ее оркестром в лунный бубен бью, Осваивая звонкие высоты. А звездочек серебряные ноты Легко скользят с небес в тетрадь мою. О, эти ночи дивной красоты! Насколько с ними жизнь моя богаче! Так почему я в дальний ящик прячу Исписанные нотные листы?

Некрасовская Людмила Витальевна — член Национального союза писателей Украины. Живет в городе Днепр. Автор 20 книг. Лауреат 13 литературных премий и более 60 международных фестивалей и конкурсов. Почетные звания: Почетный гражданин искусства (2007, Мадрид), Золотое перо Руси (2008, Москва). Награждена медалями Украины и России. Печаталась в литературных журналах, альманахах, антологиях многих стран мира. Мечтали храм для Бога возвести, Все купола покрыть чистейшим златом. Чтоб захотел Творец в него войти, Храм должен быть просторным и богатым, Над миром возвышаться не в глуши... Но вдруг прозрели: скромно и безвестно Живет Господь в каморочке души. И там Ему не бедно и не тесно. *** Добро уже давно утратило права. И правит светом ложь, подобная вампиру. Но истина сильна, как вешняя трава, И рвет асфальт времен, себя являя миру. Ее не удержать. Ее не запретить. Стараться утаить — и это не поможет. И не пытайтесь ложь правдивой объявить: Ее во все века от истины корежит. Но хочется понять, как застит ложь умы, Куда бегут от нас сомненья и тревога. Вы помните тот день? Простили вора мы И, злом ослеплены, тотчас распяли Бога! Александрийская библиотека Над городом висел зловещий дым. Он был густым, и горьким, и седым. Большой пожар — огромные убытки. Но варвары стояли пред огнем И наслаждались тем, что тают в нем Пергаменты, папирусы и свитки. Вандалов невозможно вразумить: Огню, как зверю, жаждали скормить Побольше книг — лихое развлеченье. Не понимали дикие умы, Что в книгах — отразившиеся мы, Но лишь в ином, бумажном, воплощенье. С тех пор горели книги много раз, Как только варвар пробуждался в нас, Как только в нас терялось человечье.

Бессмертие Завывающий ветер… Пронзительный голос беды… Так звучала на сцене гроза в исполненье оркестра. А в Неаполе люди той ночью смыкали ряды, Провожая молчанием скорбным в бессмертье Маэстро. Только цокот копыт разрезал беспросветную тьму. Человеческий гений не в силах избавить от смерти. Но и через века будет мир благодарен ему, Потому что бессмертна великая музыка Верди. К картине Гюстава Доре «Изгнание Адама и Евы из рая» Ты нас изгнал из рая навсегда И повелел забыть дорогу к дому. Мы плача шли неведомо куда. Был мир вокруг чужим и незнакомым. Нам не хватало Отчего тепла, И мудрости Отцовской, и заботы. А Ева так напугана была, Как перед кошкой птенчик желторотый. Мы жаждали вернуться в Отчий дом. Но ангел, что врата стеречь остался, Назад нас не пускал, грозил мечом, В гордыне человечьей убеждался. А мы пытались научиться жить, Еще не зная, что грядет утрата. Твою любовь стараясь заслужить, Наш глупый сын убил родного брата. Исполнив волю высшую Твою, Мы перестали счет вести потерям. Но, изначально жившие в раю, Уже и сами в этот рай не верим. Жалел ли Ты о том, что слишком строг? И правда ли, что зябкими ночами На небе плачет одинокий Бог, Изгнавший нас и позабытый нами? К картине Бориса Вальехо «Лилит» Господь из глины нас создал, и были мы равны. И ты, Адам, тогда не знал желаннее жены. Мы рай делили пополам, нас чувств поток кружил. Так почему же ты, Адам, возвыситься решил Не силой, славою, умом, желаньем мир познать? Ты захотел построить дом, чтоб мною управлять, Ты стал командовать, Адам. Ты так вершил дела, Чтоб я, припав к твоим ногам, покорною была. Да у тебя, любимый мой, амбиций — через край! Я не смирюсь с такой судьбой! Я покидаю рай! С тобою я порвать решусь, вернуться не зови!

Я никогда не соглашусь с неравенством в любви! Ты в жажде власти глуп и груб в желанье покорить. Но вкус моих пьянящих губ тебе не позабыть! Моих обид не расплести, не стоит ворожить! Огонь не трудно развести, но сложно потушить. Я — страсть, и жажда, и порыв, я таинству сродни. Тебе, покой и сон забыв, страдать по мне все дни. Во всем искать мои черты и вглядываться в ночь! Я — тот соблазн, который ты не сможешь превозмочь! Я — рана, что давно болит, а боль не одолеть! Огню, зажженному Лилит, в душе твоей гореть! К картине Гвидо Каньяччи «Смерть Клеопатры» Спокойна я. «Не надо плакать!» – Служанкам верным я велю. В земли истерзанную мякоть Лег тот, которого люблю. И что теперь? Делиться властью И жить в позоре и слезах? Смешалась ненависть со страстью В Октавиановых глазах. Но Клеопатру одолей-ка, Когда ей жизнь не дорога! Вот эта маленькая змейка Сильнее лютого врага. Судьбой очерченного круга Я для себя не признаю. И смерть, как лучшая подруга, За честь заступится мою. Пусть победитель не увидит Меня, склоненную у ног. Октавиан! Ты взял Египет, Но Клеопатру взять не смог! Тепла Антония могила, У вечности манящий вид… Нас жизнь в любви соединила, И смерть в любви соединит! Итак, февраль! Итак, февраль! Ну сколько той зиме, Как яблоком тугим, хрустеть морозом? И сколько ранних сумерек склерозом Держать нас в надоевшей полутьме? Да будет свет! Да здравствует тепло! Пусть голубиный вальс согреет душу И эту леность белую нарушит, И нас, как птиц, поставит на крыло! *** Просто домик в горах у седого, как лунь, водопада, Где алмазные брызги украсили бархат листвы, Где из кубка небес восхитительно пьется прохлада И нельзя надышаться коктейлем пахучей травы. Просто домик в горах, что обласкан лозой винограда, Где дано наблюдать, как скользит стрекоза по лучу. Может быть, вам для счастья существенней что-либо надо, Мне бы — радугу в небе, а большего я не хочу! Незнакомка В продрогших нервных небесах видна осенняя усталость,

№ 926, 05 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

С отяжелевшей высоты летит прощальный птичий звон, И так мучительно щемит листва, что кое-где осталась, И важно в сердце накопить тепло на пасмурный сезон. Еще предложит листопад глоток серебряной печали, И слух смутит внезапный хруст хрустальных луж под каблуком… Мы столь горчащей красоты порой осенней не встречали. Она готовностью к слезам напоминает о Крамском. Рассказывали мне Рассказывали мне, что как-то раз Один еврей нашел большой алмаз И прежде чем продать его, решил, Чтоб ювелир тот камень огранил. Носился он с алмазом по дворам, Надеясь дать работу мастерам. Смотрели ювелиры на алмаз — И за отказом следовал отказ: Вдруг при огранке задрожит рука? Боязнь испортить камень велика. Устал еврей, в походе ноги стер. Один остался ювелирный двор, Где не был он. Вошел туда — и сник: Работы выполняет ученик. А мастер оглядел и камень тот Небрежно бросил в ящик для работ, Сказав ученику: «Ты не тяни, А сразу этот камень ограни». Еврей опешил: «Вы же знать должны, Что этому алмазу нет цены!». Но мастер улыбнулся: «Ученик Пока что ценность камня не постиг. Волненья не испытывает он. Алмаз ваш будет славно огранен». Поэзия, возьми в ученики! Чтоб, не боясь надломленной строки, Ты подарила шанс хотя бы раз Мне огранить сверкающий алмаз! *** В одной семье отец имел трех дочерей. На старших посмотри — и сердце затрепещет. А младшая проста. И внешностью своей Не привлекает взгляд, и разумом не блещет. Но вот пришел жених и оглядел невест, И указал отцу на младшую: «Вот этой Я лучше не встречал средь девушек окрест. Я сто баранов дам и заплачу монетой, Когда позволишь ты ей стать моей женой». Но возразил отец: «Цена несправедлива. За старших — в самый раз. За младшую — одной Достаточно овцы, коль дева некрасива». Но настоял жених и сто баранов дал. А через год отец и старших смог устроить. С тех пор он жил один и очень тосковал. И наконец решил, чтоб душу успокоить, Проведать дочерей. Две старших хороши. На младшую глядит — и сердце замирает: Она красива так, что хоть портрет пиши. И полной чашей дом, и внуки в нем играют. «О, дочка! От тебя и глаз не оторвать! Как изменилась ты? Поведай без обмана…». «Я расцвела, отец, когда смогла понять, Что я прекрасней всех и стою ста баранов!». Людмила Некрасовская

Editorial: 718.303.8800

7

В ажная информация ОфициальнОе уведОмление

Торгово-сервисным предприятиям, которые принимали платежные карты Visa и Mastercard в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г.: Уведомление об урегулировании группового (коллективного) иска в размере примерно 5,54–6,24 млрд долл. Уведомление об урегулировании группового иска, санкционированное Федеральным окружным судом США Восточного округа Нью-Йорка. Настоящим уведомлением с разрешения суда сообщаем вам о соглашении по урегулированию группового иска, которое может затронуть ваши интересы. В исковом заявлении утверждается, что торгово-сервисными предприятиями были выплачены избыточные суммы комиссии за принятие кредитных и дебетовых карт Visa и Mastercard в результате нарушения антимонопольного законодательства со стороны Visa и Mastercard по отдельности, а также совместно с банками, в том числе путем: • соглашения на предмет установления, применения и исполнения правил о торговой комиссии (называемой взимаемой межбанковской комиссией); • ограничения действий торгово-сервисных предприятий по побуждению своих клиентов использовать другие формы оплаты; и • продолжения вышеописанной деятельности после изменения корпоративной структуры Visa и Mastercard. Ответчики заявляют, что они не делали ничего противозаконного. Согласно их утверждениям, их бизнес-практика соответствует законодательству и осуществляется в условиях конкуренции, а кроме того, принесла выгоду торгово-сервисным предприятиям и потребителям. Суд не принял решения в пользу какой-либо из сторон, поскольку стороны заключили мировое соглашение. Суд предварительно утвердил настоящее мировое соглашение.

Мировое соглашение В соответствии с соглашением Visa, Mastercard и Ответчики-банки согласились внести приблизительно 6,24 млрд долл. в фонд урегулирования группы. Из этой суммы будет произведен вычет для учета исключения определенных торговосервисных предприятий из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b) (3), при этом ни в коем случае этот вычет не будет превышать 700 млн долл. США. Чистая сумма фонда урегулирования группы будет использоваться для оплаты действительных требований торгово-сервисных предприятий, которые принимали кредитные или дебетовые карты Visa или Mastercard в любое время в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. В рамках мирового соглашения создается следующая Группа урегулирования согласно Правилу 23(b)(3): все лица, субъекты хозяйствования или другие организации, которые принимали выпущенные под брендом Visa платежные карты и (или) выпущенные под брендом Mastercard платежные карты в Соединенных Штатах Америки в период с 1 января 2004 г по 25 января 2019 г. При этом Группа урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) не включает: (а) Истцов, которым отказано в удовлетворении заявленных требований; (b) правительство Соединенных Штатов; (c) указанных Ответчиков по этому иску, их директоров, должностных лиц или членов их семей; (d) финансовые учреждения, которые выпускали платежные карты под брендом Visa или Mastercard или обслуживали операции с использованием платежных карт под брендом Visa или Mastercard в любой момент в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. Истцы, которым отказано в удовлетворении заявленных требований, – это истцы, которые ранее заключили мировое соглашение и отказались от своего иска против Ответчика, а также лица, связанные с этими истцами. Если вы не уверены, являетесь ли вы Истцом, которому отказано в удовлетворении заявленных требований, вам следует позвонить по номеру 1-800-625-6440 или посетить веб-сайт www.PaymentCardSettlement.com для получения дополнительной информации.

Что торгово-сервисные предприятия полуЧат от Мирового соглашения Каждое торгово-сервисное предприятие из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), которое не исключит себя из указанной группы к установленному крайнему сроку, указанному ниже, и подаст обоснованное требование, получит деньги из фонда урегулирования. Сумма каждого требования, по возможности, будет определяться, исходя из фактических или рассчитанных сумм межбанковской комиссии, приходящихся на платежные операции торгово-сервисного предприятия, произведенные с помощью карт Mastercard и Visa с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. Пропорциональные выплаты торгово-сервисным предприятиям, которые заявляют обоснованные требования на долю денежных средств из фонда урегулирования, будут производиться исходя из: • размера фонда урегулирования после произведения описанных ниже вычетов, • вычета суммы, приходящейся на определенные торгово-сервисные предприятия, которые исключают себя из группы, • вычета расходов по администрированию и уведомлению, уплате налогов, применимых к фонду урегулирования, и любых других связанных с этим налоговых расходов, выплате сумм, присужденных Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), за оказание ими услуг от имени группы, и выплате гонораров адвокатам и судебных издержек, при этом все такие суммы должны быть утверждены судом, и • итоговой суммы (в долларах) всех заявленных обоснованных требований. Гонорары адвокатам, судебные издержки и вознаграждение Истцов по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) за оказанные ими услуги: За проделанную работу, чтобы компенсировать услуги всех юристов и их юридических фирм, представляющих интересы группы в данном деле, при окончательном утверждении мирового соглашения окружным судом Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) запросит у суда сумму, которая является обоснованно приемлемой долей суммы фонда урегулирования, не превышающей 10% от суммы фонда урегулирования. За дополнительную работу по управлению урегулированием и распределению средств из фонда урегулирования, а также рассмотрения в суде любых апелляций, Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) может запросить компенсацию по своей обычной почасовой ставке. Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) также запросит: (i) возмещение судебных расходов (не включая административные расходы по урегулированию или уведомлению) в размере, не превышающем 40 млн долл. США; (ii) до 250 000 долл. США на каждого из восьми Истцов по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) за услуги, оказанные ими от имени Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

КаК обратиться за выплатой Чтобы получить денежные средства, представитель торгово-сервисного предприятия должен заполнить форму искового требования. Если суд в итоге утвердит мировое соглашение, и вы не исключите себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), вы получите форму искового требования по обычной или электронной почте. Также вы можете подать запрос по электронному адресу: www.PaymentCardSettlement.com или позвонить по телефону: 1-800-625-6440.

заКонные права и дополнительные возМожности У торгово-сервисных предприятий, вовлеченных в данный судебный процесс, имеются законные права и дополнительные возможности, которые разъясняются ниже. Вы можете: • Заявить требование о денежной выплате. Вы получите форму искового заявления по обычной или электронной почте; также можно подать заявление онлайн по адресу: www.PaymentCardSettlement.com.

• Исключить себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b) (3). Если вы исключаете себя, то по желанию вы можете подать в суд на Ответчиков самостоятельно за свой счет. Если вы исключите себя, то вы не получите никаких денежных выплат в связи с данным мировым соглашением. Если вы представляете торгово-сервисное предприятие и хотите исключить себя, вы должны написать письменный запрос, поместить его в конверт и отправить по почте с предварительно оплаченным почтовым сбором не позднее 23 июля 2019 г. или отправить экспресс-доставкой до 23 июля 2019 г. (по почтовому штемпелю) Администратору группы на адрес: Class Administrator, Payment Card Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. Ваш письменный запрос должен быть подписан уполномоченным лицом; кроме того, необходимо предоставить всю приведенную ниже информацию: (1) слова «In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation» («Антимонопольное судебное разбирательство по делу о межбанковской комиссии при использовании платежных карт и торговой уступке»); (2) ваше полное имя, адрес, номер телефона и идентификационный номер налогоплательщика; (3) торгово-сервисное предприятие, которое ходатайствует об исключении его из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), ваша должность или полномочия по исключению торгово-сервисного предприятия, (4) названия субъектов хозяйствования, фирменные названия, адреса магазинов или торговых точек, которые подлежат исключению по желанию торгово-сервисного предприятия. Также просим вас указать для каждого такого предприятия или торговой марки, если это возможно: юридическое имя любой из материнских компаний (если применимо), даты начала приема карт Visa или Mastercard (если после 1 января 2004 г.) и окончания (если до 25 января 2019 г.), названия всех банков, которые обслуживали транзакции с картами Visa или Mastercard, и идентификационный(-ые) номер(-а) торгово-сервисного(-ых) предприятия(-й), принимавшего(-их) банковские карты в качестве средства оплаты товаров и услуг.

• Возражение против мирового соглашения. Крайний срок для подачи возражения - 23 июля 2019 г. Для ознакомления с порядком представления возражений см.: www.PaymentCardSettlement.com или звоните по телефону 1-800-625-6440. Примечание. Если вы исключите себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), вы не можете представить возражение против мирового соглашения. С дополнительной информацией о своих правах и дополнительных возможностях можно ознакомиться на веб-сайте: www.PaymentCardSettlement.com.

если суд утвердит оКонЧательное Мировое соглашение Участники Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), которые не исключат себя к установленному сроку, независимо от того, подали ли они требование о выплате денежных средств или нет, будут связаны положениями мирового соглашения по групповому иску, включая согласие не предъявлять исковые требования против освобожденных сторон, указанных в мировом соглашении по групповому иску. Мировое соглашение урегулирует и освободит от требований со стороны участников группы на предоставление денежной компенсации или вынесение судебного запрета против Visa, Mastercard или других ответчиков. Освобождение запрещает предъявление следующих требований: • Требования, основанные на поведении и правилах, которые были заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства или которые могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства в отношении их предмета. Это включает в себя любые требования, основанные на межбанковской комиссии, сетевых сборах, скидках с суммы платежей по кредитным картам в пользу эмитентов, правилах о сохранении цен независимо от платежного инструмента, который используется покупателем (no-surcharge), правилах отсутствия дисконтирования (no-discounting), правилах об обязательном приеме карт всех видов (honour-all-cards) и некоторых других видах поведения и правилах. Освобождение от этих требований происходит в том случае, если они возникли или возникнут в будущем в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения всех апелляций.

• Требования, основанные на правилах в будущем, которые по существу аналогичны вышеупомянутым правилам (то есть существенно не меняют их характера), в той мере, в какой они существовали на момент предварительного утверждения мирового соглашения. Освобождение от требований, по существу основанных на аналогичных правилах в будущем, если они возникнут в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения всех апелляций. Урегулирование мирового соглашения и освобождение от этих требований должны соответствовать федеральному закону о доктрине идентичного фактического основания и не выходить за его рамки.

Освобождение не аннулирует следующие требования: • требования, основанные на поведении или правилах, которые не могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства; • требования, основанные на будущих правилах, которые по существу не аналогичны правилам, которые были или могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства; • любые требования, возникающие более чем через пять лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения любых апелляций. Освобождение также приведет к аннулированию всех аналогичных или частично совпадающих требований в любых других исках, включая, помимо прочего, исковые требования, предъявленные в суде штата Калифорния в рамках коллективного иска, возбужденного от имени торгово-сервисных предприятий, находящихся в Калифорнии, в деле под названием Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al. № 17-01482 (Верховный суд округа Сан-Матео). В соответствии с соглашением между сторонами по делу Nuts for Candy, при условии заключения и после окончательного утверждения Мирового соглашения по групповому иску согласно правилу 23(b)(3), истец по делу – Nuts for Candy – будет ходатайствовать о том, чтобы суд штата Калифорния отклонил иск Nuts for Candy. Адвокат истца по делу Nuts for Candy может испросить в рамках дела Nuts for Candy компенсацию гонорара адвокатам, размер которой не должен превышать 6 226 640 долл. США, а расходы – 493 697,56 долл. США. Любые сборы или расходы, присужденные по делу Nuts for Candy, будут финансироваться отдельно и не уменьшат размер фонда урегулирования, доступного для участников Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3). Освобождение не препятствует предъявлению требований о предоставлении средств правовой защиты в виде судебного запрета или определения прав и обязанностей сторон, которые являются основанием для исковых требований о предоставлении судебного запрета, предъявленных в предстоящем предложенном групповом иске согласно Правилу 23(b)(2) по делу под названием Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL № 1720, Номер в списке дел к слушанию 05-md-01720-MKB-JO («Barry’s»). Требования на предмет наложения судебного запрета – это требования запретить определенное поведение или потребовать его. Они не включают требования об уплате денежных средств, например, возмещения убытков, реституции или изъятия в доход государства дохода, полученного по незаконным сделкам. Что касается всех таких требований в отношении средств правовой защиты в виде определения прав и обязанностей сторон или судебного запрета в деле Barry’s, торгово-сервисные предприятия сохранят за собой все права согласно Правилу 23 Федерального гражданского процессуального кодекса, которые они имеют в качестве указанного представителя группы истцов или отсутствующего участника группы по делу Barry’s, за исключением того, что торгово-сервисные предприятия, оставшиеся в Группе урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), откажутся от своего права возбуждать новый отдельный иск в течение до 5 (пяти) лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения апелляций. Освобождение также не запрещает предъявлять определенные требования, заявленные в групповом иске по делу B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., № 17-CV-02738 (Восточный округ Нью-Йорка ), или требования, основанные на определенных стандартных коммерческих спорах, возникающих в ходе обычной хозяйственной деятельности. Для получения дополнительной информации об освобождении см. полный текст направленного вам по почте Уведомления участников Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) и мирового соглашения по адресу: www.PaymentCardSettlement.com.

судебное слушание по данноМу МировоМу соглашению Суд проведет слушания 7 ноября 2019 г. и решит, утверждать ли предлагаемое мировое соглашение. На слушании также будут рассмотрены ходатайства Адвокатов согласно Правилу 23(b)(3) о выплате гонораров адвокатам и судебных издержек, а также вознаграждения Истцов по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) За то, что они представляли интересы торговосервисных предприятий по делу MDL 1720, что привело к заключению мирового соглашения. Судебное слушание состоится по адресу: United States District Court for the Eastern District of New York 225 Cadman Plaza Brooklyn, NY 11201 Вам не обязательно являться на судебное заседание или нанимать юриста. Но при желании вы можете сделать это за свой счет. Суд назначил юридические фирмы Robins Kaplan LLP, Berger Montague PC и Robbins Geller Rudman & Dowd LLP в качестве Адвокатов группы согласно Правилу 23(b)(3) представлять Группу урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

есть вопросы? Для получения более подробной информации о деле (In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation (Антимонопольное судебное разбирательство по делу о межбанковской комиссии при использовании платежных карт и торговой уступке), MDL 1720) вы можете: Позвонить: 1-800-625-6440 Посетить веб-сайт: www.PaymentCardSettlement.com Направить письменный запрос Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement P.O. Box 2530 Portland, OR 97208-2530 Эл. почта: info@PaymentCardSettlement.com Ознакомиться с новостями, касающимися мирового соглашения или процедуры утверждения мирового соглашения судом, можно на веб-сайте www.PaymentCardSettlement.com.

www.PaymentCardSettlement.com • 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 926, 05 апреля 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 5 и 11 апреля r 5 апреля — официальное открытие «Шеда», огромного многопрофильного центра искусств, расположенного в новом районе Манхэттена «Hudson Yards» (Челси, между 34-й и 28-й улицами). Комплекс жилых и офисных зданий с ресторанами, магазинами и школой возведен на специальных платформах над транспортным депо и построен по последнему слову инженерной и архитектурной мысли. «Шед», спроектированный известной фирмой «Диллер, Скофидио плюс РЕФРО», — не исключение. В нем одновременно могут проходить выставки, концерты, лекции, кинопросмотры, театральные и даже цирковые представления, причем и под открытым небом, и под крышей, круглый год. Артистический директор «Шеда» Алекс Путс и его команда приготовили к первому сезону несколько уникальных событий с участием и при помощи выдающихся исполнителей. Так, 5, 7, 9, 12 и 14 апреля здесь пройдут представления под общим названием «Американский саундтрек»: музыка чернокожей Америки, от госпела и блюза до рэгтайма, джаза и хип-хопа. Концепция и постановка — известного кинорежиссера, обладателя «Оскара» Стива Макквина. С 6 апреля по 2 июня в другом зале (второй этаж) по три-четыре раза в день будут идти представления «Райх, Рихтер, Пярт», сложенные из двух опусов: первый — результат

сотрудничества американского композитора Стива Райха с немецким художником Герхардом Рихтером, второй — музыкальный «отклик» эстонского композитора Арво Пярта на творчество Рихтера. Живое исполнение с участием International Contemporary Ensemble, группы «Сигнал», хора церкви Trinity Wall Street и Бруклинского детского хора будет сочетаться с видеофильмами на основе визуальных образов Рихтера. Театральный жанр тоже будет представлен: с 6 апреля по 19 мая — вокально-драматическая композиция Энн Карсон «Норма Джин Бейкер из Трои» в постановке знаменитого английского режиссера Кэти Митчелл и

Агентство «Дэвидзон-турс»

исполнении оперной певицы Рене Флеминг и актера Бена Уайшоу. Детали и билеты на сайте theshed.org и по тел.

(646) 455-3494. r 5 и 6 апреля в Карнеги-холле играет Будапештский симфонический оркестр под управлением своего основателя и худрука Ивана Фишера. В программе лучшие сочинения Белы Бартока: музыка балета «Чудесный мандарин», Концерт для оркестра, опера «Замок герцога Синяя Борода, а также хоры и венгерские народные песни. r Целую неделю, с 3 по 9 апреля, в кинотеатре «Фильм Форум» бесплатно показывают фильм «Стена» (Wall).

Это его американская премьера. Фильм полнометражный, анимационный, создан в Канаде и основан на пьесе известного британского драматурга и киносценариста Дэвида Хэйра. Тема его весьма серьезна: политические и культурные последствия возведенной в Израиле «разделительной стены» протяженностью 435 миль и стоимостью 4 миллиарда долларов.

Film Forum, 209 West Houston Street (West of 6th Avenue). r 8 апреля открывается новая выставка в отделе музыкальных инструментов музея Метрополитен, которая привлечет всех, кому интересна история американского рока. Она называется «Играй громко» и представляет уникальные гитары, ударные установки, клавишные, медь — больше сотни инструментов, принадлежавших легендарным музыкантам — таким, как Элвис Пресли, Чак Берри, Эрик Клэптон, Джони Митчелл, Принс, Кит Ричардс, Патти Смит, Шерил Кроу, Боб Дилан, Джимми Хендрикс, Брюс Спрингстин — вплоть до Леди Гага, чье специально сконструированное для нее фортепиано тоже есть на выставке, вместе с концертными костюмами, фотографиями, плакатами и многим другим. Выставка не просто представляет инструменты, созланные между 1939-м и 2017 годами, но рассказывает о их роли в формировании такого значительного явления, как рок-н-ролл. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Музыка и виски»: Вудсток и вискокурня с дегустацией (1 день)

Экскурсия «Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко в рамках Года Новых Экскурсий приглашают в субботу, 6 апреля в совершенно новый тур: «Музыка и виски». Легендарный Вудстокский фестиваль, и почему на него приехали все рок-звезды мира, кроме «Битлз». Правда ли, что зал в Вудстоке был самым большим в истории, как и автомобильная пробка возле него? Великому Вудстоку в этом году — 50 лет! И прекрасная фабрика виски Catskills Distilling Company — c экскурсией и дегустацией сразу восьми сортов самого американского напитка, включая уникальный виски — из гречки!

6 апреля. Едем вместе. С Сашей Осташко!

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 20 апреля на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантик-сити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 20 апреля...

Едем вместе — 6 апреля. Стоимость поездки $125 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Едем вместе — 20 апреля. Стоимость поездки $100, детский до 15 лет $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 926, 05 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

МУЗЫКА БОЛЬШОГО ЯБЛОКА

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 926, 05 апреля 2019 г.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 28 Апреля в 1 pm Master Theater

Концерт «Посвящение Иосифу Кобзону»

Некоторые люди подобны монументам — в них чувствуется нечто величественное и торжественное. Им подходят помпезные концертные залы, такие как Кремлевский дворец съездов или Колонный зал Дома союзов, классические костюмы, торжественные песни лучших композиторов. Именно таким был «официальный голос Советского Союза», Великий эстрадный певец Иосиф Кобзон. ДАВИД ГВИНИАНИДЗЕ — президент и художественный руководитель Фонда «Таланты мира», автор проекта, неоднократный победитель международных конкурсов и фестивалей, кавалер золотой медали «За меценатство», кавалер Золотой медали Всемирной ассоциации «Знание» и ООН; звезда Давида Гвинианидзе занимает почетное место на Звездной Эстраде (г.Москва). Имя Давида Гвинианидзе занесено в энциклопедическое издание «Люди XXI века», он награжден памятным знаком «Человек тысячелетия» и одним из высших общественных орденов России «Рубиновым крестом славы». Творчество Давида Гвинианидзе отмечено государственными наградами России: грамотами Министерства Культуры РФ и Президента РФ «За популяризацию российского искусства». АЛЕКСАНДР КИРЕЕВ — солист Государственного академического Большого театра России, национальной оперы Украины им.Т.Шевченко. Победитель престижного международного конкурса Neue Stimmen, Александр Киреев часто гастролирует по миру с концертными программами. АНДРЕЙ БРЕУС — солист Государственного академического Большого театра России, Московского театра «Новая опера» им. Евгения Колобова. Выступает на сценах театра «Ковентгарден» в Лондоне, «Опера Бастиль» в Париже, «Вашингтонопера» в США, «Карнеги-холл» в Нью-Йорке, лучших залах Европы и Азии.

3 Мая в 8 pm

Гостиная Davidzon Radio Сценическое чтение пьесы драматурга Зиновия Сагалова «Последняя роль Соломона Михоэлса»

Впервые в Нью-Йорке! Он (Соломон Михоэлс) — Алексей Трубецкой Она (Анастасия Потоцкая) — Валерия Коренная Режиссер — Арнольд Швецов История триумфальной творческой жизни,огромной любви и трагической гибели великого еврейского актера Соломона Михоэлса.

«— И что,ты теперь пришел мстить?

— Нет,я пришел сделать свое дело.

— А в чем оно,твое дело?

— чтобы никогда более — до конца этого мира — еврея нельзя было убить только за то,что он еврей.» А. и Г. Вайнеры. «Евангелие от Палача»

4 Мая в 7 pm

18, 19 Мая в 7 pm

Master Theater

Гостиная Davidzon Radio

Бурлеск-шоу «Мишка Япончик — душа Одессы»

Представляем Вашему вниманию эксклюзивный концертный шоу проект: «Мишка Япончик — душа Одессы». Это удивительное сочетание эстрадной шоу программы с живым звуком, где переплетаются песни и танцы, юмор и повествование, роскошные костюмы и, самое главное, неповторимый одесский колорит прямиком из двадцатых годов прошлого столетия. Добро пожаловать в настоящее кабаре, где каждая звучащая песня кажется знакомой, независимо от того, поют ее на русском языке или на идише. Кстати, отметим, что в программе представления действительно будут звучать песни на обоих языках. Популярные «Бай мир бисту шейн», «Чирибим-Чирибом», «Бублички», «Койшен папиросн…» в их числе. Роль конферансье Йоника Левандовского в одесском кабаре, исполнит заслуженный артист России Владимир Долинский. Его неординарный одесский юмор с акцентом и остроумными замечаниями будут держать зрителя в тонусе с самого начала представления и до его финала. А талантливый певец и шоумен Владимир Минкин, в роли Мишки Япончика, и виртуозные музыканты погрузят вас в удивительный мир прекрасной музыки и песен, у которых нет срока давности. Концертный продюсер проекта — известный гитарист-виртуоз Евгений Писак (экс-музыкальный руководитель группы «Наутилус Помпилиус» и аранжировщик группы «Би-2»). Зажигательное танцевальное шоу наполнит представление удивительным колоритом и энергией.

12 Мая в 7 pm Master Theater

Стендап-мюзикл «Есть город, который я вижу во сне»

Премьера! Впервые! Одесса и Нью-Йорк, любовь и разлука, интрига и неподражаемый одесский юмор, море позитива и неожиданная развязка... Роли исполняют: Заслуженная артистка Украины — Наталья Бузько, Народный артист Украины — Борис Барский, Народный артист Украины — Георгий Делиев, Ирина Гусак, Михаил Шамигулов, Флорианна Ревуцкая. Режиссер-постановщик и балетмейстер — Павел Ивлюшкин. Композитор — Андрей Беседа. Художник по свету — Сергей Захаров. Художник по гриму — Татьяна Котовская. Художник-постановщик — Александр Алексеев. Художник по костюмам — Ольга Глушкова Тинадзе. Звукорежиссер — Юрий Савченко. Автор и продюсер — Ян Юфит.

Театр-студия ESSENCE. Спектакль «НЕБО С ОВЧИНКУ, ИЛИ СМЕХ И ГРЕХ»

Театральная мистерия в 2-х действиях с прологом и эпилогом по произведениям Н.А. Некрасова и А.С. Пушкина Режиссер — заслуженный деятель искусств Узбекистана, создатель Молодежного Театра Узбекистана в Ташкенте, кавалер Государственной награды Российской Федерации Медали Пушкина —НАБИ АБДУРАХМАНОВ В ролях: заслуженный артист Узбекистана Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Композитор — Илья Халмурзаев (Москва, Россия). Художник по костюмам — Васса Васильева. Народный артист России, Председатель Союза театральных деятелей РФ, режиссёр — Александр КАЛЯГИН сказал про режиссера Наби Абдурахманова: «Театр Наби Абдурахманова — это молодой, живой театр, которому не угрожают рутина и замшелость мыслей, в котором рождаются новые художественные идеи и самые дерзновенные замыслы. Возглавляемый Наби Абдурахмановым, художником неординарномыслящим, имеющим свой стиль и свой самобытный язык, театр существует в постоянном поиске, не присваивая, а осваивая весь мировой театральный опыт. Мои дорогие! Я желаю процветания вашему театру, успеха, удачи. Самое главное, оставайтесь театром, любимым зрителем!» Соединяя, казалось бы, несоединимое — комедию Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» Пушкина, режиссер и его универсально-одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий.

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв.

Звоните нам по телефону 917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. № 926, 05 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

Мы продолжаем публикацию шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 926, 05 апреля 2019 г.

12

Н овости науки

Сверхлюди на заказ — уже завтра? Клавиатура Брайана Бишопа в Остине, штат Техас, буквально дымилась. Признанный в национальном масштабе скоростной наборщик текста, он готовил вежливый запрос известному футурологу из Великобритании. Хотел получить совет по поводу своего «стартапа дизайнерских младенцев». За несколько лет 29-летний программист и биткоиновый инвестор оставил в Интернете множество комментариев об «улучшении» человека. Он трансгуманист, то есть считает, что людей можно улучшить с помощью технологий. Он давно призывает остальных что-то делать с текущим состоянием людей. И вот он решился делать это самостоятельно. В мае Бишоп и его партнер по бизнесу Макс Берри, бывший научный сотрудник биотехнологической компании, «открыли компанию, ориентированную на производство дизайнерских младенцев и генную инженерию зародышевой линии человека». Он отметил, что «лабораторная работа началась» и «у нас уже есть первый клиент в лице родителя». Он сказал, что хочет получить этический совет, чтобы поддержать выдающегося генетика Джорджа Черча из Гарвардского университета, чей список потенциальных генетических улучшений — перечень генов, включающий PCSK9 и CCR5, представленный в десятках докладов, — был назван «списком пожеланий» эпохи постчеловека. Бишоп надеется воплотить эти возможности в реальности. В копии его делового предложения говорится, что его предприятие планирует позволить родителям заводить трансгенных детей, которые смогут «наращивать мышцы без тяжелой атлетики», которые будут обладать генами долгожителей или кровью группы AB+, то есть с возможностью получать переливание от кого угодно. В ноябре китайский биофизик заявил, что создал первых младенцев с отредактированными генами. Эта новость вызвала глобальный резонанс и привела к жестким мерам Китая в отношении ученого. С тех пор, как инициатива Хэ Цзянькуя была раскрыта, лидеры науки поспешили высказаться в отношении неэтичных исследований. Некоторые пожелали наложить мораторий на создание генномодифицированных детей. Другие говорят, что необходимы подробные технические критерии и медицинские рекомендации, чтобы эмбрионы ЭКО можно было изменять безопасно и в целях, с которыми согласны медицинские круги. Специалисты по редактированию генов из Китая, США и Великобритании планируют создать еще один комитет, который будет все это контролировать. В то время как новые руководящие принципы и общественные порицания могут держать под контролем профессиональных

ученых с государственными грантами, они никак не сдерживают людей вроде Бишопа, «относительно известного биохакера-самоучки» (как написано в его резюме), который тратит тысячи долларов на продвижение собственного видения создания генетических сверхдержав новорожденных. Несколько недель назад Антонио Регаладо, репортер MIT Technology Review, получил несколько слайдов по сбору средств, в которых обрисовывается деловое предложение Бишопа: прогнозы о миллиардных доходах от создания сотен тысяч улучшенных детей. Приславший слайды пожелал остаться анонимным, однако не смог выразить уверенность в том, «ерунда» это или же «ужасающе правдоподобно». Человек выразил опасение в том, что трансгуманисты готовы воплотить эти идеи в реальность, и решил наклепать на Бишопа донос. По слайдам Бишопа, дизайнерские люди будут создаваться не так, как это было в Китае, путем инъекции молекул, редактирующих гены, в яйцеклетку в момент оплодотворения. Вместо этого в процессе биохакинга генная терапия будет производиться на яичках мужчины-добровольца. Таким образом, сперматозоиды, содержащие ДНК с улучшениями, могут использоваться для оплодотворения женщины. Согласно плану, Бишоп и Берри решили, что, имея 2 миллиона долларов, они могут быстро перейти от испытаний на животных к первому добровольцу. «Результат — первый человек с трансгенной спермой, а мы начинаем собирать предзаказы», — сообщается в слайде о финансировании. «Я думаю, что это в значительной степени ошибочный и глубоко тревожащий подход к генетической модификации людей, — говорит Гюнеш Тейлор, научный сотрудник Института Фрэнсиса Крика в Лондоне, который также ознакомился с предложением. — Также крайне тревожно, что, по их утверждениям, у них уже есть первый участник». Другие говорят, что эта идея граничит с абсурдом. Например, эти два предпринимателя говорят, что их адресный рынок — это «все будущее человечества», и предлагают план по распространению вируса генной терапии, содержащего всю громоздкую полезную информацию о генетических инструкциях. «Моя реакция такая, что я задумываюсь, стоит ли вообще относиться к этому серьезно», — говорит Сэмюэль Стернберг, доцент Колумбийского университета. Он задается вопросом, не состоит ли настоящая цель Бишопа в том, чтобы вести себя провокационно и оказаться в центре внимания. Другие люди, знакомые с планами Бишопа, также думают, что это в основном пустые разговоры, однако, возможно, за ними что-то стоит. «Это гораздо менее продвинуто, чем у Хэ Цзянькуя, который обладал существенным капиталом и знал, что делает», — говорит Черч, генный инженер из Гарварда, который общался с Бишопом. Черч допускает, что подход со спермой технически

осуществим, однако потребует «значительной отладки». «Это определенно может случиться — поэтому нам нужно поговорить об этом». Генетик, который занимает консультативную должность в большом количестве компаний и генетических предприятий, говорит, что не согласился бы на такую роль в случае Бишопа. Он сказал Бишопу, чтобы тот обратился за советом по этике и получил одобрение FDA (Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов), а также провел надлежащие клинические испытания. «Я даю советы практически любому, особенно если думаю, что ему это нужно», — говорит Черч. Бишоп и Берри во время телефонного интервью отказались называть потенциального клиента или говорить, планирует ли один из них стать волонтером. Бишоп — двухметрового роста и бочкообразного телосложения — сказал, что хотел бы включить в улучшения ген, контролирующий вес. Мужчины сказали, что только начали предварительные исследования на животных и не приближались к попытке создать ребенка. Бишоп говорит, что на это уйдет несколько лет. «Мы еще не брались за людей, но считаем, что это этично, — говорит он.

— Люди сейчас ведут охоту на ведьм в поисках виновных. Боюсь, они их не найдут». Бишоп уже хорошо известен в сфере криптовалют: до недавнего времени он работал на LedgerX, биткоиновый обменник, и даже добавил пару строк кода в базовое программное обеспечение, на котором работает эта цифровая валюта. Тем не менее его самая заметная публичная роль — посредник: он модерировал дискуссионные форумы, появлялся на конференциях, публиковал стенограммы. Он стенографирует все телефонные беседы. Ной Хорн, администратор Type Racer, онлайнового соревнования по печатанию, говорит, что Бишоп находится «в лидирующих позициях среди всех англоязычных машинистов в мире» со скоростью набора 173,66 слова в минуту. «Я описываю его как человека, наиболее близкого к искусственному интеллекту в человеческой форме, — говорит Эндрю Хессель, генеральный директор Humane Genomics, начинающей компании по генной терапии, знающий Бишопа несколько лет. — Он призрак в машине». Впервые Регаладо встретил Бишопа в мае прошлого года на научной конференции под названием Genome Project–Write, организованной Черчем в медицинском кампусе Гарварда. На этой встрече собрались люди, заинтересованные в футуристических применениях генной инженерии. Бишоп сказал ему, что работает над проектом дизайнерских младенцев, но больше всего внимание Регаладо привлекло его участие в Bitcoin — тогда он стоил 9072 доллара за монету. Он мог быть неприлично богатым уже тогда. В том, чтобы платить за CRISPR-деток биткоинами, была прекрасная логика.

№ 926, 05 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

В то время не было причин относиться к Бишопу слишком серьезно. Но это изменилось после новостей из Китая. Вряд ли кто-то ожидал, что первые CRISPR-детки появятся так скоро. Теперь очевидно, что шанс улучшить геном человека очень привлекателен. Китайский исследователь Хэ проигнорировал советы некоторых коллег, которые предупреждали его не продолжать. В то же время были и сигналы молчаливого одобрения. Этим летом ведущий совет по этике в Великобритании не согласился с расхожим мнением, выпустив доклад с сообщением о том, что нет ничего плохого в том, чтобы пытаться «влиять» на способности, тела или взгляды детей, изменяя их ДНК. Некоторые энтузиасты-кулибины от мира биологии тоже не считают, что правительствам нужно вмешиваться в то, что происходит с геномами людей, и часть их также начала самостоятельно применять непроверенную генную терапию. Эти эксперименты были по большей части бесполезными и рассчитанными на привлечение внимания. Один из предпринимателей, который воткнул шприц, полный ДНК, в свое бедро, позже был найден мертвым в камере сенсорной депривации. Другой — Джозиа Зайнер — вколол себе «редактирующие гены ингредиенты» во время конференции в Сан-Франциско в 2017 году. Короче говоря, в сообществе биохакеров идея о том, что кто-то может попытаться изменить свои собственные производящие сперму клетки, не будет чем-то странным. «Если бы Брайан сказал, что намеревается модифицировать другого человека, я бы сказал: нет, ты сумасшедший, — говорит Хессель. — Но если бы он хотел сделать это с собой, я бы сказал: ну, ладно…». Регаладо так и не удалось определить, сидит ли Бишоп на состоянии из биткоинов. Он говорил, что «заработал и потерял миллионы долларов» на волатильной цифровой валюте, однако скептически относился к тому моменту, когда монеты стоили дешевле, возможно, упуская шанс на настоящую цифровую революцию. Тем не менее он остается высокооплачиваемым программистом, который может получать 600 долларов в час или больше. Это значит, что у Бишопа больше денег, чем у других биологов, которые занимаются генетической самодеятельностью, и он может направлять их усилия, покупая для них оборудование или давая им работу. «Многие биохакеры имеют довольно скромное прошлое, — говорит Зайнер, управляющий компанией The Odin, которая продает CRISPR-наборы энтузиастам за 159 долларов. — Он платил другим биохакерам, чтобы те на него работали». Один человек, которого Бишоп недавно обеспечил работой, — это Дэвид Иши, нефтяной рабочий из Миссисипи и заводчик собак, который попал в новости за попытку генетической модификации собак. Работая в сарае, который стал лабораторией, Иши смешивал ДНК медуз и сперму мастифов в надежде создать светящихся щенков. Ему пока это не удалось, несмотря на осеменение по меньшей мере шести собак модифи-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки цированной спермой. Иши рассказал, что после встречи с Бишопом и Берри он также попытался добавить сконструированную ДНК в образец своей собственной спермы. Именно Бишоп отправил деньги через PayPal на все необходимые реагенты. «Он оплатил мне несколько флуоресцентных наборов для окрашивания ДНК, — говорит Иши. — Это пара сотен долларов. Для меня это дорого. Это было похоже на «если вам что-то понадобится, дайте мне знать». Конечно, я никогда не пытался оплодотворить кого-нибудь этим, ха-ха». Исходя из своего опыта работы с собаками, Иши говорит, что у самодеятельного биолога нет никаких шансов сделать дизайнерского ребенка, работая на выходных. «Приближается ли самодельная биология к созданию CRISPR-деток? Даже и близко нет, — говорит он. — Но если какой-нибудь богатей заплатит ученому за работу, это произойдет». «Говорить надо не о Брайане, а о невидимой серой области, прослойке серого рынка биотехнологий, где люди с ресурсами могут добиться своего. Справятся ли Бишоп и Берри? Понятия не имею. Очевидно, им понадобится женщина. Думаю, они планировали это. Потому что вопрос: не хотите ли мутантного ребенка — странное начало для разговора». Бишоп и Берри оплачивают услуги украинской лаборатории, где проводят исследовательские эксперименты на мышах. Она является частью Института геронтологии Академии медицинских наук Украины в Киеве. Виртуальный тур для Регаладо проводил Дмитрий Красниенков по Skype. Бишоп организовал тур после того, как его попросили продемонстрировать научное

основание его проекта. Красниенков, одетый в белую одежду, пронес свой ноутбук через комнаты с лазерами, микроманипуляторами и зонами для выращивания клеток. Позже он сказал, что это место делят между собой институт и частная компания Geron, которая исследует теломеразу, биомаркер старения (не путать с одноименной американской компанией). «Это ящик для сна, в котором мы можем спать во время экспериментов», — говорит Красниенков, поворачивая веб-камеру. «Покрытие Wi-Fi в лаборатории довольно хорошее», — отмечает Бишоп. Он также заинтересован в туре, поскольку еще не бывал на Украине. Он оплачивал эксперименты, передавая биткоины европейцам. «Здесь мы проводим операции», — продолжал украинец. Ранее Бишоп присылал Регаладо фотографию вскрытой мыши, лежащей на подложке микроскопа, а также крупный план следовых красителей, вводимых в яички. Красниенков сказал, что к настоящему времени эксперименты проводились примерно на 30 мышах. В нескольких случаях исследователей ждал ограниченный успех при включении генетического материала в яички животных. Это можно сделать посредством ввода невидимых цепей ДНК и применения электрического шока, чтобы клетки, производящие сперму, взяли на себя генетический груз. Пока что никаких трансгенных мышей не создавалось. Во время диалога Красниенков сказал, что пока не готов увидеть людей, измененных через сперму, — пока не будет проведено больше исследований. «Я не хочу, чтобы кто-то делал это в спешке; не хочу, чтобы делали быстро». С момента первого разговора Регаладо

с Бишопом в декабре он и Берри начали сомневаться в подходе с изменением спермы. Берри, имеющий степень бакалавра в области биологии, считает, что им следовало бы адаптировать методику Velocimouse, изобретенную нью-йоркской биотехнологической компанией как быстрый способ создания мышей с нестандартной ДНК. Этот метод будет включать обработку эмбрионов ЭКО человека: сперва удаление стволовых клеток, а затем, после проведения генетических манипуляций с ними, внедрение их во второй эмбрион. Таким был бы радикальный способ сделать человеческого ребенка. Можно закрыть глаза на попытки Бишопа и Берри, так как они могут потерпеть неудачу. Но сдержать людей, заинтересованных в создании дизайнерских младенцев, будет сложно. «Начнет ли FDA ставить палки в колеса, если мы предоставим родителям эту технологию в приватной обстановке с их согласия? — задается вопросом Берри.

— Я ожидаю, что будут юридические баталии, которые, я надеюсь, мы сможем финансировать и поддерживать». В настоящее время создание генетически модифицированных детей было бы незаконным в США, но в других странах — той же Украине — условия не настолько строгие. Бишоп скептически относится к законам — этот урок он усвоил, работая с биткоинами, цифровой валютой, неподконтрольной никакому центральному банку. В целом научное сообщество негативно отнеслось к экспериментам в Китае, но биохакеры вроде Бишопа и Зайнера считают, что Хэ этого не заслужил, поскольку пытался осуществить следующий шаг в эволюции человека. Во время международного саммита в Гонконге в ноябре, когда Хэ объяснялся перед людьми, Бишоп был среди миллиона

человек, которые смотрели онлайн это научное мероприятие. Бишоп сказал, что ни один из специалистов по этике, которым он отправлял письма, ему не ответил. Андерс Сандберг, футуролог, у которого Бишоп просил совета в прошлом мае, говорит, что он должен был ответить. «Я откровенно говорю, что улучшение может быть хорошей вещью и это действительно цель медицины, — говорит Сандберг. Однако он полагает, что программисты вроде Бишопа страдают от своеобразной гордости. — Для них все выглядит как код. Это просто буквы — разве они могут быть сложными? Но большинство биологов знают, что эти бедные парни обнаружат, что все не так просто. Брайан не кажется мне сумасшедшим — я думаю, он разумный человек. Если у него есть компания, которая предлагает что-то, он должен показать, что сможет это обеспечить, а это будет сложно. Если бы я захотел применить эту технологию на своем ребенке, она должна была бы быть очень хорошо задокументирована; я не хочу стать отцом морской свинки. Будет трудно доказать, что это работает. Я действительно надеюсь, что мы сможем получить правильных дизайнерских младенцев, но если сделать все слишком рано или слишком плохо, это приведет к негативной реакции. Мы к этому не готовы». В конце концов Регаладо стало интересно, каковы мотивы Бишопа. Он открыто говорил о своих идеях, но замолчал, когда его спросили о семье. Никто не знает, почему он стал так глубоко одержим человеческим совершенствованием. Бишоп сказал, что его мотивация очень сложная. И добавил: «Давайте допустим, что меня укусил радиоактивный писатель-фантаст». Нужно ли с этим бороться?

Davidzon Tours приглашает 26 Июля – 4 Августа – 10 Дней

29 Августа – 8 Сентября – 11 Дней

10 – 22 Октября – 13 Дней

Удивительная Исландия!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия!

Все краски Великого Китая!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 1 Марта, 2019 года льготная цена на прямые авиаперелёты из Нью-Йорка.

Роскошные дворцы и сказочные замки, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость – $1,950 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 27 Марта льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 926, 05 апреля 2019 г.

14

c LASSIFIED

14

Ocean Parkway Apartament Продается кооператив 2,600 square feet на Ocean Parkway, в элитном доме, 8 этаж, 2 bed room, 2 bath room, джакузи, ремонт, паркет, большая кухня с дайнетом, камин, custommade мебель, балкон, гараж, джим, бассейн с зоной отдыха, охрана 24 часа. Цена $600.00

Тел: 347-468-2222; 347-468-2222 Михаил

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-915-6102

Заполняю налоговые декларации за 2018 год. Быстро, профессионально, недорого.

 718-213-8247

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис  718-915-6101

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED СДАЕТСЯ

Создайте источник НАЛОГОВЫЕ дополнительного ДЕКЛАРАЦИИ за 2014 год дохода! Помогаю заполнить, Интеллектуально, быстро, качественно, легально, недорого.актуально.

718-312-0042

 718-213-8247

Оставьте имя и номер телефона

Barbershop Jack’s В компанию, расположенную 347-362-1759 for sale  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В ду ах 4 механики с е л о к 4на наладчики прессов

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 926, 05 апреля 2019 г.

Квартиры в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья.

Звоните + Пишите:

212-495-9186

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

12 Апреля, Пятница, 8 часов вечера! Весенний Танцевальный Бал! в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35, включая банкет. Самая хитовая музыка и красочная шоупрограмма, вкуснейший банкет и веселые конкурсы с призами, выбор Идеальной Пары и лотерея. Королеве Вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Приезжает один президент в дружественную арабскую страну, а местный шейх презентует ему подарок: дорогущий золотой роллс-ройс. Помялся президент и говорит: — Вы знаете, в соответствии с нашим законодательством я не могу принимать такие дорогие подарки.

— Нет проблем, — отвечает шейх,— я просто продам вам его за один доллар. Порылся президент в кармане и говорит: — Знаете, у меня только вот пятидолларовая купюра завалялась.

— К сожалению, у меня нет мелочи на сдачу, — огорчился шейх.

— А знаете что, давайте на все!

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Почему людей, которые устроили пьяный дебош, всегда судит трезвый судья? Как он может быть объективным и справедливым, если ему вообще непонятны мотивы?

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Полицейские Бронкса арестовали дерево и газон. На вопрос, почему они это сделали, они сказали, что у дерева был ствол, а у газона — травка.

Говорят, что мужчины-кондуктора хороши в постели. Потому что кондуктор не спешит, кондуктор понимает...

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Директор подчиненному, который плохо работает: — Когда вы к нам устраивались работать, то говорили, что у вас огромное желание получать деньги. Так почему не работаете!?

— Вот именно! Получать! А не зарабатывать!

— Докажите, что вы не еврей.

— Что?!!

— Ну тогда докажите, что вы еврей…

— Скажите, а зачем в анкете при приеме на работу у вас графа «Ваши сокровенные мечты»?

— Ну, если ваша мечта — жить в Париже, то на работу кассиром вас лучше не брать.

Если кому-то очень хочется развестись, передаю совет моей бабушки: «Терпите и любите друг друга. Две пенсии лучше, чем одна!».

Редактор издания поэту: — Но это же не стихи! Тут даже рифмы нет!

— У меня особый стиль! Рифмуются первая и последняя строчки!

— А остальные 120?

Два друга: — Ты почему с женой решил развестись?

— Так она со мной уже 4 месяца не разговаривает.

— Ты подумай! Твоей жене цены нет!

✳✳✳

✳✳✳

Женщины — они как чипсы, ну или как кола... Вредные, но очень хочется!

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 926, 05 апреля 2019 г.

✳✳✳

Срочно куплю оберег от злых людей. Желательно огнестрельный.

✳✳✳

Одесса, ранний вечер. Молодой человек собирается на встречу с девушкой.

— Боря, я тебя на человеческом языке прошу, возьми фонарик!

— Мама, ну зачем, на улице еще совсем светло…

— Так это сейчас светло, а потом уже будет темно… Ты шо, хочешь устроить соревнование с твоим братом Семой?

— И шо Сема?

— А Сема тоже не хотел брать на свидание фонарик, и сам наблюдаешь, кого он привел в нашу квартиру.

✳✳✳

Спасибо всем тем, кто советовал лечить депрессию насыщенным графиком! Теперь мне хочется умереть еще сильнее, просто у меня нет на это времени.

✳✳✳

Женщины, запомните! Лучший подарок мужу на день рождения — это деньги... И подарок сделали, и деньги в семье остались.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 926, 05 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN