Reporter-928

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 54°F 65°F

FREE

№ 303 [928]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 19 àïðåëÿ  Friday, april 19, 2019

А король-то — голый?

2, 3 Нью-Йорк Вдохновляющий

4, 5 Вопрос жизни и смерти

12-13

Счастливого Песаха!

2 Десять лет назад, в 2009 году, шведский телефонный гигант Teliasonera готовился построить одну из первых в мире беспроводных сетей четвертого поколения в некоторых наиболее важных — и наиболее продвинутых в технологическом отношении — скандинавских городах. Для норвежской столицы Осло фирма «Телиасонера» сделала смелый и неожиданный выбор исполнителя этих работ. Им оказалась китайская компания «Хуавей», которая не имела значительного присутствия за пределами Китая и некоторых других развивающихся рынков. В том же году компания «Хуавей» получила еще более крупный и еще более неожиданный контракт, который предусматривал полную перестройку и замену мобильной сети в Норвегии, которая первоначально была создана глобальными носителями стандартов в этой области — шведской ширмой «Эриксон» (Ericsson) и финской «Нокиа» (Nokia). В результате китайская компания-выскочка произвела одну из самых амбициозных работ по замене сотовой сети, причем сделала это раньше срока, не израсходовав даже всех предусмотренных средств. По мнению многих представителей беспроводной индустрии, это был «период взросления» для «Хуавей», а также для самого Китая. «Ху-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Все Huawei с каждым днем авей» перестала быть догоняющей фирмой, пытающейся урвать свою долю рынка с помощью низких цен и широкого использования украденной интеллектуальной собственности. Неожиданным образом она стала обладателем своих собственных современных технологий, способным затолкать локтями таких авторитетных европейских гигантов, как «Эриксон» и «Нокиа», в их собственные задние дворы. «Впервые люди осознали, что «Хуавей» — это не просто дешевый выбор, а компания, способная конкурировать в области качества и цены», — сказал Декстер Тиллиен, аналитик в области телекоммуникаций компании «Фитч солюшнс». Быстрая перемотка в сегодняшний день. Менее чем за десять лет благодаря поддержке в миллиарды долларов со стороны китайского правительства находящаяся в частных руках «Хуавей» превратилась в крупнейшую компанию по производству телекоммуникационного оборудования, и в прошлом году ее доход от деятельности почти в 170 странах составил более 107 миллиардов долларов. Еще более важно то, что, по мнению большинства наблюдателей, компания «Хуавей» сегодня возглавляет гонку в области разработки наиболее важных технологий современного мира: пятого поколения мобильной телефонии. Так называемый стандарт 5G обещает совершить революционный переворот во всей глобальной экономике. Он обеспечивает значительно более высокую скорость передачи данных, чем современные технологии мобильной связи, а это очень важно для потребителей. Но технология 5G обеспечивает также безупречное функционирование элементов искусственного интеллекта, и поэтому беспилотные автомобили не будут попадать в аварии, автоматизированные системы на заводах будут работать без сбоев в реальном времени по всему миру, и, кроме того, почти все существующие на нашей планете устройства будут связаны между собой. Проще говоря, технология 5G станет центральной нервной системой экономики XXI века, а если компания «Хуавей» продолжит свое восхождение, то тогда Пекин, а не Вашингтон будет находиться в лучшей ситуации, чтобы занять в ней доминирующее положение. Успех «Хуавей» превратил эту фирму в мишень для администрации президента Соединенных Штатов Дональда Трампа, и оттуда уже раз-

даются предупреждения: растущая роль этой китайской компании в глобальных телекоммуникационных сетях позволит Пекину использовать свой контроль в цифровых мировых системах для проведения шпионажа против конкурирующих государств, а также для кражи их коммерческих секретов. «Технологии 5G все больше превращаются в геополитическое поле битвы между Соединенными Штатами и Китаем», — отметил Тим Рулиг, специалист в области использования технологий 5G из Шведского института международных отношений (Swedish Institute of International Affairs). Возникает ключевой вопрос, который пока остается без ответа: на кого работает «Хуавей», которая гордо называет себя частной компанией? Она была основана в 1987 году Жэнь Чжэнфэйем, ветераном инженерного корпуса Народно-освободительной армии Китая (НОАК), которая с самого начала была основным клиентом этой молодой фирмы. В конце прошлого месяца критический доклад одной британской организации, занимающейся оценкой технологий 5G, также вызвал опасения, что «Хуавей» может, в конечном итоге, оказаться троянским конем. В этом докладе делается вывод о том, что «скрытые дефекты» в программном обеспечении этой компании являются поводом для «существенных» вопросов по поводу безопасности. Вместе с тем в докладе вина возлагается на небрежную инженерную работу, и в нем не содержится доказательств того, что указанные уязвимости были оставлены по указанию китайских властей. Кроме того, в нем не предлагается ввести полный запрет на использование китайских технологий 5G. На самом деле администрация Трампа уже не так активно проводит глобальную кампанию, направленную на изоляцию «Хуавей». В то время, как некоторые союзники Соединенных Штатов, включая Австралию и Японию, последовали указанию из Вашингтона и запретили использование технологий этой фирмы, многие другие, в том числе Соединенное Королевство и Германия, продолжают изучать геополитические последствия, связанные с приобретением ее оборудования. Другие государства, в том числе Таиланд и Южная Корея, активно продвигаются вперед, разрешив Китаю реализацию проектов по созданию сетей 5G. Индия, которую США надеются использовать в качестве противовеса Китаю, сопро-

№ 928, 19 апреля 2019 г.

тивляется попыткам Вашингтона заставить ее исключить оборудование «Хуавей» из своих сетей. А за всем этим беспокойством стоит простой вопрос: каким образом небольшая частная китайская фирма, начавшая три десятилетия назад импортировать базовое телекоммуникационное оборудование, превратилась едва ли не в монополиста одной из наиболее важных в мире технологий? Стремительное, подобное ракете, восхождение «Хуавей» в конечном итоге явилось результатом большого количества разных политических решений, и, кроме того, ему способствовали кое-какие ошибки западных соперников. Но ясно одно: на протяжении всей своей истории «Хуавей», похоже, получала поддержку от государства, какой не обладают ее западные конкуренты, хотя истинную природу этой помощи сложно представить в количественном выражении, как и отношения любой другой китайской частной фирмы с правительством. Поскольку компания «Хуавей» является частным предприятием со сложной схемой собственности, разделенной между ее сотрудниками, она не обязана публиковать детальные финансовые отчеты, как это делают публичные зарегистрированные компании. Однако европейские следователи обнаружили доказательства того, что «Хуавей», вероятно, получила огромную по своему объему кредитную линию на 30 миллиардов долларов из Китайского банка развития помимо финансирования и из других источников. «Государственная поддержка имела решающее значение для развития «Хуавей», — отметил Мэтью Шрадер, аналитик и специалист по Китаю программы «Альянс в поддержку демократии» (Alliance for Securing Democracy) Германского фонда Маршалла. Она помогла «Хуавей» захватить внутренний рынок, что, в свою очередь, позволило закрепиться на иностранных рынках за счет значительных скидок. «Хуавей» отрицает получение прямой государственной поддержки. Тем не менее Жэнь не отрицает, что промышленная политика Китая является главной причиной роста этой компании. Если бы Пекин не защищал китайские компании от агрессивной иностранной конкуренции внутри страны, то «фирма перестала бы существовать», подчеркнул Жэнь. Таким образом, восхождение «Хуавей» можно рассматривать как последнюю на данный момент схват-

www.ReporterRu.com

ку между двумя формами капитализма: между открытым, приватизированным западным рынком и поддерживаемым государством китайским вариантом. Какой бы ни была роль правительства Китая, «Хуавей», конечно же, формировалась под влиянием собственных концепций и амбиций Жэня. После того, как он покинул армию в возрасте 39 лет, и после четырех лет работы в государственной компании «Шеньжен электроникс корп.» (Shenzhen Electronics Corp.), Жэнь получил от одного государственного банка кредит в размере 8,5 миллиона долларов и начал создавать компанию «Хуавей», в которой первоначально было всего 14 сотрудников. Об этом в 2000 году рассказал журнал «Фар истерн экономик ревью» (Far Eastern Economic Review). Жэнь начал бизнес с импорта телекоммуникационных коммутаторов, которые являются основой сетевой технологии. В 1990 году эта компания стала работать над созданием собственного коммутатора и выступала скорее в качестве партнера иностранной компании, что было тогда обычной практикой в китайской телекоммуникационной отрасли. Но Жэнь произвел значительные инвестиции в подразделение, которое занималось исследованиями и разработкой. В начале 1990-х годов в отделе исследований и разработок этой компании, как сообщалось, насчитывалось 500 сотрудников, но только 200 человек работали в области производства. В 1993 году «Хуавей» выпустила новый коммутационный аппарат, а также получила в качестве клиента армию страны, предоставив в ее распоряжение собственную телекоммуникационную сеть. Как отметил журнал «Фар истерн экономик ревью», этот контракт позволил компании получить преимущество над своими соперниками. Через год Жэнь получил еще один вид защиты от государства. Он встретился с Цзян Цзэминем, генеральным секретарем Коммунистической партии Китая, и сказал ему, что страна, не обладающая производством собственного телекоммуникационного оборудования, — все равно что страна без вооруженных сил. «Отлично сказано», — ответил ему Цзян в этой беседе, о содержании которой рассказал сам Жэнь. К 1996 году благодаря усилиям Жэня китайское руководство несколько изменило промышленную политику в пользу местных телекоммуникационных компаний, не допуская на китайский рынок иностранных конкурентов. После этого «Хуавей» начала беспощадную внутреннюю экспан-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране сию, а ее клиентами становились региональные правительства, часто представлявшие сельскохозяйственные области. «Хуавей» поставляла им оборудование по крайне низким ценам, чтобы вывести из игры конкурентов, а иногда даже предоставляла госструктурам телекоммуникационные услуги вообще бесплатно. К 1998 году «Хуавей» сравняла долю рынка со своим главным соперником — совместным предприятием с иностранным участием Shanghai Bell. В период своего восхождения к доминированию на национальном уровне «Хуавей» также успешно действовала на международном рынке, фактически организовав беспрецедентный демпинг. Наличие большого количества инженерных талантов, готовых работать за меньшую заработную плату, чем у конкурентов, приводит к тому, что клиенты могут получить скидку до 20%. Сегодня компания «Хуавей» контролирует 29% глобального рынка телекоммуникационного оборудования. В Азиатско-Тихоокеанском регионе этот показатель достигает 43%, а в Латинской Америке — 34%. Эти данные приводит компания Dell’Oro Group, занимающаяся исследованием рынка. Путь фирмы «Хуавей» омрачен несколькими делами, связанными с воровством технологий. К числу таковых можно отнести имевшую место в начале 2000-х годов пресловутую историю о краже у фирмы Cisco кодов для программного обеспечения роутеров. Тем не менее эксперты отдают должное Жэню, который с первых дней существования своей компании работал над тем, чтобы сделать из нее мощный центр, занимающийся исследованиями и разработками. «На мой взгляд, многое из их технических достижений в последнее время объясняется наличием большого количества умных людей, — отметил Майк Теландер, промышленный аналитик и основатель фирмы Signals Research Group. — Можно сказать много плохого о «Хуавей», но не следует вместе с водой выплескивать и ребенка». Сегодня почти 80 тысяч человек, или почти половина сотрудников фирмы «Хуавей», занимаются вопросами исследований и разработок, и десятки тысяч людей работают в огромном корпоративном кампусе компании, расположенном в Шэньчжене. Жэнь говорит, что статус частной компании дает возможность «Хуавей» направлять больше денег на изыскания — от 15 до 20 миллиардов долларов в год. Что касается превращения результатов исследований в рыночные продукты, то «Хуавей» неплохо выглядит в сравнении с такими компаниями, как «Циско» и «Гугл», считает Хеннинг Шульцринне, бывший главный технолог Федеральной комиссии по связи США. Организация исследований «хорошо интегрирована в процесс разработки», что позволяет «Хуавей» быстро превращать результаты исследований в готовые к продаже товары. Кроме того, «Хуавей» — это вертикально интегрированная компания. В отличие от своих принципиальных соперников шведской фирмы «Эриксон» и финской «Нокиа», «Хуавей» разрабатывает и производит почти все компоненты, необходимые для работы стандарта 5G, включая определяющую технологию экономики Интернета — смартфоны. Эта компания является вторым по величине производителем

Advertising: 718.303.8855

смартфонов в мире, уступая только корейской фирме «Самсунг». Поскольку «Хуавей» разрабатывает микросхемы и сами телефонные аппараты, то она, как считают эксперты, может получить преимущество и быстрее вывести на рынок продукты, работающие в стандарте 5G. Когда создавались сети стандартов 3G и 4G, компания «Хуавей» занималась тем, что догоняла своих уже занявших прочные позиции конкурентов, и вынуждена была приобретать лицензии на использование большого количества технологий. В определенной степени это усыпило бдительность фирм «Эриксон» и «Нокиа», которые сегодня являются основными соперниками «Хуавей» в гонке по разработке технологии 5G, отметил Тиллиен из фирмы Fitch Solutions. В тот момент они инвестировали много денег в самые передовые технологии и пытались выжать из них все возможное, но не двигались вперед к новому этапу, тогда как их собственные разработки постепенно устаревали. В то же время они не испытывали никакого страха по поводу какой-то китайской компании и не считали ее серьезным конкурентом. Но теперь «Хуавей» имеет больше относящихся к технологиям 5G патентов, чем любая другая фирма. Эти данные приводит расположенная в Германии компания IPlytics, которая следит за вопросами интеллектуальной собственности. Это означает, что другие компании будут вынуждены платить «Хуавей» за использование главных элементов технологии 5G. В течение последних нескольких лет инженеры в области телекоммуникаций собирались раз в несколько месяцев для того, чтобы обсудить новые технические стандарты, которые будут управлять всеми аспектами использования технологий 5G. Но «Хуавей» просто затопила эту зону своими сотрудниками, она направляет на эти встречи больше инженеров и вносит больший вклад в обсуждение технических проблем этого все еще формирующегося стандарта, чем какая-либо другая фирма, подчеркнули эксперты IPlytics. «Хуавей» также имеет больше технических прорывов, чем любая другая компания в этой области. Она уже провела полевые испытания технологии 5G на более низких частотах (это хорошо для покрытия), а также на более высоких частотах (это лучше для высокоскоростной передачи данных). Ранее в этом году она представила набор микросхем и устройств собственной конструкции, которые делают 5G реальностью. По словам представителей «Хуавей», у них уже 30 контрактов на строительство сетей 5G по всему миру, и еще десятки стран близки к тому, чтобы подписать соответствующие контракты. Американские официальные лица опасаются того, что создаваемая ею инфраструктура может стать уязвимой для шпионажа, а соответствующие технические возможности позволят разведывательным ведомствам Пекина собирать огромное количество информации. В результате Китай может потеснить США с места главной в мире разведывательной державы и, может быть, даже закроет для них доступ к сетям, которые делают возможными глобальную торговлю, а также проекцию военной силы. В течение десятилетий американские разведывательные агентства получали выгоду от центральной роли американских компаний в

www.ReporterRu.com

глобальных телекоммуникационных сетях, они имели возможность осуществлять слежку за соперниками и собирать крайне важную разведывательную информацию. А теперь Коммунистическая партия Китая, судя по всему, получит возможность «догнать и перегнать Америку», о чем некогда безуспешно мечтали в СССР. Из-за перечисленных опасений Вашингтон, по сути, запретил использовать оборудование фирмы «Хуавей» внутри Соединенных Штатов. Кроме того, в декабре прошлого года Министерство юстиции выдало санкции на арест Мэн Ваньчжоу, финансового директора «Хуавей» и дочери Жэня, по обвинению в попытке кражи американских технологий и ложных показаний по поводу деловой активности этой компании в Иране. В настоящее время Ваньчжоу пытается избежать экстрадиции из Канады в Соединенные Штаты (наша газета писала об этом в номере 917 — прим. ред.). Высокопоставленные американские политики оказывают особенно сильное давление на Германию и даже предупреждают Берлин, что он может потерять доступ к американской разведывательной информации, если будет использовать оборудование «Хуавей» в своих сетях. Но положение «Хуавей» в строительстве телекоммуникационных сетей по всему миру и достижения этой компании в области стандарта 5G являются уже настолько господствующими, что администрация Трампа оказывается в своего рода изоляции, даже среди своих самых близких союзников. Несмотря на давление со стороны США, Евросоюз выступил против запрета этой китайской фирмы. Причина проста: для многих европейских стран, которые уже используют оборудование «Хуавей» в сетях 4G, смена коней на

№ 928, 19 апреля 2019 г.

переправе будет весьма затратным делом. Вашингтон пока не представил публично никаких доказательств того, что оборудование «Хуавей» используется в проводимых Китаем шпионских операциях, и есть сомнение, что Соединенные Штаты поделились подобного рода информацией в закрытом порядке. Руководители американских разведывательных ведомств уже начали готовиться к жизни в новом мире, построенном «Хуавей». «Мы должны будем найти возможность управлять рисками в разнородной сетевой среде, состоящей, в том числе, из технологий, которым мы не доверяем, — подчеркнула Сью Гордон, первый заместитель директора Национальной разведки, в своем выступлении в прошлом месяце. — Приходится исходить из того, что это будет грязная сеть». Руководители «Хуавей» называют безответственными обвинения со стороны Соединенных Штатов, а ее основатель заявил, что пойдет на нарушение китайского закона о сборе разведывательной информации для сохранения независимости компании. Это заявление эксперты по Китаю считают смехотворным. «Чем крупнее становится китайская компания, тем больше ей нужно объединять цели своего бизнеса с политическими целями партии, — отметил Шрадер. — Сам факт, что «Хуавей» публично занимает позицию, столь противоречащую китайской реальности, свидетельствует о той степени поддержки со стороны партии, которой он обладает. Представителям «нормального» бизнеса в Китае не может сойти с рук заявление о том, что они не будут подчиняться партийному диктату». Кит Джонсон, Элиас Гролл, издание Foreign Policy

4

Большой нью-йорк

Город героев, город злодеев… У Человека-Летучей Мыши есть боевые навыки ниндзя, мозг ученого и даже банка с репеллентом от акулы, но один элемент, который имел решающее значение для поддержания Бэтмена живым и сильным в течение последних 80 лет, — это его нью-йоркский дух. Мы уже писали в номере 910, как НьюЙорк в комиксах издательства Marvel Comics дал жизнь Спайдермену, легендарному Человеку-Пауку. Главный конкурент Марвел на супергеройском рынке, издательство DC Comics, редко использует в своих вымышленных мирах реальные места (настоящий Нью-Йорк во вселенной DC тоже есть, но его почти не трогают ни инопланетяне, ни суперзлодеи). Его персонажи чаще геройствуют в вымышленных городах — Супермен в Метрополисе, Бэтмен — в Готэм-сити, иначе известном как просто Готэм. Но это не мешает им быть вполне узнаваемыми — потому что это гипертрофированные, чуточку карикатурные образы реальных городов. Метрополис, подобно своему супергерою, черпающему силы от Солнца, — это «дневной» Нью-Йорк, яркий и привлекательный, это процветающее «Большое яблоко» бизнеса и политики. Готэм же вполне соответствует скрытому в тенях Бэтмену — это «ночной» Нью-Йорк, его темная сторона, столица криминала, порока и коррупции. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й Стрит, а Готэм, соответственно, — Нью-Йорк ниже нее. Существует реальная английская деревня Готэм в графстве Ноттингемшир. В английском фольклоре она фигурирует в народных рассказах о дураках. В 1807 году Вашингтон Ирвинг в сборнике сатирических рассказов «Сальмагуди» сравнил деревню дураков с Нью-Йорком, с этого времени слово «Готэм» превратилось в одно из его прозвищ. В качестве имени вымышленного мегаполиса оно впервые появилось в феврале 1941 года, спустя полтора года после начала выпуска комиксов про Бэтмэна. До того действие происходило или в Нью-Йорке, или в неназванном городе. Вся история Темного Рыцаря — начиная от его характера и заканчивая людьми, которых он защищает, и зданиями в стиле ардеко, на которых он любит сидеть и думать думу, — взята из реальной жизни Готэм-сити. Естественно, творчески переработанной. Для жителей Нью-Йорка, которые внесли вклад в развитие этого персонажа своими навыками сочинительства, рисования, актерского мастерства или других навыков, город служил соавтором, помогая рассказывать истории о супергерое. «Нью-Йорк хорошо мифологизирует Бэтмена, — сказал Пол Левитц, уроженец Бруклина, бывший издатель DC Comics. — Все, что есть уникального в городе, добавляет динамики к его образу».

DC Comics отмечает большой юбилей Темного Рыцаря своей новой коллекцией в твердом переплете «Детективные комиксы:

80 лет Бэтмена», в которой вкратце излагается путь, пройденный этим персонажем с момента рождения. Когда 30 марта 1939 года выходцы из Бронкса Билл Фингер и Боб Кейн впервые представили «Темного Рыцаря» на обложке и страницах «Детективного комикса» № 27, преступность в городе была действительно высокой, и тем не менее публика бежала от ужасов бандитизма в истории… о бандитах же. Разница была только в том, что на страницах комиксов зло всегда получало по заслугам. «Это было довольно тяжелое время в городе, и идея героя, который мог бы действовать в этом мире и изменить ситуацию, стала прямым следствием того, что люди видели вокруг», — сказал Левитц. «Бэтмен и его мир стали более причудливыми и более фантастическими в 50-х и 60-х годах, включая телесериал Адама Уэста 1966 года, но нью-йоркские писатели и художники не оставили город без внимания», — отметил Левитц. Влияние «Большого яблока» в полной мере вернулось, когда персонаж обратился к своим темным корням в 70-х годах, поскольку и город снова стал опасным. Марв Вулфман, уроженец Бруклина, который пишет истории о Бэтмене с 1971 года, сказал, что он делает упор на Готэм-сити как на персонажа. Он смешал элементы готического фэнтези, характерные для Готэма, с реальными символами Нью-Йорка. Например, он сказал, что Статуя Свободы представлена в мире DC Статуей Правосудия, а Уэйн Мэнор (поместье миллиардера Брюса Уэйна, человеческого альтер эго Бэтмена) расположен в пригороде, похожем на Вестчестер. «Все это существовало в реальной жизни, и я пытался придать образам некоторую достоверность… вы берете то, что люди хорошо знают, и делаете его версию из Готэмсити, которая будет темнее и грубее». Художники и продюсеры, которые должны были изобразить Бэтмена в кино и анимации, также приняли этот подход. Майкл Услан, уроженец Нью-Джерси и исполнительный продюсер всех фильмов «Бэтмен» с 1989 года, сказал, что над фильмами он работал в Манхэттене и имел прямой контакт с творческой группой создателей комиксов, которая тоже работает здесь. Через Майкла их идеи попадали к различным съемочным группам. Он отметил, что режиссер «Бэтмена» Тим Бертон и продюсер Антон Ферст немедленно обратились к «Большому яблоку», когда в сценарии было только одно предложение, описывающее облик Готэм-сити: «Как будто ад поднялся из-под земли». Антон спросил: «Что это может быть?». Тим немного подумал и сказал: «Я думаю, что это Нью-Йорк, там никогда не было планирования или зонирования, — сказал Услан. — Затем Антон изучает различные стили архитектуры и возвращается с готовыми планами дизайна Готэм-сити, дизайна для Бэтмобиля и общего образа картины».

Когда в 1991 году Кевин Конрой озвучил «Темного Рыцаря» в «Бэтмен: мультсериал», он сказал, что сразу же узнал нью-йоркские корни персонажа. Конрой, уроженец Уэстбери, который живет в Манхэттене с тех пор, как в 17 лет переехал туда, чтобы учиться актерскому мастерству, сказал, что он тоже черпал вдохновение из Города. Актер, который озвучил персонажа в более чем 300 телевизионных эпизодах, видеоиграх и фильмах, включая предстоящую «Лигу справедливости против роковой пятерки», сказал, что самым сложным для него был не Бэтмен под маской, а Брюс Уэйн без маски. Если Бэтмен — одиночка, то Уэйн, как настоящий бизнесмен-плейбой из НьюЙорка, предельно социализирован, вписан в общество. «Работа Бэтмена в роли Брюса Уэйна — работа по продажам, — сказал Конрой. — Вы должны быть социальным, вы должны функционировать, вы должны продавать себя в Нью-Йорке каждый день». Что касается личности под маской, сказал Конрой, то чтобы набраться вдохновения для звукозаписи, ему нужно отправиться в какое-нибудь темное место и подумать о своих ранних утренних пробежках и поездках на велосипедах по городу. «Я люблю Нью-Йорк в 3 часа ночи. Он такой темный, красивый и таинственный», — рассказывает Кевин. Левитц сказал, что атмосфера тайны вокруг Нью-Йорка играет ключевую роль в вдохновении гостей из других городов, чтобы использовать его энергию, особенно в ту эпоху, когда они впервые испытали это. Фрэнк Миллер, который написал и нарисовал мини-серию из четырех частей «Возвращение Темного Рыцаря» в 1986 году, переехал из Вермонта в Нью-Йорк в конце 70-х, чтобы попасть в индустрию комиксов. Он сказал, что его тянет к темным и беспощадным улицам той эпохи, и он представил свою версию Бэтмена, живущего в этой стихии. «Я исследовал город, наполняя альбомы для рисования картинками водонапорных башен, крыш, мостов, труб повсюду, чтобы понять всю сложность того, что представляет собой город. Бэтмен вряд ли принимает красивые картинные позы, карабкаясь по пожарным лестницам и перелезая через коньки крыш», — пояснял Миллер. Хотя с тех пор город претерпел огромные изменения, особенно в плане уменьшения опасности, Левитц сказал, что это не помешало нынешним сотрудникам рассказывать хорошие истории о Бэтмене. Скотт Снайдер, уроженец Манхэттена, один из авторов еженедельника «Детективный комикс» № 1000, посвященного годовщине Бэтмена, сказал, что его идеи для историй происходят из нынешних страхов, таких как суперштормы, терроризм и экономическое неравенство. Но в наибольшей степени, по его словам, истории Темного Рыцаря отражают современный опыт нью-йоркского суда.

№ 928, 19 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

«Готэм порождает этих ужасных злодеев, с которыми ему предстоит столкнуться… потому что город должен бросить Бэтмену самый тяжелый мыслимый вызов, а не потому, что это какое-то злое место. Цель состоит в том, чтобы перековать его в этом огне и выйти с другой стороны лучшего героя, каким он только может стать», — сказал он. Левитц сказал, что изменяющаяся атмосфера города сохранит Бэтмена доступным для читателей в течение еще 80 лет. Сергей Зонин

коротко Нью-Йорк собирается приступить к осуществлению амбициозного плана по борьбе с изменением климата, который должен заставить тысячи крупных зданий, таких как Эмпайр Стейт Билдинг и Трамп Тауэр, резко сократить выбросы парниковых газов. Законопроект, который, как ожидается, будет принят городским советом в четверг (как раз в то время, когда эта газета пойдет в печать), установит предельные уровни выбросов для многих типов зданий с целью достижения общего сокращения выбросов на 40 процентов к 2030 году. Здания, которые выходят за пределы допустимых значений, могут столкнуться с крупными штрафами. В последние годы Нью-Йорк, в числе других штатов, предпринял ряд инициатив по сокращению выбросов углерода, пока страна обсуждает достоинства и недостатки «Зеленого нового курса» — предложения Конгресса по борьбе с изменением климата и созданию новых высокооплачиваемых рабочих мест в экологически чистой энергетике. Здания являются одними из крупнейших источников выбросов парниковых газов, потому что они используют много энергии для отопления, охлаждения и освещения, а также часто бывают неэффективными, выпуская наружу тепло зимой и холодный воздух летом через старые окна или неадекватную изоляцию. Анализ выбросов парниковых газов, опубликованный в 2017 году, показал, что здания составляют 67 процентов выбросов города. Данная инициатива, является частью пакета законопроектов, известных как Закон о климатической мобилизации. Поначалу власти подтолкнуть или уговорить владельцев зданий добровольно сократить потребление энергии — но те не проявили желания идти на сотрудничество. Мэр Билл де Блазио, который назвал инициативу «очень агрессивной» во время пресс-конференции на прошлой неделе, сказал, что он подпишет законопроект и что его администрация тесно сотрудничала с горсоветом в процессе разработки.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Вы готовы раздеться, чтобы протестовать против цензуры в социальных сетях? Художник Спенсер Туник и Национальная коалиция против цензуры намерены устроить в июне этого года в Нью-Йорке масштабную фотосессию обнаженной фотографии под названием #WeTheNipple. Цель мероприятия — бросить вызов «Принципам сообщества» Facebook и Instagram. Сотни обнаженных тел должны «занять позицию на улицах Нью-Йорка», выступая против цензуры искусства в больших социальных сетях. Мероприятие намечено на 2 июня, хотя пока неизвестно, где конкретно это произойдет и кто будет участвовать. «Я надеюсь сделать новые обнаженные фотографии на улицах Нью-Йорка, которые бросают вызов правилам цензуры в Instagram и Facebook. Работа, которая гуманизирует и декриминализирует женский сосок в социальных сетях и в то же время защищает свободу для мужчин, женщин и трансгендерных художников делиться своим искусством без последствий», — говорится в заявлении Туника. Успешная фотографическая карьера Туника включает более 75 крупномасштабных инсталляций обнаженных людей, снятых по всему миру, в том числе ту, где 18 000 человек обнажились в Мексике. Он был достаточно авторитетен, чтобы получить «синюю галочку верификации» — отметку, выдаваемую персоналом компаний в ручном режиме, подтверждающую, что автор страницы действительно является тем, за кого себя выдает (как правило, это делается, чтобы отличить реальных знаменитостей от их самозванцев-двойников). Несмотря на это, в 2014 году страница фотографа была отключена после публикации фотографии обнаженных женщин в Португалии, где он, по-видимому, слишком слабо замазал интимные места. Туник сказал, что он и другие фотографы часто обнаруживают, что их фотографии удалены или даже их аккаунты (учетные записи) блокированы из-за правил цензуры в Instagram и Facebook. Национальная коалиция против цензуры заявила на своем веб-сайте: «Изгнание всех фотографических изображений обнаженного человеческого тела из социальных сетей, даже если некоторые из этих изображений находятся в коллекциях ведущих музеев мира, навязывает анахронический режим позора и цензуры».

Ничего личного, просто бизнес Instagram продолжает твердо придерживаться своих правил, касающихся обнаженной натуры, заявляя в «Принципах сообщества»: «Мы знаем, что бывают случаи, когда люди могут захотеть поделиться обнаженными изображениями, которые носят художественный или творческий характер, но по ряду причин мы не позволяем наготу в Instagram. Это определение включает в себя фотографии, видео и некоторый контент, созданный в цифровом виде, который показывает половые сношения, гениталии и крупные планы полностью обнаженных ягодиц. Оно также включает в себя некоторые фотографии женских сосков, но разрешены фотографии рубцов после мастэктомии и женщин, активно кормящих грудью. Нагота в фотографиях картин и скульптур тоже разрешена». Против этого правила протестовали многие известные пользовательницы Instagram, в том числе Рианна, Майли Сайрус и Дженнифер Энистон. Теперь к ним присоединился и не менее знаменитый автор-мужчина. До 1994 года Спенсер Туник периодически появлялся на улицах Нью-Йорка с фотокамерой в сопровождении одного, двух или даже десятков голых людей. Нельзя сказать, чтобы это особенно нравилось нью-йоркской полиции. Пять раз фотографа и его моделей арестовывали, скандал следовал за скандалом. Тем не менее это не останавливало экспериментов художника. В 1994 году, после пятого ареста — тогда Спенсера увели с крыши Рокфеллер-центра, где он снимал очередную голую девушку, — терпение фотографа-экспериментатора лопнуло и он подал иск против полиции родного города. И выиграл его, добившись через суд права снимать кого угодно в любом виде — в соответствии с Первой поправкой к Конституции. На сегодняшний день его инсталляции давно не вызывают протеста властей. Более того, в 2005 году в Великобритании, к примеру, его специально пригласили местный музей искусств и телеканал BBC3 для съемки 1700 обнаженных статистов на мосту в городе Ньюкасл. Однако соцсети — куда более сложный противник. Они (формально) являются

частными организациями, а потому Первая поправка на них не распространяется. Как говорил один мой знакомый, «Свобода слова означает, что за те или иные высказывания вас не будет преследовать государство — и только». В конце концов, вас никто не заставляет регистрироваться в Facebook, если вам не нравятся действующие там порядки. С 2018 года в «Фейсбуке» запрещены не только эротика и порнография, но и разговоры о сексе. Запрещено разыскивать персонал для сексуальных услуг, включая съемки порнографии или стриптиз. Запрещены просьбы присылать эротические фотографии. Запрещено искать сексуальных партнеров или предлагать секс — это в Facebook теперь классифицируется как «домогательство». Более того, запрещены и «неявные домогательства»: например, неприличные намеки, использование сексуальной лексики, описание сексуального акта. Интересно, что при этом сегмент государственной цензуры в американских соцсетях крайне невелик и, можно сказать, вообще отсутствует. Основные задачи «коммерческой цензуры» предельно далеки от любой политики. Их функция чисто рыночная: сохранить и приумножить максимально диверсифицированную аудиторию соцсетей ради того, чтобы как можно больше народу кликало по рекламным ссылкам. Теоретическое обоснование принципов такой цензуры покоится на представлении о «триггерах», то есть о неких словах, зна-

Молодость, энергия, здоровье! Кто не вспоминает свою молодость, время, когда мозг работал на сверхскоростях? А как много было энергии! Американские ученые создали уникальные препараты, возрождающие все эти возможности. Звоните 1-646-206-3200, Ирена Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 928, 19 апреля 2019 г.

ках или культурных феноменах, способных вызвать отрицательную реакцию у части аудитории. Скажем, изображение обнаженного женского тела для мусульманина, слово «ниггер» для афроамериканцев, слово «жид» для евреев. Контекст роли не играет: даже если вы никого не оскорбляли и вообще не расист, а процитировали название трека популярного чернокожего рэпера или стихотворение Пушкина — вас все равно заблокируют на срок от суток до месяца, а то и вовсе удалят аккаунт. Потому что иначе ктото, на другом конце земного шара, прочитав запретное слово либо узрев на секунду голый сосок, удалит свой фейсбук, а деньги, на которые он мог бы купить кроссовки по рекламной ссылке, потратит на психоаналитика. Несмотря на столь строгие правила, аудитория Facebook уже превышает два миллиарда человек по всему миру. Неудивительно, что компания находится под большим давлением извне. «У нас очень разнообразные пользователи по всему свету, и у них разные идеи по поводу того, что можно публиковать в сети. Не важно, где мы проведем черту, все равно будут оставаться серые зоны, которые мы не можем регулировать. Например, очень сложно установить границу между сатирой и неприемлемым контентом. Решить, что должно быть размещено на сайте, не так уж и просто», — пожаловалась топ-менеджер Facebook Моника Бикерт. Сергей Зонин, по материалам прессы

6

Община

r Мэр Билл Де Блазио подписал исполнительное распоряжение о запрете на закупку всеми городскими агентствами пластмассовой кухонной одноразовой посуды: стаканчиков и тарелок, трубочек и вилок, ложек и ножиков. Эти предметы не разлагаются в почве и засоряют окружающую среду. Запрет вступает в силу с 1 января 2020 года, и агентства уже сейчас ищут альтернативу пластмассовой кухонной посуде.

Городские новости

Дмитрий Салита — продюсер и промоутер профессиональных боксеров. Фото «Нью-Йорк таймс» Мэр Билл Де Блазио объявляет о запрете на пластмассовую посуду

В последние годы власти города и штата Нью-Йорк принимают энергичные меры для очистки водоемов, канализации, парков и почвы от изделий из неразлагающихся материалов: тщательная сортировка мусора, запреты на мешки из полиэтилена, пластиковые посуду, контейнеры и трубочки-соломки. r Депутат горсовета от Бронкса 76-летний Рубен Диаз-старший, консервативный демократ, пастор и радиоведущий, вступил в гонку за должность конгрессмена США от 15-го округа.

Депутат горсовета Рубен Диаз-старший

Он пообещал быть в Конгрессе альтернативой чрезмерно либеральной конгрессвумен Александрии Окасио-Кортес. «Я хочу предоставить возможность консервативным и умеренным демократам иметь свой голос в Конгрессе от Нью-Йорка. Мы устали от левого радикализма и социализма и хотим бороться за средний класс и работающих людей с низкими дохода-

ми», — сказал Диаз-старший в своем обращении к избирателям Бронкса. Округ включает районы Мотт Хэвен, Тремонт, Бельмонт, Фордэм, Моррис-Хайтс и Саундвью. Энергичный Рубен Диаз-старший (его сын работает президентом Бронкса) неоднократно избирался в сенат штата и горсовет, считается достаточно консервативным в вопросах абортов и однополых браков, поддерживает Израиль, имеет тесные отношения с русскоязычной общиной. Он любит носить ковбойскую шляпу, является горячим сторонником таксоиндустрии, охотно сотрудничает с республиканцами и обычно выступает против повышения налогов, пошлин или тарифов. Нынешний конгрессмен от 15-го округа Хозе Серрано недавно сообщил прессе, что по состоянию здоровья не будет в следующем году выдвигаться на следующий срок. Демократические праймериз на освобождающееся место в Конгрессе от Бронкса пройдут в июне 2020 года.

ные ситуации, которые возникают у Дмитрия из-за соблюдения еврейских традиций, он за короткий срок стал одним из наиболее успешных спортивных промоутеров, с уважением отмечает газета «Нью-Йорк таймс». r Сенаторы штата демократы Эндрю Гунардис (Южный Бруклин) и Дайан Савино (Бруклин — Статен-Айленд) внесли на рассмотрение своих коллег законопроект о введении существенных скидок бруклинским водителям, которые ездят на Статен-Айленд через мост Верразано не менее 10 раз в месяц. Сейчас такая крупная скидка действует для жителей Статен-Айленда, использующих электронные проездные E-Z Pass — они платят $5,50 за проезд через этот мост. При этом с 31

марта 2019 года размер стандартной пошлины за проезд через мост Верразано достиг рекордной в Америке суммы в 19 долларов! В соответствии с предложением Гунардиса — Савино, бруклинские водители, приезжающие на Статен-Айленд минимум 10 раз в месяц, смогут платить за пересечение моста Верразано не $19, а $5,50 — как и жители острова. Больше других от принятия такого закона выиграют жители Южного Бруклина, имеющие друзей и родственников на Статен-Айленде. Ранее аналогичные инициативы республиканских политиков Бруклина и Статен-Айленда отвергались либо Транспортным управлением штата, либо губернатором Эндрю Куомо. Но сейчас ситуация изменилась: во-первых, предложение касается только тех бруклинцев, кто регулярно ездит на остров, и во-вторых, обе палаты легислатуры контролируются демократами, которым легче договориться друг с другом. r Полиция арестовала на станции метро R-train Court Street в Бруклине 43-летнего республиканца Джэми Монтемарано Он трижды в 2019 году рисовал с помощью пульверизатора на стенах этой станции призыв любить президента Трампа. После появления граффити в третий раз и многочисленных жалоб жителей района Бруклин-Хайтс полиция установила здесь постоянное патрулирование переодетых в штатское стражей порядка и отгородила часть станции деревянной стеной для ограничения возможностей поклонника президента заниматься вандализмом. В итоге Монтемарано попался на удочку, когда попытался в четвертый раз нарисовать черным цветом на новой деревянной стене призыв любить нынешнего хозяина Белого дома. После ареста он признался в вандализме и раскаялся в содеянном. Он сказал, что таким способом нельзя заставить людей поддерживать политику Трампа, а, наоборот, можно только разозлить пассажиров маршрута R-Train. Теперь ему придется заплатить крупный штраф за порчу имущества метрополитена и принять участие в очистке других станций от граффити.

По материалам Дэвидзон радио

r Газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала большой очерк об известном в нашей общине иммигранте из Одессы Дмитрии Салите, который много лет побеждал на боксерском ринге своих соперников и выступал на турнирах под именем «Звезда Давида». Ортодоксальный еврей Дмитрий Салита всегда отказывался выходить на ринг и участвовать в любых чемпионатах в субботу, строго соблюдая шабес. Не изменил он своим жизненным правилам и после ухода из профессионального бокса, когда начал работать промоутером, менеджером и продюсером у других боксеров и спортсменов. Он по-прежнему отказывается заниматься вопросами бизнеса и приходить на выступления своих подопечных клиентов в пятницу вечером и в субботу утром или днем. Несмотря на сложМост Верразано — самый дорогой для проезда в США

№ 928, 19 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

В ажная информация ОфициальнОе уведОмление

Торгово-сервисным предприятиям, которые принимали платежные карты Visa и Mastercard в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г.: Уведомление об урегулировании группового (коллективного) иска в размере примерно 5,54–6,24 млрд долл. Уведомление об урегулировании группового иска, санкционированное Федеральным окружным судом США Восточного округа Нью-Йорка. Настоящим уведомлением с разрешения суда сообщаем вам о соглашении по урегулированию группового иска, которое может затронуть ваши интересы. В исковом заявлении утверждается, что торгово-сервисными предприятиями были выплачены избыточные суммы комиссии за принятие кредитных и дебетовых карт Visa и Mastercard в результате нарушения антимонопольного законодательства со стороны Visa и Mastercard по отдельности, а также совместно с банками, в том числе путем: • соглашения на предмет установления, применения и исполнения правил о торговой комиссии (называемой взимаемой межбанковской комиссией); • ограничения действий торгово-сервисных предприятий по побуждению своих клиентов использовать другие формы оплаты; и • продолжения вышеописанной деятельности после изменения корпоративной структуры Visa и Mastercard. Ответчики заявляют, что они не делали ничего противозаконного. Согласно их утверждениям, их бизнес-практика соответствует законодательству и осуществляется в условиях конкуренции, а кроме того, принесла выгоду торгово-сервисным предприятиям и потребителям. Суд не принял решения в пользу какой-либо из сторон, поскольку стороны заключили мировое соглашение. Суд предварительно утвердил настоящее мировое соглашение.

Мировое соглашение В соответствии с соглашением Visa, Mastercard и Ответчики-банки согласились внести приблизительно 6,24 млрд долл. в фонд урегулирования группы. Из этой суммы будет произведен вычет для учета исключения определенных торговосервисных предприятий из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b) (3), при этом ни в коем случае этот вычет не будет превышать 700 млн долл. США. Чистая сумма фонда урегулирования группы будет использоваться для оплаты действительных требований торгово-сервисных предприятий, которые принимали кредитные или дебетовые карты Visa или Mastercard в любое время в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. В рамках мирового соглашения создается следующая Группа урегулирования согласно Правилу 23(b)(3): все лица, субъекты хозяйствования или другие организации, которые принимали выпущенные под брендом Visa платежные карты и (или) выпущенные под брендом Mastercard платежные карты в Соединенных Штатах Америки в период с 1 января 2004 г по 25 января 2019 г. При этом Группа урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) не включает: (а) Истцов, которым отказано в удовлетворении заявленных требований; (b) правительство Соединенных Штатов; (c) указанных Ответчиков по этому иску, их директоров, должностных лиц или членов их семей; (d) финансовые учреждения, которые выпускали платежные карты под брендом Visa или Mastercard или обслуживали операции с использованием платежных карт под брендом Visa или Mastercard в любой момент в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. Истцы, которым отказано в удовлетворении заявленных требований, – это истцы, которые ранее заключили мировое соглашение и отказались от своего иска против Ответчика, а также лица, связанные с этими истцами. Если вы не уверены, являетесь ли вы Истцом, которому отказано в удовлетворении заявленных требований, вам следует позвонить по номеру 1-800-625-6440 или посетить веб-сайт www.PaymentCardSettlement.com для получения дополнительной информации.

Что торгово-сервисные предприятия полуЧат от Мирового соглашения Каждое торгово-сервисное предприятие из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), которое не исключит себя из указанной группы к установленному крайнему сроку, указанному ниже, и подаст обоснованное требование, получит деньги из фонда урегулирования. Сумма каждого требования, по возможности, будет определяться, исходя из фактических или рассчитанных сумм межбанковской комиссии, приходящихся на платежные операции торгово-сервисного предприятия, произведенные с помощью карт Mastercard и Visa с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. Пропорциональные выплаты торгово-сервисным предприятиям, которые заявляют обоснованные требования на долю денежных средств из фонда урегулирования, будут производиться исходя из: • размера фонда урегулирования после произведения описанных ниже вычетов, • вычета суммы, приходящейся на определенные торгово-сервисные предприятия, которые исключают себя из группы, • вычета расходов по администрированию и уведомлению, уплате налогов, применимых к фонду урегулирования, и любых других связанных с этим налоговых расходов, выплате сумм, присужденных Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), за оказание ими услуг от имени группы, и выплате гонораров адвокатам и судебных издержек, при этом все такие суммы должны быть утверждены судом, и • итоговой суммы (в долларах) всех заявленных обоснованных требований. Гонорары адвокатам, судебные издержки и вознаграждение Истцов по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) за оказанные ими услуги: За проделанную работу, чтобы компенсировать услуги всех юристов и их юридических фирм, представляющих интересы группы в данном деле, при окончательном утверждении мирового соглашения окружным судом Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) запросит у суда сумму, которая является обоснованно приемлемой долей суммы фонда урегулирования, не превышающей 10% от суммы фонда урегулирования. За дополнительную работу по управлению урегулированием и распределению средств из фонда урегулирования, а также рассмотрения в суде любых апелляций, Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) может запросить компенсацию по своей обычной почасовой ставке. Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) также запросит: (i) возмещение судебных расходов (не включая административные расходы по урегулированию или уведомлению) в размере, не превышающем 40 млн долл. США; (ii) до 250 000 долл. США на каждого из восьми Истцов по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) за услуги, оказанные ими от имени Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

КаК обратиться за выплатой Чтобы получить денежные средства, представитель торгово-сервисного предприятия должен заполнить форму искового требования. Если суд в итоге утвердит мировое соглашение, и вы не исключите себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), вы получите форму искового требования по обычной или электронной почте. Также вы можете подать запрос по электронному адресу: www.PaymentCardSettlement.com или позвонить по телефону: 1-800-625-6440.

заКонные права и дополнительные возМожности У торгово-сервисных предприятий, вовлеченных в данный судебный процесс, имеются законные права и дополнительные возможности, которые разъясняются ниже. Вы можете: • Заявить требование о денежной выплате. Вы получите форму искового заявления по обычной или электронной почте; также можно подать заявление онлайн по адресу: www.PaymentCardSettlement.com.

• Исключить себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b) (3). Если вы исключаете себя, то по желанию вы можете подать в суд на Ответчиков самостоятельно за свой счет. Если вы исключите себя, то вы не получите никаких денежных выплат в связи с данным мировым соглашением. Если вы представляете торгово-сервисное предприятие и хотите исключить себя, вы должны написать письменный запрос, поместить его в конверт и отправить по почте с предварительно оплаченным почтовым сбором не позднее 23 июля 2019 г. или отправить экспресс-доставкой до 23 июля 2019 г. (по почтовому штемпелю) Администратору группы на адрес: Class Administrator, Payment Card Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. Ваш письменный запрос должен быть подписан уполномоченным лицом; кроме того, необходимо предоставить всю приведенную ниже информацию: (1) слова «In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation» («Антимонопольное судебное разбирательство по делу о межбанковской комиссии при использовании платежных карт и торговой уступке»); (2) ваше полное имя, адрес, номер телефона и идентификационный номер налогоплательщика; (3) торгово-сервисное предприятие, которое ходатайствует об исключении его из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), ваша должность или полномочия по исключению торгово-сервисного предприятия, (4) названия субъектов хозяйствования, фирменные названия, адреса магазинов или торговых точек, которые подлежат исключению по желанию торгово-сервисного предприятия. Также просим вас указать для каждого такого предприятия или торговой марки, если это возможно: юридическое имя любой из материнских компаний (если применимо), даты начала приема карт Visa или Mastercard (если после 1 января 2004 г.) и окончания (если до 25 января 2019 г.), названия всех банков, которые обслуживали транзакции с картами Visa или Mastercard, и идентификационный(-ые) номер(-а) торгово-сервисного(-ых) предприятия(-й), принимавшего(-их) банковские карты в качестве средства оплаты товаров и услуг.

• Возражение против мирового соглашения. Крайний срок для подачи возражения - 23 июля 2019 г. Для ознакомления с порядком представления возражений см.: www.PaymentCardSettlement.com или звоните по телефону 1-800-625-6440. Примечание. Если вы исключите себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), вы не можете представить возражение против мирового соглашения. С дополнительной информацией о своих правах и дополнительных возможностях можно ознакомиться на веб-сайте: www.PaymentCardSettlement.com.

если суд утвердит оКонЧательное Мировое соглашение Участники Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), которые не исключат себя к установленному сроку, независимо от того, подали ли они требование о выплате денежных средств или нет, будут связаны положениями мирового соглашения по групповому иску, включая согласие не предъявлять исковые требования против освобожденных сторон, указанных в мировом соглашении по групповому иску. Мировое соглашение урегулирует и освободит от требований со стороны участников группы на предоставление денежной компенсации или вынесение судебного запрета против Visa, Mastercard или других ответчиков. Освобождение запрещает предъявление следующих требований: • Требования, основанные на поведении и правилах, которые были заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства или которые могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства в отношении их предмета. Это включает в себя любые требования, основанные на межбанковской комиссии, сетевых сборах, скидках с суммы платежей по кредитным картам в пользу эмитентов, правилах о сохранении цен независимо от платежного инструмента, который используется покупателем (no-surcharge), правилах отсутствия дисконтирования (no-discounting), правилах об обязательном приеме карт всех видов (honour-all-cards) и некоторых других видах поведения и правилах. Освобождение от этих требований происходит в том случае, если они возникли или возникнут в будущем в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения всех апелляций.

• Требования, основанные на правилах в будущем, которые по существу аналогичны вышеупомянутым правилам (то есть существенно не меняют их характера), в той мере, в какой они существовали на момент предварительного утверждения мирового соглашения. Освобождение от требований, по существу основанных на аналогичных правилах в будущем, если они возникнут в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения всех апелляций. Урегулирование мирового соглашения и освобождение от этих требований должны соответствовать федеральному закону о доктрине идентичного фактического основания и не выходить за его рамки.

Освобождение не аннулирует следующие требования: • требования, основанные на поведении или правилах, которые не могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства; • требования, основанные на будущих правилах, которые по существу не аналогичны правилам, которые были или могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства; • любые требования, возникающие более чем через пять лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения любых апелляций. Освобождение также приведет к аннулированию всех аналогичных или частично совпадающих требований в любых других исках, включая, помимо прочего, исковые требования, предъявленные в суде штата Калифорния в рамках коллективного иска, возбужденного от имени торгово-сервисных предприятий, находящихся в Калифорнии, в деле под названием Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al. № 17-01482 (Верховный суд округа Сан-Матео). В соответствии с соглашением между сторонами по делу Nuts for Candy, при условии заключения и после окончательного утверждения Мирового соглашения по групповому иску согласно правилу 23(b)(3), истец по делу – Nuts for Candy – будет ходатайствовать о том, чтобы суд штата Калифорния отклонил иск Nuts for Candy. Адвокат истца по делу Nuts for Candy может испросить в рамках дела Nuts for Candy компенсацию гонорара адвокатам, размер которой не должен превышать 6 226 640 долл. США, а расходы – 493 697,56 долл. США. Любые сборы или расходы, присужденные по делу Nuts for Candy, будут финансироваться отдельно и не уменьшат размер фонда урегулирования, доступного для участников Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3). Освобождение не препятствует предъявлению требований о предоставлении средств правовой защиты в виде судебного запрета или определения прав и обязанностей сторон, которые являются основанием для исковых требований о предоставлении судебного запрета, предъявленных в предстоящем предложенном групповом иске согласно Правилу 23(b)(2) по делу под названием Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL № 1720, Номер в списке дел к слушанию 05-md-01720-MKB-JO («Barry’s»). Требования на предмет наложения судебного запрета – это требования запретить определенное поведение или потребовать его. Они не включают требования об уплате денежных средств, например, возмещения убытков, реституции или изъятия в доход государства дохода, полученного по незаконным сделкам. Что касается всех таких требований в отношении средств правовой защиты в виде определения прав и обязанностей сторон или судебного запрета в деле Barry’s, торгово-сервисные предприятия сохранят за собой все права согласно Правилу 23 Федерального гражданского процессуального кодекса, которые они имеют в качестве указанного представителя группы истцов или отсутствующего участника группы по делу Barry’s, за исключением того, что торгово-сервисные предприятия, оставшиеся в Группе урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), откажутся от своего права возбуждать новый отдельный иск в течение до 5 (пяти) лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения апелляций. Освобождение также не запрещает предъявлять определенные требования, заявленные в групповом иске по делу B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., № 17-CV-02738 (Восточный округ Нью-Йорка ), или требования, основанные на определенных стандартных коммерческих спорах, возникающих в ходе обычной хозяйственной деятельности. Для получения дополнительной информации об освобождении см. полный текст направленного вам по почте Уведомления участников Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) и мирового соглашения по адресу: www.PaymentCardSettlement.com.

судебное слушание по данноМу МировоМу соглашению Суд проведет слушания 7 ноября 2019 г. и решит, утверждать ли предлагаемое мировое соглашение. На слушании также будут рассмотрены ходатайства Адвокатов согласно Правилу 23(b)(3) о выплате гонораров адвокатам и судебных издержек, а также вознаграждения Истцов по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) За то, что они представляли интересы торговосервисных предприятий по делу MDL 1720, что привело к заключению мирового соглашения. Судебное слушание состоится по адресу: United States District Court for the Eastern District of New York 225 Cadman Plaza Brooklyn, NY 11201 Вам не обязательно являться на судебное заседание или нанимать юриста. Но при желании вы можете сделать это за свой счет. Суд назначил юридические фирмы Robins Kaplan LLP, Berger Montague PC и Robbins Geller Rudman & Dowd LLP в качестве Адвокатов группы согласно Правилу 23(b)(3) представлять Группу урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

есть вопросы? Для получения более подробной информации о деле (In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation (Антимонопольное судебное разбирательство по делу о межбанковской комиссии при использовании платежных карт и торговой уступке), MDL 1720) вы можете: Позвонить: 1-800-625-6440 Посетить веб-сайт: www.PaymentCardSettlement.com Направить письменный запрос Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement P.O. Box 2530 Portland, OR 97208-2530 Эл. почта: info@PaymentCardSettlement.com Ознакомиться с новостями, касающимися мирового соглашения или процедуры утверждения мирового соглашения судом, можно на веб-сайте www.PaymentCardSettlement.com.

www.PaymentCardSettlement.com • 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 928, 19 апреля 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 19 и 25 апреля r С 19 апреля по 16 мая в кинотеатре «Фильм Форум» проходит необычный кинофестиваль: «Трилогии». За четыре недели будут показаны 26 кинотрилогий, созданных в разные годы и в разных странах. Среди них фильмы Джона Форда, Серджо Леоне, Жака Беккера, Анджея Вайды, Антониони, Росселлини, Копполы, Бергмана и других известных режиссеров. Это будут трилогии, разворачивающие один сюжет, или серии, скрепленные всего лишь общей темой («Трилогия Жизни» Пазолини, например), трилогии знаменитые, вроде «Крестного отца», и малоизвестные, по крайней мере в Америке (трилогия Марка Донского по автобиографическим произведениям Максима Горького). Хронологический охват — почти 100 лет: от фильмов Фрица Ланга о Докторе Мабузе, начатых в 1922 г., до созданных уже в XXI веке трилогий Лукреции Мартель и Николаса Виндинга. Детали — на сайте www.filmforum.org

Сивков выиграл несколько лет назад премию Фонда Наумбург, и уже во второй раз играет в Нью-Йорке. На сей раз музыканты исполнят

Сонату Шуберта «Arpeggione», Сонату-фантазию Арама Хачатуряна, Сонату Бриттена, а также специально написанные для Льва Сивкова сочинения Мдоянца («Амберед») и Ю-Хью Чанг «Alter Ego». Билеты — $20. r 25 апреля, в 8:00, в «большом» Карнегихолле — дуэтный концерт пианиста Евгения Кисина и скрипача Ицхака Перельмана. В программе — сонаты Моцарта, Брамса (№2) и Бетховена (9-я, «Крейцерова»). r 25 апреля, в 8:00, в серии концертов, проходящей в Greenwich House Music School (46 Barrow Street, New York City), выступает джазовая певица, уроженка России, талантливый импровизатор с оригинальным голосом, финалист и победитель ряда джазовых конкурсов Алина Энгибарян. Вход — $15. r 27 апреля, в 8:00, Концертный оркестр Лонг-Айленда представляет «Вечер с Моцартом», где прозвучат такие популярные опусы венского классика, как Увертюра к опере «Свадьба Фигаро», Фортепианный концерт №23 (солистка — Юлия Зильберквит) и Симфония №40. Дирижер Джейсон Тамм. Все это — в исторической Good Shepherd — Faith Presbyterian Church (152 West 66 Street), недалеко от Линкольн-центра. Билеты $30; пожилые платят $20, студенты —

r 23 апреля, в 7:30, в Weill Recital Hall («малый» Карнеги-холл, 154 W 57 St) выступают два великолепных российских музыканта: виолончелист Лев Сивков (ныне — первая виолончель Цюрихской оперы) и пианист и композитор Никита Мдоянц. Оба получили образование в России, стали лауреатами многих престижных конкурсов и продолжают, в дополнение к другим занятиям, активную сольно-концертную деятельность.

Агентство «Дэвидзон-турс»

$15. Детали на сайте LIconcertorchestra.org r 19 апреля по каналам PBS в серии «American Masters» будет показан документальный фильм о прославленном американском фотографе, сыне европейских евреевэмигрантов Гарри Виногранде. r 19 и 20 апреля в Театре Дэвида Кока (Линкольн-центр) — два последних гала-концерта международного балетного конкурса «Youth America Grand Prix», отмечающего в этом году свое 20-летие. В гала-концерте 19 апреля (начало в 7:00) участвуют такие звезды балета, как Ольга Смирнова, Екатерина Кандаурова, Люсия Лакарра, Херман Корнейо, а также победители прошлых лет, а ныне — ведущие солисты лучших трупп мира: Скайлер Брандт, Калвин Ройал, Хи Сео, Кристина Шевченко, Кори Стернс, Кимин Ким.

20 апреля, в 3:00 — фестиваль прославленных балетных школ: Бостон-балета II, Академии Принцессы Грэйс (Монако), академий Большого театра и Хьюстонского балета, школ Английского национального балета, Балета Сан-Франциско, Берлинского балета… В программе — сцены из балетов Бурнонвиля и Петипа, композиции Жана-Кристофа Майо, Марко Гёке и других современных хореографов. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Экскурсия «Великие Дюпоны»: поместье Винтертур и сады Лонгвуд (1 день)

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 20 апреля на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантик-сити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 20 апреля...

Агентство «Дэвидзон турс» и я, Саша Осташко, приглашаем вас 4 мая на совершенно новую экскурсию «Великие Дюпоны — кто они?». Мы посетим поместье Дюпонов «Винтертур» из 175 комнат в штате Дэлавэр, который сам по себе зовут штатом Дюпонов. И самый большой ботанический сад в мире — потрясающие Сады Дюпонов «Лонгвуд», забыть которые невозможно. Одна из Пяти Больших семей Америки. Французы или Американцы? Династия, снабжавшая нашу страну порохом и колготками. Мы побываем в гостях сразу у двух великих представителей клана — и попытаемся ответить на все эти вопросы, хотя один ответ уже есть: Дюпоны — это семья, которая сделала Америку такой, какой она есть.

4 мая. Едем вместе. С Сашей Осташко!

Едем вместе — 20 апреля. Стоимость поездки $100, детский до 15 лет $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Едем вместе — 4 мая. Стоимость поездки $130, детский до 15 лет $120 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 928, 19 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Генконсул Израиля Дани Даян в гостях у горской общины

С праздником Песаха, дорогие! Давно это было, рабы уходили от рабства Но дети их были умней и мудрей во сто крат Свободу считали своим наивысшим богатством А рядом идущий был друг, и товарищ, и брат Поэтому трудную долгую к счастью дорогу Они одолели и в Землю Родную пришли И верность навечно (Навечно!) единому Б-гу Сквозь годы гонений, лишений, свою пронесли Да мудрости им заодно быть, увы, не хватило Разброд и грызня меж собою (и вечные рядом враги)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 928, 19 апреля 2019 г.

И, как результат, в чуждых странах родные могилы За что, неизвестно, мы глупости платим долги За тысячи лет не смогли научиться дружить И будем, конечно, мы сами за все виноваты Но Праздник нас учит, чтоб нас не смогли победить Должны быть едины, мы сила, когда брат за брата! С любовью, Лара и Давид 20 апреля 2019 — 15 Ниссат 5779.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 28 Апреля в 1 pm Master Theater

Концерт «Посвящение Иосифу Кобзону»

Некоторые люди подобны монументам — в них чувствуется нечто величественное и торжественное. Им подходят помпезные концертные залы, такие как Кремлевский дворец съездов или Колонный зал Дома союзов, классические костюмы, торжественные песни лучших композиторов. Именно таким был «официальный голос Советского Союза», Великий эстрадный певец Иосиф Кобзон. ДАВИД ГВИНИАНИДЗЕ — президент и художественный руководитель Фонда «Таланты мира», автор проекта, неоднократный победитель международных конкурсов и фестивалей, кавалер золотой медали «За меценатство», кавалер Золотой медали Всемирной ассоциации «Знание» и ООН; звезда Давида Гвинианидзе занимает почетное место на Звездной Эстраде (г.Москва). Имя Давида Гвинианидзе занесено в энциклопедическое издание «Люди XXI века», он награжден памятным знаком «Человек тысячелетия» и одним из высших общественных орденов России «Рубиновым крестом славы». Творчество Давида Гвинианидзе отмечено государственными наградами России: грамотами Министерства Культуры РФ и Президента РФ «За популяризацию российского искусства». АЛЕКСАНДР КИРЕЕВ — солист Государственного академического Большого театра России, национальной оперы Украины им.Т.Шевченко. Победитель престижного международного конкурса Neue Stimmen, Александр Киреев часто гастролирует по миру с концертными программами. АНДРЕЙ БРЕУС — солист Государственного академического Большого театра России, Московского театра «Новая опера» им. Евгения Колобова. Выступает на сценах театра «Ковентгарден» в Лондоне, «Опера Бастиль» в Париже, «Вашингтонопера» в США, «Карнеги-холл» в Нью-Йорке, лучших залах Европы и Азии.

3 Мая в 8 pm

Гостиная Davidzon Radio Сценическое чтение пьесы драматурга Зиновия Сагалова «Последняя роль Соломона Михоэлса»

Впервые в Нью-Йорке! Он (Соломон Михоэлс) — Алексей Трубецкой Она (Анастасия Потоцкая) — Валерия Коренная Режиссер — Арнольд Швецов История триумфальной творческой жизни,огромной любви и трагической гибели великого еврейского актера Соломона Михоэлса.

«— И что,ты теперь пришел мстить?

— Нет,я пришел сделать свое дело.

— А в чем оно,твое дело?

— чтобы никогда более — до конца этого мира — еврея нельзя было убить только за то,что он еврей.» А. и Г. Вайнеры. «Евангелие от Палача»

4 Мая в 7 pm

18, 19 Мая в 7 pm

Master Theater

Гостиная Davidzon Radio

Бурлеск-шоу «Мишка Япончик — душа Одессы»

Представляем Вашему вниманию эксклюзивный концертный шоу проект: «Мишка Япончик — душа Одессы». Это удивительное сочетание эстрадной шоу программы с живым звуком, где переплетаются песни и танцы, юмор и повествование, роскошные костюмы и, самое главное, неповторимый одесский колорит прямиком из двадцатых годов прошлого столетия. Добро пожаловать в настоящее кабаре, где каждая звучащая песня кажется знакомой, независимо от того, поют ее на русском языке или на идише. Кстати, отметим, что в программе представления действительно будут звучать песни на обоих языках. Популярные «Бай мир бисту шейн», «Чирибим-Чирибом», «Бублички», «Койшен папиросн…» в их числе. Роль конферансье Йоника Левандовского в одесском кабаре, исполнит заслуженный артист России Владимир Долинский. Его неординарный одесский юмор с акцентом и остроумными замечаниями будут держать зрителя в тонусе с самого начала представления и до его финала. А талантливый певец и шоумен Владимир Минкин, в роли Мишки Япончика, и виртуозные музыканты погрузят вас в удивительный мир прекрасной музыки и песен, у которых нет срока давности.

12 Мая в 7 pm Master Theater

Стендап-мюзикл «Есть город, который я вижу во сне»

Премьера! Впервые! Одесса и Нью-Йорк, любовь и разлука, интрига и неподражаемый одесский юмор, море позитива и неожиданная развязка... Роли исполняют: Заслуженная артистка Украины — Наталья Бузько, Народный артист Украины — Борис Барский, Народный артист Украины — Георгий Делиев, Ирина Гусак, Михаил Шамигулов, Флорианна Ревуцкая.

12 Мая в 3 pm

Гостиная Davidzon Radio Василий Кольченко «Пока земля еще вертится...» Концерт к 95-летию Б.Окуджавы

Истоки авторской песни. Не просто авторской — человеческой. Первое поколение. Предшественники. Вдохновители. Прозвучат песни Окуджавы, Высоцкого, Галича, Вертинского, Утесова, Бернеса, Анчарова, Кима, Городницкого...Василий Кольченко собирает антологию таких песен. Споет их вместе с публикой, расскажет о памятных встречах, покажет уникальные кадры. Он — чуткий музыкант и певец, профессор нью-йоркского университета, заведовал лабораторией в институте сердечной хирургии у Амосова, автор двух книг стихов и пяти песенных дисков, победитель международного фестиваля Булата Окуджавы. День рождения Окуджавы — 9-е мая.

Театр-студия ESSENCE. Спектакль «НЕБО С ОВЧИНКУ, ИЛИ СМЕХ И ГРЕХ»

Театральная мистерия в 2-х действиях с прологом и эпилогом по произведениям Н.А. Некрасова и А.С. Пушкина Режиссер — заслуженный деятель искусств Узбекистана, создатель Молодежного Театра Узбекистана в Ташкенте, кавалер Государственной награды Российской Федерации Медали Пушкина — НАБИ АБДУРАХМАНОВ В ролях: заслуженный артист Узбекистана Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Народный артист России, Председатель Союза театральных деятелей РФ, режиссёр — Александр КАЛЯГИН сказал про режиссера Наби Абдурахманова: «Театр Наби Абдурахманова — это молодой, живой театр, которому не угрожают рутина и замшелость мыслей, в котором рождаются новые художественные идеи и самые дерзновенные замыслы. Возглавляемый Наби Абдурахмановым, художником неординарномыслящим, имеющим свой стиль и свой самобытный язык, театр существует в постоянном поиске, не присваивая, а осваивая весь мировой театральный опыт. Мои дорогие! Я желаю процветания вашему театру, успеха, удачи. Самое главное, оставайтесь театром, любимым зрителем!» Соединяя, казалось бы, несоединимое — комедию Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» Пушкина, режиссер и его универсально-одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий.

19 Мая в 2 pm

Гостиная Davidzon Radio Творческая встреча с писательницей, продюссером и сценаристом Еленой Улановской

Елена Улановская закончила курсы продюссеров в New York Film Academy, автор трилогии «Женский роман», «Предсказание судьбы» и «Цена любви» (первая и вторая книги трилогии. Заключительная часть трилогии — «Апокалипсис» — была напечатана в 2014 году. А в 2016 году был напечатан журнальный вариант «Пальмы на асфальте». Об этой книге и пойдет речь. Роман Елены Улановской — еще одна попытка рассказать о тех, кто по тем или иным причинам покинул Родину и направился в далекую и неведомую тогда страну Израиль, в поисках лучшей жизни. Однако волею автора все они оказываются в схожих условиях, сталкиваются с одинаковыми трудностями и тут начинают проявлятся настоящие качества каждого, скрытые, возможно, даже от них самих. Эмиграция высвечивает с неожиданной стороны то, чего на самом деле стоит человек, рушатся надежды, разбиваются амбиции, а побеждают любовь, вера и терпение. Приглашаю Вас, дорогие зрители на интересную встречу — послушать, поговорить и поразмышлять с писательницей Еленой Улановской!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. № 928, 19 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Самым знаменательным событием этой недели стал, конечно, пожар в Соборе Парижской Богоматери. И чувствительные, как все поэты, наши читатели, конечно, не могли остаться в стороне.

Срочно в номер!

ГОРЕЛ СОБОР Давид Шмелькин Горел Собор Парижской Богоматери, Горел за чьи-то, может быть, грехи. За семь веков «намыли их старатели», К разумности и совести глухи. А может быть, виновен в том злой гений, Чтоб человечество больнее уязвить, Ужасным этим действом на колени Перед своим безумством опустить. Что человечество за годы накопило, Шедевры, пережившие века И тлени оказавшись не под силу — И вот такая злобная рука. Быть может, недосмотр, всего усталость, Текучка будней притупляет страх. Рабочий день закончен, и осталось — Поджечь Собор (да в нескольких местах). «И противопожарные устройства Отключены все были, как назло», А дальше область следствий и геройства И послетрагедийное «фуфло». Увы, все подлости идут всегда в кильватере, На разных континентах свой «фугас». Горел Собор Парижской Богоматери, Но огненные копья метят в нас.

ГОРЯЩИЙ НОТР-ДАМ Александр Городницкий

От огня и крутящейся сажи Ни писатель суровый Гюго, Ни пожарные — чуткие стражи. О любви позабудьте, мадам, — Стекла окон мерцают пожаром. Над Парижем горит Нотр-Дам, Угрожая бедой горожанам. Возвращает к иным временам, Заставляя задуматься, где я, Погибающий в пламени храм, Что когда-то горел в Иудее. Разрушенье суля городам, Вызывая испуганный ропот, Над Парижем горит Нотр-Дам — Поминальной свечой для Европы.

16.04.2019

Знак тревоги нам Господом дан, Предвещание злых потрясений: Над Парижем горит Нотр-Дам, Отражаясь в разбуженной Сене. Превращается в серую пыль То, что прежде стояло веками: Обгоревший обрушился шпиль, Раскаленный обуглился камень. Грош цена нашим тщетным трудам, В бытии ненадежном убогом. Над Парижем горит Нотр-Дам, Подожженный невидимым Богом. Уберечь не сумели его

Сотрудники антитеррористического подразделения полиции Нью-Йорка арестовали мужчину, который вошел в здание кафедрального собора Святого Патрика на Манхэттене с двумя канистрами бензина, жидкостью для розжига и зажигалками. Об этом сообщает издание Axios со ссылкой на заместителя комиссара города по разведке и контртерроризму Джона Миллера.

37-летний житель Нью-Джерси был задержан вечером 17 апреля на входе в собор охранником здания. Он припарковался около собора, взял из минивэна две двухгаллонные канистры бензина, две бутылки с зажигательной смесью, зажигалки и направился к церкви. Пока он общался с охранником, часть бензина пролилась на пол храма. Задержанный рассказал, что в его машине закончился бензин, поэтому он решил срезать дорогу через храм. Но в ходе проверки выяснилось, что бак его автомобиля не был пуст. По словам Миллера, сейчас сложно сказать, какие намерения были у арестованного и был ли он связан с террористами, но обстоятельства задержания мужчины в легендарном здании кажутся полиции подозрительными. Ранее у него уже были проблемы с законом. Собор Святого Патрика построен в 1878 году и расположен в самом центре Нью-Йорка. Он внесен в реестр национальных исторических памятников США и считается самым крупным в Америке неоготическим зданием.

Davidzon Tours приглашает 10 – 22 Октября 13 Дней

19 Ноября – 1 Декабря 13 Дней

24 Декабря – 4 Января 2020 12 Дней

16 Февраля – 1 Марта 2020 15 Дней

Все краски Великого Китая!

Сингапур-ГонконгМакао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Австралия и Новая Зеландия!

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне.

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу , круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа.

Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели; до 15 июля 2019 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка. Для детей до 12 лет специальные цены.

Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка.

Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели. До 15го июня скидка на перелет из Нью-Йорка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 928, 19 апреля 2019 г.

12

Н овости науки

Жизнь всегда находит выход Американские ученые создали систему, которая способна восстановить кровообращение и работу некоторых клеток в мозге животного, умершего несколько часов назад. Однако специалисты не восстановили глобальную электрическую активность, связанную с восприятием и другими когнитивными (познавательными) функциями. Это исследование способно изменить представления о биологической смерти и процедуре донорства органов. Мозг животных чувствителен к пониженным концентрациям кислорода. Серьезные нарушения в кровотоке приводят к быстрому истощению запасов энергии, необходимой для жизнедеятельности нейронов. В результате нервные ткани необратимо повреждаются. Однако некоторые специалисты сомневаются, что разрушительное воздействие является неизбежным в течение относительно коротких периодов гипоксии. Результаты нового исследования демонстрируют, что определенные функции мозга могут быть восстановлены даже через несколько часов после смерти. Ученые создали систему BrainEx, предназначенную для имитации пульсирующего кровотока, который проходит через кровеносные сосуды головного мозга при температуре тела, равной 37 градусам Цельсия. В целях эксперимента исследователи умертвили 32 свиньи, предоставленных лаборатории пищевыми предприятиями, и извлекли у них мозги. Органы были помещены в специальные камеры спустя четыре часа после смерти. В течение шести часов перфузии (искусственного кровообращения) авторы наблюдали снижение темпов гибели клеток, частичное восстановление клеточных функций, включая прохождение импульсов через синапсы. Частичное оживление мозга стало возможным благодаря созданию специального раствора, который не содержал кровяных клеток, не коагулировал (не свертывался), но переносил кислород с помощью соединения на основе гемоглобина, а также включал широкий спектр лекарственных веществ. Результаты продемонстрировали, что мозг обладает большей способностью к регенерации, чем считалось ранее. Повреждение из-за прекращения кровотока происходит медленно, хотя считалось, что это молниеносный процесс. Впрочем, пока остается неясным, может ли BrainEx полностью восстановить работу мозга. Ученые подчеркивают, что необходимо продолжать исследования, чтобы понять, какой эффект окажет более длительное применение системы. Кроме того, впервые показано, что вполне возможно создать биологические модели в виде полноценного мозга, существующего отдельно от тела и чьи основные биологические функции сохранены. На настоящий момент в качестве моделей используются клеточные культуры нервных тканей, чье

существование может поддерживаться несколько недель, однако полезная информация, полученная при их исследовании, ограничена одним-двумя типами клеток. Точно охарактеризовать взаимодействие между различными структурами мозга, имея в распоряжении культуры клеток, где отсутствуют трехмерные биологические структуры, не представляется возможным. Однако исследование также поднимает ряд этических вопросов. Во-первых, ученые прежде всего убедились, что «оживление» мозга не причиняет ему страдания. Полученная электроэнцефалограмма (ЭЭГ) представляла собой прямую линию. Если бы были признаки какой-либо сознательной деятельности или восприятия, то специалисты увидели бы по меньшей мере колебания альфа- (8-12 герц) или бета-ритма (13-30 герц). Нейробиологи заверили, что, если бы они заметили подобную активность, то ввели бы анестетики для предотвращения боли и понизили бы температуру мозга до исчезновения ритмов.

Результаты могут сильно повлиять на реаниматологию. В свете новых данных кажущиеся поначалу безнадежными попытки спасти мозг людей и восстановить его деятельность могут быть вполне обоснованными, а отказ от них в пользу изъятия донорских органов — не очень. Поэтому, как пишет журнал Nature, медицинские сообщества должны всерьез задуматься над новыми рекомендациями для врачей, чтобы защитить интересы как людей, способных вернуться к жизни, так и тех, кто находится в списке ожидания пересадки органов. В последние десятилетия донорами органов, как правило, становятся те, у кого диагностирована смерть мозга, то есть зафиксирована необратимая потеря всех функций после обширного инсульта, утопления или любой другой причины, полностью перекрывающей доступ кислорода. При этом функции остальных органов могут поддерживаться искусственно в течение долгого периода времени. Однако нередки случаи, когда донорами оказываются те, у

Существует возможность, что отсутствие ЭЭГ-активности на самом деле является следствием самой процедуры исследования, то есть химические вещества, входящие в состав раствора, подавляли соответствующую нейронную активность. Если бы эти ингибиторы были удалены в какой-то момент, то мозг мог бы продемонстрировать альфа- или бета-ритм. Необходимо также исключить вероятность, что запуск сознательных процессов может произойти в случае электрошока или более длительной перфузии. Тем не менее тот факт, что мозг млекопитающих остается в некоторой степени «живым» спустя несколько часов после умерщвления животного, заставляет задуматься, чем на самом деле является биологическая смерть.

кого перестают работать сердце и легкие. Это объясняется увеличением количества успешных операций по пересадке и большим числом нуждающихся в ней. По данным 2017 года, ежедневно в США умирало 18 человек, не дождавшись пересадки. Однако появление таких технологий, как BrainEx, улучшенных для применения на людях, может превратить потенциальных доноров в пациентов реаниматологов. В свою очередь, родственников тех, кому диагностирована смерть мозга, станет труднее убедить, что дальнейшее медицинское вмешательство бесполезно. Еще больше ситуация осложнится с теми, кого объявили мертвыми по критериям прекращения кровообращения. В последнем случае донорами обычно становятся те, кто получил серьезные травмы мозга,

№ 928, 19 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

но смерть мозга диагностирована не была, а при прекращении искусственного кровообращения наступает смерть (через 2-5 минут после остановки сердца). Еще одна возможность донорства — неэффективная сердечно-легочная реанимация во время клинической смерти в течение 5-20 минут. Даже сейчас врачи спорят, сколько должны продолжаться попытки реанимировать человека в состоянии клинической смерти. Некоторые специалисты считают, что смерть можно констатировать через 30 минут, однако другие утверждают, что каждый случай является особым и не существует универсальных критериев. Сторонники трансплантации придерживаются взгляда, что долгие реанимационные усилия в ущерб донорству тратят попусту медицинские ресурсы и увеличивают количество людей с тяжелыми поражениями мозга. Хотя в настоящий момент ученые еще далеки от того, чтобы восстановить функции мозга у людей, «мертвых» уже несколько часов, заблаговременное обсуждение проблем, которые могут возникнуть в будущем, способствует защите прав как тяжелобольных, ждущих пересадки, так и тех, кого может спасти реанимация. С другой стороны, возможно, другое исследование, идущее параллельно, приведет к тому, что лет через десять (как раз к тому моменту, когда мы разберемся, что же происходит с умирающим и оживленным мозгом) донорство органов станет просто ненужным и реаниматологи смогут направить все усилия на сохранение жизни каждого человека. Ученые из Тель-Авивского университета сообщили, что при помощи 3D-принтера им удалось распечатать сердце. Ранее эксперименты в этой области ограничивались получением тканей без сосудов — естественно, они были жизнеспособны только при малой толщине, поскольку клетки, запертые в толще своих соседей, не могли получать пищу (кислород и питательные вещества) с поверхности и умирали от голода. Тем не менее плоские органы (например, кожу) на трехмерном принтере уже печатают и применяют при пересадках вполне уверенно. Проводились также опыты по замене аналогичным образом мочевого пузыря, который также не имеет сложной внутренней структуры. Хотя в массовое производство их еще не пустили, но отдельные пациенты с синтетическими мочевыми пузырями выжили и уверенно пошли на поправку. Проблема в том, что это до сих пор скорее искусство, чем индустрия: каждый орган и каждая пересадка уникальны, над ними работает целая команда врачей. «Величайший медицинский прорыв», достигнутый командой ученых под руководством профессора Тала Двира, на деле — крошечный, предупреждает The Telegraph. Орган размером с вишенку не подойдет для пересадки человеку, но ученые уверены: технология, появившаяся благодаря экспериментам, в будущем позволит распечатать полноразмерное человеческое сердце и не только. Тем не менее уже первый образец имеет полноценную внутреннюю структуру

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки — с кровеносными сосудами, желудочками и камерами. Сами ученые в докладе используют осторожное словосочетание «сердцеподобная конструкция». Для создания «тель-авивского сердца» ученые использовали образцы жировой ткани человека. Вместе с тем извлеченный из жира неклеточный материал, сформированный в своей основе белками коллагеном и гликопротеином, был использован для создания связующего геля. Исходным жировым клеткам как бы дали «откат», превратив их обратно в стволовые, то есть способные превратиться в любые другие клетки. В ходе эксперимента напечатали несколько десятков сердец размером около 2,5 см, поэтому подходят они скорее кроликам и кошкам. Функциональность органов, на распечатку которых уходило по 3,5 часа, проверят путем пересадки животным. Ученые надеются пересадить первое напечатанное сердце животному — кролику или крысе — в течение года. Команда Тель-Авивского университета считает, что успех их исследования откроет путь к медицине будущего. В течение ближайшего десятилетия пациентам станут доступны персонифицированные органы, которых больше не придется ждать и которые не будут отторгнуты организмом. Некоторые ученые заходят так далеко, что предполагают — развитие биопечати приведет к медицинской практике, где проще удалить поврежденную конечность и вырастить новую, чем лечить травмы, которые сейчас лечат без ампутации. И, что звучит совершенно фантастично,

Впервые!

возможно, такие импланты даже не придется специально приживлять к носителю. Недостающие части тела будут печататься прямо «по месту назначения» — на той части тела носителя, где их не хватает. Рука или нога — на культю, кожа — на ожог, роговица — на глазное яблоко, и так далее. Причем это не сцена из фантастического романа, об этом, хоть и в отдаленной перспективе, рассуждают серьезные специалисты. Коллеги израильских ученых из других стран высказывают несколько более сдержанный оптимизм, но в принципиальной возможности не сомневается никто. Так, к примеру, российские исследователи, которые занимаются печатью щитовидной железы, предположили, что первые биопринтеры для печати органов в клиниках появятся в 2030 году. На данный момент средняя цена биопринтера — четверть миллиона долларов, но доступны и бюджетные модели ценой до $10 000. Самые первые биопринтеры не были ни дорогими, ни фантастическими. Они напоминали дешевые настольные принтеры, потому что на самом деле это они и были. В 2000 году ученые уже модифицировали обычные струйные принтеры для печати фрагментов ДНК, а биоинженер Томас Боланд придумал использовать то же самое оборудование для печати других биоматериалов. Ведь наименьшие клетки человека имеют размер 10 микрон, что примерно равно размеру стандартной капли чернил. Основой для первого устройства послужил разобранный принтер Lexmark.

Впервые!

Впервые!

Затем был перенастроен HP DJ 550C для печати клетками с бактериями кишечной палочки. Тогда же проведен эксперимент с клетками более крупных млекопитающих: хомячков и крыс. Было установлено, что после печати 90% клеток остаются жизнеспособными, и это означало перспективность исследований. В 2003 году Боланд подал первый патент на печать клеток. Пока основные клиенты биопринтинговых компаний — крупные фармацевтические корпорации. Они ускоряют тестирование лекарств, сразу испытывая их на распечатанных тканях человека. 3D-печатные органы также используются в качестве учебных пособий для будущих хирургов, которые могут на них ощутить поведение настоящих тканей под ножом. Космонавты и пищевые корпорации проводят опыты по биопечати мяса — если можно будет создать бифштекс прямо из клеточной культуры, это позволит всем желающим есть абсолютно натуральное во всех смыслах мясо, для получения которого не понадобится убивать животных. Печатать ткани и органы на орбите может, как ни странно, оказаться дешевле и проще, чем на Земле: в невесомости они не сплющиваются под собственным весом, что является одной из главных медицинских проблем, препятствующих внедрению. Нужно только придумать, как сделать, чтобы клеточный раствор, используемый в качестве чернил, не налипал на печатающую головку — в норме-то капли отделяются от нее именно благодаря силе тяжести. «Чтобы применять что-то на человеке,

Впервые!

Впервые!

мы должны получить очень большой опыт, — объяснил в интервью журналу «Хайтек» Дмитрий Фадин из компании 3D Bioprinting Solutions. — Мы не можем рискнуть и навредить. Каждый день ко мне на почту приходит по несколько обращений с запросом напечатать щитовидную железу для человека. Люди читают научные статьи и не понимают, что между научным достижением и внедрением этого в клиническую практику проходит немало времени. Сначала мы должны понять, как работает технология и от чего зависят результаты, и только потом можно начинать проверять, насколько это безопасно для человека. И более простые технологии проверяются быстрее, а сложные — дольше. Использование любой технологии сначала является элитарным: мало людей, которые умеют с ней работать, количество предложений ограниченно. Но, как правило, за небольшой период времени технология распространяется, удешевляется и становится намного доступнее. Трансплантология всегда будет штучной, это не то, что можно поставить на поток, но постепенно биопринтинг сделает ее вполне доступной всем. Хороший аналогичный пример из медицины — полногеномное секвенирование (анализ всех ДНК-последовательностей, то есть всего генома). На первый анализ генома человека скидывались всем миром (результаты исследований опубликовали в 2001 году, стоимость программы составила примерно $3 миллиарда), а сейчас за $300 его может сделать любой желающий».

Впервые!

Впервые!

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских, израильских и немецких авторов.

А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917-346-55-30

Новые творческие открытия ждут вас!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 928, 19 апреля 2019 г.

14

C LASSIFIED

14

Ocean Parkway Apartament Продается кооператив 2,600 square feet на Ocean Parkway, в элитном доме, 8 этаж, 2 bed room, 2 bath room, джакузи, ремонт, паркет, большая кухня с дайнетом, камин, custommade мебель, балкон, гараж, джим, бассейн с зоной отдыха, охрана 24 часа. Цена $600.00

Тел: 347-468-2222; 347-468-2222 Михаил

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

ПРОДАЕТСЯ Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЕТСЯ машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-915-6102

В Кастильских горах продается летний дом-бунгало, четыре спальни, три туалета, большая веранда, рядом два озера, цена по договоренности.

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис  718-915-6101

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED СДАЕТСЯ

1-917-502-7442

СОЗДАЙТЕ ИСТОЧНИК НАЛОГОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДЕКЛАРАЦИИ за 2014 год ДОХОДА! Помогаю заполнить, Интеллектуально, быстро, качественно, легально, недорого.актуально.

718-312-0042

 718-213-8247

Оставьте имя и номер телефона

Barbershop Jack’s В компанию, расположенную 347-362-1759 FOR SALE  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш Я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В ду ах ✔ механики с е л о к ✔на наладчики прессов

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ сервис.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ВАШИ ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ.  917-575-6059 НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 928, 19 апреля 2019 г.

Квартиры в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья.

Звоните + Пишите:

212­495­9186

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

10 Мая, Пятница, 8 часов вечера! Празднуем Mother’s Day! в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35. Зажигательная хитовая музыка и красочная шоу-программа, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Победительницу конкурса на Самую Очаровательную Мамочку ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Передача «Кто хочет стать миллионером», попадается трудный вопрос, игрок выбрал «звонок другу».

— Куда будем звонить?

— Фиме в Нью-Йорк.

— Ого, так далеко!

— Да вот именно. О, Фима, привет! У нас одна минута, расскажи быстренько, как ты, как мама, перестало ли у нее болеть колено? Фима рассказывает. Минута закончилась. Ведущий удивлен: — Но вы же не задали ему вопрос?

— Все вопросы, какие надо, я задал. Фима так же разбирается в китайской поэзии, как и я, то есть совсем никак, так что же я буду терять минуту, тем более звонить туда так дорого. Я забираю сто тысяч. До свидания.

✳✳✳

— Абраша, будь добр, одолжи мне немножечко денег…

— Ой, Сема, тебе ли не знать, что для еврея быть добрым и одалживать деньги — два взаимоисключающих состояния.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

— Грех предаваться унынию, когда есть масса других грехов!

— Этот самый бюджетный.

✳✳✳

— Видел твою анкету на сайте знакомств: «Живу далеко от столицы. Доход — 6 тысяч в месяц. Машина отечественная».

— Так это же чистая правда, не так ли?

— Кто же, блин, догадается, что живешь ты в Техасе, зарплата у тебя в баксах и ездишь ты на «Шевроле Корвет»?

✳✳✳

Поймала команда налоговых инспекторов медведя.

— Ну-ка, косолапый, рассказывай, на какие доходы шубу купил! Молчит медведь — значит, скрывает что-то. Забрали медведя. Идут дальше, видят, крокодил пытается в речку улизнуть. Хвать его за хвост: — Откуда денежки на кожаное пальто? Забрали и крокодила. Сидят медведь и крокодил в камере, ждут допроса. Вдруг открывается дверь и залетает гусь, какой-то жалкий, весь общипанный.

— Слушай, гусь, ну ладно нас взяли, мы звери серьезные, — удивились медведь с крокодилом, — а тебя-то за что?

— Да требовали объяснить, на какие средства каждый год на юг летаю...

✳✳✳

Вот так всегда… Копишь-копишь на «ламборджини» и айфон… а потом бац! Не сдержался и купил себе кока-колу и сникерс!

✳✳✳

Я далеко не бедный человек. Далеко — это в Африке. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Если волки долго управляют овцами, то овцы, по своей наивности, считают волков свиньями.

№ 928, 19 апреля 2019 г.

✳✳✳

Иногда встретишь кого — и с первого взгляда, с первого момента знаешь: ты хочешь прожить без него всю свою жизнь.

✳✳✳

Сын спрашивает отца: — Папа, папа! А что такое «критика сверху» и «критика снизу»?

— Сейчас объясню, сынок, — отвечает отец, — Возьми, набери в чашку воды и ступай вниз под окна. Когда сын спустился, отец кричит из окна: — Ну, теперь выплесни воду из чашки на меня! Сын плеснул, но до отца ничего не долетело, а все, что в чашке было, на него самого же и угодило.

— Вот! — говорит отец, — Это была критика снизу. А вот это критика сверху! И опрокинул на сына ведро воды.

✳✳✳

– А у меня кошка необычная.

– И чего в ней такого необычного?

– Вот, посмотри фотографии!

– Ну, сметана, птички, мыши, рыбки… И что?

– Кошка фотографировала!

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 928, 19 апреля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN