Reporter-930

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 55°F 66°F

FREE

№ 305 [930]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 03 ìàÿ  Friday, may 03, 2019

Ах, Венесуэла!

2, 3 Вечные вопросы

8, 11 Попугайская история

С Днем труда!

12-13

2

В СТРАНЕ

Стресс наступает Согласно новому исследованию, каждый четвертый человек в Америке не считает, что ему есть кому доверять. Даже тогда, когда их прямо просят поделиться своими чувствами, семеро из десяти сдерживают то, что они действительно чувствуют, от коллеги, друга или партнера. В исследовании, в котором приняли участие 2000 американцев, было изучено, как ежедневные факторы стресса могут повлиять на психическое здоровье и что мешает людям искать терапию и дополнительную помощь. Результаты показали, что девять из десяти человек признают, что приуменьшают свои эмоции, чтобы не волноваться и не обременять любимых. Опрос, проведенный OnePoll по заказу BetterHelp, показал, что молодые люди в возрасте от 18 до 30 Госсекретарь Майк Помпео заявил в среду, что США готовы предпринять военные действия, чтобы остановить беспорядки в Венесуэле, и он должен поговорить со своим российским коллегой, чтобы обсудить роль Кремля в кризисе.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

лет страдают серьезным отчуждением — в общении на любую тему они чувствуют себя более неловко, чем люди старше 50 лет, которые обсуждают финансовые проблемы и стресс на работе, с родителями, друзьями и любовниками. К сожалению, постоянное сдерживание стольких эмоций заставляет эти переживания проявляться физически. Результаты показали, что самыми частыми последствиями замалчивания стресса являются проблемы со сном, плохая сосредоточенность, вспыльчивость и привычка к плохому питанию. Трое из десяти опрошенных признались, что они более склонны плакать при стрессе, и у них есть специальные «места для плача». Половина (53 процента) хоть раз плакали в своей машине, в то время как двое из пяти проливали слезы на семейных мероприятиях,

а 34 процента — на работе. Как ни странно, весьма популярны как места «для поплакать» также улицы и продуктовые магазины, хотя нам трудно представить себе человека, рыдающего на глазах у толпы. Тем не менее, несмотря на весь испытываемый стресс, трое из четырех американцев считают, что проблемы психического здоровья негативно скажутся на их репутации, если об этом станет известно, хотя 36 процентов хотели бы посещать регулярные сеансы психотерапии. Такая «стигматизация» клиентов психологов может быть связана с некоторыми устаревшими суевериями. Каждый второй думает, что терапия в обязательном порядке включает обсуждение детства. Другие респонденты считают, что пациенты обязательно должны лежать на диване (30 процентов) или разговаривать с кем-то, кто «выглядит как профессор» (26 процентов). Половина респондентов, заинтересованных в том, чтобы попробовать терапию, сказали, что высокие

затраты не позволяют им посещать такие сеансы регулярно. В среднем часовая беседа с хорошим психотерапевтом обойдется без страховки в 188,91 доллара. «Многие люди думают, что терапия — это всего лишь поиск глубоко укоренившейся травмы в подсознании. Безусловно, может быть полезно регулярно консультироваться со специалистом по поводу ежедневных стрессов. Людям требуется много мужества, чтобы протянуть руку и получить помощь. Часто люди считают, что традиционная терапия может быть непомерно дорогой, труднодоступной и сложной для планирования», — сказал соучредитель и генеральный директор BetterHelp Алон Матас. Среди других распространенных причин, по которым люди не искали психотерапевта, — нехватка времени (32 процента) и незнание того, как найти терапевта (24 процента). Каждый четвертый не думает, что его проблемы являются «достаточно серьезными», чтобы оправ-

дать разговор с кем-то. Около четверти людей боролись с чувством смущения и не хотели, чтобы ктонибудь еще узнал, что они обращались к психотерапевту. Несмотря на все эти опасения, более половины респондентов (54 процента) хотели бы посетить психолога в какой-то момент своей жизни. Чаще всего люди сожалеют о том, что не получили профессиональной помощи по следующим причинам: скорбь из-за смерти любимого (50 процентов), депрессия (50 процентов), финансовые сложности (42 процента), расставание (35 процентов) и травмирующий опыт (35 процентов). «Регулярная консультация у психолога может стать для многих людей изменением в плане улучшения и поддержания психического здоровья. Наличие кого-то, кто поможет вам справиться с жизненными проблемами, может изменить ваш мир», — заключил Матас. Сергей ЗОНИН

Мы мирные люди, но наш бронепоезд… «Президент был кристально ясным и невероятно последовательным: военные действия возможны — если это то, что требуется, — это то, что сделают Соединенные Штаты», — сказал Помпео в интервью Fox Business Network. Заявления о том, что российские зенитно-ракетные комплексы каким-либо образом могут помешать осуществлению планов США в Венесуэле, Помпео в интервью телеканалу CNN назвал заблуждением. «Мы стараемся сделать все возможное, чтобы избежать насилия… Мы бы предпочли мирную смену правительства, при которой (президент Николас) Мадуро уходит и проводятся новые выборы», — сказал он. Главный дипломат страны добавил, что он ожидает, что «сегодня на улицы выйдет много людей, чтобы защитить свою демократию». Во вторник президент Трамп пригрозил «полным эмбарго» и введением санкций против Кубы, если ее вооруженные силы не остановят немедленно операции в Венесуэле, чтобы поддержать режим Мадуро. В дополнение к действиям, уже предпринятым администрацией Трампа, чтобы прекратить поддержку Кубы, «есть еще кое-что, над чем мы продолжим работать», сказал Помпео, добавив, что «мы сделаем то же самое для русских». «Как сказал президент, им пора уйти и русским нужно назначить цену

за участие в этой борьбе, — сказал он.

— Мы намерены сделать все возможное, чтобы прекратить эту злонамеренную деятельность против Хуана Гуайдо, который является должным образом избранным лидером Венесуэлы, и чтобы лишить поддержки Мадуро, который должен уйти». Советник по национальной безопасности Джон Болтон заявил в интервью CNN и Fox News в среду, что Помпео планирует поговорить с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Болтон не стал уточнять, что именно известно Белому дому о поддержке Мадуро Россией, но он ясно дал понять, что вмешательство Кремля нежелательно. «Это наше полушарие, — сказал он журналистам возле Белого дома.

— Это место, где русским не следует вмешиваться. Это ошибка с их стороны. Это не приведет к улучшению отношений». Тем временем в Венесуэле продолжаются беспорядки. Вооруженные боевики Мадуро и Гуайдо обратились к своим сторонникам с призывом выйти на улицы через день после жестоких столкновений, в

№ 930, 03 мая 2019 г.

результате которых десятки граждан получили ранения. «Сегодня мы продолжаем бой, — заявил Гуайдо, который возглавляет Национальное собрание, контролируемое оппозицией, в среду в «Твиттере». — Мы будем продолжать бороться с большей силой, чем когда-либо, Венесуэла». Во вторник Гуайдо призвал вооруженные силы присоединиться к заключительному этапу операции «Свобода» и отстранить президентасоциалиста от власти. Хотя лидер оппозиции заслужил поддержку США и большинства западных стран, военные поддержали Мадуро, как и Россия, Китай и Куба. Мадуро оставался у власти, несмотря на протесты, призывающие к его отставке, и описал сторонников Гуайдо как «небольшую группу»,

www.ReporterRu.com

планы которой не оправдались. «Завтра, первого мая, у нас будет большой, миллионный марш рабочего класса, — сказал Мадуро в телевизионном обращении во вторник. — Мы сталкиваемся с различными типами агрессии и попытками переворотов, какие никогда ранее не встречались в нашей истории». Между тем российский МИД в среду отклонил предложение Вашингтона о том, чтобы Москва убедила Мадуро не выступать на демонстрации. «Вашингтон изо всех сил старался деморализовать венесуэльскую армию и теперь использовал фальшивки как часть информационной войны», — сказала CNN пресссекретарь российского МИДа Мария Захарова, когда ее спросили о комментариях Помпео. Москва ранее обвиняла США в попытке спровоцировать государственный переворот в Венесуэле, распространяя фальшивые новости, которые могут лишить венесуэльцев воли к победе. Помпео сказал во вторник в телевизионном интервью, что Мадуро готовился покинуть страну из-за призывов Гуайдо к восстанию, но изменил планы после вмешательства Кремля. «Его самолет стоял в

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

«Лихие девяностые» Кубы могут вернуться? Почти 30 лет назад Куба пережила один из худших кризисов в своей истории, и теперь призрак «особого периода» снова подкарауливает Кубу. Эта рана на теле страны вновь дает о себе знать в нынешние трудные времена, когда Куба страдает от неэффективной экономики, новых санкций со стороны США и колоссального фиаско одного из своих главных союзников — Венесуэлы. «Это были очень трудные времена, которые сделали нас жестокими и эгоистичными», — эти слова актера Луиса Месы приведены в книге «Не стоит плакать», которая посвящена суровым 90-м годам, когда после распада Советского Союза страна осталась в тупиковом положении и без финансовой поддержки. Бывший президент Фидель Кастро назвал это «особым периодом в мирное время». Тогда начался спад кубинской экономики, и многие предвещали крах Революции, которая вынуждена была пройти одно из самых суровых испытаний. Куба в одночасье осталась без своего главного спонсора. Кубинцам на собственном опыте пришлось познакомиться с дефицитом, который вскоре стал хроническим. Для подавляющего большинства граждан возникла потребность в постоянной скупке продуктов питания и предметов гигиены «на всякий случай, вдруг они больше не появятся в магазинах». К 1993 году валовой национальный продукт сократился на Кубе на 35%, экспорт — на 79%, импорт — на 76%. Прекратилось строительство новых жилых домов. Сейчас повторение данного сценария вполне вероятно. Причин хоть отбавляй. В середине месяца правительство объявило о разработке мер по предотвращению коллапса 90-х годов. Экономический кризис становится все более реальной угрозой для Кубы, учитывая то, в каком плачевном положении находится Венесуэла, главный экономический союзник Кубы, который сейчас снижает экспортные поставки нефти. Белый дом вводит новые санкции: теперь

любой гражданин США, чья собственность на Кубе была национализирована после революции, может подать судебный иск против иностранных лиц, которые могли получить прибыль с этой собственности. Эти санкции ограничат денежные переводы и еще больше затруднят передвижение для тех кубинских граждан, которые пытаются помочь национальной экономике иностранными инвестициями и туризмом. В стране, которая зависит от внешних факторов, дефицит долларов будет усугубляться. «Кризис 90-х годов был очень жестокой школой, худшей из всех. Не было еды, не было одежды, не было электричества, не было горючего для приготовления пищи. Для многих трехразовое питание было роскошью», — рассказывает агентству «ЭФЕ» Альберто, учитель на пенсии, который «до сих пор испытывает дрожь», когда вспоминает, как его дети плакали от голода, а он плакал, глядя на них. Кубинцам пришлось отказаться от всего лишнего: все, что можно было продать, обменивалось на деньги или предметы первой необходимости (уголь, керосин, еда, моющие средства), дерево становилось топливом, а автомобильные аккумуляторы использовались на электростанциях. Это была эпоха инноваций и творчества, столь необходимых для выживания. Тогда же юмор стал отражением невероятной способности кубинцев к выживанию. Кошек, которые шли в пищу, называли «кроликами на крыше», а потереть грязные руки с водой называлось — помыть руки с «ангольским мылом». Городские жители научились выращивать продукты на любом клочке земли и ездить в деревню, чтобы обменять одежду на еду, тоже не без приключений, поскольку общественный транспорт сократился более чем на 90%. Карточная система на продукты питания действовала на Кубе с 1962 года, однако в «особый период» объем продуктов, которые можно было купить по карточкам, и их выбор резко сократились. Не хватало не только мяса, но и хлеба, поскольку почти всю пшеницу ку-

аэропорту, как я понимаю, он готов был уехать сегодня утром, но русские дали понять, что он должен остаться», — сказал Помпео в интервью CNN во вторник. Во вторник Болтон заявил, что оппозиция пользуется поддержкой США, и призвал вооруженные силы Венесуэлы поддержать Гуайдо и защитить конституцию. Он назвал чиновников, которые, по его словам, вели тайные переговоры с лидером оппозиции, включая министра обороны Владимира Падрино Лопеса. Утром во вторник лидер оппозиции Гуайдо опубликовал видео, записанное на одной из баз военно-воздушных сил страны. На записи с авиабазы «Ла Карлота» он в окружении мужчин в военной форме заявил, что военные «приняли правильное решение», перешли на его сторону и готовы бороться с правительством Мадуро. Происходящее Гуайдо называет финальным

этапом смены власти в стране, призвав и других венесуэльских военных поддержать его. Во время столкновений во вторник погиб 25-летний мужчина и десятки людей были ранены резиновыми пулями, слезоточивым газом и боевыми патронами по всей стране, по словам чиновников. Некоммерческая организация «Венесуэльская обсерватория социального конфликта» заявила, что мужчина был смертельно ранен в грудь во время акции протеста в штате Арагуа. По словам очевидцев, бронированная машина атаковала группу сторонников Гуайдо. По данным газеты Foro Penal, местной группы, которая отслеживает политические аресты, во вторник по всей Венесуэле было задержано 119 человек.

Advertising: 718.303.8855

бинцы получали из СССР. На месячный рацион, купленный по карточкам, можно было прожить недели две. Многие голодали. От голодной смерти спасали рынки, а также система торговли за валюту. В 1993 году кубинские власти официально разрешили иметь доллары, и американская валюта стала второй денежной единицей в стране наряду с кубинским песо. Ничего подобного советским «Березкам» на Кубе в то время не было: доллары шли на покупку еды. В результате легализации доллара из обычных магазинов, торговавших на песо, исчезли даже такие местные продукты, как кофе и ром — они стали валютным товаром. Произошло то, чего Фидель Кастро очень боялся: появилось неравенство. Кубинцы разделились на тех, у кого были доллары, и тех, у кого их не было. Резко возрос престиж профессий, представители которых обслуживали иностранцев; инженеры и профессора становились таксистами и уборщиками в отелях. Туризм, ставший одной из основных отраслей экономики на острове, в 1995 году принес доход в размере около 1 миллиарда долларов США (это почти в два раза больше, чем традиционное производство сахара). Показатели качества жизни резко снизились и в сельских районах. Массовый отток в города и нехватка рабочей силы до сих пор сказываются на сельском хозяйстве Кубы. «Я отношусь к тому поколению, которое называют «детьми особого периода». Все мое детство постоянно отключалось электричество, а когда его давали, то мы слушали вы-

К. Ильин, по материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 930, 03 мая 2019 г.

ступления Фиделя Кастро по телевизору. Были вечные очереди в магазинах, длинные поездки на велосипеде и расставания. Я опомниться не успела, как больше половины моих друзей уехали из страны», — вспоминает инженер Алисия, которой сейчас 33 года. Тысячи кубинцев эмигрировали в США в 1994 году, когда в августе правительстве заявило, что те, кто хочет покинуть страну, могут это сделать. «Мне страшно даже думать о том, что это может повториться. Мне кажется, я не смогу снова пережить это», — говорит 63-летняя Пакита, услышав в речи бывшего президента Рауля Кастро знаменитое обозначение тех лет — «особый период». 10 апреля прошлого года Рауль Кастро призвал кубинцев «готовиться к худшему варианту развития экономики», поскольку все явственнее становится нехватка многих продуктов: молока, яиц, кур и муки. «Каждый раз, когда границы намереваются открыть, происходит что-то страшное. Это становится проклятием, преследующим нас», — сказал недавно кубинский писатель Леонардо Падура, говоря о проблемах в стране. Кубинские власти пытаются успокоить народ, объясняя: приближающиеся тяжелые времена не имеют ничего общего с кризисом тридцатилетней давности, поскольку современная экономика куда более разнообразна. Зависимость Кубы от Венесуэлы велика, однако она гораздо меньше, чем была в прошлом от СССР и стран социалистического лагеря, на которые приходилось 85% товарооборота.

По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Немецкая наследница или сорока-воровка В Нью-Йорке завершился процесс 28-летней Анны Сорокиной, известной в последние годы под фамилией Делви и выдававшей себя за немецкую наследницу с состоянием в 60 млн евро. Она признана виновной по большинству пунктов. Делви обвинялась в краже у финансовых учреждений, фешенебельных отелей и своих знакомых, а также в хищении услуг. Манхэттенская прокуратура официально вменяла ей хищение 275 тысяч долларов. По словам прокуроров, Делви совершила эти преступления в течение 10 месяцев, то есть с ноября 2016-го по август 2017 года. Подсудимая родилась в 1991 г. России, но в 2007 г. родители увезли ее с младшим братом в Германию. Четыре года спустя Анна окончила среднюю школу в провинциальном городке Эшвайлер в 60 км от Кельна. Одноклассники вспоминают, что немецкий давался ей с трудом. Делви и сейчас говорит на нем неважно, а по-английски изъясняется с неопределенным европейским акцентом, который часто слышишь в манхэттенском свете. Она приехала в Нью-Йорк в 2016 году и плавно вписалась в гламурную тусовку, где успешно выдавала себя за дочь немецкого нефтяного магната, дипломата или просто богача. На самом деле ее отец, по сведениям СМИ, поначалу работал в Германии водителем грузовика, а потом завел небольшую компанию по обслуживанию отопительно-охладительного оборудования. Делви безмятежно расставалась с хрустящими «Бенджаминами», как называют в США стодолларовые купюры, на которых изображен Бенджамин Франклин, и платила

ими чаевые водителям «Убера», горничным и швейцарам, боровшимся за право отнести в номер ее чемоданы. Она поселилась в Сохо в новом бутикотеле 11 Howard и прожила там несколько месяцев, одевалась в дорогих магазинах, ужинала в модных ресторанах, летала в Теннесси на зафрахтованном самолете и два года назад отвезла знакомых в Марокко, где снимала виллу за 7 тысяч долларов в день. Когда в Марракеше отказались принять ее дебетовую карту, Делви уговорила свою спутницу, фоторедактора журнала Vanity Fair Рейчел Уильямс, оплатить поездку, которая обошлась в 62 тысячи долларов. Эта сумма превышала годовую зарплату Уильямс, которая впоследствии описала в Vanity Fair свои попытки получить потраченные деньги. В конечном итоге Делви вернула ей всего 5 тысяч. Начиная с ноября 2016 года Делви работала над осуществлением своей хрустальной мечты — создания частного арт-клуба, который должен был называться A. D. F., от «Фонда Анны Делви», и располагаться в шестиэтажном историческом здании на углу Парк-авеню и 22-й улицы. Клуб должен был включать бар, ресторан и картинную галерею. Чтобы финансировать проект, Делви пыталась взять 22 миллиона долларов в долг у банков. Поскольку молодой женщине, у которой, строго говоря, не было ни гроша за душой, столько бы в жизни не дали, она, по словам прокуроров, прибегала ко лжи и подделывала документы, предварительно изучив методику фальсификации в Google. Ей все равно ничего не дали, и грандиозный арт-проект остался неосуществленным.

21 ноября 2016 г. она сделала попыт-

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских, израильских и немецких авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917-346-55-30 Новые творческие открытия ждут вас!

ку одолжить искомые 22 миллиона у City National Bank, расположенного в центре Манхэттена, сообщается в пресс-релизе прокуратуры, выпущенном после ареста Делви в октябре 2017 года. Она сказалась германской наследницей и предъявила сотруднику банка поддельные документы других банков, удостоверявшие, что на ее счетах за границей лежат в общей сложности 60 миллионов евро. Этого оказалось недостаточно, и несколько недель спустя банк ей отказал. Делви как ни в чем не бывало предъявила те же документы представителю компании Fortress Investment Group Деннису Онабаджо, который отвечал за проверку кредитоспособности заемщиков. Ей сказали, что рассмотрят ее заявку при условии, что Делви сперва внесет 100 тысяч долларов на оплату адвокатов и проверки.

12 января 2017 года женщина уговорила City National Bank предоставить ей кредит на эту сумму. Для этого она убедила сотрудника банка разрешить ей овердрафт по ее счету. В феврале Fortress истратила 45 тысяч из этой суммы на попытки проверить кредитоспособность Делви, после чего женщина аннулировала свою заявку, но не вернула банку City National остававшиеся 55 тысяч. Она истратила эти деньги на занятия с персональным тренером, покрытие 30-тысячной задолженности отелю 11 Howard и покупки в дорогих магазинах, имена которых подчеркивали на суде прокуроры в надежде пробудить у присяжных классовую неприязнь к подсудимой. Как утверждало обвинение, между 7 и 11 апреля 2017 г. Делви положила на свой счет в Сitibank чеки на 160 тысяч долларов. До того, как банк обнаружил, что они без покрытия, она сняла 70 тысяч. Теоретически Делви грозило до 15 лет тюрьмы с последующей депортацией в Германию. Как водится, в декабре прокуратура предложила ей вариант, который, на первый взгляд, казался весьма привлекательным. В штате Нью-Йорк есть закон, дающий осужденным иностранцам право отсидеть всего полсрока и быть потом депортированными на родину. Прокуратура предложила Делви от трех до девяти лет тюрьмы. Сроков такого типа нет в федеральной системе США, но они существуют на уровне штатов. Поскольку Делви к тому времени отсидела больше года в городской тюрьме Райкерс-Айленд, молодая женщина могла уехать в Германию уже где-то в начале 2019 года.

18 декабря прошлого года Делви вошла в зал судьи Дайан Кисел в кроссовках Puma, больших очках в черной оправе и бежевой тюремной форме, отказалась признать себя виновной и отвергла предложенную прокуратурой сделку. «Она настроилась на процесс», — пожал плечами ее адвокат Сподек. Кисел назначила суд на 25 февраля. Эти даты в США факультативны, и судоговорение по делу Делви началось 27 марта.

№ 930, 03 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Сначала на процесс невозможно было пробиться, но к середине апреля ряды репортеров и зевак настолько поредели, что как-то Делви громко спросила у своего адвоката: «Куда все подевались?!». Получалось, что она зря наняла на время процесса известную стилистку Анастасию Уокер, которая помогала ей выбирать наряды, купленные Сподеком. Делви, например, явилась на первое заседание суда в открытом платье итальянской фирмы Miu Miu. Пару раз суд начинался с опозданием из-за истерик, которые она закатывала по поводу своего гардероба. Пресса развлекала публику описанием платьев подсудимой, но присяжным было, как всегда, запрещено читать и смотреть репортажи о процессе. Американские процессы, даже самые громкие, местами нестерпимо скучны, и процесс Делви не составил исключения. Присяжный под номером 9 взял в привычку засыпать во время заседаний и, хуже того, громко храпеть, так что судье пришлось его заменить. На прошлой неделе в зал вернулся драматизм благодаря слезным показаниям фоторедактора Рейчел Уильямс, оплатившей поездку в Марракеш, в которую подсудимая пригласила ее якобы бесплатно. На перекрестном допросе адвокат Сподек заставил Уильямс поведать, что вояж в Марокко в конечном итоге, похоже, принесет ей куда больше денег, чем она на него потратила. Гонорар за ее статью в Vanity Fair составил всего 1300 долларов, но кабельный канал HBO планирует ее экранизацию, и тут Уильямс может заработать более 335 тысяч. Еще 300 тысяч составил аванс за ее книгу на ту же тему, которую выпустит издательство Simon & Schuster. Сподек доказывал присяжным, что Делви не ставила себе цели никого обманывать; она просто задолжала кредиторам, планировала заработать и в конечном итоге с ними расплатиться. Поэтому речь должна идти о гражданском деле, а не об уголовном. Если она часом привирала, то это была безобидная ложь во спасение, заметил защитник. «На самом деле, — парировала в своей заключительной речи прокурор Кэтрин Макко, — подсудимая раз за разом лгала одному потерпевшему за другим, она предъявляла один липовый документ за другим, одно фиктивное удостоверение личности за другим!.. Это не была ложь во спасение… Подсудимая действовала с преступными намерениями!». Присяжные признали Делви виновной по большинству из десяти пунктов обвинения, но оправдали по пункту о попытке обманом получить займы на миллионы долларов и по пункту о хищении 62 тысяч у Уильямс. Приговор Делви будет вынесен в российский День Победы. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Пей — и дьявол тебя доведет до конца… Спустя восемнадцать месяцев после того, как Управление метрополитена запретило рекламу алкоголя на автобусах Нью-Йорка, в вагонах метро и на вокзалах, город Нью-Йорк последовал его примеру, установив собственный запрет на большинство принадлежащих городу объектов недвижимости. Запрет, который вступает в силу немедленно, затрагивает объекты, находящиеся в городской собственности, такие как автобусные остановки, газетные киоски, мусорные корзины и киоски LinkNYC Wi-Fi. «Нет сомнений, что слишком много жителей Нью-Йорка страдают от серьезных проблем в связи с злоупотреблением психоактивными веществами, в том числе и алкоголем», — заявил мэр Билл Де Блазио во вторник. Около 3 процентов городских рекламных площадей занимает реклама алкоголя. В 2018 финансовом году город получил 2,7 миллиона долларов доходов от рекламы алкоголя, что является незначительным процентом от исполнительного бюджета в 92,5 миллиарда, который Де Блазио предложил на прошлой неделе. Городские власти говорят, что потеря доходов от рекламы алкоголя оправдана последствиями чрезмерного

потребления. По данным городских властей, в 2016 году в Нью-Йорке было 110 000 посещений неотложной помощи, связанных с алкоголем, и 2000 человек умерли по причинам, в той или иной мере связанным с выпивкой, — начиная от автомобильных аварий и заканчивая заболеваниями печени. «В Нью-Йорке мы видим слишком много смертей, связанных с алкоголем, — официально заявил городской уполномоченный по здравоохранению доктор Оксирис Барбот.

— Мы знаем, что реклама алкоголя может привести к употреблению большего количества спиртных напитков, а также к асоциальному поведению, которое может быть вредным и даже смертельным». Другие города, такие как Лос-Анджелес, Филадельфия и Сан-Франциско, уже запретили рекламу алкоголя на городской собственности. По данным исследования, проведенного в 2017 году, в более бедных кварталах НьюЙорка, где в основном проживают чернокожие и латиноамериканцы, было обнаружено непропорциональное количество рекламы алкоголя в метро. В тех же кварталах уровень образования ниже, а число детей выше. «Это вопрос справедливости в отноше-

нии здоровья, — сказала в интервью доктор Хиллари Кунинс, исполняющая обязанности заместителя комиссара по здравоохранению. — В научных исследованиях, проводимых в нашем городе и в других городах, есть свидетельства целенаправленной информационной атаки на цветные общины, что несправедливо подвергает чернокожих и латиноамериканцев риску начать пить раньше и больше». Городские объекты, в частности, рестораны и стадионы, такие как Citi Field, где разрешена продажа или употребление алкоголя, будут освобождены от запрета. А жители Нью-Йорка, скорее всего, еще некоторое время будут видеть рекламу алкоголя на городской собственности: поскольку городские агентства сотрудничают с рекламными фирмами, которые размещают рекламу по долгосрочным контрактам, полный запрет не будет действовать до 2027 года, когда истекают последние сделки. Управление транспорта, которое отвечает за рекламу на автобусных остановках, имеет лицензионное соглашение, действующее до 2026 года, а соглашение Министерства информационных технологий и телекоммуникаций, которое распространяется на бесплатные городские киоски Wi-Fi, заканчивается в 2027 году.

«Жители Нью-Йорка не увидят изменений в одночасье из-за прекращения действия этих контрактов. Но по мере появления новых рекламных плакатов вы увидите, как реклама алкоголя заменяется другими», — сказала доктор Кунинс. Совет по дистиллированным спиртным напиткам в Вашингтоне, округ Колумбия, который представляет индустрию производителей выпивки, подверг критике запрет, который был введен в действие исполнительным указом, подписанным Де Блазио 26 апреля. «Родители оказывают наибольшее влияние на то, пьют ли люди в возрасте до 21 года», — сказал Джей Хиббард, вице-президент Совета по правительственным связям. Он охарактеризовал рекламу алкоголя как «способ перемещения людей между брендами и продуктами. Это побуждает людей пробовать разные сорта выпивки, которые они могут найти привлекательными», — сказал он. Хиббард процитировал исследование, проведенное в 2015 году в Техасском университете в Остине, которое показало, что реклама мало влияет на потребление алкоголя и больше влияет на выбор торговой марки. Р. Рабинович

Поле большое, зеленый лесок… Тридцать пять ученых, экспертов в области политики и исследователей со всей страны призвали губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо и законодателей штата к концу законодательной сессии этого года в июне обязать штат свести к нулю чистые выбросы двуокиси углерода в атмосферу до 2040 года. Разница в терминологии экологов между чистыми выбросами и прямыми выбросами такая же, как у экономистов между прибылью и доходом. Прямые выбросы — это количество определенного вещества, которое вы производите. Чистые выбросы — количество производимого минус количество поглощаемого и перерабатываемого. Двуокись углерода из атмосферы поглощается и перерабатывается растениями в полезную биомассу — еду для людей, корм для животных, сырье для промышленности… В письме, направленном Куомо и лидерам Сената штата в понедельник, эти эксперты изложили, как и почему штат Нью-Йорк имеет уникальные возможности для достижения этой цели и может стать образцом для экологической политики других городов, штатов и стран. Мысль, лежащая в основе письма: исполнительная власть Нью-Йорка наконец получила поддержку законодательной власти, необходимую для принятия строгого климатического регулирования, и нужно ковать железо, пока горячо. «Теперь, когда Сенат перешел под контроль

Advertising: 718.303.8855

демократов и возглавляется защитниками климата, это, кажется, идеальное время для принятия нового закона», — сказал Майкл Джеррард, представитель и профессор Сабинского центра по изменению климата при Сабинской юридической школе Колумбии. Куомо имеет большой опыт защиты окружающей среды. Он, как известно, запретил добычу нефти и газа методом гидроразрыва пласта в штате Нью-Йорк и был одним из самых яростных критиков президента Трампа по поводу плана выхода США из Парижского климатического соглашения. Но критики Куомо указывают, что он не спешил осудить трубопровод Уильямс, по которому в штат будет доставляться газ из Пенсильвании. Но за исключением трубопровода, штат НьюЙорк уже придерживается твердого «зеленого» курса. Сенат штата только что принял знаменательный пакет законопроектов во вторник, внеся поправки в конституцию штата, чтобы гарантировать право на чистый воздух, чистую воду и здоровую окружающую среду для всех. Он также рассматривает проект Закона о защите климата и сообщества (CCPA), который обяжет сформировать к 2050 году «полностью нейтральную углеродную экономику». Кроме того, город Нью-Йорк только что принял свой «Зеленый новый курс», и мэр Билл Де Блазио пообещал позаботиться о выбросах. Сергей Зонин

www.ReporterRu.com

№ 930, 03 мая 2019 г.

6

Община

Городские новости

Конгрессмен Хаким Джеффрис

r Конгрессмен США от Бруклина демократ Хаким Джеффрис объявил о двухпартийном законопроекте, внесенном по его инициативе на рассмотрение двух палат Конгресса. Главная цель билля STOP STALLING — снижение стоимости новых лекарств и увеличение выпуска лекарств generic drugs по доступным ценам. Существующая сейчас практика позволяет фармацевтическим компаниям монополизировать рынок и легко добиваться серьезного замедления перевода более дорогих brand name drugs в разряд более дешевых лекарств. STOP STALLING предоставляет FDA — федеральному агентству по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов — дополнительные полномочия в регулировании порядка перевода лекарств из разряда более дешевых в более дорогие и борьбе со злоупотреблениями в этой сфере. Среди спонсоров предложенного законопроекта сенатор-республиканец Чарльз Грэсли из Айовы. Федеральная комиссия по торговле

(FTC) в рамках новых правил получит возможность строго наказывать фармацевтические компании, умышленно затягивающие процесс перевода лекарств из разряда дорогостоящих brand name в более дешевые generic. «Американцы не должны выбирать между жизненно необходимыми лекарствами и продуктами. Фармацевтические компании не смогут больше злоупотреблять процессом выпуска на рынок более доступных по цене лекарств», — заявил на пресс-конференции конгрессмен Хаким Джеффрис. Новый законопроект пользуется поддержкой Министерства здравоохранения США и президента Дональда Трампа. r Жаркие споры разгорелись вокруг планов горизбиркома (BOE) открыть в октябре — ноябре нынешнего года 38 участков для досрочного голосования. Решение о введении досрочного голосования было принято в январе легислатурой штата Нью-Йорк для увеличения активности избирателей. Первичные выборы в этом году пройдут 25 июня, а всеобщие выборы — 5 ноября. Участки для досрочного голосования будут открыты в ряде районов города с субботы, 26 октября, до воскресенья, 3 ноября. Мэр Билл Де Блазио призвал BOE открыть не 38, а 100 участков для досрочного голосования. Он пообещал выделить из городского бюджета 75 миллионов долларов на эти цели. Но горизбирком пока не ответил на предложение мэра. Горсовет и многие правозащитные общинные организации вообще считают, что

Машины для голосования на избирательном участке

нужно открыть 150 участков для полного покрытия нужд всех избирателей, которые захотят досрочно проголосовать. r В Манхэттене возле здания на Таймссквер, где расположена редакция газеты «Нью-Йорк таймс», прошел митинг протеста против антисемитской карикатуры, опубликованной в четверг, 25 апреля, в международном издании и на веб-сайте этой влиятельной американской газеты. Карикатура изображала якобы слепого президента США Дональда Трампа в черных очках и с кипой на голове, которого ведет собака-поводырь со звездой Давида на шее и с лицом премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу. Это антисемитское художество пришлось бы очень по вкусу геббельсовской пропаганде, всегда изображавшей евреев, управляющих всем миром, банками, газетами и органами власти разных государств, в первую очередь Америки. Разразился огромный скандал. Публикацию в «Нью-Йорк таймс» осудили не только еврейские организации, но и многие христианские группы, а некоторые рекламодатели и подписчики объявили бойкот газете. «Таймс» удалила антисемитскую карикатуру со своего веб-сайта, потом дважды извинилась и даже опубликовала передовую статью с оправданиями и обещаниями наказать виновных. Газета отказалась от услуг синдиката карикатуристов, предложивших скандальный рисунок для публикации. Но все эти запоздалые и половинчатые шаги не устроили многих евреев, шокированных и возмущенных антисемитской выходкой известной газеты. Более 200 активистов консервативных еврейских организаций Нью-Йорка провели

митинг протеста 29 апреля. Главными ораторами на этом митинге в Манхэттене выступили популярный адвокат и профессор права Гарвардского университета Алан Дершовиц и бывший депутат Ассамблеи штата от Боро-парка и Мидвуда Дов Хайкинд. Они резко осудили «Нью-Йорк таймс» и потребовали немедленного увольнения всех художников, корректоров, корреспондентов и редакторов, ответственных за появление антисемитской карикатуры. Среди участников митинга были и несколько десятков русскоязычных евреев. r Транспортное управление штата начинает в конце мая экспериментальную программу OMNY (One Metro New York), в рамках которой будет заменена традиционная пластиковая метрокарта. На турникетах 16 станций метро маршрутов поездов 4, 5 и 6 уже оборудованы специальные устройства с фотоэлементами. Пассажиры смогут оплачивать проезд на этих станциях с помощью своих кредитных или дебитных карточек или с новой карточкой EasyPay Xpress, легко и многократно заранее заряжающейся деньгами.

Если эксперимент будет успешным, его постепенно распространят на весь метрополитен. ТУ штата хочет до 2023 года полностью отказаться от традиционных метрокарт, создающих массу проблем. Они засоряют станции, стоят один доллар за каждую штуку, часто заедают на турникетах и делают пассажиров зависимыми от плохо работающих машин-автоматов. Использование обычных кредитных карточек и других альтернативных способов оплаты проезда ускорит процесс прохода через турникеты и уменьшит число случаев, когда раздосадованные пассажиры опаздывают на работу или по другим делам из-за испорченных метрокарт или сломанных машин-автоматов.

По материалам передач Дэвидзон радио

Скандальная антисемитская карикатура «Нью-Йорк таймс»

№ 930, 03 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Мы продолжаем публикации шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха — на этот раз совместно с эпиграммами на тех же людей от поэта Бориса Рубина.

Василий Ливанов Мы думали — вот он живой Шерлок Холмс В дом наш нежданно тихонечко вполз Со страшными тайнами с телеэкранов. Потом оказалось, что это Ливанов.

Константин Райкин Труффальдино из Бергамо Знамо дело, дело знамо — Это Райкин Константин, Он на всех такой один. Это он, это он Сам себе «Сатирикон».

Виктор Шендерович Кто он — прозаик, поэт иль сатирик, Что жутко таланлив, задирист, настырен, Иль кукловод, педагог, сценарист? А может бесстрашный боец-журналист? Нет, он не былинный Алёша Попович — Един в семи лицах ВиктОр Шендерович.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 930, 03 мая 2019 г.

Семенович Анна Певица, спортсменка, телеведущая. Не знаю, за что полюбил её пуще я: То ли за песни её блестящие, То ли за формы сердце разящие.

Илья Олейников и Юрий Стоянов Ах, мой чудный «Городок», Как ты дорог был для нас, Но от бед спасти не смог И безвременно угас. Борис Рубин

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 3 и 9 мая r Только по 18 мая можно увидеть музыкальный спектакль The Cradle Will Rock («Колыбель закачается»), поставленный режиссером Джоном Дойлом в руководимой им офф-бродвейской Classic Stage Company. В его основе — произведение американского композитора Марка Блицштейна, с интересным содержанием и сложной судьбой. Пьеса была создана в разгар Великой депрессии по заказу Федерального театрального проекта (одна из правительственных программ в помощь людям культуры) и поднимала популярные в то время (и сейчас актуальные) темы власти денег и коррупции. Но, боясь атак правых конгрессменов, ее премьеру на Бродвее в 1937 г. отменили. Готовивший ее режиссер, 22-летний Орсон Уэллс, не сдался. Быстро нашли другой театр и сыграли спектакль под аккомпанемент пианино, за которым сидел сам Блицштейн. Хотя спектакль имеет богатую оркестровую партитуру, последующие постановки, вероятно, из-за дешевизны, идут под фортепиано. Новый спектакль, с участием 10 отличных актеров, исполняющих 22 роли (некоторые еще и аккомпанируют на стареньком пианино), получился энергичным и человечным, с запоминающимися песнями в духе популярной музыки 30-х годов, с юмором и драмой. r Последняя неделя сезона Метрополитеноперы включает оперу Верди «Риголетто»

с Георгием Гагнидзе в заглавной роли (4 мая днем и 10 мая), всю тетралогию Вагнера «Кольцо нибелунга» («Золото Рейна» — 6 мая, «Валькирия» — 7 мая, «Зигфрид» — 9 мая, «Гибель богов» — 4 и 11 мая), а также три исполнения давно не шедшей в Мет замечательной оперы Франсиса Пуленка (1899–1963) «Диалоги кармелиток» под управлением Янника Незе-Сегена и с Изабель Леонард в роли главной героини, молодой аристократки Бланш де ля Форс (3, 8 и 11 (днем) мая), причем последнее исполнение будет транслироваться в кинотеатры мира. «Диалоги кармелиток» — вторая опера Пуленка (первая — моноопера «Человеческий голос», любимое сочинение многих знаменитых сопрано), сохранившего среди модернизма XX века способность сочинять музыку эмоциональную и мелодичную. Она основана на романе Жоржа Бернаноса, который, в свою очередь, опирался на исторические события эпохи Террора, когда шло наступление на религию и дворянство, закрывались монастыри, грабились церкви и погибали священнослужители. Действие происходит в Париже и провинциальном Компьене, где находится обитель кармелиток. Их трагическая судьба и прекрасная, мелодичная музыка Пуленка с ее возвышенно-мистическим тоном сразу (премьера состоялась в 1957 г.) сделали оперу популярной — не только среди знатоков, но и широкой публики.

r 8 мая в кинотеатре «Фильм Форум» начинается показ нового испанского документального фильма «Молчание других» (Silence of Others). На афише и в первых строках титров фраза: «Педро Альмодовар представляет». Но знаменитый кинорежиссер в создании фильма прямого участия не принимал. Продюсерами, сценаристами, режиссерами фильма стали Альмудена Каррачедо и Роберт Бахар. Однако тема фильма настолько актуальна, что грех его не поддержать. Он — о последствиях Гражданской войны в Испании и режима Франко, о том, как после смерти диктатора (1975 г.) страна пыталась решить проблему «законом о прощении». Простить и забыть — всех, и тех, кто пытал (в частности, в тюрьмах 60-х), и тех, кто протестовал, — такова была цель. Но пока живы и те, и другие, с этим трудно смириться. Как жить в стране, где никто не был наказан за массовые казни и пытки? Между тем та же проблема стоит перед многими другими странами — в том числе и Россией. Фильм получил главную кинопремию Испании («Гойя»), где его посмотрели более миллиона человек. Там же идет документальный фильм Вернера Гер-

цога и Эндрю Зингера «Встреча с Горбачевым» (Meeting Gorbachev), основанный на многочисленных кадрах кинохроники и трех интервью, которые Герцог провел с 87-летним Горбачевым. Знаменитый документалист не скрывает своего восхищения и благодарности — особенно за воссоединение Германии, и эта тема, с комментариями одного из видных немецких дипломатов, наверное, самая интересная линия фильма. Впрочем, не менее важно увидеть рассказанную с западной точки зрения историю Рейкьявика и переговоров по атомному разоружению и распада СССР. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Ближние сокровища Нью-Йорка»: Унтермейер-гарденс, замок Линдхёрст и витражи Шагала

Экскурсия «Замок Вандербильтов и Колыбель авиации»

Агентство «Дэвидзон турс» и я, Саша Осташко, приглашаем вас 18 мая на совершенно новую экскурсию «Ближние сокровища Нью-Йорка». Мы увидим потрясающие сады Унтермейер-гарденс, расположившя над прекрасной долиной реки Гудзон, которые открыл для публики самый дорогой адвокат НьюЙорка. Удивительный замок Линдхёрст, последней владелицей которого была герцогиня Талейран — дочка человека, который первым обрушил американскую экономику. Заедем в уникальную церковь Union-church в Покантико-хиллз, жемчужину изобразительного искусства — единственную в мире крохотную церковь, витражи к которой делали сразу два великих художника — Анри Матисс и Марк Шагал 18 мая. Едем вместе. С Сашей Осташко!

Всего за один день мы познакомимся с потрясающей историей одной из Больших семей Америки — клана Вандербильтов. Замок Уильяма Вандербильта на Лонг-Айленде называется «Орлиное гнездо» — это удивительное соединение архитектуры и музейного дела. Мы едем в гости к мультимиллионеру, яхтсмену, промышленнику, учёному, коллекционеру — и это далеко не все эпитеты, которые характеризуют этого человека. Прямо в замке любезный хозяин оборудовал сразу два музея — естественной истории и морской, а затем... подарил это вместе с замком Фонду, чтобы мы имели возможность приехать в гости. Но это не всё! В этот же день мы посетим музей с потрясающим названием «Колыбель авиации». Один из прекраснейших и ультрановых музеев США, сделанный с огромной любовью и знанием темы. Только самых настоящих самолётов в этом музее 75! Среди них самолет Чарльза Линдберга, впервые перелетевший Атлантику, самолет пилота, которого звали Джордж Буш-старший, и вся история авиации и астронавтики перед нашими глазами. Действительно, оказывается, именно Лонг-Айленд можно назвать колыбелью американской авиации.

1 июня. Едем вместе. С Сашей Осташко.

Едем вместе — 18 мая. Стоимость поездки $120, детский до 15 лет $110 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс, 9:00 — Queens.

Едем вместе — 1 июня. Стоимость поездки $120, детский до 15 лет $110 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 930, 03 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

УШЕЛ В ВЕЧНОСТЬ УНИКАЛЬНЫЙ ФОТОЖУРНАЛИСТ ЮРИЙ ШАЛАМОВ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 930, 03 мая 2019 г.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 28 Апреля в 1 pm Master Theater

Концерт «Посвящение Иосифу Кобзону»

Некоторые люди подобны монументам — в них чувствуется нечто величественное и торжественное. Им подходят помпезные концертные залы, такие как Кремлевский дворец съездов или Колонный зал Дома союзов, классические костюмы, торжественные песни лучших композиторов. Именно таким был «официальный голос Советского Союза», Великий эстрадный певец Иосиф Кобзон. ДАВИД ГВИНИАНИДЗЕ — президент и художественный руководитель Фонда «Таланты мира», автор проекта, неоднократный победитель международных конкурсов и фестивалей, кавалер золотой медали «За меценатство», кавалер Золотой медали Всемирной ассоциации «Знание» и ООН; звезда Давида Гвинианидзе занимает почетное место на Звездной Эстраде (г.Москва). Имя Давида Гвинианидзе занесено в энциклопедическое издание «Люди XXI века», он награжден памятным знаком «Человек тысячелетия» и одним из высших общественных орденов России «Рубиновым крестом славы». Творчество Давида Гвинианидзе отмечено государственными наградами России: грамотами Министерства Культуры РФ и Президента РФ «За популяризацию российского искусства». АЛЕКСАНДР КИРЕЕВ — солист Государственного академического Большого театра России, национальной оперы Украины им.Т.Шевченко. Победитель престижного международного конкурса Neue Stimmen, Александр Киреев часто гастролирует по миру с концертными программами. АНДРЕЙ БРЕУС — солист Государственного академического Большого театра России, Московского театра «Новая опера» им. Евгения Колобова. Выступает на сценах театра «Ковентгарден» в Лондоне, «Опера Бастиль» в Париже, «Вашингтонопера» в США, «Карнеги-холл» в Нью-Йорке, лучших залах Европы и Азии.

3 Мая в 8 pm

Гостиная Davidzon Radio Сценическое чтение пьесы драматурга Зиновия Сагалова «Последняя роль Соломона Михоэлса»

Впервые в Нью-Йорке! Он (Соломон Михоэлс) — Алексей Трубецкой Она (Анастасия Потоцкая) — Валерия Коренная Режиссер — Арнольд Швецов История триумфальной творческой жизни,огромной любви и трагической гибели великого еврейского актера Соломона Михоэлса.

«— И что,ты теперь пришел мстить?

— Нет,я пришел сделать свое дело.

— А в чем оно,твое дело?

— чтобы никогда более — до конца этого мира — еврея нельзя было убить только за то,что он еврей.» А. и Г. Вайнеры. «Евангелие от Палача»

4 Мая в 7 pm

18, 19 Мая в 7 pm

Master Theater

Гостиная Davidzon Radio

Бурлеск-шоу «Мишка Япончик — душа Одессы»

Представляем Вашему вниманию эксклюзивный концертный шоу проект: «Мишка Япончик — душа Одессы». Это удивительное сочетание эстрадной шоу программы с живым звуком, где переплетаются песни и танцы, юмор и повествование, роскошные костюмы и, самое главное, неповторимый одесский колорит прямиком из двадцатых годов прошлого столетия. Добро пожаловать в настоящее кабаре, где каждая звучащая песня кажется знакомой, независимо от того, поют ее на русском языке или на идише. Кстати, отметим, что в программе представления действительно будут звучать песни на обоих языках. Популярные «Бай мир бисту шейн», «Чирибим-Чирибом», «Бублички», «Койшен папиросн…» в их числе. Роль конферансье Йоника Левандовского в одесском кабаре, исполнит заслуженный артист России Владимир Долинский. Его неординарный одесский юмор с акцентом и остроумными замечаниями будут держать зрителя в тонусе с самого начала представления и до его финала. А талантливый певец и шоумен Владимир Минкин, в роли Мишки Япончика, и виртуозные музыканты погрузят вас в удивительный мир прекрасной музыки и песен, у которых нет срока давности.

12 Мая в 7 pm Master Theater

Стендап-мюзикл «Есть город, который я вижу во сне»

Премьера! Впервые! Одесса и Нью-Йорк, любовь и разлука, интрига и неподражаемый одесский юмор, море позитива и неожиданная развязка... Роли исполняют: Заслуженная артистка Украины — Наталья Бузько, Народный артист Украины — Борис Барский, Народный артист Украины — Георгий Делиев, Ирина Гусак, Михаил Шамигулов, Флорианна Ревуцкая.

12 Мая в 3 pm

Гостиная Davidzon Radio Василий Кольченко «Пока земля еще вертится...» Концерт к 95-летию Б.Окуджавы

Истоки авторской песни. Не просто авторской — человеческой. Первое поколение. Предшественники. Вдохновители. Прозвучат песни Окуджавы, Высоцкого, Галича, Вертинского, Утесова, Бернеса, Анчарова, Кима, Городницкого...Василий Кольченко собирает антологию таких песен. Споет их вместе с публикой, расскажет о памятных встречах, покажет уникальные кадры. Он — чуткий музыкант и певец, профессор нью-йоркского университета, заведовал лабораторией в институте сердечной хирургии у Амосова, автор двух книг стихов и пяти песенных дисков, победитель международного фестиваля Булата Окуджавы. День рождения Окуджавы — 9-е мая.

Театр-студия ESSENCE. Спектакль «НЕБО С ОВЧИНКУ, ИЛИ СМЕХ И ГРЕХ»

Театральная мистерия в 2-х действиях с прологом и эпилогом по произведениям Н.А. Некрасова и А.С. Пушкина Режиссер — заслуженный деятель искусств Узбекистана, создатель Молодежного Театра Узбекистана в Ташкенте, кавалер Государственной награды Российской Федерации Медали Пушкина — НАБИ АБДУРАХМАНОВ В ролях: заслуженный артист Узбекистана Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Народный артист России, Председатель Союза театральных деятелей РФ, режиссёр — Александр КАЛЯГИН сказал про режиссера Наби Абдурахманова: «Театр Наби Абдурахманова — это молодой, живой театр, которому не угрожают рутина и замшелость мыслей, в котором рождаются новые художественные идеи и самые дерзновенные замыслы. Возглавляемый Наби Абдурахмановым, художником неординарномыслящим, имеющим свой стиль и свой самобытный язык, театр существует в постоянном поиске, не присваивая, а осваивая весь мировой театральный опыт. Мои дорогие! Я желаю процветания вашему театру, успеха, удачи. Самое главное, оставайтесь театром, любимым зрителем!» Соединяя, казалось бы, несоединимое — комедию Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» Пушкина, режиссер и его универсально-одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий.

19 Мая в 2 pm

Гостиная Davidzon Radio Творческая встреча с писательницей, продюссером и сценаристом Еленой Улановской

Елена Улановская закончила курсы продюссеров в New York Film Academy, автор трилогии «Женский роман», «Предсказание судьбы» и «Цена любви» (первая и вторая книги трилогии. Заключительная часть трилогии — «Апокалипсис» — была напечатана в 2014 году. А в 2016 году был напечатан журнальный вариант «Пальмы на асфальте». Об этой книге и пойдет речь. Роман Елены Улановской — еще одна попытка рассказать о тех, кто по тем или иным причинам покинул Родину и направился в далекую и неведомую тогда страну Израиль, в поисках лучшей жизни. Однако волею автора все они оказываются в схожих условиях, сталкиваются с одинаковыми трудностями и тут начинают проявлятся настоящие качества каждого, скрытые, возможно, даже от них самих. Эмиграция высвечивает с неожиданной стороны то, чего на самом деле стоит человек, рушатся надежды, разбиваются амбиции, а побеждают любовь, вера и терпение. Приглашаю Вас, дорогие зрители на интересную встречу — послушать, поговорить и поразмышлять с писательницей Еленой Улановской!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. № 930, 03 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА

ДУША НАПОКАЗ К искусству кино можно относиться спокойно, ходить в кинотеатры по случаю или вообще ограничиваться домашним видео — но кинофестиваль в манхэттенской Трайбеке, по счету уже восемнадцатый, вряд ли пройдет мимо вас: втягивает в свою орбиту, властно правит нью-йоркский бал! Отецоснователь форума Роберт де Ниро и его сподвижники супруги-продюсеры Джейн Розенталь и Крейг Хаткофф несменяемо у руля. Этой святой троице решительно некогда стареть... Трудно забыть, что фестиваль-праздник родился на обломках тягчайшей трагедии 11 сентября 2001 года. Доходы от мероприятия, организованного с благородной целью возродить не только стены, но и раненую душу пострадавшего манхэттенского района Трайбека, идут на развитие комьюнити по сей день. Вечной проблемой Трайбеки была невероятная перегруженность программы: полторы сотни наименований — хоть ночуй под стенами кинотеатра, не охватишь. Принимались меры, жюри стало разборчивее. Но и сегодня отсмотреть даже половину представленных лент невозможно физически. А поскольку в фестивальной афише есть настоящие жемчужины, долой всеядность — да поможет нам избирательность. Итальянский режиссер Микела Оккипинти сняла ленту о жизни девушки-мусульманки из Мавритании (почему в Италии недостает материала, создателю видней). Название Flesh Out можно приблизительно перевести как «Разъедайся» или «Плоть напоказ»: подчиняясь дикому средневековому обычаю, невеста перед свадьбой должна набрать вес — не немножко, а серьезно. Жениха она и в глаза не видела — тоже

Advertising: 718.303.8855

традиция. Полнота женщины считается признаком особой красоты, богатства и благополучия: худышка не имеет шансов зацепить перспективного жениха. Верида — девушка современная, у нее мобильный телефон, она работает в салоне красоты у своей бабушки, может и погулять с подружками, зайти в ресторанчик, но она уже «сговорена» — для коей цели молодую насильственно раскармливают, как животное на убой. Первый кадр становится знаковым: героиня крупным планом — но видны только глаза, волосы прикрыты традиционным платком. Нижняя половина лица словно перечеркивается краем большой пиалы: бедняжка ни свет ни заря пьет молоко, потом будет через силу впихивать в себя плов — и так десять раз на дню под давлением матери, в свое время уже прошедшей аналогичную подготовку. Щекастенькое лицо актрисы (Верида Бейта Ахмед) отсутствием особого эмоционального выражения немножко напоминает знаменитую ныне Ялицу Апарисио, сыгравшую Клео в оскароносном фильме «Рома» Альфонсо Куарона. Вот так — без мимики, без театрализованных жестов: все внутри… Снято это выразительно: интерьеры убоги, постели — ворох тряпья, мухи непрестанно кружат — зритель их ощущает почти физически, хочется смахнуть. Глаза невесты под платком над очередной ненавистной пиалой — опять и опять. Операторская работа, скромная по исполнению, замечательно работает на замысел. Дальше, зритель... Есть традиции, которые можно рассматривать как полный бред, посмеиваться, жалеть несчастных, вынужденных испытывать на себе их тяжесть и абсурдность — а есть божественные установления: семья — святое. Название фильма Aamis индийского режиссера Бхаскара Хазарики похоже на цветок. Молодая женщина Нири (Лима Даз) — доктор из заштатного городка в северо-восточной Индии. Изумительно красивая и благополучная, она ведет жизнь без особых событий: прием пациентов — потом дом и пухлый сынок. Супруг Нири, эпидемиолог,

www.ReporterRu.com

хронически занят: он колесит по провинциям, предотвращая вспышки эпидемий и снабжая бедный народ лекарствами. Миссия благороднейшая — но красавица-жена, не бунтующая, не предъявляющая больших претензий, похоже, несколько страдает без внимания. Неожиданно и случайно она знакомится с молодым человеком по имени Сумон (Архадип Баруах) — аспирантом, который пишет диссертацию на тему экзотических традиций питания в их североиндийском регионе.

съемках не пострадали». Отчего в контексте это обычное заявление воспринимается нелепым и диким, умолчу, скажу лишь: серьезное испытание нервов. Сильно не жалуя сумасшествие превознесения женщин по поводу и без оного, очень скептически относясь к повальному психозу «me too», свирепея всякий раз, когда приходит пресс-приглашение с выпячиванием гендерной характеристики очередной создательницы, должна сказать, что на фестивале в Трайбеке женщины-режиссеры по-настоящему блеснули: принадлежность к слабому полу не заслуга, а талант не зароешь. Нью-йоркский продюсер, писатель и режиссер Эрин Ли Гарр представила до-

Простите автору эстетский выпендреж... Трясясь в субботнем сабвее, удивлялась себе: что за неволя идти на индийское кино? Будет этнически расцвеченная мелодрама со знойными мелодиями и предсказуемым концом: любовь претерпит испытания и завершится воссоединением. Неторопливое начальное повествование как будто и не сулило больших открытий. Но что последовало, бог ты мой... На всякий случай: «Aamis» буквально — «зверский аппетит». Фильм прекрасен потому, что неимоверно грустен и не содержит моральных разжевываний, предсказуемых рецептов: невозможное — невозможно, душа — потемки… Любовь, приравненная к богопознанию, становится отрицанием собственно бога, если настигает стихийно, вне рамок семьи. Самоценность чувства — от лукавого, любить надлежит того и только того, к кому приписан. Ответа, что делать, нет — кроме вульгарного: да найдите себе укромное место, ребята, и не страдайте и человечество не смешите… Эти двое простой житейской логике не последовали — и страсть повела по пути дикого, непредставимого саморазрушения и нарушения человеческих законов. Абсолютно шокирующий эффект после пресс-просмотра произвел комментарий интеллигентствующей дамы-коллеги: «Ага, вот теперь в тюрьме натешатся!». До такой стыдобы, полагаю, не додумался бы никакой грузчик или прачка… Шок меньший — скорее повод для горькой ухмылки — дежурное указание в титрах: «Никакие животные при

кументальный фильм «Цена золота» (At the Heart of Gold) — о страшной изнанке побед национальной сборной США по гимнастике. На экране — тренеры-звери, чиновники-молчуны, годами скрывавшие факт растления юных девочек-гимнасток добрым доктором Айболитом — врачом Ларри Нассаром. И он сам — в тюремном костюме, и его жертвы, решившиеся сказать все как есть, выросшие из цыпляток, ухитрившиеся не слететь с катушек. Ливанка Рания Аттье в содружестве с техасским режиссером Дэниелом Гарсиа сняла совершенно очаровательную черную драмеди «Initials SG». География давно утратила границы и контуры: у этих двоих — аргентинская грусть. Горе-герой Серджио Гарсес (Диего Перетти) проживает в БуэносАйресе. Быт его обшарпан, жизнь не то чтобы прошла, но вышла какой-то кривобокой: вроде актер, вроде плодовитый — но все время на вторых ролях. К тому же человек грешит вспышками неконтролируемого гнева — оттого все время влипает в истории: предпоследняя — с выкидыванием противника в окно и получением условного срока, а уж последняя... Серж похож на Аль Пачино, Челентано — и на французского шансонье-тезку Сержа Гейнсбура, которого он в свое время озвучивал по-испански. Много грусти, кровянки — живо и трогательно. Любопытствующие могут поинтересоваться программой последнего фестивального уикенда и найти каждый для себя кинозрелище по душе и вкусу. Бэла ГЕРШГОРИН

№ 930, 03 мая 2019 г.

12

Н овости науки

А в попугаях — гораздо длиннее! Попугаи не дураки, о нет! Их интеллектуальные способности в некоторых случаях не уступают способностям человекообразных обезьян, а порой и превосходят их. Например, африканские серые попугаи Psittacus erithacus (жако) по звуку судят о том, есть ли орех в закрытом контейнере. А поскольку контейнеров в эксперименте было два, и один из них непременно с орехом, попугаи быстро поняли, что если одна из емкостей тиха и пуста, то лакомство находится в соседней и можно ее смело открывать без предварительного прослушивания. Это задание рассчитано на трехлетних детей, обезьянам оно не всегда по силам, даже после тренировки, а попугаи справились практически без подготовки. Эти птицы прекрасно обучаются, в том числе перенимают новые двигательные навыки. Один жако по кличке Алекс умел обозначать звуками более ста объектов, различных по цвету, форме и материалу; попросить что-либо («я хочу орех») и определять количество предметов. Если предложить ему две группы предметов и показать карточку с некоторым числом точек, он выбирал группу, в которой предметов столько же, сколько точек на карточке. В лаборатории жако научились действовать сообща и вытаскивали лоток с лакомством, потянув за концы веревки, что было возможно лишь в случае, когда тянули двое. Новозеландские попугаи кеа Nestor notabilis умеют открывать разные типы задвижек; без тренировки понимают, за какую из перекрещенных разноцветных ниточек надо потянуть, чтобы получить лакомство; в лаборатории при необходимости могут использовать палку, хотя в естественных условиях этим предметом не пользуются: держать палочку изогнутым клювом им неудобно. Помимо недюжинных когнитивных способностей попугаям присущи и другие черты, которые у приматов обычно считаются отличительными признаками развитого интеллекта: сложная социальная организация, позднее взросление и долголетие. Попугаи живут существенно дольше, чем другие птицы сходного размера. К тому же у них чрезвычайно велик относительный размер переднего мозга, особенно если учесть весовые ограничения для летающих животных. Он сопоставим с передним мозгом врановых (ворон, воронов и соек) — признанных интеллектуалов птичьего мира, а среди млекопитающих с ним сравнится только мозг шимпанзе, горилл и орангутанов. Правда, птичьи полушария, в отличие от большинства млекопитающих, гладкие, борозд и извилин на них нет. Зато плотность нейронов в переднем мозге попугаев очень высока, как и у приматов, и в нем есть специализированные области, ответственные

за обучение звукопередаче (знаменитая способность попугаев имитировать звуки не врожденная, ей нужно учиться, и птицы с этой сложной задачей справляются). Все эти особенности, а прежде всего сходство с человекообразными обезьянами, интригуют ученых, которые сочли попугаев прекрасной моделью для исследования эволюции сложных признаков. За эту работу взялись специалисты Бразилии и Соединенных Штатов под руководством бразильца Клаудио Мелло, в настоящее время профессора Орегонского университета здоровья и науки в США. Сейчас подобные исследования проводят, сравнивая геномные последовательности разных видов. И ученые начали с расшифровки генома синелобого амазона Amazona aestiva. ДНК секвенируют по кусочкам, а потом складывают расшифрованные фрагменты, как пазл. Чем больше прочитано фрагментов, чем сильнее они перекрываются, тем точнее получается общая картина. И хотя к началу работы Мелло и его команды уже были опубликованы геномы нескольких видов попугаев, лишь геном волнистого попугайчика расшифровали достаточно подробно. Поэтому исследователи не ограничились литературными данными и сами взялись за секвенирование. Объект они выбрали не случайно. Синелобый амазон — символ бразильского птичьего мира. Это крупная, красивая, говорливая птица, и потому ее часто держат в клетках как домашнего любимца. Зато на воле попугая преследуют из-за ущерба, который он наносит фруктовым садам и маисовым плантациям. К тому же численность синелобого амазона сокращается из-за роста городов и расширения сельскохозяйственных угодий, поэтому изучение его генома полезно для сохранения вида. Попугай, отдавший несколько капель своей крови для выделения ДНК, самец по кличке Мозес, появился на свет в 2003 году в экопарке Вале Верде. Его родители родом из Южной Бразилии. Кровь у птицы взяли в 2013 году, и на момент написания статьи Мозес был еще жив. Сравнение генома синего амазона с геномами 29 видов птиц, в том числе нескольких попугаев, позволило обнаружить множество последовательностей, которые, возможно, влияют на продолжительность жизни и когнитивные способности попугаев. Начнем с долголетия. Продолжительность жизни позвоночных зависит от их размера: более крупные живут дольше. Профессор Франкфуртского университета Роланд Принзингер собрал литературные данные о максимальной продолжительности жизни 821 вида птиц в естественных условиях и 131 вида в неволе и установил, что соотношение между сроком жизни в годах (А) и массой тела в граммах (М) можно описать формулами A = 4,75 × М0,17 в природе и A = 5,1 × М0,23 — в неволе. При этом некоторые куры и дятлы живут меньше расчетного срока, а чайки, ястребы,

попугаи и совы — существенно дольше. Максимальная продолжительность жизни птицы из семейства попугаевых составляет в среднем 25 лет, синелобый амазон при массе 400–500 г должен в неволе жить немногим более 20 лет, однако доживает до шестидесяти шести, и есть сообщения о птицах, перешагнувших 90-летний рубеж. Ученые выбрали для анализа виды с расшифрованными геномами и достоверно установленным максимальным сроком жизни. Среди них были птицы, живущие по крайней мере на 20% дольше ожидаемого, и виды, долголетие которых соответствует расчетному (см. рисунок). В группу долгожителей, помимо попугаев, попали сизый голубь, дымчатый иглохвост, малая белая цапля и сова сипуха. Важно, что родство этих птиц весьма отдаленное и долголетие у них возникло независимо. Сравнение геномов выявило более четырех тысяч генов, доставшихся всем птицам от общего предка. Последовательности этих генов у разных видов эволюционировали по-разному и с разной скоростью. Среди них исследователи обнаружили 344 гена (8%), которые у долгоживущих птиц эволюционировали быстрее, чем у обычных. Причем 281 последовательность в ходе эволюции активно менялась, а 63 гена оказались консервативными, они испытали сильное действие стабилизирующего отбора. Двадцать генов из этих 344 у всех животных известны как гены долголетия. Самый известный среди них — ген TERT, кодирующий фермент теломеразную обратную транскриптазу. Это ключевой фермент теломеразного комплекса, который продлевает жизнь клеток. Напомним, что теломеры — концевые некодирующие участки хромосом, которые из-за особенностей репликации ДНК несколько укорачиваются при каждом клеточном делении. Когда теломеры достигают некоторой критической длины, деление клетки прекращается. На этом основана теломерная теория старения. Теломераза наращивает теломеры и, следовательно, защищает клетки от старения. Чем активнее фермент, тем надежнее защита. У теломерной теории старения много критиков, однако известно, что у зебровой амадины из семейства вьюрков, живущей всего 5 лет, и древесной американской ласточки, которой отмерено 11 лет, активность теломеразы в костном мозге высока в юности, но с возрастом резко снижается. А у речной крачки (27 лет) и северной качурки (36 лет) активность фермента высока на протяжении всей жизни. По данным Клаудио Мелло и его коллег, у попугаев и других долгоживущих птиц отбор усиливал каталитическую активность белка TERT. Однако высокая активность теломеразы увеличивает вероятность неконтролируемого деления клеток. В попугайском геноме этот аспект учтен, и действию отбора подвергались также гены BUB1B, BUB3, KIF4A, KIF1BP и CCNE1, которые регулируют

№ 930, 03 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

деление клеток и развитие опухолей. Таким образом, сбалансированная совместная эволюция последовательностей, усиливающих активность теломеразы и регулирующих клеточное деление, может предотвращать повышенный риск образования опухолей у долгоживущих птиц. Попугаи и другие птицы-долгожители подвергаются стабилизирующему отбору по генам SOD1 и SOD3, которые участвуют в защите клеток от окислительного стресса. У видов с ожидаемой продолжительностью жизни эволюция меньше печется о постоянстве данных последовательностей. Эти результаты согласуются с другой гипотезой старения, свободнорадикальной, согласно которой долголетие животных зависит от того, насколько надежно их клетки защищены от окислительных повреждений, нанесенных свободными радикалами. Правда, эту гипотезу поставили под сомнение австралийские ученые. Они сравнивали три вида попугаев и два вида перепелов, которые живут не дольше пяти с половиной лет, и не смогли обнаружить разницу между уровнями окислительных повреждений в тканях долго- и короткоживущих видов. Исследователи пришли к выводу, что долговечность попугаев, по-видимому, не зависит от накопления окислительных повреждений и работы антиоксидантных механизмов. Однако Клаудио Мелло и его коллеги убеждены, что защита от окислительного стресса все же важна для долголетия, иначе ее обеспечение не было бы таким важным направлением эволюции попугаев. Из 344 генов, которые подвергаются усиленному отбору у долгоживущих видов, подавляющее большинство контролируют деление клетки, сплайсинг и процессинг РНК (этапы созревания молекулы РНК), участвуют в восстановлении поврежденной ДНК, определяют функции митохондрий и окислительный метаболизм, регулируют апоптоз. Причинно-следственная связь между работой этих генов и продолжительностью жизни пока не вполне ясна, их раньше не считали связанными со старением, но, поскольку они подвергаются сильному отбору у долгоживущих видов, ученые сочли их ответственными за долголетие. До сих пор речь шла о последовательностях, которые присутствуют у всех видов позвоночных. Однако в геноме синелобого амазона ученые обнаружили специфические попугайские гены и предположили, что именно они определяют развитие мозга и когнитивные (познавательные) способности этих птиц. Новые гены часто возникают в результате удвоения старых. При этом одна последовательность продолжает выполнять прежние функции, а «дублер» приобретает новые. В большинстве случаев можно понять, какие гены послужили предками новообразованных. У попугаев большинство дупликаций затронули гены, которые определяют когнитивные способности. Самый важный из них, пожалуй, это PLXNC1. У людей, попугаев, колибри и певчих птиц он регулирует рост аксонов и активен в областях коры мозга, ответственных за вокальное обучение. Но

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки только у попугаев этот ген дуплицирован. Исследователям предстоит выяснить, какие функции выполняет вторая копия. Исходные последовательности других попугайских генов, CEP83, SLC9A5 и RSPH3, регулируют структуру нервных клеток, строение актинового цитоскелета, скольжение микротрубочек и другие признаки, нарушение которых может привести к расстройству когнитивных функций. Еще один дуплицированный ген, LRRC37A, относится к большому семейству генов, вовлеченных в развитие иммунной и нервной систем. Это очень древняя последовательность. Интересна ее судьба у млекопитающих. Первоначально LRRC37 присутствовал в их геноме в одной копии и работал в семенниках. Однако у приматов число копий стало увеличиваться, и чем выше они поднимались по эволюционной лестнице, тем больше копий обретали. У человека и человекообразных обезьян их в несколько раз больше, чем у макак. Некоторые последовательности приобрели новые, видоспецифические функции. У гоминид LRRC37 экспрессируется уже во многих тканях, особенно в мозжечке, селезенке и тимусе. Белки семейства LRRC37 расположены на плазматической мембране и, возможно, участвуют в регуляции передачи сигналов, роста и деления клеток. Функции этих генов еще предстоит выяснить. Замечательно, что копийность LRRC37A, гена прогресса приматов, стали наращивать и попугаи.

Помимо последовательностей, кодирующих белки, отбор действует и на регуляторные элементы. Ученые исследовали ультраконсервативные регуляторные последовательности, которые должны быть у всех видов постоянны, и обнаружили, что некоторые из них у попугаев все-таки изменились. Эти последовательности регулируют работу 11 кодирующих генов, и 10 из них так или иначе связаны с работой мозга, в том числе с развитием переднего мозга, образованием разных подтипов нейронов и нейрогенезом у взрослых. Девять из этих генов экспрессируются в мозге волнистого попугайчика. Семь из них, по-видимому, и у человека, подвергались особому отбору, поскольку консервативные элементы, регулирующие их работу, у человека отличаются от аналогичных последовательностей человекообразных обезьян и прочих млекопитающих. У человека некоторые из этих генов связаны с нарушением когнитивных функций. Так, мутации в гене AUTS2 приводят к аутизму, нарушениям интеллекта, задержке развития и дефициту речи. Высока вероятность, что этот ген влияет на эволюцию когнитивных способностей. Нарушения в другом гене, NPAS3, вызывают шизофрению и умственную отсталость, а делеция в гене BCL11A, регулирующем ветвление аксонов и рост нейронов, приводит к порокам развития мозга и умственной отсталости. Еще два гена, ERBB4 и ESRRG, связаны с риском развития шизофрении.

Поскольку специфические «попугайские» изменения в консервативных регуляторных последовательностях в большинстве случаев повлияли на работу генов, которые отвечают за когнитивные способности и подвергались сходному отбору в ходе эволюции человека, исследователи предположили, что эволюция развития мозга и когнитивных способностей у людей и попугаев происходила конвергентно (конвергенция — сходство при параллельном независимом развитии). Возможно, эволюционные параллели людей и попугаев возникли благодаря параллелям экологическим. Попугаи издавна жили бок о бок с приматами и до сих пор так живут. Многие попугаи всеядны, кеа, например, едят жирные, белковые и углеводные продукты, найденные в поселениях человека. Подобно человекообразным обезьянам, попугаям (как и многим другим птицам, впрочем) приходится потрудиться над добычей: освобождать моллюсков от раковины, а некоторые плоды — от кожуры. По мнению Клаудио Мелло и его коллег, конвергенция попугаев и гоминид позволяет по-новому взглянуть на генетику и эволюцию продолжительности жизни и познания и делает попугаев превосходной экспериментальной моделью для изучения генетических основ этих процессов. А сравнение человека с попугаем не обидно, а даже лестно. Оно означает, что человек — существо мудрое и долголетнее.

Уборка могил в Киеве

Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360 Юра и Андрей на грузовом вэне перевезут мебель и вещи. Упаковка бесплатно.

1-718-648-1715

Davidzon Tours приглашает 10 – 22 Октября 13 Дней

19 Ноября – 1 Декабря 13 Дней

24 Декабря – 4 Января 2020 12 Дней

16 Февраля – 1 Марта 2020 15 Дней

Все краски Великого Китая!

Сингапур-ГонконгМакао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Австралия и Новая Зеландия!

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне.

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу , круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа.

Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели; до 15 июля 2019 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка. Для детей до 12 лет специальные цены.

Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка.

Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели. До 15го июня скидка на перелет из Нью-Йорка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 930, 03 мая 2019 г.

14

C LASSIFIED

14Квартиры

в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья. Звоните + Пишите: 212­495­9186

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

ПРОДАЕТСЯ Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЕТСЯ машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-915-6102

В Кастильских горах продается летний дом-бунгало, четыре спальни, три туалета, большая веранда, рядом два озера, цена по договоренности.

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис  718-915-6101

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED СДАЕТСЯ

1-917-502-7442

СОЗДАЙТЕ ИСТОЧНИК НАЛОГОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДЕКЛАРАЦИИ за 2014 год ДОХОДА! Помогаю заполнить, Интеллектуально, быстро, качественно, легально, недорого.актуально.

718-312-0042

 718-213-8247

Оставьте имя и номер телефона

Barbershop Jack’s В компанию, расположенную 347-362-1759 FOR SALE  718-372-0598 Я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а ✔ механики с е л о к а ✔н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ сервис. ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ.  917-575-6059 НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 930, 03 мая 2019 г.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели. Editorial: 718.303.8800 www.ReporterRu.com

917-941-9900 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

10 Мая, Пятница, 8 часов вечера! Празднуем Mother’s Day! в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35. Зажигательная хитовая музыка и красочная шоу-программа, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Победительницу конкурса на Самую Очаровательную Мамочку ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Доктор, полгода назад я развелся с женой. Прибавил в весе 30 кило.

— Это же элементарно лечится! Просто перестаньте уже праздновать.

✳✳✳

«Ирония судьбы», снятая в Техасе, заканчивалась бы на пятой минуте, когда пьяного Лукашина застрелила бы хозяйка квартиры, в которую он вломился. И это был бы лучший фильм.

✳✳✳

Бедный Абрам приходит к свахе.

— Правду говорят, что вдова сахарозаводчика Бродского ищет мужа?

— Таки да… Ищет…

— А правда, шо она получила большое наследство?

— Не то слово… Не просто большое, а огромное…

— Но почему я нигде не мог ее встретить?

— О, она очень скромна.

— Но хотя бы можно взглянуть на ее карточку?

— С ее состоянием это не обязательно…

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Начало ХХ века. На перроне вокзала стоит дама, рядом с ней чемоданы. Вдруг она видит какого-то бородатого мужика.

— Дружочек, — говорит она. — Помоги мне занести в поезд чемоданы, я тебе гривенник дам. Мужик заносит чемоданы в поезд и с благодарностью принимает монету.

— Знаете, кто это был? — в ужасе шепчет даме какой-то господин. — Это граф Лев Толстой! Дама выскакивает из поезда, подбегает к великому писателю и говорит: — Лев Николаевич, извините, что не узнала вас. Верните гривенник!

— Нет, — отвечает Толстой. — Я его честно заработал и вам не отдам.

✳✳✳

— Мама, а мы — подданные нашего государства?

— Нет, доченька. Подданные — это те, кого держат под данью. А мы просто платим налоги.

— Значит, мы — наложницы?

✳✳✳

— Мытье посуды ущемляет мое мужское достоинство!

— Сема, я тебя умоляю, так мой ее руками! А Вы тоже заметили, что каждый начальник любит пунктуальных подчиненных утром и почему-то ненавидит вечером?!

Бывает, тебя зовут куда-то, а ты не идешь. Потом снова зовут, а ты снова не идешь. И тебя перестают звать… Я так однажды потерял работу.

✳✳✳

Два пожилых еврея сидят на лавочке в парке Кони-Айленд…

— Наум Маркович, шо случилось, ви раньше были сильно против Интернета, а теперь вас оттуда за уши не оттянешь!

— Ну таки то было раньше, чем теперь.

— И шо случилось теперь?

— Не шо, а моя трехлетняя внучка Сонечка таки загнала меня своими вопросами в Гугл. www.ReporterRu.com

✳✳✳

— Ты знаешь, у меня ведь крупный счет в банке! Только есть один минус.

— Какой?

— Перед первой цифрой. Неизвестный молодой человек выиграл чемпионат Франции в беге на 100 метров.

— Как вам удалось достичь таких поразительных успехов? Вы долго тренировались в каком-нибудь спортивном клубе?

— Нет, в стрелковом тире. Я там работаю по замене мишеней...

✳✳✳

Древняя поговорка: «Когда ты богат, ты молод и красив, и даже поешь хорошо».

✳✳✳

— Сарочка, золотце, мне таки дали роль в новом спектакле!

— Ну и кого ты будешь там играть?!

— Одесского мужа...

— Немедленно иди к режиссеру и скажи, шоб тебе дали роль со словами!

№ 930, 03 мая 2019 г.

✳✳✳

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 930, 03 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN