Reporter-933

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 63°F 76°F

FREE

№ 307 [933]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 24 ìàÿ  Friday, may 24, 2019

Деньги, политика и свобода

2, 3 Гримасы правосудия

4, 5, 10 Они жаждут

12-13

День поминовения

2

В СТРАНЕ

Кривое зеркало истории

У истории определенно есть своего рода жестокая ирония — и американская история не является исключением. Полтора века назад белые южные штаты пытались отделиться, чтобы иметь возможность без помех эксплуатировать свое черное население. Сейчас белые районы в тех же южных штатах пытаются отделиться, чтобы не дать черному населению эксплуатировать себя. В городе Батон-Руж, штат Луизиана, началась открытая борьба. К счастью, политическая, а не вооруженная. Состоятельные белые родители в юго-восточной части прихода Восточный Батон-Руж — эта часть города называется Сент-Джордж — захотели создать свой собственный

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

школьный округ. Они заявили, что школы в Восточном Батон-Руже регулярно занимают низшие строчки в штате по показателям успеваемости и что в ближайшем будущем ситуация вряд ли улучшится. Поэтому в 2012 году некоторые из родителей обратились к местному законодательному органу с предложением о создании школьного округа юго-восточного района. Законодательный орган отклонил это предложение. Родителям требовалось согласие двух третей жителей для создания собственного школьного округа, и им попросту не удалось собрать нужное количество голосов. В 2013 году они снова предприняли попытку создать новый школьный округ и их снова постигла неудача. Члены инициативной группы были разочарованы, однако это их не остановило. Им была необходима новая стратегия, и им не пришлось далеко ходить. В 2005 году жители соседнего города тоже не смогли добиться от местных властей поддержки в вопросе создания нового школьного округа, после чего они попросту создали свой собственный город. Это позволило им получить разрешение на создание собственного школьного округа — Школы Центрального сообщества — который заработал в 2007 году. Следуя их примеру, инициативная группа в Сент-Джордже запустила кампанию по сбору подписей, а в августе 2013 года зарегистрировала новый сайт — StGeorgeLouisiana.com. Они будут пытаться создать собственный город. Эта тенденция наблюдается последние два десятилетия: состоятельные белые общины отделяются от существующих школьных округов, чтобы создать свои собственные. Согласно недавнему докладу EdBuild, некоммерческой организации, специализирующейся на вопросах финансирования государственных школ, с 2000 года 73 общины прошли процедуру отделения, чтобы создать свои собственные школьные округа, и последние два года их число стремительно росло. Сент-Джордж, который активисты хотят превратить в самостоятельный город, является типичным примером. Зачастую в таких случаях преимущественно белые родители пытаются отделиться от школьного округа, в котором существует четкое разделение между большинством и меньшинствами, что, в свою очередь, позволит им расходовать подступающие в бюджет налоги внутри

границ нового округа. Многие государственные школы сильно зависят от денежных поступлений в бюджет, принимающих форму налогов на недвижимость. Таким образом, аргумент состоит в том, что родители получат возможность эффективнее диктовать, как именно должны расходоваться их деньги. В этом смысле Сент-Джордж не исключение. 70% жителей этого района — белые, и только 15% — чернокожие, тогда как в Восточном Батон-Руже 46,5% жителей — черные. Инициативная группа СентДжорджа решительно критикует насилие и плохие условия в государственных школах в Батон-Руже. По их словам, их налоги расходуются нерационально. Первая кампания родителей по сбору подписей под петицией о создании нового города, завершившаяся в 2015 году, выглядела так, будто ее ждет успех. Сторонники идеи создания Сент-Джорджа, утверждавшие, что школы в Восточном Батон-Руже делают для их детей недостаточно, сумели собрать более 18 тысяч подписей и подали их в регистрирующие органы. Однако в тот день, когда они подали свою петицию, группа Better Together («Лучше вместе») подала свои собственные бланки. «Мы провели свою кампанию, — сказала госпожа Кормьер, представительница группы Better Together. — Мы ходили от дома к дому и объясняли людям, какими губительными могут оказаться последствия создания Сент-Джорджа. И нам удалось уговорить тысячу человек отозвать их подписи под петицией». К назначенному дню — 13 июня 2015 года — инициативной группе Сент-Джорджа не хватило всего 71 подписи. «Мы победили с минимальным перевесом», — сказала Кормьер. «Это как ничто другое проливает свет на проблемы, существующие в нашем округе, — сказал Лайонел Рейни, представитель кампании за создание нового города, за неделю до того, как был произведен финальный подсчет голосов. — Нам предстоит чрезвычайно сложный диалог. Это не та тема, которую люди хотят обсуждать, не такая, которую хотелось бы поднимать в газетах и на телевидении». Однако эту тему все же пришлось поднять, потому что, потерпев неудачу, инициативная группа продолжила борьбу. В течение нескольких десятилетий школы Батон-Ружа подчинялись

№ 933, 24 мая 2019 г.

приказу о десегрегации, который был издан после завершения дела «Брауна против Совета по образованию». Теоретически тот приказ означал, что за процессом интеграции в городских школах должно вестись пристальное наблюдение. Но в 2003 году федеральный судья отменил этот приказ. На момент отмены приказа этот школьный округ на 75% был черным, а теперь он черный на 81%, и это отчасти объясняется тем, что с тех пор от Восточного БатонРужа отделились уже три общины. Многие жители города — как белые, так и чернокожие — утверждают, что кампания за создание Сент-Джорджа представляет собой попытку добиться еще большей сегрегации в государственных школах, в результате чего у чернокожих учащихся останется еще меньше возможностей и ресурсов. Дадриус Ланус, который живет в Восточном Батон-Руже с рождения, не так давно сам учился в одной из школ города. Его школа относилась к упомянутому выше школьному округу — он окончил школу Глен-Оукс в 2007 году. После окончания школы он поступил в Южный университет, традиционно черный колледж в Батон-Руже, где он получил степени бакалавра и магистра в области права. Осенью прошлого года Ланус участвовал в выборах в совет по вопросам школьного образования и выиграл. Его критиковали за то, из каких именно источников он получал средства для своей кампании, однако его посыл нашел отклик во многих избирателях: в школах Батон-Ружа уже давно нет равноправия, поэтому пришло время перемен. «Если вы обратите взоры к югу от бульвара Флориды в Батон-Руже — мы называем его линией Мейсона-Диксона — именно там вы и увидите самые вопиющие примеры неравенства во всем городе, — сказал мне Ланус. — Любой, кто живет в северной части Батон-Ружа, — это представитель бедных и лишенных всяких привилегий сообществ, а все, кто живет к югу от бульвара Флориды, — это представители богатых сообществ». Ланус, вместе с другими жителями города, которые выступают против создания Сент-Джорджа, обеспокоен тем, что отделение этого сообщества еще больше углубит неравенство в школах Восточного Батон-Ружа. «Мы уже видели, как несколько школ отделились, и мы видели, как сильно это повлияло на нашу школьную систему, — объяснил он. — То, что произошло в Закари и Центральном сообществе (двух

www.ReporterRu.com

других районах, которые отделились от Восточного Батон-Ружа), случилось из-за оттока белых, и для города размером с Батон-Руж это стало настоящей катастрофой». Между тем инициативная группа Сент-Джорджа считает, что отделение необходимо для защиты их детей. «Нам надоело, что наши дети страдают, — сказал Рейни в 2014 году. — Мы больше не будем с этим мириться и мы сделаем все возможное, чтобы создать собственный город — создать собственную систему образования — нарушив статус-кво и вернув контроль над этим процессом». Согласно законам Луизианы, группа, стремящаяся создать собственный город, должна выждать два года и один день после неудачной попытки, прежде чем она сможет предпринять следующую попытку собрать подписи. Поэтому в 2018 году активисты предприняли очередную попытку создать свой город. Весь промежуток времени между предыдущей и новой попытками они занимались разработкой новой стратегии. Они уменьшили площадь предлагаемого ими города СентДжордж. Изначально площадь составляла около 85 квадратных миль, но теперь она была уменьшена до 60. В районе меньшей площади легче собрать нужное количество подписей. Сразу же после публикации новой карты несколько активистов, выступающих за сохранение единства Восточного Батон-Ружа, отметили, что составители новой карты исключили из Сент-Джорджа несколько крупных жилых комплексов, где в основном живут чернокожие и семьи с низкими доходами. Сторонники создания СентДжорджа решительно отвергли обвинения в том, что при разработке новой карты руководствовались какими-то расовыми предрассудками. «Решение касательно того, какие кварталы включать или не включать, принималось исключительно на основании данных об уровне поддержки нашей инициативы, — написали они в посте в «Фейсбуке».

— Если тот или иной квартал дал нам низкий процент подписей и если было очевидно, что он не хочет становиться частью нового города, его не стали включать в границы на новой карте». Однако на практике это привело к тому, что предлагаемая территория Сент-Джорджа стала более белой и более богатой. Как сказал Майкл Бейчок, политический консультант, который живет в районе, попадающем на территорию нового города, организаторы кампании сделали еще коечто важное: они перестали так много говорить о школах. «Они знают и

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Тяжелая финансовая артиллерия Все внимание СМИ приковано к компании «Гугл», которая объявила об ограничении поставок программного обеспечения на базе системы «Андроид» компании «Хуавэй», которая занимает второе место в мире по производству мобильных устройств. На уже действующих гаджетах Huawei перестанет обновляться Android, а у следующих поколений смартфонов не будет доступа к сервисам Google — ни к магазину приложений Google Play, ни к браузеру Google Chrome, ни к почте Gmail, ни к YouTube, ни к картам. Многие аналитики уже объявили, что это решение уничтожит бизнес «Хуавэй» за пределами Китая. Но поставки для «Хуавэй» осуществляет не

только «Гугл». Запрет коснется и изготовителей чипов, таких как «Куалком», «Бродком», «Интел» и так далее, а также «Майкрософт», которая осуществляет поставки для планшетов и ноутбуков «Хуавэй». Соединенные Штаты в 2017 году ввели аналогичный запрет против другой китайской телекоммуникационной компании ZTE, обвинив ее в экспорте американских технологий в Северную Корею и Иран в нарушение американских санкций. Этот запрет едва не уничтожил ZTE, но вскоре США в качестве «жеста доброй воли» отменили его, сделав это в самом начале торговых переговоров. Принятое против «Хуавэй» решение вызвало потрясения на американском фондовом

рынке, поскольку инвесторы поняли, насколько обширна американская составляющая цепочки поставок для китайского гиганта, и начали готовиться к ответу Китая. Акции всех крупных технологических фирм, и особенно изготовителей чипов, существенно понизились. Распродажа акций со скидкой охватила даже те компании, которые не имеют к этому скандалу прямого отношения (например, «Эппл», чьи акции упали на три с лишним процента). Если Китай нанесет ответный удар, американский технологический сектор понесет существенный сопутствующий ущерб. Цепочки поставок для китайского и американского сектора информационных технологий тесно взаимосвязаны, как и рынки их продукции.

Например, в Китае находится крупная производственная база по изготовлению мобильных телефонов «Эппл». Он же является важным рынком для этой продукции. «Хуавэй» использует в своих продуктах американские микросхемы и одновременно является крупным поставщиком для американских изготовителей чипов. Технологический фронт в этой торговой войне может расшириться, не ограничиваясь мобильными телефонами и технологиями 5G. Уже появились предположения, что Китай, будучи ведущим в мире поставщиком редкоземельных металлов, без которых не обходится производство современных вооружений, сотовых телефонов, ветряных турбин, светодиодных ламп, гибридных автомобилей и электрокаров, может прекратить свои поставки в США и другие страны. Это будет очень болезненный удар. По материалам прессы

мы знаем, что аргументы касательно школ — это не самая сильная их сторона», — объяснил Бейчок, который является одним из организаторов группы «Единый Батон-Руж», выступающей против создания Сент-Джорджа. Когда в центре внимания были школы, программа Frontline канала PBS провела расследование, в результате которого прозвучали резкие обвинения касательно расовой сегрегации. После этого некоторые избиратели отказались поставить свои подписи под петицией о создании Сент-Джорджа. Сторонники создания Сент-Джорджа стали ходить по домам, собирая подписи под своей новой, усовершенствованной петицией. На этот раз они вооружились списком имен тех, кто уже подписывал их петицию ранее, что облегчило их задачу. Компании, обеспокоенные качеством инфраструктуры в новом городе, попросили присоединить их к городу Батон-Руж, что могло повредить потенциальной налоговой базе, но организаторы кампании отмахнулись от этого. Между тем противники этой инициативы занялись исследованием возможных экономических последствий создания СентДжорджа. На своем сайте сторонники Сент-Джорджа утверждают, что создание нового города не окажет негативного влияния на Батон-Руж, однако, как показало недавнее исследование, проведенное по заказу властей Батон-Ружа и Восточного Батон-Ружа, оно может обернуться сокращением бюджета города на 48 миллионов долларов. Детали того, как именно будет функционировать Сент-Джордж, спровоцировали горячие дискуссии в Восточном Батон-Руже. Но, как утверждают организаторы, они опираются на существующий пример. «Правительство СентДжорджа будет действовать еще рациональнее и прислушиваться к нуждам успешного города XXI века, — написали они на своем сайте. — В процессе разработки основополагающей стратегии организаторы Сент-Джорджа руководствовались примерами новшеств, внедренных в Сэнди-Спрингс, штат Джорджия, — ультрасовременном пригороде Атланты, где в руководстве города работают всего 14 человек». Сэнди-Спрингс добился успеха во многом

благодаря приватизации государственных расходов, то есть расходов на колл-центр, предприятия общественного пользования и коммуникационные линии. Однако у этого города весьма непростая история. Как написал Сэм Розен в издании Atlantic, когда мэр Атланты попытался присоединить Сэнди-Спрингс, «он встретил негодование и сопротивление. Два представителя Сэнди-Спрингс пообещали «построить город, отделенный от Атланты и ваших негров, и запретить неграм покупать, владеть недвижимостью и жить в границах нашего города»». Сторонники создания Сент-Джорджа уже привыкли отвечать на заявления о том, что их цель по созданию нового города, по сути, является расистской. «Да, нас открыто называют расистами. Но я не расист. Я не могу, я не собираюсь пытаться отстаивать это, — сказал Норман Браунинг в интервью программе Frontline в 2014 году. — Я просто хочу, чтобы мои действия говорили сами за себя. Я хочу, чтобы вы видели, как я веду себя и как я отношусь к другим людям». В конце февраля сторонникам СентДжорджа удалось собрать достаточное количество подписей, чтобы инициировать процесс голосования по созданию города. Голосование назначено на октябрь. Более 90% подписей под второй петицией — это подписи белых избирателей, живущих на территории будущего Сент-Джорджа. После своего избрания Дадриус Ланус баллотировался на пост вице-президента совета по вопросам школьного образования. В январе он проиграл Джилл Дайасон, которая проработала в совете более 17 лет. В июле прошлого года Дайасон подписала петицию в поддержку голосования по Сент-Джорджу. Она согласилась прокомментировать ситуацию, однако к моменту публикации этой статьи в издании The Atlantic она так и не дала интервью и не объяснила свое решение поддержать голосование. Ранее в мае после борьбы за пост главы совета Дайасон ушла с должности вице-президента. В одном из своих интервью она сказала, что долгое время обдумывала петицию, но все же не решилась поставить свою подпись под первой. Она хочет, чтобы по этому вопросу на-

конец было принято окончательное решение. В октябре такое решение будет принято, когда избиратели юго-восточного района Восточного Батон-Ружа, штат Луизиана, отправятся на избирательные участки — вместе со всеми жителями штата. Они будут выбирать губернатора и сенаторов штата, муниципальных чиновников и других представителей власти. А потом, ближе к концу бюллетеня, избиратели, живущие на территории Сент-Джеймса, должны будут решить, хотят ли они создавать собственный город. По законам штата, у остальных жителей Восточного Батон-Ружа такой возможности не будет. Решение избирателей Сент-Джорджа повлечет за собой целый ряд

событий, которые могут обернуться созданием нового школьного округа. Если активистам Сент-Джорджа удастся добиться успеха, они обратятся в легислатуру с требованием внести поправку, которая позволит им создать собственный школьный округ. Как сказал Бейчок, наихудший сценарий заключается в том, что «не только наши школы, но и наше сообщество станет сегрегированным и изолированным». «Так сообщества никогда не смогут развиваться и повышать качество жизни людей, — сказал Бейчок. — Этого никогда не добиться, если вы отгораживаетесь от ваших соседей». По материалам прессы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 933, 24 мая 2019 г.

4

Большой нью-йорк

Все схвачено, за все заплачено? Руководитель преступного сообщества Людвиг Пас признал себя виновным в коррупции и содействии проституции. В скандале участвовали бордели в Бруклине и салоны красоты в Квинсе. Это был один из худших полицейских коррупционных скандалов в Нью-Йорке за последние годы: вскрылась многоуровневая криминальная сеть, включавшая бордели в Бруклине, а также незаконную деятельность в салонах красоты и гастрономе в Квинсе. Эта сеть приносила миллионы долларов. И вся она, по словам следователей, была организована полицейским детективом в отставке, который завербовал по меньшей мере семь своих коллег, все еще находящихся на службе. Один был его бывшим напарником. Двое других были его братьями. Во вторник бывший детектив, Людвиг Паз, 51 года, признал себя виновным по двум пунктам обвинения в коммерческой коррупции и одному обвинению в проституции. Он также согласился вернуть незаконную прибыль в размере 20 840 долларов. Приговор ему будет вынесен 27 июня судьей Рональдом Холли в Верховном суде

штата в Квинсе. Ему может грозить до 12 лет тюрьмы. Его жена, Арелис Перальта, 43 лет, которая, по словам властей, сотрудничала с мужем в организации сети, признала себя виновной по двум обвинениям в коррупции. Судья Холли приговорил ее к 364 дням тюремного заключения. Адвокаты Паса и Перальты не отвечали на звонки с просьбой прокомментировать ситуацию в среду. Пара была арестована вместе с семью действующими служащими полиции и 41 предполагаемым сообщником в сентябре после трехлетнего расследования, которое началось с сообщения анонимного сотрудника отдела внутренних расследований Управления полиции. Семь полицейских были немедленно отстранены от работы без сохранения зарплаты; двое других офицеров были лишены оружия и значков и переведены на административную службу. Преступная сеть всегда была на шаг впереди полиции, потому что, как заявили власти, служащие заранее предупреждали Паса, когда проводились расследования и планировались рейды. Однажды, в 2017 году, полиция «неожиданно» ворвалась в

коротко Группа ученых из США и Великобритании провела новое исследование, которое позволило назвать более точные сроки повышения уровня воды в мировом океане. По этой причине, как считают ученые, из-за так называемого «глобального потепления» уже менее чем через 100 лет под водой могут оказаться такие города, как Лондон, Нью-Йорк и Шанхай. Площади льдов в Гренландии и Антарктиде уменьшаются катастрофическими темпами и могут стать причиной

Кто-то намеренно мешает вам своевременно попасть на работу. Один… нехороший человек, скажем так, или, может быть, группа таких людей регулярно катается на поездах метро, нажимает на рычаг экстренного торможения и спрыгивает на рельсы, чтобы повторить процесс на другом поезде. По словам чиновников Управления метрополитена (MTA), активация стоп-крана в поезде останавливает обслуживание, и преступник иногда действует в самое загруженное время дня – в час пик, задерживая тысячи пассажиров. Чаще всего это случается в Манхэттене и Бруклине, на линиях метро 2 и 5. Все, что известно о подозреваемом, это то, что он, скорее всего, мужского пола, молод, носит черную одежду и белые кроссовки. Он наносил удары в среднем один раз в неделю в течение нескольких месяцев. «Это не единичный инцидент», — ска-

тайный бордель на границе между микрорайонами Гованус и Парк-Слоуп. Но он закрылся незадолго до этого, и никаких следов незаконной деятельности обнаружить не удалось. И это был не единственный случай, когда публичные дома, на которые жаловались соседи или собирали данные полицейские следователи, просто собирали вещи и исчезали до того, как могли быть произведены аресты. Власти заявили, что Пас, который был приведен к присяге в качестве офицера полиции в 1990 году, имел безупречный послужной список до 2010 года, когда ушел на пенсию, но все время, что он проработал в качестве офицера и детектива, стало подготовкой к его новой карьере — «смотрящего» за сутенерами и проститутками. Благодаря двум десятилетиям опыта он теперь прекрасно знал о полицейской практике и процедурах. Он знал, что будут искать следователи и какие правила они должны соблюдать. В частности, что агентам под прикрытием запрещено раздеваться во время встречи с проституткой. Поэтому он поручил работникам борделей проверять клиентов, заставляя их сбрасывать штаны. Часто он также имел внутреннюю ин-

затопления целых городов и стран. Предполагается, что к 2100 году при сохранении темпов выбросов углекислого газа в атмосферу средняя температура во всем мире повысится аж на 5 градусов. Это, в свою очередь, будет способствовать подъему мирового океана на высоту от 100 до 240 сантиметров. А из-за этого под водой окажется порядка 1,79 миллиона квадратных километров суши, на которой сейчас проживают почти 187 миллионов человек. По данным ученых, больше всего от повышения уровня воды в мировом океане пострадают страны с низменными побережьями. А это как раз Великобритания, США, а также часть европейских и азиатских государств. Затопление

формацию о том, кто был вовлечен в расследования. Власти обвинили одного из семи арестованных офицеров, 44-летнего Рене Саманиего, работавшего в подразделении «Бруклин-Юг», в предоставлении информации, которая помогла продавцам секс-услуг скрыться от полиции. Власти заявили, что всего под этой «крышей» было восемь борделей, расположенных в Бруклине, Квинсе и Хемпстеде на ЛонгАйленде. Также эта «веселая компания» занималась и незаконными азартными играми (пари и лотереями) в офисах, которые были расположены в Квинсе и Бруклине. За «прибавку к зарплате» в размере $500 в неделю Саманиего предоставлял описания полицейских следователей под прикрытием, включая то, как они выглядели и во что они были одеты. Эти детали передавались работникам борделей, и таких «потенциальных клиентов» либо обходили десятой дорогой, либо устраивали им «проверку». Есть сведения, что Саманиего передавал эту информацию во время своего дежурства – иногда, когда его назначали в полицейскую группу, работающую в окрестностях борделя. Саманиего, который признал себя виновным по двум обвинениям в коррупции 8 мая, должен быть приговорен в следующем месяце. Р. Рабинович

прибрежных регионов, по мнению специалистов, неизбежно приведет к масштабной миграции людей, что вызовет новые проблемы. Эксперты при своих подсчетах принимают во внимание тот факт, что в мире уже созданы целые программы по недопущению подъема уровня мирового океана на большую высоту. Но утверждается, что нынешние методы исследования и способы борьбы с этой проблемой недостаточно эффективны. Остановить «глобальное потепление», как считают ученые, сейчас никто не способен. Они призывают значительно сократить объемы выбросов вредных веществ в атмосферу, чтобы хотя бы замедлить процесс повышения уровня воды.

Маньяк-тормоз выходит на дело… зал председатель MTA Пэт Фойе на заседании совета директоров в среду, объявив, что MTA и NYPD начали расследование преступной деятельности. Фойе попросил пассажиров смотреть по сторонам и сообщать о любых подозрительных действиях. Конечно, существует множество других причин задержек движения, которые MTA сейчас пытается устранить: неисправное путевое оборудование, устаревшая сигнальная система и плохое управление. Но идея о том, что есть ньюйоркцы, которые преднамеренно вмешиваются в движение поездов, встревожила чиновников. По словам президента NYC Transit Энди Байфорда, неизвестный хулиган чаще всего использует для своих «диверсий» не общедоступный стоп-кран для пассажиров,

а рычаг в задней кабине поезда. «Мы думаем, что у них есть ключи. В эту кабину нельзя просто войти; у вас должны быть ключи, — сказал Байфорд. — Это глупо. Это опасно. Это эгоистично, и это надо остановить». Как поясняет MTA, «тормоза» — это преступники, которым могут быть предъявлены обвинения в мошенничестве, безрассудном поведении, создающем угрозу для жизни, а также в создании препятствий действиям властей. Байфорд, который поклялся обрушить всю тяжесть закона на правонарушителей, охарактеризовал их также более коротко и емко — «идиоты». «Мы будем расследовать это как безрассудную угрозу, — сказал Дермот Ши, глава детективов полиции Нью-Йорка. —

№ 933, 24 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Не то, чтобы это было типичным поведением хулиганов, но мы начнем с такого предположения – что кому-то просто не хватает мозгов. А там уже по ходу расследования попытаемся определить его настоящий мотив». В каждом вагоне установлены стопкраны, как в пассажирском салоне, так и в закрытой кабине поезда. Когда за этот кран дергают, поезд останавливается и не может начать движение снова, пока власти не расследуют ситуацию. Но еще хуже, что автоматически останавливаются и следующие за ним поезда, а порой даже и на соседних линиях, поскольку в норме активация стоп-крана означает «опасность на путях, угроза аварии». «Когда задействован аварийный тор-

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

«Меня никто не хотел слушать…» В течение четырех десятилетий Кит Буш настаивал на том, что он был осужден в подростковом возрасте за убийство, которое он не совершал: задушил 14-летнюю девочку в Беллпорте, штат Нью-Йорк. По его словам, полиция избила его и заставила подписать признание, которое он даже не читал. Находясь в заключении, он обратился за помощью к адвокату из юридической школы Пейс, который подал иск с целью получения записей и обнаруженных доказательств того, что Буш не получил справедливого судебного разбирательства. Даже после того, как он был освобожден из государственной тюрьмы условно-досрочно, Буш продолжал бороться, чтобы очистить свое имя. В среду утром, спустя 44 года после ареста, Буш был полностью оправдан в окружном суде округа Саффолк в Риверхеде, Лонг-Айленд. Окружной прокурор Саффолка Тимоти Сини попросил судью снять обвинительный приговор, пояснив, что прокуроры никогда не говорили защите, что полиция допросила и другого возможного преступника. «Я не могу вернуть вам свободу, которая была отнята у вас в 1970-х годах, но что я могу восстановить вам сегодня — это ваша презумпция невиновности», — сказал Бушу судья Энтони Сенфт-младший. Мистер Буш, которому сейчас 62 года, позволил себе только намек на улыбку. «Я действительно признателен за это решение, — сказал он. — Мне долгое время было очень больно, потому что никто не хотел меня слушать». Бушу было всего 17 лет в 1975 году, когда ему было предъявлено обвинение в убийстве Шерез Уотсон, девушки, которая так и не вернулась с домашней вечеринки в Беллпорте, штат Нью-Йорк. Ее нашли задушенной и изнасилованной на пустыре. Буш был арестован четыре дня спустя и подписал признание в совершении преступления. На суде присяжные поверили его признанию, хотя Буш с самого начала настаивал на том, что он был принужден к нему. Другая

свидетельница, которая показала, что она видела, как мистер Буш ушел с потерпевшей в ту ночь, отказалась от своих показаний на слушании пять лет спустя, заявив, что она никогда не была на вечеринке. Но это не привело к пересмотру дела. В 2006 году Буш написал Адель Бернхард, юристу, работающему в клинике юридической школы Пейс, из исправительного учреждения Грин-Хейвен в северной части штата Нью-Йорк. Он утверждал, что невиновен и надеется, что она поможет ему доказать это. Он написал подобные письма также и другим адвокатам. Бернхард сразу же заинтересовалась его делом, прочитав признание, которое он подписал. «Оно было внутренне противоречиво, — сказала она. — Факты, которые они приводят, слова, которые они используют, ничто из этого не звучало правдоподобно». Признание Буша не соответствовало судебно-медицинскому заключению о том, как девушка умерла. Бернхард обнаружила, что ДНК под ногтями жертвы не соответствует образцу, который Буш дал в тюрьме. Она также допросила свидетеля, который отказался от показаний о том, что видела Буша с Уотсон на вечеринке. Но судья отклонил ее ходатайство об освобождении осужденного в 2008 году, как и ее просьбу о проведении дополнительной судебно-медицинской экспертизы улик. Бернхард не сдалась. В течение следующего десятилетия она вернулась к ключевым свидетелям, проанализировала улики сама, изучила признание и провела дополнительные расследования с участием привлеченных детективов. Она также подала иск в соответствии с Законом о свободе информации для получения материалов по делу. Эти записи содержали доказательства того, что у полиции был еще один возможный подозреваемый в убийстве Уотсон — еще один молодой человек, присутствовавший на той вечеринке — некто Джон Джонсмладший.

моз, поезд может остановиться внезапно, кто-то может получить травму, просто упав, — сказал Эндрю Альберт, член правления MTA. — Это плохо для движения, и это опасно для здоровья пассажиров. Ктото может погибнуть». Пока неясно, сколько именно инцидентов с активированными экстренными тормозами связаны именно с этими хулиганами. Как минимум семь, но определить максимальное число сложно. В отчетах, датированных 29 марта и 15 мая, подробно говорится о том, что стоп-краны были активированы из кабин в последних вагонах поездов.

8 мая в трех поездах линии 2 был включен стоп-кран примерно в течение часа, все примерно между станциями Стерлинг-

стрит и Президент-стрит в Бруклине. Эти три инцидента привели к 67 опозданиям. Пассажиры этой линии были в ярости, когда им сообщили о действиях хулигана. Они изо всех сил пытались понять, как ктото может получать удовольствие от таких зловредных действий. «Я думаю, что это ужасно, это абсолютно ужасно», — сказал 20-летний Кендалл Маллинс из Краун-Хайтс. «Это ужасно. Это безумие, — вторила ему Эрика Блэр, 28 лет, из Хантс-Пойнт. — Откуда у них вообще могут быть ключи?». «Я надеялась, что система, которая обеспечивает транспорт для миллионов людей, будет лучше защищена», — сказала 32-летняя Нида Аббаси из Краун-Хайтс. К. Ильин

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В своем заявлении Джонс, которого уже нет в живых, утверждал полиции, что он наткнулся на тело Уотсон на пустом участке после того, как ушел с вечеринки пьяным, сказал Сини. Он также сказал, что расческа, найденная рядом с ее телом, похоже, принадлежала Джонсу. Защитнику Буша на суде 1976 года никогда не сообщали о заявлениях Джонса, что является явным нарушением правил доказательства. В 2018 году Бернхард передала записи Сини, который только что был избран с обещанием реформировать прокуратуру и создал Бюро по расследованию обвинительных приговоров для рассмотрения таких дел. Сини, который лично явился в суд, чтобы попросить судью отменить приговор Буша, сказал, что существование альтернативного подозреваемого должно было быть раскрыто до суда. Он сказал, что прокуроры занимались умышленным сокрытием. «Ошибки случаются во всех аспектах нашей жизни, — сказал он на прессконференции. — Но здесь было преднамеренное злоупотребление служебным положением». Сини сказал, что девятимесячное рассмотрение дела его ведомством подтвердило ряд других проблем с этим делом. Ключевую свидетельницу обвинения, которая позже отказалась от показаний, никогда не видели на вечеринке. И описание Буша в его признании — что он ударил Уотсон расческой раньше, чем она умерла — не соответствова-

№ 933, 24 мая 2019 г.

ло показаниям судебной экспертизы, потому что на ее белом свитере было обнаружено очень мало крови. Один из бывших детективов, которые получили признание, сообщил о применении силы при допросе, а другой неоднократно был пойман на злоупотреблении силой, сообщил Сини в пресс-релизе. «В итоге мы пришли к очень простым выводам, — сказал Сини. — Мы не верим, что Буш совершил это убийство. Мы считаем, что Бушу было отказано в справедливом судебном разбирательстве. И мы считаем, что Джон Джонс является более вероятным подозреваемым в этом преступлении». Буш был освобожден из тюрьмы условнодосрочно в 2007 году, примерно за месяц до его 50-летия, и ему пришлось зарегистрироваться в качестве сексуального преступника. В 2013 году он отсидел еще один год за нарушение условий досрочного освобождения — за использование компьютера с доступом в Интернет. Он получил работу в Коннектикуте в качестве оператора вилочного погрузчика и сейчас собирается жениться. Это самый длительный тюремный срок для человека, признанного невиновным, за всю историю штата Нью-Йорк. На вопрос, как он сдерживает свой гнев, Буш ответил, что ему не приходится это делать. «Гнев не нужно сдерживать, его нужно заменить более позитивными чувствами, — сказал он. — И одним из величайших выходов является любовь. Когда вы любите людей, которые заботятся о вас, это позволяет вам избавиться от боли». Р. Рабинович

6

Община

r Городской комитет по регулированию квартплаты (Rent Guidelines Board — RGB) проголосовал за предполагаемое повышение арендной платы в многоэтажных домах Нью-Йорка. Голосование RGB было предварительным, окончательное решение будет принято в конце июня 2019 года и затронет более миллиона квартир в городе.

Городские новости при двухгодичном. Вступит в силу это решение для всех новых арендных договоров, заключенных после 1 октября 2019 года. Тем временем легислатура штата хочет отменить старое правило vacancy decontrol, разрешающее лендлорду существенно (до 40%) повышать арендную плату в освобождающихся квартирах. r Спикер горсовета Нью-Йорка Кори Джонсон столкнулся с серьезной оппозицией предложенному им законопроекту о запрете на продажу и изготовление меховых изделий. Штраф за нарушение запрета предусматривается в первый раз — $500, во второй раз — $1500. Исключение предполагается сделать для бывшего в употреблении меха и для продажи меха в религиозных целях, например, для меховых шляп некоторым ортодоксальным евреям.

Дом с регулируемой квартплатой на Брайтоне

Девять членов комитета назначает мэр и перед голосованием всегда проходят публичные слушания в пяти районах города. Ассоциации жильцов просили заморозить уровень квартплаты в Нью-Йорке, говорили о стагнации зарплат и росте расходов на коммунальные услуги, жаловались на увеличение числа бездомных из-за стремительно растущих цен на жилье. Ассоциация лендлордов добивалась увеличения разрешенного потолка квартплаты на 3% и 6% соответственно — в зависимости от продолжительности арендного договора. Домовладельцы указывали на рост расходов на горючее и ремонт, страховки и стройматериалы, зарплаты персоналу и содержание старых зданий. Поэтому мало кого удивило половинчатое решение RGB, не устроившее ни жильцов, ни лендлордов. Комитет одобрил большинством голосов повышение квартплаты при годовом договоре на 0,5% — 2,75%, а при двухгодичном — на 1,75% — 3,75%. Наблюдатели считают, что финальное голосование будет половинчатым — 1,5% при годовом договоре и 2,5%

Магазины меховых изделий в Манхэттене опасаются закрытия. Фото «Нью-Йорк таймс»

Рядом с Сити-холлом прошли два контрмитинга сторонников и противников запрета. В поддержку предложенного законопроекта дружно выступили активисты организаций, защищающий права животных. Они говорили о недопустимости убийства животных для получения меха и чрезмерной жестокости, которая сопровождает добычу ценного меха. Участников этого митинга было около 50, в то время как противников билля собралось гораздо больше — около 200. Организатором митинга протеста против запрета на меховые изделия

выступил Совет продавцов меха — Fur Council, объединяющий 150 магазинов Нью-Йорка. В индустрии продажи и изготовления меховых изделий в городе сейчас задействовано около 1500 человек, которые могут остаться без работы. Против запрета выступают и многие афроамериканские религиозные деятели, считающие меховые воротники, пальто и шубы символом успеха и достижений чернокожих американцев. Раскритиковали идею горсовета и газеты «Дэйли ньюс» и «Нью-Йорк пост», напомнившие, что в супермаркетах продают мясо и яйца, что в городе есть масса магазинов кожаных изделий и другой продукции, неизбежно связанной с убийством животных. Одно дело, говорят критики предложенного запрета, — решение индивидуальных граждан не есть мясо или не носить меховую и кожаную одежду, и совсем другое — когда правительство законодательно запрещает меховые изделия и штрафует нарушителей. Однако спикер Кори Джонсон и другие депутаты ссылаются на успешный опыт ЛосАнджелеса и Сан-Франциско, показывают фотографии жестокого обращения и убийства животных для получения ценного меха, обещают сделать процесс введения запрета продолжительным и постепенным. r Мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио официально объявил о вступлении в президентскую гонку и начал борьбу за демократическую номинацию в 2020 году. Он поехал на встречи с избирателями-демократами в Айове и Южной Каролине, несмотря на жесткую критику нью-йоркских СМИ и опросы, показывающие неодобрение его президентской кампании со стороны 76% горожан. Мэр вместе с супругой Ширлэйн Маккрэй ездят по штатам, где в январе следующего года пройдут первичные президентские выборы среди демократов. Пока его шансы на победу в этой гонке оцениваются как мизерные, но он не унывает и ссылается на свой предыдущий опыт выдвижения в горсовет, в Общественные адвокаты города и в мэры. Каждый раз его кандидатуру тоже никто всерьез не воспринимал.

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв.

Звоните нам по телефону 917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас!

Мэр Билл Де Блазио встречается с избирателем в штате Айова

Во время отсутствия мэра его обязанности будут исполнять заместители, а если он будет отсутствовать более девяти дней, то по Уставу города, временным мэром до следующих

№ 933, 24 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

выборов станет новый Общественный адвокат Джумани Уильямс. Профсоюз полицейских Нью-Йорка, группа жильцов «праджектов» из Бронкса и несколько республиканских активистов организовали в Манхэттене митинг с требованием отставки Де Блазио, возмущаясь его невниманием к многочисленным городским проблемам. А президент США Дональд Трамп назвал Билла Де Блазио в социальной сети «Твиттер» худшим мэром в истории Нью-Йорка. Однако градоначальник-демократ выразил уверенность, что избиратели оценят его работу на посту мэра. Он на всех встречах говорит о введении бесплатного всеобщего дошкольного образования в Нью-Йорке, снижении преступности, строительстве доступного жилья, подъеме экономики и увеличении числа выпускников школ, своевременно получивших диплом о среднем образовании. Но Билл Де Блазио не рассказывает в Айове и Нью-Гэмпшире о серьезном кризисе с бездомными, всплеске преступлений на почве ненависти, неудовлетворительном состоянии госжилья и огромных автопробках. Каждый видит, что хочет… r На досрочных специальных выборах в горсовет Нью-Йорка от 45-го округа в Бруклине 14 мая уверенно победила Фара Луис, ранее работавшая заместителем главы аппарата помощников депутата Джумани Уильямса. Она набрала 42% в гонке, где участвовали сразу восемь кандидатов.

Член горсовета Фара Луис

Интересно, что на этих выборах Уильямс поддерживал другого кандидата. Округ включает районы Ист-Флатбуш, Флэтлэндс, части Мидвуда, Канарси, Марин-парка и Кенсингтона.

73% населения округа — афроамериканцы или выходцы с Карибских островов. Иммигрантка из Гаити Фара Луис смогла заручиться поддержкой влиятельных лидеров еврейской общины, а также ряда местных политиков Южного Бруклина, в том числе депутатов горсовета Хаима Дойча и Калмана Йегера, депутата Ассамблеи штата Хелен Вайнстин, лидеров демократов округов Ари Кагана, Маргариты Каган, Дэвида Шварца и других. В отличие от своего предшественника Джумани Уильямса, Фара Луис публично выступает против бойкота Израиля, тесно сотрудничает с профсоюзом полицейских и русскоязычными жителями округа.

По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 1 Июня 2019 в 7 pm

26 Мая 2019 в 6 pm

Master Theater

Master Theater

8-ой Международный Фестиваль Еврейской Культуры. Праздничный концерт «От Баха и Клезмеров до Джаза и Рока»

26-ого мая в 6 часов вечера приглашаем вас в Мастер Театр на 8-ой Международный Фестиваль Еврейской Культуры. Мы посвящаем его Дню Независимоти государства Израиль. В этом году мы назвали его: «От Баха и Клезмеров до Джаза и Рока.» Самые талантливые музыканты подарят вам своё искусство: «золотая» скрипка Израиля Саня Кройтор, волшебница виолончели француженка Летиция Химо, легенда музыки клезмер Эмиль Кройтор, пианист-виртуоз Алекс Голд. Гостем вечера станет Давид Кракауэр — изумительный клезмерский кларнетист, участник самых известных концертов. Подарки и сюрпризы ждут вас, наши дорогие зрители!

9 Июня 2019 в 7 pm Town Hall

Тамара Гвердцители. Концерт

Тамара Гвердцители «Вечная музыка». Лучшее и любимое — для вас! После двух аншлагов в Карнеги Холле и трех концертов в Мастер театре народная артистка Грузии и России Тамара Гвердцители и ее блестящие музыканты из Тбилиси — вновь в Северной Америке! Те, кто хоть раз был на концерте этой талантливой исполнительницы знают, насколько это мощное событие по энергетике: это настоящая магия, волна чистой любви, которой накрывает с головой каждого зрителя, это совершенно невообразимое эмоциональное откровение. За несколько часов, которые продлится концерт, вы сможете насладиться волшебным вокалом и получить ни с чем не сравнимое удовольствие. Сольный концерт Тамары Гвердцители — это всегда волшебство, царящее в зале, это безграничная любовь, которой артистка делится с каждым слушателем, это невероятное эмоциональное путешествие, которое продолжается для зрителей еще долгое время после выхода из зала. Голос — настоящее богатство певицы — не только хранит свою мощь, но и приобретает с годами все более выразительную глубину. Сейчас, как и много лет назад, певица много выступает и выпускает альбомы с интересными и яркими композициями. На концертах в США, зрители услышат как новые, так и полюбившиеся всем песни. Сейчас, как и много лет назад, певица много выступает и выпускает альбомы с интересными и яркими композициями. На концертах в США, зрители услышат как новые, так и полюбившиеся всем песни.

Группа «КВАТРО». Программа «НАМ 15 ЛЕТ»

Приглашаем вас на один из лучших концертов года — концерт вокальной группы «Кватро», которая триумфально возвращается в Америку после грандиозного успеха первых гастролей в мае 2018 г. На этот раз талантливые певцы привозят новую, юбилейную программу «Нам 15 лет». Гармонично сливаются воедино звонкий тенор Антона Сергеева, завораживающий баритон Леонида Овруцкого, глубокий бас Данилы Карзанова, грациозный тенор Антона Боглевского. Будучи абсолютно разными, артисты созвучны не только как вокалисты, но и как личности. Друзья и коллеги – они еще и необыкновенно красивы, мужественны, элегантны и харизматичны. Песни прозвучат в оригинальном полифоническом исполнении, ставшем визитной карточкой солистов «Кватро»: с непередаваемой энергетикой, богатством звучания и почти осязаемой душевной теплотой. Живые голоса создадут особую музыкальную палитру — изысканную, чувственную, но чистую и естественную. Новые гастроли группы «Кватро» в США станут бесценным подарком не только для любителей всемирно известных и любимых песен, но и для истинных ценителей профессионального вокального искусства.

4 Июня 2019 в 7 pm Гостиная Davidzon Radio

Спектакль «Чернобыльская молитва»

Впервые в Нью-Йорке гости из Москвы и участники Театрального Фестиваля детских русскоязычных театров в Вашингтоне. Спектакль «Чернобыльская молитва» поставлен по книге Нобелевского лауреата, публициста, писательницы Светланы Алексиевич. Эта книга — сборник интервью людей разного возраста, социального статуса, но так или иначе относящихся к аварии на Чернобыльской АЭС, произошедшей 26 апреля 1986 года. Спектакль призван напомнить людям о ценности жизни, о противоборстве «стадному инстинкту», о преодолении трудностей. Восемнадцать лет Творческий Центр «Артист», воспитывает детей и подростков от 4-х до 17-ти лет. В спектакле принимают участие ученики и выпускники Творческого центра Артист. Это ребята 11-20 лет!

13 Июня — 16 Июня 2019 NEW YORK CITY CENTER

Театр им. Е. Вахтангова. Драма «Маскарад»

Драма в 2-х действиях. Режиссёр Римас Туминас. В ролях: Евгений Князев, Лидия Вележева, Леонид Бичевин, Виктор Добронравов, Мария Волкова и другие... «Маскарад» Р. Туминаса — это шоу клоунов, трагифарс, печальная комедия Дель Арте, опрокинутая в наши дни, закружившаяся под звуки вальса А. Хачатуряна, через десятилетия возвратившегося на вахтанговскую сцену, для кото-

2 Июня 2019 в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Сценическое чтение пьесы драматурга Зиновия Сагалова «Последняя роль Соломона Михоэлса»

Впервые в Нью-Йорке!!! Он (Соломон Михоэлс) — Алексей Трубецкой. Она (Анастасия Потоцкая) — Валерия Коренная. Режиссер — Арнольд Швецов. История триумфальной творческой жизни,огромной любви и трагической гибели великого еврейского актера Соломона Михоэлса.

14 Июня 2019 в 7 pm Гостиная Davidzon Radio

Театр Моды клуба «А- Элита» представляет мюзикл «Сотворение мира»

Davidson Radio и уже полюбившийся в Нью-Йорке клуб «Аэлита» приглашает вас на премьеру года ТЕАТРА МОДЫ «Сотворение мира». (Продюсер Шоу и президент клуба Леонора Булычева, директор Шоу и режиссер-постановщик Елена Дымент.) Вашему вниманию предлагается невероятный спектакль Театра Мод, поставленный в жанре мюзикл. На сцене разыграется яркое шоу, которое даст вам море позитива. Перед началом шоу вы окунетесь в Волшебный мир цветов и моды. Девушки в фантастических платьях и шляпах из цветов встретят гостей и гарантированно создадут вам праздничное весёлое настроение. Начнётся шоу — начнётся волшебство. В необычных нарядах актрисы Театра Мод продемонстрируют вам полное юмора и очарования шоу, во время которого Бог создал женщину. А женщина придумала МОДУ! Солнце и Луна подарили Женщине и её нарядам блеск и нежность. Перед завороженными зрителями пройдут Времена Года. А Весна, обсуждая новые наряды по cellphone, даже забудет уступить свою очередь Лету. И другие милые и забавные сюрпризы наверняка вызовут улыбки на лицах очарованных зрителей. Стоимость билетов — 20 долларов удовольствие которое вы получите — бесценно!!! рой был написан. Маскарад — это театр — характеров, интриг, флирта, жарких признаний и опасных откровений. Шуты, циники, мистификаторы, клоуны, лицедеи, романтические герои проходят чередой « не ведая стыда», защищенные неузнанностью. Маскарад — это игра с партнером, судьбой, здесь убивают словом, сплетней, чтобы потом, сняв маску, пролить «горькие слезы сострадания». Но Маскарад это и праздник, чарующая музыка, яркие костюмы, загадочные маски, притягательная стихия веселья, где злословят, шутят, морочат, оставаясь неузнанными — свобода от всех и самого себя.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 933, 24 мая 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 24 и 30 мая r 26 мая в кинотеатре «Фильм Форум» начнется фестиваль под названием «Еврейская душа: классика еврейского кино», в котором покажут недавно отреставрированные фильмы на языке идиш (с английскими субтитрами), созданные в 20-е и 30-е годы прошлого века в Польше и США, когда в этих странах создавалось много фильмов на идиш, причем в самых разных жанрах: комедия, мелодрама, мюзикл, экранизация известных литературных произведений. Ныне, в результате беспрецедентного сотрудничества нью-йоркского Музея современного искусства (MOMA) с немецкой Deutsche Kinemathek и польской Filmoteka Narodowa, лучшие из этих фильмов не только отреставрированы, но и снабжены новыми переводами на английский, сделанными известным актером, драматургом, режиссером и переводчиком Алленом Люисом Рикманом. В программе фестиваля — «Диббук» (1937, реж. Михал Важинский), «Американский сват» (American Matchmaker, 1940, с участием Лео Фукса, «еврейского Фреда Астера», реж. Эдгар Улмер, США), «Ее вторая

мать» (1940, комедия с участием прославленной актрисы Йетты Цверлинг и музыкой знаменитого Шолома Секунды), «Тевье» (постановщик и исполнитель главной роли — легендарный актер и основатель Еврейского художественного театра на Второй авеню Морис Шварц), «Увертюра к славе» (1940, режиссер Макс Носсек, Польша, с прославленным Мoйше Ойшером в главной роли молодого кантора, который становится солистом Варшавской оперы) и

«Дети должны смеяться» (Mir kumen on, документальный фильм об уникальном санатории для неимущих еврейских детей, открытом в предвоенной Польше). r До присуждения «Тони» осталось чуть больше двух недель, и театралы спешат посмотреть номинированные спектакли. Но есть еще одна причина, чтобы сейчас пойти в театр: вскоре за церемонией вручения наград обычно следует закрытие ряда спектаклей (в первую очередь

Агентство «Дэвидзон-турс»

тех, что надеялись на «Тони», но оказались обойденными) или перемена состава исполнителей (самые именитые, дождавшись премий, переходят к другим проектам). В Bernard B. Jacobs Theatre пока еще идет «The Ferryman» (Паромщик») — британский импорт, спектакль Сэма Мендеса по пьесе Джеза Баттеруорта, только что признанный театральными критиками Нью-Йорка лучшим драматическим спектаклем года. Та же организация (The New York Drama Critics’ Circle) назвала лучшей новой американской пьесой «What the Constitution Means to Me» (Что для меня значит Конституция) драматурга Хайди Шрек. В постановке Оливера Батлера спектакль, родившийся на офф-Бродвее, сейчас идет в бродвейском Hayes Theater. Куда более долгая жизнь ожидает мюзикл Дэвида Язбека «Тутси» (на основе популярного фильма), названный нью-йоркскими критиками лучшим новым мюзиклом и имеющий больше 10 номинаций на «Тони» (Marquis Theatre). Между тем много интересного и в офф-бродвейских театрах, в первую очередь — «Скрипач на кры-

ше», идущий на идише (с русскими и английскими субтитрами), в постановке театра «Фольксбине». Спектакль, поставленный обладателем «Оскара» и «Тони» Джоэлем Греем, имел такой успех в прошлом году, во время премьерных показов в Музее еврейского наследия, что его перенесли в офф-бродвейский театр Stage 42 (422 West 42 St.), где он будет идти по 1 сентября. Кстати, нынешний вариант на идише был создан варшавским евреем Шрагой Фридманом, бежавшим от нацистов в Тель-Авив. Он впервые был исполнен в Израиле в 1965 году, через год после бродвейской премьеры мюзикла Бока, Харрика и Стайна. Еще один интересный спектакль — «Mac Beth» идет только по 2 июня. Режиссер Ребекка Шмидт переосмыслила знаменитую шекспировскую трагедию как историю семи нью-йоркских школьниц, которые собираются на пустыре, чтобы превратиться в ведьм, королей и призраков из «Макбета». Использован только текст Шекспира, но спектакль длится всего час и резонирует с сегодняшним зрителем. Lucille Lortel Theatre, 121 Christopher St. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Замок Вандербильтов и Колыбель авиации»

Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»

Всего за один день мы познакомимся с потрясающей историей одной из Больших семей Америки — клана Вандербильтов. Замок Уильяма Вандербильта на Лонг-Айленде называется «Орлиное гнездо» — это удивительное соединение архитектуры и музейного дела. Мы едем в гости к мультимиллионеру, яхтсмену, промышленнику, учёному, коллекционеру — и это далеко не все эпитеты, которые характеризуют этого человека. Прямо в замке любезный хозяин оборудовал сразу два музея — естественной истории и морской, а затем... подарил это вместе с замком Фонду, чтобы мы имели возможность приехать в гости. Но это не всё! В этот же день мы посетим музей с потрясающим названием «Колыбель авиации». Один из прекраснейших и ультрановых музеев США, сделанный с огромной любовью и знанием темы. Только самых настоящих самолётов в этом музее 75! Среди них самолет Чарльза Линдберга, впервые перелетевший Атлантику, самолет пилота, которого звали Джордж Буш-старший, и вся история авиации и астронавтики перед нашими глазами. Действительно, оказывается, именно Лонг-Айленд можно назвать колыбелью американской авиации.

1 июня. Едем вместе. С Сашей Осташко.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 15 июня на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Но, кроме этого, это еще и уголок средневековой Европы в самом сердце штата Нью-Джерси, настоящий студенческий город, специально выстроенный и живущий для студентов и преподавателей. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Но знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Едем вместе — 1 июня. Стоимость поездки $120, детский до 15 лет $110 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Едем вместе — 15 июня. Стоимость поездки $110, детский $100 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 933, 24 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

MоМА – ДОРОГА К ИСКУССТВУ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 933, 24 мая 2019 г.

10

Ч итатели пишут

История про то, как я с лендлордом судился… Эпопея в трех частях.

С сильным не борись, с богатым не судись. (Поговорка) 1. Подаю в суд на лендлорда Получаем государственную квартиру в районе Кони-Айленда, между Брайтоном и Сигейтом. Полуостров, продуваемый ветрами с трех сторон. И океан. Ранним утром он выталкивает на свою поверхность оранжевый диск и возносит его на бездонное небо. Прямо в окна мчатся бесконечные ряды волн, сверкающие на солнце. А воздух чистый-чистый, с резким, приятным запахом моря. Здесь еще идет ремонт. Первого числа пришел счет за август. Обычно мы его сразу оплачиваем. На этот раз задумываемся. У хозяев находится наш двухмесячный залог. Даже если за август не заплатим, у них остается еще месячная сумма. И все-таки мы выписываем чек за август. Верим, что залог нам вернут. Он ведь отложен на отдельный счет и каждый январь нам отчисляют 4% годовых. И самое главное. Хозяева — люди верующие. Не посмеют они обидеть двух стариков. Звоню в офис, предупреждаю о предстоящем переезде. Посылаю письмо, что с 1 сентября освобождаем квартиру. И через несколько дней у нас появляется новый жилец, который подписал договор на наем нашей жилплощади с 1 сентября. Душа наша спокойна. Ни одного дня квартира не

Продам в отличном состоянии три электроскутера (100, 200 и 300 ватт) и электромашину Krezu на пять колёс (200 ватт) для подростков 6-15 лет.

917-505-8722 Уборка могил в Киеве

Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

будет пустовать. В своей перекати-поле офицерской жизни было у нас много скорых переездов. Нынче мы осуществляем его небольшими «маршбросками». И вот наконец все. В окнах остаются два кондиционера. Сейчас они не нужны. Супер разрешает их оставить. Он сам их снимет. Претензий к нам нет. Передаем ему ключи от входной двери. Супер — неплохой малый. Однажды в июне я проснулся глубокой ночью от невероятной жары в комнате. Притронулся к радиаторам, а они накалены. Одеваясь на ходу, вприпрыжку домчался до квартиры супера и вместе с ним, сонным, коротконогим, бывшим сержантом мексиканской армии, ворвались в котельную, где на полу, по колено, бурлила горячая вода, а котел, почти сухой, угрожал взрывом. Суперинтендант — должность интересная. Он управдом, он же уборщик, и дворник, и электрик, и сантехник. Через неделю после переезда звоню в офис. Сотрудница, мы знакомы, 8 лет я исправно платил арендную плату, вежливо сообщила мне, что деньги они не могут вернуть, так как одна оконная рама, где стоял кондиционер, повреждена и требуется ее замена. Мои доводы, что сумма расходов на ремонт и двухмесячный задаток несопоставимы, во внимание не принимаются. Обидно и больно. А, главное, непонятно. Потом бывалые скажут, что надо было в старой квартире прожить столько времени, сколько оплатил внесенный задаток. Тогда с лендлордом расстаются, как в море корабли. Никто никому ничего не должен. А при выезде обязательно составляется документ о приеме-сдаче квартиры. Будешь умным, как моя жена потом. В общинном центре по средам принимает юрист. Дает только советы. С виду он очень серьезный. Русые волосы его частично выпали и сверху лепешкой блестит лысина. Сначала записывает мою фамилию, номер социальной карты, затем приступает к беседе. «Деньги свои вы не вернете, — говорит он, — но обратитесь в суд малых исков, попробуйте». Еще дважды я встречался с ним. Он снова записывал меня в списки посетителей, обещал подтолкнуть события, позвонить, написать письмо, но так ничего и не сделал. В последний раз он сказал, что он специалист только по иммиграционным делам. В одной из русских газет я натолкнулся на точный адрес суда. Он находится в даунтауне Бруклина. Даунтаун — слово, ставшее русским, буквально означает — нижний город. А по смыслу деловая, центральная часть города. Там сосредоточены все основные учреждения города — горсовет, шериф, отделы соцобеспечения. Вход в помещение суда охраняемый. Выкладываю содержимое карманов, а сам прохожу под магнитную дугу. Уверенно подхожу к двери №201, но на ней надпись: «Зайдите в комнату №202 и возьмите номер». За столом сидят две девушки. Прошу номерок. Отвечают: ту оу файф. Неужели я двести пятый? В зале всего человек десять.

Прошу: «Напишите, пожалуйста». Дают клочок бумаги, на котором написано: 2:05. Дошло. Приходи после двух. Сейчас только 11 утра. Поброжу здесь, погуляю. Со второго этажа спускаюсь по лестнице и выхожу на улицу через другую дверь. Никакой охраны. Правда, она открывается только изнутри. Но впустить можно кого угодно и сколько угодно. Чудеса! Но надо отдать должное: все-таки потом повесили на ней замок. К двум часам возвращаюсь усталый и мокрый: дождь застал на улице. Записываюсь в книгу и жду. Через некоторое время меня приглашают в комнату №201. Оказывается, зря сюда пришел. Здесь принимают тех, у кого иск на сумму свыше 3000 долларов. Поднимаюсь на 9-й этаж. Нахожу нужное окошко и плачу 10 долларов. Мне дают анкету, которую я тут же заполняю. На приглашении в суд указана дата — через два месяца, и время — 9:30 am.

2. Суд идет В назначенное время нас приглашают в аудиторию №1101. Огромный светлый зал, разделенный пополам. В одной его части — стулья для приглашенных, в другой — на возвышенности длинный стол и кресла для судей. Высокий мужчина в униформе командует: «Снять головные уборы». Секретарь, улыбаясь, вызывает к себе каждого и записывает фамилию. Начинается суд. К судейскому столу подходят два человека. Разговор ведется неслышный, беседуют негромко. Судья, миловидная женщина среднего возраста, внимательно выслушивает обе стороны и тут же решает, так мне кажется, все-таки далековато до меня, сидящего в первом ряду. На одного представителя фирмы судья накричала, видимо, приструнивала за несговорчивость. Иски в основном к компаниям, банкам, торговым фирмам. Рядом со мной сидит молодая женщина с грудным ребенком. Она его кормит из бутылочки. Он тихо пьет. Блюститель порядка в белой рубашке, с бляхой на груди. У живота, на ремне, резиновая палка, на лице — густые рыжие усы. Заходит пожилой мужчина, пальто держит за фал и тянет его по полу: как хочет, так и ходит. Его провожают безразличным взглядом. Вдруг ко мне подходит секьюрити с запиской от секретаря: «Я не получила ваше дело». Увидев мой обеспокоенный вид, он сопроводил меня на девятый этаж. Оказывается, произошла ошибка. Меня вызвали на 9:30 утра, а ответчика — на 6:40 вечера. Я от души поблагодарил «человека с ружьем» за внимание и помощь. И вот вечер, комната №306. Поднялся за судейский стол сотрудник и сказал: «Выйдите в коридор и убедитесь, что вы зашли именно в ту комнату, куда вас вызвали». Молодой парень по-русски объяснил мне: «Это объявление для тупых, могут ошибиться номером».

№ 933, 24 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

За кафедру становится другой человек и что-то читает по-испански, правда, недолго. В 7:00 начинается проверка присутствующих. Через 15 минут нас просят перейти в комнату №509. Здесь идет новая регистрация. Комната небольшая, а народа набилось много: сидят, стоят в проходах, у стенки, в коридоре. Лендлорд мой взмок. Он как-то сник, затерялся в потной толпе. И это ему надо? Судится со стариками из-за нескольких сотен зеленых бумажек. Пока мы ждем, слушаю, смотрю во все глаза. Выходит пожилая женщина с русской фамилией и просит дать ей переводчика. Ее оппонент не пришел. Его имя и фамилия совпадают с аналогичными данными издателя и редактора известной русской газеты. Неужели и он довел мелкий денежный спор до суда, не смог решить его миром! Какой позор... Сколько людей занято в этой сутяге. А сколько драгоценного времени потрачено зря. Можно использовать его значительно лучше. Наконец вызывают нас. Без объяснения причин суд переносится на два месяца. ...В этот раз все произошло очень быстро. Ответчик не пришел. А меня вместе с переводчицей пригласили в отдельную комнату к судье. Она прочитала договор, выслушала меня и задумалась. Затем сказала, что свое решение пришлет по почте. Через два дня я получил его. В нем сообщалось, что я выиграл дело и ответчик обязан заплатить истцу требуемую сумму плюс судебные издержки. Решение действует в течение 20 лет. На обороте указан адрес и телефон шерифа, к которому надо обратиться в случае неуплаты долга ответчиком. Снимаю копию решения и с письмом отправляю лендлорду. Ура! Американский суд — самый справедливый суд в мире. Обзваниваю всех знакомых: правосудие восторжествовало. Кто не верил, смотрите — вот бумага на руках. Кто сомневался, улыбнитесь — истина побеждает.

3. После суда Но радость оказалась преждевременной, а победа — пирровой: дело выиграно, а денег мы не получили. Тем не менее я не унываю. Звоню шерифу — телефон просто не отвечает. Но есть адрес. Еду туда. В коридоре пусто. Выходит светловолосый молодой человек из открытой комнаты и, узнав, в чем суть вопроса, дает анкету и сам помогает мне заполнить ее. Остается незаполненной строчка: номер банковского счета ответчика. Он переворачивает мой чек и списывает оттуда — там указан номер счета, на который зачислялась наша арендная плата. Затем отправляет на почту для оформления маниордера на сумму в 25 долларов на счет городского маршала. Анкету снова проверяю: номер счета переврал, адрес ответчика не указал. Исправляю. Дополняю. Вручаю клерку документы.

— Когда ответ?

— Не знаю.

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Дает свой номер телефона, но другой, не тот, что записан в решении суда: звони. Прошло 4 месяца. Звоню, оставляю сообщение. Но никто мне не перезванивает. Идея: надо подключить кого-то из общественных деятелей. Выбираю сенатора штата. В его офисе познакомили меня с русскоговорящей сотрудницей. Она в моем присутствии, затем еще пару раз сама звонила в офис шерифа. «Говорят от сенатора», — так начинала свой диалог Алона. И, видимо, это убеждало. Сенатора действительно уважают не только избиратели, но и чиновники. Сначала нам рассказали о самом процессе работы маршала и шерифа. Таких решений у них скапливаются тысячи. А рассматривает их один судья. Он же и решает, как действовать: снимать ли деньги

ЧИСТЫЙ АНГЕЛ Джеймс Крейн работал на 101-м этаже Башни 1 Всемирного торгового центра... Он слепой, поэтому у него золотистый ретривер по имени Дейзи. После того, как самолет попал в 20 этажей ниже, Джеймс знал, что он обречен, поэтому из любви к ней он позволил Дейзи уйти. Она метнулась в темный коридор. Захлебываясь от паров реактивного топлива и дыма, Джеймс просто ждал смерти. Примерно через 30 минут Дейзи возвращается вместе с боссом Джеймса, которого Дэйзи забрала с этажа 112 во время своего первого пробега по зданию. И она выводит Джеймса, босса Джеймса и еще около 300 человек из обреченного здания.

со счета ответчика, задержать его машину, что делать с его недвижимостью. А дело имеется, вот его номер. Ведет такой-то, называют фамилию. Неделю спустя получаю письмо из финансового отдела бруклинского шерифа. В нем сказано, что имя должника не найдено в компьютерной системе названного банка. Следует сообщить дополнительную информацию, если таковая имеется. Все вернулось на круги своя. И все-таки нам вернули деньги. «Его величество случай» помог. Наш преподаватель на курсах, имеющий религиозное звание, позвонил хозяйке. Что он ей говорил — не знаю. К чему призывал, к совести, к суду Всевышнего? Но после этого меня попросили прийти за чеком. Михаил Ружанский Но она еще не закончила, она знала, что есть другие, которые оказались в ловушке. Поэтому, против желания Джеймса, она побежала обратно в здание. На втором этапе она спасла 392 жизни. Снова она вернулась. Во время этого прохода здание рушится. Джеймс слышит об этом и падает на колени в слезах. Вопреки всем известным шансам (выжить?) Дейзи выходит живой, но на этот раз ее несет пожарный. «Она привела нас к людям, прежде чем получила ранения», — объяснил пожарный. Ее заключительный пробег спас еще 273 жизни. У нее была острая дымная ингаляция, сильные ожоги на всех четырех лапах и сломанная нога, но она спасла 967 жизней. Дейзи — первая гражданская собака, завоевавшая Медаль Почета в Нью-Йорке. Передайте это всем любителям животных. Давид Шмелькин

Davidzon Tours приглашает 10 – 22 Октября 13 Дней

19 Ноября – 1 Декабря 13 Дней

24 Декабря – 4 Января 2020 12 Дней

16 Февраля – 1 Марта 2020 15 Дней

Все краски Великого Китая!

Сингапур-ГонконгМакао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Австралия и Новая Зеландия!

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне.

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа.

Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели; до 15 июля 2019 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка. Для детей до 12 лет специальные цены.

Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка.

Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели. До 15го июня скидка на перелет из Нью-Йорка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 933, 24 мая 2019 г.

12 В январе 2019 года Колумбийский университет сообщил о том, что четыре пациента, находящиеся в его Медицинском центре Ирвинга (Irving Medical Center) в Нью-Йорке, страдают от необычного вида кишечной палочки (E. coli). Хотя эта новость в основном прошла незамеченной для средств массовой информации, она привлекла к себе внимание экспертов в области инфекционных заболеваний. Кишечная палочка — довольно распространенная бактерия и неопасная, если находится в желудке, где обычно и живет, однако может стать смертельно опасной в «неправильных» местах — например, в салате-латуке, в говяжьем фарше или в нашей кровеносной системе. В том случае, когда антибиотики оказываются беспомощными в борьбе против кишечной палочки, половина пациентов умирают в течение двух недель. Вот почему сообщение Колумбийского университета о кишечной палочке вызвало такую тревогу. Для некоторых зараженных пациентов последняя надежда связана с антибиотиком колистином (colistin), токсичной субстанцией, способной вызывать побочные эффекты и наносить ущерб почкам и головному мозгу. Та кишечная палочка, о которой сообщили сотрудники Колумбийского университета, имела мутацию в гене MCR-1, придающую ей ужасное свойство — невосприимчивость к колистину. «Мы пытаемся найти новый антибиотик, но ничего не находим, — говорит Эрика Шеной, заместитель директора отделения инфекционного контроля Массачусетской больницы общего профиля (Massachusetts General Hospital). — Мы можем получить пациентов с инфекционным заболеванием, бороться с которым мы не способны». С того момента, когда в 1942 году чудесный экспериментальный препарат под названием пенициллин был в срочном порядке доставлен в Бостонскую больницу, где он спас жизни 13 пострадавшим в перестрелке в ночном клубе, ученые-медики обнаружили более 100 новых антибиотиков. Все они очень нам нужны, однако их уже недостаточно. И причина не только в кишечной палочке. Существуют также виды стафилококков (Staphylococcus), энтеробактерий (Enterobacteriaceae) и клостридиум диффициле (Clostridium difficile), которые успешно сопротивляются антибиотикам. В одном исследовании говорится о том, что количество смертей, вызванных «супербактериями», как их порой называют, выросло в четыре раза в период с 2007 года по 2015 год. Недавно в больницах Нью-Йорка и Чикаго была обнаружена устойчивая версия грибка Candida auris, который стал причиной смерти половины зараженных пациентов. «Американский Центр по контролю и профилактике заболеваний (Center for Disease Control and Prevention) сообщает, что в Америке два миллиона человек в год страдают от бактерий или от грибков, устойчивых к воздействию основных антибиотиков, и что 23 тысячи человек умирают от них. «И это, вероятно, значительная недооценка, —

Н овости науки

И снова о супербактериях… говорит Карен Хоффман, глава Ассоциации профессионалов в области инфекционного контроля и эпидемиологии (Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology). — У нас нет хорошей системы учета резистентных ко многим препаратам организмов, поэтому мы ничего точно сказать не можем». Проведенные исследования позволяют говорить о том, что ежегодные расходы на обслуживание американской системой здравоохранения пациентов с такого рода заболеваниями превышают 3 миллиарда долларов. Судя по всему, подобная мрачная тенденция будет продолжаться. Эксперты Всемирной организации здравоохранения говорят, что к 2025 году количество смертей во всем мире от супербактерий увеличится с нынешних 700 тысяч в год до 10 миллионов. К этому моменту, став главной причиной смерти людей, они опередят по своему губительному воздействию рак, сердечные заболевания и диабет. До открытия антибиотиков небольшой порез, разрушение зуба или обычная хирургическая операция могли вызвать представляющее смертельную опасность бактериальное заражение. Пенициллин, «чудодейственное лекарство», а также другие антибиотики спасли за последнее время бесчисленное количество жизней. Однако век этих чудодейственных препаратов, судя по всему, подходит к концу. Ученые пытаются идентифицировать и изолировать те бактерии, которые уже являются невосприимчивыми к существующим лекарствам. Они пытаются сократить использование антибиотиков, чтобы замедлить появление резистентных видов бактерий. Но всего этого слишком мало, и делается это слишком поздно. Подобная стратегия позволит нам лишь выиграть какое-то количество времени. В настоящий момент самые старые и самые слабые пациенты в больницах являются наиболее уязвимой категорией, однако риски такого рода продолжают распространяться. «Мы видим здоровых молодых людей с заражением мочевого тракта или кожи, и при этом у нас нет лекарств для их лечения, — говорит Элен Бушер, специалист по инфекционным заболеваниям Медицинского центра Тафта (Tufts Medical Center) в Бостоне. — Мы, вероятно, не сможем проводить трансплантацию органов и даже не будем в состоянии делать такие обычные хирургические операции, как замена суставов. Это должно у всех нас вызывать беспокойство». Эксперты в области медицины связывают надежды с совершенно новыми стратегиями лечения инфекционных заболеваний. Новые способы уничтожения бактерий они ищут в экзотических местах — в вирусах, рыбьей слизи и даже на других планетах. Они используют наработки в геномике, а также в других областях и предлагают новые технологии для ликвидации бактерий и ограничения их распространения. Кроме того, они пытаются разработать новые стратегии для борьбы с бактериями в наших телах, а также в наших больницах и кабинетах врачей.

Альтернативные варианты кажутся перспективными, однако до их реализации еще далеко. Пока не ясно, сможем ли мы изобрести какие-нибудь новые средства, прежде чем супербактерии, как армия зомби у ворот, уничтожат наши оборонительные укрепления. «Нам следует вложить огромные средства в разработку других подходов, — говорит Маргарет Райли, специалист в области устойчивых к лекарствам бактерий из Массачусетского университета. — И начать это делать надо было лет 15 назад». Частично проблема устойчивости по отношению к лекарствам состоит в том, что микробы с вызывающей озабоченность скоростью превращаются в новые виды. Если человеку требуется 15 лет или больше, чтобы получить возможность воспроизводить потомство, такие микробы, как кишечная палочка, репродуцируются через каждые 20 минут. В течение нескольких лет они способны пройти через период эволюционного развития, тогда как человеку потребовались бы на это миллионы лет, в том числе и противостоять воздействию лекарственных препаратов. Принимающий антибиотики человек является совершенной лабораторией для производства устойчивых к лекарствам микробов. «Исследования показывают, что при появлении нового лекарственного препарата уже через год образуются первые устойчивые к нему микробы», — говорит Шеной из Больницы общей практики в Массачусетсе. А в фармацевтической области почти нечем заменить антибиотики. На разработку нового антибиотика требуется около 2 миллиардов долларов и около 10 лет — и при этом очень немного надежд на то, что в результате будет получено суперлекарство, оправдывающее подобные инвестиции. «Смысл в обладании новым антибиотиком состоит в том, чтобы использовать его как можно больше раз и в как можно более короткий период, прежде чем он перестанет действовать, — говорит Джонатан Зенилман, глава отделения инфекционных заболеваний расположенного в Балтиморе Медицинского центра Бэйвью при Университете Джонса Хопкинса (Johns Hopkins Bayview Medical Center). — Что может заставить фармацевтическую компанию разрабатывать лекарство для такого рынка?». В настоящее время медики-исследователи занимаются поисками других подходов. Один из них состоит в привлечении к этой работе биологов, интересующихся возможностью использования эволюционной теории для борьбы с бактериями. В 1990-х годах под руководством Райли в Гарвардском университете и в Йельском университете начались исследования того, каким образом вирусы уничтожают бактерии, а бактерии уничтожают друг друга. В 2000 году один из коллег постоянно спрашивал ее о том, имеет ли ее работа какое-то отношение к человеческому здоровью. «Я никогда об этом не думала, — говорит она. — Но вдруг мне все стало понятно и меня захватил этот вопрос».

№ 933, 24 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

С тех пор Райли в течение двух десятилетий пытается применить боевую стратегию вирусов к решению проблемы устойчивых инфекционных заболеваний у человека. Разновидность вирусов под названием «бактериофаги», или просто «фаги», является, по сути, частью генетического материала в белковой защитной оболочке. Они разрушают стенки клетки бактерии и берут под контроль ее механизм размножения, превращая таким образом саму бактерию в фабрику по производству еще большего количества вирусов. Райли также изучает то, каким образом бактерии иногда уничтожают друг друга в борьбе за пищу. При этом колония бактерий иногда «выживает» конкурентов с помощью произведенного ими ядовитого протеина под названием «бактериоцины» (bacteriocins). Цель Райли состоит не только в том, чтобы уничтожить опасные бактерии, но и в том, чтобы защитить полезные из их числа. По ее словам, из примерно 400 триллионов бактерий, обитающих в каждом из наших тел, значительное большинство являются полезными или неопасными, и только десятитысячная доля процента из них являются потенциально вредными. Такие широко применяемые по указанию врачей антибиотики «широкого спектра» как пенициллин, ципрофлоксацин (ciprofloxacin) и тетрациклин, не способны провести различие между «хорошими» и «плохими бактериями», — они уничтожают их всех без разбора. В результате подобные методы лечения не только способствует появлению устойчивых бактерий, но и вызывает проблемы у пациента. «Применить антибиотики — это все равно что сбросить водородную бомбу на инфекцию, — говорит Райли. — Вы убиваете 50% или больше от общего количества бактерий в теле человека, и в результате отсутствие полезных бактерий может стать причиной ожирения, депрессии, аллергии и других проблем». С другой стороны, бактериофаги и бактериоцины теоретически способны уничтожить колонию вызывающих заражение бактерий у пациента, и все это без причинения ущерба нормальной флоре или создания плодородной почвы для образования резистентных бактерий. «Это стабильный и прочный механизм уничтожения, который появился два миллиарда лет назад», — говорит она. Первые успехи уже есть. «Иммусел» (ImmuCell), биотехническая компания из Портленда, штат Мэн, нашла бактериоцин, которым лечат коров от мастита — заболевания, которое ежегодно обходится молочной промышленности в два миллиарда долларов. Несколько клинических испытаний терапии при помощи бактериофагов были уже успешно проведены в Польше, в Грузии и в Бангладеш. На Западе проводятся успешные испытания по использованию бактериофагов при лечении язв на ногах. Пока не проводятся испытания по лечению более серьезных заболеваний, однако успешное применение бактериофагов при лечении пациента с мультирезистентным заражением в Калифорнии в 2017 году в соответствии с чрезвычайными правилами Управления по контролю за продуктами и лекарствами (Food and Drug

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Administration) привело к тому, что все больше ученых в Соединенных Штатах пытаются разработать методы лечения с применением бактериоцинов. Исследования в области применения бактериофагов пока сильно отстают. Правительство Соединенных Штатов пообещало предоставить два миллиарда долларов на разработку подобных альтернативных методов, однако, по мнению Райли, «этих средств далеко не достаточно». Специалисты в области раковых заболеваний активно изучают лекарственные препараты, способные укрепить иммунную систему — как для уничтожения самих раковых клеток, так и для нейтрализации последствий более агрессивных методов терапии. Но иммунотерапия может помочь ослабленному организму пациента бороться и с резистентными бактериями в его организме. Аффилированные с расположенным в Бостоне Гарвардским университетом клиника Бригэм (Brigham) и Женская больница (Women’s Hospital) в результате проведения экстренных работ сообщили о введении комбинации антител и антибиотиков для спасения пациента с резистентным заражением, однако результаты лечения пока не обнародованы. «Подобного рода лечение без применения антибиотиков все еще находится на ранней стадии изучения, — говорит Дэвид Банак, глава отделения по борьбе с инфекционными заболеваниями Медицинского центра «Юконн» (UConn Health medical center) в городе Фармингтоне, штат Коннектикут. — Но мы должны продолжать поиск новых подходов». С учетом невероятной актуальности этой проблемы возникает вопрос: почему перспективные варианты решения так долго испытываются и так долго остаются недоступными? Потому что в эти разработки вкладывается мало денег, считает Элен Бушер. Государство направляет миллиарды на проведение исследований, однако отсутствуют частные инвестиции, целью которых является превращение результатов исследований в произведенные промышленностью лекарственные препараты и приборы. По словам Бушер, фармацевтические компании имеют мало шансов получить прибыль от производства лекарств, которые потом будут использоваться относительно небольшим количеством людей. Столь же маловероятным представляется и повышение цены до десятков тысяч долларов за одну дозу. «Такая экономическая модель не работает», — говорит она. Хотя антибиотики на самом деле являются чудодейственным препаратами, наши нынешние проблемы частично возникли как раз из-за того, что медицина сделала на них слишком большую ставку. Врачи назначают их при ушной инфекции, при боли в горле, а также при заражении мочевого пути. Хирурги используют их для предотвращения постоперационных инфекций. Что, естественно, способствует выработке устойчивых штаммов. Это не здоровый подход. Но применение антибиотиков имеет смысл как часть целостного подхода для контроля над процессом распространения бактерий и для лечения инфекций. Более быстрая идентификация и реак-

Advertising: 718.303.8855

ция на возникающие вспышки заболеваний, а также особые предосторожности при целенаправленном применении антибиотиков способствуют замедлению этого процесса или его предотвращению. Новые разрабатываемые тесты позволят работникам здравоохранения быстро и дешево определять гены любых бактерий, обнаруженных внутри пациента или рядом с ним. «Мы не имеем возможности проводить полное молекулярное исследование каждого приходящего к нам пациента. Это было бы попыткой найти иголку в стоге сена, — говорит Шеной. — Но если мы сможем достаточно быстро выявить пациентов высокого риска, то получим возможность предпринять соответствующие действия». Такой вариант, несомненно, был бы прогрессом по сравнению со стандартной техникой идентификации вспышек бактериальных заболеваний, разработанной 150 лет назад. Кроме того, специалисты в области инфекционных заболеваний фокусируют внимание на сдерживании резистентных бактерий при их появлении в больницах. Примерно 5% всех пациентов в Соединенных Штатах заражаются непосредственно в самой больнице. Нетрудно понять, почему это происходит. Больницы представляют собой большое скопление больных людей с ослабленной иммунной системой, а также с различными ранами и поражениями, которые обрабатываются при помощи пальцев и медицинских инструментов, а затем эти пальцы и инструменты занимаются обслуживанием других пациентов. Старение населения и новые процедуры делают пациентов больниц еще более уязвимыми. Зенилман из Медицинского центра при Университете Джонса Хопкинса провел неформальное исследование и обнаружил, что более половины всех пациентов имели те или иные импланты, являющиеся обычными источниками заражения. «Сегодня пациенты в больницах как отдельная группа являются в большей степени больными, чем когда-либо раньше, — отмечает он. — Исследования показывают, что в среднем больницы не предпринимают соответствующие меры безопасности примерно в половине случаев, — подчеркивает Хоффман из Ассоциации профессионалов в области инфекционного контроля и эпидемиологии. — Это наша самая большая проблема». Больницы начинают менять практику. Многие теперь используют роботов для дезинфекции стен с помощью ультрафиолетового света (палаты в это время должны быть пустыми, поскольку подобный свет вреден и для человека). В Медицинском центре Риверсайд (At Riverside Medical Center), расположенном к югу от Чикаго, два робота, изготовленные компанией Xenex, дезинфицируют более 30 палат в день. Было бы легче поддерживать чистоту в больницах, если бы бактерии не обладали способностью удерживаться на таких поверхностях, как крышки стола и одежда. Мелисса Рейнольдс (Melissa Reynolds), инженер-биомедик Университета штата Колорадо, занимается разработкой материалов, устойчивых к воздействию бактерий. Одежда работников

www.ReporterRu.com

системы здравоохранения, а также другие используемые в больницах материалы и поверхности, не нуждались бы в столь частой дезинфекции, если бы не накапливали бактерии. Борьба с бактериями — случайное направление в работе Рейнольдс. Она изучала вопрос о том, каким образом избежать образования сгустков в сетках, которые использовались хирургами для того, чтобы держать артерии пациента открытыми. Применение специального покрытия в сетках, состоящего из нанокристаллов меди, судя по всему, не позволяет кровяным клеткам приклеиваться к поверхности. Она также обратила внимание, что и бактерии не способны удерживаться на нанокристаллическом покрытии. А в какой-то момент один из студентов в ее лаборатории воскликнул «Эврика! А почему бы не опустить хлопковую ткань в нанокристаллический раствор для того, чтобы бактерии не смогли удержаться на ткани?». «После этого мы обнаружили некоторые новые материалы с антибиотическими свойствами, — сказала Рейнольдс. — Это вывело нас на новое направление в работе». Идея относительно защищенной от бактерий ткани уже выдержала целую серию испытаний. «Раз за разом мы подвергали обработанную ткань воздействию всевозможных бактерий, и после этого не могли обнаружить на ней ни одного организма, — говорит она. — Мы все еще пытаемся разобраться в этом механизме, однако мы знаем, что этот способ эффективен с самыми разными типами бактерий». Она уже сотрудничает с одной крупной компанией, поставляющей медицинское оборудование, и пытается доказать, что нанокристаллы могут быть включены в производственный процесс при незначительных дополнительных затратах. В настоящее время она изучает способы применения этих кристаллов в других, используемых в больницах материалах, включая нержавеющую сталь, краски и пластики. Обработанные таким образом материалы будут защищены от бактерий значительно дольше, чем традиционные больничные поверхности, обрабатываемые с помощью обычных дезинфицирующих средств, отмечает она. Лазеры — еще одно потенциальное средство борьбы с бактериями. Мохамед Селим из Университета Пердью (Purdue University) и его коллеги пытаются найти способ быстрой идентификации инфекционных бактерий в образцах крови, и для этого подвергают их воздействию лазерных лучей различного цвета. В процессе работы они обнаружили, что определенные устойчивые к лекарствам бактерии способны изменить свой цвет с золотого до белого в течение всего нескольких секунд после короткого воздействия на них луча лазера голубого цвета. Некоторые из этих «отбеленных с помощью света» (photobleached) бактерий погибли, а другие так ослабли, что потеряли способность сопротивляться воздействию обычных антибиотиков. Оказалось, что голубой свет поражает пигменты во внешней мембране бактерий. «Он действует только на определенный пигмент, — говорит Селим. — Поэтому никакие другие клетки не страдают». Селим и его коллеги пытаются найти

№ 933, 24 мая 2019 г.

способы настройки цвета лазера для воздействия на определенные резистентные бактерии. Если его работа увенчается успехом, то работники системы здравоохранения смогут использовать лазеры не крупнее обычного фонаря для безопасного уничтожения вредоносных бактерий на коже пациента, а также проводить дезинфекцию кабинетов врачей. Этим лучом можно будет также обрабатывать кожу и одежду самих работников системы здравоохранения для того, чтобы они не могли распространять инфекцию. Его коллеги в настоящее время готовятся к проведению клинических испытаний. Селим также полагает, что этот свет можно использовать при серьезных и опасных резистентных заражениях крови. Пациента можно будет подключить к аппарату искусственного кровообращения и обработать таким лучом кровь в момент ее прохождения через аппарат. «По сути, вы забираете кровь пациента, стерилизуете ее и возвращаете ее пациенту», — говорит он. Хотя фармацевтическая промышленность почти отказалась от производства антибиотиков, исследователи еще надеются найти их новые виды. Революция в области антибиотиков началась в 1928 году, когда Александр Флеминг вернулся из отпуска в свою лондонскую лабораторию и обнаружил странного вида плесень, образовавшуюся в оставленной им у окна кювете. С тех пор исследователи пытаются обследовать каждый уголок природы в надежде найти новые бактерии-убийцы. Согласно последним данным, среди новых субстанций, которые могут оказаться смертельными для супербактерий и безопасными для человека, — можно назвать насекомых, водоросли, слизь молодых рыб, богатую мышьяком грязь в Ирландии и даже марсианскую почву. Одна группа исследователей из Лейденского университета в Голландии пытается создать искусственную бактерию в надежде, что на ее основе можно будет получить новый антибиотик. Кроме того, врачи пытаются максимально использовать уже имеющиеся антибиотики за счет замедления процесса появления новых резистентных видов. Для этого нужно сократить чрезмерное использование антибиотиков, в результате которого супербактерии получают стимулы для эволюционного развития. Подобные действия должны стать международными, поскольку резистентные бактерии из одной части мира часто перемещаются в другую. Развивающиеся страны особенно часто становятся источниками возникновения бактериальных угроз, которые затем перемещаются в Соединенные Штаты, отмечает Банак из компании «Юконн». В ходе исследований было установлено, что большинство существующих в мире антибиотиков уже распространяются местными аптеками без рецептов, что привело к 65-процентному росту использования антибиотиков в период с 2000 года по 2015 год. «Воздействие чрезмерного использования антибиотиков в этих странах, а также условия жизни там и состояние окружающей среды способствуют распространению по всему миру резистентных организмов», — подчеркивает он.

14

C LASSIFIED

14Квартиры

в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья. Звоните + Пишите: 212­495­9186

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

ПРОДАЕТСЯ Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЕТСЯ машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-743-9830

В Кастильских горах продается летний дом-бунгало, четыре спальни, три туалета, большая веранда, рядом два озера, цена по договоренности.

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Домашний велосипед для упражнений, новый, за полцены.  718-619-7176

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED П РОДАЕТСЯ

1-917-502-7442

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, и качественно, ВЕЩИ. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш Заднеприводная. Черного цвета. у д В Салон серого цвета. 7500$ х а ✔ механики с е  917-575-6059 кол Я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

✔на наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ сервис. ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ.  917-575-6059 НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 933, 24 мая 2019 г.

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели. Editorial: 718.303.8800 www.ReporterRu.com

917-941-9900 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

7 Июня, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Открытие Летнего Сезона в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35. Зажигательная танцевально-развлекательная программа и красочное шоу, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Идеальной Паре вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ В ресторане: — Мы заказали еду два часа назад! Сколько нам еще ждать?!

— Максимум десять минут.

— И потом нам ее принесут?

— Нет, потом мы закрываемся.

✳✳✳

Немолодого официанта спросили, какова самая большая мечта его жизни.

— Чтобы все гости ели дома, а чаевые присылали мне переводами…

✳✳✳

Встретив в лесу медведя, начните раздавать рекламные листовки. Он сделает вид, что не заметил вас, и пройдет мимо.

✳✳✳

— Вы, Гриша, не думайте за мой возраст… Я еще очень даже ничего! Мне достаточно только свистнуть, и женщины просто валятся к моим ногам!!!

— Да вы шо?! Наум Маркович, вы только посмотрите… вон… видите, какая роскошная блондинка идет!

— Ну, Гриша!.. Я же трезво оцениваю свои силы… В этом месяце я уже свистел!

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

На кухне: — Изя, та не кричите ви на меня своей образованностью! Я многие слова не дотумкиваю!

— Тогда вникайте, Сара, в каждую сформулированную мною сентенцию! Ви же перманентно демонстрируете свои отточенные навыки при получении платных услуг после дискретного адюльтера!

— Чую, что ви меня бывалой проституткой обозвали, но вот в каком месте, таки не догадалась пока…

✳✳✳

На приеме у врача.

— Давление у вас, батенька, очень высокое. Так и до инсульта недалеко.

— Семейные проблемы, доктор, постоянный стресс.

— Ну, нельзя же так! Нужно решить как-то проблемы и избавиться от причины стресса.

— От причины-то избавиться можно, да, боюсь, пожизненное дадут.

Ночной звонок в пожарную часть: — Ко мне в окно третьего этажа лезет мужчина! Диспетчер: — Гражданка, звоните в милицию.

— При чем тут милиция?! Ему лестница нужна!

✳✳✳

Трудно любить работу, если тебя ненавидит зарплата. Пора готовиться к пляжному сезону. Сделал три подхода по втягиванию живота.

✳✳✳

Объявление: «Благодарю сотрудников банка Z. Мне надоело плохое обслуживание и я снял все свои деньги до того, как этот банк разорился».

✳✳✳

Для того, чтобы чувствовать себя счастливым, мне нужно 2 миллиона долларов. Один — чтобы был у меня, и один — чтобы не было у моей тещи.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

№ 933, 24 мая 2019 г.

✳✳✳

— Что мы будем делать, Билли?

— простонал редактор. — За сутки не произошло ни одного скандального события, ни одного убийства, крупной кражи, изнасилования. Что же мы дадим на первую полосу?

— Не отчаивайтесь, шеф. Чтонибудь обязательно случится. Я оптимист и твердо верю в человеческую натуру!

✳✳✳

— Значит, ты научил свою жену играть в покер?

— Да, ты знаешь, это была блестящая идея. В прошлую субботу я выиграл у нее почти половину своей зарплаты.

✳✳✳

Вот так просыпаешься утром и сразу понимаешь, что нуждаешься в улыбке, ласке, поцелуе, добром слове, денежном переводе...

✳✳✳

Когда начинаешь вникать в суть любой распродажи, вспоминаешь, что в русском языке слова «скидка» и «кидать» — однокоренные.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 933, 24 мая 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN