Reporter-935

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 66°F 76°F

FREE

№ 309 [935]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 07 èþíÿ  Friday, june 07, 2019

«Мы пойдем другим путем!»

Здравствуй, лето!

2-3 Интервью с Хакимом Джеффрисом

4-5 И чтоб без шуму и без пыли!

12-13

2 Союзники США в своем стремлении ослабить американскую власть над международной торговлей разрабатывают запасные системы, в которых доллар не используется. Катализатором таких действий стало прошлогоднее решение администрации Трампа вновь ввести торговые санкции против Ирана после выхода США из ядерной сделки от 2015 года. Британия, Германия и Франция не поддержали эти санкции, включающие запрет на долларовые операции с иранскими банками. Поэтому они разрабатывают систему, позволяющую компаниям торговать с Ираном, не прибегая к доллару. Индия тоже была недовольна. Она давний торговый партнер Ирана, и ей нужна иранская нефть. В ноябре Индия начала пользоваться аналогичной альтернативной системой, а судовые реестры указывают на то, что такую систему применяют зарубежные компании, торгующие с попавшими под санкции иранскими фирмами. Китай и Россия тоже хотят выйти из-под контроля США и создают собственные альтернативы глобальной системе банковских переводов, которой по сути дела управляет Америка. Они заключают торговые сделки с расчетами в юанях и рублях вместо доллара. Мировая торговля осуществляется в долларах, и это дает США

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Игры без посредников огромную власть почти над всеми импортерами и экспортерами, покупающими и продающими что угодно и где угодно. Такая власть уже давно вызывает недовольство у врагов Америки, потому что она делает их незащищенными от торговых санкций США. Новые схемы не подорвут господство доллара в мировой торговле, но они ослабят возможности США навязывать другим странам свою политику, в том числе санкции. Они также помогут преступникам и террористам выводить деньги за пределы американского контроля, что они пытаются делать уже давно. Белый дом отказался комментировать действия других стран, отказывающихся от торговли на доллары. Высокопоставленный чиновник из администрации сказал, что США работают над тем, чтобы обеспечить на долларовых рынках наличие нефти из других стран, кроме Ирана, и свести нефтяной экспорт из Ирана к нулю. Давая в марте показания в Конгрессе, заместитель министра финансов Сигал Манделкер сказала: «Те, кто занимается деятельностью, идущей вразрез с американскими санкциями, рискуют навлечь на себя серьезные последствия, в том числе лишиться доступа к финансовой системе США и возможности заниматься бизнесом с Соединенными Штатами». Джейкоб Лью, работавший министром финансов при президенте Обаме, говорит, что США рискуют лишиться части той власти, которой они пользуются уже давно. По его словам, в мире сейчас немало «путей» для тех, кто «хочет или вынужден действовать в обход США». Свой нынешний статус доллар обрел в конце Второй мировой войны, когда американская экономика была самой динамичной в мире, а доллары были в изобилии. Ликвидность этой валюты, а также эффективная банковская система США, основу которой составляет Федеральный резерв, привела к тому, что торговать на доллары сегодня намного дешевле и удобнее, чем с использованием других валют. Об этом рассказал профессор Хьюстонского университета Крейг Пирронг, изучающий платежные системы. Вот как это работает. Канадская лесозаготовительная компания продает обрезной пиломатериал французскому покупателю. Банк покупателя во Франции и банк продавца в Канаде проводят платеж в долларах через «корреспондентские банки», у

которых есть счета в ФРС (Федеральной резервной системе США). Деньги переводятся со счета на счет ФРС беспрепятственно, так как статус этих банков как корреспондентов означает, что они надежные партнеры. США говорят, что при использовании таких счетов каждая операция формально проходит через территорию США, а это дает им законную юрисдикцию. Поскольку использовать другие валюты довольно неудобно и дорого, многие страны и компании выполняют любые требования США, лишь бы иметь доступ к долларам. Недавно усилилась напряженность из-за иранской ядерной сделки, и Иран пригрозил отказаться от части своих обязательств, если его лишат некоторых экономических преимуществ. Министры иностранных дел Британии, Германии и Франции выступили с совместным заявлением, в котором выразили обеспокоенность и отвергли иранский ультиматум. Крах этого соглашения может негативно повлиять на планы Европы по созданию нового механизма расчетов с Ираном под названием «Инстекс» (Instex), или Инструмент поддержки торговых обменов. Индийская система уже используется. Она предназначена для обеспечения торговли только теми товарами и между теми компаниями, против которых не действуют санкции. Но «Уолл-Стрит Джорнал» проанализировала таможенные документы Индии и пришла к выводу, что этот механизм позволяет компаниям торговать с иранскими предприятиями и организациями, внесенными в американский санкционный список.

24 января индийский изготовитель запчастей «Пенджаб Бевел Гирс Лимитед» (Punjab Bevel Gears Ltd) отправил иранской компании «Иран Трактор Мэньюфэкчеринг» (Iran Tractor Manufacturing) партию комплектующих для сборки тракторов на сумму около 71 000 долларов. Министерство финансов США называет эту компанию «террористической» и заявляет, что может подвергнуть санкциям любую фирму в мире за торговлю с иранскими организациями. На просьбу дать комментарий «Иран Трактор Мэньюфэкчеринг» не откликнулась. Мохан Сингх, занимающийся экспортом в «Пенджаб Бевел Гирс», говорит, что его компания получила оплату через индийский расчетный механизм. По словам Сингха, его не беспокоит то обстоятельство, что покупатель внесен в санкционный список, потому что «правительство

№ 935, 07 июня 2019 г.

Индии разрешило экспорт в Иран, и именно этим мы занимаемся». Усилия европейцев могут создать самую серьезную угрозу господству США. «Я хочу, чтобы Европа была суверенным континентом, а не вассалом, а это значит, что у нее должны быть совершенно независимые инструменты финансирования», — сказал в прошлом году на прессконференции французский министр финансов Брюно Ле Мэр. Примерно в то же время министр иностранных дел Германии Хайко Маас написал статью, в которой подчеркнул: «Для нас крайне важно укреплять самостоятельность Европы за счет создания независимых от США каналов платежей». Планирование собственной системы денежных переводов в Европе началось после того, как США пригрозили принять меры против Общества всемирных межбанковских финансовых каналов связи (SWIFT), штаб-квартира которого находится в Бельгии. Банки используют систему SWIFT для связи по вопросам платежей, а США требуют отключить от нее Иран. Германия, Франция и Британия решили в ответ создать «Инстекс». В этой пока не действующей системе расчетов будет использоваться евро, вторая по частоте использования в мировой торговле валюта. Вначале данный механизм будет обеспечивать торговлю с Ираном теми товарами, которые не подверглись новым американским санкциям, скажем, потребительской продукцией и лекарствами. Это необходимо по той причине, что США своими санкциями наложили запрет на долларовые операции с иранскими банками, причем даже по тем сделкам, где фигурируют не санкционные товары. Когда «Инстекс» заработает, пользующиеся этой системой страны смогут ее расширить, и в этом случае вся торговля с Ираном будет осуществляться посредством данного инструмента. В феврале вице-президент Майк

www.ReporterRu.com

Пенс заявил на пресс-конференции, что европейские страны пытаются «разрушить американские санкции против кровожадного революционного режима Ирана». Офици-

альные лица Европы заявляют, что они были вынуждены создать «Инстекс» для выполнения уже заключенных с Ираном сделок. Эта система имеет целью действовать в обход доллара с использованием тех механизмов, которые лежат в основе многовековой системы денежных переводов «хавала», очень популярной на Ближнем Востоке и в Азии. В рамках такого механизма отправитель отдает деньги в одном офисе, а получатель забирает соответствующую сумму в другом, который может находиться на противоположном конце земли. При этом никакого реального перемещения денег нет. Вот, например, как «Инстекс» произведет расчет при поставке лекарств немецкой компанией иранскому покупателю. Покупатель не будет платить немецкому экспортеру. Ему заплатит другая европейская компания, которая отдельно импортирует товары из Ирана. Точно так же и в Иране покупатель лекарств заплатит экспортеру других товаров. Доллар в этих расчетах не будет участвовать вообще, а это значит, что данные сделки неподсудны США. В системе «Инстекс» будет «суверенный щит», благодаря которому даже проштрафившиеся перед американцами правительственные чиновники смогут занимать высокие должности, так как США будут лишены возможности преследовать их по закону. Кроме того, этот щит будет защищать местных банкиров от американского давления. Если европейская инициатива направлена на обход санкций против Ирана, то китайские планы намного шире. Эта страна заключает сделки, в рамках которых зарубежные страны, включая Турцию и Пакистан, обязуются поставлять товары в Китай за юани. В прошлом году Пекин осуществил обмен валютами с Нигерией, чтобы уменьшить потребность в долларах при проведении двусторонних сделок. Кроме того, Китай создал систему, позволяющую сербам пользоваться своими местными кредитными картами в других стра-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране нах. В основе этой системы — юань. В 2013 году менее семи процентов торговых операций между Россией и Китаем осуществлялось в юанях и рублях, о чем в прошлом году сообщил банк «ИНГ Груп» (ING Groep). Но уже в 2017 году эта цифра составила более 18 процентов. Если Китай торгует на юани с находящимися под санкциями компаниями, США будет трудно это заметить и остановить. Усилия Китая по созданию недолларовой системы платежей очень важны, потому что это вторая в мире экономика, играющая колоссальную роль в мировой торговле. Запущенная в 2015 году китайская трансграничная межбанковская платежная система (CIPS) находится под управлением Народного банка Китая. Пока ее используют только в операциях с юанями, и применяется она в увязке с международной системой расчетов Swift. Специалисты по международной торговле полагают, что CIPS превратится в самостоятельную систему, которая обеспечит широкое распространение торговли на юани без использования Swift. Но даже если такие альтернативные системы получат развитие, доллар все равно еще долго будет господствовать в мировой торговле. В 2016 году (это последний год, за который имеются статистические сведения) доллар участвовал в 88 процентах ежедневных торговых операций на валютном рынке, сумма которых составляет пять триллионов долларов. Эти данные приводит Банк международных расчетов, находящийся в собственности центробанков. Евро мешает политическая неопределенность в Европе, а юаню — китайские ограничения на валютные потоки и беспокойство по поводу состояния национальной экономики. Еще больше позиции доллара укрепляет его статус главной резервной валюты в мире, который признают все центральные банки. Это создает мощные стимулы для сохранения стабильности и ликвидности американской валюты. «Остальной мир не может обойтись без американского доллара», — говорит профессор Университета Тафтса Дэниел Дрезнер, работавший консультантом в Министерстве финансов США. США пользуются этой властью и влиянием, принуждая зарубежные страны соблюдать американские законы против отмывания денег

коротко Украина входит в тройку стран, откуда в США за 2018 год прибыло больше всего беженцев. Об этом сообщает журнал «Форбс» (Forbes) со ссылкой на официальные данные Международного проекта помощи беженцам. На первом месте оказалась Демократическая Республика Конго. На нее приходится 35% всех беженцев, которых приняли США: 7878 человек. На втором месте Мьянма — 16% от общего количества принятых заявителей (3555 человек). Украина же занимает третье место — 12% от всех беженцев, которые прибыли в США (2635 человек). Также в пятерку вошли Эритрея и Бутан. Россия на девятом месте в списке. Всего в прошлом году Вашингтон дал приют 437 россиянам.

Advertising: 718.303.8855

и коррупции. После терактов 11 сентября Америка усилила наблюдение и слежку за глобальными денежными потоками, чтобы ограничить финансирование террористических организаций. Появилась новая тенденция: все чаще использовать доллар для достижения американских политических целей. Северная Корея, Сирия и «Аль-Каида» были в основном отключены от мировой финансовой системы благодаря американским санкциям. Политическое руководство воспользовалось контролем США над долларом для того, чтобы лишить финансирования деспотические режимы, страны, стремящиеся обрести ядерное оружие, и своих соперников, планирующих воздействовать на выборы в демократических странах. Однако появились противоречия из-за крупных штрафов, которые США применяют против важных для своих стран компаний. Французский финансовый конгломерат «Сосьете Женераль» (Société Générale) в прошлом году выплатил 1,34 миллиарда долларов в рамках урегулирования претензий, состоявших в том, что он нарушил американские санкции против Кубы, Ирана и Судана. Бразильская государственная нефтяная компания «Петробрас» (PetrоBras) в прошлом году согласилась выплатить 853 миллиона долларов США и бразильским властям, а также дополнительные деньги инвесторам за то, что она якобы занималась откатами и завышала сметные расходы по проектам в Бразилии. В этом году российская коммуникационная компания МТС согласилась заплатить 850 миллионов долларов, чтобы с нее были сняты обвинения в передаче взяток узбекским чиновникам. Однако из-за высокой стоимости альтернативных транзакций действовать в обход доллара не имеет смысла. Даже биткойн не смог заменить американский доллар в значительных объемах, так как эта криптовалюта очень волатильна (ее курс непредсказуемо скачет). Альтернативная система Индии по своему замыслу похожа на европейскую, хотя пользуются ею только в торговле иранской нефтью, на что Дели получил временное разрешение от США. В апреле Вашингтон заявил, что отменит данное исключение из правил. Индия прекратила прямые закупки иранской нефти, по край-

ней мере временно. Проведенный «Уолл-Стрит Джорнал» анализ таможенных данных по 5000 поставок из Индии в Иран за январь месяц показывает, что сотни таких поставок были адресованы иранским юридическим лицам, против которых действуют американские санкции. Не только европейские, но даже американские компании используют эту систему для продажи товаров вопреки санкциям. Генеральный директор Федерации индийских экспортных организаций Аджай Сахаи говорит, что Индия в этом году может экспортировать в Иран товаров на 3,5 миллиарда долларов, что на 25 процентов больше прошлогоднего показателя. Он надеется, что правительство страны сумеет «убедить США в необходимости импорта нефти из Ирана в Индию», чтобы индийские экспортеры могли и дальше поставлять товары в Иран. Хотя система предназначена для обеспечения торговли только между теми организациями, против которых не действуют санкции, Сахаи говорит, что индийским экспортерам приходится верить на слово своим иранским коллегам, которые сообщают им, как будет использоваться поставляемая продукция. Из-за этого возникает опасность, что товары будут проданы организациям, подвергшимся санкциям. Практика показывает, что даже те компании, которые соблюдают санкционный режим, вынуждены действовать в обход банковской политики, запрещающей бизнес с Ираном. Вот пример одной американской компании.

9 января индийский филиал американской фармацевтической фирмы «Колоркон» (Colorcon) получил около 9 000 долларов за ингредиенты медицинских препаратов, поставленные

В целом в 2018 году США приняли 22491 беженца. Это значительное сокращение. В 2016-м таких людей было 84994. Как пишет «Форбс», всего в США разрешено ежегодно переехать не более 30 тысячам иностранцев, которые попросили о статусе беженца. Это изменение больше всего повлияло на выходцев из стран с преимущественно мусульманским населением. Прием таких беженцев в 2017-2018 годах сократился на 90%. Граждане Сирии образуют крупнейшую в мире группу людей, которые ищут убежища в других странах. В 2016 году США приняли 12587 сирийцев, а в 2018 фискальном году — лишь 62. Федеральная программа переселения беженцев была создана в 1980-х годах. С того времени США приняли более чем три миллиона беженцев со всех уголков мира.

www.ReporterRu.com

№ 935, 07 июня 2019 г.

иранской фирме «Собхан Онколоджи» (Sobhan Oncology). Владельцами «Собхан» являются компании, собственник которых принадлежит верховному лидеру Ирана. Такую информацию предоставила вашингтонская фирма «Харон» (Kharon), использующая данные из открытых источников при разоблачении механизмов работы предприятий, подвергнутых санкциям. Министерство финансов заявило, что материнская компания «Собхан Онколоджи» причастна к «созданию доходов иранского руководства» и «помогает иранскому правительству действовать в обход американских и международных санкций». «Колоркону» позволено торговать с иранскими компаниями, потому что на продаваемые им товары распространяется действие лицензии, разрешающей экспорт продовольствия и медикаментов. Этой фирме запрещено торговать с организациями, против которых введены санкции за такие действия, как связи с террористами, но она может продавать товары компаниям, которые, подобно собственникам «Собхана», подверглись санкциям только за то, что ими владеет иранское правительство. Адвокат «Колоркона» Джанет Ким говорит, что большинство банков не желают проводить такие операции, потому что боятся заниматься с Ираном любым бизнесом. Поэтому «Колоркон» получил оплату через индийский расчетный механизм. По словам главного юрисконсульта компании Брюса Рида, теоретически она могла получить оплату в долларах или в любой другой валюте. Но на практике «похоже на то, что единственная валюта, которой сегодня пользуются, это рупия», говорит он.

По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Интервью с конгрессменом Хакимом Джеффрисом в студии RTN Ари Каган: Сегодня у нас в студии очень интересный, очень важный гость, я его сейчас представлю, это конгрессмен США Хаким Джеффрис, который представляет восьмой округ Конгресса США, куда входят многие районы Бруклина и Квинса, он пятый человек в Палате представителей, он входит фактически в руководство нашей страны. Но русскоязычные иммигранты хорошо знают Хакима Джеффриса, потому что он много лет успешно представляет нашу общину, приходит на события в русскоязычной общине, его многие знают как близкого даже друга. И поэтому для меня большая честь, что он участвует сегодня в нашей передаче. Здравствуйте, Хаким. Хаким Джеффрис: Рад вас видеть. Ари Каган: Я не буду скрывать, что мы Хакимом Джеффрисом давние друзья, я всегда его поддерживал, ещt когда он даже не был конгрессменом США, а был депутатом Ассамблеи штата Нью-Йорк. И чем мне очень симпатичен Хаким Джеффрис — тем, что он всегда искренне заботится о людях, никогда не забывает, кто его привел в Конгресс США и для чего. И еще мне очень нравится, что он всегда поддерживает государство Израиль, как вы понимаете, для меня это совсем не безразлично, я думаю, что и для вас. И мой первый вопрос конгрессмену Хакиму Джеффрису: я знаю, что вы всегда с огромным желанием приходите и на Davidzon Radio, и на телевидение RTN, это у нас не первая встреча, и я знаю, что у вас очень много друзей в русскоязычной общине, и вас всегда рады здесь видеть — у всех ее общественных и политических лидеров, на всех важных событиях. Я хотел бы, чтобы вы сразу сказали нашим телезрителям, почему у вас такое трогательное отношение к ней. Хаким Джеффрис: Прежде всего, для меня это большая честь — каждый раз быть здесь. Я служу всем моим избирателям, всем жителям Южного Бруклина, но так получилось, что в моем округе больше русскоязычных евреев и выходцев из бывшего СССР, чем в любом другом округе Конгресса в стране. Русскоязычная община — в высшей степени патриотичная, трудолюбивая, творческая, деловая, помнящая семейные ценности и всегда ставящая на первое место интересы нашей страны и государства Израиль. Все эти ценности мне очень близки. Кроме того, многие местные лидеры оказывают мне большую помощь как человеку и как политику: мне всегда не только приятно, но и полезно сотрудничать с Грегори Дэвидзоном, с Маргаритой Каган, с моим хорошим другом депутатом горсовета Марком Трейгером и другими. Ари Каган: Сейчас я хочу задать Хакиму Джеффрису несколько вопросов конкретно о его работе в Палате представи-

Хаким Джеффрис и Ари Каган

телей. Я уже говорил, что с января 2019 года Хаким находится в руководстве Палаты — на одной из ключевых, лидерских должностей. С его мнением там считаются, и что я особенно ценю, это то, что он работает не только с демократами, но и с республиканцами. Один из ярких примеров этого сотрудничества — недавно принятый в Палате представителей и поддерживаемый рядом республиканцев акт, который помогает быстрее переводить жизненно необходимые лекарства из торговых марок в разряд дженериков, то есть в категорию, где их более дешевые аналоги могут воспроизводить другие предприятия. Но, как говорится, скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — эта инициатива встречала огромное сопротивление со стороны фармацевтических компаний. Но конгрессмену Джеффрису удалось добиться поддержки ряда влиятельных республиканцев и в Сенате, и в Палате представителей, и, судя по всему, этот закон поддерживает и президент США Дональд Трамп, поэтому я думаю, что это уже практически решенный вопрос. Будет принят закон на национальном уровне, который поможет множеству бедных семей приобретать лекарства, в которых они нуждаются. Вы же знаете, Хаким, что в последние годы цены на лекарства сделали многие важные препараты практически недоступными — особенно тяжелыми были 2010-2011 годы, когда цены подскочили просто взрывом — некоторые лекарства подорожали вообще в десять раз! Расскажите нам подробнее об этом законопроекте. Хаким Джеффрис: Спасибо за этот вопрос. Проблема доступности лекарств —

это не проблема республиканцев или проблема демократов, это проблема для всей Америки. Жители нашей общины, как и жители всего Бруклина, всего Нью-Йорка и всей страны, платят за лекарства больше, чем жители любой другой страны мира. Это недопустимо! Мы решили предпринять чтото по этому поводу и готовы были сотрудничать с кем угодно в Вашингтоне, чтобы покончить с этим безобразием. Не исключая и администрацию Трампа. Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) неоднократно сообщало, что между лекарствами известных торговых марок и их дженериками, то есть препаратами, использующими то же самое

№ 935, 07 июня 2019 г.

активное вещество, но под другим названием, принципиальной разницы нет. Но при этом их стоимость может различаться более чем в два раза! Но компании, владеющие торговыми марками, делают все, чтобы запретить выпуск дженериков. Они и их лоббисты — по сути единственные, кто заинтересован в том, чтобы этот законопроект никогда не вступил в действие. Все остальные — бизнесмены не из фармацевтической отрасли, врачи, социальные работники, правозащитники, лидеры общин, демократы, республиканцы — кровно заинтересованы в обратном. Я работаю вместе с Джимом Сетсенбреннером, консервативным республиканцем из штата Висконсин, ведущим спонсором этого законопроекта. Мы добились поддержки Чака Грассли, председателя сенатского комитета по финансам. А также многих мощных организаций вне Конгресса, таких как Американская ассоциация пенсионеров (AARP). Мы надеемся провести этот закон через нижнюю палату в течение месяца. В Сенате он тоже не должен встретить особых препятствий, и тогда пойдет на подпись президенту. Ари Каган: Следующий вопрос, который я хочу задать, также касается очень важной темы. Миллионы людей в Америке, освободившись из тюрем, не могут интегрироваться обратно в здоровое общество. Как нам предотвратить рецидивизм? Нужно сделать все возможное, чтобы бывшие заключенные снова стали полноправными членами общества, чтобы они были, как говорится, при деле. Потому что никто не хочет их нанимать из-за подмоченной репутации — и это ведет обратно в уголовный мир как единственный оставшийся способ заработать. И первый человек, который поднял этот вопрос в Конгрессе США, это опять же конгрессмен Хаким Джеффрис. Он предложил законопроект, который на сегодняшний день уже стал законом, под названием First Step — «Первый шаг». Он обеспечит людям, освободившимся из тюрем, подготовку к трудоустройству, обучение востребованным профессиям, а иногда и само трудоустройство — на обществен-

Хаким Джеффрис и Влада Хмельницкая, директор программ RTN

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Хаким Джеффрис и Сергей Гольдберг, продюсер студийных передач

ные работы. Чтобы общество их не выкидывало на обочину, чтобы они больше не возвращались к своим преступным делам. Хаким Джеффрис: Отличный вопрос и очень меткое наблюдение. В Америке сидит в тюрьме больше людей (в процентном соотношении к общей численности населения), чем в любой другой стране мира. В семидесятых годах прошлого века у нас было 350 тысяч заключенных по всей стране. Сейчас это число достигло двух миллионов двухсот тысяч. Этот кризис затрагивает систему образования, затрагивает экономику, он заставляет страдать отдельных людей, семьи и общины. «Первый шаг» — это двухпартийный законопроект, предложенный демократами и республиканцами, прогрессистами и консерваторами, левыми и правыми. И да, администрация Трампа тоже его одобрила. Успешное возвращение заключенных в свои общины в качестве трудоспособных граждан снижает уровень рецидивизма, повышает общественную безопасность и сохраняет деньги налогоплательщиков, которые иначе пошли бы на повторное содержание этих людей в тюрьмах, а также на работу полиции и судов. Президент подписал его 21 декабря 2018 года. Он выделяет дополнительные средства на профессиональное обучение и общее образование заключенных, на работу психологов и психиатров для борьбы с нарушениями психики, наркологов для освобождения от алкогольной и наркотической зависимости, и адвокатов для защиты от дискриминации, в том числе со стороны работодателей. Статистика показывает и работодатели говорят, что успешно трудоустроенные бывшие заключенные являются, в среднем, наиболее

Advertising: 718.303.8855

старательной, трудолюбивой и лояльной категорией рабочих. Мы также работаем с лидерами ортодоксальной еврейской общины, чтобы расширить практику так называемого Compassionate release, что можно перевести как «сочувственное» или «сострадательное освобождение». Эта практика позволяет досрочно получить свободу заключенным в возрасте старше 60 лет, инвалидам и страдающим от тяжелых заболеваний — то есть всем тем, кто физически слабы и уже не могут представлять особую угрозу для общества. Эта практика не является неразборчивой и всеохватывающей — в каждом конкретном случае решение принимает специальная комиссия, учитывающая все обстоятельства дела. Мы предоставляем лишь возможность освобождения, а не обязанность государства предоставить его. Эта инициатива также встречает поддержку со всех сторон — ее одобряют и лидеры еврейской общины, и руководство большинства тюрем, и на удивление большое число консервативных республиканцев. Нашу инициативу поддержали такие видные консерваторы, как уже упомянутый ранее Чак Грассли, сенаторы Линдси Грэм и Тед Круз, конгрессмен из Джорджии Дов Коллинз и другие. Ари Каган: Сейчас я бы хотел поговорить с конгрессменом Хакимом Джеффрисом о его отношении к Израилю. Это одна из причин, почему наша община всегда так дружно поддерживает его кандидатуру. Во время его первой гонки, в 2012 году, за него проголосовало 99,5% русскоязычных избирателей, причем как демократов, так и республиканцев! И он до сегодняшнего дня остается одним из самых активных сторонников государства Израиль. Недавно он

www.ReporterRu.com

участвовал в конференции Американо-Израильского комитета общественных связей — AIPAC. И его там встречали, как дорогого гостя. Хаким Джеффрис: У Израиля есть право существовать как еврейское и демократическое государство. И я буду защищать это право в любой момент, когда у меня будет такая возможность. Для меня было честью поучаствовать в последней конференции AIPAC в Вашингтоне, чтобы убедиться, что между нашими государствами сохраняются крепкие дружественные отношения, основанные на наших общих ценностях и общих стратегических интересах. Я не собираюсь этого скрывать или стесняться, я это говорю и на Брайтон-Бич, и в Конгрессе, перед русскоязычной или англоязычной аудиторией. Я также собираюсь посетить Израиль в четвертый раз в августе этого года. Ари Каган: Добавлю также, что на любом голосовании и обсуждении в Конгрессе Хаким Джеффрис последовательно голосовал и выступал в поддержку Израиля. Он всегда выступал против антиизраильского движения BDS («Бойкот, изоляция и санкции»). Хаким Джеффрис: Я против него в любой форме и в любом проявлении. Это движение по факту хочет делегитимизировать Израиль, задушить его экономически, изъять американские инвестиции, разорвать культурные и дипломатические связи. Ари Каган: Последнее, о чем я хотел бы сегодня поговорить, это открытие

№ 935, 07 июня 2019 г.

улицы имени Валерия Савинкина. Это имя получил отрезок Кони-Айленд авеню от ее пересечения с Брайтон-Бич авеню до прибрежной полосы. Лидер нашей общины Валерий Савинкин много лет работал помощником конгрессмена Джеффриса, и сам Хаким был одним из инициаторов названия улицы в его честь. Я знаю, что у него до сих пор очень теплые отношения с семьей Савинкина. Так что еще раз скажу — Хаким Джеффрис не на словах, а на деле показывает свое отношение к русскоязычной общине. Сегодня у него в офисе два русскоязычных сотрудника, и при малейшей возможности конгрессмен всегда навещает нашу общину. Хаким Джеффрис: Валерий «Ларри» Савинкин был потрясающим другом и лидером, нам не хватает его по сей день и будет не хватать всегда. Ари Каган: Хочу еще напомнить, что дважды в год Хаким Джеффрис проводит акцию «Конгрессмен на вашем углу». Он один из немногих, кто строго соблюдает эту традицию. В этом году, где-то в середине июля, мы дополнительно объявим, конгрессмен Хаким Джеффрис будет проводить встречу с жителями Брайтона на углу Кони-Айленд авеню и Брайтон-Бич авеню. Мы хотим пожелать Хакиму Джеффрису новых успехов, и я уверен, что его ожидает очень светлое будущее. Некоторые даже говорят, что он — один из будущих президентов США. И я с ними вполне согласен. Хаким Джеффрис: Спасибо вам всем. Б-же, благослови Америку и Израиль, а также всех вас.

6

Ч итатели пишут

Узбекистан — страна Праведник мира О документальном фильме «Последнее лето детства». (Продюсер, сценарист — Вячеслав Шатохин, режиссер, оператор — Наби Разаков.) В кинокартине через судьбы эвакуированных, еще живых свидетелей той поры, показан подвиг народа Узбекистана, совершенный во имя общечеловеческой морали. Кинолента — о детях войны. О нас, кого подростками опалило зловещее пламя Катастрофы. И мы, выжившие и уцелевшие, ныне проживающие в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Калифорнии и других штатах США, рассказываем об этом на съемках кинофильма. Фильм «Последнее лето детства» посвящен людям узбекской республики, которые в годы Отечественной войны приняли более миллиона эвакуированных семей, в том числе 250 тысяч евреев — больше других среднеазиатских республик и Западной Сибири. (Именно такое количество евреев погибло в концлагере Собибор). Десять собеседников в фильме. В каждом рассказе — человеческая трагедия, драма, горе, боль, радость. Михаил Ружанский, подполковник-инженер в отставке: «Детство, отрочество — лучшая пора у человека. Когда она еще не река, а чистый родник. И еще не день, а солнечное утро. Фашистская мразь засыпала наш родник и погасила солнце. Она принесла нам неизбывное горе, кровь, слезы, тяжкие болезни, потери близких людей. Город Кировоград. Украина. Лето. Июль 1941 года. В памяти явственно всплывает первая встреча с безжалостным врагом. Мы, подростки, купались на речке. Вдруг услышали спокойный моторный гул. Я посмотрел на небо и увидел, словно нарисованные, клинья летящих самолетов. От них отрывались черные капли и устремлялись прямо на нас. Сообразили, что надо бежать. Вблизи находился спиртзавод. Вокруг выкопаны бомбоубежища. В одно из них вскочил. И тут же раздались взрывы. Потом я вернулся к воде. Одна бомба упала недалеко. Взрывной волной троих ребят выбросило на берег. Впервые так близко я увидел безжизненное тело сверстника, его порванный живот, откуда вываливались кишки и сгустки застывшей крови. Это видение не исчезло. Оно гвоздями вбито в клетки моего мозга. Мы — дети войны. Мы не собирали из детских конструкторов железные дороги. Не коллекционировали марки или монетки. Не играли в детские игры. Мы уже знали, что фашисты хотят уничтожить всех евреев. Поэтому наша семья: мама, Женя Борисовна Ружанская, мои старшие сестры Клара, Софа, Полина, полугодовалый племянник Моисей и я срочно эвакуировались. А мамин брат Яков Борисович Рудицер с женой Хасей Броун, ее родители, сестра с двумя детьми остались. Фашисты их расстреляли вместе со всеми оставшимися евреями города, согнав на холмы древней крепости Святой Елисаветы. Им ревностно помогали мои земляки, украинские наймиты. Насильственную безжалостную депортацию

буковинских и молдавских евреев с последующим определением их в гетто Заднестровья придумал и осуществил румынский диктатор и палач Йон Антонеску. Гитлер говорил, что когда он еще только планировал уничтожение евреев, Антонеску их уже истреблял. Моя жена, Евелина Штайгман, тогда подросток, и ее двухлетний брат Игорь Штайгман пережили ужасы этого изгнания и заточения в гетто. В гетто евреи умирали медленной смертью от систематических избиений, унижений, издевательств, истощения, неимоверного холода, антисанитарии, сыпного тифа, кровавого поноса. Нам, эвакуированным в Узбекистан, посчастливилось избежать всего этого. О пережитом в годы войны и эвакуации я написал в статье «Спасибо тебе, Узбекистан!», которая публиковалась в газетах Нью-Йорка, Израиля, Республики Узбекистан. Израиль Либус, родился 22 марта 1926 года в городе Гайсин, Винницкой области: «Мы успели эвакуироваться. По дороге во время бомбардировок мы с братом Левой выпрыгивали из теплушек и прятались среди колосьев хлеба. И однажды отстали от поезда и от родителей. На крышах вагонов три недели мы добирались до Ташкента, куда прибыли 30 июля 1941 года. Отсюда брат уехал на фронт, хотя ему только исполнилось 17 лет, а меня, 15-летнего, приняли на авиационный завод, где я стал работать клепальщиком фибровых бензобаков. Было и холодно, и голодно. И работа тяжелая. Но всем было тогда нелегко… Потом еще вечерняя средняя школа рабочей молодежи и спортивный клуб, без которого уже жить не мог. Узбекистан дал мне все: жизнь, семью, образование, ученые звания, спортивные успехи». «Я сын узбекского народа», — гордо заявляет профессор, доктор юридических наук, директор Научно-исследовательского института судебной защиты, Заслуженный юрист УзССР, чемпион Ташкента и республик Средней Азии по греко-римской борьбе Израиль Аронович Либус. Киевлянин, вдовец, Арон-Мордехай Капуста привез в узбекский город Коканд через Украину, Кавказ, Каспийское море, две эвакуации, 10 своих детей. Хаима, Эли, Мишу, Веру, Аню, Раю... Грязных, вшивых, голодных, усталых, замордованных, встретили их на узбекской земле незнакомые люди, помогли чем могли и сказали: «Будете жить!». И они, все десять выжили. Вернулись в Киев. Женились. Вышли замуж. Завели детей, внуков. В Коканде многочисленную семью АронаМордехая приняла семья местных жителей. «Наша семья приняла их. Выделила помещение. Дала кровати, постельные принадлежности, стол, стулья, — рассказывает Манаше Шимонов, ныне живущий в Нью-Йорке. — Отец на фронте. Дома мама и мы четверо. У мамы сердце разрывалось, когда она смотрела на маленьких мучеников. Из старых сьестных запасов помогала. Даже хлеб давала, хотя мы его получали по карточкам. Потом старшие устроились на сахарный завод. Младшие пошли в школу. Государство дало им пособие. Мы встретились с ними много лет спустя в Киеве. Сколько радостей было и слез!».

Рахиль Роменик (Левиева) (Нью-Йорк): «Наша семья выехала из Одессы 18 сентября 1941 года в составе: мама, Шлима Ицковна, 1905 г. рождения, я — 1927 года, Клара — 1938 года, Исаак — 1939 года. Отец, Роменик Абрам Горохович, добровольно остался защищать Одессу, хотя у него был «белый билет», то есть освобождение от военной службы по болезни. Папа погиб на баррикадах города. Мы дважды бежали от немцев. Сначала мы прибыли в Сталинградскую область. А потом уже в Ташкент. Нас приютила местная семья. Их домик находился в районе Урды. Недалеко протекала река Самар. Однажды, в январе 1943 года, мама пошла туда набрать воду. Поскользнулась и упала в ледяную реку. Плавать она не умела. И утонула. Мы, дети, остались одни. Круглые сироты. Мне — 16. Кларе — 5. Исааку — 4. Я училась в Ремесленном училище и работала на авиационном заводе №84 фрезеровщицей. Люди местные — узбеки, русские — помогли устроить детей в детский дом. Так что благодаря Узбекистану мы не пропали, выросли, получили специальность и стали полезными и порядочными людьми». София Хотимлянская вспоминает: «Мама выбралась из Полтавы под бомбежками, с двумя детьми. С собой взяла два баула и ручную кладь. По дороге она все растеряла или выбросила. Но детей сберегла. После тяжких дорожных мытарств прибыли в Ташкент. Отец ушел в ополчение, защищая Полтаву. Погиб. Похоронен в братской могиле. Мама часто вспоминала родные места. Пела поукраински: Уже куры на сидали. Пивень на порози. Уси мужья сидять дома, А мий у дорози. Мама осталась вдовой в 41 год. Больше замуж не выходила. Сохранила верность отцу и память о нем до конца своих дней. Тяжело работала. Не сломалась. Вырастила дочерей. Помогла им получить высшее образование». Наши воспоминания похожи на письма из далекого, почти забытого прошлого. Они заставляют сжиматься наши сердца. Поэтому мужчины, немолодые герои фильма, плачут. Навзрыд. С горечью вспоминают свое утраченное детство. Лето его. Они не прячут слезы и страдания. Плачет Илья Ох. Илья — автор книги «Я сын еврейского местечка». Изданная в НьюЙорке, она стала бестселлером в США. «Я родился 1мая 1928 года на Украине, в местечке Новополонное Каменец-Подольской области. И был я седьмым ребенком в семье», — так начинает свои воспоминания автор. О ласковой и отважной маме он пишет: «Мама не раз спасала отцу жизнь. Первый раз, еще до революции, когда в наших краях буйствовали черносотенцы. Один из погромщиков, ворвавшихся в наш дом, вытащил саблю, чтобы зарубить моего отца. Мама заслонила его своим телом и закричала: «Сперва заруби меня!». Ошеломленный погромщик сказал: «Я еще не бачив таку гарну бойову жидовку». Засунул саблю в ножны и вместе с другими

№ 935, 07 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

громилами покинул дом». А как ярко пишет Илья Натанович Ох о людях, живущих в местечке: «На южной стороне Новополонного разместилась маслобойня. Там работали два еврея, всегда одетые в промасленные комбинезоны и кепки с лакированными козырьками. Они разрешали нам подолгу любоваться движением больших шестеренчатых зубчатых колес, разглядывать приводные ремни со шкивами и потихоньку набивать карманы семечками… Дядя Моше, наш кузнец, широкоплечий человек с густыми, почти закрывающими глаза бровями, всегда в черном кожаном фартуке. Наковальня и печь отдыхали только по ночам. Когда мы с отцом приводили к нему лошадей, он всегда просил меня подать ему что-нибудь, пока папа держал ногу лошади, а он примерял или накладывал раскаленную подкову… В лавке дяди Янкеля, очень худого человека с длинным носом, меня поражало большое количество конфет в красивых ярких бумажках. Как-то я ему сказал: «Вы такой счастливый, как никто! Вы можете есть цукерки целый день». Он рассмеялся и дал мне несколько конфет… Давно уже нет местечка, нет наших соседей, товарищей наших детских шалостей и игр. Но останутся они в памяти тех, кому суждено было остаться живым. Выжить вопреки всему. Я один из них... Местечко, как семья, окружало нас человеческим теплом, добрым соседским отношением, учило любить и трудиться. Каждому человеку однажды приходится проститься с детством. У одних это происходит постепенно, у других в одночасье. Меня вырвала из детства война в течение нескольких недель. Потом был детский дом, жесточайшая эвакуация, работа подростком на военном заводе и даже тюрьма… Такие случились обстоятельства... Но когда он вспоминает людей Узбекистана, в его голосе вспыхивает особая теплота. Гарий Горелик, историк: Убийства евреев Юга России и Северного Кавказа начались летом 1942 года после оккупации нацистами этих регионов. 23 июля 1942 года произошло массовое убийство евреев Ростова-на Дону в Змиевской балке. (Справка) «Когда 22 июня 1941 года фашистская Германия напала на СССР, мне было 9 лет, я только перешел во второй класс. Жили вместе с родителями в Ростове-на-Дону. В начале мы войны не чувствовали. Город жил своей обычной жизнью. Бои шли где-то далеко на Западе и нам, мальчишкам, казалось, что война скоро закончится и мы обязательно победим. Однако в жизни получилось все не так просто, как нам казалось. Отец работал рабочим на крупнейшей на Северном Кавказе обувной фабрике. Ее срочно эвакуировали в Ташкент. И нас тоже. Этот день, 14 ноября 1941 года, помню, был дождливый. В полдень за нами приехала повозка, запряженная небольшой лошадкой. Возница уложил пару наших чемоданов и небольшой узел, в который мама уложила маленькую старенькую швейную машинку «Zinger». Мы, прикрывшись от дождя клеенкой и зонтом, поехали по безлюдным мрачным городским улицам. Так и добрались на хоздвор фабрики. По ее территории проходила железнодорожная ветка, где формировался наш эшелон с оборудованием, станками и сырьем. В пути нас постоянно преследовали немецкие самолеты. Наш эшелон

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут бомбили на станции Кавказская, около г. Минеральные воды. Над нами низко пролетел вражеский самолет и сбросил несколько бомб. Не обошлось без жертв. Были убитые и раненые. Отца контузило взрывной волной. Потом — Баку, на пассажирском пароме — Красноводск. В Ташкенте нас встречали представители местной обувной фабрики. Поместили в своем Доме культуры. Из актового зала убрали стулья и вместо них расставили металлические кровати с железными сетками. Мест не хватало в зале, ставили кровати и на сцене, и в оркестровой яме. Выдали чистое постельное белье. Отвезли в баню. Постепенно решалась и жилищная проблема. Одни переехали в новый многоквартирный дом, построенный фабрикой, другие ушли на частные квартиры местных жителей, которые тепло принимали беженцев. Моя тетя Мира устроилась работать в военкомат Фрунзенского района, который находился на территории парка имени Кирова, где ей предоставили небольшую комнату, в которой мы поселились всей семьей. В парке было много зелени, цветов, небольшое озеро, летний кинотеатр. Я учился в 3-м классе, в школе №148. В моем классе почти все ученики были из эвакуированных семей. В школе было интересно, работало много кружков. Особенно многие увлекались разведением шелковичных червей. Все очень любили своего молодого учителя-узбека. С увлечением изучали узбекский язык. До сих пор сохранились в памяти отдельные узбекские слова. Организовывались для нас экскурсии, посещали Комсомольское озеро, кинотеатр «Искра» в центре города. Военное время было трудное, голодное, все это чувствовали и дети. Но в школе ученики ежедневно получали горячие завтраки. А во время школьных каникул в каждом районе по месту жительства работали детские столовые. В августе 1942 г. мой отец был призван в армию и вскоре пропал без вести. Лишившись кормильца, мы очень нуждались. Выручила швейная машина, которую мама вывезла из Ростова. При Ташкентском текстилькомбинате открылся цех надомниц, который изготовлял для фронта из специальной ткани чехлы для хранения боеприпасов. Оплата труда была сдельная. На комбинате мама получала готовые выкройки и затем дома на швейной машине застрачивала необходимые места. Вместо иждивенческой хлебной карточки мама стала получать рабочую, по которой хлеба выдавали больше. Чтобы больше заработать, мама взялась выполнять двойную норму, хотя физически это было очень тяжело. Ведь швейная машинка была старая, с ручным приводом, и при толстой ткани рука во время работы быстро уставала. После школы я торопился домой крутить колесо привода, чтобы помочь маме. Готовые изделия мы укладывали в мешки, затем шли к остановке трамвая, отправлялись на комбинат, где все сдавали, а назад возвращались с новым грузом… Питались мы очень скудно, особенно мама. Узбеки очень гостеприимны и доброжелательны. В этом я убедился лично. К нам во двор дома заходила узбечка лет двадцати по имени Зухра. Она продавала козье молоко. Оказалось, что она наша соседка, у нее дома маленький ребенок, муж на фронте. Девушка подружилась с мамой. Мы побывали у нее в гостях, познакомились с ее родными, которые тепло нас встретили, угостили фруктами из своего сада.

Advertising: 718.303.8855

Наша дружба продолжалась долго, пока мы в 1944 году не вернулись из эвакуации на родину. Перед нашим отъездом Зухра вышила и подарила мне красочную узбекскую тюбетейку, которую я хранил долгие годы. А фотография Дома культуры и сейчас в сохранности. С первого взгляда Ташкент производил приятное впечатление. Город делился на старый и новый. Бросалось в глаза чередования прошлого с современностью. Старик-узбек, едущий верхом на ослике по пыльной дороге, глиняные кибитки, женщины в парандже с грузом на голове, средневековая архитектура — а рядом современные многоэтажные дома, асфальтированные улицы. Ташкент, который приютил нас в самые тяжелые годы, оставил у меня самые добрые чувства благодарности. Он стал очень родным и близким. Жители Узбекистана спасли нас. Мы будем помнить о них всю нашу жизнь и передадим эту святую память нашим детям и внукам». Корней Чуковский, который сам пережил эвакуацию, писал о Ташкенте и его жителях того времени: «Этого действительно никогда не бывало, чтобы люди другой национальности, другого быта, другого языка, другого климата, другой части света проявляли такую пылкую любовь и уважение к беженцам. Это происходит впервые за всю нашу историю. Всегда знал, какое большое значение имеет дружба народов, но должен сознаться — мне и в голову не приходило, что эта дружба может дойти до такой взволнованной, задушевной и самоотверженной нежности…». В самом Узбекистане чтут память тех тяжких лет, когда проявились самые лучшие человеческие качества людей — гостеприимство, сочувствие, забота о людях, прежде совсем не знакомых… Такое невозможно забыть. В Ташкенте на самом центральном месте города воздвигнут памятник простой узбекской семье, кузнецу Шаахмеду Шамахмудову и его жене Бахри Акрамовой, которые в 1941-1945 гг. усыновили 15 детей-сирот, потерявших в войну своих родителей. Их примеру следовали многие. Семья Х.Самадова усыновила 13 детей. Семья Ф.Касымовой — 10. 50-летняя Бахрихон Аширходжаева взяла на воспитание восемь детей различных национальностей. Женщины Ташкента организовали массовое движение по усыновлению обездоленных детей. Всего в годы войны в узбекские семьи принято более 4,5 тысячи детей-сирот. Многие выдающиеся люди искусства Узбекистана прославили этот благородный подвиг своих земляков. Большое впечатление произвела на нас тогда поэма известного узбекского поэта Гафура Гуляма «Я еврей», опубликованная в 1941 году в ответ на гитлеровские планы по уничтожению всей еврейской нации. Поэт выступил против фашизма и антисемитизма. Он выразил уважение к еврейской нации. Он был великим интернационалистом. В израильском городе Кирьят-Гате одной из площадей присвоено название «Площадь праведников Израиля». Там же установлен обелиск праведникам. На нем на иврите и на английском языке рассказывается о первом почетном Праведнике Израиля, народном поэте Гафуре Гуляме, о его жизни (1903 — 1966) и творчестве. Большой художник слова, в прошлом тоже

www.ReporterRu.com

беспризорник, Гафур Гулям в 1942 году написал стихотворение, ставшее знаменитым, — «Ты не сирота». Перевод Светланы Сомовой. Разве ты сирота?.. Успокойся, родной! Словно доброе солнце, склонясь над тобой, Материнской, глубокой любовью полна, Бережет твое детство большая страна. ...Улыбаешься ты, и улыбка светла. Не впервые ль за долгие, долгие дни На лице исхудавшем она расцвела, Как фиалка на тающем снеге весны? И продрогший простор словно сразу согрет Полусонной улыбки лучом. Это скоро рассвет, это белый рассвет. Это белый рассвет у меня за плечом. ...Вспоминая нашу эвакуацию в Самарканд, я сказал, что помню чтение Гафура Гуляма по радио. Наби Разаков разыскал в архивах «Узбекфильма» аудиозапись поэта, читающего это стихотворение, и ввел его в фильм. И мы слышим его живой голос. Замечательные режиссер Шухрат Аббасов и сценарист Рахмат Файзи в 1962 году создали художественный фильм «Ты не сирота», где прототипами стали кузнец Ш.Шамахмудов, его жена Бахри и их приемные дети. Их работа пользовалась широким успехом. Они были удостоены многих правительственных наград и международных призов. Продюсер фильма «Последнее лето детства» В.Шатохин разыскал актера Ефима Каминера, ныне проживающего в Нью-Йорке, который играл маленького Абрама в фильме «Ты не сирота». Его рассказ иллюстрируется кинокадрами из этого фильма. Фильм «Последнее лето детства» сопровождается чтением стихов, где слова как фотокадры: Война, бомбежки, сирены вой. Эвакуация, потери, холод, голод, зной. Чужая речь. Чужие люди, ставшие родными. И слезы по ночам наедине с собой. И чей-то дом и чей-то город, твоими ставшие отныне. Все участники фильма в своих рассказах благодарят народ Узбекской Республики за заботу, милосердие и доброту, проявленные к ним в тяжелые годы эвакуации. Воистину, для многих спасенных Узбекистан стал второй родиной. В фильме показан и современный Ташкент, и монументальный Самарканд. Об авторах фильма Наби Разаков окончил Ташкентский Театральный институт, получил ученую степень бакалавра. Полтора года учился и работал в Москве, в мастерской Артура Пелешяна. В своих фильмах Пелешян стирает грань между документальным и игровым кинематографом. Он монтирует кадры разных жанров и создает настоящую поэзию. У него постигал азы большого мастерства Наби Разаков. В Ташкенте Наби Разаков работал в Национальной телерадиокомпании «Узбекистан» ассистентом режиссера, режиссером, главным режиссером. Участвовал ежегодно как режиссер и оператор в создании множества документальных фильмов о простых людях республики и кино- и телевизионном оформлении встреч с ветеранами Великой Отечественной войны. Режиссер документальных фильмов «Гон-

№ 935, 07 июня 2019 г.

ка», «Город из легенд», «Последнее лето детства». Ставил телевизионные спектакли по А.П. Чехову: «Палата №6», «Смерть чиновника», «Хамелеон», «Злоумышленник». Указом президента Республики Узбекистан от 28 августа 2018 года Наби Разаков награжден орденом Дружбы («Дустлик»). Вячеслав Шатохин родился в Ташкенте после войны. Там же окончил юридический факультет Государственного университета. Мама и бабушка часто вспоминали город Полтаву, где они жили до эвакуации. И переезд под бомбежками. И голод. И военные невзгоды. И Узбекистан, который их, обездоленных, вшивых, грязных, приютил, согрел, дал крышу над головой и сохранил им жизнь. Стал искать свидетелей тех событий, чтоб записать их рассказы и сделать о них документальный фильм. Пока они живы. Пока их память еще хранит пережитое. Занимается этим с 2010 года. Его душа не дает покоя. Он посылает объявления в газеты, одну, другую, на веб-сайты. Выступает по радио. Дает интервью телевизионным каналам и запись передачи выкладывает в «Фейсбук». Спешит. Ведь все меньше и меньше их, живых свидетелей Катастрофы. И его услышали. Во многих штатах Америки, в Израиле, в России, в Узбекистане, в Австралии, в Германии. И стали присылать письма, открытки, бандероли, авторские издания на эту тему, ссылки по Интернету, предложения на кинозапись. Весь проект, который он задумал, называется «Детство, которое украла война». В проекте у него творческие работы, посвященные родному Узбекистану и его людям: 1. Фильм «Последнее лето детства», который уже показывают на международных фестивалях.

2. Книга «Спасенные души». Она будет издана в Москве. Соавтор — Леонид Терушкин, заведующий архивным отделом научно-просветительского Центра «Холокост» ( Москва). Предполагаемый объем — 400 страниц, тираж — 1 500 экземпляров.

3. Создание в Ташкенте Музея эвакуации. У Вячеслава Шатохина имеется еще одна необычная идея: собрать необходимые документы, выслать их в Израиль в институт Яд Вашем и представить Республику Узбекистан на звание «Праведник мира». Картина создана на средства Шатохина и Разакова. Голос за кадром — Вячеслав Шатохин. Поэтический текст Алексея Шатохина. Звучат песни в исполнении Аэлиты Фитингоф — «А идише мама» и «Облака». Музыка А. Кублинского. Слова И.Шаферана. В фильме использованы фрагменты из советских художественных лент 1930 — 1960 годов, архивный киноматериал, фотографии, документы из личных архивов героев фильма. Фильм короткометражный, длительность — 35 минут. Страна: США. Студия Starlight Studio, New York. Документальный фильм «Последнее лето детства» — русскоязычный. https://youtu.be/I-yxYtvmBJI Субтитры на английском языке, на узбекском, на иврите. Михаил Ружанский

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 7 и 13 июня r 9 июня, в 8 вечера в The Cathedral of St. John the Divine (пересечение Амстердам авеню и 112-й ул.) — уникальный концерт: Русский камерный хор Нью-Йорка под управлением Николая Качанова и созданный им недавно ансамбль «Nikolai Kachanov Singers» впервые выступят вместе, причем в необычной программе, связывающей музыку с возвышенно-медитативными образами из мира природы, живописи, поэзии или религии. В программе три разных по стилю опуса. Пьеса московского композитора Ефрема Подгайца «Утренние птицы» (2018) вдохновлена живописью Николая Рериха и написана для хора, флейты и скрипки по заказу хора Качанова. Творчеством Рериха, но на сей раз его стихами, вдохновлена пятичастная кантата Николая Качанова «Benevolence» (Благотворение). Кульминацией концерта станет исполнение знаменитого сочинения американского композитора Мортона Фелдмана «Rothko Chapel» (1971) для хора, альта и ансамбля ударных инструментов. Оно вдохновлено современной

часовней, «комнатой для медитации», в музее «Коллекция Менил» в Хьюстоне: стены этой специально спроектированной часовни покрыты полотнами Марка Ротко. Билеты на сайте www.rccny.org (скидка 20 %) или перед концертом у входа, полная стоимость $35, студентам и пожилым $25. r С 11 по 14 июня Оркестр Нью-Йоркской филармонии проводит традиционную серию бесплатных концертов в парках Нью-Йорка. Она проходит уже в 54-й раз и в этом году ее концертами впервые дирижирует Яп ван Зведен, прошлой осенью начавший свой первый сезон во главе оркестра. В программе — Увертюра к опере Россини «Сорока-воровка», танцы из балета Аарона Копленда «Родео», Вторая симфония Рахманинова и пьесы юных композиторов. Концерты состоятся в Van Cortlandt Park, Бронкс (11 июня); на Большом газоне Центрального парка в Манхэттене (12 июня); в Cunningham Park, Квинс (13 июня) и Prospect Park, Бруклин (14 июня).

Начиная с 10 июня концерты своей бесплатной серии в парках проведет и Метрополитен-опера. Эти концерты включают популярные оперные арии и дуэты, а также мелодии Бродвея в исполнении певцов известных и пока не очень, но уже выступающих на прославленной сцене. Первый концерт — 10 июня, в 8:00 на SummerStage в Центральном парке Манхэттена, вход с 72-й улицы.

12 июня, в 7:00, эта же программа

будет исполнена в Brooklyn Bridge Park (Бруклин). В ней участвует обладательница хрустально чистого сопрано Инь Фань, недавно блистательно исполнившая в Мет одну из главных ролей в опере Моцарта «Милосердие Тита», а также тенор Бен Блисс и баритон Натан Ганн, часто выступающие на сцене Мет. Партию фортепиано исполняет Дэн Сандерс. В следующих четырех концертах той же серии участвуют сопрано

Лиа Хоукинс и тенор Марио Баг — оба стажеры программы Линдемана в Мет, а также победитель Национального конкурса Мет баритон Джозеф Лим и пианист Димитри Довер. Эти концерты пройдут 13 июня в 7:00 в Jackie Robinson Park (Манхэттен), 15 июня, в 4:00 p.m. в Williamsbridge Oval (Бронкс), 17 июня в 7:00 в Socrates Sculpture Park (Квинс) и 19 июня, в 7:00 в Clove Lakes Park (Статен-Айленд). r 11 июня, с 6 до 9 вечера, на Пятой авеню пройдет 41-й фестиваль «Музейная миля». Как всегда, все музеи на отрезке Пятой авеню между 82-й и 110-й улицами, от музея Метрополитен до музея Дель Барио откроют свои двери для публики, причем бесплатно, и автомобильное движение будет приостановлено, чтобы люди могли не просто свободно ходить от музея к музею, но и насладиться представлениями клоунов, музыкантов и прочими уличными развлечениями. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»

Экскурсия «Индуистский храм и музей Mercer в Нью-Джерси» (1 день)

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 15 июня на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Но, кроме этого, это еще и уголок средневековой Европы в самом сердце штата Нью-Джерси, настоящий студенческий город, специально выстроенный и живущий для студентов и преподавателей. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Но знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 29 июня на совершенно новую экскурсию «Великие боги Индии и ремёсла Нью-Джерси». Мы с вами посетим потрясающий и огромный индуистский храм Шри Сваминараяна Мандир в самом сердце штата Нью-Джерси. Белый каррарский мрамор, осенённый мощью и мудростью древних индийских богов, — это одно из самых прекрасных зрелищ на планете. А второй точкой нашего путешествия станет знаменитый Мерсер-музей — настоящий замок пеннсильванского короля метлахской плитки и музей американского быта, основанный этим промышленником, археологом и коллекционером — Генри Чапманом Мерсером. Один день. Три штата. И просто огромное количество впечатлений — 29 июня. Едем вместе — с Сашей Осташко.

Едем вместе — 15 июня. Стоимость поездки $110, детский $100 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Едем вместе — 29 июня. Стоимость поездки $115 детский $105 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 935, 07 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

JCRC: GALA — DINNER — 2019!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 935, 07 июня 2019 г.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 14 Июня 2019 в 7 pm

9 Июня 2019 в 7 pm Тамара Гвердцители. Концерт

13 Июня — 16 Июня 2019

Гостиная Davidzon Radio

Town Hall

Тамара Гвердцители «Вечная музыка». Лучшее и любимое — для вас! После двух аншлагов в Карнеги Холле и трех концертов в Мастер театре народная артистка Грузии и России Тамара Гвердцители и ее блестящие музыканты из Тбилиси — вновь в Северной Америке! Те, кто хоть раз был на концерте этой талантливой исполнительницы знают, насколько это мощное событие по энергетике: это настоящая магия, волна чистой любви, которой накрывает с головой каждого зрителя, это совершенно невообразимое эмоциональное откровение. За несколько часов, которые продлится концерт, вы сможете насладиться волшебным вокалом и получить ни с чем не сравнимое удовольствие. Сольный концерт Тамары Гвердцители — это всегда волшебство, царящее в зале, это безграничная любовь, которой артистка делится с каждым слушателем, это невероятное эмоциональное путешествие, которое продолжается для зрителей еще долгое время после выхода из зала. Голос — настоящее богатство певицы — не только хранит свою мощь, но и приобретает с годами все более выразительную глубину.

NEW YORK CITY CENTER

Театр Моды клуба «А- Элита» представляет мюзикл «Сотворение мира»

Davidson Radio и уже полюбившийся в Нью-Йорке клуб «Аэлита» приглашает вас на премьеру года ТЕАТРА МОДЫ «Сотворение мира». (Продюсер Шоу и президент клуба Леонора Булычева, директор Шоу и режиссер-постановщик Елена Дымент.) Вашему вниманию предлагается невероятный спектакль Театра Мод, поставленный в жанре мюзикл. На сцене разыграется яркое шоу, которое даст вам море позитива. Перед началом шоу вы окунетесь в Волшебный мир цветов и моды. Девушки в фантастических платьях и шляпах из цветов встретят гостей и гарантированно создадут вам праздничное весёлое настроение. Начнётся шоу — начнётся волшебство. В необычных нарядах актрисы Театра Мод продемонстрируют вам полное юмора и очарования шоу, во время которого Бог создал женщину. А женщина придумала МОДУ! Солнце и Луна подарили Женщине и её нарядам блеск и нежность. Перед завороженными зрителями пройдут Времена Года. А Весна, обсуждая новые наряды по cellphone, даже забудет уступить свою очередь Лету. И другие милые и забавные сюрпризы наверняка вызовут улыбки на лицах очарованных зрителей. Стоимость билетов — 20 долларов удовольствие которое вы получите — бесценно!!!

Театр им. Е. Вахтангова. Драма «Маскарад»

Драма в 2-х действиях. Режиссёр Римас Туминас. В ролях: Евгений Князев, Лидия Вележева, Леонид Бичевин, Виктор Добронравов, Мария Волкова и другие... «Маскарад» Р. Туминаса — это шоу клоунов, трагифарс, печальная комедия Дель Арте, опрокинутая в наши дни, закружившаяся под звуки вальса А. Хачатуряна, через десятилетия возвратившегося на вахтанговскую сцену, для которой был написан. Маскарад — это театр — характеров, интриг, флирта, жарких признаний и опасных откровений. Шуты, циники, мистификаторы, клоуны, лицедеи, романтические герои проходят чередой « не ведая стыда», защищенные неузнанностью. Маскарад — это игра с партнером, судьбой, здесь убивают словом, сплетней, чтобы потом, сняв маску, пролить «горькие слезы сострадания». Но Маскарад это и праздник, чарующая музыка, яркие костюмы, загадочные маски, притягательная стихия веселья, где злословят, шутят, морочат, оставаясь неузнанными — свобода от всех и самого себя.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв.

Звоните нам по телефону 917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас! № 935, 07 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА июньские стихи

ИЮЛЬ

Е2-Е4 Жизнь, как дорога, от первого шага, Как в шахматной партии, пешечный ход — «Е2-Е4». Потери и блага — Считай — не считай, как кому повезет. И все-таки, все-таки, очень стараясь, Стремимся успеть, долюбить, добежать, Чтоб Богу осталась какая-то малость, На все наши действа поставить печать. «Дай Бог!» — пожелание, просьба о помощи, И «слава Ему», если выполнить смог. Он самый надежный, внимательный, помнящий И, главное, знает «действительный срок». Мечты — это то, что, наверно, не сбудется, Но все-таки важен конечный итог. Куда приведет нас судьба наша умница, Пусть будут все там, кого любим, «дай Бог!»

И радостью в душах, на улицах, в доме, Пусть будет к Стране благосклонна судьба И Вам в своих щедростях не экономит!

А июль лучшим временем года: Мир живой высшей точки достиг, И щедра на подарки природа. Жаль, что только проходит, как миг. Мир зеленый на полную силу Копит солнца энергию впрок, Бесконечно огромный красивый С миллионом счастливых дорог. Мир всесилен своим материнством В гнездах, в норах, в лесах и полях, Всеохватен, в стремленьи неистов И обилен в рожденных плодах. Мир живой общим стимулом связан, Где все звенья, как пазл един. Я любить тебя просто обязан: Ты — как лампа, я — твой Аладин. Да, июль лучшим временем года: Мир живой высшей точки достиг, И щедра на подарки природа. Жаль, что только проходит, как миг.

ЛЮБОВЬ НЕ СТАРЕЕТ Я шагаю домой, сочиняя стихи, Будет жаль, если я их забуду. Пусть слова в них любовной полны чепухи, Неизвестно пришедшей откуда. До сих пор никогда я стихи не писал, Угораздило под Золотую. Да, любил и, как мог, я жене помогал, Уже внуки у нас казакуют. Но огонь не угас, чувства выход нашли. Говорят, что любовь не стареет. Для нее в этом мае цветы расцвели, Хорошо мне и радостно с нею! Давид Шмелькин

Уборка могил в Киеве

Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

YARD SALE Несколько семей

С ДНеМ НЕЗАВИСИМОСТИ США!

Пятница, June 7 - Суббота, June 8 с 9 ам до 3 рм

Рожденье звезд и стран — всегда событие, А нашей, США — за двести сорок лет. Все эти годы, находясь в зените, Несет надежду и свободы свет, Пример для подражания и флагман Всех стран демократических Земли. Гордимся звездно-полосатым Флагом И Конституцией, что здесь изобрели. Пусть День этот праздником будет всегда

Новая или едва ношеная фирменная мужская, женская и детская одежда и обувь, ювелирные изделия, ювелирные украшения, аксесуары, часы, картины известных художников, бронзовые и фарфоровые статуэтки, коллекция кукол, хрусталь, посуда, постельные принадлежности, детские игрушки.

Адрес: 2675 East 21 Street (между Jerome Ave или Ave Z & Voohris Ave)

Davidzon Tours приглашает 10 – 22 Октября 13 Дней

19 Ноября – 1 Декабря 13 Дней

24 Декабря – 4 Января 2020 12 Дней

16 Февраля – 1 Марта 2020 15 Дней

Все краски Великого Китая!

Сингапур-ГонконгМакао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Австралия и Новая Зеландия!

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне.

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа.

Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели; до 15 июля 2019 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка. Для детей до 12 лет специальные цены.

Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка.

Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели. До 15го июня скидка на перелет из Нью-Йорка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 935, 07 июня 2019 г.

12 В массовом сознании американские астронавты, приземлившиеся на Луну пять десятилетий назад, предстают этакими супергероями с квадратными челюстями, которые просто не могут заниматься чем-то банальным, вроде уборки. На самом деле они были на ней помешаны. Каждый раз, когда они возвращались в Лунный модуль «Аполлона» после прогулки по Луне, они поражались, сколько пыли принесли с собой и как трудно было от нее избавиться. Это была не простая земная грязь; она была необычно липкой и абразивной, оставляла царапины на лицевых стеклах шлемов астронавтов, ослабляла герметичные швы скафандров, раздражала глаза и вызывала у некоторых из них гайморит. «Она словно поселяется в каждом уголке, в каждой щелочке космического корабля и в каждой поре вашей кожи», — рассказал Юджин Кернан из «Аполлона-17» в своем докладе после возвращения из полета. Во время каждой из шести посадок на Луну так называемая «Пыльная дюжина» доблестно сражалась со своим противником. Они отряхивали ботинки на улице, а затем оборачивали ноги мусорными пакетами, чтобы не дать пыли проникнуть внутрь. Они атаковали ее мокрыми тряпками, щетками и пылесосом небольшой мощности, а Пит Конрад из «Аполлона-12» называл это «просто издевательством». В конце концов он разделся догола и сунул свой почерневший костюм в мешок. Сернан, вернувшись с последней прогулки по Луне, поклялся: «Когда мы уедем отсюда, я больше не буду вытирать пыль. Никогда в жизни». В конце концов НАСА так и не смогло найти надежного решения проблемы. Прошли годы с тех пор, как Джон Янг командовал «Аполлоном-16», а он все еще считает, что «пыль — это основная помеха для возвращения на Луну». Теперь, когда национальные космические агентства и частные корпорации готовятся к этому шагу, хозяйственные журналы миссии «Аполлон» снова актуальны. В январе Китай установил свой зонд «Чанъэ-4» на противоположной стороне Луны — планомерно двигаясь таким образом к поставленной цели: строительству лунной исследовательской станции. Два месяца спустя Японское агентство аэрокосмических исследований заявило, что к 2029 году разработает в партнерстве с компанией «Тойота» (Toyota) шестиколесный лунный вездеход. Примерно в это же время вице-президент Майк Пенс (Mike Pence) объявил о планах Америки отправить людей на Луну к 2024 году. По словам директора НАСА Джима Брайденстайна, цель состоит в том, чтобы «обосноваться. Остаться. С посадочными модулями, роботами, вездеходами — и людьми». У Индии и России тоже запланированы миссии. Кроме того, есть частные предприятия, такие как «Лунный экспресс» (Moon Express), чья экспедиция Harvest Moon будет искать воду, минералы и другие ресурсы для добычи. Все это ставит очень важный вопрос: как бо-

Н овости науки

Пыльная работенка роться с этой гадкой пылью? Ответ может дать австралийский физик по имени Брайан О’Брайен. О’Брайен стал главным специалистом Земли по лунной пыли почти случайно. В 1964 году, за пять лет до того, как «Аполлон-11» приземлился в Море Спокойствия, он был худеньким, подающим надежды молодым профессором космических наук в Университете Райса в Хьюстоне, специализирующимся на изучении радиации. Это было на ранней стадии обучения в рамках проекта «Аполлон», когда астронавты проходили ликбез по самым разным предметам — векторному исчислению, теории антенн, физиологии человеческого носа. Задача О’Брайена состояла в том, чтобы рассказать им о поясах Ван Аллена, двух областях интенсивного излучения, которые окружают планету, как пара надувных колец для бассейна. Он вспоминает класс «Аполлона» 1964 года, в котором были Юджин Сернан и Базз Олдрин, как наиболее «дисциплинированную и внимательную» группу студентов, с которой ему приходилось работать. Во время подготовки к запуску «Аполлона-11» О’Брайен убедил НАСА взять на борт кое-какое дополнительное оборудование. Это была небольшая коробочка размером с кусок мыла, основной задачей которой было измерять, сколько пыли скопилось на поверхности Луны. О’Брайен говорит, что это было «походное, замечательно минималистичное» устройство. Он набросал чертеж на оборотной стороне подставки под стакан во время полета из Лос-Анджелеса в Хьюстон, и уточнил его на коктейльной салфетке. Так называемый «Экспериментальный детектор пыли» (Dust Detector Experiment), или коротко ЭДП (DDE) был, вероятно, наименее впечатляющим из всего научного оборудования на борту «Аполлона-11»; НАСА даже не удосужилось упомянуть его в сообщениях для прессы. Зато он так хорошо выполнил свои функции, что ведомство включило модифицированные модели первичного ЭДП во все последующие полеты программы «Аполлон». Четыре из них до сих пор находятся на месте и по сей день удерживают рекорд самого длительного действующего эксперимента на Луне. Многие годы считалось, что данные, которые отправляли на Землю первые приборы, не дошли или были утрачены. С тех пор, как они были неожиданно вновь обретены в 2006 году, во внутренних кругах, связанных с деятельностью в космосе, начали постепенно осознавать, что скромные детекторы О’Брайена могут рассказать нам о лунной пыли гораздо больше, чем кто-то мог вообразить, — кроме самого О’Брайена, разумеется. Сейчас ему 85 лет, он все еще полон энергии и вот уже полвека ждал шанса поделиться с миром тем, что он знает об одном из самых загадочных веществ Cолнечной системы. О’Брайен всегда питал слабость к экстремальным местам. В подростковом возрасте

он занимался спелеотуризмом и как-то раз оказался в заточении в австралийских пещерах Ярангобилли на целых трое суток. Это был травмирующий опыт: в его светильнике кончилось горючее, а единственным звуком, который он слышал, согласно опубликованной в то время заметке о его спасении, был звук «летучих мышей над его головой, а под ногами он чувствовал их крошечные скелеты», но это не заставило его забыть о походах в пещеры. Несколько лет спустя, исследуя хрустальный грот, он познакомился со своей будущей женой, Аврил Сиэрл. К 23 годам О’Брайен получил докторскую степень по физике в Университете Сиднея и был назначен заместителем главного физика Австралийского управления Антарктиды. Он был прикомандирован к ледоколу «Мэгга Дэн» (Magga Dan) и вот уже стоял на палубе и восхищенно смотрел на южное полярное сияние, пульсировавшее в небе красным, фиолетовым и зеленым. Это было в 1958 году, через год после запуска русскими первого спутника и в год основания НАСА. У О’Брайена появилась мечта: запустить на орбиту спутник, чтобы понять, как именно заряженные протоны и электроны порождают южное сияние. Такой шанс появился у него в следующем году, когда Джеймс ван Аллен, первооткрыватель поясов Аллена, нашел ему работу в Университете Айовы. За пять месяцев О’Брайен и его студенты с нуля сконструировали спутник. За этим последовали и другие проекты, и в 1963 году О’Брайену предложили место на новой кафедре космических исследований в Университете Райса. Прошло совсем немного времени с тех пор, О’Брайен с семьей перебрались в Хьюстон, и тут ему позвонили из НАСА. Ведомство надеялось нанять его в качестве инструктора для астронавтов, но также предложило ему подумать об эксперименте, который можно было бы поставить на Луне. Он предложил сделать устройство, которое измеряло бы энергетические спектры заряженных частиц, опускающихся на лунную поверхность. Из 90 заявок лишь семь получили зеленый свет, и одной из них была идея О’Брайена. В НАСА предупредили, что на всякий случай устройство должно иметь чехол от пыли, проще говоря, специальную пластиковую оболочку. Тогда еще никто не предполагал, насколько неприятной окажется лунная пыль, но О’Брайен подумал, что раз уж ведомство позаботилось о чехлах против пыли, хорошо бы еще установить там и детектор пыли. Сначала НАСА и его частные подрядчики воспротивились этой идее. Они полагали, что было бы слишком сложно создать детектор, достаточно легкий, чтобы соответствовать техническим требованиям миссии, и достаточно простой, чтобы не занимать и без того ограниченное время и внимание астронавтов. На Луне отвлекающие факторы могут оказаться смертельными. О’Брайен считал их сопротивление «чертовски глу-

№ 935, 07 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

пым» и прямо на этой коктейльной салфетке разработал чертеж, чтобы развеять их опасения. Он состоял из трех крошечных солнечных элементов, установленных на коробке, которая была окрашена в белый цвет для отражения солнечного света. По мере того как пыль оседает на элементах, их выходная мощность падает, обеспечивая четкую регистрацию отложений с течением времени. О’Брайен добавил несколько температурных датчиков и довел общий вес экспериментального устройства до изящных 10 унций (283 граммов). ЭДП был настолько мал, что его можно было прикрепить к сейсмометру, который Олдрин и Нил Армстронг должны были установить для измерения лунных землетрясений. Услышав все это, НАСА уступило: ЭДП может отправиться на Луну. Оказавшись там, он будет передавать свои данные на сейсмометр, а тот, в свою очередь, с помощью антенны отправит показания на Землю. Они будут храниться на катушках с магнитной лентой для дальнейшего анализа. О’Брайен, Аврил и их трое детей вернулись в Сидней в 1968 году, поэтому он договорился о том, чтобы ему прислали эти ленты. Сейчас он не может вспомнить, где был утром в конце июля 1969 года, когда на Луну высадился экипаж лунного модуля «Аполлона-11». Возможно, он услышал по радио новости австралийских агентств, которые пустили между различными беседами. И все же он прекрасно помнит момент, когда Олдрин сказал, что модуль «поднимал пыль», когда зашел на посадку, а также наблюдение Армстронга, сообщившего, что прямо перед тем, как сойти с лестницы, он разглядел поверхность, и она была «почти как порошок». У О’Брайена от волнения сжалось сердце: его ЭДП вполне может оправдать себя. Как оказалось, сейсмометр внезапно перегрелся вскоре после того, как «Аполлон-11» покинул Луну. Но ЭДП продолжал нести службу и быстро выявил ущерб, который могла нанести пыль. Почти сразу же после взлета лунного модуля два из трех солнечных элементов детектора зарегистрировали внезапное падение мощности, один из них на 18%. Это сопровождалось скачком температуры. О’Брайен видел единственное логическое объяснение: ЭДП накрыло пылью, которая, как светоизолирующая штора, удерживала свет и тепло внутри. Ему казалось очевидным, что сейсмометр постигла та же участь. О’Брайен пришел к выводу, что если НАСА надеется, что установленные на Луне приборы будут работать в будущих миссиях проекта «Аполлон», то необходимо будет тщательно изучить вопрос оседания пыли. В августе того года он с гордостью написал австралийскому коллеге, что «ЭДП, возможно, действительно оправдал свою поездку!». Но его американские коллеги, особенно техники в Центре пилотируемых космических кораблей, не были в таком восторге. Некоторые из них, по его мнению, были менее заинтересованы в поиске научных знаний, чем в скорейшей высадке американцев на Луну. В конечном итоге сейсмометр прекра-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки тил принимать команды от управления полетом, и весь эксперимент, включая ЭДП, был закрыт через 21 день. В октябре НАСА выпустило свой предварительный научный отчет по «Аполлону-11». Оно в значительной степени отклонило объяснения О’Брайена для показаний ЭДП, списав неожиданно низкую выходную мощность солнечных элементов на ошибки калибровки. О’Брайен снова попытался аргументировать свою позицию в журнале «Физика атмосферы», используя один из первых в Австралии суперкомпьютеров SILLIAC для обработки и нанесения данных на бесконечные ленты бумаги. Статья прошла незамеченной, и едва ли кто-то из исследователей в последующие десятилетия цитировал ее. О’Брайен был вынужден признать поражение в первом раунде войны за лунную пыль. Он решил сменить сферу деятельности и стал первым руководителем Управления по охране окружающей среды Западной Австралии. Работать нужно было в Перте, и когда Аврил собиралась совершить трехдневное путешествие на поезде из Сиднея, она взяла с собой детей и 172 катушки данных ЭДП. О’Брайен попросил коллегу из местного университета положить ленты на хранение. Так и получилось, что в течение сорока с лишним лет они оставались там. После финальной высадки проекта «Аполлон» в 1972 году НАСА почти утратило интерес к Луне. Нужно было собирать космические станции, исследовать отдаленные планеты, — а денег было не так уж и много. Затем, в 2004 году, президент Джордж Буш объявил о запуске проекта, который впоследствии получил известность как программа «Созвездие» (Constellation Program). Это будут мощные новые ракеты, усовершенствованные капсулы для экипажа и вместительные лунные модули — «Аполлон на стероидах», как выразился один из руководителей НАСА. Частично план состоял в том, чтобы установить постоянную «базу» на Луне, а это означало возобновление интереса к организации регулярных высадок и долгосрочных поселений. Именно такие интересы давно уже появились у планетолога Филиппа Метцгера. Метцгер был соучредителем «Свомп воркс» (Swamp Works), своего рода «теплицы» для технологических исследований при Космическом центре НАСА имени Кеннеди, где разрабатывают практические решения проблем работы и жизни за пределами Земли. В рамках своей диссертации он провел исследование – как сделать, чтобы ракетные выхлопы не подняли пыль и не повредили лунную инфраструктуру. У него в лаборатории даже было четыре редких сосуда с настоящей лунной пылью. За эти годы он подготовил ликбез по лунной геологии для своей команды. Вот примерно то, что он рассказывал: реголит, каменистый осадок на поверхности первичной, коренной лунной породы, представляет из себя смесь пыли, гравия и гальки. Считается, что на равнинах он имеет толщину около 15 футов (4,5 метра), а в горах — 30 футов (9 метров). На Луне практически нет атмосферы и магнитного

Advertising: 718.303.8855

поля, поэтому самый верхний слой реголита чувствителен к космической погоде. Его постоянно бомбардируют космические лучи и солнечный ветер, поэтому частицы пыли могут наэлектризоваться. На него также постоянно обрушивается микрометеоритный град. Когда падают микрометеориты, они создают небольшие ударные волны в почвенном слое, и он частично расплавляется или испаряется. Расплавленная почва разлетается брызгами, но тут же снова застывает, образуя мелкие кусочки стекла. По словам Метцгера, эти стекляшки бывают «очень причудливой формы, острые, зазубренные, и они очень способствуют трению». На Земле их сгладили бы вода и ветер, здесь же они остаются такими навсегда. Когда Олдрин и Армстронг устанавливали американский флаг неподалеку от места высадки, они еле воткнули шест в реголит, им мешало стекло, которого там было очень много. «Мы смогли установить его только вдвоем, так что пиар-кампания чуть не провалилась», — вспоминал Олдрин много лет спустя. Благодаря постоянной бомбардировке метеоритами частицы почвы также стали невероятно мелкими и поэтому липкими. Метцгер сравнивает их с «волосками на лапках геккона, которые позволяют ему ходить по отвесным стенам». Наш организм ежедневно избавляется от большинства раздражающих веществ, когда мы чихаем или кашляем. Но все, что меньше 10 микрон, то есть примерно одной седьмой диаметра человеческого волоса, оседает в легких. В образцах почвы, привезенных «Аполлоном-17», некоторые пылинки даже меньше двух микрон: мелкие, как частички муки. Неудивительно, что астронавты страдали от того, что Джек Шмитт, член экипажа «Аполлона-17», назвал «лунной сенной лихорадкой». Несмотря на всю осведомленность Метцгера о лунной пыли, была одна загадка, которая не давала ему покоя. В его лаборатории в Космическом центре Кеннеди были несколько частей старого космического аппарата под названием «Сервейер-3» (Surveyor-3). Последнее пристанище «Сервейера-3» находилось в нескольких минутах ходьбы от посадочной площадки «Аполлона-12», и астронавтам было приказано доставить ее части домой для осмотра. Один из них, Алан Бин (Alan Bean), тогда заметил, что за два с половиной года на Луне яркобелая поверхность зонда приобрела желтовато-коричневый цвет. Поначалу исследователи предполагали, что это произошло из-за повреждения солнечной радиацией, но в 2011 году Метцгер и его коллеги доказали, что «на самом деле это была ультратонкая пыль, которая въелась в микротекстуру краски». Однако более серьезным вопросом было то, как пыль попала туда. Поскольку «Сервейер-3» приземлился в практически полном вакууме Луны, выхлопные газы из его двигателя должны были откинуть пыль от аппарата. Команда Метцгера не могла этого объяснить. К этому моменту программа «Созвездие» была закрыта. Строительство новых ракет выходило за рамки бюджета и отставало от

www.ReporterRu.com

графика, и правительство Обамы решило, что именно эту головную боль лучше переложить на частный сектор; программы НАСА должны быть более скромными и ограничиваться в основном научными исследованиями. Метцгер начал получать информацию о ряде компаний, стремящихся к запуску ракет на Луну. Все больше беспокоясь о том, как весь приходящий поток транспорта — и пыль, которую он поднимет, — может повлиять на посадочные площадки «Аполлона», Метцгер помог составить набор официальных руководящих принципов НАСА по лунному наследию, рекомендовав обеспечить двухкилометровую зону отчуждения вокруг них. Это произвольная цифра, говорит он; из-за того, каким образом ведет себя лунная пыль, когда ее потревожат, на самом деле может не быть никакого «безопасного расстояния». В 2015 году, когда Метцгер давно оставил попытки разгадать тайну отложения пыли на «Сервейере-3», он услышал о серии недавно опубликованных работ Брайана О’Брайена. В них была по-настоящему замечательная теория лунной пыли. Читая работы, Метцгер понял, что это было первое приемлемое объяснение той головоломки. И, как ни удивительно, оно было основано на данных с оригинальных лент ЭДП. О’Брайен вернулся к лунной теме почти так же, как впервые начал ею заниматься — благодаря счастливому стечению обстоятельств. В 2006 году, когда ему было за семьдесят, один из его друзей упомянул, что читал на сайте НАСА что-то о плачевном состоянии некоторых архивов магнитных лент «Аполлона». О’Брайен решил разыскать катушки, которые отдал на хранение своему коллеге много лет назад. Они оказались в помещении под сиденьями аудитории физического факультета Университета Кертина в Перте. Они были покрыты (а как же иначе?) пылью, но сохранились — все 172, и на каждой было около 2500 футов (760 метров) ленты. О’Брайен вернулся к данным ЭДП, который летал на «Аполлоне-12». Этот детектор отличался от своего предшественника: у него был один горизонтальный солнечный элемент сверху и два вертикальных по бокам. Они оказались покрыты пылью, когда космонавты вприпрыжку шли по лунным дорожкам, а затем частично очистились, когда взлетел лунный модуль. Любопытно, что один из вертикальных элементов за ночь стал совершенно чистым. О’Брайен объяснил это тем, что электростатический заряд пыли — основная причина ее липкости — меняется в течение длинного лунного дня. Когда солнце высоко и ультрафиолетовое излучение достигает пика, пыль заряжается и, соответственно, становится очень липкой. Когда солнце садится, пыль, похоже, теряет часть своей силы сцепления. Если бы Чарльз Конрад побывал на Луне на закате, ему, возможно, удалось бы пропылесосить свой костюм. К 2015 году они готовы были рассказать о еще более необычной теории лунной пыли. О’Брайен уже объяснил, как ЭДП с «Аполлона-12» стал чистым; чего он не смог

№ 935, 07 июня 2019 г.

объяснить, так это того, как он снова покрылся пылью после отлета астронавтов. Их с Холлик гипотеза состояла в следующем: после того, как астронавты отправились в обратный путь, оставив ЭДП транслировать показания, солнце зашло на две земные недели. Когда оно снова поднялось, то залило «побочную пыль», которую они подняли — более двух тонн — ультрафиолетовым излучением. Это придало частицам положительный заряд. По словам О’Брайена, пылинки начали «возмущаться и перемешиваться», как «пыльный вихрь». Отталкиваясь друг от друга и от поверхности Луны, они парили над поверхностью. Пыль взметнулась достаточно высоко, чтобы достичь ЭДП. В следующий раз, когда взошло солнце, произошло то же самое, а потом это произошло снова и снова. Каждый раз буря становилась все меньше и меньше, пока, наконец, не осталось побочной пыли, чтобы опять возникла буря. Это все еще несколько спорная теория. Шмитта, астронавта-геолога, который летал на «Аполлоне-17», она не совсем убеждает, потому что большинство камней, которые он видел на Луне, не были покрыты пылью. «Если бы эта мелкая взвесь поднималась и передвигалась куда-то в сторону, — писал он мне, — не стоило бы ожидать, что поверхность камней будет чистой». В своей переписке со Шмиттом О’Брайен предположил, что когда угол падения солнечных лучей изменился, слой пыли скатился с этих камней. Споры продолжаются. Другие исследователи приводят доводы в пользу варианта с облаком пыли, простирающимся на десятки или даже сотни километров над поверхностью Луны, хотя аппарат НАСА для исследования атмосферы Луны и пылевой обстановки (Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer), запущенный в 2013 году, обнаружил не так уж много доказательств этому. Есть и более причудливые предположения, например, идея о том, что лунная пыль в своем невозмущенном состоянии может собираться в хрупкие пористые структуры, так называемые сказочные замки. «Мы не узнаем всей правды, пока не попадем туда», — говорит Метцгер. Однако чутье подсказывает ему, что О’Брайен прав и что его теория раз и навсегда решает загадку «Сервейера-3». Любой, кто планирует полет на Луну, по его словам, должен приготовиться к пылевым бурям при каждом восходе солнца вокруг любой точки с высокой активностью и разной степенью липкости пыли в течение лунного дня. Ввиду того, что различные страны и компании стремятся организовать миссии в наиболее удобных местах на Луне, главным образом на лунных полюсах, где, предположительно, много воды в форме льда, жизнь там может быстро превратиться в пыльный хаос, среди которого будут назревать конфликты между людьми. Гаагская международная рабочая группа по управлению космическими ресурсами уже приступила к разработке рекомендаций по лунным «зонам безопасности» и «приоритетным правам». Возможно, в них следует включить положение о ведении домашнего хозяйства

14

C LASSIFIED

14Квартиры

в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья. Звоните + Пишите: 212­495­9186

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

ПРОДАЕТСЯ Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЕТСЯ машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-743-9830

В Кастильских горах продается летний дом-бунгало, четыре спальни, три туалета, большая веранда, рядом два озера, цена по договоренности.

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Домашний велосипед для упражнений, новый, за полцены.  718-619-7176

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED П РОДАЕТСЯ

1-917-502-7442

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, и качественно, ВЕЩИ. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш Заднеприводная. Черного цвета. у д В Салон серого цвета. 7500$ х а ✔ механики с е  917-575-6059 кол Я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

✔на наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ сервис. ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ.  917-575-6059 НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, Продам в отличном состоянии до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, три электроскутера (100, 200 интернет, бассейн, спортзал. и 300 ватт) и электромашину Krezu на пять колёс (200 ватт) Отличное место для отдыха! для подростков 6-15 лет. Сдается от 1 недели. Editorial: 718.303.8800 № 719, 20 марта 2015 г. www.ReporterRu.com

917-705-8722

№ 935, 07 июня 2019 г.

917-941-9900 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

7 Июня, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Открытие Летнего Сезона в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35. Зажигательная танцевально-развлекательная программа и красочное шоу, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Идеальной Паре вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Олигарх Виктор Вексельберг пожаловался, что из-за санкций не может приехать к семье в Нью-Йорк. Видимо, такого бреда, как поездка к папе в Россию, его семья даже не рассматривает.

✳✳✳

Британская сценаристка Карла Мари Свит пожаловалась на отсутствие чернокожих актеров в популярном сериале «Чернобыль», вышедшем на канале HBO. С точки зрения англичанки, постоянное присутствие в кадре только белокожих актеров, тем более говорящих с какимто странным украинским акцентом, выглядит возмутительно нетолерантным и однозначно недостоверным. Руководство канала пообещало в будущем не совершать подобных оплошностей и внимательнее относиться к изучению исторических деталей. Теперь в следующем сериале HBO, посвященном первому полету человека в космос, на роль напарника Гагарина пробуются Уилл Смит, Дензел Вашингтон и Уэсли Снайпс. В роли же самого Юрия Гагарина любезно согласилась сняться Сандра Буллок.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Зачастую, когда окружающие просят тебя: «Не руби сук, на котором сидишь», оказывается, что на нем сидят именно они.

✳✳✳

— Зяма, как ви отличите хорошего хирурга от посредственного?

— Хороший хирург таки может позволить себе делать операцию без предоплаты…

— Дорогой мой, мы в Америке, здесь это не работает — тут деньги все равно выплатит ваша страховая компания.

✳✳✳

— Какие вкусные грибочки! — хвалит муж жену. — Где ты взяла рецепт?

— Из какого-то романа Агаты Кристи.

✳✳✳

✳✳✳

Никогда не сводите личных счетов — это занимает слишком много времени. В крайнем случае поручите это своему бухгалтеру. Говард Хьюз, американский миллиардер

Художник пригласил свою натурщицу до сеанса на завтрак. Сидят, пьют кофе. Вдруг хлопнула дверь. Художник: — Быстрее раздевайтесь! Жена пришла!

✳✳✳

— Пожалуйста, дайте витамин для ребенка.

— Вам «А», «В», «С» или «D»? — спросил аптекарь.

— Все равно, он пока не умеет читать.

✳✳✳

Если хотите, чтобы вам искренне радовались и с нетерпением ждали, заведите собаку. Тогда, возвращаясь из отпуска, вы будете видеть светящиеся счастьем глаза родных, которые наконец-то могут вернуть вам эту надоедливую тварь. www.ReporterRu.com

№ 935, 07 июня 2019 г.

✳✳✳

— Ты что такой грустный?

— Да вот, зашел на европейский сайт знакомств. Смотрю, объявление: «Джулия, 27 лет, 90-60-90, блондинка, без материальных проблем, Лондон, Великобритания». Я ей написал, и она ответила. Мы пообщались, я ей понравился и она приехала!

— Ну так классно же, тебе-то что не понравилось?

— Кто ж знал, что она объемы в дюймах укажет?!

✳✳✳

— Знаешь, какие необязательные стали у нас метеорологи? Обещали вчера хорошую погоду, утром встаю, а на улице дождь. Пришлось им трижды звонить напоминать...

✳✳✳

На балконе мы психологи. На кухне мы политики. В сети мы философы. И лишь в жизни как были идиотами, так и остались.

✳✳✳

Олег пойдет на шашлыки, и поросенок Боря пойдет на шашлыки. Похожие фразы, но какие разные судьбы!

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 935, 07 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN