Reporter-937

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 697°F 81°F

FREE

№ 311 [937]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 21 èþíÿ  Friday, june 21, 2019

Голосуйте за Елену Барон в судьи Опекунского суда Бруклина!

Elena Baron for Surrogate Court

Первичные выборы среди демократов во вторник, 25 июня!

2 Соединенные Штаты наращивают темпы и масштабы цифровых атак на электроэнергетическую систему России, предупреждая Владимира Путина и демонстрируя, как администрация Трампа использует свои новые полномочия по более агрессивному применению кибернетических средств борьбы. Об этом рассказали действующие и бывшие государственные чиновники. (Здесь и далее, в соответствии с традицией американской журналистики, «кибернетическими» называются силы и операции, которые в русской журналистике чаще называются «хакерскими» или «электронными», то есть действующие через информационные сети. — прим. ред.) В серии интервью, проведенных за последние три месяца, эти официальные лица сообщили, что в российскую энергосеть и в другие цели внедрен американский секретный компьютерный код, о котором ранее не сообщалось. Кроме того, в США открыто обсуждаются меры, принятые во время промежуточных выборов в 2018 году и направленные против российских подразделений по дезинформации и проведению хакерских атак. Сторонники более агрессивной стратегии заявили, что эти меры назрели уже давно, поскольку Мини-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Готовность номер один! стерство внутренней безопасности и ФБР уже несколько лет предупреждают о внедрении Россией вредоносных программ, которые способны выводить из строя американские электростанции, нефте— и газопроводы, а также водопроводы в ходе будущих конфликтов с США. Однако такие действия чреваты серьезной эскалацией повседневной цифровой холодной войны между Вашингтоном и Москвой. Администрация отказалась назвать конкретные действия, осуществляемые ею в рамках новых полномочий, которые в прошлом году Белый дом и Конгресс предоставили кибернетическому командованию США. Это подразделение Пентагона занимается проведением наступательных и оборонительных операций в киберпространстве. Но во вторник советник президента Трампа по национальной безопасности Джон Болтон открыто заявил, что сейчас Соединенные Штаты расширили перечень потенциальных цифровых целей для поражения, пытаясь «сказать России и всем прочим, кто ведет против нас кибероперации, что им за это придется заплатить». Системы электроэнергетики давно уже стали полем боя низкой интенсивности. По словам действующих и бывших чиновников, Соединенные Штаты как минимум с 2012 года осуществляют разведывательные действия в системах управления российских электросетей. Но сейчас американская стратегия приобретает более наступательный характер. США внедряют в российскую систему разрушительные вредоносные коды, делая это так глубоко и агрессивно, как никогда прежде. Отчасти эти действия имеют целью предупредить Россию, а отчасти подготовиться к нанесению киберударов в случае начала крупного конфликта между Вашингтоном и Москвой. Командующий американским киберкомандованием генерал Пол Накасоне настойчиво говорит о необходимости «атакующей обороны» в глубине вражеских сетей. Он отмечает, что США должны продемонстрировать свою способность ответить шквалом сетевых атак, нацеленных на эти сети. «Они нас не боятся», — сказал генерал год назад в Сенате, когда его утверждали в должности. Но как выверить эти ответные действия, как сделать их соразмерными атакам противника, как не довести ситуацию до серьезной эскалации? Эти вопросы постоянно вызыва-

ют споры. Прошлым летом Трамп предоставил киберкомандованию новые полномочия, которые были изложены в секретном документе под названием «Президентский меморандум по национальной безопасности № 13», что дало генералу Накасоне гораздо больше возможностей для проведения наступательных сетевых операций без утверждения президента. Впрочем, действия внутри российских электроэнергетических сетей, по-видимому, осуществляются в соответствии с почти не замеченными новыми юридическими полномочиями, которые были включены в законопроект о военном бюджете, утвержденный Конгрессом прошлым летом. Этим законом санкционировано регулярное осуществление «тайной военной деятельности» в киберпространстве, чтобы «сдерживать, обеспечивать безопасность и защищать от атак или злонамеренных действий в отношении Соединенных Штатов». По этому закону приказ на осуществление таких действий теперь может отдать министр обороны, не запрашивая разрешения у президента. «За последний год эти действия стали проводиться намного, намного агрессивнее, — сказал один высокопоставленный сотрудник разведки, согласившийся побеседовать на условиях соблюдения анонимности, но отказавшийся обсуждать какие-либо конкретные секретные программы.

— Мы проводим мероприятия в таких масштабах, о которых несколько лет назад даже не думали». Важнейший вопрос, на который невозможно ответить без доступа к секретным деталям операции, заключается в том, насколько глубоко США проникли в российские электроэнергетические сети. Только тогда станет ясно, удастся ли Америке погрузить Россию в темноту или нанести мощный удар по ее вооруженным силам. Ответ на этот вопрос можно получить только тогда, когда код «атакующей обороны» будет активирован. И генерал Накасоне, и Болтон через своих представителей отказались отвечать на вопросы о проникновении в российскую сеть. Должностные лица в Совете национальной безопасности США также отказались от комментариев. Но они заявили, что у них нет опасений в плане национальной безопасности из-за публикации материалов «НьюЙорк таймс» о внедрении в российскую сеть. Вероятно, это указывает

№ 937, 21 июня 2019 г.

на то, что обнаружение наших действий [противником] входит в наши планы. Так и предполагалось, что русские заметят, что мы вошли в некоторые из их сетей. Выступая во вторник на конференции, организованной «УоллСтрит джорнэл», Болтон сказал: «Мы думали в прошлом году, что ответные действия в киберпространстве против вмешательства в выборы станут наивысшим приоритетом, и именно на этом мы сосредоточились. Но сейчас мы расширяем диапазон, расширяем области, в которых мы готовы действовать». Он добавил, имея в виду страны, на которые нацелены американские цифровые операции: «Мы будем навязывать вам издержки до тех пор, пока вы не поймете». Два представителя администрации заявили, что, по их мнению, Трамп не был посвящен в подробности действий по внедрению «закладок», как называют программный код, который можно использовать внутри российской сети для наблюдения или нападения. Представители Пентагона и разведывательных органов рассказали о том, что они не решаются подробно информировать Трампа о действиях против России, поскольку сомневаются в его реакции и боятся, что он может отменить свое распоряжение или обсудить этот вопрос с иностранными официальными лицами, как он поступил в 2017 году, когда упомянул о секретной операции в Сирии в разговоре с российским министром иностранных дел. Поскольку новый закон определяет действия в киберпространстве как аналогичные традиционным военным действиям на земле, в воздухе или на море, необходимость в таких брифингах для президента отпадает, добавили они. Действующие и бывшие сотрудники органов национальной безопасности по-разному характеризуют цели таких операций. Некоторые называют это «сигналом» для России, своего рода цифровым предупредительным выстрелом. Другие говорят, что эти меры направлены на то, чтобы предоставить Соединенным Штатам возможность для осуществления ответных действий, если Путин станет более агрессивным. Пока нет никаких свидетельств того, что Соединенные Штаты реально отключали электроэнергию в своем стремлении установить то, что чиновники называют «постоянным присутствием» внутри российских сетей. Точно так же и русские

www.ReporterRu.com

не отключали электроэнергию в Соединенных Штатах. Но размещение вредоносного кода внутри обеих систем вновь поднимает вопрос о том, является ли электроэнергетическая сеть страны или другая критически важная инфраструктура, обеспечивающая работу заводов, фабрик и больниц, оправданной целью для проведения сетевых атак. Такие атаки уже фигурируют в военных планах многих стран. На своей прежней должности генерал Накасоне принимал активное участие в разработке операции под кодовым названием «Нитро Зевс», которая представляла собой военный план по обесточиванию Ирана в том случае, если Соединенные Штаты начнут военные действия с этой страной. Пока непонятно, как правительство Путина отреагирует на эти более агрессивные действия США, описанные Болтоном. «Это дипломатия канонерок двадцать первого века, — сказал профессор права из Техасского университета Роберт Чесни, который много пишет о постоянно меняющихся правовых основаниях для проведения цифровых операций.

— Мы показываем противнику, что можем нанести ему серьезные потери, практически ничего не делая. Мы привыкли ставить на якорь свои корабли в пределах видимости берега. Теперь мы, пожалуй, получаем доступ к ключевым системам, таким как электросети». Вторжение России в американскую инфраструктуру уже более десяти лет создает фоновый шум соперничества сверхдержав. В 2008 году Россия проникла в секретные сети связи Пентагона, и это привело к созданию киберкомандования США. При президенте Бараке Обаме количество атак увеличилось. Но Обама неохотно отвечал на такую агрессию со стороны России контратаками, отчасти опасаясь, что инфраструктура Соединенных Штатов более уязвима, чем российская, и отчасти из-за того, что представители разведки боялись давать соразмерный ответ, так как в этом случае Пентагон разоблачил бы свое самое лучшее оружие. В конце первого президентского срока Обамы официальные лица начали сообщать о русской хакерской группе, известной частным исследователям в области безопасности под названием Energetic Bear и Dragonfly. Но тогда предполагалось, что русские просто ведут наблюдение и не решатся на фактическое вторжение. Это предположение испарилось в 2014 году, когда данная хакерская группа взломала обновления про-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране граммного обеспечения сотен систем, имеющих доступ к управлению электроснабжением. «Это был первый этап долгосрочной подготовки к нападению», — сказал Джон Халтквист, работающий директором по анализу разведданных в компании безопасности «Файр Ай» (FireEye), которая следит за этой группой. В декабре 2015 года российское разведывательное подразделение отключило электричество для сотен тысяч людей на западе Украины. Атака длилась всего несколько часов, но этого было достаточно, чтобы в Белом доме зазвучал сигнал тревоги. Для оценки ущерба на Украину была направлена группа американских экспертов, которая пришла к выводу, что подразделение российской разведки, которое вызвало хаос на Украине, также глубоко проникло и в энергосистему Соединенных Штатов, хотя сведения об этом были опубликованы лишь в декабре 2016 года. «Рубикон был перейден», — сказал Дэвид Вайнштейн, который ранее служил в киберкомандовании США, а теперь является руководителем службы безопасности в компании «Клароти» (Claroty), специализирующейся на защите важнейших объектов инфраструктуры. В конце 2015 года, когда начался взлом компьютеров Национального комитета Демократической партии, еще одно российское хакерское подразделение начало нападения на критически важную американскую инфраструктуру, в том числе на электросети и атомные электростанции. К 2016 году хакеры подробно изучили системы управления на электростанциях.

Практически до конца правления администрации Обамы киберкомандование США в основном ограничивалось проведением операций по наблюдению внутри российских сетей. В этом году на конференции, проведенной Фондом Хьюлетта (Hewlett Foundation), бывший начальник аппарата министра обороны США Эрик Розенбах, который сейчас работает в Гарварде, предупредил, что США редко проводят наступательные операции. Он отметил: «Я буквально на пальцах одной руки могу сосчитать, сколько мы провели наступательных операций в Министерстве обороны». Но после вмешательства в выборы и вторжения в электросети администрация Обамы решила, что она действовала слишком пассивно. Обама тайно приказал осуществить некие действия, призванные подать предупредительный сигнал в российской сети. Подробности этих действий неизвестны, как и их результаты и последствия. «Наступательные кибероперации — это не волшебная бомба. Вы не можете сказать: «Ладно, пошлите завтра самолет и сбросьте кибернетическую атомную бомбу на Россию», — сказал Розенбах на конференции, отказавшись рассказать о конкретных операциях. После инаугурации Трампа русские хакеры продолжали наращивать атаки. Киберкоманда Трампа в своем начальном составе решила открыто разоблачать деятельность русских. В начале 2018 года она назвала Россию страной, ответственной за «самую разрушительную кибератаку в истории человечества», которая парализовала большую часть Украины и негативно повлияла на американ-

А оно нам надо? Статья, опубликованная в New York Times (текст приводится выше) о возможных хакерских атаках американских спецслужб на российскую инфраструктуру, вызвала весьма противоречивую реакцию в американском обществе. Несмотря на сдержанный тон авторов статьи, многие комментаторы сочли такой подход слишком агрессивным и опасным. Сам президент Дональд Трамп заявил, что опубликованные в газете факты со ссылками на анонимных чиновников не соответствуют действительности: «Верите ли вы, что лживая The New York Times только что опубликовала статью о том, что США значительно усиливают кибератаки на Россию? Это виртуальный акт измены некогда великой газеты, отчаянно нуждающейся в истории, любой истории, даже если она плоха для нашей страны… Кроме того, это ложь! Что-то происходит с нашими коррумпированными СМИ сегодня. Они сделают или скажут что угодно, даже без малейшей мысли о послед-

Advertising: 718.303.8855

ствиях! Это настоящие трусы и, без сомнения, враги народа!» — написал Трамп на своей странице в соцсети Twitter. Журналисты «Таймс», в свою очередь, дали ему не менее едкую отповедь: «Обвинять прессу в госизмене опасно, — отметили представители газеты. — Мы проинформировали представителей правительства о статье до публикации. Как говорится в нашей статье, сами подчиненные Трампа, занимающиеся вопросами национальной безопасности, сказали, что не испытывают какой-либо обеспокоенности». Но даже те, кто считают материал «Таймс» правдивым от первого до последнего слова, зачастую выражают недовольство самим фактом подобной политики. «Наступательная и оборонительная стратегия кибервойны все еще находится на примитивном уровне, — пишет интернет-журнал Slate. — Личный состав киберкомандования хорошо научился внедрять компьютерные коды, но стратегию и историю он не изучал. Уже очень скоро

www.ReporterRu.com

ские компании, такие как «Мерк» (Merck) и «Федэкс» (FedEx). Когда год назад генерал Накасоне начал руководить киберкомандованием США и Агентством национальной безопасности, его сотрудники проанализировали российские хакерские взломы целого ряда целей, в том числе корпорации «Вулф Крик Нуклеар Оперейтинг» (Wolf Creek Nuclear Operating Corporation), которая эксплуатирует атомную электростанцию недалеко от Берлингтона, штат Канзас, а также попытки проникнуть в сеть АЭС Купер недалеко от Браунвилля, штат Небраска, о которых ранее не сообщалось. Хакеры проникли в сети связи, но так и не взяли под свой контроль системы управления. В августе генерал Накасоне использовал новые полномочия, предоставленные киберкомандованию США секретной президентской директивой, для подавления компьютерных систем в российском «Агентстве интернет-исследований», как называют организацию, которая осуществила взломы во время выборов 2016 года в Соединенных Штатах. Это была одна из четырех операций, которые так называемая «Малая группа по России» из состава киберкомандования США организовала в связи с промежуточными выборами. Официальные представители открыто сообщали об этом, но почти никаких подробностей не предоставили. Однако недавние действия Соединенных Штатов против российских энергосистем, будь это предупредительный сигнал или нападение с применением наступательного оружия, скорее всего, проводились в соответствии с новыми полномочиями, полученными от Конгресса.

после того, как на Хиросиму была сброшена первая в истории атомная бомба, стратегически мыслящие гражданские лица начали думать о последствиях изобретения нового оружия. Изменило ли оно характер войны, и если да, то как удержать противника от применения атомных бомб в будущих войнах? И потом: возможно ли вообще победить в такой войне? До недавнего времени детали кибервойн были очень строго засекречены, а поэтому общество не могло начать диалог на эту тему. Та-

По сообщению некоторых источников, киберкомандование США изучает возможность того, что в ходе выборов 2020 года Россия осуществит выборочные отключения электроэнергии в ключевых штатах США. Виду этого, по их словам, им нужны меры и средства сдерживания. В последние несколько месяцев решимость киберкомандования США была подвергнута испытаниям. За прошедший год энергетические компании в Соединенных Штатах и нефтяные и газовые операторы по всей Северной Америке обнаружили, что русские хакеры, которые в 2017 году нейтрализовали системы безопасности на саудовском нефтеперерабатывающем и нефтехимическом заводе компании «Петро Рабиг» (Petro Rabigh), занимались изучением их сетей. Теперь вопрос заключается в том, правильно ли будет в рамках сдерживания России установить в ее сети аналог фугасной мины. Это похоже на ядерную стратегию времен холодной войны, но в данном случае электрические сети превращаются в правомерную цель для нанесения удара. «Возможно, нам придется рискнуть поломать собственные кости в ходе контрудара, просто чтобы показать миру, что мы не боимся и сделаем это, — сказал партнер юридической фирмы Paul Hastings и бывший сотрудник администрации Обамы Роберт Силверс. — Иногда лучше разбить нос, чтобы не получить пулю в голову».

ким образом, все эти вопросы остаются чаще всего без ответа. И если говорить честно, их почти никто не задает. Те, кто принимает решения, нынче склонны спрашивать подчиненных: «Можем ли мы это сделать?»

— вместо того, чтобы спросить себя: «Следует ли нам это делать?». И в таком новом мире жить становится намного рискованнее». Роб Ли, бывший сотрудник АНБ, а ныне частный специалист по сетевой безопасности, заявляет в журнале Wired Magazine, что бездушное

Дэвид Сангер, Николь Перлрот, газета The New York Times отношение хакеров к гражданскому населению как к пушечному мясу для кибератаки, которая может оставить без электричества дома, школы и больницы, является аморальным и никому не нужным. «Будет обратная ударная волна. Но я против этих действий не из-за этой ударной волны. Я против, потому что это безнравственно, — говорит Ли. — Думаю, это недостойное поведение для страны, в которой мы живем».

По материалам прессы

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв.

Звоните нам по телефону 917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас! № 937, 21 июня 2019 г.

4

Большой нью-йорк

Интервью с Еленой Барон — кандидатом в опекунский суд Бруклина Ари Каган: Я рад приветствовать вас в студии RTN WMNB, в программе «У нас в Америке». С вами Ари Каган, мы находимся в гостеприимной телестудии в Бруклине, город Нью-Йорк. Во вторник, 25 июня, в Бруклине пройдут очень важные первичные партийные выборы среди демократов. В этой гонке участвуют все русскоязычные демократы, которые могут голосовать. А среди кандидатов на очень важные политические должности есть иммигрантка из Ростова-на-Дону — женщина, которую вы хорошо знаете. Про нее мы уже много раз рассказывали в наших передачах, и сейчас она баллотируется на очень важную должность — в опекунский суд Бруклина, по-английски Surrogate Court. Я хочу представить гостью нашей передачи, судью гражданского суда Бруклина Елену Барон. Здравствуйте, Елена! Елена Барон: Спасибо, здравствуйте, Ари!

Ветераны войны на инаугурации судьи Елены Барон в Боро-холле Бруклина

Ари Каган: Вы уже не первый раз в студии RTN WMNB. Во-первых, хочу вас еще раз поздравить с победой: хотя это было в 2017 году, но вы сегодня уже два года работаете судьей гражданского суда Бруклина, и в вашем лице представлена вся наша русскоязычная община, потому что вы стали первой русскоязычной судьей, избранной населением. Напомню, что в Бруклине живет самая крупная русскоязычная община всей Америки — по разным оценкам, от 150 до 170 тысяч русскоязычных иммигрантов. Поэтому это был праздник для всей нашей общины. У нас есть даже фотография, сделанная на вашей инаугурации, где видно, что больше половины зала Боро-Холла заполнили именно русскоязычные иммигранты, в том числе ветераны войны, узники гетто — все они были на вашей стороне. Я хорошо помню это событие, а вы? Елена Барон: Да, я очень-очень хорошо помню, для меня это была очень большая честь. Я счастлива представлять русскоязычную общину в Нью-Йорке вообще и в Бруклине в частности. Ари Каган: Очень важно, что всегда, на всех событиях, которые проводит Елена Барон, она просит присутствовать ветеранов Второй мировой войны, бывших узников гетто и концлагерей. И они практически всегда откликаются на эту просьбу. Елена, расскажите, почему у вас такое трогательное отношение к нашим ветеранам? Странный вопрос, но все-таки... Елена Барон: Когда я эмигрировала сюда из Советского Союза, мне было пятнадцать лет, и до этого всю жизнь я прожила на территории нынешней России. Мои бабушки и дедушки как по отцовской, так и по материнской линии прошли через войну. Многие члены моей семьи были убиты

нацистами во время оккупации Ростова-на-Дону. Это была огромная трагедия. Десять лет назад я ездила в Ростов, тогда моя бабушка еще была жива. Мама показывала мне место, где наши родственники были расстреляны. Ари Каган: То есть вашей семьи это страшное пламя войны коснулось непосредственно? Елена Барон: Да, безусловно. И поэтому я очень хорошо понимаю и ценю то, что наши ветераны здесь в Америке пользуются таким уважением. Они как цветы в нашей жизни — редкие и хрупкие. Они приносят яркие цвета в жизнь своих родных, дорогих и близких людей. И когда я победила в 2017-м, одолев трех соперников, мне это удалось именно потому, что я позиционировала себя как кандидата от народа, а не каких-либо политических партий или фракций. И я сама была очень удивлена и польщена, когда не просто выиграла, но обогнала остальных трех кандидатов более чем вдвое. Моя бабушка в это время была при смерти, но она успела узнать про мою победу и была счастлива. Я по телефону пела ей пионерские песни, которые она очень любила. Она очень гордилась мной. Ари Каган: У нас есть еще фотографии, где видно, что Елена Барон — плоть от плоти русскоязычной общины, как говорится. Мы можем видеть ее на праздновании Дня Победы, девятого мая, вместе с Ритой Каган, организатором этого праздника, в ресторане «Волна» на Брайтоне. Здесь же стоит и Леонид Розенберг, президент американской ассоциации инвалидов-ветеранов Второй мировой, а сзади — депутат горсовета Хаим Дойч и ваш покорный слуга. Можно также видеть Марию Марх, которая сейчас работает в администрации мэра. Елена, на этом мероприятии я обратил внимание, что ветераны относятся к вам очень трогательно. Некоторые даже приглашали вас потанцевать с ними. Елена Барон: Мне кажется, что люди чувствуют такие вещи сердцем. В том, что касается души, людей не обманешь. Это во всех общинах происходит, которые я посещаю. Люди идут ко мне, потому что я забочусь о них больше, чем о собственных проблемах. Вся моя карьера построена на том, чтобы помогать людям. Если человек обращается в суд, значит, у него есть серьезные проблемы, и я стараюсь по мере сил эти проблемы решать. Ари Каган: Давайте поговорим о вашей юридической карьере, раз уж мы затронули эту тему. Совершенно очевидно: чтобы стать судьей гражданского суда, вы должны были окончить адвокатскую школу, а до этого — вуз. Но сейчас вы выдвигаетесь на еще более значимую должность — в судьи опекунского суда. Срок пребывания на этой должности — четырнадцать лет! Но прежде чем мы опишем подробнее, что это за работа, куда вы выдвигаетесь, опишите то, чем вы занимаетесь сейчас? Вы ведь весьма молоды для гражданского судьи, не говоря уж об опекунском, многие считают, что этим должны заниматься только люди, умудренные большим опытом, — где-то в возрасте семидесяти лет, или около того. Что вы скажете, у вас есть нужный опыт? Елена Барон: Спасибо большое, Ари. В адвокатской школе мне посчастливилось на первом году получить стажировку у легендарного судьи Кевина Томаса Даффи. Он был судьей Южного округа Нью-Йорка. Через его суд прошли все террористы, устроившие взрыв в здании Всемирного Торгового Центра в 1993 году. Он также занимался делом Усамы бен Ладена. У него хотели стажироваться множество молодых юристов, заявления приходили в больших коробках, но он выбрал именно меня. Я проработала под его руководством, в его офисе, целый год. И это доставило мне огромное удовольствие — помогать людям, которые приходят в суд.

№ 937, 21 июня 2019 г.

После окончания школы в 2009-м я проработала больше десяти лет под руководством четырех других судей. Ари Каган: Насколько я знаю, вы там не просто бумажки перекладывали. Ваша должность называется legal clerk, но это не просто секретарь, это ближайший помощник — это физическое лицо, как правило, адвокат, которое оказывает прямую помощь и совет судье в принятии юридических решений и написании заключений, исследуя вопросы в суде. Елена Барон: Я делала все, что называется, от и до. Я начинала карьеру в суде Статен-Айленда. Там очень немногочисленный персонал, так что я совмещала обязанности обычного секретаря и помощника судьи. Я составляла расписание судебных заседаний, я оформляла решения суда... Это было тяжело, но в результате у меня образовался довольно обширный опыт, я знаю на практике все судебные процедуры административного суда, а также верховного суда штата. Ари Каган: Я знаю тех судей, под началом которых вы работали: Кейт Левин, Эндрю Борака и двух других. Елена Барон: Да, эти люди занимались очень разнообразными вопросами, и это тоже расширило мой опыт. Ари Каган: Но сейчас вы выдвигаетесь на еще более серьезную должность. Из моих скромных юридических знаний мне известно, что этот суд занимается не только собственно делами об опекунстве, но также завещаниями, наследством — порой это затрагивает вопросы на миллионы долларов! Нужно быть очень справедливым человеком и очень хорошо знать законы, чтобы решать такие дела по совести, при этом не забывая про интересы общин, которые могут затрагиваться. Как по-вашему, насколько значима деятельность опекунского суда, на что она влияет?

Елена Барон на празднике еврейской общины Нью-Йорка

Елена Барон: Опекунский суд чрезвычайно важен не только для нашей общины, но и для всего Бруклина. Любая семья рано или поздно проходит через очень тяжелое испытание — смерть близких. В этот момент все дела покойного замораживаются — и именно опекунский суд дает разрешение на их возобновление. Задача опекунского суда — защитить людей, и так перенесших тяжелую травму, защитить их деньги, права и имущество. Особенно чувствительным вопросом являются права детей, инвалидов и пожилых людей, которые не могут защитить себя сами. За четырнадцать лет работы я видела, как миллионы долларов просто исчезали в никуда. Избежать этого может только человек с большим опытом и большим сердцем. Судья опекунского суда назначает guardians, то есть в буквальном переводе — «стражей», «охранников», а фактически — временных опекунов, кото-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк рые следят, чтобы имущество не пропало. Если у покойного был бизнес, который нельзя «поставить на паузу», опять же, опекунский суд назначает временного руководителя этого бизнеса. Ари Каган: Насколько я знаю, такие дела порой становятся причиной конфликтов между общинами. Например, если человек был родом из одной общины, но последние годы прожил и умер в другой, не оставив завещания, вполне может возникнуть спор, кто будет распоряжаться оставшимся от него имуществом — его соседи или его друзья? Елена Барон: Очень хороший вопрос. Поэтому судья по таким вопросам должен заручиться поддержкой разных общин, чтобы его решениям могли доверять. Так, на прошлых выборах меня поддержали как еврейская, так и мусульманская община Бруклина. А сейчас, при сохранении всех прежних союзников, мне удалось получить еще более разностороннюю поддержку — так, недавно акция по сбору средств для моей кампании прошла в китайской общине Бруклина. Я была глубоко тронута. Потому что я стараюсь выражать интересы народа в самом широком смысле — всех народов, живущих тут.

С лидером русскоязычной общины Кони-Айленда Софией Лобовой

Ари Каган: Насколько я знаю, вы никогда не скрываете своего происхождения, независимо от того, где выступаете. Поэтому в прессе вас чаще всего так и называют — «русскоязычная иммигрантка из бывшего СССР». И мне кажется, что все наши избиратели, которые придут на выборы 25 июня, обязательно проголосуют за вас. Главный вопрос — это чтобы они пришли, то есть обеспечить достаточную явку. По данным избирательной комиссии Бруклина, в этот день имеют право голосовать около пятнадцати тысяч русскоязычных демократов. И мне очень хочется надеяться, что все эти пятнадцать тысяч придут, чтобы отдать вам свои голоса на праймериз. Елена Барон: Мне тоже этого хотелось бы, потому что это действительно очень важные выборы. Дела, которые решает опекунский суд, затрагивают каждую семью. Ари Каган: А сколько всего судей опекунского суда в Бруклине? Елена Барон: Всего два человека. И если я сейчас смогу занять эту позицию, через четыре года она станет главной, поскольку другая судья уйдет на пенсию. И особенно актуальна она для нашей общины, потому что наши люди чаще других усердно трудятся, чтобы оставить наследство детям. Очень важно иметь судью, который понимает наши традиции и ценности. Ари Каган: Насколько я знаю, вас также активно поддерживает еврейская община Нью-Йорка. Вас поддерживают депутат горсовета Хаим Дойч, бывший депутат Ассамблеи Дов Хайкинд, а также многие раввины. Недавно Елена Барон приняла участие в большом празднике в Музее еврейского наследия, который проводил ревизор города Скотт Стрингер. У меня есть фотографии с этой встречи, там можно вас ви-

Advertising: 718.303.8855

деть с Леоном Голденбергом, одним из лидеров общины Южного Бруклина, с Беллой Губенко, президентом Ассоциации восточноевропейских евреев и ее дочерью Ланой Губенко, а также с Джозефом Поташником, президентом Совета раввинов города Нью-Йорка. Все эти люди вас поддержали, потому что они знают, как вы относитесь к Израилю и к еврейскому народу. Елена Барон: Благодаря Хайкинду моя семья вся находится здесь. Я знакома с ним еще с тех пор, как приехала сюда, то есть еще пятнадцатилетней девочкой. Я вхожу в совет директоров своей синагоги в Парк-Слоуп — БнейДжейкоб. Мой сын окончил иешиву. Неудивительно, что еврейская община для меня очень-очень важна. Ари Каган: И еще я знаю по опыту, что для попадания в избирательный бюллетень нужно собрать очень много подписей. Цифра меняется, но чем выше должность, тем она значимее — иногда шестьсот голосов для выдвижения, иногда девятьсот… Насколько я знаю, порог вхождения на этих выборах — три с половиной тысячи подписей. Это много. Но готовясь к этим выборам, сторонники Елены Барон собрали — вы готовы? — более ДВАДЦАТИ ТРЕХ ТЫСЯЧ подписей. Стоит ли объяснять, о какой народной поддержке этот факт говорит? Как человек, который этим делом занимается профессионально, скажу, что это феноменальная цифра. Причем русскоязычные иммигранты приняли самое активное участие в их сборе. Например, София Лобова, лидер русскоязычной общины Кони-Айленда, сказала, что она все сделает, чтобы вы смогли попасть в опекунский суд. Елена Барон: Да, даже сейчас, когда сбор подписей завершен, люди о нем не забывают. Меня часто встречают люди на улице и говорят, что они подписались за мою кандидатуру и обязательно придут на выборы и проголосуют за меня. Тем не менее нельзя расслабляться и быть уверенной в победе заранее. На этих выборах у меня двое сильных конкурентов, поэтому я очень прошу всех зарегистрированных демократов, кто может, явиться на избирательные участки. Ари Каган: А если вы сами в Бруклине не живете, но у вас там есть друзья, родственники или знакомые — попросите их проголосовать 25 июня. Думаю, все поняли, что я в данном случае заинтересованное лицо — и я, и Рита Каган поддерживаем Елену Барон. На ее стороне также Грегори Дэвидзон, президент Davidzon Radio и руководитель RTN. Он тоже пообещал сделать все, что от него зависит, чтобы помочь ей победить. И я думаю, это не случайно, что она пользуется такой поддержкой — Елена это заслужила. Она очень образованный и грамотный специалист, но также она активный и неравнодушный гражданин. Она участвует во всех важных событиях нашей общины — от праздников до политических акций. Она несет огромную ответственность за судьбы людей.

Елена Барон на празднике еврейской общины Нью-Йорка

www.ReporterRu.com

№ 937, 21 июня 2019 г.

Депутат горсовета Хаим Дойч, Рита Каган и Ари Каган, президент ветеранской ассоциации Леонид Розенберг, судья Елена Барон и Мария Марк на праздновании Дня Победы

Елена Барон: Для меня это не только ответственность, но и большое счастье. Все члены моей семьи были научными работниками, причем они подтвердили свою высочайшую квалификацию в Америке. Я единственная нарушила эту семейную традицию, занявшись юриспруденцией. Потому что я действительно беспокоюсь о людях. Я хочу иметь возможность решать человеческие проблемы, и мне это хорошо удается. Собственно, суд — это как больница, только туда приходят не с телесными, а с социальными болезнями. Я рада, что могу использовать свой опыт и ум, чтобы лечить эти болезни. Ари Каган: Мы, выходцы из Советского Союза, имеем печальный опыт работы с тамошней Фемидой — так называемым «телефонным правом». Когда результат суда зачастую определялся одним телефонным звонком «сверху». Да и в современной России такие ситуации не редкость. Здесь, в Америке, это, к счастью, несколько иначе, но тем не менее многие все равно разочаровываются, не считают местное правосудие объективным. Что вы можете сказать нашим зрителям, которые уверены, что в суде правды не добьешься? Елена Барон: Вы знаете, сам факт, что я сижу в суде, мне кажется неплохим доказательством, что справедливость в нашей стране существует. Когда ко мне приходят люди, я стараюсь не доводить дело до судебного заседания. В административном суде спор может быть решен по соглашению сторон, и часто я могу предложить такое соглашение, которое устраивает всех заинтересованных лиц. Это называется mediation, то есть посредничество. Я беседую со всеми сторонами, стараюсь вникнуть в их ситуации, и часто оказывается, что их конфликт не является таким уж непримиримым. И если все-таки до судебного заседания доходит, то я уже достаточно понимаю ситуацию, чтобы вынести по ней маскимально честное решение. Ари Каган: Хочу отметить, что на судебные решения Елены Барон нечасто подавали апелляции, но те, которые подавали, были отвергнуты вышестоящими инстанциями. Все без исключения. То есть все ее решения были признаны справедливыми и оправданными. Также я замечу, что Елена — очень энергичный человек, помимо юриспруденции она много лет занималась спортом. И благодаря этому она может поддерживать потрясающий уровень социальной активности: несмотря на то, что судебные дела отнимают много времени и сил, она умудряется посещать больше общественных мероприятий, чем даже я. Так что я думаю, что лучшего кандидата для нашей общины просто не найти — и по физическим способностям, и по умственным, и по уровню квалификации, и по отношению к людям. Я надеюсь, Елена, что на нашу следующую передачу вы придете уже в качестве судьи опекунского суда. Елена Барон: Будем стараться, Ари. Очень благодарна вам.

6

Большой нью-йорк

Сайнербастеры пикетируют вахтанговцев В середине июня московский театр Вахтангова в очередной раз привозил в Нью-Йорк «Маскарад». Сам я к театру равнодушен, но театралы эту постановку хвалят. Москвичей, однако, встречали у нас не только цветами, но и пикетами. В среду один из них состоялся у здания нью-йоркской публичной библиотеки, в которой вахтанговские актеры встречались с публикой. Пикет, как всегда, был устроен группой, имеющей в Нью-Йорке неофициальное название «Сайнербастерс», «Охотники за подписантами», по аналогии с популярными американскими фильмами Ghostbusters.

В Бостоне аналогичная группа называется Arts Againt Agression. Есть группы пикетчиков и в Вашингтоне, Сан-Франциско, Филадельфии. По словам представителя группы концертного пианиста Павла Гинтова, она состоит из «пассионарных людей, которые

против войны и репрессивного государства», и с 2014 года устраивает акции против гастролирующих на Западе российских мастеров культуры, подписавших письмо «Деятели культуры России — в поддержку позиции президента по Украине и Крыму». На данный момент письмо подмахнули 511 человек, которые, как говорится в листовке сайнербастеров, своими подписями поддержали не только варварскую военную тактику Путина, но и «угнетение прав крымских татар, коренных жителей Крыма; убийства и увечье многих тысяч солдат и мирных жителей в войне, развязанной кремлевскими стратегами в Восточной Украине; разруху и лишение крова миллионов граждан соседней страны; невиданный доселе разгул лживой пропаганды. И все это под лозунгами «наша культура и ее духовные истоки, наши фундаментальные ценности». См. подробнее на russianartists4war.com. «В Нью-Йорке за пять лет с момента появления письма деятелей культуры РФ в поддержку аннексии ни один приезд подписантов не остался без акции протеста, — написал мне Гинтов. — Вот несколько имен: дирижер Валерий Гергиев (№97), пианист Денис Мацуев (№270), дирижер Владимир Спиваков (№404), саксофонист Игорь Бутман (№63), сопрано Хибла Герзмава (№98), актеры Евгений Князев (№189) и Алексей Гуськов (№116). Мы называем подписантов по номерам их подписей под письмом, опубликованным на сайте Министерства культуры РФ». Сайнербастеров, по словам Гинтова, насчитывается около сотни, — причем они есть не только в США, но и в Европе, например в Германии, Франции, Израиле. В общей сложности они провели уже «как минимум 50 пикетов, а то и больше», сказал мой собеседник. Они включают россиян, украинцев, белорусов, американцев и одного француза. Среди людей, подписавших письмо в поддержку позиции Путина, — актеры театра Вахтангова Алексей Гуськов и Евгений Князев и его директор Кирилл Крок. В среду вахтанговцев встречали пла-

Jack Barbershop is closing.

Barber equipment fo sale.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

каты, наклеенные на стеклянный подъезд публички, на одном из которых аршинными буквами было написано по-английски «Тем, кто поддерживает ВОЙНУ, здесь не место!». В зале библиотеки было около ста человек, в том числе правозащитник Александр Гольдфарб, которого сидевший на сцене Князев играет в российской многосерийке «Неподсудные». Во избежание судебных исков Гольдфарб выведен в сериале под именем Алекс Френкель. Я нашел «Неподсудных» в Youtube, но быстро понял, что не смотрю российские сериалы не случайно. «Отдаю должное, — писал в 2015 году в «Снобе» учтивый Гольдфарб, — меня совсем неплохо сыграл народный артист Князев». Я знаю Гольдфарба с 14 лет и считаю, что Князев сыграл его плохо. С другой стороны, задачей актера было изобразить «Алекса» максимально зловеще, а в жизни Гольдфарб совсем не зловещ, а скорее безобиден. В «Неподсудных», изготовленных при участии российского парламентария Андрея Лугового, которого британский судья

обвинил в отравлении Александра Литвиненко полонием-210, говорится, что последнего отравил Борис Березовский по наущению Гольдфарба. Назвав его не Гольдфарбом, а Френкелем, сценаристы как в воду глядели, потому что в сентябре прошлого года он подал в Нью-Йорке в суд на Первый канал и «Парашу тудей» за то, что они транслировали на весь мир утверждения отца Литвиненко, что его сына якобы убил Гольдфарб. На нынешнем этапе иска, который слушается в манхэттенском федеральном суде, стороны ждут решения судьи о том, есть ли у него юрисдикция на эту тяжбу. Я, кстати, угодил в исковое заявление Гольдфарба, который должен был давать интервью Первому каналу в моей манхэттенской квартире. В последний момент канал передумал и так упустил случай спросить у него, убивал ли он Литвиненко, которого Гольдфарб спас, вывезя в Лондон из Турции после того, как американское посольство в Анкаре отказало беглецу в убежище. Владимир Козловский

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

№ 937, 21 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 31 Августа в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Олег Степанов. Концерт «От Пушкина до наших дней» Олег Степанов – израильский поэт, композитор, певец, автор и исполнитель авторской песни. На свои стихи талантливый исполнитель сам пишет песни, являясь одним из наиболее известных представителей в жанре авторской песни. Лауреат множества Премий авторской и бардовской песни. Самые значительные из них Премия за театральное исполнение Булата Окуджавы на Фестивале авторской песни и поэзии,посвященный творчеству Булата Окуджавы «Песня Булата» (2017), Премия «Открытие» на международном фестивале авторской песни в 2019 году и др. Освоив гитару в 13 лет, он не расстается с ней до сих пор. С ней он пришел работать в театр. Гитара была единственной ценной вещью, с которой он приехал в Израиль. Сегодня Олег один из ведущих специалистов, художник по свету в очень известном Тель-Авивском театре «Бейт Лесин». Олегу посчастливилось работать с такими звёздами израильской сцены как драматург и поэт Ханох Левин, актеры - Иоси Банай, Тики Даян, Сасон Габай. Как художник по свету, он создал более 30 проектов с различными театральными и концертными группами. И, конечно же, гитара и песня всегда оставались с ним. Блестящий исполнитель становится автором. Накопившийся душевный и духовный опыт переплавился в тончайшее восприятие поэзии, в аккорды, в мелодию, в песню. Его концерты на сценах страны и за рубежом проходят с неизменным успехом. В своих песнях Олег Степанов уводит нас, из прагматичного, жесткого, неуютного мира. Автор словно предлагает целительную передышку в утомительной погоне за временем. Песни-баллады, песни–картины завораживают, останавливают мгновения и возвращают нас в потаенные закоулки души, о которых мы почти забыли, куда у нас нет времени заглянуть. Олег один из немногих, кто сочиняет и исполняет бард-оперы. Яркое и драматичное исполнение поэмы А.С. Пушкина «Граф Нулин» особо выделяет Олега Степанова из общего числа исполнителей авторской песни. Сегодня Олег Степанов активный участник, желанный гость, лауреат и дипломант международных песенных фестивалей и слётов.

Клуб Bay Democrats Ари Каган и Маргарита Каган рекомендуют Дорогие друзья! Во вторник, 25 июня, в Бруклине пройдут важные первичные выборы среди зарегистрированных демократов. Наше участие в этих выборах покажет большую роль и политическое влияние русскоязычной общины. Мы поддерживаем: Елена Барон в Опекунский суд Бруклина (Elena Baron for Surrogate Court) Первая русскоязычная судья Гражданского суда в США, избранная населением. Иммигрантка из Ростова-на-Дону. До избрания в 2017 году работала помощником четырех судей — как к Гражданском, так и в Верховном судах Бруклина и других районах города. Имеет более 12 лет опыта судебного делопроизводства. На волонтерских началах работала в общинном райсовете и в Совете по делам жильцов. Заручилась поддержкой многих лидеров и активистов русскоязычной общины. Бернадет Неклес в Гражданский суд Бруклина (D. Bernadette Neckles for Civil Court) Профессиональный адвокат, иммигрантка из Гренады, Карибские острова. Имеет более 17 лет опыта работы в судах — как помощником судьи, так и судебным арбитром. Вице-президент Бруклинской ассоциации женщин-юристов. На волонтерских началах обучает подростков-студентов основам юриспруденции. Ведет активную кампанию в русскоязычной общине. Фара Луис в горсовет от 45-го округа (Farah Louis for City Council) 45-й округ горсовета включает районы Мидвуд, Флатбуш, Ист-Флатбуш, Марин-Парк, Кенсингтон. Фара Луис восемь лет работала помощником депутата горсовета, занималась оказанием социальной помощи людям с низкими доходами, в том числе и русскоязычным иммигрантам. Кандидатуру Фары Луис поддерживают ведущие еврейские организации Бруклина, профсоюз полицейских, депутаты горсовета Хаим Дойч и Марк Трейгер. Кэролин Коэн в Гражданский суд Бруклина от 6-го округа (Caroline Cohen for Civil Court) Округ включает районы Мидвуд, Парк Слоуп, Краун-Хайтс, Флатбуш, Кенсингтон. Кэролин Коэн — профессиональный успешный адвокат c 10-летним опытом работы в судах. Специализировалась на защите интересов малоимущих жильцов, выиграла немало дел по защите прав инвалидов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе

Голосуйте 25 июня за наших кандидатов! Каждый голос имеет значение!

289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Paid for by Bay Democrats

№ 937, 21 июня 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 21 и 27 июня r С 21 июня в кинотеатре «Фильм Форум» демонстрируется новый документальный фильм «Тони Моррисон: части, из которых я сложена» (Toni Morrison: The Pieces I Am) — подробный и драматичный портрет известной американской писательницы, Нобелевского лауреата, матери двоих сыновей, прошедшей долгий и трудный путь, который начался в городке металлургов в Огайо. На этом пути были нищета, заброшенность и любовь к книгам, которая в конце концов привела Моррисон к работе редактора в одном из крупнейших издательских домов мира, к дружбе с Анджелой Дэвис, преподаванию в Принстоне и к созданию собственных книг, ставших бестселлерами и сценариями для фильмов, опер и телесериалов. Режиссер фильма, Тимоти Гринфельд-Сандерс, был другом Моррисон на протяжении более 35 лет, и не жалеет подробностей, да и сама Моррисон, разговоры с ней записаны в фильме, с ним открыта и искренна. r 25 июня в Линкольн-центре начинается фестиваль Midsummer Night Swing. В первый вечер в Дамрош-парке

(Amsterdam Ave. and West 62 St., рядом со зданием Мет-оперы) выступают обладатели нескольких «Грэмми» Винс Джордано и его оркестр «Nighthawks», особо известный своим аутентичным исполнением популярного джаза 20-30-х годов и участием в телесериях «The Marvelous Mrs. Maisel» и «Boardwalk Empire». Как обычно, вечер начнется уроком танца — в данном случае фокстрота, под руководством опытных учителей. На следующий вечер, 26 июня, в программе кубинская сальса, 27 июня — вечер диско. Фестиваль продлится до 13 июля

и закончится вечером с участием Harlem Renaissance Orchestra, под музыку которого все желающие смогут посоревноваться в конкурсе на премию «Амбассадор». Для участия в конкурсе надо зарегистрироваться на сайте MidsummerNightSwing.org. Как и в прошлом году, будет урок танца для детей в возрасте от 6 до 10 (13 июля, с 3 до 4:30). Билеты на все вечера фестиваля — от $18, по тел. 212.721.6500 или на сайте Линкольн-центра. r Сити-центр, в течение многих лет показывающий старые мюзиклы в но-

Агентство «Дэвидзон-турс»

вых постановках в своей популярной серии Encores!, в 2013 году решил продлить ее летней серией спектаклей под названием Encores! OffCenter. В этой серии с 26 по 29 июня публике покажут спектакль Working: A Musical («Работа. Мюзикл»). В основе — знаменитая книга Стадса Теркеля под таким же названием, коллективный портрет американского труженика — от официантки до литейщика. Либретто Нины Фассо, музыка известного мастера жанра Стивена Шварца. Любопытно, что в спектакль вплетены истории тех, кто работает в Сити-центре. Будут звучать также песни Джеймса Тэйлора, Мики Гранта и других известных американских песенников. Две новые песни для спектакля написал автор «Гамильтона» Лин-Мануэль Миранда. Постановка Энн Кауфман. Билеты — от $25 на сайте NYCityCenter.org, по телефону 212.581.1212 или в кассе Сити-центра: 131 West 55 Street, between 6 and 7 Ave. r Продолжается летняя серия показов спектаклей Метрополитен-оперы в кинотеатрах Америки и Канады.

26 июня — «Богема» в постановке Франко Дзеффирелли, созданной еще 30 лет назад. В главных ролях — Кристин Ополайс и Витторио Григоло. Дирижер Стефано Ранцани. Запись спектакля, состоявшегося 5 апреля 2014 года. r Музей Гуггенхайма отмечает 60-летие своего здания, построенного по проекту Франка Ллойда Райта, новой выставкой «Artistic License: Six Takes on the Guggenheim Collection». Лицензию, то есть разрешение заглянуть в хранилище и представить свое видение того, что там есть, музей дал шести известным художникам, в том числе Ричарду Принцу и Дженни Хольцер. Получилось шесть мини-выставок с интересными концепциями и неожиданным выбором. Стоит заглянуть и в «ответвления» от спирали музея. Там продолжаются выставка фотографий (портреты, натюрморты) скончавшегося 30 лет назад Роберта Мэпплторпа, скульптуры раннего модерниста Константина Бранкузи и звукоинсталляция и новые скульптуры обладательницы премии Хьюго Босса 2018 г. Симоны Ли. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Морристаун и музей унивеситета Ратгерс» (1 день)

Экскурсия «Главные чудеса Коннектикута»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко в рамках Года Новых Экскурсий приглашают вас в субботу 20 июля на совершенно новую экскурсию «Морристаун и музей унивеситета Ратгерс». Мы с вами посетим крохотный Морристаун, который еще называют военной столицей Американской революции — именно здесь располагалась штаб-квартира Джорджа Вашингтона. В музее Морристауна собрана уникальная коллекция музыкальных автоматов концаXIX-начала XX веков, и мы услышим музыку, которая уже тогда играла без участия человека — совсем как сейчас! В музее Морристауна нас ждет потрясающая коллекция духовых инструментов и старинных движущихся кукол. А один из старейших американских университетов — Ратгерс познакомит нас со своим удивительным художественным музеем, где рядом с картинами Констебля и Курбе и гравюрами Тулуз-Лотрека находится самая большая в мире коллекция советского нонконформизма второй половины XX века.

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 3 августа на однодневную экскурсию «Главные чудеса Коннектикута» Всего за один день мы с вами познакомимся с одним из старейших университетов Америки — Йелем, узнаем, почему его герб несет на себе надпись на иврите, посетим сразу два прекраснейших университетских музея — Арт-музей и библиотеку древних книг и манускриптов Бейнеке, в которой хранятся сразу две бесценных Библии Гутенберга. А в городе Стемфорд у нас с вами будет возможность посетить уникальную Церковь Рыбы — Первую пресвитерианскую церковь, стены которой целиком сделаны из витражей.

Едем вместе с Сашей Осташко — 20 июля. Стоимость поездки $115 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Едем вместе с Сашей Осташко — 3 августа. Стоимость поездки $105, детский до 12 лет $100 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст. 8:00 — Квинс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 937, 21 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Я ПАМЯТНИК ВОЗДВИГ… К юбилею Эдуарда Аминова

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 937, 21 июня 2019 г.

10

Культура

Шаржи К. Дремлюха, подписи Б.Рубина

Оксана Фёдорова Татьяна Догилева

Лайма Вайкуле

Ты не правь свои ноги налево, Там найти тебя может Догилева. Она ждёт за углом с того века, Чтобы сделать тебя человеком.

Расписал сегодня пульку И помчался в Акапулько, Ну, а там, кислее лайма, Со стилетом рыщет Лайма.

Актриса, юрист и Мисс Вселенная, Значит красавица несравненная, Ещё и следователь полицейский. Готов последний билет казначейский отдать ей. Ну в общем, всё до копейки, Вплоть до последней своей кацавейки, Даже согласен попасть в застенок я — Только бы видеться с Мисс Вселенная.

Вера Брежнева

Наташа Королёва

Песней лечит от подагры, Молча лечит от пеллагры, Внешним видом — от хирагры, Остальное — без виагры.

Конечно, не пара Дельфин и Русалка. Случилась опять среди них перепалка: Дельфина сманила лихая нахалка. И вот, утопиться решила Русалка. № 937, 21 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Но тут с баобаба вдруг спрыгнул Тарзан. И ныне Русалка, как сыр пармезан Катается в масле. И выбор ей дан: Майами, Мальдивы и весь Юкатан.

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут 22 июня в 12:00 состоится презентация новой книги Виктора Козлова «Сонеты» (Интерпретация на тему сонетов Вильяма Шекспира). По адресу: Sheepshead Bay Library, 2636 East 14th street, Brooklyn, NY 11235.

Уважаемая редакция, всегда с интересом читаю вашу газету, небольшую по объёму, но содержательную. Таким же был и «Репортёр» от 14 июня с прекрасной статьёй о Бернардо Бертолуччи и трогательным стихотворением Давида Шмелькина «Над письмом отца». А вот в ответ на «поэму» (скорее это ода) Семёна Кауфмана сама собой сложилась эпиграммка: Семён, ну дали же вы маху, послав Россию-маму на... Здесь всё совсем, совсем не так , На всё про всё здесь жалкий f...k , Ну надо ж так вот лохануться! Быть может, Вам назад вернуться? Не подумайте, что я ханжа и недооцениваю столь существенный слой русского языка как мат, просто пожалела ностальгирующего автора. А в успокоение могу порекомендовать ему более тщательно изучить не столь скудную, как ему представляется, табуированную лексику английского языка. Жду новых выпусков, искренне, Яна Полска

Advertising: 718.303.8855

поэтическая колонка Дни июня Июнь дождит по дальнему прогнозу, И у двадцатки ртутный столб залип, А в палисадниках цветут вдоль улиц розы, И голову дурманит запах лип. Но с каждым днём, увы, уходит лето, А, разобраться, то уходит жизнь, И всем изыскам солнечных поэтов Не задержать сезонов виражи. Печально, но... вокруг кружится лето, Зелёный мир и манит, и зовёт, И всё живое, солнышком согрето, Спешит вписаться в летний оборот. Считаю дни, чтоб выдержать все сроки И всё, задуманное к лету, завершить, Но, главное, что рейтинг дней высокий, И надо радоваться жизни, надо жить!

Задушевная беседа (Шутка)

Выбор (Шутка)

У каждого свои есть заморочки, У женщин, у мужчин — различий нет. Я, наконец, решил поставить точку: Считаю, правда — лучший комплимент. Политкорректность всех уже достала, Для «правды-матки» — разве, только суд. За «писк» на голове, что мастеру отдала Моя жена — меня друзья поймут. Но деньги что? Причёска — пук соломы. Об этом я жене своей сказал. Был крик такой, что, хоть беги из дому, Так что не только день у нас пропал.

www.ReporterRu.com

Идём в театр. Я, как обычно, в чёрном, Жена в цветастой блузочке своей. Я говорю: «При вкусе утончённом Зачем тебе квартет таких перстней?» И снова крик. К началу опоздали. Молчала целый вечер — вся в себе. Хоть на неё поглядывали в зале. Что есть, то есть — женился на звезде. И вот пришлось питаться всухомятку, Пусть не смертельно, чувство, как изгой. Призвать, конечно, можно и к порядку, Но, главное, ведь всё-таки — любовь. С меня довольно криков, я учёный. «Борщ пересолен? Что ты — лучше нет!» Всё лучше быть неправым, но прощённым, Чем правым, но без права на обед.

— Софа Марковна! О, как же я вам рада! Сколько лет! Не верила уже!

— Роза Львовна! Для меня наградой, Вы бальзам измученной душе. Некому сказать: Семёна нету, Дети заняты, им некогда всегда, Для врачей важней писать анкету, А друзья уходят, кто куда.

— Как же я вас понимаю, Роза. Целый день толчёшься между стен. Польза от начального склероза — Постепенно примиряешься со всем. Да ещё проблемы с диабетом. Без уколов сутки не прожить.

№ 937, 21 июня 2019 г.

— Понимаю вас. Спасенья нету, Астма шагу не даёт ступить, А ещё повылезали диски, Невозможно спину разогнуть.

— Да, конечно, ноги и мениски, Что и ночью не могу уснуть.

— Ночь — это ужасно. Поднимаюсь Каждый час, как будто по часам.

— Инсулин сама колоть стараюсь.

— Ингаляторы от астмы, как бальзам.

— Извини, я как-то заболталась. Мне ещё в аптеку и домой.

— Ой, спасибо, что-то я устала. *** Разошлись, довольные собой.

Дубина и скальпель Наши предки, с «до библейских», Дубиной защищались от врагов. Сейчас враги уже другой «нарезки» — Не бомба, так с ножом идти готов. А мы их человечностью сражаем, Впускаем в дом, как истинных друзей И раненых (нельзя!) не убиваем, Храним по тюрьмам в «доброте» своей. В толпе попробуй отгадать, где друг, где «суки» — Здесь скальпель нужен, а не булава. Для скальпеля, увы, нужны другие руки И, что важней, другая голова. Давид Шмелькин

12

Н овости науки

Проблема универсальной морали В ходе эксперимента Moral Machine были собраны мнения 2,3 млн людей из 233 стран о том, какими моральными принципами должны руководствоваться самоуправляемые автомобили в аварийных ситуациях, когда человеческих жертв избежать невозможно и нужно выбрать меньшее из зол. Респонденты из разных стран разошлись во мнениях по многим пунктам, таким как необходимость заботиться в первую очередь о спасении детей, женщин или тех, кто соблюдает правила дорожного движения. Выявленные различия коррелируют с известными экономическими и культурными особенностями стран и регионов. Исследование показало, что разработать универсальный «моральный закон» для самоуправляемых машин будет непросто. Беспилотные автомобили, возможно, уже очень скоро начнут входить в наш обиход. Однако их разработка сталкивается с разнообразными моральными проблемами. В частности, неясно, как должны вести себя самоуправляемые автомобили в аварийных ситуациях, когда от решения, принятого искусственным интеллектом, зависит распределение рисков между людьми. Ожидается, что беспилотные автомобили будут попадать в такие ситуации реже, чем машины, управляемые живыми водителями. Но все же иногда это обязательно будет происходить, а значит, искусственный интеллект должен быть готов к решению моральных дилемм в духе «Проблемы вагонетки». Проблема вагонетки (Trolley problem на английском) — мысленный эксперимент в этике, впервые сформулированный в 1967 году английским философом Филиппой Фут. В классической формулировке этот вопрос звучит так. Тяжелая неуправляемая вагонетка несется по рельсам. На пути ее следования находятся пять человек, привязанные к рельсам сумасшедшим философом. К счастью, вы можете переключить стрелку — и тогда вагонетка поедет по другому, запасному пути. К несчастью, на запасном пути находится один человек, также привязанный к рельсам. Каковы ваши действия? С точки зрения математики вопрос вроде бы однозначен — пусть лучше погибнет один человек, чем пятеро. Но переключение стрелки сделает вас убийцей этого единственного человека, тогда как если вы воздержитесь от переключения, пятеро погибнут без вашего вмешательства, то есть на вас вины не будет. Но если люди не могут однозначно решить такой вопрос, сможет ли его решить робот? Как именно он должен их решать — вопрос крайне непростой. Например, существует проблема конфликта интересов пассажиров и пешеходов. По мнению большинства людей, беспилотные автомобили

должны ставить безопасность пешеходов выше безопасности пассажиров, однако те же самые люди скорее купят автомобиль, запрограммированный поступать ровно наоборот, то есть спасать пассажира любой ценой. Разработчики искусственного интеллекта уже давно поняли, что простыми наборами лаконичных правил вроде Трех законов робототехники Айзека Азимова тут не обойтись. Три закона робототехники в научной фантастике — обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» (1942). Законы гласят: 1. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред.

2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.

3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам. Трем Законам, а также возможным причинам и следствиям их нарушения, посвящен цикл рассказов Азимова о роботах. В некоторых из них, наоборот, рассматриваются непредвиденные последствия соблюдения роботами Трех Законов (например, «Зеркальное отражение»). Правила должны быть достаточно сложными, чтобы справляться с ситуациями, когда невозможно полностью избежать вреда, причиняемого людям, и нужно этот вред как-то «оптимизировать», то есть наилучшим образом распределить между участниками инцидента. Но существует ли в принципе такой набор этических правил для беспилотного автомобиля, который устроил бы всех? Одна из очевидных проблем состоит в том, что моральные нормы и системы ценностей, принятые в разных обществах, далеко не одинаковы. Разнообразие этических норм отражено, например, в «культурной карте мира Инглхарта-Вельцеля» (Inglehart-Welzel cultural map of the world). Чтобы оценить перспективы создания универсального «морального кода» для самоуправляемых машин, международная команда социологов, психологов и специалистов по искусственному интеллекту во главе с Иядом Рахваном из Массачусетского технологического института запустила сетевой проект Moral Machine. Целью проекта является сбор мнений людей всего мира о том, какими моральными принципами должны руководствоваться беспилотные автомобили. Сайт проекта поддерживает 10 языков, имеет простой и понятный интерфейс и в целом рассчитан на охват максимально широкой выборки респондентов. Зайдя на сайт, любой желающий может ответить на ряд вопросов.

Во всех случаях пользователь должен указать, как следует поступить беспилотному автомобилю в критической ситуации с участием двух групп людей (или домашних животных). Каждая из двух групп включает от 1 до 5 персонажей. В зависимости от принятого решения одна из групп погибнет, а другая будет спасена. В каждой дилемме участвует едущий по дороге беспилотный автомобиль, у которого внезапно отказали тормоза, а перед ним кто-то переходит дорогу (либо «законно», по правилам дорожного движения, либо «незаконно» — на красный свет). В одних дилеммах искусственный интеллект должен выбрать, какую из двух групп пешеходов сбить (а пассажирам при этом ничто не угрожает), в других выбор осуществляется между гибелью пассажиров и пешеходов. Персонажи, участвующие в дилеммах, различаются по полу, возрасту (младенцы в колясках, дети, взрослые, пожилые), физической форме (люди с избыточным весом, обычные люди и спортсмены), социальному статусу (бездомные, обычные люди и начальники) и видовой принадлежности (кроме людей, среди персонажей встречаются собаки и кошки). Программа генерирует дилеммы на основе алгоритма, позволяющего при анализе ответов по отдельности оценить влияние следующих девяти факторов: 1. Действие или бездействие (продолжать движение по прямой или свернуть).

2. Пассажиры или пешеходы (кого из них спасать).

3. Пол жертв (спасать мужчин или женщин).

4. Физическая форма (спасать толстяков, обычных людей или спортсменов).

5. Социальный статус (спасать бездомных, простых людей или начальников).

6. Соблюдение правил (спасать ли тех, кто переходит дорогу на красный свет).

7. Возраст (спасать молодых или старых).

8. Число жертв (спасать большую или меньшую из двух групп).

9. Видовая принадлежность (спасать людей или домашних животных). Возможных дилемм — миллионы, поэтому вероятность того, что пользователь дважды столкнется с одной и той же задачей, пренебрежимо мала. Исследователям удалось собрать почти 40 миллионов ответов (решений отдельных дилемм) от жителей 233 стран. Кроме того, большинство участников заполнили анкету, в которой указали свой возраст, пол, образование, ежегодный доход, отношение к религии и политические взгляды. Эти данные позволили исследователям решить четыре задачи: 1. Оценить значимость каждого из девяти факторов в среднем по всей выборке.

2. Сопоставить значимость факторов с индивидуальными характеристиками респондента.

3. Сравнить результаты по разным стра-

№ 937, 21 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

нам и выделить кластеры стран со сходными моральными установками.

4. Выяснить, можно ли по экономическим и культурным особенностям страны предсказать, как ее жители предпочли бы программировать беспилотные автомобили. Респонденты сделали уверенный выбор в пользу спасения людей (а не собак и кошек) и больших групп (а не маленьких). Эти результаты вряд ли кого-то удивят, хотя другие могут показаться более спорными. Почти столь же уверенно участники опроса «проголосовали» за спасение молодых, законопослушных (переходящих дорогу на зеленый свет) и высокостатусных людей. Менее значимыми, но все же положительными факторами оказались хорошая физическая форма и принадлежность к женскому полу. Кроме того, респонденты были в среднем чуть более склонны делать выбор в пользу пешеходов (а не пассажиров) и в пользу того, чтобы автомобиль продолжал ехать прямо, а не сворачивал на другую полосу. Исследователи не обнаружили достоверной связи между этическими предпочтениями респондентов и шестью учтенными индивидуальными характеристиками (пол, возраст, политические взгляды, религиозность, доход, образование). Все это, как оказалось, мало влияет на моральный выбор. Зато обнаружились интересные закономерности в распределении этических предпочтений по странам. В анализе было учтено 130 стран с числом респондентов не менее 100. Получившееся дерево сходства стран по моральным установкам имеет много общего с упомянутой «культурной картой мира» Инглхарта-Вельцеля. Все страны распались на три кластера, условно обозначенные исследователями как Западный, Восточный и Южный. Кластеры выглядят довольно логично с точки зрения истории и культуры. Западный кластер включает США, Канаду и многие европейские страны (католические, протестантские и православные). Подразделения внутри Западного кластера тоже выглядят более или менее осмысленными: например, одну ветвь образуют англоговорящие страны, другую — скандинавские с Германией, Швейцарией и Австрией. В Восточном кластере преобладают страны либо с конфуцианской, либо с мусульманской традицией. Южный кластер состоит из двух ветвей, одна из которых включает страны Латинской Америки, а вторая — Францию и ряд стран, находившихся в прошлом под французским влиянием. Для трех кластеров характерны очень разные представления о том, как должны вести себя беспилотные машины в критических ситуациях. Например, в Южном кластере преобладают идеи о необходимости спасать прежде всего детей и женщин, тогда как жители Восточного кластера отдают предпочтение законопослушным пешеходам и не ставят жизнь молодых намного выше жизни старших. Эти результаты подчеркивают то, что уже давно известно специалистам по изучению человеческой морали: этические установки, принятые в разных странах и

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки регионах, далеко не универсальны. Поэтому разработать единый «моральный закон» для управляемых искусственным интеллектом машин будет очень непросто. Авторы обнаружили несколько интересных корреляций, проливающих свет на возможные причины выявленных различий между странами. Например, преобладание в стране индивидуалистских установок (что предполагает высокую ценность индивидуальной человеческой жизни) соотносится с тем, что люди придают большое значение числу потенциальных жертв аварии и считают, что беспилотный автомобиль обязательно должен минимизировать это число. Жители стран с сильными коллективистскими установками спокойнее относятся к числу жертв аварии. Кроме того, для «коллективистов» характерно почтительное отношение к старшим. Может быть, поэтому у них слабее выражена склонность к преимущественному спасению детей. Идея о том, что безопасность людей, соблюдающих правила, должна стоять выше безопасности нарушителей, более характерна для богатых и законопослушных стран, чем для бедных и беззаконных. Иными словами, люди, привыкшие к бедности и плохой работе социальных институтов, склонны смотреть сквозь пальцы на нарушение правил и не придавать этому большого значения при решении вопросов жизни и смерти. Положительная корреляция между тем, насколько сильно страна отличается от США по своей морали (согласно данным Всемир-

ного обзора ценностей), и тем, насколько сильно та же страна отличается от США по результатам опроса Moral Machine. Уровень экономического неравенства (коэффициент Джини) положительно коррелирует с тенденцией отдавать предпочтение высокостатусным людям (спасать начальников, жертвовать бездомными). Может быть, это связано с тем, что жители стран, сумевших добиться более равного распределения благ между людьми, выше ценят равенство прав и поэтому не считают, что задавить бездомного — это лучше, чем задавить начальника. Слабая положительная корреляция замечена между тенденцией спасать преимущественно женщин и тем, насколько хорошо живется женщинам по сравнению с мужчинами (это оценивалось по тому, насколько ожидаемая продолжительность жизни женщин выше, чем у мужчин, и по соотношению полов у новорожденных, смещение которого в пользу мальчиков указывает на инфантицид девочек или избирательные аборты). Эти контрастные различия между индивидуалистическими и коллективистскими культурами наверняка создадут большие проблемы для разработчиков универсальной машинной этики. Несмотря на выявленные различия, авторы полагают, что полученные результаты все же не ставят крест на разработке универсального «морального кода» для беспилотных машин. Некоторые предпочтения,

продемонстрированные участниками опроса, являются универсальными или почти универсальными. Так, практически во всех странах люди склонны ставить жизнь людей намного выше жизни домашних животных (хотя в Южном кластере забота о собачках и кошечках выражена сильнее, чем в двух других). Универсальными (хотя и выраженными в разной степени в разных странах) являются также идеи о минимизации числа жертв и о том, что в первую очередь нужно спасать детей. Данное исследование беспрецедентно по своим масштабам, но при этом у него есть вполне очевидные недостатки. Изученные выборки не обязательно являются репрезентативными. Например, вовсе не факт, что ответы нескольких сотен жителей какой-нибудь африканской страны, принявших участие в опросе, адекватно отражают типичные для данной страны моральные предпочтения — поскольку типичный житель может просто не иметь доступа к Интернету, чтобы ответить на вопросы. Впрочем, собрать и обработать такой же объем данных по сотням стран, соблюдая все требования, предъявляемые к репрезентативности выборок, попросту невозможно. Кроме того, тот факт, что полученные результаты хорошо согласуются с данными Всемирного обзора ценностей и разумным образом коррелируют с социоэкономическими показателями, свидетельствует в пользу осмысленности и значимости этих результатов.

В работе использовались грубые упрощения, что в какой-то мере ограничивает практическую применимость полученных выводов. Например, во всех моральных дилеммах было точно известно, кто есть кто (про мальчиков было точно известно, что они мальчики, а про толстяков — что они толстяки). Результат любого решения тоже был известен заранее со стопроцентной точностью (одна группа персонажей точно умрет, другая точно выживет). В реальной жизни беспилотным машинам, конечно же, придется иметь дело не с точным априорным знанием, а с приблизительными оценками вероятностей. Все это авторы прекрасно понимают. Они подчеркивают, что их результаты не являются истиной в последней инстанции, и предлагают относиться к ним как к началу широкой международной дискуссии. Люди никогда еще не позволяли машинам автономно, без непосредственного контроля со стороны человека, за доли секунды принимать решения о жизни и смерти людей. Но человечество уже стоит на пороге таких перемен. Беспилотные автомобили скоро появятся на дорогах. Аварии с их участием и с человеческими жертвами неизбежны. Даже если они будут происходить очень редко, все равно к разработке «морального закона» для самоуправляемых машин нужно подойти со всей серьезностью. И при этом необходимо учитывать, помимо прочего, также и данные о вариабельности этических норм в разных уголках мира.

Davidzon Tours приглашает 10 – 22 Октября 13 Дней

19 Ноября – 1 Декабря 13 Дней

24 Декабря – 4 Января 2020 12 Дней

16 Февраля – 1 Марта 2020 15 Дней

Все краски Великого Китая!

Сингапур-ГонконгМакао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Австралия и Новая Зеландия!

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне.

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа.

Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели; до 15 июля 2019 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка. Для детей до 12 лет специальные цены.

Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из НьюЙорка.

Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели. До 15го июня скидка на перелет из Нью-Йорка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 937, 21 июня 2019 г.

14

C LASSIFIED

14Квартиры

в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья. Звоните + Пишите: 212­495­9186

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

ПРОДАЕТСЯ Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЕТСЯ машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

 718-743-9830

В Кастильских горах продается летний дом-бунгало, четыре спальни, три туалета, большая веранда, рядом два озера, цена по договоренности.

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Домашний велосипед для упражнений, новый, за полцены.  718-619-7176

звонить после 6 вечера

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED П РОДАЕТСЯ

1-917-502-7442

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, и качественно, ВЕЩИ. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш Заднеприводная. Черного цвета. у д В Салон серого цвета. 7500$ х а ✔ механики с е  917-575-6059 кол Я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

✔на наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ сервис. ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ.  917-575-6059 НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, Продам в отличном состоянии до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, три электроскутера (100, 200 интернет, бассейн, спортзал. и 300 ватт) и электромашину Krezu на пять колёс (200 ватт) Отличное место для отдыха! для подростков 6-15 лет. Сдается от 1 недели. Editorial: 718.303.8800 № 719, 20 марта 2015 г. www.ReporterRu.com

917-705-8722

№ 937, 21 июня 2019 г.

917-941-9900 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

28 Июня, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

ЛЕТНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235.

Стоимость билета — $35. Вкуснейший банкет и красочная шоупрограмма, зажигательная танцевальная музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея. Королеву Бала ждет Суперприз от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com

✳✳✳

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Америка, звонок в службу спасения. Взволнованная девушка шепотом говорит: — Здравствуйте. Я только что вошла в свой дом, а тут двое воров.

— Здравствуйте. Успокойтесь. Все хорошо. Давайте по порядку. Убедитесь, что это ваш дом.

— Как вы думаете, Моня, а шо если я скажу президенту за весь тот бардак, шо творится?

— За бардак сказать можете, против — не стоит.

✳✳✳

В моей молодости зеркала делали качественнее!

✳✳✳

Попытался представить себе, как 600 тысяч американских фермеров, врачей, учителей, водителей, рабочих, бизнесменов пишут жалобы Трампу на бездействие, некомпетентность и коррупцию губернаторов, мэров, шерифов и управляющих компаний. Не получается.

✳✳✳

Четыре факта, которые стали известны спецслужбам США вчера: 1. В России есть губернатор Пензенской области Белозерцев.

2. В России есть Пензенская область.

3. В России, в Пензенской области, есть село Чемодановка.

4. США ведут в селе Чемодановка активную подрывную деятельность.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Одессит пришел в стоматологическую клинику делать зубной мост. После обследования лечащий врач приносит ему смету на изготовление. Одессит взглянул на сумму и говорит: — Доктор, вы шо-то перепутали.

— Вроде нет.

— А я таки уверен, шо вроде да! Мне нужен мост для маленького еврейского рта, а не для большого Керченского пролива!

✳✳✳

Почему жена похожа на ручную гранату? Снимите кольцо — и бум! — ваш дом ушел.

✳✳✳

Лучший способ выгнать кошку из комнаты — запереть ее в этой комнате.

✳✳✳

✳✳✳

В бухгалтерии: — Как думаешь, деньги, потраченные на корм собакам, логично списать на статью «Охранная и пожарная сигнализация»?

✳✳✳

Три главных вопроса бытия: «Кто виноват?», «Что делать?» и «Где мой телефон!?». www.ReporterRu.com

№ 937, 21 июня 2019 г.

✳✳✳

Стоматолог говорит пациенту: — Зуб я вам вылечил, два часа не ешьте.

— Да я после ваших цен полгода голодать буду!

✳✳✳

— Змей пожалел, что соблазнил Адама и Еву.

— Почему?

— Когда Ева съела яблоко, то она увидела в Змее не только пресмыкающееся, но и ремень, кошелек и сумочку.

✳✳✳

✳✳✳

— Тупой идиот!

— А что, бывают умные?

— Да, их еще называют экспертами.

✳✳✳

— За что вы ненавидите Интернет?

— За то, что вечно подгорает картошка, выкипают пельмени и остывает чай!

Форум медиков: — Нарезаешь мясо, кладешь на сковородку, жаришь, где-то между второй и третьей степенью ожога добавляешь овощи…

— Исаак, ты какие джинсы носишь?

— Абраша, я уже давно ничего не ношу, я донашиваю.

— Ну что вы все время жалуетесь, что квартира сырая!? — недовольно поморщился домовладелец. — Можете вы это доказать?

— Могу, — вздохнул квартиросъемщик. — Вчера я нашел в крысиной норе щуку.

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 937, 21 июня 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN