Reporter-940

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 75°F 87°F

FREE

№ 314 [940]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 12 èþëÿ  Friday, jule 12, 2019

Эта бе зж а

И снова о тюрьмах

ло стн

Экономика должна быть экономной

2, 5 Сами себя перехитрили

12-13

огика ая л

2, 4

2 Около десяти лет назад в мировой сети впервые появился анекдот: Замминистра приезжает с инспекцией в тюрьму и видит: ворота открыты, охраны нет, камеры настежь, при этом все преступники на месте!!! Совершенно ошарашенный увиденным, он вызывает начальника тюрьмы и говорит: — Послушайте, у других сбегают, несмотря на наручники, решетки, запертые двери, несмотря на собак и охрану! Что сделали вы?!!

— Провел им Интернет… Американские службы исполнения наказаний, судя по всему, этот анекдот в сети нашли — и решили реализовать на практике. В условиях тюремного кризиса, о котором наша газета писала в прошлом номере (вкратце — федеральные тюрьмы слишком дороги, а частные превращаются по сути в рабские плантации, где заключенных содержат в чудовищных условиях, выжимая из них выгоду любыми способами), даже остроумие безымянных сетевых авторов оказалось спасительным лучиком света. Многочисленные проблемы американских заключенных и затяжной кризис пенитенциарной системы могут быть решены с помощью маленького электронного устройства

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Как анекдоты становятся былью под названием планшет (tablet). К такому выводу пришли психологи и криминалисты, наблюдающие за фантастическим экспериментом, который сегодня распространился на 19 штатов. Эксперимент стартовал в одной из тюрем американского северо-запада в апреле 2013 года — ровно три года спустя после презентации революционного устройства iPad (производитель — Apple). Находящиеся в одиночных камерах заключенные, отличившиеся примерным поведением, получили в постоянное пользование планшеты с подключенным Интернетом. Спустя месяц количество нарушений в тюрьме снизилось на 93%, так как даже самые закоренелые бандиты решили стать паиньками за возможность смотреть интересные сериалы или следить за новостями онлайн. Планшет стал верхом мечтания зэков, и количество жалоб на тюремную администрацию резко сократилось. iPad и его аналоги стали лучшим средством достижения железной дисциплины. Надо сказать, что компьютеры, телевизоры, а в некоторых случаях даже игровые приставки в американских тюрьмах существовали давно. Однако они располагались в специальных комнатах, доступ в которые открывался в определенные часы. Более того, тюрьмы тратили большие деньги на кондиционирование и освещение помещений с техникой, а также на надзор в этих комнатах за зэками. Массовый просмотр футбольного матча или фильма мог запросто превратиться в драку с поножовщиной. Планшет стал тем самым ноухау, которое не только занимает/ успокаивает зэков, но и освобождает до 15-20 процентов помеще-

ний в рядовой тюрьме. В частности, многие пенитенциарные учреждения теперь могут демонтировать библиотеки — их заменяют закупки электронных книг. Также эксперты подсчитали, что «планшетизация» камер поможет сократить количество надсмотрщиков и/или время их работы. В 2013-м тюремные боссы (речь идет о чиновниках пенитенциарной системы, а не о сидящих за решеткой боссах мафии) отнеслись к идее вручения зэкам планшетов настороженно. Трудно представить, что произойдет, если, сидя в камере, какой-нибудь рецидивист начнет «вдохновляться» жестокими фильмами с убийствами, писать своим жертвам по электронной почте или зарабатывать на мошенничествах. В конце концов с помощью «айпадов» зэки могут организовать влиятельное тюремное сообщество за решеткой. Организаторы эксперимента быстро объяснили тюремщикам, что главная прелесть планшетов заключается в полном контроле за активностью их пользователей. От удаленного мониторинга не спрячется ни одна подозрительная деталь. Интернет на планшете можно замедлять или вырубать, а определенные сервисы — частично или полностью отключать. Запустить на планшет нужное обновление не составляет труда. При желании можно сделать так, что iPad превратится в электронную Библию или Уголовный кодекс, и зэки будут вынуждены подчиниться. Планшет не только стал супервещью за тюремными стенами, но и ударил по бизнесу незаконных телефонов, которые зэки время от времени проносят в камеры. Разговаривать с родственниками в опре-

деленные часы по iPad, пусть даже под чутким мониторингом, стало выгоднее, чем пытаться заполучить нелегальную «мобилу» за $500-$700, а потом сидеть за нее в карцере. С 2013-го по 2018 год количество штатов, позволяющих заключенным пользоваться планшетами, выросло до девятнадцати. В ближайшие 18 месяцев к программе планируют присоединиться еще 11 штатов. Если все пойдет как планируется, то примерно через 10-12 лет iPad или его аналог может стать личной вещью (как, например, зубная щетка) каждого отбывающего наказание. Естественно, самые большие злодеи (вроде убийц или отморозков из международной преступной группировки MS-13) такого удовольствия будут лишены. Чтобы получить право на устройство, необходимо стать образцово-показательным зэком. Любопытно, что пенитенциарная система США не потратила на планшеты ни одного цента. Устройства поставляются заключенным производителями или организациями вроде Human Rights и Amnesty Internatiоnal. Само же тюремное начальство еще и зарабатывает (через компании-посредники) на перепродаже зэкам Интернета и средств связи. Большинство осужденных с компьютерами платят за каждый мегабайт, каждое отправленное электронное письмо и каждую минуту разговора по видеосвязи. Поэтому тюремный планшет — удовольствие дорогое и весьма ограниченное (за редким исключением). В противном случае одиночная камера очень напоминала бы родной дом. Задача iPad — не развлекать, а снижать уровень насилия внутри тюрьмы. Тем временем к «планшетиза-

Кому тут больше всех надо? Впервые в истории нашей страны федеральный департамент тратит в среднем более 100 миллиардов долларов в месяц. Нет, это не Министерство обороны, которое чаще всего обвиняют в перерасходе средств. Это Министерство здравоохранения и социальных служб (HHS).

«Medicaid — это программа, которая финансирует предоставление первичных и неотложных медицинских услуг, а также долгосрочных услуг и поддержки (LTSS) примерно 75

миллионам человек, что обходится штатам и федеральному правительству в 616 миллиардов долларов», — говорится в отчете Исследовательской службы Конгресса (CRS), опубликованном в июне. «Федеральные расходы на Medicare (после вычета премий бенефициаров и других компенсирующих поступлений) в 2019 году составят около 637 миллиардов долларов, что составляет около 14% от общих федеральных расходов и 3% ВВП», — утверждает CRS.

№ 940, 12 июля 2019 г.

«Обязательные расходы обычно составляют большую часть бюджета HHS, — пояснила CRS в отчете, опубликованном в марте. — Ожидается, что две программы — Medicare и Medicaid — составят 86% от всех предполагаемых расходов HHS в 2017 финансовом году». В первые восемь месяцев текущего финансового года, который начался в октябре, HHS потратила 834 346 000 000 долларов, согласно Ежемесячному казначейскому отчету за май. Это на сто с лишним милли-

www.ReporterRu.com

ции» тюрем подключились самые разные структуры — от колледжей и университетов, предоставляющих онлайн-образование, до социологических служб. Образовательные учреждения хотят продать осужденным виртуальные курсы и помочь получить хорошую специальность. Социологи намерены тщательно изучить виртуальные потребности осужденных, так как за всю историю существования тюрем не было лучшего способа «заглянуть в душу заключенного». Полученные статистические данные можно использовать для внедрения эффективных мер по исправлению преступников, а также их интеграции в общество. Именно анализ многолетней активности на планшете, возможно, явится ключом к снижению численности рецидивов преступлений. Кроме того, планшеты являются отличным способом общения с тюремным начальством. Так, в нескольких тюрьмах Вирджинии, Колорадо и Нью-Йорка с помощью электронных опросов удалось узнать, что больше всего не устраивает сидельцев, а также сформировать рацион питания с наименьшим количеством пищевых отходов. Анонимные жалобы в ряде тюрем Колорадо также помогли выявить торговцев наркотиками и покровительствующих им надсмотрщиков. Очень хочется надеяться, что планшеты повернут всю пенитенциарную систему Америки в лучшую сторону. По крайней мере все основания для этого имеются. Кто знает, возможно, через 20-30 лет не Норвегия, а именно Соединенные Штаты возглавят список стран с лучшими условиями для заключенных и нулевым уровнем преступности в тюремных стенах. По материалам прессы ардов больше, чем 731 724 000 000 долларов за первые восемь месяцев прошлого финансового года. В течение всего 2018 финансового года HHS потратило приблизительно 1 120 500 000 000 долларов, или $93 375 000 000 в месяц. В течение этого полного финансового года, согласно смете, опубликованной в Ежемесячном казначейском отчете, HHS потратит приблизительно 1 230 273 000 000 долларов, или $102 522 750 000 в месяц. Только в мае, согласно Ежемесячному казначейскому отчету, HHS потратило 146 552 000 000 долларов. Это примерно 4,9 миллиарда долларов в день, или 196,98 миллиона в

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Скончался Росс Перо

Миллиардер и филантроп Росс Перо, дважды баллотировавшийся на пост президента США, умер в возрасте 89 лет, пишет USA Tоday. Об этом во вторник сообщило агентство AP со ссылкой на представителя семьи Перо. Бизнесмен умер в своем доме в Далласе (штат Техас) в кругу семьи. Миллиардер оставил после себя пятерых детей и 16 внуков, сообщает телеканал CNBC со ссылкой на официального представителя семьи Перо. Перо баллотировался на пост президента в 1992 году в качестве независимого кандидата и в 1996 году в качестве кандидата от созданной им Реформистской партии. На выборах в 1992 году он набрал 19% голосов, что является одним из лучших результатов, продемонстрированных независимым кандидатом, но не победил ни в одном штате (и, соответственно, не получил голосов выборщиков). Неизвестно, как бы закончились выборы, если бы в 1992 году существовали социальные сети, писал Medium. cоm. Также он, возможно, мог бы выступить еще лучше, если бы не покидал предвыборную кампанию в самом разгаре (в июле снял кандидатуру, а в октябре, за месяц до выборов, все же решил баллотироваться). Предприниматель не сторонился популизма и, например, пообещал, что президентский кортеж будет останавливаться на красный свет, чтобы не допускать возникновения пробок. В общем, Перо протестировал часть методов, которые в будущем обеспечили победу Дональду Трампу. Некоторые специалисты склонны

считать, что часть своей кампании Трамп заимствовал у Перо. На следующих выборах Перо набрал 8 процентов голосов. Росс Перо родился в период Великой депрессии в бедной семье. В молодости он работал в отделе продаж компании IBM, а в 1962 году основал компанию EDS (Electrоnic Data Systems), предоставляющую услуги в сфере информационных технологий. На старте он располагал всего одной тысячей долларов личных сбережений (хотя доллар в те времена имел совершенно другую покупательную способность). В 1972 году эта компания достигла головокружительной цифры оборота в сто миллионов долларов. Каким образом? Все дело в подходе. Продавая компьютеры компании IВМ, Перо заметил, что большинство его клиентов не имеют ни малейшего представления о действии дорогостоящих машин, достоинства которых он им расхваливал. Будучи приобретенными, эти маленькие чудеса технологии очень часто устанавливались в углу офиса и покрывались пылью, ласкаемые взглядами своих счастливых владельцев. Перо предложил выход из этого тупика, создав консультационную фирму по информатике. Только его машины действительно работали и приносили пользу. Его фирма была первой среди множества подобных, но возникших уже позже. Перо выступал против тайных операций США во Вьетнаме и участвовал в переговорах по освобождению из плена американских солдат. В 1979 году Перо посоветовали обратить внимание на небольшую компанию под названием Micrоsоft. Перо задумался о приобретении, но Билл Гейтс оценил ее слишком дорого. Перо перспективы Micrоsоft казались туманными, и он отказался от сделки. Так предприниматель потерял десятки миллиардов долларов. В конце 1980-х годов Росс Перо работал с правительством Вьетнама. В 1984 году за 2,5 миллиарда долларов США Перо продал EDS корпорации General Mоtоrs. В 1988 году Росс Перо основал новую компанию — Perоt Systems, специализирующуюся на услугах по построению информационно-технологических инфраструктур. В 2009 году Perоt

час, или 3,28 миллиона долларов в минуту. В том же месяце Министерство обороны и военные программы потратили 61 801 000 000 долларов, или примерно 42,17 процента от расходов HHS. За первые восемь месяцев финансового года на оборону было израсходовано 439 289 000 000 долларов, или около 52,65 процента от денег, потраченных HHS за тот же период. Ну а если сравнивать расходы за полный финансовый год, то военные потратят 53% от того, что уйдет на врачей и социальщиков. Большинство других министерств федерального правительства тратят лишь небольшую часть от этих сумм. Министерство внутренней безопасности, которое отвечает за охрану границ и соблюдение иммиграционных законов, потратит при-

близительно 62 267 000 000 долларов, что составляет 5,06 процента от расходов HHS. Министерство юстиции — 41 366 000 000 долларов, или 3,36 процента от расходов HHS. Госдепартамент — 29 690 000 000 долларов, или 2,41 процента. Законодательная власть — 5 826 000 000 долларов, или 0,47 процента. Только одно федеральное агентство или министерство конкурирует с HHS по части траты денег. Это Управление социального обеспечения (SSA). В 2019 финансовом году, согласно смете, опубликованной в Ежемесячном казначейском отчете, оно потратит 1 104 449 000 000 долларов. В минувшем году HHS и SSA вместе составили 52,59 процента всех федеральных расходов. К. Ильин

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Systems была продана корпорации Dell приблизительно за 3,9 млрд долларов. Однако самый известный поступок Росса Перо не связан напрямую с его карьерой предпринимателя и показал, что бизнесмен способен решать и политические задачи. Во второй половине 70-х годов компания Росса Перо EDS начала международную экспансию. В 1976-м Перо заключил соглашение с Университетом Короля Сауда в Саудовской Аравии. Затем EDS подписала контракт на 41 млн долларов с правительством Ирана. В 1978 году Перо приостановил действие соглашения из-за задолженности Ирана. В этом же году в стране началась революция. Чиновники, сотрудничающие с компанией, оказались в тюрьме. Перо не нравилась обстановка в Иране, и он дал указание сотрудникам EDS покинуть страну. Некоторые из них решили остаться в надежде на то, что дела вскоре наладятся. Однако в итоге два руководителя EDS оказались в тюрьме. Правительство США разорвало отношения с Ираном, а потому не могло помочь. Своих сотрудников бросать в беде Перо не собирался и решил спасти их сам. Добиться своего с помощью переговоров предпринимателю не удалось, и он принял радикальное решение. В начале 1979 года Перо организовал группу по освобождению, которую возглавил отставной полковник войск специального назначения Артур Саймонс. Последний и раньше выполнял рискованные задания для Перо. Он занимался поиском пропавших без вести военнослужащих США во Вьетнаме.

№ 940, 12 июля 2019 г.

Перо отправился с собранной группой в Иран. Воспользовавшись антиправительственной демонстрацией (по другим сведениям, ее организовав), специалисты Перо повели людей на штурм тюрьмы. В итоге они освободили сотрудников EDS и еще 11 тысяч узников. Перо стал организатором одного из крупнейших тюремных побегов. Россу Перо удалось вывезти освобожденных сотрудников в Турцию, а затем и в США. После успеха своей авантюры бизнесмен вернулся в США героем. На основе этих событий Кен Фоллет написал роман «На крыльях орла». В дальнейшем Перо не единожды помогал правительству США в аналогичных ситуациях, участвуя финансово и используя своих агентов. С момента спецоперации в Иране за Перо закрепилась слава человека, который не останавливается ни перед чем. Конкуренты постоянно подозревали, что Перо следит за их действиями с помощью собственной разведслужбы. Бывший президент США Джордж Буш в эфире NBC News заявил, что со смертью Перо «Техас и Америка потеряли настоящего патриота. Он любил американские вооруженные силы, оказывал поддержку нашим ветеранам и действующим сотрудникам», — отметил Буш. Сам Перо довольно критично относился к своему «следу в истории Америки». В своем последнем интервью, которое он дал Dallas News в 2016 году, он прямо сказал: «Меня это не волнует». «Я рожден в Техасе и вскормлен Техасом. Когда я умру, я умру в Техасе. Ха!» — заявил он журналистам в том интервью. По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

По словам чиновников, в четырех тюрьмах, которые Нью-Йорк хочет построить для замены Райкерс-Айленда, будут камеры с естественным солнечным светом, классы для перевоспитания и детская игровая площадка. В ходе публичных слушаний в среду городские власти представили Комиссии по городскому планированию основные моменты проектирования четырех предложенных тюрем в рамках следующего этапа процесса утверждения проекта. Новые тюрьмы, которые будут построены в Манхэттене, Квинсе, Бруклине и Бронксе, являются частью более крупного плана администрации мэра Билла Де Блазио по закрытию всех тюремных заведений на острове Райкерс к 2026 году. Город выделил 8,7 миллиарда долларов для проекта. Градостроительная комиссия проголосует по этому предложению позднее этим летом. В

Свет в конце туннеля случае одобрения предложение будет направлено в городской совет Нью-Йорка на окончательное утверждение. Синтия Бранн, комиссар Управления исправительных учреждений, показала схему, на которой была показана большая комната отдыха, окруженная тюремными камерами, все помещения залиты солнечным светом. Она сказала, что заключенные также будут иметь прямой доступ к местам отдыха на свежем воздухе. «Наши нынешние объекты создавались в другую эпоху, — сказала Бранн. — В современных тюрьмах есть все эти конструкции, и нам следует идти в ногу со временем». По словам Бранн, тюрьмы предоставят также больше гостеприимства посетителям. В

И нашим, и вашим Финансиста Джеффри Эпштейна, которому предъявлены обвинения в торговле людьми в Нью-Йорке, прокуроры называют человеком огромного достатка: он владеет особняком стоимостью 77 миллионов долларов в Верхнем Ист-Сайде, поместьем в Палм-Бич, штат Флорида, стоимостью 12 миллионов долларов. Также ему принадлежат частный остров в Карибском бассейне и частный самолет, сказали они. А в четверг 66-летний Эпштейн попросил федерального судью разрешить ему использовать часть своего богатства в качестве залога, чтобы избежать тюремного заключения, пока он ожидает суда. Эпштейн пообещал предоставить в качестве залога свой роскошный особняк на Манхэттене и частный самолет. Он также предложил, чтобы ему разрешили остаться под домашним арестом в своем доме в Верхнем Ист-Сайде, и сказал, что согласится на электронный мониторинг его местонахождения. Он сказал, что сдаст свой паспорт и поставит самолет на консервацию. Кроме того, его адвокаты предложили оплатить из кармана Эпштейна работу частных круглосуточных охранников, которые «практически гарантируют», что он не покинет свой дом и явится в суд. Очень немногие обвиняемые делали такие предложения об освобождении под залог, которые позволяют им финансировать своего рода личную тюрьму, а не находиться в правительственном изоляторе. Еще реже эти предложения принимались властями, поскольку всегда вызывали интенсивные споры относительно

их справедливости. Ричард Берман, судья по делу Эпштейна, отклонил аналогичное предложение от богатого турецко-иранского торговца золотом по делу об отмывании денег в 2016 году. В то время судья Берман писал, что это предложение было «необоснованным, потому что оно способствует несправедливости и неравному обращению в пользу очень небольшой группы обвиняемых по уголовным делам, которые чрезвычайно богаты». В понедельник после предъявления обвинений прокуроры заявили, что будут просить держать Эпштейна в тюрьме до суда. В суде они сказали, что особенностью данного дела является «необычайно высокий риск побега» и что у обвиняемого есть «почти бесконечные средства» и «огромные стимулы использовать эти средства, чтобы избежать преследования». Судья Берман из Федерального окружного суда Манхэттена должен рассмотреть предложение Эпштейна об освобождении под залог на слушании в понедельник. Эпштейн был арестован в субботу вечером на частном самолете в аэропорту Тетерборо после прибытия из Парижа. Он содержался под стражей в Metropolitan Correctional Center, учреждении строгого режима в Нижнем Манхэттене, где ожидали суда весьма влиятельные лица, обвиняемые в терроризме, бандитизме и, совсем недавно, мексиканский наркобарон, известный как Эль Чапо. В случае признания виновным Эпштейну грозит до 45 лет лишения свободы по обвинению в сексуальной торговле и сговоре. В обвини-

вестибюле будут установлены информационные стойки и киоски, место для оплаты залога и место для игр детей в ожидании посещения заключенных. Новые тюрьмы также устранят необходимость для посетителей стоять в очереди за пределами учреждения, как сейчас происходит, например, в Бруклинском городском изоляторе, который заменит одна из предлагаемых тюрем. Большая часть пространства в помещениях будет отведена для учебных и воспитательных программ – классные комнаты, библиотека и тренажерный зал. Планы по-прежнему встречают резкое неприятие со стороны большинства советов общин. Одним из камней преткновения являются

тельном заключении, опубликованном в понедельник Джеффри Берманом, федеральным прокурором Манхэттена, говорится, что в период с 2002-го по 2005 год Эпштейн привлек десятки несовершеннолетних девушек для «участия в сексуальных действиях» с ним, после чего заплатил им сотни долларов. Эпштейн, по словам обвинения, также поощрял некоторых своих жертв привлекать к «работе» других несовершеннолетних девочек, и платил своим «вербовщикам-жертвам» сотни долларов за каждую девушку, которую они привели к нему. «Таким образом Эпштейн обеспечил постоянную поставку новых жертв для сексуальной эксплуатации», — говорится в обвинительном заключении. Самым младшим из его любовниц было всего 14 лет. В меморандуме об освобождении под залог адвокаты Эпштейна дали понять, что их клиент намерен опровергнуть все обвинения, и обозначили примерную стратегию защиты. Они утверждали, что, хотя у правительства могут быть свидетели, которые покажут, что Эпштейн платил им за эротический массаж (в том числе и бывшие несовершеннолетними на момент заключения сделки), прокуроры не способны доказать, что он совершил федеральное преступление, связанное с сексуальной торговлей людьми. Они утверждют, что Эпштейн должен был быть привлечен к ответственности в суде штата Нью-Йорк. «В обвинительном заключении нет никаких указаний на то, что Эпштейн торговал кем-либо для получения коммерческой прибыли; что он принуждал, запугивал, обманывал или порабощал кого-либо, — написали адвокаты Рейд Вейнгартен, Марк Ферних и Марджин Вайнберг.

— Никто не стремится свести к минимуму серьезность предполагаемых

№ 940, 12 июля 2019 г.

размеры зданий. Аида Вернон, жительница района Брайарвуд в Квинсе, показала на слушаниях в среду, что городские власти редко советовались с местными жителями при разработке своих проектов. Она также сказала, что высота новой тюрьмы, запланированной для Квинса, будет значительно больше, чем существующий в боро пенитенциарный комплекс. «План постоянно меняется, — сказала Вернон. — Сначала нам сказали, что это будет тюрьма на 1500 мест. Потом изменили на 1400. Теперь я слышу цифру 1100. Но облик самого здания остается тем же». Городские чиновники заявили в среду, что они предоставят обновленные данные по численности заключенных для Градостроительной комиссии, прежде чем она проведет голосование относительно плана. К. Ильин

нарушений, но совершенно очевидно, что такое поведение является сексуальным преступлением только по законам города или штата». Команда Эпштейна также утверждает, что соглашение, достигнутое Эпштейном с федеральными прокурорами и прокурорами штатов во Флориде в 2008 году, включает преступления, указанные в новом обвинительном заключении. Во Флориде тогдашний федеральный прокурор Майами Эндрю Акоста согласился не преследовать Эпштейна по федеральным обвинениям в торговле людьми, если он признает себя виновным в двух обвинениях штата в проституции и согласится зарегистрироваться в качестве сексуального преступника. Эпштейн отсидел 13 месяцев в тюрьме, но ему разрешалось каждый день, кроме воскресенья, покидать тюрьму на 12 часов, чтобы работать. Адвокаты обвинили федеральных чиновников Флориды в попытке обойти это соглашение о признании вины, поощряя жертв Эпштейна к судебному преследованию в других штатах, включая Нью-Йорк. Некоторые журналисты также не исключают, что дело Эпштейна может иметь политическую подоплеку. Причем, что интересно, в его раскрутке могут быть заинтересованы как демократы, так и республиканцы. Дело в том, что этот предприниматель поддерживал дружеские контакты с двумя президентами США, замешанными в секс-скандалах, – с Биллом Клинтоном и Дональдом Трампом. Он привлек внимание средств массовой информации в 2002 году после того, как Клинтон воспользовался самолетом Эпштейна для нескольких путешествий по делам своей Clinton Foundation. Следует отметить, что у частного самолета, о котором пишет британская и амери-

www.ReporterRu.com

канская пресса, была кличка «Лолита-экспресс». В октябре того же года в New York magazine появилась статья о мистере Эпштейне, авторы которой пытались раскрыть некоторые тайны, связанные с его личной и профессиональной жизнью. Там была дважды упомянута любовь Эпштейна к красивым молодым женщинам, хотя никто не предполагал, что «женщины» были несовершеннолетними. Трамп однажды сказал об Эпштейне: «С ним очень весело. Говорят даже, что он любит красивых женщин так же, как и я, и многие из них заметно моложе нас». Позднее, когда «запахло жареным», Трамп сказал, что он «не поклонник» Эпштейна. В конфискованном черном блокноте Эпштейна оказалось более тысячи VIP-имен, включая основателя Victoria’s Secret Лесли Векснера и бывшего президента Билла Клинтона. Среди них актеры Рэйф Файнз, Алек Болдуин, музыканты Джимми Баффет и Кортни Лав, а также иллюзионист Дэвид Блэйн. Из политиков там записаны также бывший израильский премьерминистр Эхуд Барак, бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр и британский принц Эндрю, покойный генеральный директор Salomon Brothers Джон Гутфренд и его жена Сьюзан. ФБР подозревает, что все эти люди могли быть клиентами Эпштейна, который организовывал поставки несовершеннолетних проституток для влиятельных людей. В книге также были указаны имена членов семьи Трампа, есть даже один телефон в Белом доме. Однако имени самого Дональда Трампа там не было. Р. Рабинович, по материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Старое убийство в новом деле В этом году исполняется 20 лет со дня смерти эмигранта Евгения Полякова, которого застрелили в 1999 году в Бруклине. Я не слышал об этом убийстве прежде и узнал о нем лишь сейчас, читая судебные документы по делу Алексея Цветкова по кличке Пельмень, приговор которому назначен на 11 июля. В августе прошлого года я просидел три недели на процессе Цветкова и его подельника Леонида Гершмана, которые проходили по делу «Синдиката». Так власти окрестили их группировку, собственного названия не имевшую. К суду по закону RICО были привлечены в общей сложности 12 членов группировки. Большинство других благоразумно признали себя виновными, а пять из них дали показания против Гершмана и Цветкова.

На воле остался лишь украинец Виктор Зелигман, которого прокуроры относят к руководящему триумвирату «Синдиката» вместе с Гершманом и Цветковым. Зелигман,

которого власти считают вторым человеком в украинской мафии в Америке (сама мафия это отрицает) улетел в Турцию в середине августа 2016 года и с тех пор находится в розыске. Зашита Цветкова просит судью Брайана Когана дать ему 14 лет тюрьмы. Прокуратура — от 252 до 294 месяцев, то есть до 24,5 лет. Чтобы обосновать такое суровое наказание, прокуроры, в числе прочего, перечисляют старые преступления Пельменя, который в начале века проходил по делу так называемой «Бригады с Брайтон-Бич», или «Бригады Бари», и получил 78 месяцев, а также упоминают деяния, ему вообще не вменявшиеся. Среди них прокуратура упоминает причастность Цветкова к убийству 20-летней давности, о котором я раньше не слышал. Пельмень в нем не обвиняется, но прокуроры написали судье, что он якобы предоставил пистолет, из которого был убит Поляков, и сидел за рулем машины, в которой убийца скрылся с места преступления. Несколько лет спустя в этом преступлении признался приехавший с Украины Станислав Ланцберг, которого в начале нулевых привлекли по огромному делу о торговле «клубным» наркотиком экстази, изготовлявшимся в подпольных лабораториях Бельгии и Голландии. По нему проходило около 40 человек, в том числе выходцев из бывшего Союза. Конкретно Ланцберг обвинялся в том, что в феврале 2002 года он доставил в Питтсбург из Нью-Йорка 20 тысяч таблеток экстази. В прессе упоминались также вымогательство и принадлежность к оргпреступности, в которых Ланцберг обвинялся в Нью-Йорке. Последний пункт включал убийство второй степени.

24-летний Ланцберг заключил с прокуратурой соглашение о сотрудничестве и, в частности, дал показания против 40-летнего израильтянина Офера Рахамина, который

являлся душой сговора с целью контрабанды и продажи экстази. Среди прочего, он признался на процессе Рахамина в том, что убил Полякова в ходе стычки на бруклинской улице.

Ланцберг показал, что продал свою операцию по торговле марихуаной Полякову, но сцепился с ним при встрече в Бруклине, где тот «всем хамил и надирался». По словам Ланцберга, Поляков якобы бросился на него с ножом, и он его застрелил.

коротко В новом отчете утверждается, что Нью-Йорк может сэкономить миллиарды долларов на планируемом строительстве новой школы путем перераспределения учащихся между существующими зданиями. В докладе под названием «Урезать расходы вместо того, чтобы перерезать ленточки» (Cut Costs, Not Ribbons), опубликованном в среду Гражданской комиссией по бюджету, утверждается, что город может сократить предлагаемые расходы на строительство на два миллиарда долларов, чтобы уменьшить переполненность путем корректировки правил приема в школу. Согласно отчету, почти половина городских школ переполнены, в них обучается на

Advertising: 718.303.8855

95 000 учеников больше, чем предусмотрено, в то время как другие школы практически пусты. С 2005 года город потратил 9 миллиардов долларов на строительство новых школ с почти 100 000 дополнительных учебных мест и планирует в ближайшие пять лет создать еще 60 000 мест стоимостью 8 миллиардов долларов. В докладе утверждается, что новое строительство является дорогим, медленным и неэффективным способом решения проблемы переполненности. Подобные планы перераспределения были опробованы в меньшем масштабе, но время от времени получали от родителей отпор.

www.ReporterRu.com

№ 940, 12 июля 2019 г.

Ланцберг, которого привезли в США с Украины в 10-летнем возрасте, заявил перед вынесением приговора, что после убийства Полякова он решил начать новую жизнь и устроился шофером лимузина. Новая жизнь быстро кончилась, потому что он проиграл 100 тысяч долларов в спортивном тотализаторе и пошел в курьеры по доставке экстази, чтобы отдать долги, которые в этих кругах не прощаются. Питтсбургский федеральный судья учел помощь, которую 24-летний Ланцберг оказал правосудию, и дал ему довольно детский срок. Прокурор Брюс Тайтелбаум был настолько покорен содействием, которое оказал властям Ланцберг в борьбе с наркотиками в Питтбурге, Нью-Йорке и Филадельфии, что попросил судью дать тому еще меньше. Адвокат убийцы Джон Норр сказал, что после смерти своего отца в 1996 году Ланцберг с горя «связался с дурной компанией» и сделался «мальчиком на побегушках» у русской мафии. Норр призвал судью дать Ланцбергу еще меньше, чем просил прокурор. Судья уважил прокурора, но отказал адвокату, заметив, что обвинение в оргпреступности, включающее «лишение человека жизни», слишком серьезно и не заслуживает больших поблажек. Засим он приговорил Ланцберга к двум пятилеткам, одну из которых тому надо было провести в тюрьме, а другую — под гласным надзором. Владимир Козловский

6

Ч итатели пишут

Евреи среди русских и немцев Характерен российский еврейский анекдот. Еврей узнает в вокзальном справочном бюро: «Как часто идут поезда на Минск?» и, получив в ответ «Ежедневно», после секундной паузы переспрашивает: «И в четверг тоже?». Этот еврей не тупой, но он допускает, что туп человек в окошке. Или что его, как всегда, обманывают. В общем, испытывает к окружающему миру воспитанное российскими буднями недоверие. Иное дело Германия, инкубатор европейской культуры. Эта культура по рождению германоязычная. Пражанин Франц Кафка писал на немецком. Несколько изданий его книг я видел в книжном шкафу дома Пастернака в Переделкино. Сам юный Пастернак, когда появилась возможность, поехал в Германию, в университет Марбурга, учиться у известного неокантианца и иудаиста Германа Когена. Здесь, возможно, последний раз в жизни, он записал в анкете: «Борис Исаакович, иудей».

Тут жил Мартин Лютер. Там — братья Гримм. Когтистые крыши. Деревья. Надгробья. И все это помнит и тянется к ним. Все — живо. И все это тоже — подобья. Зрелым поэтом уже христианин Борис Леонидович перевел на русский главную книгу немецкой литературы — «Фауста» Гете. Осип Мандельштам отучился два семестра в Гейдельбергском университете, а когда кончились деньги, вернулся в Петербург и поступил там на романо-германское отделение университета. Для зачисления необходимо было креститься, и поэт выбрал лютеранство. Он обращался «К немецкой речи»:

Себя губя, себе противореча, Как моль летит на огонек полночный, Мне хочется уйти из нашей речи За все, чем я обязан ей бессрочно. Есть между нами похвала без лести И дружба есть в упор, без фарисейства — Поучимся ж серьезности и чести На западе у чуждого семейства. Когда в 70-е годы ХХ века пришло время евреям покидать Россию, тоскующим по европейской культуре открылась возможность переселиться в ее мастерскую — в Германию. Там поселились писатели Войнович, Хазанов, Копелев, Горенштейн, Владимов, издавались русскоязычные литературные и общественно-политические журналы. Неудивительно, что именно в Германии появилось наиболее серьезное русскоязычное издание, посвященное еврейской истории и современной культуре: сетевой портал «Заметки по еврейской истории» с многочисленными рубриками, тысячами оригинальных статей и авторов. Ничего подобного, посвященного русской культуре, в России близко нет. Недавно сам создатель по-немецки монументального портала, живущий в Германии

уже 23 года Евгений Беркович обратился к теме еврейства в германоязычном мире. Его эссе «Границы понимания и безграничность непонимания» посвящено «полемике Томаса Манна с Якобом Вассерманом по еврейскому вопросу». Еврейско-германская связь необычайно тесна, интимна и по понятным причинам болезненна. Германоязычная культура, богатая на гениев в музыке, живописи, философии, поэзии, была чрезвычайно привлекательна евреям. Недаром Гейне рассматривал свое крещение как «пропуск в европейскую культуру». Правда, потом тяжко казнился за это. Выдающийся философ, друг Лассаля и Канта Мозес Мендельсон, основатель движения еврейского просвещения, сам не крестился, но это сделали подавляющее большинство его потомков, включая сына Авраама, отца композитора Феликса Мендельсона. В Германии 20-х годов XIX века возник реформистский иудаизм — удобная форма для евреев присоединиться к христианскому миру. Выдающийся исследователь иудаизма Соломон Шехтер обвинил реформизм в том, что тот «не содержит ничего, кроме страсти к ветчине и к ассимиляции». Сегодня в Америке реформистский еврей почему-то неизбежно левак. Якоб Вассерман был значительным писателем первой трети XX века. Многие его романы, выдержавшие большие тиражи, перевели в те годы на русский. Стефан Цвейг, глубокий критик, в большом эссе, анализируя романы Вассермана, использовал самые восторженные эпитеты. Например, о «Евреях из Цирндорфа»: «едва ли не самое необычное, поразительное и при всей своей запутанности гениальнейшее произведение нашей новой литературы»; о поздних романах Вассермана: «С технической точки зрения безупречные произведения… До какой виртуозности выросли технические возможности Вассермана… его произведения… становятся просветленными, прозрачными, и вместо того, чтобы бесполезно разряжаться в молниях, они теперь гармонически собираются в источник света». Так почему такой замечательный писатель забыт — я даже не знаю людей, читавших его. Кроме иррационального элемента избранничества провидением, возникают соображения рациональные, рождаемые полемикой Вассермана с Томасом Манном, которому посвящено эссе Берковича. Основной темой полемики стали жалобы Вассермана из его книги «Мой путь как немца и еврея». Беркович суммирует их так: «Он хотел показать типичную судьбу «чужака», стремящегося стать «своим» в стране, которая его таким не считает… Немецкая публика никогда не принимала его как своего, так как всегда видела в нем еврея, а не немецкого писателя». Сам Вассерман заключил: «Бесполезно жить и умереть за них. Все равно они скажут: он еврей». При этом Вассерман — это не мимикрирующий под окружающих еврей вроде советского Александра Чаков-

ского. В желании приблизиться к немцам Вассерман мог бы креститься, но на этот шаг не пошел. Манн пытался утешить друга: «Творческая личность поневоле ощущает одиночество, поэтому ссылаться на еврейство как причину отчужденности от общества необоснованно. Более того, еврейскому писателю еще повезло, так как еврейские читатели в своей массе более чувствительны, лучше понимают юмор и романтические переживания, описанные автором, чем медлительные и менее сообразительные коренные немцы». Тут вспоминается Чехов — у него в «Ионыче»: «Если бы не девушки и не молодые евреи, то хоть закрывай библиотеку». В замечаниях двух великих писателейнеевреев можно увидеть если не легкую зависть, то хоть почтение к нации книгочеев, «более чувствительных, лучше понимающих юмор и романтические переживания». У Вассермана же — одни жалобы. Он страдает, что до конца не принят народом, хуже его народа понимающим означенные качества литературы. Вероятно, это было центром драмы германоязычных евреев, стремившихся слиться с «европейской культурой», но мучившихся необходимостью для этого потерять какую-то глубинную связь со своей. Томас Манн хорошо понимал эту драму друга, за что его неожиданно критикует Беркович: «Поразительно, но все события Второй мировой войны не поколебали у писателя веру в то, что евреи представляют собой единый сплоченный коллектив, что существует некий общий для всех «еврейский дух». В этом он очень напоминал антисемитов, которые тоже верили в некий «еврейский элемент», присущий каждому еврею… вере в особый «еврейский дух», соединяющий евреев в единый род, он не изменял никогда». Я думаю, антисемитизм тут ни при чем. Берковичу, не верящему в «еврейский дух», давно ответил своим письмом в Бней Брит Зигмунд Фрейд: «Я всегда старался подавить в себе — если начинал чувствовать такую склонность — национальный энтузиазм, потому что считал его пагубным и несправедливым, меня пугал предостерегающий пример народов, среди которых живем мы, евреи. Но оставалось достаточно другого, что делало для меня притягательность еврейства и евреев столь непреодолимой — множество темных эмоциональных тайников — тем могучее, чем труднее выразимых словами, а также и ясное сознание внутреннего тождества, и тайная близость одинаковой душевной структуры. К этому вскоре прибавилось сознание, что только моей еврейской натуре я обязан двумя свойствами, которые на моем трудном жизненном пути оказались необходимыми. Будучи евреем, я оказался свободным от многих предрассудков, пользование интеллектом у других ограничивавших. В качестве еврея я был также подготовлен к

№ 940, 12 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

уходу в оппозицию и к отказу от согласия с «компактным большинством». В годы обсуждаемой Берковичем дискуссии писателей германо-еврейская связь была сильна и амбивалентна, часто на грани, или даже за гранью патологии, как у нацистских лидеров. Один из создателей «научного антисемитизма» Карл Маркс, еврей, воспитанный как немец, являл своей личностью это психопатологию. В то же время многие великие немцы тянулись к еврейству. Были женаты на еврейках Герман Гессе, Карл Ясперс. Мартин Хайдеггер, состоявший с 1933-го по 1945 год членом нацистской партии, всю жизнь поддерживал связь, включая сексуальную, с автором знаменитой книги о процессе Эйхмана Ханной Арендт. Во многом символичны любовные отношения одного из создателей политического сионизма Хаима Арлозорова и Магды Беренд, бывшей близкой к тому, чтобы, как рассказано в другом эссе Берковича, провести жизнь «…в какомнибудь киббуце в Палестине с оружием в руках и стихом из Торы на устах», но вместо этого ставшей женой Геббельса и «первой леди Рейха». Знаком краха «арийской идеи» стало то, что перед самоубийством Магда отравила всех шестерых своих и Геббельса детей. Невероятна история демонстраций немецких женщин «на улице Роз». В конце февраля 1943 года нацисты арестовали в Берлине около 2000 евреев, имевших немецких супругов. Супруги — в основном это были женщины, начали перманентную демонстрацию у здания, где находились задержанные. Через несколько дней всех освободили. Даже вернули 25 человек, уже отправленных в Освенцим. Я с ужасом представил, что бы произошло, случись такая демонстрация в 1937 году в Москве! Сложность немецких комплексов относительно еврейства видна и на примере самого Томаса Манна. Беркович отмечает: «Писатель уверен, что антисемитизм в Германии практически отсутствует. Даже в 1943 году, когда гитлеровский режим полным ходом уничтожал евреев Европы, Томас Манн утверждал: «Никогда интеллигентный, образованный, европейски ориентированный человек в Германии не может быть антисемитом… Абсолютно неверно приписывать антисемитизм подавляющему большинству немецкого народа, что могло бы выдаваться за народную основу преступлений нацистов против евреев». В своей публицистике Манн клеймил антисемитизм нацистов, однако в его романы эта тема не проникала. Германо-еврейская тема была болезненна для писателя. От его сына Голо, тоже ставшего писателем, мы узнаем, что супруги Манны скрывали от своих детей их еврейское происхождение. Но век не оставлял места недоговоренностям. Семейство Томаса и Кати Манн нашло спасение в Америке. А отцу Кати, выдающемуся математику Альфреду Прингсхаймеру, в октябре 1939 года, уже после начала войны, удалось чудом вырваться из Германии. Борис Гулько

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Лимерики Бориса Рубина, рисунки Виктора Козлова Думаю, на первый раз эту публикацию следует предварить кратким вступлением. Лимерик является стихотворным жанром английского происхождения, юмористического, абсурдного содержания. Лимерик — это короткое стихотворение, написание которого подчиняется определенным пра-

вилам. В нем всегда пять строк, при этом между собой рифмуются первая, вторая и пятая строки, а третья — с четвертой. В первой строке представляется герой или героиня стиха и указывается географическое название места, где он или она живёт. В трех следующих сообщается, что персонажи стихотворения сделали или какими особыми

чертами отличаются и к чему привели их действия или особенности. Наконец, в пятой строке чаще всего повторяется название места, откуда родом действующее лицо, хотя последнее правило не обязательно. Лимерик — это поэзия абсурда, нонсенса, поэтому его фантастические герои совершают нелепые, ничем не оправданные поступ-

ки, болтают всякую чепуху и не считаются со здравым смыслом, а иногда и с общепринятыми нормами поведения. Этот жанр поэтической нелепицы и бессмыслицы, основоположником которого считается английский художник и поэт Эдвард Лир (1812 — 1888), сохранил немалую популярность до сих пор. Борис Рубин

Однажды подпольный богач с Брайтон Бич Привёз из Бобруйска советский «Москвич». Упрятал покупку в надежный гараж, Похожий на старый бетонный блиндаж. А утром нашел там лишь битый кирпич.

Жил-был на Брайтоне экстерминатор, В деле своём — уникальный новатор. Готовый без ядов, согласно молве, Морить тараканов в любой голове. Вернись же на Брайтон, экстерминатор!

В садик у девочки из Бенсонхёрста Сбежала собачка — мягкая шёрстка. Девочка вылезла в сад из окна И с лупой большой там ищет без сна Собачку свою чуть больше напёрстка.

Живет та девица на Шипсхэд Бее, У которой выскочил прыщик на шее. С расстройства она пустила слезу. И тут же новый возник на глазу. Уезжайте все с Шипсхэд Бея скорее!

Однажды пожил в снежной Арктике Студент-недотёпа на практике. Через год уезжая со льдины, Он залил там костёр керосином. И ужасно теплеть стало в Арктике.

Недавно в стране Гватемале Ежи на лягушку напали. Лягушка схватила дубину И с не й ускакала в трясину. Дубину с тех пор не видали.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 940, 12 июля 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 13 и 18 июля r Только одну неделю, с 12 по 18 июля, в кинотеатре «Фильм Форум» пройдет показ недавно отреставрированной копии прославленного фильма Михаила Калатозова «Летят журавли» (1957 г.). Новаторски снятый выдающимся оператором Сергеем Урусевским, этот фильм, где главные роли исполняли молодые Татьяна Самойлова и Алексей Баталов, стал первой советской послевоенной лентой, которая получила всемирное признание. В 1958 году ему была присуждена «Золотая пальмовая ветвь» Каннского фестиваля, и в течение несколько лет фильм шел в арт-театрах США и Европы. Каждый день — по пять сеансов: 12:30, 2:40, 4:50, 7:00, 9:10. r Серия показов спектаклей Метрополитен-оперы в кинотеатрах Америки и Канады завершится 17 июля оперой Верди «Аида» с участием Анны Нетребко (Аида) и Аниты Рачвелишвили (Амнерис). Дирижер Никола Луизотти. Это едва ли не последняя возможность увидеть любимую многими постановку Сони Фрисель, созданную в 1988 году. Уже готовится новая постановка, премьера которой намечена на осень 2020 года.

r Фестиваль Mostly Mozart продолжается в Линкольн-центре исполнением оперы Моцарта «Волшебная флейта» в постановке знаменитого режиссера Барри Коски, а также Сюзанны Андраде и аниматора Пола Барритта. Этот эффектный спектакль с видеопроекциями, анимацией и гигантскими декорациями, сочетающий сказку с элементами берлинского кабаре 20-х годов и созданный под влиянием немого кино, пройдет всего четыре

раза, с 17 по 20 июля в зале театра Дэвида Кока. Исполнители — оркестр фестиваля Mostly Mozart под управлением Луи Лангре и интернациональная группа солистов, среди которых появится и сам режиссер. Это перенос на американскую сцену спектакля берлинского театра «Комише-опер», несколько лет возглавляемого Коски. r Навстречу этим спектаклям 16 июля в Walter Read Theater пройдет показ документального фильма

Агентство «Дэвидзон-турс»

«Великий Бастер». Снятый в 2018 году известным кинорежиссером Питером Богдановичем, этот документальный фильм — гимн в честь легендарного комика, звезды немого кино Бастера Китона, чей образ повлиял на интерпретацию роли Папагено в спектакле Барри Коски. r Общество камерной музыки Линкольн-центра продолжает в Алис Талли-холле популярные «Летние вечера». В воскресенье, 14 июля, в 5:00, в программе любимая проверенная классика: Скрипичная соната Моцарта (1784 г.), Трио Брамса для фортепиано, кларнета и виолончели (1891) и Фортепианное трио Аренского (1894).

17 июля — в последнем концерте серии — музыка блистательных итальянцев XVIII века (Концерт для гитары и струнных Вивальди, 1730-31 г., и Квинтет Боккерини для гитары и струнного квартета, 1798) прозвучит рядом с шедеврами Гайдна (Струнный квартет, 1799) и Шумана (Струнный квинтет, 1842). Как обычно, после концерта можно выпить вина и пообщаться с музыкантами. Билеты от 40 долларов, но если вам от 21 до 39, то всего 20. r В Аннандейле-на-Гудзоне продол-

жается фестиваль Summerscape. С 11 по 21 июля на сцене Фишерцентра можно увидеть спектакль «Акванетта» с музыкой Майкла Гордона, в изобретательной постановке бродвейского режиссера Д. Фиша, соединившей оперу, театр, кино, кабаре и воскрешающей — не без иронии — атмосферу голливудских фильмов ужасов. r В Новом Музее (235 Bowery, New York, NY 10002), как всегда, — целая группа интересных выставок современных художников из разных стран. Среди них выделяется первая сольная музейная выставка Мики Роттенберг. Она родилась в 1976 в Буэнос-Айресе, живет в Нью-Йорке и известна своими оригинальными видеоинсталляциями и кинетическими скульптурами. Используя абсурд и сатиру, документальные кадры и постановочные, динамично микшируя и преображая самые, на первый взгляд, отдаленные сюжеты и образы (от мастеров тувимского горлового пения до картофельной фермы в Мэне и китайского ресторана на границе Мексики и Калифорнии), они создают аллегорический портрет современной жизни. Выставка продлится до 15 сентября. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Морристаун и музей унивеситета Ратгерс» (1 день)

Экскурсия «Главные чудеса Коннектикута»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко в рамках Года Новых Экскурсий приглашают вас в субботу 20 июля на совершенно новую экскурсию «Морристаун и музей унивеситета Ратгерс». Мы с вами посетим крохотный Морристаун, который еще называют военной столицей Американской революции — именно здесь располагалась штаб-квартира Джорджа Вашингтона. В музее Морристауна собрана уникальная коллекция музыкальных автоматов концаXIX-начала XX веков, и мы услышим музыку, которая уже тогда играла без участия человека — совсем как сейчас! В музее Морристауна нас ждет потрясающая коллекция духовых инструментов и старинных движущихся кукол. А один из старейших американских университетов — Ратгерс познакомит нас со своим удивительным художественным музеем, где рядом с картинами Констебля и Курбе и гравюрами Тулуз-Лотрека находится самая большая в мире коллекция советского нонконформизма второй половины XX века.

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 3 августа на однодневную экскурсию «Главные чудеса Коннектикута» Всего за один день мы с вами познакомимся с одним из старейших университетов Америки — Йелем, узнаем, почему его герб несет на себе надпись на иврите, посетим сразу два прекраснейших университетских музея — Арт-музей и библиотеку древних книг и манускриптов Бейнеке, в которой хранятся сразу две бесценных Библии Гутенберга. А в городе Стемфорд у нас с вами будет возможность посетить уникальную Церковь Рыбы — Первую пресвитерианскую церковь, стены которой целиком сделаны из витражей.

Едем вместе с Сашей Осташко — 20 июля. Стоимость поездки $115 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Едем вместе с Сашей Осташко — 3 августа. Стоимость поездки $105, детский до 12 лет $100 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст. 8:00 — Квинс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 940, 12 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

FOREST HILLS JEWISH CENTER Показательные выступления студии ритмической гимнастики 2019

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 940, 12 июля 2019 г.

10

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 9 Августа в 7 pm

Гостиная Davidzon Radio Рустэм Галич. Музыкально-поэтический спектакль «Цыганы» по поэме А.С. Пушкина Постановка с большим успехом была уже неоднократно осуществлена в Риге, Таллинне, Казани. Сейчас это искрометное цыганское шоу с песнями и танцами можно увидеть прямо в Нью-Йорке! Не пропустите! Только одно предствавление! Сбор гостей назначен на 7 pm. После спектакля состоится импровизированный праздничный концерт в честь дня рождения Рустема Галича. Мы будем очень признательны, если вы поддержите атмосферу нашего цыганского шоу и придете в цыганских костюмах. Танцевать во время нашего шоу под зажигательную музыку наших музыкантов, не только не запрещается, но и всячески приветсвуется!

31 Августа в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Олег Степанов. Концерт «От Пушкина до наших дней» Олег Степанов – израильский поэт, композитор, певец, автор и исполнитель авторской песни. На свои стихи талантливый исполнитель сам пишет песни, являясь одним из наиболее известных представителей в жанре авторской песни. Лауреат множества Премий авторской и бардовской песни. Самые значительные из них Премия за театральное исполнение Булата Окуджавы на Фестивале авторской песни и поэзии,посвященный творчеству Булата Окуджавы «Песня Булата» (2017), Премия «Открытие» на международном фестивале авторской песни в 2019 году и др. Освоив гитару в 13 лет, он не расстается с ней до сих пор. С ней он пришел работать в театр. Гитара была единственной ценной вещью, с которой он приехал в Израиль. Сегодня Олег один из ведущих специалистов, художник по свету в очень известном Тель-Авивском театре «Бейт Лесин». Олегу посчастливилось работать с такими звёздами израильской сцены как драматург и поэт Ханох Левин, актеры - Иоси Банай, Тики Даян, Сасон Габай. Как художник по свету, он создал более 30 проектов с различными театральными и концертными группами. И, конечно же, гитара и песня всегда оставались с ним. Блестящий исполнитель становится автором. Накопившийся душевный и духовный опыт переплавился в тончайшее восприятие поэзии, в аккорды, в мелодию, в песню. Его концерты на сценах страны и за рубежом проходят с неизменным успехом. В своих песнях Олег Степанов уводит нас, из прагматичного, жесткого, неуютного мира. Автор словно предлагает целительную передышку в утомительной погоне за временем. Песни-баллады, песни–картины завораживают, останавливают мгновения и возвращают нас в потаенные закоулки души, о которых мы почти забыли, куда у нас нет времени заглянуть. Олег один из немногих, кто сочиняет и исполняет бард-оперы. Яркое и драматичное исполнение поэмы А.С. Пушкина «Граф Нулин» особо выделяет Олега Степанова из общего числа исполнителей авторской песни. Сегодня Олег Степанов активный участник, желанный гость, лауреат и дипломант международных песенных фестивалей и слётов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА ДЕНЬ «БИКИНИ» (5 июля)

О как обольстительны девы в «бикини» — Ноги, и руки, и много чего! В прошлом все это кто-либо обнимет — И силой ума создает божество. Сейчас же, пожалуйста, полные пляжи, «Бикини» красавицам чуть велики, Веревочкой части материи даже Они заменяют уму вопреки. Мне на «бикини» смотреть не годится, И возраст не тот, да и силы не те. Правда, порою такое приснится, Что запросто можно с катушек слететь. Был островок в океане Бикини. Жаль и увы, островка больше нет. Тихо, спокойно на глади пустынной, Есть зато сердце волнующий «бренд».

6 ИЮЛЯ — ДЕНЬ ПОЦЕЛУЕВ (шутка)

Наконец есть Праздник Поцелуев! Главное, что подобрали день. Тем, кто отговорки практикует: Слабость, настроение, мигрень — Кончилась «лафа». Сегодня праздник, Так что и отказывать не сметь! Хватит, целый год сидел в отказе — Разлучить нас сможет разве смерть. Вот такие пламенные страсти День июльский может разбудить. Да, конечно, поцелуй для счастья Весточкою первой может быть. Хуже, когда день без поцелуев... Значит – целый день пропал в году. Правда, когда встречу дорогую, Никаких особых дней не жду.

ДЕНЬ РЫБАКА (14 июля)

Романтика водных просторов И парус, что в поисках бурь, Из детских пустых разговоров И просто наивная дурь. Чтоб человечество жило, Ему надо вовремя есть. И тратятся средства и силы, Ну, в общем, знакомая песнь. А в море уходят герои, Рискуя (и очень) собой. Я ими горжусь (и не скрою).

Дай Бог им вернуться домой! В июле их международный День гордости, День Рыбака. Хоть промысел и всепогодный, Как красная нить, сквозь века, Поклон вам за все человечество, За мужество, каторжный труд! Земля Рыболовам Отечество, Там любят вас, помнят и ждут!

ДЕНЬ БУХГАЛТЕРА (16 июля)

Да, самая тишайшая профессия! Другие (ярче) к ней чуть свысока. На бухгалтерию все промахи повесили, Зато победа с ней – наверняка. Бухгалтер (финансист) — контроль прогресса. Финансы есть – слетали на Луну, А нет, простите, высшим интересом — Кормить и защищать свою страну. Недаром на банкноте главной (доллар) Финансовой поддержки символ есть. О них, бухгалтерах, напоминает Тора, А это значит – были там и здесь. И в День Бухгалтера, им отдавая должное, Стереотипы стоит изменить. Они, бухгалтеры, порою невозможное Своей «цифирью» могут сотворить. Когда без денег мы дойдем до бартера, Без них не состоится разговор. Тишайшая профессия Бухгалтера, А миром управляет до сих пор!

ДАВАЙТЕ ДРУЖИТЬ! (День Дружбы — 30 июля)

Что отдашь, остается с тобою навечно, Остается потом, уже после тебя. Это дружба, любовь, доброта и сердечность. Мы становимся лучше, сильнее, любя. Кто умеет любить и дружить, тот счастливей. И пускай не сумею собрать всех друзей, Все они незабвенны в сердечном «архиве», Светлой радостью в памяти жизни моей. Жизнь, увы, скоротечна. ( Каждый день драгоценен.) Чтоб она не ушла бесполезной напрасно, Будем сердцем гореть, словно пламень в мартене. И давайте дружить! Это чувство прекрасно. Давид ШМЕЛЬКИН

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас! № 940, 12 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Международные новости В последние недели напряженность в отношениях между Западом и Ираном достигла исторического максимума. Ситуация в очередной раз обострилась в среду, когда правительство Великобритании обвинило корпус Революционной гвардии Ирана в безуспешной попытке захватить британский танкер в Персидском заливе. В прошлом месяце нападению подверглись еще два нефтяных танкера, норвежский и японский, которые проходили через Оманский залив, и США заявили, что в этом замешан Иран. Ровно через неделю Иран сбил американский беспилотник, пролетавший неподалеку от того же района. Все три этих инцидента объединяет одно — они произошли в непосредственной близости от Ормузского пролива, узкого водного пути, связывающего Персидский залив с Оманским, который впадает в Аравийское море, и остальным миром. Почему так важен Ормузский пролив? Хотя пролив крошечный — в самой узкой точке его ширина составляет всего 33 км (21 милю) — это ключевой в геополитическом и финансовом отношении морской путь, самый загруженный в мире. Как сообщает Управление по энергетической информации США (EIA), большая часть нефти, проходящей через пролив, поступает из Саудовской Аравии. Также EIA сообщает,

Нефтяная артерия мира опираясь на показатели 2018 года, что каждый день через пролив проходит около 21 миллиона баррелей сырой и переработанной нефти. Это примерно одна треть всей мировой нефти, которую перевозят по морю, стоимостью 1,197 миллиарда долларов, если брать в расчет текущие цены на нефть. Насколько этот пролив важен для США? Вскоре после атаки беспилотника президент Дональд Трамп поставил под сомнение присутствие США в регионе и призвал Китай, Японию и другие страны самостоятельно защищать свои собственные суда, проходящие через Ормузский пролив. Трамп отметил, что значительная часть нефти Китая и Японии течет через пролив, и добавил: «Так почему же мы обеспечиваем безопасность судоходных путей другим странам (и делаем это годами), ничего не получая взамен?». «Нам даже не нужно там присутствовать, потому что США недавно стали крупнейшим (с большим отрывом) производителем энергии в мире!» — написал президент в своем «Твиттере». Это он погорячился. Хотя большая часть — 76% — нефти, проходящей через пролив, в конечном итоге попадает в азиатские страны,

США все еще импортируют более 30 миллионов баррелей нефти ежемесячно из стран Ближнего Востока, сообщил на страницах «Бизнес Инсайдер» (Business Insider) Алекс Локи (Alex Lockie) со ссылкой на EIA. Этот объем нефти оценивается примерно в 1,7 миллиарда долларов и составляет 10% от общего объема импорта нефти США в месяц. Сохраняющаяся напряженность в отношениях между Ираном и Западом может привести к тому, что Тегеран закроет международные поставки нефти через пролив, как угрожал сделать президент Хасан Рухани в конце прошлого месяца. «Мы всегда гарантировали безопасность этого пролива, — передает слова Рухани издание «Дойче Велле». — Не тереби льва за хвост, иначе будешь жалеть об этом вечно». Если бы он осуществил свои угрозы, это, вероятно, сильно осложнило бы мировую торговлю нефтью. Поскольку пролив очень узок, любое вмешательство в движение танкеров может привести к сокращению мировых поставок нефти и резкому росту цен. А поскольку мировые цены на нефть, вне зависимости от ее происхождения, продолжат оказывать влияние на США, Вашингтон так или

иначе будет заинтересован в защите Ормузского пролива. Может ли Иран действительно закрыть пролив? Иран скорее пойдет на то, чтобы перекрыть движение в Ормузском проливе, чем вступит в масштабную обычную войну с США, которые в военном отношении намного сильнее. Но это дорого обойдется Ирану. Чтобы закрыть весь пролив, Ирану пришлось бы разместить вдоль пролива по меньшей мере тысячу мин с помощью подводных лодок и кораблей, пишет специалист по безопасности Кейтлин Талмадж в исследовании Массачусетского технологического института (MIT) 2009 года. На эти мероприятия может уйти больше недели, как сообщается в исследовании. Нарушение движения нефти в проливе также приведет к тому, что импортеры нефти по всему миру будут искать источники за пределами Ближнего Востока и еще больше снизят свою зависимость от региона. А нефтяная промышленность Ирана и так уже пострадала от введенных в начале этого года американских санкций, призванных помешать другим странам импортировать иранскую нефть. Как сказал журналу «Атлантик» в мае Майкл Найтс, эксперт из Вашингтонского института ближневосточной политики: «Закрыть пролив для них — все равно что рубить сук, на котором сидишь».

Davidzon Tours приглашает 19 Ноября – 1 Декабря (13 дней)

24 Декабря – 4 Января 2020 (12 дней)

Сингапур-Гонконг-Макао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур. Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда. Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели. Для детей до 12 лет специальные цены.

7–16 Апреля, 2020 (10 дней)

16 Февраля – 1 Марта 2020 (15 дней)

Япония в цветущей сакуре!

Австралия и Новая Зеландия!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 7 Ноября льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 940, 12 июля 2019 г.

12

Н овости науки

Застенчивый юноша-очкарик в кепке, подвернутых джинсах и гавайской рубахе позирует фотографу, облокотившись на ярко-красную пожарную лестницу. Юношу зовут Адам Крамер, он только что получил в Орегонском университете степень PhD по социальной психологии (аналог степени кандидата наук в России) и теперь устроился работать в Facebook. Этим снимком соцсеть решила проиллюстрировать интервью с новым перспективным сотрудником, меньше всего на свете похожим на Доктора Зло, каким Крамера начнут считать через два года. Больше всего оскорбительных комментариев под этим интервью появилось в июле 2014-го. В них Крамера сравнивали, например, с нацистскими врачами, которые во время Второй мировой испытывали на узниках концлагерей возбудители мучительных болезней и вскрывали людей живьем. «Вы сами поставили себя на одну доску с доктором Менгеле», — пишет один. «Я желаю знать, была ли я среди подопытных», — возмущается другая. «Как насчет того, чтобы посклонять 700 миллионов пользователей к суициду?» — интересуется третий. Дело в том, что Крамер и в самом деле решил проверить, заразны ли эмоции, и объектом его эксперимента стали, сами того не зная, 689 003 пользователя соцсети. В начале 2012 года Крамер и двое его коллег подвергли френдленты (список сообщений от друзей) этих пользователей выборочной цензуре: одни подопытные переставали видеть у себя в ленте до 90% записей с «негативным» содержанием, другие — до 90% «позитивных» записей. Что в этом плохого? Представьте, что вы уехали на неделю в командировку в другой город (эксперимент длился как раз неделю, с 11 по 18 января). За это время вашего хорошего друга избивают в метро и отбирают у него любимый фотоаппарт со всеми объективами. В такой ситуации каждое слово поддержки не лишнее. Но если вдруг вы оказались в первой группе подопытных, вы просто ничего не прочтете о неприятностях друга. А если вы, наоборот, в группе, изолированной от «позитива», то мимо вас пройдет запись однокурсника, который давным-давно эмигрировал в Австралию и тут наконец собрался прилететь на пару дней в Москву. В итоге вы с ним так и не встретитесь. С технической точки зрения ничего особенно ужасного ученые не сделали: Facebook и так постоянно скрывает от нас 80% всего

Кто нами управляет? написанного друзьями. Два года назад администраторы соцсети на официальной странице «Facebook для бизнеса» рассказали с цифрами, как это работает: всякий раз, когда среднестатистический пользователь заходит в соцсеть, его поджидают 1500 новых непрочитанных постов (сообщений), в которых он рискует утонуть с головой. Умный алгоритм, зная наши предпочтения, выбирает из них 300 — только они отобразятся в ленте, остальные 1200 будут забракованы. Когда алгоритму предстоит тяжелый выбор — показать нам свежее фото со страницы лучшего друга, где помечены вы и ваша девушка, или пост про футбол у человека, с которым вы случайно познакомились в долгой очереди к стоматологу и с тех пор не общались — он обычно выбирает первый вариант. Но направленное вмешательство — всетаки особый случай, и его постарались сделать как можно безболезненнее: если в разгар эксперимента вы заходили напрямую на страницу друга, там все его спрятанные записи были доступны. И, разумеется, цензура не коснулась личных сообщений. «Негатив» от «позитива» специальная программа-фильтр пыталась отличить по ключевым словам-маркерам, которые както соотносятся с положительными и отрицательными эмоциями. Реагировать на отдельные слова — это, конечно, не идеальный способ вникать в смысл написанного. Например, сразу понятно, что от программы ускользают ирония и сарказм. Скажем, фразу «радость-то какая» она просто из-за наличия слова «радость» классифицирует как «позитивную» вне зависимости от контекста. Зато если пожертвовать такими тонкостями, получается быстрее обрабатывать гигантские объемы данных: сквозь фильтр ученые пропустили 3 миллиона записей, содержащие 122 миллиона слов; 3,6% слов отнесли к «позитивным» и 1,8% — к «негативным». Команду Facebook интересовало, как зачистка ленты отразится на поведении подопытных. Для этого ученые снова воспользовались своим излюбленным методом — подсчетом слов. Оказалось, что те, у кого из френдленты удалили «позитивные» записи, сами начали писать более мрачные тексты: частота соответствующих слов-маркеров выросла настолько, что с вероятностью 99,3% это нельзя было назвать случайным совпадением.

Jack Barbershop is closing.

Barber equipment fo sale.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

В научной статье с описанием результатов, которую два года спустя, в марте 2014-го, опубликовал авторитетный журнал Proceedings of the National Academy of Sciences («Вестник Национальной академии наук США»), авторы говорят про «массовое заражение эмоциями через соцсети». Счастье и одиночество, идея закурить или идея бросить курить распространяются, как вирус Эбола или палочка Коха. Эта идея старше работы Крамера: ее вывели из наблюдений за соцсетями реального мира, где людей связывают отношения дружбы или родства. В 2009 году врач и социолог Николас Кристакис из Гарварда вместе с социологом Джеймсом Фаулером из Калифорнийского университета в Сан-Диего опубликовали книгу «Связанные одной сетью» про немедицинские выводы из одного рекордно долгого медицинского проекта. Фремингемское кардиологическое исследование началось в 1948 году и продолжается до сих пор. Чтобы разобраться с причинами сердечных болезней, медики сформировали «когорту» из 5209 жителей небольшого городка Фремингем в штате Массачусетс и все эти годы собирали избыточно подробную статистику обо всей жизни участников исследования, а потом их детей и внуков. Кто на ком женился, кто развелся, кто умер от инфаркта, кто бросил курить, кто впал в депрессию — все это фиксировалось в журналах исследователей. Разбирая эти журналы, Кристакис и Фаулер сделали главное наблюдение: перемены идут волнами — и волны эти бегут по сети дружеских и родственных связей. Ваше волевое решение бросить курить неожиданно подталкивает к тому же коллег парня вашей двоюродной сестры или мужа подруги тещи, с которыми вы лично не знакомы и вряд ли познакомитесь. Люди, страдающие от одиночества, заводят дружбу с такими же одиночками — как Чебурашка с крокодилом Геной. Менее очевидно, что они укрепляют намерение оставаться одинокими и у тех, кого от них в сети дружеских связей отделяет дистанция в два-три рукопожатия. Уравновесить этот грустный факт должно то, что и чувством счастья тоже можно заразить — через несколько промежуточных звеньев — незнакомцев, которых вы сами в глаза не видели. В эксперименте с Facebook оценить мощность «заражения» было трудно: замеряли только ту часть эмоций, которая вернулась в эту соцсеть обратно. Неизвестно, сколько пользователей лишний раз стукнули кулаком по столу (и ни словом не обмолвились про это в Facebook), а сколько, наоборот, подарили хризантему лифтерше. Или сходили проголосовать. В 2010 году группа ученых во главе с Робертом Бондом из Калифорнийского университета в СанДиего попробовала ради чистого интереса поэкспериментировать с явкой на выборы в Конгресс США, используя соцсеть как инструмент. Два года спустя об исследовании

№ 940, 12 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

рассказал Nature — еще один научный журнал из пятерки самых авторитетных. Вот как это было. 2 ноября 2010 года 61 млн американцев проснулся и увидел у себя в Facebook призыв пойти и опустить бюллетень в урну. Одним показывали сообщение «Сегодня день выборов», кнопку «Я проголосовал» и счетчик пользователей, которые по кнопке уже кликнули. Другие вдобавок к этому видели юзерпики (личные картинки) шестерых проголосовавших друзей. По сравнению с простым сообщением (эффект от которого был, судя по всему, примерно таким же, как воздействие надписи «Минздрав предупреждает» на курильщика со стажем) вариант с друзьями («социальное сообщение», как называют это сами авторы) был запредельно успешным. Сравнивая число нажатий на кнопку в одной группе и в другой, исследователи сосчитали, что им удалось мобилизовать на выборы в Конгресс лишние 340 тысяч человек. Мы уверены на все сто, что проголосовать или эмоционально высказаться нас заставляют объективные причины (про которые мы, собственно, и желаем сообщить прямым текстом миру, когда пишем пост в Facebook). Особенно это касается поступков в реальном мире. И тут внезапно оказывается, что нам навязывают свои эмоции и мысли какие-то малознакомые люди из Интернета. В конце концов, Facebook — это просто страничка в браузере, где случайные знакомые и знакомые знакомых рассказывают о том, весело им или грустно, и делятся своими личными соображениями про кино и выставки. В массе своей они не эксперты и не авторитеты, к мнению которых есть хотя бы формальные поводы прислушаться. Но почему-то от этих не очень близких людей зависит, что мы будем думать, чувствовать и писать у себя на страничке сами. Почему так происходит? Facebook, говорят психологи, работает как кривое зеркало, которое не то чтобы специально врет (у зеркала вообще нет «своей позиции», чтобы врать), а просто искажает пропорции вещей. Чуть ли не всех, кого мы добавили в друзья, соцсеть автоматически превращает в образцы для подражания, объекты зависти и — как следствие — возводит в ранг авторитетов, чьи мнения и чьи эмоции для нас важны. Психотерапевт Джессика Гроган объясняет в колонке для популярного журнала Psychology Today: Facebook делает чужую жизнь в разы ярче. Люди много пишут про редкое и приятное — путешествия, подарки, рождение детей и праздничные торты. А про рабочую рутину — наоборот, мало (если они не журналисты). В результате начинает казаться, что праздник у всех друзей, кроме вас. Ста человек, каждый из которых проводит в отпуске на море неделю в год (и активно бомбардирует друзей всю эту неделю фотографиями своего серфинга по утрам и омаров на льду вечером), хватит с запасом, чтобы создать во френдленте ощущение непрекращающихся каникул. Параллельно с этим друзья в Facebook имеют на вас такое влияние еще и потому, что в целом они лучше социализированы. И это уже не иллюзия восприятия (как «не-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки прекращающиеся каникулы»), а математический факт, который называется «парадоксом дружбы». Первым на него обратил внимание в 1991 году американский социолог Скотт Фельд — и опубликовал статью под заголовком «Почему у ваших друзей больше друзей, чем у вас». Логика его ответа такая: чем популярней кто-нибудь, тем больше шансов, что вы добавите его в друзья. Поэтому те, с кем дружит наугад взятый пользователь, в среднем популярнее его самого. Спустя двадцать лет, в ноябре 2011 года, несколько специалистов по большим данным из разных американских университетов, которых Facebook пригласил к себе на работу, проверили этот парадокс на всем множестве из 721 миллиона активных к тому моменту пользователей соцсети, связанных 69 миллиардами «дружб». Выяснилось, что у среднестатистического, наугад взятого человека из соцсети 190 друзей, а у каждого из этих 190 друзей в среднем целых 635 друзей. Причем парадокс работает не только «в среднем», но и строго выполняется для 93% аудитории Facebook и 98% аудитории Twitter. Что из этого следует на практике? Например, что ваши друзья в Facebook — довольно специальная выборка социально успешных людей, а никакие не «все», которых мы то и дело упоминаем. Социологи сказали бы, что выборка нерепрезентативна — и не только в том смысле, что убеждения вашего круга общения отличаются от убеждений страны в целом. Нам важно знать, что «все» думают и говорят по тому или иному поводу, и лента Facebook создает иллюзию общественного мнения. «Вся Москва обсуждает колонку Олега Кашина». «Всем ясно, что заявление про террористов — идиотская фальшивка». «Все уехали на Новый год в Индию». Обычно это неправда не только по отношению к обществу в целом, но и применительно к людям одного с вами возраста, положения и убеждений. Те, у кого друзей за тысячу, имеют понятные причины больше переживать по поводу права свободно высказываться, чем те, у кого друзей пятьдесят. Благодаря «парадоксу дружбы» среди наших друзей больше первых, чем вторых (и эти первые слышней), — поэтому нам и кажется, что ценность свободы слова понятна и самоочевидна всем, кроме редких маргиналов. А результаты опроса ВЦИОМ про 58% сторонников цензуры в Интернете представляются внезапными и даже невозможными. И соцсети, и поисковики активно помогают нам изолировать себя от непохожих мнений. Три года назад вышла книга американского левого активиста Эли Паризера «Пузырь фильтров» с подзаголовком «Как новый персонализированный Интернет влияет на то, что мы читаем и что мы думаем». Когда сосед из квартиры сверху и вы одновременно заходите на главную страницу Google, поисковая выдача по одному и тому же запросу у вас будет разной — начиная с 2009 года Google подстраивает ее под ваши интересы. Например, по слову «Форд» поисковик выдаст вам биографию Генри Форда, а соседу — страницу салона, где торгуют

Advertising: 718.303.8855

автомобилями. То же самое, утверждает Паризер, касается и проблемных тем. Если вы параноидально боитесь генномодифицированных продуктов, то на первой странице поисковой выдачи будут преобладать сайты про вред «еды Франкенштейна», а если вы биотехнолог — то ресурсы с более рациональным взглядом на вещи. Механизм фильтров Facebook можно обвинить даже в политической цензуре. Он ограничивает доступ к новостям, которые идут вразрез с политическими убеждениями аудитории. Таков вывод в научной статье, опубликованной в журнале Science командой из исследовательского отдела Facebook и Мичиганского университета. Исследователи Эйтан Бакши, Соломон Мессинг и Лада Адамич проанализировали ленты 10,1 миллиона пользователей из США, которые явно указали в профиле свою политическую позицию. Для простоты все многообразие взглядов свели к трем категориям: получилось 4,1 миллиона «либералов», 1,6 миллиона «умеренных» и 4,4 миллиона «консерваторов». Ученые следили за тем, как эти пользователи делились друг с другом новостями в течение шести месяцев (с 7 июля 2014 года по 7 января 2015-го). И, главное, кто какие новости видел у себя в ленте.

7 миллионов различных новостных публикаций разделили на «мягкие» (спорт, путешествия и так далее) и «жесткие» (то, что газеты обычно печатают в разделах «Общество», «Политика» и «В мире»). В эту последнюю категорию попало 13% всех ссылок. Ключевые слова, по которым такие статьи вычисляли, — «война», «аборты», «образование», «безработица», «иммиграция», «выборы» и так далее. В конце концов авторы сконцентрировались на судьбе тех 226 тысяч «жестких» публикаций, каждую из которых перепостили (поделились ею с друзьями) как минимум двадцать человек с заявленными в профиле политическими взглядами. Тут же выяснилось, что у либералов свои новости, а у консерваторов — свои. Вместо того, чтобы обсуждать одни и те же статьи с разных позиций, люди противоположных политических убеждений делают акцент на разных событиях и возмущаются каждый своими несправедливостями. Само собой, источники цитируются тоже разные: если вы увидели ссылку на FoxNews. com, с вероятностью 80% можно утверждать, что ею поделился консерватор. А на HuffingtonPost.com, наоборот, в 65% случаев ссылаются либералы. И оба потока новостей, «консервативный» и «либеральный», в соцсетях активно фильтруются. Первая линия цензуры — это отбор, который проделывают за нас друзья: мы склонны окружать себя людьми похожих политических взглядов. Как сосчитали авторы исследования, в среднем у пользователей-либералов всего 20% друзей — консерваторы. Ну и, разумеется, среди друзей среднестатистического консерватора только 18% составляют либералы. Если бы френдлента формировалась из случайных записей, то в среднем 45 из 100

www.ReporterRu.com

новостей, которые видит пользователь-либерал, вступали бы в конфликт с его картиной мира. Но в реальности — поскольку друзья придерживаются похожих взглядов и перепощивают отнюдь не все подряд — таких «конфликтных» новостей оказывается всего 24 из 100. Забавно, что картина мира консерваторов искажается слабее: вместо 40% неприятных новостей после «цензуры друзей» остается 35. К этим цифрам загадочные алгоритмы Facebook и злая воля Марка Цукерберга лично не имеют никакого отношения: пока речь только о том, как на новостную картину дня влияет наш выбор друзей. Чем они делятся — то мы и видим. Рассуждения не изменятся, если вместо Facebook взять «Живой журнал», «ВКонтакте», «Одноклассников» или клубы по интересам в реальном мире. Другое дело, что Facebook, в отличие от остальных перечисленных сетей, еще и жестко прореживает нашу ленту, пытаясь по прежним лайкам (отметкам «нравится») предсказать, что из нового контента нас заинтересует, а что нет. Происходит ли на этой стадии непроизвольная политическая цензура? Да, происходит: мы чаще лайкаем то, что хорошо согласуется с нашими убеждениями, и для умных алгоритмов соцсети это не секрет. Поэтому, когда Facebook пытается выдать нам как можно меньше неинтересного, доля «конфликтных» новостей у либералов падает еще на 8%, а у консерваторов — на 5%. Наконец, ссылка на новость в ленте еще не означает, что эта новость будет прочитана. Третья линия цензуры — наш собственный выбор: если даже новость из другого лагеря преодолела первые два барьера («цензуру друзей» и «цензуру алгоритма») и все-таки просочилась в ленту, то для консерватора вероятность нажать «прочитать» на такую ссылку на 17% ниже среднего, а для либерала — на 6%. Бакши и его коллеги подчеркивают, что в каскаде идеологических фильтров роль алгоритмов не такая уж большая. За невозможностью узнать чужую точку зрения стоит, прежде всего, наша свободная воля. Что может быть естественнее желания читать единомышленников и нежелания лайкать то, что расходится с устоявшимися взглядами? Получается парадокс: если предоставить пользователям полную свободу доступа к информации — мы приложим максимум усилий, чтобы себя дезинформировать.

Соцсети — еще не крайний случай. Авторы сравнивали сеть дружеских связей в Facebook с сетью политических блогов перед президентскими выборами 2004 года в США и констатировали, что в блогах сами собой возникают изолированные друг от друга «кластеры единомыслия», где никакого реального разнообразия мнений нет.

Facebook выгодно отличается тем, что оставляет для «другой точки зрения» лазейку: в друзья мы часто добавляем людей, с которыми познакомились вне сети и не на почве политики, — коллег по работе, бывших одноклассников или соседей по лестничной клетке. Их убеждения не обязаны совпадать с нашими — и только благодаря им мы знаем, что на самом деле волнует оппонентов. Если, конечно, не «чистить ленту», удаляя из друзей тех, чьи сообщения вам не нравятся. В цензуре новостей легко обвинять телевизор. В конце 1960-х теоретики СМИ Джордж Гербнер и Ларри Гросс придумали беспощадно критическую по отношению к телевидению гипотезу культивации, которая объясняла, как безо всякой злой воли какого-нибудь комитета по идеологии, который занимался бы дезинформацией, телевизор выращивает («культивирует») в головах у зрителей искаженную картину мира. Скажем, у сценаристов полицейский — излюбленный герой, а аудитор или пожарный особой популярностью не пользуются, и пропорция между людьми этих профессий на экране совершенно иная, чем в реальности. У каждого отдельного телезрителя недостаточно знакомых пожарных, полицейских и аудиторов, чтобы вывести свою собственную статистику, вот он и проникается убеждением, что полиция — одна из ключевых действующих сил общества. Социальные сети, казалось бы, полная противоположность ТВ — что смотреть и что читать, выбираем вроде бы мы сами, а не какие-то сценаристы и продюсеры новостных программ. Единственные злые парни в этой ситуации — наши собственные когнитивные ошибки, от стремления идеализировать жизнь других людей до нетерпимости к чужим мнениям. Коварные манипуляторы из числа штатных сотрудников Google, Twitter или Facebook в этом не виноваты — они просто предоставили нам возможность жить и действовать так, как мы давно хотели. Просто на практике это оборачивается непробиваемым пузырем заблуждений.

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

№ 940, 12 июля 2019 г.

14

C LASSIFIED

14Квартиры

в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья. Звоните + Пишите: 212­495­9186

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

ПРОДАЕТСЯ Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЕТСЯ машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

по договоренности.

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231 Алекс

В Кастильских горах продается летний дом-бунгало, четыре спальни, три туалета, большая веранда, рядом два озера, цена

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED Р А Б О Т А

1-917-502-7442

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ Помогаю заполнить, быстро, и качественно, ВЕЩИ. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш Заднеприводная. Черного цвета. у д В Салон серого цвета. 7500$ х а ✔ механики с е  917-575-6059 кол Я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

✔на наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, МАРК ПЕРЕВЕЗЕТ ВАШИ сервис. ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ.  917-575-6059 НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

CДАЮ В МАЙАМИ БИЧ, SUNNY ISLES

Cдаю стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, Продам в отличном состоянии до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, три электроскутера (100, 200 интернет, бассейн, спортзал. и 300 ватт) и электромашину Krezu на пять колёс (200 ватт) Отличное место для отдыха! для подростков 6-15 лет. Сдается от 1 недели. Editorial: 718.303.8800 № 719, 20 марта 2015 г. www.ReporterRu.com

917-705-8722

№ 940, 12 июля 2019 г.

917-941-9900 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

19 Июля, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

WHITE PARTY в фешенебельном ресторане «СКАЗКА» адрес: 2334 Coney Island ave, Brooklyn, NY, 11223 (between ave U and ave T)

Стоимость билета — $40.

ВПЕРВЫЕ!!! Зажигательная танцевально-развлекательная программа и вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Победителя танцевального марафона ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Встречаемся в Сказке с летним настроением!!!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

✳✳✳

Ночь. Тишина. Американская радарная станция противоракетного слежения на Аляске. Дежурят два толстых оператора, бывалый и новичок. Вдруг раздается пронзительный сигнал и на экране радара появляется яркая точка, пересекает экран и скрывается за другим краем. Новичок, вытирая холодный пот со лба: — Джон, что это было?! Джон, позевывая: — Ааа… это? Это новая сверхсекретная неуловимая русская ракета.

— И что? Ее никто не может перехватить?

— Ага.

— Почему?!

— Ну просто она и даром никому не нужна…

✳✳✳

Фирма ищет нового бухгалтера! И старого тоже!

✳✳✳

✳✳✳

Обидная ситуация. Ты: поддерживаешь девушку, говоришь, что она все сможет. Девушка: смогла найти себе другого мужика. Зонт — это амулет от дождя. Когда он с вами — дождя не будет!

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

За что сидишь? Портреты рисовал... Какие портреты? Да в основном Франклина…

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Жена мужу игриво: — Давай вместе порешаем кроссворд: о чем мужчина думает, глядя на женщину, четыре буквы.

— Борщ!

— Да нет, первая С и последняя С.

— Соус!

— Да, до обеда в эту игру играть бесполезно…

— — — —

— Итак, молодой человек, вы хотите жениться на моей дочери?

— Да, сэр!

— А сможете ли вы дать ей развод на тех условиях, к которым она привыкла?

Больше чем в прогнозах погоды врут только в рекламе, прессе и политике, но прогнозы погоды самые бескорыстные.

— Вот если воспитают тебя родители правильно, всю жизнь мучиться будешь!

✳✳✳

Добрый, хорошо воспитанный мальчик, из приличной семьи, несмотря на запрет мамы, подобрал на улице двух голодных котят и беспризорного щеночка. И выгодно их продал.

На Брайтоне беседуют двое: — Посмотрите, Рабинович получает пособие и уже купил квартиру, машину и дачу. Это что — такое классное пособие? Другой: — Нет, это такой Рабинович.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 940, 12 июля 2019 г.

✳✳✳

Босс застает подчиненного, обнимающегося с секретаршей, и орет: — Разве тебе за это платят деньги?

— Нет, что вы, это я делаю совершенно бесплатно.

✳✳✳

Яша Рабинович пришел в гости к женатому приятелю Моне. Тот в это время отчаянно рубится в какую-то сетевую игру на компьютере и никого не замечает. Чтобы как-то начать разговор, Яша вежливо интересуется: — Большая ли месячная абонентская плата за эту игру? Из кухни раздается отчаянный вопль жены: — Твою ж налево! Моня, так эта твоя зараза еще и платная?

✳✳✳

На одесской таможне.

— Что вы везете, гражданин Рабинович? Оружие, наркотики есть?

— Сейчас я посмотрю, просто мне мама чемодан собирала…

✳✳✳

— Соломон Иванович, а в семье ваших родителей кто был главным?

— Что, так не понятно?

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 940, 12 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN