Reporter-941

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 77°F 89°F

FREE

№ 315 [941]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 19 èþëÿ  Friday, jule 19, 2019

Оружие и менталитет

2-3 И снится нам не рокот космодрома…

3, 5, 12, 13 Что век минувший нам готовит?

4, 5

Ну что, поехали?

2 В структуре Министерства обороны США существует Управление промышленной политики (INDPOL), назначением которого является мониторинг общего состояния военно-промышленного комплекса на степень способности промышленной базы страны обеспечивать практическое исполнение Национальной стратегии обороны. Ежегодно его аналитики готовят для Сената подробный аналитический доклад о промышленном потенциале страны с указанием всех узких мест и рекомендациями по методам их устранения. На данный момент он является самым фундаментальным и структурированным обзором (документ содержит 132 страницы) реального состояния, так сказать, американского тыла, доступным в открытых источниках. Важно отметить: его авторы не получают финансирования, кроме обычной зарплаты — и потому не преследуют целью выбить из законодателей какие-либо конкретные деньги. Это делает документ важным информационным источником о реальном состоянии дел в военнопромышленном комплексе страны. По мнению аналитиков Управления, военно-промышленный комплекс предназначен не только для выпуска продукции оборонного назначения, но и для успешного завоевания мирового рынка воору-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Внимание, боеспособность! жений, а также обеспечения максимальной доходности инвесторам. По состоянию на 2017 год их маржа находилась в коридоре от 15 до 17 процентов, хотя некоторые подрядчики добиваются гораздо более высокой прибыльности. Например, у компании Transdigm на протяжении последних пяти лет она не опускается ниже 42-45 процентов. Хотя с выполнением военных контрактов в целом связано более 28 тысяч всевозможных компаний, фактическим подрядчиком Пентагона является только так называемая «Большая шестерка» (Big 6), состоящая из Lockheed Martin, Northrop Grumman, Raytheon, General Dynamics, BAE Systems и Boeing. На нее традиционно приходится 2/3 всех военных заказов Америки. Прочие фирмы выстроены в пирамиду субподрядчиков, имеющую пять иерархических уровней. И вот с этого момента начинаются проблемы. Рыночный характер бизнеса сформировал две тенденции. Вопервых, несмотря на огромный размер военных расходов, характер их цикличности вынуждает даже Big 6 сокращать издержки на свои военные департаменты в пользу расширения выпуска гражданской продукции. Во-вторых, конечность объемов рынка инициировала процесс слияний и поглощений, закончившийся максимальной консолидацией активов. В результате по большинству направлений (в документе авторы оперируют семнадцатью базовыми группами, в частности: флот, сухопутная армия, авиация, электроника, военное производство, ядерное оружие, космос и так далее) уже не менее чем в трети случаев Пентагон вынужден размещать заказы у единственного поставщика, что начинает негативно сказываться на качестве, сроках и цене. В ряде направлений Пентагон столкнулся с фактически непреодолимыми препятствиями. В частности, оказалось, что в Америке осталась всего одна верфь, способная строить атомные авианосцы: Northrop Grumman Newport News Shipbuilding в городе Ньюпорт, штат Вирджиния. Теоретически на ней можно собирать сразу три корпуса, но два места постоянно заняты капитальными текущими ремонтами имеющихся авианосцев. Точно так же строить атомные подводные лодки, эсминцы класса Arleigh Burke, десантные транспорты типа San Antonio и десантные вертолетоносцы типа America — мож-

но только в единственных верфях. Разве что суда литоральной зоны — прибрежные боевые корабли (Littoral Combat Ship, LCS) — в двух. Тем самым подтверждается теория контр-адмирала Лу Юаня. При шестилетнем цикле строительства новых авианосцев Китай действительно уже в состоянии навязать ВМС США такой высокий темп потерь боевых кораблей основного класса, что компенсировать его американская промышленность неспособна в принципе. Несколько лучше дела обстоят с авиацией. Имеющиеся заводы могут выпускать по 40 боевых самолетов различного назначения ежемесячно, с перспективой резкого наращивания темпа до 130 машин в угрожающий период. Зато совсем все плохо с бронетехникой и артиллерией. В докладе говорится, что на данный момент Америка полностью утратила способность создавать танки новых передовых типов. Вопрос даже не в отсутствии производственных мощностей. Констатируется, что в промышленности уходит на пенсию уже второе поколение инженеров, никогда не разрабатывавших этот класс техники лично. Более того, за прошедшие 15 лет армия США не закупила ни одного нового танка. Только модернизирует имеющиеся, да и те темпом по 90-100 машин в год. К тому же на все Соединенные Штаты имеется всего одна производственная линия, способная выпускать артиллерийские стволы калибром более 80 миллиметров. На данный момент уровень ее фактической загрузки близок к 100%. Следовательно, покрыть рост спроса со стороны армии в угрожающий, а тем более в военный период она не в состоянии. Развернуть еще одну, без гарантии со стороны государства, на хотя бы 45% ее производственной мощности, частный подрядчик отказывается по экономическим соображениям. И вот так практически по всему списку направлений. В областях возможного военного использования гражданской продукции (технологии и товары двойного назначения) положение существенно лучше. Тогда как в узкоспециализированных военных направлениях — значительно хуже. Каждая единица военной техники ежегодно сильно растет в цене, но при этом объем ее закупок неуклонно падает. В результате происходит утрата как квалифицированных кадров,

№ 941, 19 июля 2019 г.

так и самой квалификации по постоянно расширяющемуся списку направлений. Более того, эксперты Управления констатировали уже 27-процентный дефицит современного станочного парка. Выяснилось, что за четверть века на территории США перестали делать огромное количество видов металлорежущего и вообще обрабатывающего оборудования. Причем лишь половину из нужного списка можно купить у союзников по НАТО или хотя бы у дружественных Америке стран. За другой половиной приходится обращаться только в Китай… Успешное развитие глобализации в американской экономике сыграло с ней злую шутку. Специалистами INDPOL были проанализированы технологические и производственные цепочки 600 наиболее важных видов военной продукции и вооружений. Среди примерно 17 000 из них порядка трети уже содержат прямые разрывы, и еще 27% вплотную приблизились к критичной утрате целостности. Например, оказалось, что Америка больше не в состоянии не то что разрабатывать, а даже воспроизводить твердотопливные ракетные двигатели для ЗУР (зенитных управляемых ракет) по причине отсутствия собственного выпуска примерно четверти исходных компонентов, необходимых для получения топлива или формирования его элементов. В частности, особенно плохо обстоит дело с гидроизолирующими лаками и стабилизирующими присадками. В пятиуровневой структуре подряда с Пентагоном производители исходных компонентов почти повсеместно относятся к самому нижнему уровню, информационные уведомления с которого о прекращении выпуска или даже закрытии предприятия тонули в бюрократическом управленческом болоте. То есть формально, мелкими сериями, в небольших, почти штучных объемах, для компенсации текущего расхода в режиме локальных конфликтов низкой интенсивности в мирное время имеющийся механизм ВПК США производить практически всю требуемую номенклатуру все еще способен. Но это оказывается фактическим пределом его практических возможностей. В случае любой действительно большой войны Америке придется рассчитывать лишь на имеющиеся складские запасы запчастей и боеприпасов. Примерно такое же положение дел констатировано в области ред-

www.ReporterRu.com

коземельных элементов и сырья для электронной промышленности. Особенно критичного для ракетных вооружений и космической техники — прежде всего спутников. На данный момент накопленный стратегический запас критичных материалов, необходимых для производства солнечных панелей для спутников, закрывает потребности США всего на 5 лет. Хотя в 2004 году он оценивался не меньше чем на 25 лет. Отдельно отмечается приближающийся кризис в области стратегического ядерного оружия. Почти все обеспечивающее оборудование связи, целеформирования, выработки боевого задания и его загрузки в аппаратуру наведения боевых блоков межконтинентальных баллистических ракет было разработано в 6070-е годы ХХ века. Данные в систему подготовки координат целей по сей день загружаются с пятидюймовых дискет, серийный выпуск которых прекращен более пятнадцати лет назад. Заменить все это нечем. Приходится размещать очень дорогие мелкосерийные заказы на расходники и запасные части или еще раз потратиться на полное пересоздание всей сухопутной составляющей стратегической ядерной триады с чистого листа заново. Но денег на это потребуется в объеме трех полных годовых бюджетов Пентагона. Изложенный в докладе подробный анализ содержит описание множества конкретных деталей по каждому из отдельных направлений. Однако при всем многообразии частностей все они сводятся к четырем обобщенным группам проблем. На первом месте стоит утрата квалификации рабочего и инженерного состава по причине критичного снижения объема заказов и темпов обновления покупаемой продукции. Местами дело доходит до того, что успешные теоретические наработки исследовательских центров (например, агентства перспективных разработок DARPA) оказывается невозможным реализовать на существующей технической базе. По ряду важных ключевых специализаций на всю страну находится менее трех десятков соответствующих специалистов. И дальше ожидается только ухудшение. На конец 2018 года в военной промышленности США было занято порядка 1,9 миллиона трудоспособного населения. В перспективе к 2029 году их объем сократится не менее чем на 11-16%. В первую очередь по причине отсутствия молодых кадров для замещения позиций, освобождающихся в связи с уходом на пенсию старых. А также из-за сокращения масштабов НИОКР (научно-исследовательских и опыт-

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Опасные игры Военно-воздушные силы США не рекомендуют никому приближаться к Зоне 51. Об этом заявила пресс-секретарь ВВС Лора Макэндрюс, сообщает Washington Post. Эта база ВВС США в штате Невада служила полигоном для испытаний секретных летательных аппаратов. Согласно многочисленным теориям заговора, военные скрывают на базе НЛО и инопланетян, над которыми проводят различные эксперименты. «Зона 51 является открытой тренировочной площадкой для ВВС США, и мы не рекомендуем пытаться проникнуть в район, где обучаются американские вооруженные силы,

— сказала Макэндрюс. — ВВС США всегда готовы защитить Америку и ее ценности». При этом она не уточнила, принимаются ли в Зоне 51 дополнительные меры безопасности в связи с флешмобом, который набирает обороты в соцсетях с 20 июня. Флешмоб (от flash — вспышка и mob — толпа) — это массовая акция, координируемая через Интернет, в которой принимают участие множество добровольцев. Чаще всего цель флешмобов — розыгрыши и шутки, желание повеселиться, но порой таким же образом организуются и вполне серьезные протесты и демонстрации. Флешмобы являются одной из разновидностей интернет-

но-конструкторских работ) в целом. В качестве примера. Постановка на вооружение истребителя F-35 означает отодвигание момента возникновения потребности в принципиально новой машине до 2035-2040 годов. Стало быть, как минимум в ближайшие пять лет персонал конструкторских бюро ведущих поставщиков боевой авиации останется невостребованным. Хотя на данный момент военные расходы США (1,7 триллиона в 2017 году, включая собственные расходы корпораций) и являются самыми крупными в мире (примерно 36% от всего совокупного военного бюджета планеты), тем не менее американская экономика уже не в состоянии поддерживать всю технологическую пирамиду даже в режиме минимальной загрузки. Определенным выходом, способным если не решить, то ослабить проблему, аналитики INDPOL видят в расширении привлечения к работам союзников по НАТО в сочетании с захватом максимально большой доли зарубежных рынков оружия. Кроме прочих, это также является одной из главных причин обострения торговых споров США с Китаем, чьи оружейные корпорации уже вошли в пятерку лидеров по международным продажам и уверенно приближаются ко второму месту в ней. В 2017 году Китай экспортировал военных товаров и услуг на 2,41 миллиарда долларов. Решать выявленные проблемы Управление промышленной политики Пентагона предполагает сочетанием четырех базовых способов. Во-первых, через совершенствование системы мониторинга состояния всех важных производственных процессов. Во-вторых, через разработку и реализацию программ поддержки минимальной загрузки ключевых элементов структуры промышленности и субсидирование обучения новых специалистов по стратегическому списку специальностей. Идея их привлечения из других стран в современных условиях признана опасной. В большинстве случаев эти люди оказываются из стран, по отношению к США

Advertising: 718.303.8855

мемов — коротких информационных пакетов, которые «распространяют сами себя», то есть у каждого увидевшего возникает желание поделиться ими с другими. Мемами бывают шутки, анекдоты, истории из жизни, цитаты, афоризмы, карикатуры, короткие видеоролики и так далее… В конце июня в Facebook появилось шуточное мероприятие «Штурм Зоны 51, им всех нас не остановить». Речь идет о шуточных угрозах «штурмовать» Зону 51 в Неваде, чтобы освободить якобы находящихся там инопланетян. К флешмобу за три недели присоединились более 1,4 миллиона человек. Приглашение создало известное мем-сообщество Shitposting cuz im in shambles. «Если мы будем бежать, как ниндзя из аниме «Наруто», мы бу-

настроенных негативно. Необходимо учить сразу своих. В-третьих, через стимулирование расширения господдержки (в том числе — нерыночными методами) процессов поглощения технически, технологически и производственно важных зарубежных компаний американскими корпорациями. В первую очередь, в области добычи и первичной переработки редкого исходного сырья. В-четвертых, ключевая ставка будет сделана на максимальное расширение цифровизации и виртуализации, особенно в области НИОКР. По мнению американских экспертов, широкое внедрение технологии цифровых виртуальных конструкторских бюро позволит не менее чем в 50 раз сократить расходы времени на исследования и до 100 раз — на инженерное проектирование. В том числе на первоначальные испытания концепций и отдельных элементов, узлов или блоков в сложных математических моделях, максимально приближенных к реальным условиям окружающей среды. Отмечается, что для технического обеспечения работы компьютера, моделирующего условия сколь угодно больших, сложных и разнообразных полигонов, достаточно площади одной волейбольной площадки. Что из всего этого действительно получится — сегодня сказать пока еще сложно. Заметную часть диагностированных проблем с помощью улучшения контроля и учета разрешить действительно можно. Но далеко не всю. К примеру, тот же истребитель F-35 на этапе концепции и обкатки в виртуальных моделях реальности тоже выглядел чрезвычайно привлекательно, однако после воплощения в реальном металле он оказался сильно хуже. Что, в общем, и неудивительно, учитывая утрату квалификации теми людьми, которые составляли техзадание программистам, да и у самих программистов тоже (достаточно вспомнить историю разработки программного обеспечения для самолета Boeing 737 MAX).

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 941, 19 июля 2019 г.

дем быстрее их пуль», — отмечают организаторы. Всем желающим предлагают встретиться 20 сентября возле Зоны 51 и договориться о дальнейших действиях. Событие сразу стало главным интернет-мемом, картинки с пришельцам начали распространять во всех соцсетях, появился даже отдельный веб-сайт, на котором за $20 можно купить футболку с надписью «Я выжил в Зоне 51». Что такое Зона 51? Это секретная база ВВС США, расположенная неподалеку от ЛасВегаса, на южном берегу сухого соленого озера Грум-Лейк. Эта база стала основой конспирологической теории, согласно которой американские военные с середины прошлого века проводят эксперименты над инопланетянами и исследуют НЛО. Эта идея фигурирует во множестве

американских фильмов, сериалов и мультфильмов. Большой интерес пользователей к теории заговора и натолкнул на идею штурма базы. По официальной версии, в Зоне 51 разрабатываются экспериментальные летательные аппараты и системы вооружения. Воздушное сообщение над Зоной 51 запрещено. В 2017 году Пентагон подтвердил существование программы по исследованию аэрокосмических угроз. Некоторые пользователи начали составлять шуточные планы атаки на военную базу и публиковать инструкции, как лучше всего туда добраться, как выжить самому и что делать со спасенными инопланетянами. В YouTube даже появился анимационный ролик, посвященный штурму Зоны 51. По материалам прессы

Семья Рабаевых поздравляет с Восьмидесятилетием нашего любимого Бориса Анатольевича Рабаева. Дорогой наш любимый отец, дедушка и замечательный муж — сегодня сказать пока еще сложно. Заметн мы желаем тебе долгих лет жизни, крепкого здоровья и всегда хорошего настроения, чтоб ещё много, много лет ты радовал и баловал свою семью, мы тебя все очень любим. Твоя жена Ида, дети и внуки, и многочисленные родственники. Будь счастлив и здоров!

4 Хоакин Арчивальдо Гусман Лоэра, известный как «El Chapo» («Эль Чапо» — Коротышка) был приговорен к пожизненному заключению плюс 30 лет. В ходе драматической сцены вынесения приговора в Бруклине он умолял о пощаде и жаловался на условия содержания. Это был первый раз за все многолетнее дело, когда он сам выступил с речью (через переводчика). До этого он всегда молчал, а за него говорили адвокаты. Гусман в сером костюме, фиолетовом галстуке и фиолетовой рубашке, с повторно отросшими усами, начал с того, что поцеловал свою жену, Эмму Коронель Айспуро, и поблагодарил ее и свою команду адвокатов за поддержку. Хотя интерес к теме Эль Чапо несколько снизился в последние полгода, подведение итогов вызвало такой шум в СМИ, что журналисты ночевали возле здания суда, чтобы не упустить своей очереди. Матери Эль Чапо было отказано в гуманитарной визе для участия в слушаниях. Единственными присутствовавшими родственниками были его старшая дочь Роза Исела, которая имеет гражданство США, и одна из его племянниц Дания. Среди его жалоб было то, что ему не разрешили общаться с женой — это строгое условие, которое было введено еще до начала судебного разбирательства и будет соблюдаться и дальше, после того, как он начнет отбывать срок. Не без причины — свидетели в ходе суда заявили, что она помогла ему сбежать из мексиканской тюрьмы в 2015 году, выступив в качестве связующего звена между ним и его партнерами. Ее также обвинили в попытке пронести мобильный телефон в суд, чтобы общаться с «Коротышкой».

30-летняя Эмма, сделавшая себе новую прическу и надевшая драгоценности на сумму не менее 75 000 долларов, наблюдала за происходящим из закрытой галереи. Вероятно, это был последний раз, когда они виделись, поскольку ей теперь будет запрещено посещать его. Заявление наркобарона не разжалобило окружного судью Брайана Когана, который сказал, что «всепоглощающее зло», описанное в деле, «настолько сурово», что его следует наказать в полном объеме, предусмотренном законом. Гусман был приговорен к пожизненному заключению за преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков, и получил еще тридцать лет за преступления, связанные с огнестрельным оружием. Во время слушания одним из свидетелей стала женщина, которая пережила нападение по приказу Эль Чапо. Она сказала: «Я чудо Божие, потому что мистер Гусман пытался меня убить. Я заплатила высокую цену — я потеряла семью, своих друзей, я стала тенью без имени. У меня было все, и я потеряла все, даже свою личность». Гусман, в свою очередь, пожаловался на условия тюрьмы в Манхэттене, где он ожидал суда, и на свои индивидуальные правила заключения. «Я был вынужден пить антисанитарную воду. Мне было отказано в доступе к свежему воздуху и солнечному свету. Единственный солнечный свет, который у меня есть в каме-

Большой нью-йорк

Конец «Коротышки» ре, проходит через вентиляционное отверстие. Чтобы уснуть, мне приходилось закупорить уши туалетной бумагой из-за шума воздуховода. Моей жене до сих пор не разрешили навестить меня, мне не разрешили обнять моих дочерей. Я подвергался физическим, психологическим и психическим пыткам 24 часа в сутки», — сказал он. Он также пожаловался на несправедливый, по его мнению, суд. «Я подвергался физическим, психологическим и психическим пыткам 24 часа в сутки, — сказал он. — Вы отказали мне в справедливом судебном разбирательстве, когда весь мир наблюдал за этим. Когда меня экстрадировали в Соединенные Штаты, я ожидал справедливого суда, но все произошло с точностью до наоборот», — сказал он. Однако он выразил благодарность охранникам Metropolitan Correctional Center и федеральным маршалам, которые привели его на суд и охраняли его повсюду. Те и другие, по словам его адвоката, относились к нему «гуманно». После слушания адвокаты Эль Чапо пообещали обжаловать приговор. «Я не собираюсь утверждать, что этот джентльмен был святым, мы просто хотим справедливого судебного разбирательства», — сказал Джеффри Лихтман, глава его юридической команды. Федеральная прокуратура требует, чтобы Эль Чапо вернул правительству США 12,6 миллиарда долларов, которые он, по слухам, нажил на незаконном обороте наркотиков. Власти утверждают, что за 25 лет, когда он возглавлял картель «Синалоа», международная преступная организация заработала не менее 11,8 миллиарда долларов на кокаине, 846 миллионов на марихуане и 11 миллионов на героине. Причем это выручка только на тех наркотиках, которые поступали в США, — а рынок «Синалоа» в целом был куда обширнее. «Деньги были отмыты и использовались для оплаты труда работников и поставщиков картеля, а также для покупки оборудования связи и транспортных средств», — сказали прокуроры. Но один из его адвокатов, Марибель Колон, отклонила требования правительства. «Безумно думать, что у Гусмана сохранились все эти деньги». Во время своей тайной встречи с голливудской звездой Шоном Пенном в 2015 году Эль Чапо хвастался, как легко было распространить свою империю наркотиков по всему миру. «Я поставляю больше героина, метамфетамина, кокаина и марихуаны, чем кто-либо в мире. У меня есть парк подводных лодок, самолетов, грузовиков и лодок», — сказал Эль Чапо. Главный адвокат Гусмана, Джеффри Лихтман, сказал, что требование является «в значительной степени академическим упражнением, поскольку правительство никогда не обнаруживало и не идентифицировало даже цента из этих 12,7 миллиарда долларов в доходах, предположительно полученных Гусманом». Мексиканский наркобарон занял 701-е ме-

сто в списке миллиардеров Forbes в 2009 году, когда его собственный капитал оценивался в 1 миллиард долларов. Он был удален из списка Forbes в 2013 году, потому что точных данных о его состоянии так и не удалось получить — все основывалось на слухах. Во время его ареста в январе 2016 года после его второго побега из тюрьмы мексиканские власти конфисковали всего 25 000 долларов. Мексиканские аналитики полагают, что сокровища Гусмана могут быть спрятаны где-то в «Золотом треугольнике», районе недалеко от родного города Эль-Чапо Ла Туна, который окружен штатами Чихуахуа, Синалоа и Дуранго на северо-западе Мексики. Мексиканская полиция со временем захватила 15 резиденций и более 40 транспортных средств, принадлежащих картелю. Эль Чапо также когда-то владел парком реактивных самолетов, включая три, которые он приобрел для использования исключительно больными жителями Ла Туны, чтобы их можно было перевезти в близлежащие штаты для медицинской помощи. Министерство финансов США сообщило, что ближайшее окружение El Chapo управляло несколькими сельскохозяйственными компаниями, аптеками, пунктами обмена валюты и другими предприятиями, которые были расположены в мексиканских штатах Синалоа, Чихуахуа, Дуранго, Герреро, Кинтана-Роо и Мехико. Во время его нью-йоркского процесса бывший подчиненный Эль Чапо показал, что в 1990-х годах, на пике своего могущества, наркобарон вел роскошный образ жизни — с четырьмя самолетами для путешествий по миру, особняком на берегу моря в Акапулько, оружием, инкрустированным золотом и драгоценностями, и частным зоопарком в его обширном поместье в Гвадалахаре. Другой его подчиненный сказал, что картель зарабатывал до 35 000 долларов за килограмм кокаина и в среднем 55 000 долларов за килограмм героина. Неясно, какие активы все еще принадлежат Гусману после его экстрадиции в Соединенные Штаты в январе 2017 года, а какие были переданы семье и друзьям. Прокуроры объявили этот приговор триумфом справедливости. «День расплаты Гусмана Лоэры наконец наступил. Никогда больше он не будет вливать яд в нашу страну и зарабатывать миллионы, когда погибают невинные люди. Мы не можем отменить насилие, страдания и разрушения, причиненные бесчисленным частным лицам и общинам в результате продажи его организацией тонн незаконных наркотиков в течение более двух десятилетий, но мы можем гарантировать, что он проводит каждую минуту каждого дня в тюрьме», — сказал Ричард Донохью, федеральный прокурор по восточному округу Нью-Йорка. «Долгий путь, который привел «Эль Чапо» Гусмана Лоэру в зал суда Соединенных Штатов, усеян наркотиками, смертью и разрушениями, но сегодня заканчивается справедливостью», — добавил помощник генерального прокурора

№ 941, 19 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Бенчковски. Ссылаясь на соображения безопасности, власти не сообщают, где будет содержаться «Коротышка». Вероятно, Гусмана отправят в ADX Florence, единственную тюрьму в федеральной пенитенциарной системе, предназначенную для заключенных с самым высоким риском, расположенную во Флоренции, штат Колорадо, в 90 милях (144 километрах) к югу от Денвера. «Существует высокая вероятность того, что он окажется в ADX Florence, учитывая его историю побегов и его способность подкупать персонал исправительных учреждений в Мексике», — сказал Мартин Хорн, профессор исправительных учреждений в Университете уголовного правосудия имени Джона Джея в City University of New York в 2017 году. Широко известное как Supermax или «Алькатрас Скалистых гор», учреждение открылось в 1994 году и включает более 400 специально разработанных «контрольных блоков», которые функционируют как «тюрьмы в тюрьме». Заключенные в этих отделениях содержатся в одиночных камерах до 23 часов в сутки, что лишает их практически всех контактов с внешним миром. В настоящее время здесь проживают 402 заключенных — все мужского пола. Среди них Рамзи Юсеф, вдохновитель взрыва в 1993 году Всемирного торгового центра в Нью-Йорке; осужденный бомбист Бостонского марафона Джохар Царнаев; «Башмачный террорист» Ричард Рид, который пытался пронести взрывчатку на борт самолета в обуви; «Унабомбер» Тед Качиньский; подрывник Олимпийских игр 1996 года Эрик Рудольф и заговорщик 11 сентября Закариас Муссауи. Есть тут и один старый знакомый Гусмана: Осил Карденас Гильен, бывший лидер картеля Персидского залива, который был экстрадирован в США в 2007 году и приговорен к 25 годам тюремного заключения в 2010 году, согласно Business Insider. Специальные ограничения предназначены не только для предотвращения побега и обеспечения безопасности персонала исправительных учреждений, но и для предотвращения связей с возможными сообщниками на свободе. «Заключенные действительно не имеют контактов с другими заключенными, все их движения контролируются», — сказал Хорн в интервью Reuters. Один 36-летний бывший федеральный заключенный, который провел шесть лет в Supermax в период между 2008-м и 2014 годом за участие в массовых беспорядках в двух федеральных тюрьмах, сказал, что суровые условия граничат с «бесчеловечностью». «Тем парням в Гуантанамо было намного лучше, чем нам», — сказал экс-заключенный, разговаривая с Reuters на условиях анонимности. Многочисленные иски были поданы против Бюро тюрем США (BOP) по поводу условий жизни в «Супермаксе». Сотрудники Бюро сказали, что особого отношения к наркобарону не будет. «С ним будут обращаться, как с любым другим правонарушителем, приговоренным к лишению свободы», — говорится в заявлении BOP для Newsweek. Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Нью-Йорк вспоминает «Аполлон-11» В уикенд текущей недели исполняется ровно 50 лет с тех пор, как человек впервые ступил на поверхность другого небесного тела. 20 июля 1969 года, в 20:17:39 UTC командир экипажа Нил Армстронг и пилот Базз Олдрин посадили лунный модуль корабля «Аполлон-11» в юго-западном районе Моря Спокойствия. Они оставались на поверхности Луны в течение 21 часа 36 минут и 21 секунды. Все это время пилот командного модуля Майкл Коллинз ожидал их на окололунной орбите. Астронавты совершили один выход на лунную поверхность, который продолжался 2 часа 31 минуту 40 секунд. Первым человеком, ступившим на Луну, стал Нил Армстронг. Это произошло 21 июля, в 02:56:15 UTC. Через 15 минут к нему присоединился Олдрин. Мероприятия в честь этого эпохального полета пройдут по всей Америке, однако нам наиболее интересны те, что поблизости, то есть в Нью-Йорке. Суббота с 9 до 23 часов; aldrinfoundation.org Фонд семьи Олдринов намеревается преобразовать Даффи-сквер в Базу Спокойствия, место лунной посадки. Организованный в партнерстве с «Народной луной», онлайн-проектом британской художницы Хелен Маршалл, фестиваль превратит тротуар в гигантскую мозаику с изображением лунного ботинка Нила Армстронга, выложенного фотографиями, собранными у любителей космических полетов по всему миру. Дети смогут встретиться с двумя бывшими астронавтами НАСА, увидеть лунное оборудование и другие модели на гигантских картах Луны и Марса. На огромных потолочных экранах будут показаны кадры запуска и посадки. «Аполлон на 50-м лунном фестивале» (суббота с 9:30 до 17:00) и «Аполлон на празднике обратного отсчета» (суббота с 7 до 11 вечера), бульвар Чарльза Линдберга, Гарден-Сити, Нью-

Йорк; 516-572-4066, cradleofaviation.org Почему бы не отпраздновать космическую программу там, где многое началось? В Aviation Museum на Лонг-Айленде имеется обширная коллекция артефактов миссий «Аполлон», лунные модули которых были спроектированы и построены на базе тогдашней Grumman Aircraft Engineering Corporation в Бетпейге, штат Нью-Йорк. Дневной фестиваль предоставит возможность повторить миссию Apollo 11 в виртуальной реальности. С помощью солнечных телескопов проведите лунные роверы по полосе препятствий и посмотрите версию Imax недавнего документального фильма Тодда Дугласа Миллера Apollo 11: First Steps Edition. Вечерняя акция воссоздает гостиную 1969 года, где гости могут посмотреть кадры «Аполлона-11», потанцевать под группу, исполняющую хиты эпохи, и произвести отсчет до первого шага. Суббота с 7 до 10 часов, 4701 111th Street, Флашинг Медоуз, Корона-Парк, Квинс; 718-699-0005, nysci.org Даже музыка будет иметь космическую тему на этих праздниках. Ассоциация астрономов-любителей в Нью-Йорке принесет телескопы для наблюдения звезд, а Музей науки, который также будет показывать Apollo 11: First Steps Edition, предложит детям поиграть с моделями ракеты и робототехники. Для тех, кого больше интересуют космические полеты будущего, под руководством настоящих ученых и астронавтов разработано интерактивное приключение Escape the Planet!, а корпорация «Боинг» предлагает летный симулятор Above and Beyond – оба посвящены предполагаемому полету на Марс.

гулки, от первого шага Нила Армстронга до установки американского флага. Специальный выпуск NBC 1979 года «День, когда они приземлились: 20 июля 1969 года» включает в себя интервью со всеми тремя астронавтами Аполлона-11, а специальный выпуск ABC «Бесконечные горизонты: космос за Аполлоном » 1979 года представляет взгляд на будущее, описанный писателем Рэем Брэдбери. В центре также будет показан фрагмент мини-сериала HBO 1998 года «От Земли до Луны», получившего премию «Эмми», в котором Олдрина играет Крэнстон. Пятница и суббота: Пирс 86, угол West 46 Street и 12 Avenue, Манхэттен; 877-957-7447, intrepidmuseum.org Плавучий музей на авианосце Intrepid уделяет внимание как реальным космическим полетам, так и полетам фантазии. Его инсталляция Apollo 11: Media, the Moon and Beyond, которая продлится до 3 сентября, включает в себя телевизоры той эпохи, показывающие выпуски новостей о миссиях. В пятницу и в субботу члены исследовательской группы MIT Media Lab, занимающейся космическими исследованиями, представят инсталляцию Earthrise: A 50 Year Contemplation. Giant Leaps, шоу планетария, в субботу продемонстрирует все этапы технического прогресса человечества. Празднование завершается вечерним шоу истории и юмора для взрослых To the Moon With the

Суббота и воскресенье с 12:15 до 17:15, 25 West 52 Street, Манхэттен; 212-621-6600, paleycenter.org Это редкая бесплатная возможность увидеть на экране как настоящего Базза Олдрина, так и актера Брайана Крэнстона, изображающего его. Каждый день будет проходить два показа первых 52 минут лунной про-

Молодость, энергия, здоровье! Кто не вспоминает свою молодость, время, когда мозг работал на сверхскоростях? А как много было энергии! Американские ученые создали уникальные препараты, возрождающие все эти возможности. Звоните 1-646-206-3200, Ирена Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 941, 19 июля 2019 г.

Upright Citizens Brigade Touring Company, среди гостей которого будут комик Лорен Адамс и бывший астронавт Майк Массимино. Суббота с 11 до 17 часов, Central Park West на 79 Street, Манхэттен; 212769-5200, amnh.org Здешнее культурное мероприятие будет включать в себя американскую премьеру 15-минутного шоу виртуальной реальности «На Луну», разработанного художниками Лори Андерсон и Синь-Чиен Хуанг. Это лунное путешествие, основанное на греческой мифологии, литературе, науке, фильмах и даже политике. Показ шоу продлится до 28 июля, причем музей будет предоставлять дополнительные места каждый день, в порядке очереди. На SpaceFest Картер Эммарт, директор по астровизуализации, будет использовать программное обеспечение для визуализации данных от НАСА, чтобы представить полную модель путешествия Аполлона-11. Вы также можете посетить Солнце в захватывающей видеоинсталляции, посмотреть демонстрацию внеземных вулканов и произвести исследования космических аппаратов и моделей НАСА в виртуальной реальности. Юные энтузиасты космоса могут рассчитывать на чтение детских книг, показы портативных планетариев и тематические представления «Пиратов истории». Сергей Зонин

6

Звонок Однажды ночью меня разбудил звонок телефона. Дрожащей от испуга рукой я схватил трубку и кое-как прохрипел: — Слушаю.

— Фак ю! — сказал звонкий юношеский голос.

— Извините?

— Фак ю! — радостно повторил звонкий голос и засмеялся. После этого он повесил трубку. Я попытался перевести дыхание, но не успел. Звонок повторился. На этот раз я посмотрел на табло идентификатора. Разумеется, звонок был с анонимного номера. Я сказал: — Пожалуйста, прекратите безобразничать!

— Фак ю! — ответил знакомый голос и залился счастливым смехом. На третий раз я не стал брать трубку. Телефон протрезвонил еще с полчаса и успокоился. Весь следующий день я чувствовал себя разбитым, но спать не ложился до поздней ночи, ожидая звонка. Действительно, около часу ночи телефон зазвонил, и весь сценарий предыдущей ночи повторился. Мой знакомый не отличался фантазией. Если я отвечал на звонок, он говорил “фак ю”, вешал трубку и звонил снова. Если я не брал трубку, он оставлял на моем автоответчике послание “фак ю” и звонил снова. В конце концов я выключил телефон и лег спать. Утром я позвонил в полицию.

— Я вас понимаю, — участливо сказал дежурный, выслушав мою жалобу. — Мы составим полицейский рапорт и пошлем его в вашу телефонную компанию. Тем временем вы должны сами позвонить в телефонную компанию и все им объяснить. Они тоже составят рапорт и пришлют его нам.

— Понятно, — сказал я. — И после этого вы узнаете, кто мне звонил.

— Ну, это вряд ли, — сказал полицейский.

— Телефон ведь анонимный.

— Тогда зачем составлять рапорты?

— Как это — зачем? — обиделся полицейский. — Мы обязаны реагировать на жалобы налогоплательщиков.

— А что мне делать?

— У вас есть несколько вариантов, — сказал полицейский. — Вы можете поменять номер телефона. Или переехать в другой штат. Луизиану я вам не советую: там очень жарко. Я сам оттуда. Ваша телефонная компания может вам подсказать другие варианты.

— Спасибо, — сказал я. — То, что вы советуете, — это, так сказать, пассивные методы защиты. Хулиган останется не пойманным.

— А зачем вам его ловить? — удивился полицейский.

— Ну, чтобы наказать. Или хотя бы припугнуть. Чтобы он больше не звонил не только мне, но и другим.

— Вы очень благородный человек, — сказал полицейский. — Я сейчас же приступлю к составлению рапорта. Всего хорошего. Не дожидаясь следующей ночи, я позвонил в телефонную компанию. Я долго выслу-

Ч итатели пишут шивал автоматические инструкции и нажимал кнопки, но, в конце концов, мне все-таки ответила живая девушка по имени Мэген. Она сердечно поблагодарила меня за то, что я пользуюсь услугами их компании, и мы перешли к делу. Я в самых ярких тонах описал свой испуг от звонка среди ночи, учащенное сердцебиение и последовавшую за ним бессонницу.

— Давайте по порядку, — сказала Мэген.

— В котором часу был первый звонок?

— В час пятнадцать — Вы знаете номер телефона, с которого звонили?

— Нет. Это был анонимный номер.

— Кто звонил — мужчина или женщина?

— Молодой человек. Подросток.

— Он назвал свой год рождения?

— Нет.

— Тогда откуда вы знаете, что это подросток?

— По голосу.

— Он назвал свое имя?

— Нет.

— Что он сказал?

— Фак ю. Наступила долгая пауза, после которой Мэген сказала слегка изменившимся голосом: — Это вы мне говорите?

— Нет, нет, что вы! — заверил я. — Это он мне так сказал: фак ю. Мэген снова помолчала. Потом она сказала, медленно подыскивая слова: — Сэр, у нас в компании не полагается использовать бранные слова. Кроме того, наш разговор, как вы знаете, записывается. Поэтому вы должны точно отвечать на мои вопросы, но при этом не употреблять нецензурных слов. Понимаете?

— Понимаю, — сказал я.

— Прекрасно, — обрадовалась Мэген. — Тогда начнем снова. Что он сказал?

— Фак ю.

— Сэр, — сказала Мэген, — я вам только что объяснила, что вы не должны употреблять нецензурные слова.

— Вы же просили меня точно отвечать на вопросы. Вот я и отвечаю. Этот паскудный подросток, именно так и сказал: фак ю.

— Сэр, — сказала Мэген, с трудом продолжая сохранять вежливость, — вы опять употребили это слово. Наша компания не позволяет использовать бранный лексикон в служебных разговорах.

— А что же я должен говорить, если мерзавец сказал мне фак ю?

— Сэр, вам не обязательно повторять то, что он сказал. Вы можете это… ну… объяснить. Например, назвать это “слово из четырех букв” или “слово, которое начинается на эф”. Понимаете? Кроме того, вы не должны давать характеристику своему абоненту, пока не будет установлена его личность. Вы не должны называть его “паскуда” или “мерзавец”.

— А кто же он по-вашему?

— Я не знаю, сэр.

— А я знаю. Сука он — вот он кто.

— Сэр…

— Хорошо, Мэген, — сказал я примирительно. — Я уже все понял. Можете продолжать задавать вопросы.

— Спасибо, — сказала Мэген. — Итак, что вам сказал этот… не идентифицированный абонент?

— Этот не идентифицированный абонент, — заговорил я спертым голосом второклассника, отвечающего урок, — сказал, чтобы я… нет, что он меня… нет, что он мне… будет делать слово из четырех букв, которое начинается на эф.

— Ну вот, теперь все в порядке, — сказала Мэген. — Я так и запишу. Я рада, что вы правильно формулируете свои ответы.

— Ничего не правильно! — разозлился я.

— Я бы хотел, чтобы этот скот говорил “слово из четырех букв, которое начинается на эф”. На самом деле он сказал “фак ю”.

— Сэр! — сказала Мэген, повышая голос, — я вас предупреждала! Я больше не намерена выслушивать ваши непристойности!

— Скажите, пожалуйста! — сказал я, все сильнее распаляясь. — Тоже мне, цаца нашлась! Как будто “фак ю” никогда не слышала!

— Сэр, заткнитесь немедленно! — завизжала Мэген. — Еще раз скажете “фак ю”, и я позвоню в полицию!

— Что?! — заорал я. — Это так ты разговариваешь с клиентом? Фак ю!

— Ах, так! Тогда — фак ю!

— Нет, фак ю!

— Нет, фак ю! Она бросила трубку. Еще несколько минут я продолжал пускать пары, потом начал медленно остывать и думать, что делать дальше. Делать было нечего. Звонки от фак-юноши продолжались еще несколько вечеров, а потом прекратились. Моя тихая жизнь вернулась в свою колею, и вскоре я окончательно забыл об этом отвратительном эпизоде. Однако по прошествии месяца я получил письмо из полицейского отделения. “В ответ на вашу жалобу, — говорилось в письме, — сообщаем, что ваша телефонная компания установила личность звонившего вам абонента. Так как он несовершеннолетний, то мы не можем раскрыть его имя. Вы узнаете дальнейшие подробности от его адвоката”. Вскоре после этого пришло письмо от местной юридической фирмы “Шапиро, Шапиро, Шапиро и Сын”. Вот что сообщалось в письме: “Наша фирма представляет интересы мистера Н. Совралли и его пятнадцатилетнего сына, чье имя мы не вправе разглашать. Из отчета телефонной компании стало известно, что в разговоре с представителем этой компании вы характеризовали несовершеннолетнего сына мистера Совралли словами “паскудный”, “мерзавец”, “сука” и “скот”. Сын мистера Совралли находится в том возрасте, когда люди очень чувствительны к всякого рода характеристикам, особенно, если они могут быть истолкованы как обвинение. Кроме того, он с детства страдает депрессией, дислексией, эй-ди-ди, эй-эс-ди и пи-эм-эс. Ваши характеристики расстроили сына мистера Совралли и резко ухудшили состояние его здоровья. В результате ему потребуется новый курс лечения, включая временную госпитализацию. Учитывая вред, нанесенный здоровью сына мистера Совралли, а также

№ 941, 19 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

стоимость лечения, мы намерены возбудить против вас гражданский иск на сумму 2,2 миллиона долларов. Однако, наша фирма полагает, что в наших обоюдных интересах не доводить дело до суда. Поэтому мы будем согласны принять от вас единовременную компенсацию в размере 150 тысяч долларов, при условии, что оплата будет произведена в течение недели. Вы можете заплатить чеком, кредитными карточками или наличными. Если у вас есть вопросы, можете звонить лично мне. Искренне ваш — М. Шапиро”. Письмо звучало, как шантаж, но игнорировать его было бы неразумно. Я решил позвонить мистеру Шапиро.

— Шапиро, Шапиро, Шапиро и Сын. Чем я могу вам помочь? — ответил приятный голос хорошо тренированной секретарши.

— Можно попросить мистера Шапиро? — сказал я.

— Мне очень жаль, мистер Шапиро в отпуске, — с огорчением сказала секретарша.

— Тогда можно попросить мистера Шапиро?

— Мистер Шапиро ушел на ланч, — еще больше огорчилась секретарша.

— В таком случае, можно попросить мистера Шапиро?

— Конечно. Одну минуточку, — сказала секретарша и закричала: — Мори, возьми трубку! Мори Шапиро оказался чрезвычайно приветливым человеком. Услышав мое имя, он обрадовался так, как будто ждал моего звонка всю жизнь.

— Хорошо, что вы позвонили, — сказал он.

— Мой клиент уже начинает нервничать.

— Мистер Шапиро, — сказал я как можно корректнее, — знаете ли вы, что ваш клиент терроризировал меня целую неделю? Он звонил мне по ночам и говорил “фак ю”.

— Я знаю, — примирительно сказал мистер Шапиро. — Но вы не должны его осуждать. У него было тяжелое детство. Его родители развелись, когда мальчику было шесть лет. Мать ставила его в угол за малейшую провинность. Это травмировало ребенка. Он ушел от нее и теперь живет с отцом и его второй женой. У них он тоже не очень счастлив. Так что, вы должны проявить сочувствие. Как вы будете платить — чеком, кредитной карточкой или наличными?

— Боюсь, что никак, мистер Шапиро, — сказал я. — У меня нет денег.

— Как нет?

— Вообще нет, мистер Шапиро.

— Называйте меня Мори. Сколько у вас на счету в банке?

— У меня нет счета в банке.

— А на чековом счету?

— У меня нет никаких счетов.

— Какой лимит расходов на ваших кредитных карточках?

— У меня нет кредитных карточек.

— А дом у вас есть?

— Нет. Я снимаю квартиру, — сказал я. Мистер Шапиро помолчал. Потом он вздохнул и спросил, теряя остатки надежды: — У вас есть какие-нибудь страховки?

— Никаких, — сказал я без тени злорадства. — Понимаете, Мори, я бедный человек. Получаю эс-эс-ай, 560 долларов в месяц. Это

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут что-то вроде пенсии. Ну, еще фуд-стэмпы. Знаете, что это такое?

— Не совсем, — признался Шапиро. — Кстати, откуда у вас акцент?

— Я из России.

— Что вы говорите! — неожиданно обрадовался Шапиро. — Так мы с вами земляки! Я тоже русский: моя бабушка по отцовской линии приехала из Гродно губернии в 1903 году. Знаете, вы мне сразу понравились, чувствуется, родная душа. Я постараюсь вам помочь. У вас хотя бы есть машина?

— Есть, но я ее не отдам.

— Конечно, отдадите, — ласково сказал Мори. — Не хотите же вы садиться в тюрьму из-за такого пустяка. Какая у вас машина?

— “Хонда Сивик”, ей двенадцать лет, и она прошла сто сорок тысяч миль. По телефону было слышно, как мистер Шапиро поморщился.

— Мне надо подумать, — кисло сказал он.

— Я вам позвоню. Он позвонил на следующий день.

— Это я, Мори! — радостно закричал он. — У меня для вас хорошая новость: мой клиент согласился на вашу машину. Он сказал, что поставит ей новые динамики и будет в ней жить, так как ему надоели родители. Так что давайте, привозите свою тачку, и мы закроем дело.

— Можно дня через три? — спросил я.

— Конечно, — великодушно согласился Шапиро. — Но не позже.

— О’кей! — сказал я и приступил к делу. Первое, что я сделал, — выплатил и закрыл все свои кредитные карточки. Затем я закрыл все свои счета в банках и инвестиционных компаниях. Вырученные деньги — частично наличными, частично в ценных бумагах и золоте — я положил в сейф, который невозможно было идентифицировать. Затем я позвонил ближайшему дилеру, торгующему подержанными машинами.

— Мне нужна “Хонда Сивик”, — сказал я.

— Но чтобы ей было не меньше двенадцати лет. И чтоб пробег был порядка ста сорока тысяч миль.

— Дайте мне глянуть в компьютер, — сказал дилер. — Так, так… Ага, вот есть одна… правда, на ней всего сто тридцать две тысячи миль. Зато ей тринадцать лет. Я отдам ее за шестьсот долларов.

— Годится, — сказал я. — Беру, не глядя. Мыть ее не обязательно, но у меня два условия. Первое: если я через несколько дней привезу ее обратно, вы купите ее у меня за половину цены. Второе: я на несколько дней оставлю у вас свой “Мерседес”.

— Годится, — сказал дилер. По дороге от него я заехал на своей “новой” “Хонде” в рыбный магазин и купил двух крупных свежих карпов. Там же, не выезжая

с парковки магазина, я достал из сумки заранее приготовленные инструменты и приступил к операции. Я снял внутреннюю панель двери, затем липкой лентой прикрепил карпа к двери и поставил панель на место. Второго карпа я положил в glove compartment, понашему “бардачок”. После этого я доставил машину в офис компании Шапиро, Шапиро, Шапиро и Сын. Мори принял меня с ликующей улыбкой, выдал мне документ, подтверждающий, что иск против меня закрыт, и пообещал немедленно доставить машину своему клиенту. Мы расстались друзьями. Я вернулся домой и стал ждать. Через несколько дней раздался звонок, и мой телефон, как я и ожидал, показал, что звонят с анонимного номера.

— Добрый день, — сказал незнакомый участливый голос. — Моя фамилия Совралли, и я являюсь отцом вашего… м-м-м… отцом потерпевшего. Спасибо вам за машину. К сожалению, мы не можем ее использовать. В ней стоит ужасный запах. Мы обыскали всю машину и нашли тухлую рыбу в бардачке. Мы ее выкинули, но это не помогло: запах остается. Мы пробовали держать двери открытыми, но она воняет на весь квартал, и соседи заявляют протест. Мы пробовали продать машину дилеру, но он не берет ее ни за какие деньги, даже бесплатно. Мы просто в отчаянии.

— На “джанк ярд” предлагали?

— Предлагал. Не берут, даже с приплатой.

— Кошмар! — сказал я, вкладывая в свои слова максимум сочувствия. — Чем же я могу вам помочь, мистер Совралли?

— Я подумал — может быть, вы возьмете ее обратно?

— Ну что ж, — сказал я, для виду поколебавшись. Я могу взять. Но, как вы убедились, избавиться от нее будет недешево. Вам это будет стоить пять тысяч долларов.

— Понятно. — Мой собеседник задумался.

— А за четыре не возьмете?

— Пять тысяч и ни цента меньше. Не хотите — продолжайте нюхать.

— Хорошо, согласен, — сказал Совралли. И неожиданно изменив свой участливый тон, добавил со злостью: — Но ему это так не пройдет! Всыплю негодяю так, что долго будет помнить!

— Вы имеете в виду своего сына?

— Его, скотину!

— А как же с тяжелым детством?

— Я ему устрою тяжелое детство! Оч-чень тяжелое! Выдеру мерзавца, как Сидорову козу!

— Обещаете? — спросил я с надеждой.

— Можете не сомневаться.

— Ну, хорошо, — сказал я. — Согласен на четыре. Имя автора неизвестно

Davidzon Tours приглашает 19 Ноября – 1 Декабря (13 дней)

24 Декабря – 4 Января 2020 (12 дней)

Сингапур-Гонконг-Макао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур. Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда. Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели. Для детей до 12 лет специальные цены.

7–16 Апреля, 2020 (10 дней)

16 Февраля – 1 Марта 2020 (15 дней)

Япония в цветущей сакуре!

Австралия и Новая Зеландия!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 7 Ноября льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 941, 19 июля 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 19 и 25 июля r В нескольких залах второго этажа Музея Метрополитен недавно открылась большая познавательная выставка с поэтическим названием «Муза Аполлона». «Муза» в данном случае — это Луна, а выставка посвящена полувековому юбилею первого «прилунения», совершенного астронавтами «Аполло 13». Для нее собрано более 170 фотографий, а также рисунков, картин, фильмов, видеоинсталляций и даже астрономических инструментов и фотоаппаратов, которыми пользовались астронавты в своем историческом полете. Задача — показать эволюцию фотографии на протяжении ста с лишним лет (начиная с первых лунных дагерротипов, созданных в 1840е годы) и то, как развитие фотографии помогло открыть новые возможности в исследовании и освоении космоса. Еще один аспект выставки — влияние, которое полеты к Луне и первые лунные снимки оказали на художников и искусство.

Среди экспонатов — фотографический атлас Луны, созданный на рубеже XIX и XX вв. французскими астрономами (его впервые покажут полностью), рисунки Жоржа Мелье (1861–1938) к его фантастическому фильму «Путешествие на Луну» (1902), работы Роберта Раушенберга и Нам Джун Пайка. Выставка продлится до 15 сентября. r На фестивале Линкольн-центра «Мостли Моцарт» 23 июля начинаются симфонические концерты в зале Дэвида Геффена. Главный исполнитель — Фестивальный оркестр под управлением Луи Лангре. Но первыми четырьмя концертами продирижирует знакомый нью-йоркской публике британец Эндрю Манци.

23 и 24 июля — «Героическая» симфония Бетховена и его же Скрипичный концерт, а 26 и 27 июля — «Времена года» Вивальди, «Румынские танцы» Бартока, а также народная музыка Финляндии, Норвегии и Венгрии. r В эти же дни — 24, 25, 26 и 27 июля — в Театре Джеральда Линча (Gerald W. Lynch Theater at John Jay College, 10 авеню, между 58-й и 59-й ул.) — «Черный клоун», поставленный бостонским American Repertory Theater. Спектакль создан на основе поэмы чернокожего поэта Лэнгстона Хьюза и вобрал в себя элементы госпела, водевиля, джаза, оперы. Бас-баритон Давон Тайнс стал одним из авторов адаптации и музыки и исполнил главную роль. r 24 июля в Линкольн-центре открывается и другой популярный фестиваль — Lincoln Center Out-of-Doors, где все происходит на площадях Линкольн-центра и Дамрош-парка, под открытым небом, и совершенно бесплатно. Каждый день — по два-три представления, причем акцент — на искусстве разных стран и народов, в частности, Латинской Америки и Азии. В общей сложности — десятки экзотических представлений, концерты и игры для детей, а в заключение, в по-

Агентство «Дэвидзон-турс»

следний уикенд фестиваля, два дня концертов под общим названием «Корни американской музыки» с участием прославленного Дэвида Кросби и других. По 11 августа. r Между тем в музее Зиммерли (Кампус Ратгерс-университета, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси) только по 31 июля можно будет увидеть выставку работ нью-йоркского художника, выросшего в бывшем СССР и живущего в США с 1984 года, Евгения Фикса. Это фотонатюрморты и мультимедийные инсталляции на темы политического диссидентства, авангардного искусства (в конфликте с цензурой), сексуальной «непринятости» в строго регламентированном и консервативном советском обществе, где гомосексуальность считалась влиянием «загнивающего Запада» и каралась тюремным заключением. Вход в музей свободный. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Главные чудеса Коннектикута»

Экскурсия «Средневековый Нью-Йорк»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас 3 августа на однодневную экскурсию «Главные чудеса Коннектикута» Всего за один день мы с вами познакомимся с одним из старейших университетов Америки — Йелем, узнаем, почему его герб несет на себе надпись на иврите, посетим сразу два прекраснейших университетских музея — Арт-музей и библиотеку древних книг и манускриптов Бейнеке, в которой хранятся сразу две бесценных Библии Гутенберга. А в городе Стемфорд у нас с вами будет возможность посетить уникальную Церковь Рыбы — Первую пресвитерианскую церковь, стены которой целиком сделаны из витражей.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить туристическую серию «Ближние сокровища Нью-Йорка». Такого вы еще не видели никогда — совершенно новая однодневная экскурсия «Средневековый Нью-Йорк». Да, да, не удивляйтесь! Мы с вами побываем на самой настоящей средневековой ярмарке — с кузнецами и жонглёрами, гадалками и трактирщиками. Мы побываем на рыцарском турнире и откроем для себя все нюансы средневекового ренессанса — и всё это прямо здесь, в штате Нью-Йорк. Мы приготовили для вас экскурсию, где вы можете стать феей или ведьмой, драконом — или его победителем. Или — просто наблюдать за всем этим со стороны, потому что, повторяем, такого вы еще не видели никогда. Средневековый Нью-Йорк возможен только два месяца в году — не пропустите! Берите детей — хотя интересно в Средневековье будет всем, независимо от возраста. И уж точно каждый поймёт для себя кое-что новое, открыв в себе необузданные и прекрасные Средние Века. Соколиная охота и метание помидоров, обучение хиромантии и замок принцессы — это лишь то немногое, что вы увидите, когда поедете с нами 17 августа Едем на целый день!

Едем вместе с Сашей Осташко — 3 августа. Стоимость поездки $105, детский до 12 лет $100 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерст. 8:00 — Квинс

Едем вместе с Сашей Осташко — 17 августа, суббота. Стоимость поездки $110, детский $100 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст, 9:00 — Квинс.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 941, 19 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Презентация журнала слово / WORD

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 941, 19 июля 2019 г.

10

Культура

Шаржи Кирилла Дремлюха, стихи Бориса Рубина

Олег Меньшиков

Кассандра Петерсон

Его поди уменьши-ка, Не выйдет ничего! Олег Евгеньич Меньшиков Светило ого-го!

Кинофильмы с Кассандрой Петерсон Не стоит смотреть на грядущий сон. Приснятся тебе упыри и вампиры Под предводительством хитрой Эльвиры.

Михаил Кокшенов В кино он частенько амбал глуповатый, Но в жизни Кокшенов не так уж и прост. А кто ж он на деле?

Не мучай себя ты: Народный артист — вот ответ на вопрос.

Анжелика Хьюстон Татьяна Лазарева Живая модель она для скульптуры, Достойная быть на гранитном рельефе. А снизу только аббревиатуры: КВН, СТС, О.С.П и Тэфи.

№ 941, 19 июля 2019 г.

Актриса Хьюстон Анжелика Необычайно многолика, Трудолюбива, как пчела, Оскароносна и мила.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА Июньские стихи В ОЖИДАНИИ Я пью за тех, не сумел Ни позвонить, ни отписаться, Но жив-здоров лишь, может статься, Увяз в трясине срочных дел. Но помнит: «Вот в блокноте красным» — И будет долго «доставать». Увы, все стали забывать — Года бегут и не напрасно. Я пью один в пустой квартире. Все заняты и в суете, Нет сил и времени лететь. Всех разнесло в огромном мире. Пью в память тех, кто в небе звездном Уже давно душой парит. Звоню друзьям, пока не поздно, Душа забвенье не простит!

НЕ СТОИТ ПУТАТЬ Конечно, Родина — святое, Она пожизненно дана, Ну, а Правительство «родное»? Порою ближе сатана. И их нельзя равнять и путать. Правительство-то из людей. Вот выберешь «отца», как будто, А он преступник и злодей. ПАРОДИСТ Он — Пародист. Рифмачи, трепещите, Все огрехи найдет — так начнет поливать И с таким изуверским набором «открытий»! Но не дай бог кому-то на него написать. Будет враг на всю жизнь: «Негодяй, недоучка! Это надо такое позволить себе?» Если в жизни обыденной вам становится скучно, Распишитесь пародией на военной тропе.

ИСТИНЫ (С шуткой о серьезном) Истина должна быть аксиомой, Ей не нужен споров та-ра-рам. Теорема-истина — фантомом, Математикам, наверно, по зубам.

БЮРОКРАТИЯ Сначала она, как занятие, Охраной рабочего места, Потом долгосрочным проклятием Сожрет и само человечество.

СПОРИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ Спорить с женщиной бессмысленно и глупо, Радости всего на пять минут, Но зато останешься без супа И другого… (Все меня поймут.) Я зарекся спорить — жизнь дороже. (Все сомнения — к юристу и врачу.) Ну, а если дорогая «выдаст» все же, Я молчу, стоически молчу.

ВЕРНОСТЬ Муж влюбленный изменить не мыслит, Разве только достает жена, Или же бунтует (в этом смысле), Или держит «пост» давно она, Или повстречалась секс-богиня, Или просит девушка сама, Или задержался на чужбине. Ну, а так он не сошел с ума! Давид ШМЕЛЬКИН

КОНЕЧНАЯ СТАНЦИЯ В деградацию нравов идем бодро и споро, Все, что было святым, отрицаем, похабя. Если снова случится «Содом и Гоморра», То они уже будут Земного масштаба. ИЗ ЛИЧНОГО (Грустная шутка) Мой пример обидно поучителен. Должностей в конторе было две. Я, отличник в прошлом, исполнителем, А сокурсник (серый) во главе.

Новая госпитальная кровать. Электрическая. Мало использовалась. Отдам бесплатно. Домашний 718-463-5634 Мобильный 212-365-8549

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 941, 19 июля 2019 г.

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

11

9 Августа в 7 pm

Гостиная Davidzon Radio Рустэм Галич. Музыкально-поэтический спектакль «Цыганы» по поэме А.С. Пушкина Постановка с большим успехом была уже неоднократно осуществлена в Риге, Таллинне, Казани. Сейчас это искрометное цыганское шоу с песнями и танцами можно увидеть прямо в Нью-Йорке! Не пропустите! Только одно предствавление! Сбор гостей назначен на 7 pm. После спектакля состоится импровизированный праздничный концерт в честь дня рождения Рустема Галича. Мы будем очень признательны, если вы поддержите атмосферу нашего цыганского шоу и придете в цыганских костюмах. Танцевать во время нашего шоу под зажигательную музыку наших музыкантов, не только не запрещается, но и всячески приветсвуется!

31 Августа в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Олег Степанов. Концерт «От Пушкина до наших дней» Олег Степанов – израильский поэт, композитор, певец, автор и исполнитель авторской песни. На свои стихи талантливый исполнитель сам пишет песни, являясь одним из наиболее известных представителей в жанре авторской песни. Лауреат множества Премий авторской и бардовской песни. Самые значительные из них Премия за театральное исполнение Булата Окуджавы на Фестивале авторской песни и поэзии,посвященный творчеству Булата Окуджавы «Песня Булата» (2017), Премия «Открытие» на международном фестивале авторской песни в 2019 году и др. Освоив гитару в 13 лет, он не расстается с ней до сих пор. С ней он пришел работать в театр. Гитара была единственной ценной вещью, с которой он приехал в Израиль. Сегодня Олег один из ведущих специалистов, художник по свету в очень известном Тель-Авивском театре «Бейт Лесин». Олегу посчастливилось работать с такими звёздами израильской сцены как драматург и поэт Ханох Левин, актеры - Иоси Банай, Тики Даян, Сасон Габай. Как художник по свету, он создал более 30 проектов с различными театральными и концертными группами. И, конечно же, гитара и песня всегда оставались с ним. Блестящий исполнитель становится автором. Накопившийся душевный и духовный опыт переплавился в тончайшее восприятие поэзии, в аккорды, в мелодию, в песню. Его концерты на сценах страны и за рубежом проходят с неизменным успехом. В своих песнях Олег Степанов уводит нас, из прагматичного, жесткого, неуютного мира. Автор словно предлагает целительную передышку в утомительной погоне за временем. Песни-баллады, песни–картины завораживают, останавливают мгновения и возвращают нас в потаенные закоулки души, о которых мы почти забыли, куда у нас нет времени заглянуть. Олег один из немногих, кто сочиняет и исполняет бард-оперы. Яркое и драматичное исполнение поэмы А.С. Пушкина «Граф Нулин» особо выделяет Олега Степанова из общего числа исполнителей авторской песни. Сегодня Олег Степанов активный участник, желанный гость, лауреат и дипломант международных песенных фестивалей и слётов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

12 В мае группа ученых со всего мира собралась в пригороде Вашингтона, чтобы попытаться найти ответ на тревожный вопрос: что делать с астероидом, летящим к Земле. Астрономы горной обсерватории на Гавайях на расстоянии 56 миллионов километров от Земли обнаружили астероид примерно 245 метров диаметром, окрестив его 2019 PDC. По меркам астероидов, он был довольно небольшим и совсем не походил на тот десятикилометровый кусок космической скалы, который, как считается, уничтожил динозавров 65 миллионов лет назад. Тем не менее астероид летел со скоростью почти 50 тысяч километров в час, и если бы он врезался в Землю, то удар высвободил бы энергию, эквивалентную взрыву 500 мегатонн тротила, что примерно в 10 раз мощнее, чем самая мощная из когда-либо созданных ядерных бомб. Ученые из Лаборатории реактивного движения НАСА подсчитали, что этот огромный камень летит в сторону Денвера. Если траекторию астероида не удастся изменить, то придется переселять два миллиона человек, а город будет уничтожен. Все это было весьма устрашающим, но, к счастью, происходило не на самом деле: ученые участвовали в весьма драматичном, но научно обоснованном сценарии гипотетического столкновения астероида с Землей во время шестой Конференции по планетарной обороне, проводимой Международной академией астронавтики в Колледж-Парке штата Мэриленд. На этот раз небо не обрушилось на Землю, но вопросы, послужившие причиной проведения этих «учений», остаются остро актуальными. Многие ученые утверждают, что самый эффективный способ справиться с угрозой, исходящей от небольшого астероида, — это послать к нему беспилотный космический аппарат с ядерным взрывным устройством на борту (они не очень хотят называть его бомбой), который сможет его взорвать или сбить с курса. Уничтожение угрожающего астероида с помощью ядерного оружия — метод, который предпочитает и Голливуд: он прекрасно сработал у Брюса Уиллиса в захватывающем, но с научной точки зрения спорном фильме 1998 года «Армагеддон». Но вариант с ядерным оружием в реальности сталкивается с серьезными препятствиями. Отправка ядерно-

За Луну…

50 лет назад, 20 июля 1969 года, человек впервые ступил на поверхность Луны. Маленький шаг Нила Армстронга стал не только большим скачком для всего человечества, но и вершинной точкой одной из самых целенаправленных космических программ в истории. Программа «Аполлон» стартовала по команде президента США Джона Кеннеди в сентябре 1961 года и завершилась, как и было сказано, до конца де-

Н овости науки

Как уничтожали Манхэттен го оружия в космос — даже ради спасения Денвера — многих заставляет нервничать, кроме того, она может идти вразрез с международными договорами, регулирующими милитаризацию космоса. Поэтому после жарких споров ученые, собравшиеся в Мэриленде, решили применить против страшного астероида флот из беспилотных, неядерных космических аппаратов, способных нанести по нему «кинетический удар». По сути, это технология пушечного ядра: вы нагружаете аппарат твердыми металлами, а затем делаете так, чтобы он врезался в астероид — не для того, чтобы разрушить, а чтобы немного снизить его скорость. Таким образом, к тому времени, как астероид достигнет предполагаемой точки встречи с Землей, наша планета уже уйдет дальше по своей орбите, а астероид пролетит мимо, не нанеся никакого вреда. По крайней мере в теории. По сценарию НАСА, который прорабатывался в Мэриленде, Европейское космическое агентство, Япония, Россия и Китай поспешно спроектировали и без испытаний запустили аппараты, предназначенные для кинетического удара. Три из них врезались в астероид. Основная часть астероида изменила орбиту и теперь не должна была попасть на Землю. Денвер был спасен! К несчастью, в результате одного из кинетических ударов от астероида неожиданно откололся кусок 60 метров в диаметре — и теперь должен был упасть на Нью-Йорк. Единственной надеждой было уничтожить этот фрагмент с помощью ядерного оружия. Но существующие ныне наземные баллистические ядерные ракеты не предназначены для перехвата цели в космосе, а для того, чтобы запустить навстречу астероиду космический аппарат с ядерным оружием, у нас уже не было времени. НьюЙорку просто оставалось принять на себя удар. Миллионы людей были эвакуированы, астероид огненным шаром взорвался над Центральным парком и Манхэттен был стерт с лица земли. К счастью, в реальности Манхэттен пока цел и невредим. Но учения напомнили нам, что защита планеты от астероидов — не

предмет научной фантастики, а серьезное и необходимое дело. Конечно, риск, что наша цивилизация будет уничтожена астероидом, очень мал, по крайней мере в ближайшее время. Падения астероидов, которые опустошают целые регионы и вызывают катастрофические климатические изменения, в среднем случаются лишь раз в 100 000 лет или даже реже. Правда, Землю постоянно бомбардируют маленькие астероиды, которые почти всегда сгорают высоко в атмосфере, распадаясь на метеоры — визуально очень впечатляющие, но не представляющие совсем никакой опасности или опасность минимальную. Например, в декабре 2018 года в атмосфере над Беринговым морем взорвался астероид размером 10 метров в диаметре, высвободив энергию, равную дюжине хиросимских бомб, но за исключением нескольких спутников и сенсорных систем никто этого даже не заметил. Наиболее вероятная угроза исходит не от самых больших и не от самых маленьких астероидов, а от средних. За последние два десятилетия охотники за астероидами из НАСА обнаружили и отследили орбиты более чем 20 000 астероидов, также известных под названием околоземных объектов, которые проходят неподалеку от Земли, вращаясь вокруг Солнца. Из них около 2000 были классифицированы как потенциально опасные: это астроиды достаточно большие (более 140 метров в диаметре), чтобы вызывать локальные разрушения. И, что важно, их траектории проходят достаточно близко от Земли, чтобы теоретически когда-то начать представлять угрозу. Хорошая новость заключается в том, что, по расчетам ученых, ни один из этих известных астероидов не должен столкнуться с Землей по крайней мере в ближайшие сто лет. Некоторые из них, однако, пройдут довольно близко: в одну чертову пятницу 13 апреля 2029 года астероид диаметром в 300 метров под названием Апофис пройдет менее чем в 30 тысячах километров от Земли — а это ближе, чем орбита спутников, которые транслируют нам DISH TV. Но есть и плохие новости: сотни тысяч других околоземных астероидов — больших

и маленьких — пока не были обнаружены. Мы понятия не имеем, где они сейчас и куда направляются. 15 февраля 2013 года относительно небольшой астероид диаметром чуть меньше 20 метров, двигавшийся со скоростью 70 тысяч километров в час, взорвался в атмосфере неподалеку от российского города Челябинска, вызвав ударную волну, от которой пострадали полторы тысячи человек. Никто не видел, как он приближается к Земле. Нам нужно найти и отследить траекторию этих неизвестных врагов как можно скорее. Но хотя бюджет НАСА, выделяемый на «планетарную защиту», в последнее десятилетие постоянно рос, те 150 миллионов долларов, которые в 2019 году были выделены на обнаружение астероидов и другие связанные с этим программы, все еще составляют менее 1% от общего бюджета космического агентства, достигающего 21,5 миллиарда долларов. Также неясно, сможем ли мы изменить траекторию небольшого, но опасного астероида, летящего к нам, даже если заметим его. Ни один метод, который предположительно поможет отразить астероид, не был испробован в реальных условиях — а учения, прошедшие на конференции, показали, что при использовании непроверенных технологий всегда что-то может пойти не так. В 2021 году НАСА намеревается запустить тренировочную миссию, в ходе которой агентство попытается с помощью кинетических ударов изменить орбиту неопасного двойного астероида Дидимос. Впоследствии потребуется еще много испытаний, чтобы достичь хотя бы скромных успехов в защите планеты. Из-за юридических и политических возражений НАСА не планирует испытывать в космосе методы изменения траекторий астероидов с использованием ядерных взрывов. За свои 4,5 миллиарда лет существования Земля миллионы раз подвергалась ударам мощных астероидов, и это неизбежно случится снова — через двести лет или уже в ближайший вторник. Поэтому вопрос не в том, столкнется ли человечество когда-то с проблемой астероидной угрозы, вопрос лишь в том, когда именно это произойдет.

сятилетия — полгода еще оставалось в резерве. Лунные вылазки шести экипажей, километры, пройденные луноходами и без малого 4 центнера доставленного на Землю лунного грунта, несомненно, предоставили ученым задел не на годы — на десятилетия! Особенности строения Луны, породы, образующие ее поверхности, уникальные свойства лунной пыли — всего этого геологического материала, привезенного американскими «Аполлонами» и поспевшими вдогонку советскими автоматическими «Лунами», хватает сегодня для того, чтобы планировать дальнейшие шаги человечества в космос.

Потому что, скорее всего, следующий наш шаг будет опять-таки к Луне. Почему наш естественный спутник вновь привлекает к себе внимание космической общественности всего мира? Что изменилось?

50 лет назад полет на Луну был в полном смысле «ездой в незнаемое», крайне дорогостоящим и рискованным упражнением, призванным продемонстрировать силу человеческого духа, мощь научно-технического прогресса и неоспоримость преимущества «свободного мира». Сегодня произошла смена вех. Одной из популярных «лунных парадигм» стала концепция следующего,

седьмого континента Земли: не флаг втыкать летим, а ногою твердой встать при море Ясности (хотя в реальности скорее у Южного полюса Луны), создать предпосылки для будущей, хотя и не скорой, интеграции нашего спутника в мировую экономику, науку и оборону. Актуальность «флаговтыка», как говорят у нас в интернетах, никуда не делась. Но создание национального форпоста где-нибудь над ледяными залежами лунной воды может в недалеком будущем приобрести и практическое значение, помимо чисто пропагандистского. В делах космических базис понемногу начал влиять на надстройку.

№ 941, 19 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Первые астронавты, как известно, на Луну «пришли с миром от имени всего человечества». Такой подход был в 1967 году закреплен под эгидой ООН Договором о космосе (и четырьмя последующими международными договорами, развивающими его положения): космос — общее достояние человечества, и никто не может претендовать на национальное присвоение участков Луны или любых других небесных тел. Полвека «неприсвоение» казалось надежной защитой Луны, астероидов и иных занятных локаций в Солнечной системе и за ее пределами от новых Колумбов или Ермаков Тимофеевичей, которые могли бы развернуть на просторах внеземелья полноценную экспансию земных государств. Заниматься в космосе наукой и бизнесом — пожалуйста. Присваивать территории — нет. Все изменилось, когда к делам космическим начал активно приобщаться частный сектор, который к началу XXI века явно перерос положение простого подрядчика мировых космических агентств. Активисты «Ново-

го Космоса» решили, что уже имеет смысл говорить о практическом использовании космических ресурсов. Вначале еще раз подтвердили, что космическое право запрещает лишь присваивать внеземные территории — но не использовать космические ресурсы. Затем добились выхода двух важных актов о коммерческом космосе — закона США в 2015 году и Люксембурга (который, между прочим, является «государством флага» крупнейшего европейского спутникового оператора SES) в 2017 году. Эти законы трактуют Договор о космосе в пользу будущих предпринимателей. А еще неожиданную популярность приобрела развивавшаяся доселе тихо и мирно инициатива ЮНЕСКО, связанная с приданием историческим зонам на Земле и в космосе статуса особо охраняемых. Например, местам посадки «Аполлонов» и, наверное, советских «Лун» тоже. В контексте всего остального движения по «растормаживанию» и актуализации космического права идея «застолбления участков», пусть даже в целях музейных,

…И против Луны Спустя 50 лет после отправки людей на Луну NASA поручили повторить этот подвиг к 2024 году. Такой амбициозный срок установила команда президента Дональда Трампа, но неясно, как космическое агентство преодолеет серьезные технические, политические и финансовые проблемы, чтобы осуществить высадку всего за четыре с половиной года. Об этих проблемах говорится в статье научного журнала Nature. Руководство NASA еще не приняло ключевых решений о том, как будет развиваться лунная программа «Артемида»: у агентства нет ракеты, готовой к полету людей в дальний космос, и оно не разработало лунный посадочный аппарат с момента окончания программы «Аполлон» в 1972 году. При этом Конгресс США, который контролирует бюджет NASA, кажется все менее заинтересованным в оплате дорогостоящей миссии. Несмотря на то, что NASA пытается достичь своей амбициозной цели, Китай к середине 2030-х годов неуклонно продвигается к высадке космонавтов на Луну. За последнее десятилетие страна запустила серию автоматизированных лунных миссий, и в январе ее зонд «Чанъэ-4» стал первым космическим кораблем, приземлившимся на противоположной стороне Луны. Китайские официальные лица говорят, что готовят еще четыре роботизированные

Advertising: 718.303.8855

миссии. Так, «Чанъэ-5» может начаться уже в декабре 2019 года и привезти на Землю лунные камни и почву. Исследователи ожидают, что эти миссии проведут научные эксперименты и заложат основу для строительства будущей базы на Луне. «В ближайшие 10−20 лет мы обязательно увидим, как китайские астронавты высадятся на Луну», — уверен Кристоф Бейшл, исследователь из Лондонского института космической политики и права.

NASA считает, что коммерческие партнеры помогут ему снова достичь Луны, взяв на себя некоторые важные задачи, которые он сам выполнял в эпоху «Аполлона». В частности, проведение научных и технических экспериментов на поверхности Луны, чтобы заложить основу для возможной миссии с экипажем. В мае космическое агентство объявило о подписании контрактов с тремя компаниями, каждая из которых проведет до 14 экспериментов на Луне на борту небольших роботизированных аппаратов. Одна из фирм, Orbit Beyond of Edison, намерена отправить посадочный аппарат на лунную равнину Море Дождей уже в третьем квартале 2020 года. Зонд будет нести инструменты NASA, в том числе один для контроля уровня космической радиации, которой будут подвергаться астронавты. Эксперименты по радиационному мониторингу ранее проводились на

www.ReporterRu.com

обрела аспект неожиданный. Что там будет с «пятью договорами» — вопрос, но никто никому не обещал, что космическое право навечно останется таким специфическим, как сейчас. Тем более что особо привлекательные площадки на Луне — вокруг полюсов, с высокой вероятностью обнаружения под поверхностью водяного льда — не так и обширны. Хочется на них уже высадиться, создав тем самым основательные предпосылки для будущей национальной точки присутствия. А если не изменится ситуация с территориальным присвоением — так в формате исторически ценного заповедника. Общая мировая «движуха» дотянулась сегодня и сюда. Еще в начале этого года Соединенные Штаты, например, планировали сравнительно неспешное возвращение к Луне с использованием пилотируемой станции на окололунной орбите и высадкой человека в 2028 году. Однако выступая 26 марта на очередном заседании воссозданного при Дональде Трампе Национального космиче-

Луне, в том числе китайским аппаратом «Чанъэ-4».

NASA предполагает, что в течение следующих нескольких лет частные компании продолжат посылать на Луну все более сложные и технологичные зонды. Это может завершиться роботизированной миссией по сбору лунных камней и исследованием поверхности для миссии с экипажем. Между тем агентство планирует продолжить разработку тяжелой ракеты и пилотируемого корабля «Орион», которые доставят астронавтов в открытый космос. Первое испытание ракеты-капсулы запланировано не ранее середины 2020 года, а первое испытание с экипажем — не ранее 2022 года. В попытке вернуться на Луну самая большая проблема NASA заключается в приобретении большого посадочного аппарата, который после запуска с «Орионом» на ракете большой грузоподъемности сможет доставить астронавтов на поверхность спутника. Коммерческие компании пока разработали такие лендеры на бумаге. К ним относятся корабль «Blue Moon» от Blue Origin (ракетной компании миллиардера Джеффа Безоса) и проект компании Lockheed Martin, разработанный на основе посадочного модуля Phoenix, который приземлился на Марсе в 2008 году. Но ни один из них пока не был построен, испытан или доставлен в космос. Также неясным остается окончательный дизайн LOP-G — Лунной орбитальной платформы-шлюза, которую NASA планирует использовать в качестве окололунной док-станции. В мае агентство объ-

№ 941, 19 июля 2019 г.

ского совета, вице-президент США Майкл Пенс заявил без околичностей: «Сегодня мы участвуем в космической гонке, как участвовали в ней в 1960-х, и ставки — даже выше». Поэтому актуальной задачей американской космонавтики анонсирована теперь ускоренная высадка в 2024 году на Луне «первой американской женщины и следующего мужчины». Соответствующую программу назвали «Артемида» — богиня — сестра Аполлона удивительно вписалась в задачу высадки первой женщины. Свои лунные программы, хотя пока без отчетливого пилотируемого развития, реализуют сегодня Китай и Индия. Обсуждается «Лунная деревня» Европейского космического агентства. Что касается России, в конце 2018 года национальная Концепция исследования и освоения Луны была в общих чертах совместно озвучена Советом РАН по космосу и Роскосмосом. Есть мнение, что в ближайшие годы мы увидим в подлунном пространстве много интересного.

явило о планах купить первую часть форпоста — электродвигательный модуль — у компании Maxar Technologies. Но откуда взять остальные части станции и насколько они будут сложными, неизвестно. Однако отношение к миссии «Артемида» со стороны Конгресса, который контролирует бюджет NASA, остается прохладным. 25 июня контролируемая демократами Палата представителей одобрила законопроект о расходах NASA на 2020 год, в котором игнорировался запрос «Артемиды». Контролируемый республиканцами Сенат еще не принял решения по предлагаемому бюджету NASA на 2020 год, включая запрос агентства на финансирование программы. Затяжные сражения с Конгрессом за финансирование уничтожили две попытки предшественников Трампа вернуться на Луну. План, предложенный Джорджем Бушем-старшим в 1989 году, не был поддержан в Конгрессе, а лунная программа Джорджа Буша-младшего, объявленная в 2004 году, была отменена Бараком Обамой в 2010-м. Впрочем, с ней началась разработка тяжелой ракеты, которую теперь хочет использовать Трамп. Трамп впервые предложил отправить астронавтов на Луну в 2017 году, и в течение нескольких месяцев NASA заявило, что намерено сделать это к 2028 году. Но ранее в этом году администрация Трампа сократила крайний срок «Артемиды» до 2024 года, и если Трамп будет переизбран и останется на своем посту до января 2025 года, лунная высадка теоретически

может иметь место во время его президентства. Пока что почти все в миссии «Артемида» отличается от «Аполлона», говорит Тизель МьюирГармони, историк космоса в Смитсоновском национальном музее авиации и космонавтики в Вашингтоне. В 1961 году президент Джон Кеннеди призвал высадиться на Луну, чтобы подчеркнуть позицию Соединенных Штатов как мировой сверхдержавы, и обе палаты Конгресса поддержали эту цель с самого начала. «Такие программы чрезвычайно дорогие и полагаются на политическую волю. К «Аполлону» была проявлена двухпартийная поддержка и интерес, — говорит она. — Сможет ли Трамп собрать такой уровень поддержки — действительно важный вопрос для исхода «Артемиды».

NASA не разрабатывало лунный посадочный модуль с момента окончания программы «Аполлон» в 1972 году. Китай, в свою очередь, тоже сталкивается с различными препятствиями в лунной гонке XXI века. Он отправляет астронавтов в космические лаборатории на околоземной орбите и планирует завершить строительство космической станции в 2022 году, но не имеет опыта переправки людей на более дальние расстояния. Это требует более совершенных космических кораблей и посадочных технологий. Самой большой проблемой для Китая, вероятно, станет разработка ракеты, способной справиться с работой, а все остальное можно построить, опираясь на уже существующие технологии.

14

c LASSIFIED

14Квартиры

в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных.

100% получение желаемого жилья. Звоните + Пишите: 212-495-9186 Стало жарко! Вы достойны пить В занятойводу!

Car Service чистую на Sheepshead Bay

718-312-0042

ÒÐÅÁÓEÒÑß

Оставьте месседж по существу

ВОДИТЕЛИ С TLC и с номером телефона. ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED р а б о т а

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш Заднеприводная. Черного цвета. у д В Салон серого цвета. 6900$ х а 4 механики с е  917-575-6059 кол я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

4на наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, Марк перевезет ваши Продам в отличном состоянии сервис. три электроскутера (100, 200 вещи и мебель. и 300 ватт) и электромашину  917-575-6059 Krezu на пять колёс (200 ватт) Недорого. для подростков 6-15 лет.

1-917-238-8899

№ 719, 20 марта 2015 г.

917-705-8722

№ 941, 19 июля 2019 г.

Jack Barbershop is closing.

Barber equipment fo sale.

1139 Brighton Beach avenue

917-748-0301

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

19 Июля, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

WHITE PARTY в фешенебельном ресторане «СКАЗКА» адрес: 2334 Coney Island ave, Brooklyn, NY, 11223 (between ave U and ave T)

Стоимость билета — $40.

ВПЕРВЫЕ!!! Зажигательная танцевально-развлекательная программа и вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Победителя танцевального марафона ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Встречаемся в Сказке с летним настроением!!!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Когда власти пытаются нащупать, до какой степени население готово терпеть их шалости, это называется демократия. Когда обходятся без нащупывания, а просто лупят куда попало — тоталитаризм.

✳✳✳

Недавно обнаружил у себя уникальную способность! Я умею умножать в уме семизначные числа. Правда — неправильно…

✳✳✳

Некоторые думают, что они активно живут. На самом деле они лишь неутомимо суетятся.

✳✳✳

— …а если мы вот так?

— Тоже не лучшая идея, у их ракет здесь подлетное время 8 минут, дернуться не успеем.

— Тогда жахнем с моря…

✳✳✳

— Бесполезно, мы не знаем, где их подлодки.

— Черт, ну как же скучно! Как же хочется повоевать, чтобы ну эх! Какую войну мы можем начать, как думаете?

— Гражданскую…

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Дональд Трамп войдет в историю как первый лидер государства, пытающийся управлять всей планетой через «Твиттер».

✳✳✳

Смотришь на заработки певцов и спортсменов и понимаешь, что главные предметы в школе — это пение и физкультура.

✳✳✳

Не доставай ближнего, не обижай слабого… А что делать, если дальнего не достанешь, а сильного не обидишь? Как еще жить за чужой счет?

✳✳✳

Если ты не способен посмеяться над собой, за тебя это сделают другие.

✳✳✳

✳✳✳

Наркотические вещества со временем перестают вызывать эйфорию. Организм привыкает к ним, и потребителю приходится увеличивать дозу, чтобы почувствовать эффект. С зарплатой история похожая.

Согласно народной примете, в новый дом первым нужно впускать интернет-кабель. И где он ляжет — там ставят кровать.

✳✳✳

— Когда этот кошмар закончится, первое, что я сделаю, — займусь хорошим сексом.

— Какой кошмар?

— Отсутствие у меня секса.

✳✳✳

— Этот козел врет всем, что переспал со мной, и все ему верят! — жалуется женщина подруге.

— Так напиши ему, что ты от него беременна.

— Так мы же не спали вместе…

— И вот когда он так ответит, всем это покажешь! www.ReporterRu.com

✳✳✳

Самый вредный грызун — компьютерная мышка. Именно она сгрызает львиную долю нашего времени.

№ 941, 19 июля 2019 г.

✳✳✳

Если разделить все состояние некоторых политиков на их зарплату, то получится, что они живут уже не одну тысячу лет…

✳✳✳

Я бы сразился с вами на интеллектуальной дуэли, но вы, вижу, без оружия!

✳✳✳

Искал себе работу. Пошел на биржу труда, взяли на работу в ту же биржу. Теперь ищу работу другим.

✳✳✳

На днях в моем районе арестовали парикмахера за торговлю наркотиками. Это было так шокирующе, ведь я был его клиентом многие годы. Я и понятия не имел, что он был парикмахером...

✳✳✳

У чиновника спрашивают: — А вам не стыдно, что ваша теща в свои 87 лет содержит вашу семью, катает вас на своих джипах, отдала вам один из своих коттеджей, управляет нефтяной и строительной компанией, а вы, здоровый мужик, сидите здесь целыми днями и бумажки перекладываете!

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 941, 19 июля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN