Reporter 944

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 71°F 84°F

FREE № 318 [944] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 09 àâãóñòà  Friday, august 09, 2019

Одна ошибка, случайный взлет...

2, 3 Темные страницы

10, 11 Пир на весь мир

12, 13

И лишь тебе с тем жить...

2 Год 2020-й. Российские войска проводят крупные учения в Калининградской области, российском эксклаве на Балтийском море, который граничит с государствами-членами НАТО Литвой и Польшей. Натовский самолет-наблюдатель случайно пересекает российское воздушное пространство, и его сбивает ракета класса «земля — воздух». НАТО перебрасывает в регион авиацию и боевые корабли. Обе стороны предупреждают, что в случае возникновения угрозы их жизненным интересам они рассмотрят вопрос о применении ядерного оружия. НАТО и Россия, отношения которых и без того находятся на грани после вторжения в Крым, роста напряженности на Ближнем Востоке, краха договоренностей о контроле над вооружениями и развертывания нового ядерного оружия, внезапно начинают готовиться к конфликту. В Вашингтоне, где полным ходом идет президентская кампания, кандидаты состязаются друг с другом, пытаясь занять самую жесткую позицию в отношении России. В Москве российское руководство, поняв, что антиамериканизм дает свои плоды, наращивает свою жесткую риторику в отношении Вашингтона. Когда обе стороны приведены в состояние повышенной готовности, на российские системы дальнего обна-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Возвращение Судного дня. Первая часть ружения неизвестными совершается кибератака, имитирующая приближающийся воздушный удар сил НАТО по воздушным и военно-морским базам в Калининградской области. Имея всего несколько минут для подтверждения достоверности нападения в условиях отсутствия постоянного диалога между НАТО и Россией по урегулированию кризиса, Москва принимает решение о необходимости нанесения немедленного ответного удара и с калининградских баз направляет обычные крылатые ракеты в сторону балтийских аэродромов НАТО. НАТО также предпринимает немедленные ответные действия, нанося воздушные удары по Калининградской области. Москва видит прибытие подкрепления силам противника, и к тому же опасается последующего вторжения сил НАТО на суше. В надежде приостановить конфликт и получить возможность урегулирования путем переговоров на своих условиях Москва приходит к выводу, что ей следует начать «эскалацию для деэскалации», и наносит ядерный удар малой мощности по подземным складам ядерных боеприпасов на аэродроме НАТО. Но расчет на деэскалацию оказывается ошибочным, и начинается обмен ядерными ударами. Этот гипотетический сценарий катастрофы должен был стать неактуальным вместе с холодной войной. Но, к сожалению, он опять стал правдоподобным. Сегодня уже существуют его основные составляющие, и чтобы конфликт разгорелся, достаточно лишь искры. Даже после сокращения своих арсеналов на протяжении нескольких десятилетий США и Россия попрежнему обладают более чем 90% ядерного оружия, имеющегося в мире — восемью с лишним тысячами боеголовок. Это в разы больше, чем им потребовалось бы для уничтожения друг друга и всей планеты. На протяжении долгого времени обе стороны прилагали большие усилия для борьбы с угрозой, которую представляли эти арсеналы. Однако в последние годы геополитическая напряженность привела к ослаблению «стратегической стабильности». Она негативно повлияла на процессы, механизмы и соглашения, которые позволяют в мирное время управлять стратегическими отношениями и предотвращать ядерный конфликт, а также развертывать силы и средства таким образом, чтобы свести к минимуму все побудительные факторы для применения ядерного оружия первым. Контроль над вооружениями сведен на нет, и перекрыты каналы связи.

Но при этом сохраняется устаревшая политика бряцания ядерным оружием времен холодной войны, а также появились новые угрозы в киберпространстве и несущие в себе опасность достижения в области военных технологий (в числе которых скоро появится гиперзвуковое оружие, скорость которого будет в пять с лишним раз превышать скорость звука). Сегодня США и Россия находятся в состоянии стратегической нестабильности, и любая случайность, просчет или нештатная ситуация могут привести к катастрофе. Никогда еще со времен кубинского ракетного кризиса 1962 года риск возникновения конфронтации между США и Россией с применением ядерного оружия не был так высок, как сегодня. Однако, в отличие от времен холодной войны, сегодня обе стороны, похоже, сознательно не замечают эту опасность. Вашингтон и Москва несут совместную ответственность за предотвращение ядерной катастрофы даже во времена взаимного недоверия и внутренних разногласий в США. Президенты США и России должны начать с создания атмосферы для диалога между их правительствами, урегулирования их разногласий и, по возможности, сотрудничества, прежде всего в том, что касается устранения общей экзистенциальной угрозы ядерной войны. Процесс восстановления и переосмысления стратегической стабильности будет долгим, но в США лидеры из числа представителей всех политических сил должны сделать это первоочередной задачей и приступить к работе по снижению опасности конфронтации в ближайшей перспективе. Риск ядерной эскалации слишком высок, и медлить нельзя. Ракеты и недоверие На протяжении большей части последних двух десятилетий столкновение национальных интересов и проводимая в Европе и вокруг нее политика безопасности, основанная на антагонистических отношениях, способствовали росту напряженности и недоверия между Россией и Западом. Разногласия по поводу Балкан и война в Косово в 1990-е годы стали первым признаком того, что отношения в постсоветскую эпоху будут напряженными. Росту напряженности в значительной степени способствовал и продолжающийся процесс расширения НАТО, начатый в 1997 году. После того, как в 2000-м и 2001 году соответственно к власти пришли президенты Владимир Путин и Джордж Буш-младший, на фоне разногласий по поводу противоракетной обороны

№ 944, 09 августа 2019 г.

и иракской войны Путин произнес свою речь на Мюнхенской конференции по безопасности в 2007 году. В ней он подверг США критике за «почти ничем не сдерживаемое гипертрофированное применение силы» и предупредил об опасности новой гонки вооружений. В 2008 году последовало вторжение России в Грузию, что усилило недоверие между Москвой и Западом, которое сохранялось и в эпоху Обамы, несмотря на попытки «перезагрузить» отношения. Вмешательство НАТО в Ливии и смена режима в стране в 2011 году вызвали у Кремля подозрения, граничащие с паранойей. Ситуация постепенно ухудшалась вплоть до 2014 года, когда из-за аннексии Россией Крыма, ее военного вмешательства на востоке Украины и крушения на Украине пассажирского лайнера малайзийских авиалиний, якобы сбитого ракетой российского производства, выпущенной с территории, контролируемой пророссийскими сепаратистами, отношения между Россией и Западом окончательно испортились. США и Европа в качестве ответной меры ввели экономические санкции, призванные изолировать Россию и заставить ее урегулировать украинский кризис дипломатическим путем. Несмотря на то, что в процессе переговоров в 2014-м и 2015 годах были достигнуты два соглашения (Минские соглашения 1 и 2), конфликт продолжается. НАТО и Россия укрепили свои военные позиции по всему региону. В районах Балтики и Черного моря силы НАТО и России действуют в непосредственной близости друг к другу, что повышает опасность того, что в результате любой случайности, нештатной ситуации или ошибки произойдет катастрофа. Усугубляет эту опасность и преднамеренное и ускоряющееся разрушение системы контроля над вооружениями, которая на протяжении десятилетий обеспечивала сдерживание, прозрачность и предсказуемость в отношении обычных и ядерных сил каждой из сторон. Учитывая, что эта система разваливается, Россия и Запад допускают и планируют наихудшие сценарии развития событий. Впервые система «дала трещину» в 2002 году, когда США вышли из Договора об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО). Договор был подписан 30 годами ранее и обязывал Вашингтон и Москву не создавать на территории своих стран системы ПРО для борьбы с баллистическими ракетами большой дальности. Пять лет спустя Россия фактически приоста-

www.ReporterRu.com

новила действие еще одного важного соглашения — Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ), подписанного в 1990 году, а НАТО последовала ее примеру. Подписанному в 1987 году Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД), который обязывал стороны уничтожить целый класс дестабилизирующих ядерных ракет на территории Европы, был нанесен такой же смертельный удар, когда в этом году Вашингтон принял решение о выходе из договора, а Москва решила приостановить его выполнение. Это произошло из-за опасений США по поводу размещения Россией запрещенных ракет и выдвинутых Россией ответных обвинений. Судьба Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний также под вопросом, учитывая, что четыре американских сенатора-республиканца весной этого года направили президенту Дональду Трампу письмо, в котором спросили его, собирается ли он рассматривать вопрос о выходе из этого договора. Неясно и будущее Договора о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений (СНВ-3), подписанного между США и Россией в 2010 году. Если стороны не согласятся продлить его действие (поддержать этот план Трамп и его администрация отказываются), срок действия договора истечет в 2021 году. Короче говоря, менее чем через два года последнее действующее соглашение об ограничении и контроле над развертыванием стратегических ядерных сил США и России может полностью прекратить свое существование. Если это произойдет, то вместе с договором исчезнет и пока еще существующая прозрачность в отношении ядерных арсеналов обеих сторон, включая проводимые странами инспекции на объектах. При этом по мере ослабления контроля над существующими вооружениями возникает угроза дальнейшего нарушения равновесия военной мощи в связи с появлением новых технологий. Тщательно подготовленные кибератаки могут поставить под угрозу системы раннего предупреждения или структуры командования и управления ядерными силами, повышая риск возникновения ложных тревог. Средства нанесения мгновенного глобального удара, включая системы доставки, которые позволяют объединять обычные боезаряды или ядерные боеголовки в комплекс с гиперзвуковым транспортным средством или крылатой ракетой, могут перемещаться на очень высоких скоростях,

Editorial: 718.303.8800

3

В стране летать на малых высотах и маневрировать с целью преодоления системы обороны противника. В случае развертывания этих средств они могут сокращать время оповещения и принятия обороняющейся стороной решения при нападении, что усиливает опасения военных стратегов обеих стран по поводу того, что потенциальный первый удар может обеспечить атакующей стороне решающее преимущество. Кроме того, происходит милитаризация космического пространства, области, деятельность в которой остается практически нерегулируемой соглашениями или договоренностями: Китай, Россия и совсем недавно Индия создали свои противоспутниковые системы, а Вашингтон обдумывает вопрос создания специальных космических сил. Эта опасная ситуация, характеризующаяся прекращением контроля над вооружениями и появлением новых передовых вооружений, усугубляется отсутствием диалога между Россией и Западом — в частности, между гражданскими и военными специалистами из Министерств обороны и иностранных дел двух стран. Нынешнее полное отсутствие взаимопонимания беспрецедентно даже по сравнению с тем временем, когда была в разгаре холодная война. Каким бы напряженным ни был тот конфликт, демократы и республиканцы в Белом доме и Конгрессе понимали, что взаимодействие с Советским Союзом имеет огромное значение для обеспечения безопасности американцев. Американские и советские переговорщики регулярно встречались в Женеве, Нью-Йорке и Вене. Представители командования Вооруженных сил США вместе со своими советскими коллегами регулярно выступали на различных форумах, включая переговоры по контролю над вооружениями, и их объединяли взаимные обязательства по предотвращению ядерных катастроф. Такой сдержанный подход утратил актуальность после того, как Россия начала агрессию на Украине и вмешалась в выборы в США и Европе. США и их союзники по НАТО сейчас активно предпринимают ответные меры, раскручивая спираль конфронтации с Россией. Запад в последние годы рассматривал диалог скорее как награду за хорошее поведение, чем как дипломатический инструмент, который можно использовать в силу необходимости. Недостаток контактов и взаимодействия лишь обостряет противоречия, усиливает раздражительность и напряженность в отношениях, что создает еще больше препятствий для ведения диалога. Например, Совет Россия — НАТО, созданный в 2002 году для обеспечения регулярных взаимных консультаций, перестал функционировать. Вместо того, чтобы обращаться к нему в моменты кризиса, например во время нападения России на Украину, НАТО приостановила все практическое сотрудничество в рамках Совета на два года, начиная с апреля 2014 года. С тех пор члены Совета собирались только 11 раз на тщательно организованных заседаниях с участием официальных лиц уровня ниже представителей в НАТО. По-прежнему не проводятся регулярные обмены между военными специалистами. Причиной этого непонимания отчасти являются политические разногласия, существующие в США. В Конгрессе широко распространено недоверие к отношениям Трампа с Москвой и оправданное возмущение в связи с вмешательством России в выборы и ее действиями на Укра-

Advertising: 718.303.8855

ине. В результате члены обеих политических партий все чаще считают диалог с Россией поводом для подозрений. Конгресс подавляющим большинством голосов принял законы, закрепляющие законодательно существующие санкции против России и предписывающие введение новых, из-за чего президенту крайне сложно самостоятельно менять их или отменять. Еще больше проблем возникает в связи с тем, что Конгресс принял закон, запрещающий американским военным сотрудничать с российскими военными (диалог по ограниченному кругу вопросов по-прежнему разрешен, но не поощряется). Это ограничительное законодательство оказало отрицательное, демотивирующее воздействие на столь необходимые связи между вооруженными силами двух стран. Четкому взаимопониманию с Россией мешают и разногласия внутри НАТО. Администрация Трампа дискредитирует европейских союзников США, публично критикуя их за то, что они не увеличивают расходы на оборону, а также ставит под сомнение вопрос о том, будут ли США выполнять свои обязательства по коллективной обороне. Несмотря на возражения государств — членов НАТО и Евросоюза, США вышли из иранской ядерной сделки и Парижского соглашения об изменении климата. Все эти трансатлантические разногласия нанесли ущерб имиджу НАТО как прочного альянса. Кроме того, члены НАТО расходятся во мнениях относительно того, как сбалансировать взаимодействие и конфронтацию с Россией. Из-за непостоянства и непредсказуемости своего руководства Вашингтон находится в невыгодном положении, поскольку он не располагает достаточными возможностями управлять этими дебатами и обеспечивать единство и согласованность позиций стран Запада в отношениях с Россией. В условиях кризиса разобщенность стран — членов НАТО может ослабить доверие к США и повысить риск военной конфронтации с Россией.

должен и дальше стремиться сдерживать ее недопустимые действия. Например, США и ЕС не должны отменять свои санкции в отношении России, введенные из-за ситуации на Украине, без существенных подвижек в украинском вопросе. Вашингтону также не следует отменять санкции, введенные им в ответ на вмешательство России в выборы, пока такое вмешательство не будет полностью пресечено. В то же время Конгресс должен предоставить Трампу и его преемникам свободу действий для выборочной отмены санкций, если те достигли своей цели. Если русские придут к выводу, что их никогда «не выпустят со скамейки штрафников», у них не будет особых стимулов менять свое агрессивное поведение. Кроме того, НАТО должна сохранить свои укрепившиеся военные позиции в Европе, в том числе свою систему временной ротации сил в странах Балтии. Но при этом альянс должен выполнить свое обязательство, принятое в 1997 году в рамках Основополагающего акта о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией. Это обязательство является дорожной картой нормализации отношений после окончания холодной войны — не хранить и не развертывать ядерное оружие на территории новых членов НАТО в Восточной Европе. Проще говоря, лидеры в Вашингтоне и других странах НАТО должны взаимодействовать с Россией с ясным пониманием существующих между ними разногласий. Но диалог должен основываться на признании общей жизненно важной заинтересованности в предотвращении применения ядерного оружия.

Россия как она есть При всех внутренних проблемах России — экономической и политической структуры, чрезмерная зависимость которой от одного ценного ресурса (энергоносителей) и одного человека (Путина) по определению ненадежна — эта страна останется силой, с которой придется считаться еще долгое время. Имея огромную территорию, постоянное членство в Совете Безопасности ООН, модернизированную армию и огромную ядерную мощь, Россия может нарушить ход геополитических событий в регионах, жизненно важных для интересов США, включая Европу, Ближний Восток, Азию и Арктику. Дальнейшие конфликты и кризисы вполне вероятны. Обе стороны должны начать планировать работу сейчас, чтобы обеспечить условия, в которых ни один из этих конфликтов не вышел бы из-под контроля, а лучше, чтобы они не возникали вообще. Стратегическое взаимодействие с Москвой не означает, что можно игнорировать российскую агрессию — будь то интервенция на Украине, вмешательство в выборы на Западе, отравление в Великобритании бывшего агента КГБ с использованием химического вещества или нарушение Договора о РСМД. Даже когда Запад стремится взаимодействовать с Россией в области сокращения ядерной угрозы, он

www.ReporterRu.com

№ 944, 09 августа 2019 г.

Эрнест Мониз, Сэм Нанн, журнал Foreign Affair

коротко Трамп, объявивший на прошлой неделе, что он введет десятипроцентный тариф на дополнительные 300 миллиардов долларов в китайском импорте начиная с 1 сентября, написал в «Твиттере», что «огромные суммы денег из Китая и других частей света» вливаются в экономику США. Он также пообещал поддержать американских фермеров в случае ответного удара со стороны Китая. Китай приостановил закупки сельскохозяйственной продукции в США и повысил вероятность введения дополнительных тарифов на нее. Американские фермеры, ключевая группа поддержки Трампа, оказались в числе наиболее пострадавших в торговой войне. Поставки сои, самого ценного экспорта сельскохозяйственной продукции США, крупнейшему потребителю в Китае упали до 16-летнего минимума в 2018 году. Хотя Трамп уверен, что торговая война не может затянуться, президент Федерального резервного банка Сент-Луиса Джеймс Баллард сказал, что Центральный банк США может быть вынужден иметь дело с нестабильной экономикой в течение нескольких лет. В понедельник Министерство финансов США заявило, что впервые с 1994 года определило, что Пекин манипулирует своей валютой. Это произошло после того, как Китай решил позволить стоимости юаня упасть ниже ключевого уровня в семь за доллар впервые за более чем десятилетие. Данное действие привело к потрясению на финансовых рынках и ослабило надежды на окончание торговой войны, которая идет уже второй год.

4

Большой нью-йорк

Трубопровод Уильямса — за и против Противники трубопровода компании Williams провели протест возле офиса губернатора Эндрю Куомо в среду, требуя запретить прокладку морской трубы для природного газа. В мае Williams, расположенная в Оклахоме энергетическая компания, подала третью заявку на получение разрешения в Управление штата по охране окружающей среды (DEC). Они хотят получить сертификат качества воды для продолжения строительства трубопровода. Период общественного обсуждения по заявке закончился в прошлом месяце, что и побудило коалицию экологических групп провести демонстрацию против проекта. «Период комментариев закончился, что означает, что технически DEC может принять решение в любой день, — сказал Ли Циеше, организатор проекта Sane Energy. — Вот почему мы пришли к выводу, что крайне необходимо провести митинг возле офиса губернатора Куомо, чтобы напомнить ему, что жители НьюЙорка действительно не хотят этого трубопровода». Проект Sane Energy является частью коалиции «Остановим трубопровод Уильямса», которая в последние годы провела несколько демонстраций против проекта. Между тем Williams утверждает, что трубопровод необходим для удовлетворения спроса на природный газ в Нью-Йорке и на ЛонгАйленде. Трубопровод Williams — это предложенное расширение трубопровода природного газа Transco протяженностью 10 000 миль, который Согласно двум опросам, опубликованным во вторник, избиратели не слишком любят Билла Де Блазио — ни в качестве мэра, ни как кандидата в президенты. Опрос, проведенный Siena College, показал, что мэр менее популярен среди жителей Нью-Йорка, чем президент Дональд Трамп. Де Блазио получил 26% одобрения, а Трамп — 35%. С другой стороны, ненависть к Трампу тоже выше — 62% дают ему отрицательную оценку, против 57% у Де Блазио. Опрос проводился в период с 28 июля по 1 августа и включал ответы 810 зарегистрированных избирателей в штате Нью-Йорк. «Трампа по-прежнему крайне негативно воспринимают его бывшие соседи-ньюйоркцы — за исключением республиканцев, почти три четверти из которых по-прежнему смотрят положительно как на его личность, так и на эффективность его работы, — прокомментировал во вторник исследователь Siena College Стивен

проходит от южного Техаса до Нью-Йорка. Обойдется оно, как ожидается, в миллиард долларов. Официальное название — «Проект по расширению северо-восточного снабжения» (Northeast Supply Enhancement project). Расширение позволит добавить 23 мили морского трубопровода через нью-йоркскую гавань из Нью-Джерси в Роквэйс, 3 мили в округе Мидлсекс, штат Нью-Джерси, и 10 миль в Ланкастере, штат Пенсильвания. Эта сеть должна транспортировать недавно добытый газ из Пенсильвании в Нью-Йорк и ЛонгАйленд. Трубопровод будет проложен примерно в миле от Статен-Айленда и за 3,7 мили от Роквэйс. Он будет поставлять газ потребителям от компании National Grid.

Williams и National Grid заявили, что расширение необходимо для удовлетворения нового спроса на природный газ, который, по словам компаний, возрастет на 10% в следующем десятилетии. National Grid угрожает продолжать мораторий на подключение новых клиентов, если трубопровод не будет одобрен. Williams заявил, что трубопровод необходим для замены жидкого топлива природным газом, что «эквивалентно удалению почти 500 000 автомобилей с дороги в течение одного года». Однако коалиция «Остановим трубопровод Уильямса», в которую входят несколько экологических групп, утверждает, что трубопровод не нужен и вреден для окружающей среды. Чтобы компенсировать запрет города на некоторые виды жидкого топлива, не нужны дополнительные поставки газа, поскольку многие

котельные в зонах обслуживания National Grid по-прежнему используют запрещенные виды топлива, свидетельствует отчет бывшего регионального директора DEC. Кроме того, в отчете оспаривается утверждение Williams и National Grid о том, что спрос на природный газ растет. «Как «Независимый системный оператор Нью-Йорка» (ISO), так и Администрация энергоснабжения Лонг-Айленда (LIPA) прогнозируют, что потребление электроэнергии будет падать, а не возрастать, — говорится в нем.

— Williams заявляет о 10-процентном увеличении потребностей в течение следующего десятилетия». Коалиция заявила, что из-за экологических проблем строительство трубопровода приведет к выбросу токсинов, захороненных на морском дне, и загрязнит гавань Нью-Йорка. Коалиция также выступает против использования добываемого газа и утверждает, что это противоречит обязательствам города и штата использовать возобновляемую энергию вместо ископаемого топлива. Федеральная комиссия по регулированию энергетики опубликовала в январе итоговое заявление о воздействии на окружающую среду, в котором говорилось, что трубопровод приведет к некоторым неблагоприятным воздействиям на окружающую среду, но добавила, что эти воздействия «будут снижены до менее значительных уровней» благодаря предложенным Williams мерам по смягчению и дополнительным мерам, рекомендованным комиссией.

DEC отказало в сертификации качества

No Трамп, no Де Блазио! Гринберг. — Возможно, Трамп может найти некоторое утешение в том факте, что, как бы он ни был нелюбим в своем родном штате, мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио еще более непопулярен». Это самые низкие положительные оценки и самые высокие отрицательные, полученные Де Блазио за все опросы Siena College. В июне он был оценен немного выше — положительно 29% и отрицательно 53%. Его самый высокий положительный рейтинг был зафиксирован в январе 2018 года, когда он достиг 44%. Пока мэр никак не прокомментировал новые цифры. Согласно другому опросу, также опубликованному во вторник, Де Блазио трудно получить поддержку на президентских выборах. Менее 1% людей, недавно опрошенных

коротко Сеть универмагов Barneys New York, специализирующаяся на продаже модной одежды класса люкс, подала заявление о банкротстве. Как сообщает CNBC, ритейлер также смог привлечь заем на сумму около 75 миллионов долларов на время, пока будет идти процесс поиска покупателя на активы.

Quinnipiac University, заявили, что проголосовали бы за Де Блазио на президентских праймериз. Мэр был среди 14 кандидатов, которые получили менее 1% поддержки в исследовании, в ходе которого было опрошено 807 демократов и независимых избирателей, склонявшихся к демократам в период с 1 по 5 августа. По данным Quinnipiac University, еще один кандидат в президенты из Нью-Йорка, сенатор Кирстен Джиллибранд, также набрала менее 1% поддержки. В опросе Siena Джиллибранд одобряет 41% жителей Нью-Йорка, не одобряет — 36%. «Собирать данные имеет смысл сейчас, потому что для большинства претендентов, набравших один процент популярности или меньше, вероятно, не будет никакого третьего

Благодаря сделке с инвесторами Barneys New York продолжает вести операционную деятельность. Вместе с тем ведущий свою историю с 1923 года ритейлер вынужден будет провести оптимизацию сети, закрыв 8 из 13 универмагов, а также пять концептуальных магазинов и семь магазинов под торговой маркой Barneys Warehousе, работающих в формате дисконтных точек.

№ 944, 09 августа 2019 г.

воды, необходимой для нью-йоркской части трубопровода Уильямса, дважды — один раз в апреле 2018 года и еще раз в мае 2019-го. Но отказы были «без ущерба репутации», что означает, что Williams могла снова подать заявку после устранения причин отказа. Отказ в апреле 2018 года был связан с тем, что экологическая экспертиза проекта Федеральной комиссией по регулированию энергетики не была завершена в то время. Майский отказ имел более весомые причины. «В частности, строительство предлагаемого проекта приведет к значительному воздействию на качество воды в результате повторного суспендирования донных отложений и других загрязнителей, включая ртуть и медь», — говорится в заявлении DEC. Сейчас, после третьего заявления, у агентства есть год, чтобы дать ответ, но коалиция «Остановим трубопровод Уильямса» не ожидает, что это займет так много времени. Поддерживают ли жители Нью-Йорка трубопровод? Скорее нет. После того, как Williams подала заявку в 2018 году, DEC получило более 14 000 общественных отзывов, представляющих более 45 000 лиц или организаций, и «более чем 90 процентов» из них были просьбами не выдавать сертификат. Этим летом, после повторной подачи заявки, в DEC было подано более 25 000 комментариев по поводу трубопровода, сказал Циеше. Кроме того, опрос, проведенный Советом по защите природных ресурсов в июле, показал, что более 50% респондентов выступают против трубопровода после прочтения заявлений обеих сторон. Сергей Зонин раунда дебатов», — сказал Тим Маллой, помощник директора опроса Quinnipiac University. Квалификационные стандарты для следующих первичных дебатов, назначенных на 1213 сентября, выше, чем они были для первых двух дебатов. Кандидаты должны преодолеть по числу сторонников и сбору средств на низовом уровне, а не только по одному из этих двух критериев. Порог опроса установлен на уровне 2% поддержки в четырех квалификационных опросах. Порог сбора средств требует набрать по меньшей мере 130 000 уникальных спонсоров, с 400 различными спонсорами на штат в 20 штатах. Сенатор Элизабет Уоррен (штат Массачусетс) была победителем во втором обсуждении, как показал опрос Quinnipiac, но бывший вице-президент Джо Байден остается лидером первичной гонки с 32% поддержки опрошенных. Р. Рабинович

Ранее сообщалось, что причиной банкротства Barneys New York послужили продолжающийся отток клиентов и падение продаж на фоне возрастающих ставок аренды на торговые помещения. В последние годы универмаги стали испытывать сложности с привлечением покупательской аудитории из-за активизации прямых продаж со стороны ведущих торговых марок, а также перехода покупателей к сетевой торговле.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк В США арестован россиянин Владимир Кузнецов, обвиняемый в попытках отправить в Россию детали огнестрельного оружия и сопутствующие товары без экспортной лицензии. Помимо российского гражданства 58-летний Кузнецов имеет вид на постоянное жительство в США («гринкарту»), полученный благодаря браку с натурализованной американской гражданкой Мариной Маллер, тоже приехавшей в Америку из России. Кузнецов, который проживает на Кони-Айленде в Бруклине, был арестован в Пенсильвании и доставлен в федеральный суд Восточного округа Нью-Йорка. Судья-магистрат выпустил его из-под стражи под залог в 75 тысяч долларов. Кузнецов, который въехал в США в 2011 году со стандартной визой В1/В2, объяснялся с судьей с помощью ветерана судебного перевода Валерия Глейха. Как заявил суду следователь Министерства внутренней безопасности США Джимми Сепеда, Кузнецов и его непоименованные сообщники «по крайней мере с февраля 2017 года и по настоящий момент» приобретали у американских компаний онлайн лицензионные изделия, сообщая при этом ложную информацию, чтобы у них не требовали экспортную лицензию. По словам Сепеды, Кузнецов просил продавцов отправить товар на свой домашний

Арестован контрабандист оружия адрес, перепаковывал его и посылал в Россию, указывая на почте, что посылки содержат предметы, вывоз которых за границу не требует экспортной лицензии.

22 мая 2017 года, например, на почте была перехвачена посылка, содержавшая винтовочное ложе-шасси марки AICS AX MKII стоимостью 1662 доллара, пусковой механизм Timney Sportsman для винтовки Mauser 98, обтюраторы затвора для винтовки 375-го калибра, винтовочные магазины и другие сопутствующие товары. Следствие сверилось с экспортной базой данных и установило, что лицензии на вывоз вышеуказанного Кузнецов не просил. Посылка была адресована в Россию Вадиму Новикову. На ней было написано, что она содержит «оборудование для снаряжения патронов, инструменты, спорттовары и средства уборки». Детали винтовок не упоминались. Следствие выяснило задним числом, что Кузнецов закупил лицензионный товар у двух американских компаний в марте и апреле 2017 года. В полученных им потом счетах были предупреждения, что для вывоза купленных изделий за границу требуется экспортная лицензия.

Дешевый дорогой мусор Нью-Йорк сдерживает свое обещание сократить количество отходов, которые попадают на свалки. Пресс-секретарь сообщила в среду, что за первый месяц исполнения городского запрета на использование одноразовых пенопластовых тарелок, чашек и других контейнеров санитарное управление выписало в общей сложности 57 штрафов в пяти районах. Все нарушения были совершены впервые, за что полагается штраф в размере 250 долларов США. Если компания или организация будут замечены в этом второй раз, штраф увеличивается до 500 долларов. Третье нарушение и дальнейшие могут повлечь за собой штраф в размере 1000 долларов. Грязные одноразовые пенопластовые контейнеры невозможно переработать в НьюЙорке, а это означает, что санитарное управление собирает их как мусор. Сторонники запрета утверждают, что контейнеры из переработанной бумаги, пластика и алюминия, а также из компостируемых материалов более экологичны.

Новая госпитальная кровать. Электрическая. Мало использовалась. Отдам бесплатно. Домашний:

718-463-5634

Мобильный:

212-365-8549

Advertising: 718.303.8855

Согласно данным Агентства по защите окружающей среды США (EPA — Environmental Protection Agency), каждый год американцы выбрасывают 25 миллиардов пенопластовых стаканчиков. А выброшенные сейчас пенопластовые изделия будут на свалках и через 500 лет, поскольку для полного разложения материала, из которого они изготовлены, потребуются сотни лет. Пенопласт также опасен для животных, которые случайно могут его проглотить. В процессе производства пенопласта расходуется нефть, которая является невозобновляемым ресурсом, и бензол, являющийся канцерогеном. Пенопласты не подвержены разложению в спирте или других жидкостях. Для сжигания пенопласта необходимо создавать специальные условия, при которых материал разлагается на воду и углерод. Температурный режим, требующийся для данного процесса, невозможно достичь в бытовых условиях. Запрет технически вступил в силу 1 января, однако город предоставил предприятиям, агентствам и некоммерческим организациям шестимесячный льготный период перед тем, как начать штрафовать. В Бруклине было зафиксировано наибольшее количество нарушений — 32. В Бронксе — девять нарушений, в Манхэттене — семь, в Квинсе — пять, а в Статен-Айленде — четыре. Существуют некоторые исключения из запрета, в частности, не запрещены расфасованные продукты, которые были наполнены и опечатаны до прибытия в ресторан, мобильную торговую точку или магазин; контейнеры для

www.ReporterRu.com

2 июля 2017 года на почте была перехвачена другая посылка Кузнецова, содержавшая алюминиевое ложе для винтовки модели Remington 700 со скользящим затвором стоимостью 435 долларов. Изделие было спрятано под коробкой с новеньким фрезерным столом для ручного фрезера марки Bosch. Получателем опять числился Вадим Новиков. К посылке прилагалась таможенная декларация, в которой отправитель Влад Кузнецов заверял, что не шлет ничего запретного или требующего лицензии на вывоз. Следующая посылка Кузнецова была перехвачена 18 апреля 2018 года. Она содержала винтовочное ложе-шасси Savage 180-Alpha стоимостью 768 долларов и магазин на 5 патронов, которые были упакованы вместе с кроссовками New Balance, джинсами, электрогрелкой и цифровым монитором артериального давления. Следователь Сепеда пишет имя получателя в России как Кирилл Semivkajnrv и отмечает, что отправитель перечислил в таможенной декларации лишь сугубо мирное содержимое посылки. Наконец, 10 мая 2018 года власти якобы изъяли посылку, отправителем которой чис-

лилась Марина Маллер, супруга Кузнецова, а получателем в России — Дмитрий Кузнецов. Следователь отмечает, что, согласно иммиграционному досье Кузнецова, у него есть в России сын Дмитрий. Эта посылка содержала крепление Wilcox L4 на шлем для прибора ночного видения, упакованное вместе с машинкой для стрижки волос, дальномером, набором инструментов и наушниками. Крепление входит в список лицензионных товаров. Его в декларации отправитель не упомянул. В случае признания виновным Кузнецову грозит до 20 лет тюрьмы и штраф до миллиона долларов. Это наказания, предусмотренные Конгрессом и в реальной жизни неслыханные. Например, на прошлой неделе в Майами был вынесен приговор жителю Владивостока Дмитрию Макаренко, арестованному 29 декабря прошлого года на Северных Марианских островах по обвинению в контрабанде из США лицензионных прицелов, монокуляров и капсюлей. Макаренко, который быстро признал себя виновным, был приговорен к уже отбытому сроку и штрафу в 40 тысяч долларов. Владимир Козловский

хранения сырого мяса, рыбы, морепродуктов и яиц и пеноблоки, предназначенные для заполнения транспортных пакетов. Малые предприятия и некоммерческие

организации, зарабатывающие менее 500 000 долларов в год, также могут подать заявку на освобождение от запрета. Сергей Зонин

№ 944, 09 августа 2019 г.

6 Я тебе подарю…

Я тебе подарю в небе звезды, Шар земной, все красоты земли, Я уверен, что мир этот создан Для тебя, для меня, для любви! И шалаш показался нам раем, И бездонными были глаза. Только год — и с трудом вспоминаю, Что тогда я, безумный, сказал. Может, были те звезды фальшивы Или созданный мир был не тот? Разошлись и осталися живы. Вот такой рядовой эпизод. Счастье вряд ли оценишь мгновеньем. К Бриллиантовой годы сложив, Встал старик с молодым вдохновеньем И сказал: «Я дарю тебе жизнь!»

Наш безумный, безумный мир

Пылает Лондон третьи сутки, Безумец бьет норвежский сброд, В парадах геев проститутки Находят свой «счастливый» ход. Весь мир сползает к катаклизмам. Хотя с природы спрос другой, Кого-то призрак коммунизма Бодрит стареющей рукой И шлет борцом на баррикады, Где «мир голодных и рабов» Крушит, что надо и не надо, Лишь строить как-то не готов. Дележ (пусть самый «справедливый»), Но мародеров не спасет. Мы гоним жизнь и «в хвост, и в гриву», Библейских не уйдя ворот

Здравствуйте, доктор!

Когда-то, но эти слова навсегда Запомнились мне, академик Амосов Сказал, что здоровье (такая судьба) Хранить самому надо — и без вопросов. Все правильно (против светил не попрешь), Я очень стараюсь хранить, что возможно. И врач мой (новации ставит ни в грош) Твердит: нужно с химией быть осторожным. Но, если прижмет (это ясно ежу), Ведь грипп не прикрыть ни рукой, ни одеждой, Тогда к нему прямо приду и скажу: «Здравствуйте, доктор, я к вам за надеждой!»

Начало начал

Началу всех начал — альтернативой вечность. И как без «спускового» обойтись? А мы надеемся на высший суд беспечно, Вверяя случаю свою судьбу и жизнь. Кто посчитал все звезды и планеты? А ведь за ними нужен глаз да глаз. Все миллиарды лет (умножь на

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА скорость света!), Нет, высшим силам явно не до нас, Безумствующим на песчинке в мире Все сотни тысяч лет — война, одна война – С азартом соревнующихся в тире Во все периоды Земли и времена. В природных катаклизмах, в ураганах Мне слышен «голос» с внеземных орбит: Мир после бури — солнышком румяным И полем мародеров после битв. Началом всех начал — конечно, только вечность. Мир развивается и все мы вместе с ним, Но верить хочется — добро и человечность Не испарятся в мире, словно дым.

Медицинские «робы» на улицах

Наверно, это не причина, чтобы На всю Америку закатывать скандал, Но медработников в своих служебных робах Не только я на улицах видал. Быть может, так они изголодались, Что прямо с офиса в кафе поесть пошли, Или своей машины не дождались И их автобусы везут, как корабли. Быть может, в спешке им переодеться, Ну, не хватило несколько минут, А, может, есть у них такое средство, Что всех микробов напрочь изведут. И все придирки к ним, трудягам — слишком, Быть медработником — не значит быть врачом. Ну, а стерильность — это где-то в книжках, И клятва Гиппократа не при чем.

«Родные» антисемиты

За шеститысячелетнюю историю Еврейского Народа были всякие явления, осложнявшие его жизнь. В наше время к миллионам антисемитов «всех рас и народов» присоединились и, так называемые, свои «родные», появление которых непостижимо позорно и зловеще. Это евреи секты «Натурей карта», евреи-профессора, ученые, писатели и публицисты. Всех их надо знать, чтобы иметь возможность нейтрализовать их позорную деятельность. Верю, что Еврейский народ переживет и эту нечисть. День Катастрофы, символ страшных дней, Вошел, как память преступленью века, Когда в бореньи взглядов и идей

Безумный гнев обрушил человека. Увы, с тех пор, но мир не поумнел, Все так же создает себе изгоев И неспособность для великих дел Оправдывает «вечностью» устоев. Антисемиты вечны, как клопы. Причины размножения любые. Есть индивидуумы, но больше из толпы. А ныне появились и «родные» Назвать уродами их, плюнуть и забыть? Но смрад такой идет по всей планете. (Как свиньи, роют носом под дубы.) За ненависть и зло они в ответе. Под мантией профессорской сидят Такие злобные ничтожные людишки. И семьдесят, и двести лет назад От Холокоста срок не будет слишком. Народ мой вечный все переживет. В его судьбу я верю. Точно знаю — Израиля продолжится полет, Пусть и под лай безумных негодяев!

Мама и Сын

Что для Мамы дети? Доброе начало,

Все пути на свете — одной жизни мало. Пусть они на крыльях, где-то в поднебесьи, Для Нее — чтоб были и что было есть им. Счастье, что невестка стала Ей, как дочка. Полюбили вместе одного сыночка! При хороших детях в радость даже старость. Мамы есть на свете, чтоб Любовь осталась!

Я свободен!

(Шутка) Свободен я, мне стала жизнь дороже! Могу по трассе мчать «без тормозов», Могу смотреть на тех, кто помоложе, Я снова молод, весел и здоров. Мне улыбаются прохожие красотки, Друзей моих открыт загульный клуб, Никто мне не считает рюмок водки — В компаниях востребован и люб. Но все они мне кажутся чужими, Не искренни объятья и слова,

И по-другому называют имя, И по утрам чугунной голова. Свободен я, мне стала жизнь дороже И времени сейчас, хоть завались, Но в сердце боль и дом пустой тревожит. Прошу тебя, любимая, вернись!

Нам песня

Песня нам строить и жить помогала И молодость в ЗАВТРА вела. Нам «части шестой» было мало, А ДО — все сгорело дотла. Нас призрак манил коммунизма, Сегодня — похмельный синдром, Но памяти зыбкая призма Твердит нам о счастьи былом. Мы стали другими как будто. (Ушедшие годы не в счет), Плывем на суденышке утлом В бушующем море вперед. Пусть много (по прошлому) зная, В чужие врастаем края. Не жить, но любить помогает Счастливая песня моя. Давид Шмелькин

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Двухдневная экскурсия

«Ожерелье Ниагары»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 7 и 8 сентября в двухдневную поездку «Ожерелье Ниагары. По дороге на Ниагару мы будем делать остановки. Первая остановка — в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Ниагарский водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Николе Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хрупкостью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе

Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества. Поездка состоится 7 и 8 сентября. Стоимость поездки включены: проезд конфортабельным большим автобусом. Проживание в гостинице, континентальный завтрак, сопровождение русскоязычным гидом, все эскурсии по прорамме, входные билеты в музей американского быта, музей стекла и экскурсия на кораблике.

Едем вместе с Сашей Осташко — 7 и 8 сентября. Стоимость поездки $310 (2-местное размещение), детский (до 16) $280 1 в номере $355, 3-й в номере $280 Выезжаем 6:00 от Мастер-театра, 6:15 — Бенсонхерст, 7:00 — Квинс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 944, 09 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

Шаржи Кирилла Дремлюха, стихи Бориса Рубина

9 Августа в 7 pm

Гостиная Davidzon Radio Рустэм Галич. Музыкально-поэтический спектакль «Цыганы» по поэме А.С. Пушкина Постановка с большим успехом была уже неоднократно осуществлена в Риге, Таллинне, Казани. Сейчас это искрометное цыганское шоу с песнями и танцами можно увидеть прямо в Нью-Йорке! Не пропустите! Только одно предствавление! Сбор гостей назначен на 7 pm. После спектакля состоится импровизированный праздничный концерт в честь дня рождения Рустема Галича. Мы будем очень признательны, если вы поддержите атмосферу нашего цыганского шоу и придете в цыганских костюмах. Танцевать во время нашего шоу под зажигательную музыку наших музыкантов, не только не запрещается, но и всячески приветсвуется!

31 Августа в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Олег Степанов. Концерт «От Пушкина до наших дней» Олег Степанов — израильский поэт, композитор, певец, автор и исполнитель авторской песни. На свои стихи талантливый исполнитель сам пишет песни, являясь одним из наиболее известных представителей в жанре авторской песни. Лауреат множества Премий авторской и бардовской песни. Самые значительные из них Премия за театральное исполнение Булата Окуджавы на Фестивале авторской песни и поэзии,посвященный творчеству Булата Окуджавы «Песня Булата» (2017), Премия «Открытие» на международном фестивале авторской песни в 2019 году и др. Освоив гитару в 13 лет, он не расстается с ней до сих пор. С ней он пришел работать в театр. Гитара была единственной ценной вещью, с которой он приехал в Израиль. Сегодня Олег один из ведущих специалистов, художник по свету в очень известном Тель-Авивском театре «Бейт Лесин». Олегу посчастливилось работать с такими звёздами израильской сцены как драматург и поэт Ханох Левин, актеры - Иоси Банай, Тики Даян, Сасон Габай. Как художник по свету, он создал более 30 проектов с различными театральными и концертными группами. И, конечно же, гитара и песня всегда оставались с ним. Блестящий исполнитель становится автором. Накопившийся душевный и духовный опыт переплавился в тончайшее восприятие поэзии, в аккорды, в мелодию, в песню. Его концерты на сценах страны и за рубежом проходят с неизменным успехом. В своих песнях Олег Степанов уводит нас, из прагматичного, жесткого, неуютного мира. Автор словно предлагает целительную передышку в утомительной погоне за временем. Песни-баллады, песни–картины завораживают, останавливают мгновения и возвращают нас в потаенные закоулки души, о которых мы почти забыли, куда у нас нет времени заглянуть. Олег один из немногих, кто сочиняет и исполняет бард-оперы. Яркое и драматичное исполнение поэмы А.С. Пушкина «Граф Нулин» особо выделяет Олега Степанова из общего числа исполнителей авторской песни. Сегодня Олег Степанов активный участник, желанный гость, лауреат и дипломант международных песенных фестивалей и слётов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Анастасия Вертинская

Вдали увидев парус алый, Я поднимаю взгляд усталый И сразу вижу у причала Ассоль, которая мечтала Увидеть капитана Грея. И тут мне захотелось, братцы, Под парусами с ветром мчаться, На мокрой палубе качаться, Чтоб с милой Настенькой обняться У волнореза вместо Грея.

Аркадий Вайнер

Один мастер спорта по вольной борьбе Был близок, как родственник, мне и тебе. Мы вместе гоняли по вертикали И вместе преступников злостных искали, И с ним не страшны были нам Минотавры. Аркадию Вайнеру — слава и лавры!

№ 944, 09 августа 2019 г.

Алла Сурикова

«Не верим!» — кричали соседи, «Режиссер, сценарист, педагог?» «А куча чудесных комедий!» — В ответ им я выкрикнуть мог, — «Известные всем кинофильмы, Любимый детьми Ералаш!» Распили компота бутыль мы, Толкуя про наш персонаж. Причиной дискуссии стала Артистка народная Алла.

Георгий Вайнер

Прекрасный писатель Г.Вайнер Известен повсюду и крайне. Трудился же он неустанно На двух берегах океана: Там он писал детективы (Их не читал лишь ленивый), Здесь же он вел образцово «Новое русское слово».

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 9 и 15 августа r Фестиваль «Мостли Моцарт» в этом году завершается 10 августа. 9 августа представления пройдут сразу на трех площадках. В зале Дэвида Геффена 9 августа свою последнюю в этом году программу исполнит Фестивальный оркестр под управлением своего художественного руководителя и главного дирижера Луи Лангре, контракт с которым только что был продлен еще на несколько лет. Солист — английский пианист Стивен Осборн. В программе — Второй фортепианный концерт Шостаковича, одно из самых светлых его сочинений,а также пьеса Альфреда Шнитке, название которой говорит само за себя: Moz-Art à la Haydn (забавный коллаж из цитат Моцарта и Гайдна для двух солистов и оркестра), и симфония Моцарта «Хаффнер». Перед концертом можно воспользоваться тем, что билет дает право послушать в том же зале камерную программу — она начнется за час до концерта. А после окончания симфонического концерта некоторые слушатели смогут переместиться в Каплан-пентхаус (или прости прийти туда к 10 вечера), чтобы послушать того же Стивена Осборна в последней сонате Шуберта.

r В субботу, 10 августа, в зале Дэвида Геффена повторится программа от 9 августа. Между тем 9 и 10 августа в театре Дэвида Кока еще можно увидеть компанию современного танца из Китая под руководством хореографа Янь Липинь в визуально поразительном спектакле «В осаде» (Under siege). r Те, кто не готов тратить десятки долларов на билеты или предпочитает популярную музыку и красочные танцы, в том же Линкольн-центре могут побывать на последних представлениях (все — бесплатные и все — в Дамрош-парке, рядом со зданием Метрополитен-оперы) очередного фестиваля Lincoln Center Out-ofDoors, который завершается 11 августа. Последние программы, по давней традиции — минифестиваль «Корни американской музыки», с песнями кантри и блу-грасс и выступлением популярного Билла Кросби, Анаис Митчелл и других исполнителей. r В Брайант-парке (между 40-й и 42-й ул., Шестой и Седьмой авеню) 9 августа, в 6:00 — тоже бесплатный концерт под открытым небом. Это часть серии, организованной Карнеги-холлом. Программа — колоритная и раз-

Организованно при поддержке

THE BRIGHTON NEIGHBORHOOD ASSOCIATION и «KIWANIS INTERNATIONAL»

нообразная, представляющая разные группы и жанры: от бразильской фьюжн джаза и фолк в исполнении квартета Матуто (что значит «деревенский парень») до великолепной ирландки, обладательницы «Грэмми», скрипачки-виртуоза Айлин Иверс, которую не зря называют «Джими Хендриксом скрипки». r В скульптурном парке Сократа (32-01 Vernon Blvd (at Broadway), Long Island City) продолжаются бесплатные киновечера.

14 августа в программе аргентинский фильм La Cienaga («Болото»), блестящий режиссерский дебют Лукреции Мартель, над которым витают тени Бунюэля и Пинтера. В центре — две большие семьи, с детьми, слугами, собаками, стариками, отдыхающие в слегка поблекшем от времени курортном городке. По ходу дела накаляются страсти, напрягаются нервы и раскрываются семейные тайны. Все это окрашено черным юмором и виртуозно сыграно большим актерским ансамблем во главе со звездой аргентинского кино Грациэлой Боргес.

21 августа будет показан фильм французский, «Марш пингвинов», обладатель «Оскара» 2005 года и любимец публики разных возрастов. Режиссер — Люк Жак — снимал пингвинов в Антарктике на протяжении 13 месяцев, пока они мигрировали, как делают это каждый год, от морского побережья в глубь континента, к месту совокупления и начала жизни следующих поколений пингвинов. Каждый показ предваряет развлекательная программа и угощение. Начало — в 7 вечера. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Военная академия West Point» Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 24 августа на однодневную экскурсию «Воинская слава Америки». Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт — главный военный вуз в мире. Кадетам ВестПойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и един-

НЕ ПРОПУСТИТЕЕ ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЖИЗНИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ!

43-ая Ежегодная ярмарка BRIGHTON JUBILEE ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА. С 10:00 утра до 6:00 вечера

(состоится при любой погоде) Brighton Beach Avenue от Corbin Place до Coney Island Avenue ДЕТСКИЕ АТТРАКЦИОНЫ! ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ! ВКУСНЫЕ УГОЩЕНИЯ! ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! НАСЛАДИТЕСЬ СТАРЕЙШЕЙ БРУКЛИНСКОЙ ТРАДИЦИЕЙ !

ственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без- головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 24 августа.

Едем вместе с Сашей Осташко — 24 августа. Стоимость поездки $110, детский до 15 лет $100 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: (718) 891-0800 № 944, 09 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

КРЕЩЕНИЕ НА БРАЙТОН–БИЧ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 944, 09 августа 2019 г.

10

Культура

Длинное название нового фильма Раду Жуде цитирует слова Иона Антонеску, диктатора, антисемита и преданного соратника Гитлера: «Мне плевать, что мы войдем в историю как варвары». Сказаны они были после того, как румынские войска со рвением и даже без особых наущений со стороны нацистов уничтожили более 400 000 бессарабских, украинских и румынских евреев и цыган. Антонеску был в конце концов судим и казнен. Но для многих в сегодняшней Румынии он опять герой. О его преступлениях и других темных страницах румынского прошлого стараются не вспоминать. Это и беспокоит главную героиню фильма — молодого театрального режиссера Мариану Марин (актриса Илона Якоб), которая готовится инсценировать на площади сцену массового уничтожения в Одессе, надеясь тем самым напомнить о том, что происходило в Румынии при Антонеску. Жуде (он и автор сценария), для которого это уже шестой фильм, не торопится. Фильм снят ручной камерой в квази-документальном стиле. Вместе с Марианой мы долго рассматриваем старые ружья, солдатскую форму, танки, не сразу поняв, что дело происходит в военном музее, где она собирает амуницию для своих «войск», позже пересматриваем с ней старые фотографии, кинохронику, газеты (таким образом получая возможность увидеть подлинные документы и еще раз убедиться в том, что

«Мне плевать...»

да, все именно так и происходило). Камера идет за Марианой и в ее маленькую квартирку, с кошкой и велосипедом. Мы наблюдаем ее разговоры с любовником (как потом выяснится — женатым пилотом) и понимаем, как она одержима своим проектом, как глубоко он ее затрагивает и как непросто будет его воплотить. И не только потому, что «исполнители» непрофессиональны и плохо организованы (тут есть несколько смешных эпизодов, хотя и с мрачным подтекстом).

Когда на репетиции появляется худощавый господин средних лет, представляющий городскую администрацию, тут же вспоминается наше общее с Румынией соцпрошлое, хотя выглядит господин почти по-западному, обходителен, образован (достаточно, чтобы Мариана вела с ним пространные интеллектуальные споры, цитируя Ханну Арендт, Карла Маркса и Евангелие от Иоанна) и вполне искренне обеспокоен: симпатизируя Мариане, он выделил деньги на это массовое шоу, но теперь боится последствий. Можно

сказать, что его давление на Мариану с целью либо отменить инсценировку, либо смягчить ее тон, даже деликатно. Эту роль отлично играет Александру Дабижа, которого поклонники творчества Жуде помнят по его предыдущему фильму «Аферим!»). Постепенно действие набирает обороты, напряжение растет (спасет ли Мариана свой спектакль и свое видение?). Как часто бывает, в самое неподходящее время возникает проблема в личной жизни. Некоторые из «актеров», недовольные политической позицией режиссера и не желающие идти против «официальных позиций», отказываются участвовать в проекте (их расистские взгляды — не новость в сегодняшней Европе, особенно в странах бывшего соцлагеря). Но вот наконец день спектакля, и все идет по плану, и площадь окружена зрителями. Вот только реакция их совсем не та, на какую надеялась героиня. Ради одной этой завершающей части фильма надо досмотреть его до конца, каким бы медленным он поначалу ни казался и как бы мучительны ни были возникающие по ходу мысли. Фильм «Мне плевать, что мы войдем в историю как варвары» (I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians) получил первый приз международного кинофестиваля в Карловых Варах и сейчас демонстрируется в городах США. На румынском языке с английскими субтитрами. Майя Прицкер

Davidzon Tours приглашает 19 Ноября – 1 Декабря (13 дней)

24 Декабря – 4 Января 2020 (12 дней)

Сингапур-Гонконг-Макао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур. Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда. Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели. Для детей до 12 лет специальные цены.

7–16 Апреля, 2020 (10 дней)

16 Февраля – 1 Марта 2020 (15 дней)

Япония в цветущей сакуре!

Австралия и Новая Зеландия!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 7 Ноября льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com № 944, 09 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая орфографию), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенно оскорбительные для кого-либо. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике. На Еврейском форуме (май 2019) было высказано удивление этим неожиданным феноменом. Ведь Владимир Зеленский не скрывал своего происхождения. Еврейские проблемы неоднократно обыгрывались в Квартале 95 и т.д. Тем не менее 73% избирателей в стране, где стоят памятники Бандере и Петлюре и их именами названы улицы, избрали Президентом еврея. И более того, его партия получила 254 мест в Верховной Раде. Так народ выразил свое отношение, в частности, и к погромщикам и коллаборантам.

Избрание еврея президентом Украины Это и результат более чем 40-летнего противодействия антисемитизму в Украине. Хорошо это знаю, т.к. участвовал в этой борьбе с 1976 года, когда написал разгромную рецензию на книжку В.Бегуна «Ползучая контрреволюция». Тогда из ЦК КПСС мне ответили: «Ваши замечания будут учтены». В этой борьбе участвовали Л.Дадиани, акад. М.Коростовцев (Москва), Ю.Шульмейстер, Р.Бродский (Львов) и др. Эта борьба описана в книжке «Антсемитизм — кому это выгодно?» (Киев, 1991). Потом было более 200 статей в различных изданиях (сборники, журналы, газеты) в Украине, России, США и др., выступления на региональных, всеукраинских и международных конференциях, «круглых столах» и т.п. Эта работа проходила в Народном Рухе Украины, Ассоциации «За межнациональных мир и согласие в Украине», Институте политических и этнонациональных исследований НАН Украины), организация «Бней Брит», Антифашистском комитете Украины и др. Более десяти лет тому мы начали ежегодно отмечать Международный день борьбы против нацизма и антисемитизма (годовщина «Хрустальной ночи») и проводили митинги у памятника в Бабьем Яру. После таких акций принимались заключительные документы, которые отправлялись

Президенту Украины, в Кабмин, ВРУ и публиковались. Мы не только противодействовали антисемитизму, но и рассказывали о еврейский истории и украинско-еврейских отношениях. Это отражено в книгах: «Евреи Украины. Краткий очерк истории» (Ч.1 — К., 1992, Ч.

2. — К., 1995); «Юдофобия современных антиукраинских сил в Украине» (М., 1996); «Еврейские партии в политических процессах в Украине (1917-1925)» (М., 1996); «Еврейские партии и объединения в Украине (1917-1925)» (К., 1998); «Юдофобия против Украины» (Львов, 1998; L’viv-Kyiv, 1998; Киев, 2000). Последння книжка отражала материалы судебного разбирательства с газетой «Вечерний Киев», которая под влиянием этого процесса практически прекратила антисемитские выступления. Газета сменила учредителя, все юдофобы были вынуждены покинуть редакцию газеты. Газета стала лояльной к евреям и другим этносам. В 2000 г. защитил диссертацию по теме «Деятельность еврейских партий и объединений в развитии национальной жизни в Украине (1917-1925 гг.)». В 2003 г. вышла фундаментальная монография «История евреев Украины» (на укр. яз.), в которой описана двухтысячелетняя

За что боролись, на то и напоролись!!! Но, увы... Какой ценой... Ситуация проясняется... Лошарик, мать его ети...

Aмериканцы ставят приборы слежения. Дно Баренцева моря — не исключение. Об этом все знают. Цель — контроль движения под водой всего, что может двигаться. Россияне решили один такой прибор снять. Ну, во-первых, в нем самые современные технологии, в том числе, питание на ядерном топливе, что обеспечивает бесперебойную работу прибора в несколько лет и устройство, вырабатывающее из урана энергию, да таким хитрым способом, что России еще лет 50 до такого. Россияне отправили специальную диверсионную лодку с «Лошариком». Вышли в район, «Лошарик» отцепился от материнской лодки, погрузился, нашел прибор, затащил его внутрь, подошел к материнской лодке, пристыковался и прибор втащили в специальный отсек. В этот момент прибор из-за изменения внешнего давления принял решение о самоликвидации, так как был на это запрограммирован и самоликвидировался внутри отсека, сжег при этом 14 каперангов, «Лошарика», повредив материнскую лодку. Если бы материнская лодка не имела специально укрепленного и единственного на всем российском флоте титанового корпуса,

Advertising: 718.303.8855

то она осталась бы на дне со всем экипажем и ядерным реактором, который возможно взорвался бы. Но корпус выдержал и лодка доковыляла в порт приписки. Американцы

все это узнали в момент самоликвидации их прибора, и этим объясняется шухер, который сопровождал инцидент с американской стороны. Результат. Единственная в Рос-

история нашего народа на территории нынешней Украины. В 2004 г. в книжке «Скорбный путь украинского еврейства» изложена история погромов в Украине за последние более чем 1000 лет. В 2009 г. вышла книжка «Знаменитые евреи Украины». Много публикаций и судов было в связи с борьбой против антисемитизма Межрегиональной академии управления персоналом (МАУП). Окончание этой борьбе положила публикация таблицы, включающей сопоставление фрагментов «Майн кампф» с аналогичными цитатами из публикаций МАУП (газета «2000» 30.01.2004 и др.). В МАУП сменилось руководство и она полностью прекратила антисемитскую деятельность. Вместе с А.Монастырским мы сделали уникальную экспозицию по 2000-летней истории евреев Украины, включающую 24 стенда. Она была сделана в двух экземплярах, демонстрировалась в ВРУ, разных музеях. Затем эти выставки были переданы в школу №299 и Национальный историко-мемориальный заповедник «Бабий Яр». О нашей борьбе можно рассказывать еще и еще, но результат всем известен. Нам предстоит еще много работы. А. Найман сии лодка с титановым корпусом, предназначенная для проведения спецопераций с «Лошариком», выведена из строя и не подлежит восстановлению. «Лошарик» выведен из строя и не подлежит восстановлению. 14 каперангов сгорели. Но «бабы еще нарожают». Выводы делайте сами, это просто факты. UPD «Президент России Владимир Путин вручил высшие государственные награды 4 из 14 членов экипажа подводных лодок, погибших во время секретной миссии».

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917

346 55 30

Новые творческие открытия ждут вас! www.ReporterRu.com

№ 944, 09 августа 2019 г.

12

Н ОВОСТИ НАУКИ

Человек прожорливый Люди эволюционируют, почти не оказывая сопротивления обильной и легкодоступной еде. Не доведем ли мы своей прожорливостью себя и нашу планету до вымирания? Десять тысяч пустынных крыс, 10 тысяч рыб, 14 тысяч овец, 1 тысяча ягнят, 1 тысяча откормленных быков и много чего еще было поймано, забито, приготовлено и подано. Так ассирийский царь Ашшурнацирапал (883-859 гг. до н.э.) в течение 10 дней угощал своих гостей в количестве 70 тысяч человек. Для пира по случаю интронизации архиепископа йоркского в 1466 году потребовалось 104 быка, 2 тысячи гусей, 1 тысяча каплунов, 1 тысяча овец, 400 лебедей, 12 морских свиней и котиков, а также огромное количество других птиц и млекопитающих. Весьма любопытным фактом, наглядно иллюстрирующим пышное царствование Людовика XIV, является то, что он стал недееспособен, переев на одной из своих свадеб. Ничто так не поражает воображение, как крайности: пышные банкеты, разнузданные оргии, эпические баталии, катастрофические стихийные бедствия и славные триумфы человечества. Мы со своим жадным аппетитом считаем экстравагантные пиршества грандиозными, впечатляющими, неизменно вызывающими зависть и очень редко — смущение. Наше прошлое охотников и собирателей, составляющее 99 процентов истории человека как вида, помогло сформировать человеческие вкусы и привычки, одной из которых стала прожорливость. Мы часто наедались до отвала различной питательной едой, чтобы спастись от голода и недоедания. (Но мы также довольно часто по нескольку дней,

а то и недель проводили без пищи.) Качество еды и ее количество были непредсказуемы и зависели от человеческих сил, а также от превратностей погоды и природных циклов. Мы довольно рано приспособились к периодической нехватке пищи, используя любую возможность для пополнения запаса калорий и подлежащих хранению питательных веществ, например, когда находили куст со множеством спелых ягод или лужу, в которой застряли съедобные моллюски. Люди достаточно проворные, использовавшие любую возможность, когда таковая представлялась, и обладавшие физиологическими средствами для превращения лишних калорий в жир, имели больше шансов выжить в долгие промежутки времени, когда не было еды, а также вырастить здоровое потомство. Такие методы приспособления существовали уже долгое время, когда человечество совершило свою первую грандиозную революцию, которая позволила ему запасать и хранить еду. Речь идет о сельском хозяйстве. Начали появляться и разрастаться цивилизации. Больше всех от наполненных зерном закромов и пасущихся стад выигрывали фараоны, короли и прочие правители, которые могли закатывать пышные банкеты, оказывая таким образом политические услуги или демонстрируя свою власть над неимущим большинством. Фантастические пиршества (для элиты) стали неотъемлемой частью устного народного творчества. Увы, социально-экономическое неравенство было неотъемлемой частью жизни в Европе, Азии и многих других местах мира, приобщавшегося к цивилизации. «Еда стала дифференцирующим признаком в обществе, обозначающим принадлежность к тому или иному классу, показывающим положение человека и его ранг. Это возникло очень давно, в какой-то далекий и не отмеченный в летописях момент, когда у одних людей появилось больше запасов еды, чем у других», — рассказывает историк питания из НотрДамского университета в штате Индиана Фе-

Молодость, энергия, здоровье! Кто не вспоминает свою молодость, время, когда мозг работал на сверхскоростях? А как много было энергии! Американские ученые создали уникальные препараты, возрождающие все эти возможности. Звоните 1-646-206-3200, Ирена

липе Фернандес-Арместо. Первые истории о продовольственной утопии появились в средневековой Европе, когда там властвовали глубокие религиозные верования, феодализм, а также голод и эпидемии. Мечты о рае, в котором можно легко прокормиться, стали среди голодающих крестьян популярным средством уйти от суровой действительности. К числу таких идеальных мест относятся германская страна Шлараффенланд, голландская земля изобилия Луилеккерланд и наиболее знакомая нам по французскому стихотворению 1250 года страна изобилия и безделья Кокань. Общим для них является щедрое изобилие еды, свободного времени и скрытый либо открытый вызов классовой системе. Земля безделья и обжорства была столь же сюрреалистична, как и картины Иеронима Босха. С деревьев там свисали съестные припасы. Из них же делали дома. Различные домашние животные — уже приготовленные, а иногда ради удобства с ножами и вилками в боках — резвились вокруг как живые, представляя этакую милосердную вариацию на тему живых мертвецов. С неба ливнем сыпались угри и мясные пироги. В реках вместо воды текло вино или молоко. Повсюду бродили животные, готовые к съедению, а иногда они просто запрыгивали в рот к трапезничающему. Трудная работа по выращиванию домашних животных и птицы, по ее забою и приготовлению просто исчезла. В своей книге «Мечты о Кокане» (Dreaming of Cockaigne) заслуженный профессор Амстердамского университета и специалист по средневековой голландской литературе Герман Плейж описывает страх тех времен перед тем, что «и без того жалкое существование внезапно сделает поворот в худшую сторону». Чтобы уменьшить эти страхи, фантастические пищевые утопии щедро сдабривали повседневную борьбу за выживание «смешными гиперболами, создающими веселые, перевернутые вверх дном миры». Кокань стала возвратом в райские кущи, земной версией рая, совершенством природы, где нет боли, дискомфорта и нужды. В этой волшебной стране борьба человечества внутри пищевой цепочки закончилась, и мы обрели свободу. Мы перестали быть добычей, но и хищниками в полном смысле этого слова уже не были. Там не нужен каторжный труд в поле и на ферме на благо господина. Готовность животных в Кокане стать едой чем-то напоминает рассказы североамериканских индейцев, в которых дичь типа оленей или кроликов сама предлагает себя охотнику, который хорошо с ней обращается. Для коренных американцев такая схема взаимного уважения была проявлением просвещенного своекорыстного интереса. Если охотиться в меру и бережливо, то это обеспечит сытое будущее последующим поколениям животных и охотников, которые

№ 944, 09 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

хотят есть. В отличие от Америки, одомашненные в основном животные в Кокане сами предлагают себя людям, как бы те себя ни вели. Как в любой фантазии, законы природы здесь неприменимы. Но здесь налицо одна неизменная особенность. Чревоугодие — постыдное или горделивое — упорно присутствует сегодня в виде неумеренного переедания на общественных сборищах, на состязаниях по поеданию той или иной пищи, а также в торговых центрах, где идет распродажа со скидкой. Так или иначе, все это напоминает о нашем непростом, ненадежном и зачастую голодном прошлом. Плейж говорит, что если бы люди из Средневековья увидели нас сейчас, они бы подумали, что современная Европа во многих отношениях стала воплощением Коканя: фастфуд доступен в любое время дня и ночи, можно контролировать климат, есть свободный секс, пособия по безработице, а пластическая хирургия как будто продлевает молодость. Сегодняшние маркетологи могут эксплуатировать желания потребителя, основываясь на одной только человеческой природе. Наверное, это один из самых простых способов заставить потребителя расстаться с деньгами: запудрить ему голову мыслями о достойной пиршества еде, облегчить ее приобретение и потребление. Способность к излишествам объясняет то обстоятельство, почему люди так часто ставят на грань вымирания популяции диких животных, которые пришлись им по вкусу. Здесь особое место занимают три североамериканских вида: странствующие голуби, популяция которых к 1914 году уменьшилась с миллиардов до нуля; американские бизоны, стада которых в количестве 30 миллионов голов бродили по всему континенту, а к середине XIX века их численность сократилась до 1 тысячи особей, и североатлантическая треска, количество которой обеспечивало многие страны богатейшими уловами. Во всех случаях, когда охотники сталкивались с таким невообразимым изобилием, какого они никогда прежде не видели, у них очень быстро исчезали все мысли об учете будущих потребностей и бережливости во имя грядущих поколений. Им наверняка казалось нелепым воздерживаться от убийства лишних животных, так как никаких наказаний и негативной политической реакции им за это не грозило, поскольку государственных норм и правил на сей счет не было. Один мой знакомый, работавший в Центре рыболовства и океанических ресурсов Канады, в 1980-х годах часто жаловался, что к мрачным прогнозам его исследовательской команды о резком сокращении количества трески никто не прислушивается. В результате запасы этой рыбы у берегов Ньюфаундленда снизились до опасно низкого уровня, и в 1992 году был введен мораторий на коммерческий вылов, который действует по сей день. Люди на протяжении тысячелетий убивали, закалывали копьями, ловили сетями и гораздо менее плодовитые популяции, доводя их до грани вымирания, но три упомянутых выше вида заслуживают особого

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки внимания, так как они были очень многочисленными. Наверное, именно это и ускорило сокращение их популяций, так как они поразили нас своим потрясающим количеством. Людей, которые жили в другие времена и при других обстоятельствах, легко обвинять в экологической недальновидности. Но представьте себе, что вы стоите в поле в Пенсильвании XIX века и видите, как у вас над головой пролетают миллионы странствующих голубей, которые подобно тучам закрывают от вас солнце. Станете ли вы задумываться о том, что массовый отстрел этих птиц про запас является плохим планом на перспективу? С другой стороны, как показывает бесхозяйственное отношение к запасам трески, сиюминутное изобилие не может служить оправданием для игнорирования потребностей будущих поколений. Наверное, никакие исследования и нравственные ограничения не смогут сдержать наши естественные позывы. Фернандес-Арместо считает, что склонность убивать сверх меры характерна для человека, а следовательно, одним местом или периодом в истории она не ограничивается (хотя очень заманчиво возложить всю вину на европейцев). «Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов является общей пагубной чертой охоты, потому что промысел зверя — занятие состязательное. Нет смысла беречь дичь, потому что ее все равно убьет конкурент», — объясняет Фернандес-Арместо. Сочетание изобилия и легкости вызывает и другие последствия. В Северной Америке и Европе на рекламных щитах, зазывающих клиентов в мясные рестораны, куры, петухи, бычки и свиньи радостно приглашают их в заведения, которые жарят, парят и подают плоть их собратьев. Это какой-то черный юмор — показывать животных, страстно желающих быть съеденными. Английский писатель Питер Мейл отмечает в своей книге о путешествиях «Французские уроки» (French Lessons), что цель здесь — пошутить и заманить: «Французы обычно сентиментальны в плане еды, но им нравится, когда их еда выглядит довольной и счастливой. Поэтому в мясных магазинах и на прилавках, на рекламных плакатах и на оберточной бумаге вы увидите улыбающихся кур, смеющихся коров, радостных свиней, подмигивающих кроликов и довольную рыбу. Все они как будто счастливы от того, что станут чьим-то обедом или ужином». Английский писатель Дуглас Адамс описывает этот абсурд в остроумной сцене в своей книге «Ресторан в конце Вселенной». Артур Дент со своими инопланетными друзьями заказывает еду. К их столику подходит животное, «крупное мясистое четвероногое с большими влажными глазами, маленькими рожками и заискивающей улыбкой на губах». Оно обращается к посетителям.

— Добрый вечер. — Животное поклонилось и грузно присело на задние ноги в реверансе. — Я — Главное Блюдо Дня. Позвольте предложить вам какую-нибудь часть моего тела. — Оно хрюкнуло и повиляло задом. — Может быть, лопатку? В белом вине, а?

Advertising: 718.303.8855

— Вашу лопатку? — в ужасе спросил Артур.

— Естественно, мою, сэр, — промычало животное. — Чью же еще? Зафод вскочил на ноги и стал оценивающе тыкать пальцем в мясистое упругое плечо.

— Хорош и огузок, — пробормотало животное. — Мясо там очень сочное. — Оно издало низкий мелодичный звук и занялось жвачкой.

— Ты думаешь, это животное и впрямь хочет, чтобы его съели? — спросила Триллиан у Форда.

— Я? — Форд сидел с остекленелым взглядом. — Я ничего не думаю.

— Но это ужасно. В жизни не встречал ничего более отвратительного, — сказал Артур.

— В чем дело, землянин, что тебя гложет? — Теперь Зафод сосредоточился на обширной задней части животного.

— Я не хочу есть существо, которое само меня к этому призывает. Это бессердечно.

— Но это лучше, чем есть существо, которое этого не хочет, — резонно заметил Зафод.

— Пожалуй, я возьму овощной салат, — пробормотал Артур.

— Обратите внимание на мою печень, — настаивало животное. — Нежный вкус и высокая калорийность. Вырастить такую печень стоило немалых трудов, поверьте.

— Хочу овощной салат! — настойчиво повторил Артур. — Вы не можете запретить мне съесть салат.

— Многие овощи занимают недвусмысленную позицию по этому вопросу. Чтобы разрубить сложный узел многообразных проблем, и было решено вывести такое животное, которое действительно желает быть съеденным и способно ясно и определенно такое желание выразить. И вот я перед вами. — Животное слегка поклонилось. Легкая добыча желанна, но возникает ощущение, что это как-то неправильно. Здесь противоположности сосуществуют в коллективном сознании как мощная пара, подобно многим другим человеческим чертам. Определенная брезгливость по поводу смерти сосуществует с пониманием того, что любая не вегетарианская трапеза стоит кому-то жизни. Это такая форма сосуществования нашей анатомии и наших эмоций. Мы понимаем издержки, но прожорливость, являясь составной частью нашей биологии, все равно устанавливает правила. В этом нет ничего уникального, как и в том, что культура оказывает свое воздействие, создавая своего рода «тему и вариации». Но огромное количество комбинаций и перестановок — они только наши и ничьи больше. Английский писатель Колин Тадж в своей книге «Доисторическое время» (The Time Before History) делает наблюдение о том, что человек и прочие всеядные животные очень расточительны в питании: «Всеядный хищник, который может есть мясо разных животных, либо мясо и растительную пищу, не зависит от какого-то одного вида добычи. Когда его любимой добычи становится меньше, он просто меняет

www.ReporterRu.com

свой рацион. Но если предпочтительная добыча действительно его любимая, то он может периодически охотиться на нее даже тогда, когда она стала редкостью. В целом такие животные, как мы, которые едят при наличии возможности что угодно и просто меняют диету, когда их любимая добыча встречается редко, способны нарушать экологический закон, гласящий, что хищников всегда существенно меньше, чем дичи». Эколог Дженнифер Данн, специализирующаяся на переплетении пищевых цепочек и преподающая в Институте Санта-Фе, штат Нью-Мексико, показывает, как смена добычи может привести к противоречивым последствиям, когда редкая еда становится более ценной и дорогой из-за своей редкости. Голубой тунец пользуется большим спросом на международном рынке суши, в связи с чем его промысел ведется в коммерческих масштабах. Из-за этого он становится более редким, более ценным и дорогим. «Мы получаем порочную антиэкологическую динамику, — объясняет Данн. — В экосистеме, когда что-то становится редкостью и это что-то трудно найти, его экологическая ценность снижается. Именно поэтому хищники переключаются с одной добычи на другую: им приходится тратить слишком много калорий в поисках редкой живности либо такие поиски слишком опасны. Но на рынке роскоши внезапно появляется этот извращенный стимул больше охотиться, потому что добыча приносит больше денег». Биология дает нам возможность разнообразить диету, учитывая будущие потребности, а вот культура находит оправдания нашему чрезмерному потреблению пищи и очень часто преувеличивает, создавая странную оправдательную цепь обратной связи. Чтобы вырваться из этого порочного круга, нужны централизованные меры контроля, меры едва ли не драконовские, поскольку обычные нормы регулирования и штрафы просто загоняют рынок в подполье, как это было с торговлей слоновой костью и чешуей панголинов. Опять же, плод воображения — будь это гипербола о шикарном пиршестве, фантазия о молочных реках с кисельными берегами, где еды в изобилии, или мысль о тунце за три миллиона долла-

ров — стирает реальность, существующую в животном мире. Все эти шведские столы, где можно есть до отвала, и вездесущие заведения фастфуда стали сегодняшним воплощением Коканя: дешевая еда, которую можно легко и без затруднений купить. Образ жареной свиньи, радостно бегающей с ножом в боку, снимает напряженность, связанную с тем, что перед тем как поесть, надо убить. Огромное количество пищи, которая вполне доступна, как-то меняет наше отношение к живой или некогда живой еде. Ослепленный изобилием (с налетом фантазии) разум может уйти от неприятных мыслей, скажем, о боли и страхе преследуемого либо ведомого на убой животного. Как это случилось с исчезающим тунцом, даже ясное понимание дефицита еды не может остановить стремление человека получить высокостатусные, фантастические продукты питания. Символическая ценность таких продуктов (вдобавок к гастрономической ценности) заставляет нас забывать, что это живые, чувствующие существа, которые к тому же играют важнейшую роль в своей экосистеме. Вот такой он, человек: прожорливый, хищный, ленивый и недальновидный. Чтобы он поступал иначе, разум должен использовать сложные аргументы из философии и науки, помогающие подавить тысячелетнее умение приспосабливаться. Это трудно. Чувство голода застряло в нашей памяти на клеточном уровне, а жир и белок в мясе являются лучшей страховкой от него. И поэтому наша биологическая сущность кричит: «Ешь!» А культура подсказывает, что мясо не только легко найти, но и легко приобрести. Таким образом земля изобилия становится землей лени. А ленивый может себе позволить отрицать нелегкую правду, скрывающуюся за его легкодоступной едой. Луиза Фабиани

Луиза Фабиани — писательница, поэтесса и независимый ученый из Монреаля. Ее очерки, статьи и критические заметки по вопросам науки и культуры публикуют такие издания, как «Пасифик стандарт», «Сайнс», «Нью сайнтист», «Эрс Айленд джорнал», «Вашингтон пост» и другие.

Стало жарко! Вы достойны пить чистую воду!

718-312-0042

№ 944, 09 августа 2019 г.

Оставьте месседж по существу и с номером телефона.

14

c LASSIFIED

14 В районе Shipshead-

Bay, Avenue Z и Norstrand cдаётся 3-badroom apartment на двух этажах в частном доме после ремонта. Имеется паркинг. Сдаёт хозяин.

917-715-8487

Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED р а б о т а

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: Заднеприводная. Черного цвета. В душ ах Салон серого цвета. 6900$ 4 механики с е л о к  917-575-6059 а н 4 наладчики прессов я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши Продам в отличном состоянии три электроскутера (100, 200 вещи и мебель. и 300 ватт) и электромашину  917-575-6059 Krezu на пять колёс (200 ватт) Недорого. для подростков 6-15 лет.

1-917-238-8899

№ 719, 20 марта 2015 г.

917-705-8722

№ 944, 09 августа 2019 г.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

23 Августа, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

«ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ» в фешенебельном ресторане «СКАЗКА» адрес: 2334 Coney Island ave, Brooklyn, NY, 11223 (between ave U and ave T)

Стоимость билета — $40.

Вкуснейший банкет с обслуживанием и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея. Идеальную Пару вечера ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Встречаемся в Сказке с летним настроением!!!

СМС-переписка: — Саша, я так долго не звонила и не писала тебе, чтобы ты скучал и все время думал обо мне. Ты, наверное, весь извелся?

— Оль, я женат, и у меня двое детей…

✳✳✳

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

✳✳✳

✳✳✳

Полностью отдаю себе отчет в том, что с утра я просто невыносим и могу немотивированно нахамить. Поэтому все встречи стараюсь назначать на утро.

✳✳✳

— Слышал, ты обзавелся охотничьей собакой?

— Да, это замечательная собака! Я без нее на охоту не смог бы ходить.

— Почему же ты сейчас без нее в лесу?

— А зачем она мне здесь нужна? Пока я на охоте, пес сидит дома и слушает жалобы жены, ходит вместе с ней по магазинам и смотрит сериалы.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

— О тебе или о себе?

✳✳✳

— Вовочка, ты вот написал в своем сочинении, что тебе нравится мальчик из нашего класса и он даже поцеловал тебя. Скажи, это правда? И тут Вовочка вдруг понял, как опасно списывать у Машеньки...

В продаже появились сковородки с электронным антипригарным покрытием: когда еда начинает пригорать, у вас автоматически отключается Интернет. Дорогая жизнь, когда меня спрашивают «Как у меня дела?» и я отвечаю «Хуже не придумаешь» — пожалуйста, не воспринимай это как вызов…

ное!

— Где служишь?

— Я работаю в АНБ.

— Расскажи что-нибудь интерес-

— Как ты приучила своего мужа раньше возвращаться домой?

— Очень просто. Приходит он в очередной раз за полночь, а я и окликаю из комнаты: «Сережа, это ты?».

— А он?

— А он Слава.

✳✳✳

✳✳✳

Парадокс: на каждом углу стоят стоматологии, парикмахерские и банки, а народ все равно беззубый, лохматый и бедный. Вечер, море, пустынный пляж. Два психолога отдыхают, пьют пиво.

На телевидении сейчас самый позитивный канал — эротический, ни тебе взрывов, ни убийств, все любят друг друга…

✳✳✳

— Твой новый молодой человек… Он, я надеюсь, порядочный?

— Конечно мам, не курит, не пьет, жена, двое детей…

✳✳✳

— Что такое дом терпимости?

— Наверное, это пивбар с закрытым на ремонт туалетом.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

№ 944, 09 августа 2019 г.

✳✳✳

В гостях. У хозяев куча цветов на клумбах и полно горшков с ними же, подвешенных и стоящих. Хозяин показывает: — Это — крополикус широколистный, это — домбрена австрийская… Гостья в восхищении: — Вы так хорошо в ботанике разбираетесь!

— Это — кармодия азиатская.

— Ой, на герань похожа.

— Возможно. Гости постоянно интересуются названиями цветов, поэтому я их выдумываю на ходу, все равно никто не запомнит, да и проверять не будет.

✳✳✳

Многие, глядя на судорожные усилия правительства по наполнению бюджета за счет населения, задаются вопросом: это жадность или глупость? Господи, да почему же «или»?

✳✳✳

У тети Маши сын Колька-то уже повесился, а ты все у матери на шее сидишь.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 944, 09 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN