Reporter 947

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 69°F 81°F

FREE № 321 [947] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 30 àâãóñòà  Friday, august 30, 2019

Опасные игрушки

2, 3 Старая недобрая традиция

5, 11 По следам Эрика Рыжего

До свиданья, лето!

12, 13, 15

2 Попытки ограничивать вооружения известны с давних времен, но по-настоящему часто их можно было наблюдать в XX веке. Поначалу особого успеха они не имели — как та же Гаагская конференция, что до Первой мировой пыталась запретить бомбометание с воздуха и химические снаряды. Не стоит пояснять, что запрет был в итоге проигнорирован всеми. Но совсем другое дело началось, когда на планете остались всего две решающих силы — США и СССР, которым было проще договориться о некоторых ограничениях, упрощающих жизнь им самим, а главное, в случае необходимости принудить к их соблюдению третьи страны. Таких запретов было подписано достаточно много, но поговорим мы о тех, что связаны с ракетами — в основном с ядерной начинкой. Главная цель большинства ограничений — затруднить нанесение первого обезоруживающего удара. Даже теоретическая возможность одним неожиданным ударом уничтожить ядерные силы противника ставит мир перед почти неизбежным началом ядерной войны. Ведь единственной защитой оказывается превентивное нападение — нанести удар, прежде чем успеет ударить противник. Также чаще всего ограничивали технологии, «в металле» еще не реализованные. Именно потому через за-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Что запрещали и почему весу запретов проскочили подводные ракетоносцы. По сути, они серьезный дестабилизирующий фактор. Прорвавшаяся к побережью противника лодка — отличный инструмент нанесения обезоруживающего удара: время подлета ракет минимально, противник просто не успеет отреагировать. Другой неприятный фактор — возможная «анонимность» пуска. Предположим, в один нерадостный день по Гавайям неизвестная подводная лодка выпустила две ракеты с ядерными зарядами. Кто это был? Улыбчивый диктатор Ким Чен Ын, или, может, китайцы, или русские, делающие вид, что это корейцы? В итоге ракеты и правда могли быть ыновские, а начавшийся в итоге конфликт затронет весь мир. Но к тому моменту, как полезность ограничений осознали, и США и СССР уже завели флоты ракетоносцев и расставаться с ними не захотели. Тем более что наибольшие шансы пережить неприятельский удар имели в случае чего как раз подводные ракетоносцы… Ядерный космос Наверно, самое известное ограничение из существующих по сей день — запрет на размещение ядерного оружия в космосе. Запрет касается как постоянного базирования атомных «подарков» на орбите, так и использования орбитального полета для увеличения дальности ракет. Из всех запретов этот, пожалуй, самый спорный. Оружие на орбите совсем не подходит для быстрого удара, если мы говорим о высокой и долговременной орбите. Оно заметно, летит до цели с орбиты долго — противник точно успеет среагировать. При этом оружие космического базирования сложно неожиданно уничтожить с Земли, ведь лететь на орбиту средствам поражения еще дольше. Так от чего нас должен оберегать запрет? Ответ тут лежит скорее в экономической плоскости. Космос осваивать и так очень дорого. А какие деньги придется вбухать в военный космос… Кроме того, что атомное оружие надо поддерживать на орбите, неплохо бы создать систему уничтожения группировки противника. А потом и защиту своей группировки. А далее защиту средств уничтожения от защиты противника. В какие дикие суммы все это может вылиться, представить страшно. Кроме того, ядерное оружие на низких и частичных орбитах как раз очень даже пригодно для быстрого и внезапного удара. Потому две супердержавы просто договорились в космос пока не лезть. И с точки зрения пиара хорошо — мы за мирное освоение космоса. Вот только есть подо-

зрения, что именно из-за мирности космос так неспешно и осваивается. Угроза с воздуха Плюсы воздушного старта для баллистической ракеты понятны. Стартовать с высоты — значит более эффективно расходовать топливо на разгоне, то есть увеличить дальность. На первый взгляд кажется, что размещение баллистических ракет на самолете поможет эффективно рассредоточить их, спасти от обезоруживающего удара. Но на деле все не так просто. Аэродромы — цели достаточно уязвимые, вывести их из игры не так сложно. И все — носители ракет просто не взлетят. Понятно, что в угрожаемый период можно попытаться держать в воздухе если не половину, то хотя бы значительную часть самолетов. То есть противник провоцируется на атаку неожиданную, чтобы в воздухе были дай бог несколько носителей. С другой стороны, баллистические ракеты воздушного базирования — отличное оружие для того самого неожиданного удара. Как и с подводными лодками — просто подлететь к границе противника и неожиданно осуществить пуск. Так что запрет выглядит вполне логичным. На дно Идея о размещении баллистических ракет под водой родилась даже раньше первых проектов подводных ракетоносцев. Прикрепленный ко дну контейнер с ракетой найти посреди океана не проще, чем иголку в стоге сена. А по сигналу он спокойно всплывет и отправит ракетно-ядерный гостинец в недолгий путь. С появлением ракет, стартующих из-под воды, все стало еще проще — не надо делать всплывающий контейнер. Были и проекты настоящих подводно-подземных ракетных баз. Но реализовать ничего из этого не успели и в итоге запретили. Размещение ракет под водой оказалось слишком скрытным для поддержания состояния равновесия. Новую шахту можно отследить, даже новую подлодку в порту не проблема обнаружить. А вот сколько натыкали таких контейнеров с ракетами в мировом океане — определить проблематично. Так одна из сторон может скрытно создать перевес в средствах нападения и решиться на атаку. Сыграла свою роль и экономика — средств на противодействие этому методу надо вбухать даже больше, чем на охоту за субмаринами. Наконец, такая система вынужденно была бы полностью автономной, лишенной прямого человеческого контроля и запрограмми-

№ 947, 30 августа 2019 г.

рованной реагировать на достаточно простые команды (сложные коды на большую глубину не передать). А это категорически никому не нравилось. Чтобы два раза не ходить, запретили подобное размещение и в своих водоемах, даже ползающие по дну пусковые установки запретили — на всякий случай, если такие придумают. (Запрет на донные пусковые установки был прописан в договоре СНВ1. Сейчас он формально уже устарел и заменен договором СНВ-3, где такой пункт отсутствует. Но неформальная договоренность на эту тему попрежнему действует… вернее, действовала до недавнего времени. Потому что пусковая установка «Скиф», которая, скорее всего, является источником утечки радиации под Архангельском, о чем наша газета писала в прошлом номере, — именно донная.

— прим. ред.) Не умеешь погружаться, не бери ракету Мы привыкли, что главные морские носители ракет — это подлодки. Но изначально ими вполне могли стать надводные корабли. В США думали об оснащении ракетами авианосцев, новеньких атомных крейсеров и даже о переделке в стратегические ракетоносцы «айов». Схожие проекты существовали и в России. Но в итоге были выбраны подлодки — как более живучие и незаметные. А размещение баллистических ракет дальностью более 600 километров на надводных кораблях позже вообще запретили. Главной целью этого ограничения являются, конечно, не военные корабли, а размещение ракет на судах, замаскированных под гражданский флот. Никому не хочется гадать — этот, на первый взгляд, мирный контейнеровоз и правда неопасен или на самом деле тащит внутри запас ракет для уничтожения средней европейской страны подчистую? А для военных кораблей остались крылатые ракеты — ибо к моменту подписания соглашений их уже на борт ставили и отказываться от них не собирались. Одноголовые ракеты Больше боеголовок — больше пораженных целей. Уважающая себя баллистическая ракета, до которой не дотянулись ограничения, имеет минимум три боеголовки. Но вот ни одной «многоголовой» крылатой ракеты просто нет. Потому что они запрещены. Вообще, любые «многоголовые» ракеты — мощный дестабилизирующий фактор. Возможность одной ра-

www.ReporterRu.com

кетой накрыть сразу несколько целей делает обезоруживающий удар более простым и эффективным. С другой стороны, если такую ракету уничтожат на позиции, потеряны будут все ее боеголовки разом. А значит, велико желание использовать их первыми. Вот и запретили хотя бы крылатым ракетам иметь многочисленные боеголовки. Благо таких на вооружении еще просто не было. Попытки ограничить блоки и для МБР также принимались. Убедить военных отказаться от уже существующих ракет не вышло, только внесли некоторые ограничения. Утерянные запреты В последнее время система ограничений, созданная в годы холодной войны, потихоньку начинается рушиться. Две главные потери у всех на слуху: это запрет на ПРО и на наземные ракеты средней и малой дальности. Отказ от ПРО в свое время также объяснялся желанием достичь большей стабильности между сверхдержавами. Ведь первая страна, что создаст более или менее работоспособный противоракетный зонтик, будет иметь искушение атаковать как можно быстрее — пока противник не научился прорывать эту оборону или не создал свою. Исходя из этого, уже отстающий в гонке за ПРО встает перед выбором: или атаковать до завершения создания противоракетного зонтика, или оказаться проигравшим в ядерной войне. Но соглашение об ограничении ПРО стояло непрочно еще в холодную войну. Одно дело запретить дорогое и не самое эффективное средство обороны. А вот если бы новые средства ПРО показали высокую эффективность, все бы ринулись их делать, забыв о запретах. Пример тому — история с американской программой стратегической оборонной инициативы. Ограничение на наземные ракеты малой и средней дальности также было продиктовано желанием ограничить возможности первого удара. Подобные ракеты из-за малого подлетного времени и высокой точности идеальны для уничтожения целей вроде ракетных шахт, аэродромов и штабов. Вот и решили от них отказаться. Но мир поменялся, и вдруг оказалось, что подобные ракеты делают многие — от китайцев и индийцев до корейцев и иранцев. И у США с РФ даже при желании нет возможности заставить их всех поддержать запрет. Тенденция на снос запретов сохраняется, и вполне возможно, что скоро в прошлом останутся и другие из вышеперечисленных ограничений. И тогда, с одной стороны, мы снова будем наблюдать буйство инженерной мысли, а с другой — мир станет куда более нестабильным. По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Если бы президентские выборы 2020 года состоялись сегодня, 54 процента зарегистрированных избирателей заявили, что проголосовали бы за бывшего вице-президента Джо Байдена, в то время как только 38 процентов проголосовали бы за президента Трампа. Если бы четверо других наиболее популярных демократов вышли против него, то: — сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс набрал бы 53 процента против 39 у Трампа; — сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен — 52 против 40 процентов;

Трамп отстает от демократов — сенатор от штата Калифорния Камала Харрис — 51 против 40 процентов; — мэр Саут-Бенд Пит Буттиджич — 49 против 40 процентов Трампа. Эти низкие цифры могут быть частично объяснены отсутствием поддержки среди белых женщин, ключевого избирательного блока, который голосовал за Трампа на выборах 2016 года. Сегодня белые женщины выбирают кандидата от Демократической партии минимум процентов на десять чаще в каждом сценарии. Хотя до дня

Более низкий коэффициент фертильности (способности к воспроизведению здорового потомства) и стареющее население являются проблемами для многих государств мира, однако страны группы G7 — Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты — сталкиваются с более низким уровнем рождаемости и стареющим населением уже с середины ХХ века, когда эксперты ООН впервые зафиксировали эти тенденции.

По данным Организации Объединенных Наций, мы впервые видим ситуацию, при которой пожилых людей на планете больше, чем детей. В 2019 году 705 миллионов человек на планете пожилые, а детей в возрасте от 0 до 4 лет насчитывается порядка 680 миллионов. Самый большой разрыв существовал в период с 1970-го по 1975 год, когда была создана эта группа ведущих промышленно развитых государств. В то время глобальный коэффициент фертильности составлял 4,47 рождений на репродуктивный период одной женщины, тогда как в странах G7 он равнялся 2,03. Этот разрыв между глобальным коэффициентом фертильности и коэффициентом фертильности в странах группы G7 значительно сократился с того времени, и эксперты ООН считают, что этот разрыв между глобальным коэффициентом фертильности и коэффициентом фертильности в странах G7 будет продолжать сокращаться. Из-за этого к 2030 году срок выхода на пенсию в Германии и Норвегии и для мужчин, и для женщин составит уже 67 лет. Во Франции эта планка установлена еще два года назад. Эксперты прогнозируют, что с нынешними темпами роста продолжительности жизни трудоспособный

Advertising: 718.303.8855

выборов осталось 14 месяцев, уязвимость Трампа среди этой важной группы избирателей не сулит ему ничего хорошего. Также опрос свидетельствует, что 56% не одобряют то, как Дональд Трамп справляется со своей работой на посту президента, по сравнению с 54 процентами, которые критиковали его месяц назад. Одобряют его, соответственно, 38%, месяц назад этот показатель составлял 40%. Впервые с момента избрания президента Трампа больше избирателей

считают, что национальная экономика ухудшается, а не улучшается: 37 процентов говорят, что она становится хуже, 31% — что лучше, а 30% — что существенных изменений нет. Это сопоставимо с опросом, проведенным 11 июня 2019 года, в котором 23 процента избирателей заявили, что состояние национальной экономики ухудшается, 39% — что оно улучшается, а 37% — что остается прежним. Правда, все вышеописанное может иметь не такое уж большое значение на реальных выборах. Именно это рас-

Стареем, господа! возраст будет увеличен до 70 лет. Франция председательствовала на 45-м ежегодном саммите группы G7, который недавно прошел в Биаррице. Внимание на этой встрече было сфокусировано в том числе и на улучшении доступа к медицинскому обслуживанию, и на поддержке гендерного равенства. На повестке дня саммита в Биаррице не был поднят вопрос о старении населения, хотя эксперты ООН называют этот процесс самой значительной социальной проблемой XXI века. Япония имеет особенно долгую историю низкого коэффициента фертильности, поскольку в этой стране в течение многих десятилетий этот показатель остается ниже уровня воспроизводства. В 2018 году правительство Японии сообщило о самом низком количестве новорожденных детей с 1899 года, когда эти данные начали фиксироваться. В Италии самый низкий уровень новорожденных был отмечен в 2018 году. По данным американского Центра по контролю и профилактике заболеваний (Disease Control and Prevention), Соединенные Штаты столкнутся с самым низким количеством новорожденных через 32 года после длительного периода сокращения этого показателя. Помимо общего снижения коэффициента фертильности в XXI веке человечество, по данным ООН, столкнется с проблемой старения населения. Если эксперты ООН считают, что средний возраст человека в 2100 году составит 41,9 года, то в странах G7 он будет выше и составит 48,5 года. Япония и Италия особенно выделяются стареющим населением. К 2025 году средний возраст в Японии, согласно прогнозам, будет немного выше 50 лет, тогда как в Италии он достигнет этого уровня на пять лет позже — в 2030 году. Соединенные Штаты, согласно прогнозам, к 2100 году будут иметь самый низкий средний возраст среди стран G7 (45,5 и 46,8 соответственно), и в основном это будет обусловлено миграцией. Несмотря на миграцию, Соединенных Штаты и Канада будут иметь более возрастное население, чем средний показатель на планете. По мнению некоторых экспертов, стареющее население представляет собой вызов для национальной экономики и правительств, тогда как другие специалисты полагают, что стареющее население — не такая серьезная проблема, как

www.ReporterRu.com

нам представляется. Более пожилое население может вызвать дефицит рабочей силы — как это происходит в Японии — или стать бременем для пенсионной системы, а это именно та проблема, с которой сталкивается Италия. Решать проблему старения помогает автоматизация производства. Например, согласно правительственному плану «Сделано в Китае», к 2025 году число промышленных роботов в стране должно увеличиться в 10 раз и составить 1,8 миллиона штук. В США, по расчетам консалтинговой компании Bain & Company, объем инвестиций в автоматизацию производства к 2030 году составит 8 триллионов долларов. Однако автоматизация не только помогает решить проблему стареющих сотрудников, но и в принципе сокра-

№ 947, 30 августа 2019 г.

хождение между опросами и реальным голосованием продемонстрировал Трамп в 2016 году, когда его победа стала совершенно неожиданной и опровергла всю статистику. Причин тут две. Во-первых, сторонники Трампа не слишком склонны принимать участие в опросах, поэтому выборка оказалась не репрезентативной. Вовторых же, даже если опрос достоверно представляет распределение общественного мнения, то, что человек отдал предпочтение некому кандидату в опросе, не значит, что он потратит усилия и личное время, чтобы добраться до избирательного участка в нужный день. К. Ильин

щает низкоквалифицированные рабочие места. Согласно отчету международных консалтинговых фирм Mercer, Oliver Wyman и Marsh and McLennan «Двойная угроза старения и автоматизации», только 10 процентов взрослых в возрасте 55 — 65 лет могут выполнить новые многоэтапные технологические задачи, по сравнению, например, с 42 процентами взрослых в возрасте 25 — 54 лет. Как указано в отчете, если раньше, несмотря на развитие промышленности, требования к низкоквалифицированным сотрудникам практически не менялись, теперь от них начинают ждать все больше. «Картина может показаться немного мрачной», — отмечается в исследовании. Автоматизация на фоне старения населения приведет к тому, что количество доступных рабочих мест, не требующих высокой квалификации, будет сокращаться. По материалам прессы

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Приговор Пельменю снова отложен В четверг бруклинский федеральный судья Брайан Коган, недавно приговоривший наркобарона Эль Чапо к пожизненному сроку плюс 30 лет, должен был вынести приговор гражданину Украины Алексею Цветкову по кличке Пельмень. В начале церемонии коренастый лысый Цветков сделал заявление по-английски, в котором дал отвод своему адвокату и попросил нового. Он сказал, что на протяжении трех лет они с адвокатом не могли найти взаимопонимания.

Пельмень (фото US Attorney’s Office EDNY)

Судья Коган согласился назначить Цветкову бесплатного защитника и в очередной раз отложил приговор, теперь до 23 сентября, хотя ворчливо заметил, что у Цветкова было уже три адвоката, так что этот будет последним. Цветков не был вором в законе, но в теплую погоду ходил на дело в майке, из-под которой для пущего эффекта выглядывали

КОРОТКО По данным нового опроса, проведенного Emerson College, только треть американцев считают, что Джеффри Эпштейн покончил жизнь самоубийством за решеткой. Участников исследования попросили оценить смерть осужденного педофила 10 августа в столичном исправительном центре Манхэттена, и они разделились на три части почти поровну.

34% считают, что Эпштейн был убит, 33% считают объективным решение городского медицинского эксперта, что он повесился, а 32% не уверены. Если разделить опрошенных по политической принадлежности, то 46 процентов республиканцев считают, что финансист был убит, и только 26% говорят, что это было самоубийство. Между тем 38 процентов демократов верят в самоубийство Эпштейна, а 26% считают, что его убили.

66-летний Эпштейн использовал простыню, привязанную к верхней части двухъярусной кровати в своей камере, чтобы покончить жизнь самоубийством на следующий день после того, как были распечатаны тысячи страниц судебных документов, детализирующих годы предполагаемого сексуального насилия.

восьмиконечные воровские звезды. Он был одним из трех главарей бруклинской бригады, которая не обзавелась самоназванием и именуется в судебных документах «Синдикатом». Другими членами этого триумвирата власти называют бывшего одессита Леонида Гершмана, приговор которому Коган должен был вынести на следующей неделе, но теперь может тоже перенести, и Виктора Зелигмана, которого DEA, федеральное управление по борьбе с наркотиками, характеризует в закрытых документах как второго человека в украинской мафии в Америке. Ее видный представитель мне это отрицал. В августе 2016 года Зелигман вылетел из нью-йоркского аэропорта им. Кеннеди в Турцию и с тех пор находится в розыске. Девять других членов бригады признали себя виновными, но Цветков и Гершман предпочли отдать себя на милость присяжных. Их трехнедельный судебный процесс закончился в августе прошлого года обвинительным вердиктом. Уличный авторитет Пельменя зиждился не только на его задиристости и самочинных воровских звездах, которые непоименованный вор одобрил задним числом, но и на его старой судимости по делу так называемой «Бригады с Брайтон-Бич», или «Бригады Бари» — от имени ее главы Зиновия Бари. В 2005 году Цветков получил по тому делу 78 месяцев тюрьмы и, не имея американского гражданства, подлежал депортации в Украину, но ловко ее избежал, сказавшись иудеем и сказав, что на родине его могут подвергнуть пыткам как еврея. Простодушный иммиграционный судья поверил и приказал оставить Пельменя в Америке. Ему грозило тюремное заключение по федеральным обвинениям в торговле людьми. Он не был под наблюдением в это время. Федералы расследуют его смерть. Травмы, полученные Эпштейном, «гораздо больше соответствуют нападению», чем самоубийству, сообщил адвокат Рид Вейнгартен судье Ричарду Берману в окружном суде США на Манхэттене во время слушания. Вайнгартен сослался на собственные медицинские источники защиты. Сломанные кости были найдены в шее Эпштейна во время вскрытия после его смерти 10 августа. Такие переломы встречаются несколько чаще в случаях удушения, чем при повешении. Жертвы бытового насилия, спасающиеся от опасных жизненных ситуаций, больше не будут вынуждены платить огромные телефонные и кабельные штрафы, если нарушат контракты, благодаря новому закону, подписанному в среду. Жертвы насилия в семье, которые искали и получили постоянный приказ о защите, будут освобождены от оплаты счетов, обычно начисляемых, когда человек преждевременно прекращает многолетний контракт с телефонной, кабельной или спутниковой компанией. «Люди, которые и так достаточно пострадали от домашнего насилия, не должны бо-

Пельмень с членами банды «Латинские короли» (фото US Attorney’s Office EDNY)

В июне прокуроры направили судье пространное ходатайство, в котором призвали приговорить Цветкова почти к четверти века тюрьмы. «Цветков опасен, — писали они, — и он упорно продолжает вредить людям». По их словам, преступная карьера Цветкова началась через несколько лет после его приезда в США. Когда ему было 17, он отобрал у человека золотую цепочку, угрожая ему клинком. И цепочку, и клинок потом нашли у него при обыске и наказали Цветкова целыми пятью днями общественных работ. После этого он отобрал у другого потерпевшего машину и разбил ее. Его наказали целым годом условно. По словам прокуроров, Цветкова трижды арестовывали за другие мелкие преступления, но он неизменно отделывался легким испугом. роться с дополнительным стрессом и волокитой, которые связаны со штрафами за расторжение контракта, — сказал губернатор Эндрю Куомо. — После побега из жестокой среды период спокойствия имеет решающее значение, и в Нью-Йорке мы предоставим жертвам ресурсы, которые им необходимы, чтобы перейти к следующей главе их жизни». Закон вступает в силу немедленно. Нью-йоркский сенатор Кирстен Джиллибранд выбывает из президентской гонки 2020 года.

52-летняя демократка объявила о своем решении в «Твиттере» в среду, так как ее предвыборная кампания, ранее набравшая популярность на волне движения #MeToo, теперь страдала из-за низкой популярности в опросах и не могла собрать достаточно средств. «Я так горжусь этой командой и всем, чего мы достигли. Но я думаю, что важно знать, как вы можете принести максимум пользы, — написала она в «Твиттере». — Нашим сторонникам: спасибо от всего сердца. А теперь давайте победим Дональда Трампа и вернем Сенат». Продолжающаяся вспышка кори в Нью-Йорке может привести к тому, что Соединенные Штаты утратят статус стра-

№ 947, 30 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Когда ему перевалило за 20, он присоединился к «Бригаде Бари», которая занималась мошенничеством, крышеванием и ростовщичеством, воровала чеки из почтовых ящиков и, как почти все такие группировки Нью-Йорка, держала подпольные игорные заведения, или катраны. Впоследствии Цветков поведал жене, что «Бригада Бари» отличалась еще более буйным нравом, чем «Синдикат». В частности, он как-то заподозрил знакомого в стукачестве и ударил его по голове доской с гвоздями. Потерпевший показал, что Цветков был в тот момент вооружен пистолетом. В апреле 2002 года Цветков ворвался в ночной клуб с мачете в поисках его хозяина, который задолжал ему деньги. В конечном итоге тот погасил долг, выплатив Цветкову 29 тысяч долларов. Вещдоки обвинения включали видеозапись, сделанную в магазине на Брайтон-Бич, которому бригада навязывала крышу. Цветков зверски избивал на видео сотрудника магазина, которого потом увезла карета скорой помощи, и ломал товар. Приустав, он сделал перерыв и погрузился в изучение бухгалтерских книг магазина. Отдохнув, он возобновил экзекуцию. В свете этих и других эпизодов отвешенный ему срок в 78 месяцев был, по словам прокуроров, относительно умеренным. В тюрьме Цветков дважды попадался на хранении оружия в виде небольшого амбарного замка, висевшего у него на поясе, и гвоздя, спрятанного в стаканчике с супом. Он вышел на свободу в ноябре 2010 года, дав торжественное обещание не водиться с криминалом, и два года спустя снова влился в ряды оргпреступности. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ны, победившей корь, — статус, которым они пользовались с двухтысячного года. В октябре этого года есть «разумный шанс», что Всемирная организация здравоохранения лишит Америку статуса страны без кори, сказала CNN доктор Нэнси Мессонье, директор Национального центра иммунизации и респираторных заболеваний в сети Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC). «Конечно, это невероятно расстраивает всех сотрудников общественного здравоохранения, что мы можем потерять статус элиминации кори, потому что у нас есть безопасная и эффективная вакцина», — сказала она. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, по состоянию на 22 августа в 30 штатах было подтверждено 1215 случаев заболевания корью. Причем более 75% из них — в Нью-Йорке. Самые крупные вспышки были сосредоточены в ультраортодоксальных еврейских общинах в Бруклине и округе Рокленд.

CDC предупреждает, что сообщества, где группы людей не вакцинированы, являются наиболее уязвимыми. В ответ на вспышки в Нью-Йорке в июне прошлого года штат принял новый закон, который исключил все немедицинские и религиозные причины отказа от вакцинации.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Даже камню нужна забота Воистину требуется много терпения и стойкости, чтобы сидеть на Пятой Авеню более 100 лет, перенося и смог, и древесный сок, и любителей покататься на вашей спине и подергать за уши. Величественные мраморные львы, которые находятся на входе с 42-й Стрит в здание Нью-Йоркской публичной библиотеки (NYPL) имени Шварцманна, в очередной раз доказали, что они заслужили свои имена — Терпение (Patience) и Стойкость (Fortitude) — и готовы к столь необходимой очистке и реставрации. По словам представителей библиотеки, работы стоимостью 250 000 долларов начнутся 2 сентября и продлятся около девяти недель. «Мы все в библиотеке любим этих львов, они действительно являются нашими талисманами, — сказала Айрис Вайнсхолл, главный операционный директор Нью-Йоркской публичной библиотеки. — Но они сидят там, под ударами холода, дождя и снега… каждые семь или восемь лет им приходится ходить в спа-салон». Последнее мероприятие по сохранению было проведено в 2011 году, а до этого – в 2004-м. Забота о любимых животных, вырезанных из розового мрамора Теннесси – нелегкая задача. Библиотека нанимает экспертов, чтобы оценить состояние львов, а затем очистить и устранить любые трещины в их телах, а это очень деликатная и сложная работа. Иногда просто нужно почистить трещи-

ны и залить их специальным консервирующим составом, который не позволяет воде проникать в них. Иногда нет другого выхода, кроме сложного «голландского» ремонта, который включает удаление и замену поврежденных кусков камня. «Тактика действительно меняется в зависимости от погоды, — сказал Джерри Олива, старший директор по объектам и операциям в NYPL. — В последние несколько зим мы заметили больше ухудшений – видимо, они не пришлись львам по нраву. Если температура падает и остается низкой несколько недель – это для камня не страшно. Страшны перепады температур – когда у вас днем пятьдесят по Фаренгейту, а ночью двадцать». Нам с вами, конечно, не сто лет, и наши тела далеко не из камня, но все мы прекрасно помним, как с этим обстояли дела в последние годы. Увы, именно стабильностью погода НьюЙорка нас не радует давно. Автобусы и автомобили, изрыгающие выхлопные газы, являются еще одним стрессом для львов. Эта грязь может ускорить разрушение мрамора, сказал Олива. Львы столь же культовые, как и грандиозное здание, которое они охраняют. На проектирование и строительство библиотеки на месте бывшего Кротонского водохранилища потребовалось 16 лет и около 9 миллионов долларов. Во время его открытия 23 мая 1911 года это было самое большое мраморное здание,

когда-либо построенное в Соединенных Штатах: три этажа и более десяти миллионов кубических футов, согласно NYPL. Львы никогда не имели официальных имен, хотя они получили несколько прозвищ. Раньше их звали Лео Астор и Лео Ленокс в честь основателей библиотеки Джона Джейкоба Астора и Джеймса Ленокса. Но харизматичный мэр Фиорелло Ла Гуардия (тот самый, в честь которого назван аэропорт) выбрал им имена, которые нашли отклик во время Великой депрессии и оставались актуальными на протяжении многих лет. «Он сказал, что жители города нуждаются в терпении и стойкости», — сказала Вайнсхолл. Терпение сидит на южной стороне входа, в то время как Стойкость расположился на севере. Оба будут накрыты защитными фанерными кожухами на несколько недель, пока специалисты применяют лазерную очистку и вводят раствор в более крупные трещины. «Лазерная очистка вместо паровой позволяет нам очищать камень, не повреждая его, — сказал Олива. — Но она также отнимает больше времени, чем пар». Проект финансируется за счет гранта The New York Life Foundation, а также за счет пожертвований меценатов библиотеки и других лиц. Инженеры и архитекторы из корпорации WJE провели оценку и заключили серию контрактов на проведение работ по очистке и восстановлению. За эти годы в ходе различных праздни-

Осторожно: антисемиты! Во вторник утром мужчина напал на еврея с камнем в парке Краун-Хайтс. Подозреваемый начал избивать 63-летнего мужчину, который был одет в традиционную еврейскую одежду, в парке Линкольн-Террас, недалеко от Buffalo Avenue и East New York Avenue, примерно в 7:40 утра, сообщает полиция. Жертва пыталась защитить себя, но подозреваемый ударил ее камнем по лицу. По словам полицейских, пострадавший был доставлен в медицинский центр Маймонида для лечения травм зубов и головы. Полиция заявила, что до нападения не было никакого взаимодействия между подозреваемым и жертвой. Член городского совета Хаим Дойч поделился в «Твиттере» изображением большого прямоугольного камня, сказав, что именно этот камень использовался при атаке. «Стало ли слишком опасно для религиозных евреев открыто ходить по улицам НьюЙорка?» — написал он в посте. Мэр Билл Де Блазио также рассказал о нападении, написав в «Твиттере»: «Этот город не остановится ни перед чем, чтобы защитить наши общины от ненависти и насилия». Полиция опубликовала видео подозреваемого во вторник вечером. Рабочая группа

Advertising: 718.303.8855

Управления полиции по преступлениям на почве ненависти начала расследование. Позднее стало известно имя пострадавшего. Это раввин Авраам Гопин, гражданин Израиля и США. После нападения Антидиффамационная лига (ADL) объявила, что предлагает вознаграждение в размере до 5000 долларов за информацию, ведущую к аресту и осуждению лица или лиц, ответственных за нападение. Эван Бернштейн, региональный директор ADL в Нью-Йорке и Нью-Джерси, сказал, что он «встревожен и глубоко обеспокоен» этим инцидентом. «Явная жестокость этой атаки не только шокирует, но и огорчает. С учетом того, что насильственные нападения на евреев увеличились на 55 процентов в прошлом году, мы не должны успокаиваться. Все жители Нью-Йорка должны быть возмущены этими инцидентами и собраться вместе, чтобы раз и навсегда положить конец этой тревожной тенденции», — сказал Бернштейн. Согласно последнему ежегодному аудиту ADL, опубликованному в апреле, Бруклин является «горячей точкой антисемитской активности». Подавляющее большинство — 13 из 17 — нападений на евреев в Нью-Йорке случилось именно в этом районе. И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

№ 947, 30 августа 2019 г.

ков бедных львов неоднократно венчали цилиндрами, шапками команд «Метс» и «Янки» и другими украшениями в ходе различных праздников и мероприятий. Но библиотека постановила, что хватит над ними издеваться, за исключением венков, которые они носят на праздники. Олива сказал, что эти венки не содержат металла или других веществ, которые могут повредить скульптурам. Терпение и Стойкость также служили наиболее узнаваемыми символами библиотечной системы, появляющимися на сумках, форзацах и других предметах, а также стали темой для нескольких книг и призывов к сбору средств. «Они действительно такие знаковые, — говорит Вайнсхолл. — Они по сути и есть НьюЙорк». К. Ильин

Новая госпитальная кровать. Электрическая. Мало использовалась. Отдам бесплатно.

718-463-5634 Мобильный 212-365-8549 Домашний

6

П оэтическая колонка

Альтернативы нет Давайте радоваться, други! Так скоротечны наши дни, Что календарные «услуги» Тупой нотации сродни, Когда до тошноты известна Вся событийность красных дат, И будут зимы, будут весны, Восход наступит и закат. Но это все придет с тобою От января до декабря. Соединяют жизнь с судьбою Дни красных дат календаря. Благословляю зной и вьюги, Минуты страсти и побед. Давайте радоваться, други Альтернативы жизни нет!

Спасибо технике (Басня) В приватной беседе (и не для огласки) Петух-дипломат дипломату-Ослу Про общего «друга» (в единой увязке) Поведал случайно услышанный слух. Конечно, чуть-чуть от себя он «домазал», Что «другу» отмыться удастся не вдруг. Смеялись дуэтом. Осел был в экстазе, Скабрезные шутки порхали вокруг. Досталось всем близким словесной шрапнелью, А «друг» — и обманщик, хвастун, и пижон. Но в самом разгаре хмельного веселья Заметили — не отключен микрофон. Попробуй такое прикрыть «милой» шуткой? Словесную грязь очень трудно «скоблить». Наверно, не все, но становится жутко, Ведь с ними не только беседы делить? *** Что техника где-то случайно заела И чистым сердцам посвящается стих. Известно, политика — грязное дело, Тем более служек имея таких.

Стакан воды (Шутка) Я не жалуюсь. За все по жизни платишь. Мы с женой уже идем с горы И на пенсии, отнюдь не на зарплате,

Танцы позабыты и пиры. Даже больше, я сижу в коляске, А жена — сиделка, медсестра, Целый день — лекарства, капли в «глазки», Ну, и кухня с самого утра. В круговерти старости забыли — Можно говорить, а не кричать. Раз за жизнь тепла не накопили, Где его на старости достать? Говорят, стакан воды под старость Стоит с нелюбимым жизнь прожить, Даже если он небесной карой — Подавать стакан и воду пить.

Если б я стал президентом (Шутка)

Чтоб не выпустить, чтоб уберечь, И встречалися взгляды украдкой, И дыхание путало речь... Как хотелось кружить, закружить так, Чтоб стучали сердца в унисон, И боялся, что кончится музыка И уйдет этот сказочный сон. Годы мчатся. Когда это было? Но по жизни со мной этот сон. Уже внучка своих подарила, А в тебя, как мальчишка, влюблен. Этот вечер, наверно, приснился: Тихой музыкой звук наплывал, И твой локон отчаянно вился, И кружил зачарованно зал.

Кто следующий?

Если б я стал президентом, В первых декретах моих Я б заменил контингенты Первых министров своих, Дал циркуляр-руководство, Чтобы мне были верны, Выдворил все производство Прочь за пределы страны, Чтобы станочек печатный Деньги «клепал» день и ночь (Сразу же куш безвозвратный — Всем лежебокам помочь), Чтобы жизнь стала малиной, Стала «малиной» страна, Армию располовиню — Мне не по нраву война. Пусть конец будет печален, Это ведь будет потом. Чтоб мы (придурки) узнали, Как уничтожить наш дом.

Кто следующий? На кофейной гуще, И поиск ангелов безгрешных на земле, А к тем, кто знает и умеет лучше, Искать крамолу в предрассветной мгле? Давайте танцевать от настоящего, С которым к пропасти страна уже идет. Ведь в толерантности (и даже самой вящей) Ошибка — смертнику доверить самолет. Жить лишь сегодняшним, что завтра как-то будет? Но детям — будущее. В этом мудрость вся. И, значит, будьте бдительными, люди, Нам отступать от принципов нельзя!

Кончается август

Вечный сон (Из воспоминаний) Этот вечер, наверно, приснился: Тихой музыкой звук наплывал, И твой локон отчаянно вился, И кружил зачарованно зал, Как в тумане, соседние пары, Дальним эхом звучат голоса, И как будто волшебные чары На меня напускали глаза, Руки скованы каменной хваткой,

Кончается август, кончается лето. Причин для минора достаточно есть, И грустью наполнены темы поэтов. Каков результат? По заслугам и честь. А кто-то уверен, сентябрь – тоже лето, И «бабье» потом, так что хватит тепла. И будут наполнены солнцем рассветы, И встречи с друзьями (и нет им числа!)... Но, главное, будет весна за зимою, И мы ее встретим с тобою вдвоем, И лето придет с нарастающим зноем, И будет Земля в покрове голубом! Кончается август, кончается лето, Но осень прекрасна, услада для глаз.

Хочу, чтоб подольше продлилось все это, Но нет лучше времени так, как сейчас!

И это песня Известно, что в песне есть три компонента, Чтоб смысл ее до людей донести. Слово и музыка – пик элементов, Но вот без певца нет у песни пути. В наш век «можно» песни слагать и без грамот. Мелодия сходит к нам прямо с небес. Темп и размер же диктуют программы, А все «прибамбасы» — зажечь интерес. Стихов не хватает, «играют» словами, Мелодия (только) — так та же пила. И, главное, в песне, как в пилораме, Рефрен непрерывный: «ла-ла, ла-ла-ла». Давид Шмелькин

Исповедь эмигранта Порою, глядя в небо, я гадаю стоя. И вижу, как в тумане и во мгле, Одной ногой еще на Родине живу я, Другой живу я на чужой земле. И в том гаданье исповедуюсь я вдоволь, Чтоб в этом мире мне жить еще безгрешно. Но мои раны, как посыпанные солью, Болят и ноют днями безутешно. Быть может, я бы мог и отсидеться В каком-то дальнем уголке глухом. Но не такого склада мое сердце, Чтоб жизнь коротать в мире пустом. Что хуже может быть, чем участь эмигранта, Который ищет в странствиях спасенье? Кто был от Родины оторванным когда-то Земная жизнь того — одно мученье. Я никогда ту жизнь не забуду, Даже когда ее опоры рухнут. Таким, как прежде, я уже не буду, Огни моего сердца уже тухнут. О господи, прости меня заблудшего И всех твоих заблудших сыновей. Что может быть на белом свете худшего Чем жить вдали от Родины своей? Ефим Езерский

Стало жарко!

Молодость, энергия, здоровье! Кто не вспоминает свою молодость, время, когда мозг работал на сверхскоростях? А как много было энергии! Американские

Вы достойны пить чистую воду!

718-312-0042

ученые создали уникальные препараты, возрождающие все эти возможности.

Оставьте месседж по существу и с номером телефона

Звоните 1-646-206-3200, Ирена № 947, 30 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 31 Августа в 6 pm

31 Августа в 7 pm

Гостиная Davidzon Radio

Master Theater

Олег Степанов Концерт «От Пушкина до наших дней»

Дмитрий Певцов Новая программа «Соло»

Олег Степанов — израильский поэт, композитор, певец, автор и исполнитель авторской песни. На свои стихи талантливый исполнитель сам пишет песни, являясь одним из наиболее известных представителей в жанре авторской песни. Лауреат множества Премий авторской и бардовской песни. Самые значительные из них Премия за театральное исполнение Булата Окуджавы на Фестивале авторской песни и поэзии,посвященный творчеству Булата Окуджавы «Песня Булата» (2017), Премия «Открытие» на международном фестивале авторской песни в 2019 году и др. Освоив гитару в 13 лет, он не расстается с ней до сих пор. С ней он пришел работать в театр. Гитара была единственной ценной вещью, с которой он приехал в Израиль. Сегодня Олег один из ведущих специалистов, художник по свету в очень известном Тель-Авивском театре «Бейт Лесин». Олегу посчастливилось работать с такими звёздами израильской сцены как драматург и поэт Ханох Левин, актеры - Иоси Банай, Тики Даян, Сасон Габай. Как художник по свету, он создал более 30 проектов с различными театральными и концертными группами. И, конечно же, гитара и песня всегда оставались с ним. Блестящий исполнитель становится автором. Накопившийся душевный и духовный опыт переплавился в тончайшее восприятие поэзии, в аккорды, в мелодию, в песню. Его концерты на сценах страны и за рубежом проходят с неизменным успехом. В своих песнях Олег Степанов уводит нас, из прагматичного, жесткого, неуютного мира. Автор словно предлагает целительную передышку в утомительной погоне за временем. Песнибаллады, песни–картины завораживают, останавливают мгновения и возвращают нас в потаенные закоулки души, о которых мы почти забыли, куда у нас нет времени заглянуть. Олег один из немногих, кто сочиняет и исполняет бард-оперы. Яркое и драматичное исполнение поэмы А.С. Пушкина «Граф Нулин» особо выделяет Олега Степанова из общего числа исполнителей авторской песни. Сегодня Олег Степанов активный участник, желанный гость, лауреат и дипломант международных песенных фестивалей и слётов.

После окончания ГИТИСа Дмитрий Певцов был приглашён А. Эросом в легендарный Театр на Таганке. А в 1986 году впервые снялся в кино, в последней картине Татьяны Лиозновой «Конец света с последующим симпозиумом». Спустя пару лет к Певцову пришли, можно сказать, «звёздные» роли. Персонаж Савелия Говоркова в остросюжетном боевике «По прозвищу Зверь» сделала его известным среди российской публики, а психологически сложная роль Якова Сомова в драме «Мать» Глеба Панфилова принесла Певцову премию Европейской киноакадемии «Феликс» в номинации «За лучшую мужскую роль второго плана». В новой концертной программе прозвучат любимые песни, которые были проверены временем, а также саундтреки к фильмам, песни, написанные специально для Дмитрия. Кроме того, артист будет читать стихи выдающихся русских поэтов В. Высоцкого и Б. Пастернака, Арсения Тарковского, М. Цветаевой, С. Липкина, С. Гудзенко, Н. Гумилева... Это не просто концерт, когда зрителя и актера разделяет сцена. Это творческий вечер с доверительной теплой атмосферой. Дмитрий Певцов любит разговаривать с публикой на разные темы. Речь пойдет о кино, театре и взаимоотношениях между людьми, о проблемах, с которыми приходится встречаться каждому человеку, о радостях и потерях, о жизни и творчестве. В общем, вечер вы проведете в приятной, почти домашней компании. Среди актеров театра и кино немало тех, кто поет, но Дмитрий выделяется из их ряда. Сложно сказать, где он появляется чаще — в театре, съемочной площадке или в концертном зале. Как признается сам Певцов, Высоцкий — его кумир со студенческой скамьи, к которому актер и певец испытывает любовь, и глубокое уважение. Песни Владимира Высоцкого прочно вошли в репертуар выступлений Дмитрия. В программе также есть на песни М. Таривердиева, Александра Вертинского, Гарика Сукачева, Дианы Арбениной, Юрия Левитана, Лоры Квинт, Алексея Кортнева, Дениса Давыдова, И. Северянина и многих других авторов. Песня Игоря Корнелюка «Город, которого нет» с кадрами из культового фильма «Бандитский Петербург», отрывки из мюзиклов и спектаклей.

2 Ноября в 6 pm

Гостиная Davidzon Radio Вероника Долина Творческая встреча–концерт «Московская Старина» Веронику Долину называют поэтической наследницей Анны Ахматовой и

12 Октября в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Михаил Веллер Творческая встреча «Легенды новой России» Родился в 1948 г. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. Автор более 40 книг во всех прозаических жанрах: миниатюры, рассказы, повести, романы, пьесы, сценарии, эссе, философские трактаты. В молодости был рекомендован в Союз Писателей СССР Булатом Окуджавой и Борисом Стругацким. Сборник рассказов «Хочу быть дворником» и роман «Б.Вавилонская» — образцы конструктивистской прозы в современной русской литературе.Сборник «Легенды Невского проспекта» и роман воспитания «Приключения майора Звягина» — национальные бестселлеры,возглавляющие тиражный рейтинг и переиздающиеся ежегодно напротяжении 25 лет. Публицистическая книга антитоталитарной направленности «Великийпоследний шанс» (2005) была обязательной к прочтению в Государственной Думе и Администрации Президента. Создатель единственной в русской культуре законченной философской теории — энергоэволюционизма — изложенной в одноименном четырехтомнике (2011) и представленной автором в докладах на XXIII и XXIV Всемирных Философских Конгрессах. Избранные лекции по русской литературе вошли в два сборника: «Перпендикуляр» (2008, тираж 200 000) и «Огонь и агония» (2018). Читал лекции в университетах Милана, Оденсе, Иерусалима, Москвы, Тринити-колледжа в Кембридже. Михаил Веллер — писатель. Или все же лучше, солидней как-то звучит: прозаик Веллер. Впрочем, все это становится неважным, когда уже спустя минуту после начала разговора осознаешь, что рядом с тобой не просто «наиболее читаемый российский писатель», а «во первых строках» блестящий собеседник. Остроумный, язвительно-едкий, буквально выбрасывающий из себя, словно звонкую монету, законченные, будто заготовленные и до мелочей продуманные заранее фразы. Летящий экспромт, удивительная (не передать на бумаге!) интонация, великолепная манера как бы не нарочно, но в то же время настойчиво подчинить себе собеседника, в момент оплести невидимой, но суперпрочной — не разорвать — сетью, сплетенной из собственной фейерверочной фантазии, молниеносной реакции и способности на два хода вперед предугадывать нехитрые журналистские приемы. В конце выступления — ответы на любые вопросы из зала и автограф-сессия.

Марины Цветаевой. Певица получила благословение от самого Булата Окуджавы, за что в кругу поклонников именуется «последней шестидесятницей». Несмотря на то, что бардовская песня не пользуется популярностью, в творчестве Долиной сохраняется нонконформизм, не позволяющий опуститься до уровня «как все». Театральная гостиная Davidzon Radio приглашает 2 ноября в 6 часов вечера истинных ценителей авторской песни на концерт тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. Вас ждет великолепный концерт и новая программа « Московская Старина». Вероника Долина снова приезжает в США и опять со свежими стихами и песнями.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 947, 30 августа 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 30 августа и 5 сентября r На площади Линкольн-центра продолжается традиционный кинофестиваль Метрополитен-оперы.

30 августа на экране на балконе Мет-оперы появятся герои оперы Пуччини «Девушка с Запада». В минувшем сезоне эта не новая, вполне традиционная постановка вернулась на сцену Мет с замечательным составом: Ева-Мария Вестброк, Йонас Кауфман, Желько Лушич. Дирижер Макро Армилиато.

31 августа — еще один «хит» минувшего сезона: «Дочь полка», комическая опера Доницетти с Ксавьером Макареной и Претти Йенде в главных ролях. Приготовьтесь к сенсационным верхним «до» Камарены.

1 сентября — опера Верди «Луиза Миллер», которая не шла в Мет несколько лет, но весной 2018 года вернулась, к радости поклонников этой трогательной и трагической истории и с превосходными исполнителями. В заглавной роли Соня Йончева, в роли ее возлюбленного Родольфо — Петр Бечала. Пласидо Доминго добавил к своем репертуару роль отца Луизы, а в партиях двух злодеев — Вурма и лорда Уолтера — соответственно Дмитрий Белосельский и Александр Виноградов. Фестиваль завершится 2 сентября показом самого сенсационного спектакля прошлого сезона — «Адриенна Лекуврер» в новой отличной постановке и с участием Анны Нетребко, Аниты Рачвелишвили и Петра Бечалы. Все показы начинаются в 8 вечера. Приходите заранее, если хотите найти место на одном из 3000 стульев, расставленных на площади. r Только по 22 сентября в Музее Уитни

(14-я улица и 11 авеню) продолжается традиционная, проводимая раз в два года выставка нового американского искусства — Биеннале, престижный смотр, дающий возможность публике прикоснуться к проблемам и тенденциям сегодняшнего американского искусства, познакомиться с новыми именами и увидеть новые произведения уже знакомых художников.

Агентство «Дэвидзон-турс»

В этом году на Биеннале представлены работы 75 художников, почти три четверти этого числа — моложе 40 лет, половина — женщины. На нескольких этажах Уитни разместились живописные работы, скульптуры, фотография, инсталляции, видео и сложные многожанровые проекты. r 5 сентября в галерее «Houser & Wirth» на

Верхнем Ист-Сайде (32 East 69 St.) откроется выставка рисунков Евы Хессе. Родившаяся в Гамбурге в еврейской семье и вывезенная вместе с сестрой из нацистской Германии в Англию, а в 1938 году эмигрировавшая в Америку (к счастью, с присоединившимися родителями), она прожила всего 34 года, скончавшись от рака мозга в 1970 г., но успела создать уникальные скульптуры, сделавшие ее одной из самых заметных фигур в американском искусстве XX века. Она оставила также множество рисунков — некоторые служили проектами для ее будущих скульптур. Ее сестра завещала архив Евы и больше 300 рисунков музею Оберлинского колледжа. Оттуда и отобраны 70 листов для выставки. Одновременно можно увидеть и минискульптуры американца Джона Чемберлена (1927 — 2011) — серия работ, названных им «Baby Tycoons» и сделанных из металлолома. r По 5 сентября в кинотеатре «Фильм Форум» продолжается фестиваль «двойных сеансов» (Double Feature), собравший 50 фильмов, объединенных в 25 сеансов. Каждый сеанс — два фильма. Выбор фильмов принадлежит Мартину Скорсезе и Джею Коксу, признанным знатокам кино. В программе фильмы Хичкока, Брессона, Куросавы, Ренуара, Кюкора, Бергмана и других режиссеров. Некоторые прошли цифровую реставрацию, другие будут показаны в оригинале. Там же еще можно посмотреть новый документальный фильм «Miles Davis: Birth of the Cool», посвященный Майлзу Дэвису — трубачу, новатору, интеллектуалу, гению джаза. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Индуистский храм и музей Mercer в Нью-Джерси»

Экскурсия «Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 21 сентября на совершенно новую экскурсию «Великие боги Индии и ремёсла Нью-Джерси». Мы с вами посетим потрясающий и огромный индуистский храм Шри Сваминараяна Мандир в самом сердце штата Нью-Джерси. Белый каррарский мрамор, осенённый мощью и мудростью древних индийских богов, — это одно из самых прекрасных зрелищ на планете. А второй точкой нашего путешествия станет знаменитый Мерсер-музей — настоящий замок пеннсильванского короля метлахской плитки и музей американского быта, основанный этим промышленником, археологом и коллекционером — Генри Чапманом Мерсером. Один день. Три штата. И просто огромное количество впечатлений — 21 сентября.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 5 октября на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантик-сити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 5 октября...

Едем вместе с Сашей Осташко — 21 сентября. Стоимость поездки $115 детский $105 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Едем вместе с Сашей Осташко — 5 октября. Стоимость поездки $100, детский до 15 лет $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 947, 30 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

БРАЙТОН-2019: С ЯРМАРКИ… Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 947, 30 августа 2019 г.

10

Культура

Государство будущего или большой «откат»? Президент Украины Владимир Зеленский призвал каждого украинца принять участие в онлайн-опросе в рамках подготовки проекта «Государство в смартфоне», который планирует реализовать его команда. «Это прогрессивная инициатива, цель которой — изменить взаимодействие государства с людьми. Государство должно стать сервисом. В конце концов, для этого мы и работаем», — написал он в своем Facebook. Проектом займется объединение Industrial Innovation Group, о котором идут совершенно противоречивые отзывы в украинской прессе и в обществе. Положительный отзыв: IIG — известная во всем мире своими успехами в индустрии защищенной печати и персонализации. И когда президент Украины Владимир Зеленский обещает дать украинцам новую систему взаимоотношений между государством и человеком, он фактически озвучивает то, что уже делает IIG. Ведь она своими действиями лишает чиновников возможности зарабатывать на украинских гражданах, потому что уже не надо будет платить за ускорение выдачи паспорта или за беспроблемное получение водительских прав. Кроме того, работа группы — это начало созда-

ния Единого реестра граждан Украины. Кстати, именно эта группа была инициатором появления закона о реестре. Отрицательный отзыв: В Украине на День Независимости компания IIG презентовала трехчасовое «технологическое шоу». Показали «государство в смартфоне», сверхбыстрые ID-паспорта и технологическую революцию. Презентовал инноваторов Давид Арахамия. Он вскоре станет нардепом от «Слуги народа» и с большой долей вероятности возглавит фракцию в парламенте.

IIG буквально повторило обещание президента Владимира Зеленского о цифровизации госуслуг. Но, как оказалось, под новой вывеской скрывается старый коррупционный спрут — консорциум ЕДАПС, который был буквально символом украинской коррупции. Его ликвидировали в 2016-м, а сейчас он фактически переродился. А те, кто обещают украинцам цифровое будущее, много лет в разы завышали цены на документы, собирали лишние миллиарды гривен и даже стали фигурантами коррупционного расследования США. Сейчас же их активно лоббирует один из ближайших соратников главы государства. Связь между IIG и ЕДАПС доказать неслож-

но. И вот почему: во-первых, среди членов новой IIG две компании, которые были владельцами старого ЕДАПС. Речь идет о «Голографии» и «Полли-Сервисе». Во-вторых, у них есть общий руководитель. Ирина Обыденко раньше возглавляла коррупционный консорциум, а сейчас — новое инновационное предприятие. Ну и в-третьих, конечным фактическим бенефициаром компании IIG, так же, как и ЕДАПС, является Юрий Сидоренко. Среди менеджеров новой компании указывается его родственница — Мария Сидоренко. Между тем работа по превращению бюрократического бумажного государства в электронное (хотя, возможно, не менее бюрократическое) уже идет: В Киеве на пресс-конференции презентовали электронный помощник — чат-бот для народных депутатов. По словам нардепа от партии «Слуга народа» Галины Янченко, чат-бот должен помочь с решением организационных вопросов нардепам, которые зашли в Верховную Раду впервые. Электронный гид поможет выяснить, каким образом зарегистрировать, оформить на работу помощников, каков порядок организации командировок, каким образом записаться в тот

или иной комитет и тому подобное. Одновременно команда президента готовит введение сервиса е-Малютка, который позволит родителям новорожденных детей вместо десятка документов заполнить один в электронной форме. Это сохранит время, нервы и деньги родителей, а значит, эффект будет быстрым и постоянным. Хотя здесь есть один нюанс: эта инициатива не новая (говорят о ней уже более года). Правительство уже приняло решение о запуске этого сервиса, с 1 января следующего года его должны сделать доступным для родителей. Советник президента Михаил Федоров предлагает перевести в цифру сферу медицины, образования, общественной безопасности, госуправления, экологии, электронной идентификации и демократии, безналичную экономику и smart city. Компании уже предлагают свои продукты для больниц и городских советов. В отдельных учреждениях электронная очередь в больницу действует второй год. Будут ли это учитывать — пока сказать трудно. Будет ли разрабатывать государство свою систему, получит ли бизнес требования к сервисам и сможет ли в тендерах выигрывать заказы и вносить свои продукты в единую систему — тоже непонятно.

Davidzon Tours приглашает 19 Ноября – 1 Декабря (13 дней)

24 Декабря – 4 Января 2020 (12 дней)

Сингапур-Гонконг-Макао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур. Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда. Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели. Для детей до 12 лет специальные цены.

7–16 Апреля, 2020 (10 дней)

16 Февраля – 1 Марта 2020 (15 дней)

Япония в цветущей сакуре!

Австралия и Новая Зеландия!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 7 Ноября льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com № 947, 30 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Ч итатели пишут

Неизвестное стихотворение Киплинга Forwardedо собой, фашист — как же без этого. Одно название его знаменитого стихотворения «Бремя белого человека» приводит в ярость левых либералов по обе стороны Атлантики. А знаете ли вы, что у Киплинга есть еще и другой «Burden» — «The Burden of Jerusalem»? Но — обо всем по порядку. После смерти Киплинга в начале 1936 года его вдова обнаружила две неопубликованные поэмы. Одна из них — «Бремя Иерусалима» — была сочтена ею абсолютно не годящейся для печати. Своими сомнениями вдова поделилась с лордом Альфредом Вебб-Джонсоном, врачом и литературным душеприказчиком поэта, и тот вполне согласился с нею. По прошествии нескольких лет, в разгар Второй мировой войны, сэр Альфред решил посвятить в тайну поэмы самого Уинстона Черчилля (по случаю приема того в почетные члены Королевского хирургического колледжа). Черчилль пришел в восторг, но подтвердил, что поэма непечатна. При этом он вспомнил, что среди пылких почитателей Киплинга числится и президент США Франклин Делано Рузвельт. Премьер попросил сэра Альфреда изготовить еще одну копию и послал ее ФДР, присовокупив сопроводительное письмо, где, среди прочего, было написано буквально следующее: «…важно, чтобы факт существования поэмы остался неизвестным и чтобы не было никаких публичных упоминаний об этом подарке». Рузвельт был настолько тронут, что в тот же день (немедленно после получения копии) ответил и Черчиллю, и Вебб-Джонсону. «Я понимаю, почему миссис Киплинг решила не публиковать поэму, — написал он сэру Альфреду. — Так и или иначе, это драгоценность».

19 февраля 1942 года фашисты вошли в канадский Виннипег. В шесть утра самолеты со свастикой приземлились на аэродроме Селкирка. В это же время фашистские патрули появились на улицах Виннипега. Завыла противовоздушная сирена, стали слышны взрывы, наземные войска подходили к городу. Шесть миль к югу от здания правительства Манитобы, пять… Через 45 минут нацисты уже были в миле от центра города. В 9:30 утра город сдался. Brandon, Flin Flon, Selkirk и другие небольшие городки капитулировали. Манитоба стала Германской провинцией. Канадский флаг над Фортом Гарри был заменен на свастику. Сам город переименован в «Гиммлерштадт», главная улица названа «Гитлерштрассе». Все высшие чины города арестованы (Mayor John Queen, Premier Bracken, Lieutenant–Governor McWilliams, последний был норвежский министр, находящийся с визитом). Из библиотек, школ выбрасывались книги, жглись фашистами на улицах города. Грабили рестораны, магазины, двери церквей заколачивали досками, священников увозили в неизвестном направлении. Директора школ арестовывались и школы распускались, по радио шла единственная учебная программа «нацистская истина». Нацисты останавливали автобусы и обыскивали пассажиров. В общем, полный бес-

Advertising: 718.303.8855

Послание Черчиллю носило более политический оттенок: «Мне совершенно ясно, почему это не может быть опубликовано сейчас, — констатировал ФДР. — Возможно, «Бремя Ерусалима» должно подождать, пока я буду достаточно силен, чтобы притащить Ибн-Сауда в Ерусалим, а др. Вейцмана — в Мекку». Итак, копии были положены под сукно соответствующих библиотек и извлечены для публикации лишь полвека спустя — да и то в полуспециальных изданиях. Сборники и собрания сочинений Редьярда Киплинга по-прежнему печатаются без злополучной «непечатной» поэмы. Меня настолько поразила эта чисто ерусалимская история (ну какой еще, скажите, город на планете Земля мог удостоиться подобного сюжета?), что я немедленно перевел поэму на русский. Не уверен, что это такая уж драгоценность в чисто литературном плане, но содержание интересно весьма. Редьярд Киплинг

Бремя Ерусалима С истока дней среди пустынь Два кровных брата, два врага — Агари сын — и Сарры сын — Вокруг тебя, Ерусалим.

А вот Израиль жил пока На фараоновых хлебах, И ждал хорошего пинка, Чтоб вспомнить про Ерусалим. Пройдя сквозь дикий окоем, Пустыню, море, Иордан, Он проложил свой путь огнем В твои края, Ерусалим. Царям и Судьям срок настал, Пока могучий Вавилон Всех скопом в рабство не угнал, Осиротив Ерусалим. Когда ж от вавилонских рек Опять прогнали их назад, Тит, словно новый Амалек, Сравнял с землей Ерусалим. От римских стен до готских орд Они рассеялись, как дым, И сын Агари, местью горд, Попрал святой Ерусалим. Бродя среди своих отар, Он веру новую открыл, И громкий зов «Аллах-Акбар!» Услышал ты, Ерусалим.

(Но вряд ли Авраам-старик, Его жена и пастухи Могли представить хоть на миг, Чем станешь ты, Ерусалим).

А те изгнанники брели, Привычны к пыткам и кострам, Гонимы по краям земли – Твои сыны, Ерусалим.

Был верен месту Исмаил — Пустыне горькой и сухой. Он только там овец водил — Вблизи тебя, Ерусалим.

Гроза тиранов и царей, Пророки, бунтари, рабы, Они всегда лицом к заре —

Operation «If Day» предел, как снег на голову мирным жителям. По всему городу разбросаны листовки, развешаны прокламации с новыми правилами поведения горожан: 1. Эта территория в настоящее время является частью Великого Рейха под юрисдикцией гауляйтера полковника Эриха фон Нюрембурга.

2. Запрещается появление гражданских лиц на улицах города с 9:30 вечера и до рассвета.

3. Запрещаются скопления более 8 человек в одном месте.

4. Каждый домохозяин должен предоставить достаточно места для расквартирования 5 солдат.

5. Все военные и полувоенные организации распускаются. Женские объединения, бойскауты и другие молодежные организации разрешаются только под контролем гауляйтера.

6. Все владельцы автомобилей, грузовиков и автобусов должны зарегистрироваться в комендатуре и получить пропуск на машину.

7. Каждый фермер должен немедленно проинформировать комендатуру обо всех запасах зерна и скота.

8. Все национальные эмблемы, на которых нет свастики, должны быть немедленно унич-

www.ReporterRu.com

тожены.

9. Каждому жителю города будет предоставлена регистрационная карта. Еду и одежду можно приобрести только при предъявлении этой карты.

10. Следующие преступления караются смертью без суда и следствия: а) Попытка организовать сопротивление оккупационной армии. б) Въезд в провинцию или выезд из провинции без разрешения. в) Сокрытие наличия товаров и запасов. г) Хранение огнестрельного оружия. А в 17 часов дня оккупация Виннипега закончилась. Это был не настоящий десант и оккупация тоже была ненастоящая. «If Day» (букв. «Если однажды») — мероприятие, проведенное 19 февраля 1942 года, во время Второй мировой войны, в городе Виннипег, провинция Манитоба, Канада, и прилегающих к нему районах. Оккупация закончилась вечером общим парадом всех участников захвата и защитников под громкие лозунги «Это не должно случиться здесь!», «Покупай облигации для победы!» Да! Да! Да! Все это было организовано искусственно, чтобы создать атмосферу, близкую к Евро-

№ 947, 30 августа 2019 г.

11

Лицом к тебе, Ерусалим. Не знаю, как Господь хранит Свой Невозлюбленный Народ, Куда тот прячет свой профит — В Нью-Йорк, в Берлин, в Ерусалим? Но вековых событий нить Нас учит: если ты не гунн, Не стоит Коэна дразнить — За ним всегда Ерусалим. Нелепа шапка, но под ней, В мирке раввинов и лотков — Густая кровь халдейских дней, Порода, мощь, Ерусалим. Не жди пощады, Исмаил, Не брат, а волк к тебе пришел, Пришел и город осадил — Вернуть себе Ерусалим. И всем народам — тяжкий гнет Упреков, злобы и вражды, Пока Израиль не взойдет С триумфом в свой Ерусалим. А не сумевший оградить Служанку от своей жены, Взрастил на собственной груди Твоих врагов, Ерусалим. Вот такая, друзья, «Краткая история евреев» от великого британского поэта сэра Джозефа Редьярда Киплинга (который евреям симпатизировал очень мало, а точнее — никак). Да, последняя строфа явно выпадает, но кто я такой, чтобы править нобелиата? пе тех дней, дать почувствовать людям. что такое нацизм. Канадцы не очень-то понимали и ощущали, что происходит сейчас на другом континенте, и не очень-то хотели помогать. Вторжение было организовано силами общества «Большой виннипегский военный заем», которым руководил видный бизнесмен Джон Перрен. Фактически мероприятие представляло собой крупнейшее военное учение в живом мирном городе, НО ТОЛЬКО С ОДНИМ бОЛЬШИМ «НО» — об этом не знали местные жители. После проведенной операции количество проданных облигаций для победы резко возросли. Бюджет инсценировки «If Day» составил около 3000 долларов. А на следующий день после спектакля жители Виннипега купили облигаций военного займа на 3 200 000 долларов. Всего в Канаде акция собрала более 2 миллиардов. Это была самая результативная кампания в стране.

P. S. У этого мероприятия была малоприятная особенность, о которой стараются не вспоминать: когда актеры в фашистской форме шли по улицам, к ним подбегали местные жители и предлагали отвести «фашистов» в дома, где живут евреи. И это были не единичные случаи.

From: Michael Shklyarevsky

12

Н овости науки

Война, торговля и пиратство — три вида сущности одной (часть 3) И до Британских морей В Англии норманны появились впервые еще в 787 году, высадившись на трех драккарах в Дорсетшире. С тех пор викинги совершали набеги на Англию регулярно. Сведения об их первом значительном набеге относятся к 793 году, когда был разграблен и сожжен монастырь св. Кутберта в Линдисфарне на острове Холи у восточного побережья Шотландии. В 802 году был опустошен монастырь в Айоне на Гебридских островах. Эти нападения проходили по одинаковой схеме: «без объявления войны» с моря подходило несколько судов, десант викингов высаживался на берег и, пока защитники пытались организовать оборону, грабил местных жителей и поджигал их дома. Затем, оставляя убитых, захватчики быстро уходили в открытое море, где их не могли преследовать. Вскоре викинги перешли к захвату больших территорий. В конце IX — начале X века они овладели Шетландскими, Оркнейскими и Гебридскими островами и обосновались на крайнем севере Шотландии. Правда, в XI веке они по неизвестным причинам покинули эти земли. После нападения на фризское побережье в 825 году викинги высадились собственно в Англии и разграбили прибрежные поселения. Со временем Британские острова пришлись по вкусу скандинавским пиратам. Не желая более ежегодно переплывать через Северное море, они стали селиться на прибрежных островах. Сюда проникали преимущественно датские викинги. В 830 году они создали поселение для зимовки в Ирландии, в 835 году совершили поход в устье

Темзы, в 836 году в первый раз разграбили Лондон, а к 840 году взяли под контроль значительные территории этой страны. В 851 году викинги обосновываются на островах Шеппи и Танет в эстуарии Темзы. Осенью 866 года шторм отнес суда викингов с 20 тысячами воинов в Шотландию, в королевство Восточная Англия, где они и перезимовали. Политическая раздробленность Британии открывала перед норманнами новые перспективы. На какое-то время их интерес к континентальной Европе ослаб, и они начали наступление на Англию с севера. В 866 году пираты высадились в заливе Хамбер и овладели значительной частью острова. Король Альфред Великий в конце концов остановил их продвижение. В результате сражений с захватчиками, которые он вел с переменным успехом, Альфред отвоевал ранее утраченное графство Уэссекс и в 878 году заключил договор с норманнами, предусматривавший раздел Англии. Но по этому договору он вынужден был уступить земли, расположенные к северу от линии, проходящей от Лондона до северо-восточной окраины Уэльса. Английской столицей викингов стал город Йорк. Значительные территории викинги захватили также в Ирландии. Они, в частности, почти два столетия владели Дублином. Франкские короли заключали союзы с предводителями норманнских дружин. Так, один из родственников датского конунга становится правителем земли Фризии, другой, Хастейн, становится графом Шартрским. Экспансия норман-

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских и израильских авторов. А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону

917 346 55 30 Новые творческие открытия ждут вас!

нов в X веке привела к завоеванию и заселению викингами части Британских островов, Ирландии, Исландии и Гренландии. В начале 867 года викинги создали государство, названное Данелаг («область датского права»), в которое вошли королевства Нортумбрия, Восточная Англия и часть Мерсии и Эссекса. Отсутствие консолидации постепенно подрывало их господство в покоренных странах. В 878 году англосаксам удалось вновь избавиться от господства викингов, а захваченные территории были постепенно отвоеваны в следующем столетии. В конце X века датские викинги снова пытались установить свое господство в Англии. Вначале даны терпели поражения. 13 ноября 1003 года буквально все они были уничтожены. Лишь в 1016 году викинги опять захватили власть в Англии. С 1042 года начались ответные выступления англосаксов, которые завершились их победой в 1050 году. Точка была поставлена через пару десятилетий. В ночь с 27 на 28 августа 1066 года герцог Нормандский Вильгельм, вошедший в историю как Вильгельм Завоеватель, незаконный сын Роберта I, потомка Роллона и пятого герцога Нормандии, вторгся в Англию. Его воины переправились из Европы в Англию через пролив более чем на 3000 драккаров, значительная часть которых была построена за восемь месяцев до нападения. На кораблях было свыше 30 тысяч воинов и 2 тысячи коней. В битве при Гастингсе англосаксонское войско короля Гарольда было разбито, а он сам убит. Вильгельм Завоеватель учел опыт Данелага и занял английский престол. После этой победы норманны предприняли завоевательные походы в Уэльс и в Ирландию, окончательно покорив их. Многие из викингов осели в Шотландии. Пиратское государство Кнуда Великого В 900-935 годах на территории современной Дании при Горме Гримме (Старом) создается Великое Датское королевство. Одновременно в Норвегии после морской битвы у Ставангера в 872 г. при Харальде Хорфагере (Прекрасноволосом) утверждается центральная королевская власть. Во время его правления, которое длилось до 930 года, часть населения покинула Норвегию. Пришедшее в упадок королевство в 995 году объединяет Олаф Трюгвассон. После битвы при Свольдерай в 1000 году, во время которой Олаф был убит, Норвегия оказывается под властью данов. В результате этих событий и гражданской войны (если таковую можно представить между норманнами и данами!) в первой половине XI века возникает могущественная морская держава под господством Кнуда Великого, охватывавшая Данию, Норвегию и часть Англии. Шотландия и Ирландия признали ее владычество. В 1042 году в результате династического брака королевский трон перешел к англичанам, однако и после этого набеги датчан продолжались до конца столетия.

№ 947, 30 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Социально-экономическая эволюция бывшего государства Кнуда Великого привела к закату эпоху викингов. После объединения Англии с Данией стала процветать морская торговля между этими странами, а вчерашние пираты ревностно охраняли торговые корабли от морских разбойников. А с течением времени норманны вообще перестали угрожать Европе — сказалось похолодание Малого Ледникового периода 1300-1700 годов. Освоение новых земель В 839 г. викинги основали королевство в Ирландии со столицей в Арме, около 870 г. основывают первое поселение в Исландии (Рейкьявик), в 875 г. ими открыта Гренландия, а к 1000 г. викинги достигли берегов Северной Америки. Исландия была открыта ирландскими монахами, а затем в конце IX века заселена норвежскими викингами. Первопоселенцы бежали из Норвегии от деспотии короля Харольда, прозванного Прекрасноволосым. В течение нескольких веков Исландия оставалась независимой, ею управляли влиятельные предводители, которых называли годар. Они ежегодно встречались летом на собраниях альтинга, который был прообразом первого парламента. Однако альтинг не смог урегулировать внутренние распри, и в 1262 году Исландия подчинилась норвежскому королю. Только в 1944 году «ледяная страна» вновь обрела независимость. В 986 исландец Эрик Рыжий увлек несколько сотен колонистов на юго-западное побережье Гренландии, открытое им на несколько лет раньше. Они поселились в местности Вестербюгден у края ледниковой шапки на берегу Амераликфьорда. Даже для выносливых исландцев суровые условия южной Гренландии оказались трудным испытанием. Занимаясь охотой, ловлей рыбы и промыслом китов, они прожили в этом районе около 400 лет, но примерно в 1350 году поселения были полностью заброшены. Историкам еще предстоит выяснить, почему колонисты, накопившие немалый опыт жизни на севере, внезапно покинули эти места. Возможно, главную роль сыграли похолодание, хроническая нехватка зерна и почти полная изоляция Гренландии от Скандинавии после эпидемии чумы в середине XIV века. Освоение гренландцами Северной Америки тоже до сих пор вызывает споры у ученых. В двух исландских сагах — «Саге об Эрике Рыжем» и «Саге о гренландцах» — подробно описывается посещение американского побережья около 1000 года. Согласно этим источникам, Северная Америка была открыта Бьядни Херьоульфссоном, сыном гренландского первопоселенца, но основными героями саг являются Лейф Эрикссон, сын Эрика Рыжего, и Торфинн Тордарсон по прозвищу Карлсэбни. База Лейфа Эрикссона, по-видимому, находилась в местности Л’Анс-о-Медоуз, расположенной на крайнем севере побережья Ньюфаундленда. Лейф вместе со своими соратниками тщательно обследовал расположенную гораздо южнее область более умеренного климата, которую назвал Винландом. Карлсэбни собрал отряд, чтобы создать колонию в Винланде в 1004-м или 1005 году, но пришельцы встретили сопротивление со стороны местных жителей и через три года были вынуждены вернуться в Гренландию. Братья Лейфа Эрикссона, Торстейн и Торвальд, тоже принимали участие в

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки освоении Нового Света. Известно, что Торвальд был убит аборигенами. Секреты морских завоевателей Высшим техническим достижением викингов были их боевые корабли, воспетые в поэзии народов Скандинавии. Узкий каркас такого судна был очень удобен для подхода к берегу и быстрого прохождения по рекам и озерам. Более легкие суда особенно подходили для внезапного нападения: их можно было перемещать волоком из одной реки в другую, чтобы обойти пороги, водопады, плотины и укрепления. Правда, эти ладьи не были достаточно приспособлены для длительных плаваний в открытом море, но это компенсировалось навигационным искусством викингов. Большие ладьи длиной около двадцати и шириной до пяти метров, но без палубы, нередко строили из дубовых досок, уложенных рядами с перекрытием и скрепленных изогнутыми шпангоутами. Посредине такой ладьи ставилась мачта высотой тринадцать метров или более, оснащенная одним большим парусом. Мачту можно было укорачивать и даже вообще снимать. С помощью искусных приспособлений капитан мог вести корабль против ветра. Простой парус квадратной формы, сделанный из грубого холста, часто разрисовывался полосами и клетками. С обоих бортов выступало тридцать два весла. Руль лопастной формы крепился по правую сторону кормы, нос был сильно изогнут. Ладьи этого типа служили для перевозки людей и товаров, для торговых целей и разбойничьих действий. Выше ватерлинии большинство боевых кораблей было ярко раскрашено. Резные головы драконов, иногда позолоченные, украшали носы судов. Такое же украшение могло быть на корме, а в некоторых случаях там красовался извивающийся хвост дракона. При плавании в водах Скандина-

вии эти украшения обычно снимались, чтобы не напугать добрых духов. Часто при подходе к порту по бокам судов вывешивались в ряд щиты, но в открытом море это не допускалось. Ладьи викингов различались по числу пар гребных весел, крупные суда — по числу гребных скамей. 13 пар весел определяли минимальный размер боевого судна. Самые первые суда были рассчитаны на 40 — 80 человек, а большое килевое судно XI века вмещало несколько сотен человек. Такие крупные боевые единицы превышали в длину 46 метров. В период с XIII по XV век конструкции судов подверглись серьезным изменениям, так как они должны были одновременно выполнять функции торговых и боевых кораблей. Поменялся и силуэт этих кораблей, теперь на корме ставили ют, служивший помещением для людей. Подобную задачу выполнял и носовой бак, причем приподнятый нос облегчал навигацию при больших волнах. Низкий подпалубный настил использовался в качестве хранилища для товаров. В отличие от быстроходных и маневренных ладей викингов более поздние купеческие суда были сравнительно тихоходными и малоподвижными. Несколько сохранившихся судов викингов экспонируются сегодня в музеях. Одно из самых известных, обнаруженное в 1880 году в Гокстаде (Норвегия), относится примерно к 900 году и достигает в длину 23,3 метра, в ширину — 5,3 метра. Судно имело мачту и 32 весла, на нем было 32 щита. Местами сохранились нарядные резные украшения. Навигационные возможности такого судна демонстрировались в 1893 году, когда его точно изготовленная копия прошла под парусом из Норвегии до Ньюфаундленда за четыре недели. Эта копия теперь находится в Линкольн-Парке в Чикаго. В эпоху викингов наиболее распространен-

ным видом оружия было тяжелое копье, которое отличалось от своих «собратьев» у других народов и имело древко около пяти футов длиной с длинным, до 18 дюймов, широким наконечником листовидной формы. Таким копьем можно было и колоть, и рубить (что викинги, собственно, с успехом и проделывали). Разумеется, весило такое копье немало, а потому метнуть его было непросто, хотя случалось и такое. Мифологический Один сражался копьем «Гунгнир», всегда возвращавшимся к хозяину после броска. Существовали и метательные копья, аналогичные европейским дротикам: они были короче, с более узким наконечником. Форма наконечника копья могла меняться в зависимости от предназначения. Так, например, встречаются описания копий, напоминающих более позднюю европейскую алебарду. Секира, или боевой топор, имела длинную, около 90 см, рукоять. Повторного удара секирой обычно не требовалось, а потому секира оказывала еще и моральное воздействие на противника. Хотя секира хороша при нападении, но при защите у нее много минусов. Даже копейщик в состоянии разоружить воина с секирой, поймав ее в месте соединения лезвия и рукояти и выдернув из рук противника. Тем не менее секиры были очень популярны. Эйрик Харальдссон, сын знаменитого Харальда Харфагра (Прекрасноволосого) даже получил прозвище Блодекс — Кровавый Топор. Считается, что секира стала одним из факторов победы нормандцев при Гастингсе. Армия Вильгельма была вооружена железными секирами, в то время как англосаксы вышли на поле боя чуть ли не с каменными топорами. Но и каменные секиры ценились викингами как раритеты, наделенные магическими свойствами. Такое оружие бережно сохраняли и передавали из поколения в поколение. Обычным оружием воина был меч. Первые

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Двухдневная экскурсия По дороге на Ниагару мы будем делать остановки. Первая остановка — в музей американского быта в городе Кортлэнд, где представлена не только история костюма, но и история американского транспорта. Ниагарский водопад не самый высокий в мире, но однозначно самый известный и самый желанный — его ежегодно посещают более пяти миллионов туристов со всего мира. У нас будет возможность полюбоваться на Ниагарский водопад днем, затем со стороны воды — мы подплывем на кораблике почти под самую грань водяной пыли, а вечером мы насладимся уникальным световым шоу, которым каждый вечер подсвечивается waterfall. Наш отель находится в самом центре, так что много ходить не придется, но рассказ о Ни-

«Ожерелье Ниагары»

коле Тесле — человеке, который создал XX век, вы непременно услышите. Правда, как мы видим сегодня, Тесла создал не только двадцатый, но и XXI век, поэтому его отношение к легенде Ниагары безусловно, будет интересным вдвойне. Мощь великого водопада необходимо разбавить какой-нибудь хруп-

костью. Поэтому на обратном пути мы с вами посетим потрясающий музей стекла в городе Корнинг. Здесь вы узнаете об истории этого прозрачного чуда, которая насчитывает три с половиной тысячи лет. Потрясающие музейные залы огромного музея и многочисленные шоу, проходящие одновременно в его разных концах, заставят вас в очередной раз восхититься этим величайшим изобретением человечества. Поездка состоится 7 и 8 сентября. Стоимость поездки включены: проезд конфортабельным большим автобусом. Проживание в гостинице, континентальный завтрак, сопровождение русскоязычным гидом, все эскурсии по прорамме, входные билеты в музей американского быта, музей стекла и экскурсия на кораблике.

Едем вместе с Сашей Осташко — 7 и 8 сентября. Стоимость поездки $310 (2-местное размещение), детский (до 16) $280 1 в номере $355, 3-й в номере $280 Выезжаем 6:00 от Мастер-театра, 6:15 — Бенсонхерст, 7:00 — Квинс

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 947, 30 августа 2019 г.

северные мечи представляли собой скорее длинные ножи, чем короткие мечи, но вскоре они заметно «выросли» и превратились в то оружие, которое стало известно как «меч викингов». Скандинавский меч IX-XII веков имел длинный, тяжелый обоюдоострый клинок с небольшой гардой. Техника боя скандинавов не сильно отличалась от техники боя других народов Европы того времени. Следует помнить, что в раннее Средневековье, а особенно в Эпоху Викингов особого искусства фехтования не существовало. Широкий замах, удар, в который вкладывалась вся сила воина, — вот и вся техника. Колющих ударов у викингов не было, что, соответственно, наложило свой отпечаток на оружие. Конкретно это выразилось в закруглении, которым нередко оканчивался скандинавский меч. Викинги всегда славились искусством украшения своего оружия. Часто оружию, преданно служившему хозяину, давалось имя, известное не меньше, чем имя его обладателя. Секиры выкладывались золотыми и серебряными узорами, ножны и рукояти мечей украшались золотом и серебром, лезвия покрывали рунами. При изготовлении клинка в рукоять вковывалась поочередно медная и серебряная проволока, отчего меч получался «полосатым» и необычайно красивым. Повседневные же доспехи рядовых викингов были истинно спартанскими по своей простоте — достаточно взглянуть на шлем Х века и остатки кольчуги, найденной в Гьермюндбю (Норвегия). Этот круглый шлем — единственный хорошо сохранившийся шлем эпохи викингов из найденных до сих пор. Известно, впрочем, что викинги ходили в бой и в шлемах конической формы. В моральном кодексе викингов центральное место занимал «drergeskapur», включающий целый ряд качеств, которыми должен был обладать герой. Самоуважение, честь, безупречная репутация ставились превыше всего, а возникнуть они могли лишь на прочном основании беззаветной верности семье и товарищам. Все стороны жизни определялись обычаями гостеприимства и подношений, клятв и мщения, добрых дел на благо общества, таких, как строительство мостов или храмов. Вожди были обязаны демонстрировать мужество, стойкость, верность друзьям, правдивость, красноречие, любовь к жизни наряду с готовностью бесстрашно и без колебаний встретить смерть. Все эти качества нашли отражение в древней скандинавской поэме Havamal (в зависимости от перевода – «Слово Высшего» или «Речи Высокого»; под «Высоким» подразумевается скандинавский бог Один, который в такой форме рассказывает смертным о том, как достойно прожить жизнь). В поэме изложен весь кодекс поведения эпохи викингов, от простых нравоучений до рассуждений о подлинном смысле вечной славы. Наименее существенными, хотя и необходимыми, представлялись правила для гостей. «Кто засиживается в гостях, злоупотребляет гостеприимством добрых хозяев, — поучает Havamal, — начинает смердеть». Если же упомянутый гость вдобавок хватит лишку, соблазнившись элем, поэма напоминает, что выпивка и езда верхом несовместимы: «Нет более тяжкой ноши для седока, чем неумеренные возлияния». Высшим понятием кодекса чести посвящены заключительные строфы поэмы, связывающие воедино безупречную репутацию при жизни с почетной участью пасть смертью храбрых, проявив себя героем.

14

c LASSIFIED

14 В центре Бруклина у океана разделю рент с чистоплотной работающей женщиной. Все биллы включены.

646-522-9811

Позвоните, не пожалеете!

Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

 347-524-8759 Биде приставки

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED р а б о т а

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: Заднеприводная. Черного цвета. В душ ах Салон серого цвета. 6900$ 4 механики с е л о к  917-575-6059 а н 4 наладчики прессов я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши Продам в отличном состоянии три электроскутера (100, 200 вещи и мебель. и 300 ватт) и электромашину  917-575-6059 Krezu на пять колёс (200 ватт) Недорого. для подростков 6-15 лет.

1-917-238-8899

№ 719, 20 марта 2015 г.

917-705-8722

№ 947, 30 августа 2019 г.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27 сентября, пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

«ОСЕННИЙ БАЛ» в фешенебельном ресторане «SIGNATURE» адрес: 2007 Emmons ave, Brooklyn, NY, 11235 (corner Ocean ave )

Стоимость билета — $40.

ВПЕРВЫЕ!!! В куснейший банкет с обслуживанием и самая хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея. Королеву Бала ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Приобретайте билеты заранее.

Signature — это современно, весело и стильно!!!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Прошлое Гренландии — Эрик Рыжий (первооткрыватель). Будущее Гренландии — Дональд Рыжий (покупатель).

✳✳✳

— Я вхожу в первую пятерку «Форбса»!

— В первую пятерку миллиардеров?!

— В первые пять миллиардов.

✳✳✳

— Кредит можно брать только в том случае, когда та вещь, что вы купили, принесет доход больше в процентном соотношении, чем ставка кредита.

— Например?

— Например — автомат Калашникова.

✳✳✳

У меня денег было как грязи! А жена такая чистюля…

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Нашел археолог в пустыне мумию. Звонит в музей: — Я нашел мумию человека, умершего 3000 лет назад от сердечного приступа. В музее проверяли две недели — все верно, 3000 лет, сердечный приступ. Звонят археологу: — Но как вы узнали?

— Элементарно. У него в руке была записка: «50 000 шекелей на Голиафа».

✳✳✳

✳✳✳

В 20 лет у меня были огромные планы на жизнь. Сейчас мне 55, и я не собираюсь сдавать позиции: мои планы все те же и такие же огромные.

✳✳✳

В мое воспитание родители вложили много сил, времени и ремня.

— Кто вы по профессии?

— Учитель жизни.

— Это как?

— Я постоянно совершаю ошибки, а люди на них учатся.

✳✳✳

Безопасное приветствие при звонке вашего сотового оператора — «НЕТ!», после чего положить трубку. «Да как вы достали!» означает согласие с предлагаемой услугой.

Фотограф на свадьбе: — А где же наша счастливая пара? Один из гостей: — Да вот же они: невеста и ее мама…

✳✳✳

Мужик жалуется врачу: — Знаете, вот как выпью — на теле появляются синие пятна...

— У моей тоже характер еще тот…

✳✳✳

Сегодня мы возьмем интервью у человека, который все успевает: — Скажите, как вы все успеваете?

— Идите нафиг, мне некогда. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Вечерняя электричка. В переполненный вагон входит мальчик с барабаном на шее. Весело оглядев усталых и мрачных пассажиров, он звонко кричит: — Ну что, граждане, или по десяточке, или я начинаю свой концерт!

№ 947, 30 августа 2019 г.

✳✳✳

Мы все так хотим, чтобы с нами что-нибудь произошло, и так все боимся, как бы чего не случилось.

✳✳✳

Попал человек в рай. Смотрит, а там все люди ходят радостные, счастливые, открытые, доброжелательные. А вокруг все как в обычной жизни. Походил он, погулял, понравилось. И говорит архангелу: — А можно посмотреть, что такое ад? Хоть одним глазком!

— Хорошо, пойдем, покажу. Приходят они в ад. Человек смотрит, а там вроде бы на первый взгляд все так же, как в раю: та же обычная жизнь, только люди все злые, обиженные, видно, что плохо им тут. Он спрашивает у архангела: — Тут же все вроде так же, как и в раю! Почему они все такие недовольные?

— А потому что они думают, что в раю лучше.

✳✳✳

— Это клуб параноиков?

— Как ты нас нашел?

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 947, 30 августа 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN