Reporter 951

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 64°F 78°F

FREE № 325 [951] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 27 ñåíòÿáðÿ  Friday, september 27, 2019

Только точные цитаты

2, 4-5 Выстоять и победить

6, 11 Сокровища наших берегов

12-13

Шана това уметука!

2 Белый дом в среду обнародовал частичную стенограмму телефонного разговора президентов Зеленского и Трампа 25 июля. Министерство юстиции отказалось проводить расследование телефонного разговора президента Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским. Об этом было заявлено в среду. Безымянный «разоблачитель» якобы обвинил Трампа в давлении на украинского президента, чтобы тот расследовал ситуацию с его конкурентом Джо Байденом. Решение приняли после жалобы информатора генеральному инспектору разведывательного сообщества. В августе она была отправлена в Министерство юстиции. Эта жалоба оказалась в центре дела об импичменте, запущенного во вторник демократами, желающими знать, оказывал ли Трамп давление на украинских лидеров и была ли помощь Украине приостановлена в связи с этим. Конгресс не видел сообщение осведомителя, и неясно, о чем именно идет речь, помимо вопроса о возможных нарушениях в области финансирования избирательной кампании. Ниже приводится сама эта стенограмма: Дональд Трамп: Поздравляю со славной победой. Мы в США следили, вы отлично справились. Вы шли аутсайдером, в вас никто не верил, но вы всех одолели. Замечательная победа, мои поздравления.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Стенограмма телефонного разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского Владимир Зеленский: Вы совершенно правы, господин президент. Мы одержали крупную победу и проделали большую работу. Мы славно потрудились, но я должен признаться, что многому мы научились у вас. Вы показали нам пример, и мы переняли у вас многие навыки и знания. Но все равно это были уникальные выборы. Наша победа уникальна. Могу сказать, что первый раз вы звонили мне поздравить с победой на президентских выборах, а сейчас звоните поздравить с победой моей партии на парламентских. Думаю, мне надо чаще участвовать в выборах, и тогда вы будете чаще мне звонить. ДТ: (смеется) Хорошая идея. Думаю, у вас в стране все довольны. ВЗ: Честно признаться, мы делаем все возможное. Мы ведь тоже пытаемся осушить наше болото («осушить болото» — один из лозунгов президента Рейгана и, позднее, Трампа, намек на историческую борьбу с малярией). Мы привели новых людей, это не старая гвардия, не рядовые политики. Мы хотим новое правительство, в новом формате. И вы для нас первоклассный учитель. ДТ: Очень мило с вашей стороны. Хочу сказать, что мы много делаем для Украины. Мы тратим много времени и усилий. Гораздо больше, чем европейские страны, а ведь это они должны вам помогать. Вот Германия, считай, ничего для вас не делает. Они только говорят и говорят. Мне кажется, вы должны с ними разобраться. Вот общаешься с Ангелой Меркель — она только и говорит об Украине, но ничего не делает. И другие европейские страны тоже, обратите внимание. Но Соединенные Штаты обращаются с Украиной хорошо. Не могу сказать, что это всегда взаимно, потому что иногда происходит всякое нехорошее, но США об Украине заботятся. ВЗ: Да, вы совершенно правы, не на 100%, а на 1000%. Могу вам сказать, что я разговаривал с Меркель, мы с ней встречались. Виделись мы и с Макроном. Я им сказал, что они недостаточно делают по вопросам санкций, могли бы больше. Они не добиваются их выполнения. Для Украины санкции не работают как должны. Если посмотреть логически, нашим крупнейшим партнером должен быть ЕС, но на деле США гораздо важнее. И я вам очень благодарен, потому что Соединенные Штаты очень много делают для Украины. Гораздо больше ЕС, особенно в том, что касается санкций против РФ. Еще я бы хотел побла-

годарить вас за поддержку в сфере обороны. Мы готовы сделать следующие шаги в нашем сотрудничестве. В частности, мы готовы закупить у США «Джавелины» (переносной противотанковый ракетный комплекс) для обороны. ДТ: Хочу, чтобы вы оказали нам услугу, потому что ваша страна многое пережила, и Украина многое знает об этом. Хочу, чтобы вы выяснили, что произошло со всей этой ситуацией, они говорят «Краудстрайк» (компания, нанятая для расследования взлома Демократического национального комитета во время выборов в США в 2016 году)… Догадываюсь, один из ваших состоятельных людей… Тот сервер, говорят, что он у Украины. Многое произошло, вся эта ситуация. Я думаю, вы окружаете себя теми же самыми людьми. Хотелось бы, чтобы генеральный прокурор позвонил вам или вашим людям, и мне хотелось бы добраться до сути. Как вы вчера увидели, вся эта чепуха закончилась очень слабым выступлением человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентное выступление, но говорят, что многое началось с Украины. Все, что можете сделать, очень важно, чтобы вы это сделали, если это возможно. ВЗ: Да, это очень важно для меня, как и все то, что вы упомянули ранее. Для меня как президента это очень важно, и мы готовы к любому сотрудничеству в будущем. Мы готовы открыть новую страницу нашего сотрудничества, страницу в отношениях между США и Украиной. В связи с этим я отозвал нашего посла из США, и его заменит очень компетентный и очень опытный посол, который будет упорно работать над сближением наших стран. Я также надеюсь, что он заслужит ваше доверие и наладит с вами личные отношения, чтобы мы могли еще больше сотрудничать. Лично скажу вам, что один их моих помощников разговаривал недавно с господином Джулиани, и мы очень надеемся, что господин Джулиани сможет приехать в Украину, и тогда мы еще раз встретимся. Я просто хотел еще раз заверить вас, что среди нас у вас только друзья. Я сделаю все, чтобы в моем окружении были лучшие и самые опытные люди. Я также хочу сказать вам, что мы друзья. Мы большие друзья, и у вас, господин президент, есть друзья в нашей стране, так что мы можем продолжать наше стратегическое партнерство. Я также планирую окружить себя замечательными людьми, и вдобавок к этому расследованию я

№ 951, 27 сентября 2019 г.

как президент Украины гарантирую, что все расследования будут вестись открыто и откровенно. В этом я могу вас заверить. ДТ: Хорошо, так как я слышал, что у вас был очень хороший прокурор, а его уволили, что очень несправедливо. Многие говорят, как убрали вашего очень хорошего прокурора, и к этому были причастны некоторые очень плохие люди. Господин Джулиани — очень авторитетный и уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка, замечательным мэром, и я бы хотел, чтобы он с вами поговорил. Попрошу его позвонить вам и генпрокурору. Руди (Джулиани) очень хорошо знает, что происходит, и он очень талантливый человек. Будет хорошо, если вы сможете с ним поговорить. Бывший посол США, женщина, неприятный человек, и люди с которыми она общалась на Украине, тоже были плохими, и хочу, чтобы вы об этом знали. И вот еще что. Много говорят о сыне Байдена и о том, что Байден закрыл уголовное дело, и многие люди хотят об этом узнать, поэтому все, что вы с генпрокурором сможете сделать, было бы отлично. Байден везде хвастается, что он закрыл дело, так что если бы вы могли разобраться с этим… Мне это все кажется ужасным. ВЗ: Я хотел сказать вам о прокуроре. Во-первых, я понимаю, и я знаком с ситуацией. После того как наша партия получила большинство в Раде, новый прокурор будет стопроцентно моим человеком, моей кандидатурой, которую одобрит парламент, и он откроет новое дело в сентябре. Он или она разберется с ситуацией, особенно с той компанией, о которой вы говорили. Вопрос расследования этого дела фактически является вопросом восстановления честности, поэтому мы об этом позаботимся и займемся расследованием дела. Кроме этого, я бы попросил вас предоставить нам какуюнибудь дополнительную информацию, если она у вас имеется. Это помогло бы нам в проведении расследования и позволило бы нам осуществить правосудие в нашей стране что касается посла Украины в США, насколько я помню, ее фамилия Иванович. Хорошо, что вы первым сказали мне, что она была плохим послом, потому что я полностью согласен с вами. Она относилась ко мне не лучшим образом, поскольку восхищалась предыдущим президентом и была на его стороне. Она не очень-то признавала меня как нового президента. ДТ: Что ж, ей придется кое над

www.ReporterRu.com

чем поработать. Я попрошу господина Джулиани позвонить вам, и генерального прокурора господина Барра тоже попрошу позвонить, и мы разберемся. Уверен, что вы решите этот вопрос. Я слышал, что с прокурором поступили плохо и что он хороший, порядочный прокурор, так что удачи вам во всем. Я предполагаю, что экономика вашей страны будет улучшаться. У вас огромные ресурсы. Это великая страна. У меня много друзей-украинцев. Это необыкновенные люди. ВЗ: А я в свою очередь хотел бы вам сказать, что у меня не так много украинских друзей, которые живут в США. На самом деле, когда я в прошлый раз приезжал в Соединенные Штаты, я останавливался в Нью-Йорке возле Центрального парка в «Трамп Тауэр». Я бы хотел с ними пообщаться и надеюсь увидеться с ними снова в будущем. Также я хотел бы поблагодарить вас за приглашение в Соединенные Штаты, в особенности за приглашение в Вашингтон. Кроме того, хотелось бы заверить вас, что мы очень серьезно отнесемся к этому делу и проведем расследование. Что же касается экономики, то у наших двух стран в этом отношении есть большой потенциал, и один из главных вопросов заключается в том, что для Украины очень важна энергетическая независимость. Полагаю, мы будем вести очень успешную совместную работу, чтобы добиться энергетической независимости. Мы уже развиваем сотрудничество. Мы покупаем американскую нефть, но я надеюсь, что мы еще будем встречаться по этому вопросу. У нас будет больше времени, чтобы обсудить все эти возможности и узнать друг друга получше. Я бы хотел поблагодарить вас за поддержку. ДТ: Хорошо. Да, спасибо большое, и я очень ценю это. Я скажу Руди и генеральному прокурору Барру позвонить вам. Спасибо. Когда бы вы ни захотели посетить Белый дом, вы всегда можете позвонить. Только назначьте дату, и мы об этом подумаем. Жду с нетерпением встречи. ВЗ: Спасибо большое. Я буду рад приехать и встретиться с вами лично, и… узнать вас получше. С нетерпением жду нашей встречи. Также я хотел бы пригласить вас посетить Украину и Киев — это прекрасный город. У нас чудесная страна, которая с радушием вас примет. Кроме того, я надеюсь в сентябре приехать в Польшу, и мы сможем там увидеться. После этого вам, возможно, как раз было бы удобно приехать в Украину. Мы могли бы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Согласно оценкам опроса American Community Survey 2018 года, опубликованного в четверг, процент жителей США, родившихся за границей, достиг самого высокого уровня за более чем столетие. Рекордные 44,7 миллиона человек являются иностранцами, и это около 13,7% населения США. Это самый высокий показатель с 1910 года, и он происходит на фоне напряженных политических дебатов о том, должен ли опрос переписи населения за десятилетие включать вопрос гражданства. Подмножество американцев, родившихся за рубежом, — число людей, живущих в США, но не имеющих гражданства, которое в 2018 году составляло около 22 миллионов. В 1960 и 1970 годах примерно один из 20 жителей США был иностранцем. Сегодня это соотношение составляет примерно один из семи, а в крупнейших штатах Америки — Калифорнии, Техасе, Флориде и Нью-Йорке — более 15% жителей являются выходцами из других стран. Экономика США росла медленнее во втором квартале, подтверждают обновленные данные, и ожидается, что медленный рост сохранится до конца года в основном из-за усиливающейся торговой войны с Китаем.

Цифры и мнения В четверг правительство сообщило, что валовой внутренний продукт, официальный показатель экономики, рос в темпе 2% в год за период с апреля по июнь. Эта цифра не изменилась по сравнению с предыдущей оценкой. Инициативы по сокращению иммиграции будут влиять на экономический рост в Соединенных Штатах, так как численность рабочей силы не поспевает за старением населения, заявил в четверг президент Федеральной резервной системы Далласа Роберт Каплан. «Если вы думаете, что можно одновременно сократить количество иммигрантов и увеличить ВВП, вы ошибаетесь — эти две вещи не идут рука об руку… Нужно наращивать рабочую силу», — сказал Каплан. Он предложил властям рассмотреть вопрос о реформах, которые позволят увеличить количество иммигрантов, впуская в страну в первую очередь обладателей необходимых навыков. Население Америки падает, так как рождаемость снижается. Рост численности населения не был таким низким со времен Великой депрессии

в 1930-х годах, и местное население даже сокращается в некоторых штатах и городах. Доля пожилых людей растет, а рождаемость находится на рекордно низком уровне. Иммигранты, как правило, имеют более высокий уровень рождаемости. Продолжение иммиграции может помочь сохранить лучший демографический баланс и ускорить будущий экономический рост. Количество международных мигрантов достигло 3,5% от всего населения планеты, и оно растет быстрее, чем общее число жителей Земли. По данным ООН, с 2010 года в мире прибавился 51 миллион человек, перебравшихся за границу в поисках лучшей доли, и в общей сложности сегодня их насчитывается 272 миллиона. Больше всего «понаехавших» в Европе — 82 миллиона, затем идет Северная Америка (59 миллионов), Северная Африка и Западная Азия (49 миллионов). Среди наиболее привлекательных для мигрантов стран первое место занимают США — там находится 51 миллион приезжих, вторую и третью

позицию делят Германия и Саудовская Аравия — по 13 миллионов в каждой, за ними следуют Российская Федерация (12 миллионов) и Великобритания (10 миллионов). Также пользуются спросом ОАЭ (9 миллионов) Франция, Канада и Австралия (по 8 миллионов) и Италия (6 миллионов). Среди поставщиков мигрантов лидирует Индия — ее зарубежная диаспора составляет порядка 18 миллионов человек. На втором месте Мексика (12 миллионов), за ней следуют Китай (11 миллионов), Российская Федерация (10 миллионов) и Сирия (8 миллионов). Доля приезжих в общей численности населения наиболее высока в Океании (включая Австралию и Новую Зеландию — 21,2%) и Северной Америке (16%). Меньше всего она в Латинской Америке и Карибском бассейне (1,8%) и в Азии (Центральная и Южная — 1%, Восточная и Юго-Восточная — 0,8%). Большинство международных мигрантов перемещаются между странами, расположенными в одном регионе. Из них 202 миллиона (74%) находятся в трудоспособном возрасте от 20 до 64 лет.

38 миллионов — моложе 20 лет. Женщин среди переселенцев чуть менее половины — 48%. По материалам прессы

Нападать — рано, но защищаться — пора США отправляют одну ракетную батарею «Пэтриот» и четыре наземные радиолокационные системы в Саудовскую Аравию, заявил Пентагон в четверг, что, по словам чиновников, является первым шагом, который поможет королевству защитить себя от нападений Ирана. Еще две батареи «Пэтриот» и система ПРО (противоракетной обороны) THAAD будут готовы к работе позже, если потребуется. Всего в их развертывании будет задействовано около 200 военнослужащих. Военные работают с прошлой недели, чтобы согласовать вопрос о том, какую военную помощь направить в регион в ответ на то, что официальные лица США назвали наглым и беспрецедентным ударом крылатых ракет и беспилотников Ирана по саудовским нефтяным объектам 14 сентября. Президент Дональд Трамп во время встречи в Белом доме в прошлую пятницу отложил, по крайней мере на данный момент, любой немедленный военный удар по Ирану, но одобрил более широкие усилия по укреплению безопасности в Саудовской Аравии и регионе. Он сказал журналистам, что проявление сдержанности «демонстрирует гораздо больше силы», чем нанесение ответных ударов сейчас. Четыре радиолокационные системы Sentinel и батарея Patriot предназначены для обеспечения лучшего охвата воздушного пространства в се-

верной части Саудовской Аравии. Большая часть уже имеющихся «Пэтриотов» и других оборонительных сооружений королевства сосредоточена на юге, чтобы защитить страну от нападений поддерживаемых Ираном хуситов в Йемене. Хуситы совершают почти ежедневные атаки территории Саудовской Аравию, а иногда и ОАЭ. Министр обороны Марк Эспер заявил на прошлой неделе, что дополнительные меры безопасности будут первым шагом, но он не исключил более агрессивных действий в будущем. Официальные лица заявили, что они ведут переговоры с союзниками, пытаясь заставить больше стран внести свой вклад в безопасность в регионе. «Другие страны перечислили связанные с Ираном проблемы в регионе, и мы надеемся, что они внесут свой вклад в международные усилия по укреплению обороны Саудовской Аравии», — заявил в четверг официальный представитель Пентагона Джонатан Хоффман. Генерал Джозеф Данфорд, председатель Объединенного комитета начальников штабов, заявил на прошлой неделе, что цель состоит в том, чтобы защитить Саудовскую Аравию от «нетрадиционных воздушных атак» посредством «многоуровневой системы оборонительных возможностей». До сих пор США не предоставили каких-либо веских доказательств того, что Тегеран несет ответственность за нападения, но официальные лица не сомневаются, что крылатые ракеты и

полететь на моем самолете или на вашем, он у вас, наверное, гораздо лучше моего. ДТ: Хорошо, мы над этим подумаем. Жду с нетерпением нашей встречи в Вашингтоне и, возможно, в Польше, потому что, думаю, мы оба будем там в это время.

ВЗ: Спасибо большое, господин президент. ДТ: Поздравляю вас, вы проделали фантастическую работу. За этим следил весь мир. Не думаю, конечно, что ваша победа стала такой уж неожиданностью, но все равно поздравляю. ВЗ: Спасибо, господин президент, до свидания.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

беспилотники были запущены изнутри Ирана. Иран отрицал свою причастность и предупредил США, что любое нападение вызовет «тотальную войну» с немедленным ответным ударом. Военная судебно-медицинская группа собирает доказательства из обломков крылатых ракет и беспилотников, но Пентагон заявил, что оценка

№ 951, 27 сентября 2019 г.

еще не завершена. Сейчас основная задача экспертов — извлечь навигационную информацию из разрушенных компьютеров, которая может служить убедительным доказательством того, что удары были нанесены из Ирана. Сергей Зонин

4

Большой нью-йорк

Выступление Дональда Трампа на 74-й ежегодной Генеральной Ассамблее США в Нью-Йорке Господин Председатель, господин Генеральный секретарь, уважаемые делегаты, послы, мировые лидеры!

70 лет истории прошли в стенах этого зала во всем своем богатстве и драматизме. С этой трибуны выступали президенты, премьеры в разгар холодной войны, мы были свидетелями образования новых стран, мы видели лидеров революций, здесь выступали святые, которые вселяли в нас надежду, повстанцы, которые учили нас терпению, герои, которые сеяли в нас мужество. Все они выступали на этой самой большой в мире трибуне и рассказывали о своих планах, предложениях, точках зрения, идеях. И это была самая большая трибуна на планете. Как и у тех, кто был до нас, наше время отличается противостоянием, высокими ставками, очевидным выбором. Те противоречия, которые существовали в мире на протяжении всей истории, снова проявляются в полной мере. Это разногласия с теми, кто стремится к контролю, кто думает, что им уготована судьба править другими странами. Но есть и другие страны и народы, которые хотят сами управлять своей судьбой. Для меня огромная честь выступать сегодня перед вами в качестве избранного руководителя страны, которая высоко дорожит независимостью, свободой и самоуправлением в первую очередь. США, потратившие после моего избрания более 2,5 триллиона долларов на то, чтобы полностью перестроить наши вооруженные силы, является самой мощной страной. И мы надеемся, что нам никогда не придется использовать эту мощь. Американцы знают, что в мире, когда другие стремятся к доминированию, господству, наша страна должна быть сильной в том, что касается богатства, мощи и силы духа. Именно поэтому США самым активным образом выступают в защиту традиций и обычаев, благодаря которым мы стали такими, какими являемся. Как и у моей горячо любимой страны, у каждой страны, представленной в этом зале, есть своя история, культура, наследие, которыми она дорожит и которые достойны того, чтобы их ценили по достоинству и защищали. И это вселяет в нас единый потенциал, уникальный потенциал и силу. Свободный мир должен опираться на свои национальные основы. Не должно быть попыток их подменять или сводить их на нет. Если посмотреть вокруг, если посмотреть на нашу огромную удивительную планету, то тут же видна истина — если вы хотите свободы, нужно гордиться своей страной, если вы хотите демократии, укрепляйте свой суверенитет, а если вы хотите мира, любите свой народ. Мудрые лидеры всегда в своей собственной стране в первую очередь действовали в защиту интересов собственного народа. Будущее не за глобалистами, будущее за патриотами. Будущее за суверенными независимыми странами, которые защищают своих граждан, с уважением относятся к своим соседям и уважают те различия, из-за которых каж-

дая страна является особой, уникальной. Именно поэтому мы в США приступили к реализации удивительной программы национального возрождения. Во всем, что мы делаем, мы руководствуемся чаяниями и мечтами наших граждан. Благодаря нашей экономической политике в поддержку роста у нас в стране самые низкие показатели безработицы за последние полвека. Происходит снижение налогов, сокращение нормативной базы, создаются новые исторические показатели занятости, менее чем за три года было создано шесть миллионов рабочих мест. В прошлом месяце уровень безработицы среди афроамериканцев, американцев латиноамериканского и азиатского происхождения был самым низким. Наша страна располагает огромными запасами энергоносителей, и сегодня США стоят на первом месте по производству нефти и газа, растут заработная плата и доходы. 2,5 миллиона американцев смогли выбраться из нищеты. И мы развернули мощь американских вооруженных сил, мы также совершенно четко исходим из того, что все наши партнеры также должны нести свою долю тех огромных оборонных расходов, которые США несли в прошлом. В центре нашего внимания — процессы национального возрождения. Проводится масштабная кампания, направленная на реформирование международной торговли. На протяжении многих десятилетий международная торговая система была предметом эксплуатации со стороны стран, которые действовали недобросовестно. И США сегодня предпринимают решительные шаги, чтобы положить конец этой экономической несправедливости. Цель проста: нам нужна сбалансированная справедливая взаимная торговля. Мы тесно взаимодействовали с нашими партнерами в Мексике и Канаде, чтобы вместо НАФТЫ заключить с Мексикой и Канадой новое современное соглашение. Вместе с премьер-министром Японии Абе мы завтра продолжим работу над завершением подготовки нового торгового договора. Великобритания выходит из Евросоюза, мы готовы заключить с ней новое торговое соглашение, что пойдет на благо нашим обеим странам. Мы тесно взаимодействуем с правительством премьер-министра Бориса Джонсона с целью подготовки этого важнейшего соглашения. Но самое главное в нашей торговой политике — это наши отношения с Китаем. В 2001 году Китай был принят в состав ВТО, и тогда наши руководители говорили, что это решение якобы приведет к тому, что Китай осуществит либерализацию своей экономики, и не будет повторяться то, что мы считали недопустимым, будет признана частная собственность, верховенство права. Прошли годы, и эта теория оказалась ошибочной. Китай не смог не только провести обещанные реформы, Китай принял экономическую модель, которая ограничена рыночными барьерами, зависит от государственных субсидий, демпинга, принудительной передачи технологий, хищения интеллектуальной собственности, коммерче-

ских тайн в огромных масштабах. Но мы добиваемся справедливости. После того, как Китай вошел в состав ВТО, в США было закрыто 60 тысяч фабрик и заводов. Это происходит и с другими странами в разных точках планеты. Всемирной торговой организации необходимы радикальные изменения. Нельзя допустить, чтобы вторая экономика мира злоупотребляла системой в ущерб остальным. На протяжении многих лет мы мирились с этими злоупотреблениями, не обращали на них внимания, и порой кто-то их даже поощрял. Глобализм привел к тому, что прежние лидеры игнорировали свои собственные национальные интересы, но эти времена прошли. Для противодействия этой несправедливой практике я ввел в отношении китайских товаров на 500 миллионов долларов масштабные пошлины. В результате введения этих пошлин в Америке теперь восстанавливаются цепочки поставок, в нашу казну теперь поступают миллиарды долларов. Американский народ полностью привержен тому, чтобы восстановить торговые отношения с Китаем. Будем надеяться, что будут достигнуты договоренности, которые будут выгодны обеим странам. Но, как я совершенно четко заявил, я не соглашусь на сделку, которая не будет выгодной для американского народа. Мы стремимся стабилизировать наши отношения и при этом мы также очень внимательно следим за ситуацией в Гонконге. Мир рассчитывает на то, что власти Китая выполнят свои обязательства в соответствии с договором, заключенным с Великобританией, в котором Китай обязуется защищать правовую систему и демократический образ жизни в Гонконге. То, как Китай подойдет к этой ситуации, во многом будет определять роль Китая в будущем. Мы все надеемся на то, что председатель КНР Си Цзиньпин станет великим лидером. США не стремятся к конфликтам с другими странами, мы стремимся к миру, сотрудничеству и взаимовыгодным отношениям со всеми. Но я, тем не менее, всегда, всегда буду стоять на страже интересов Америки. Одной из самых серьезных угроз для миролюбивых стран сегодня является репрессивный режим Ирана. Этот режим сеет смерть, разрушения, и это хорошо известно всем нам. Иран является не только главным в мире спонсором терроризма. Иранские лидеры разжигают трагические войны в Сирии и Йемене. В то же самое время иранский режим растрачивает национальное богатство, когда фанатически пытается стать обладателем ядерного оружия и средств его доставки. Мы не должны допустить этого никогда. Мы должны остановить продвижение Ирана к созданию ядерного оружия и ракет. Для этого я объявил о выходе США из этой ужасной ядерной сделки с Ираном. Дни этой сделки были сочтены. Инспекторов не допускали на многие ядерные объекты, и инспекция не распространялась на баллистические ракеты. После нашего выхода из этого договора мы ввели в отношении этой страны жесткие санкции. Чтобы как-то обойти

№ 951, 27 сентября 2019 г.

www.ReporterRu.com

эти санкции, режим пошел по пути эскалации и неспровоцированной агрессии. В ответ на недавние нападения Ирана на нефтяные объекты в Саудовской Аравии мы ввели самые жесткие санкции в отношении национального банка и суверенного фонда Ирана. Действовать обязаны все страны. Каждое ответственное правительство должно исходить из того, что нельзя субсидировать кровавые действия Ирана. Пока Иран продолжает свои агрессивные действия, будут действовать и санкции в отношении Ирана, и они будут ужесточаться. Иранские лидеры своими действиями превратили гордую страну в пример того, что происходит со страной, когда правящий класс предает свой народ и действует ради собственной власти и обогащения. На протяжении 40 лет мир слушал иранских лидеров, когда они обрушивались на всех остальных с обвинениями в проблемах, которые возникли исключительно по их собственной вине. Они ритуально скандировали: «Смерть Америке!». Они распространяли ужасающий антисемитизм. В прошлом году они заявили, что Израиль — это раковая опухоль, которую надо удалить, что это возможно и что это произойдет. Но Америка никогда не потерпит подобных проявлений антисемитизма. Фанатики уже давно используют ненависть к Израилю для того, чтобы отвлекать от своих собственных неудач. К счастью, на Ближнем Востоке в целом растет признание того, что у стран региона общие интересы в борьбе с экстремизмом, что у них общие экономические перспективы и возможности. Именно поэтому очень важно добиться всесторонних нормальных отношений между Израилем и его соседями. Одни лишь отношения по принципу взаимного уважения и терпимости в религиозных вопросах приведут к лучшему будущему. Граждане Ирана заслуживают такого правительства, которое уменьшило бы коррупцию, нищету, которое создавало бы рабочие места, а не похищало их средства для того, чтобы финансировать кровавые расправы и у себя в стране, и за рубежом. После 40 лет неудач иранским лидерам пора уйти и прекратить угрожать другим странам. Основное внимание должно уделяться восстановлению собственной страны. Иранским лидерам пора поставить на первое место интерес иранского народа. Америка готова дружить со всеми, кто понастоящему стремится к миру и уважению. Многие из самых близких друзей Америки когда-то были нашими самыми серьезными противниками. Но США не верят в вечных врагов, нам нужны не противники, а партнеры. Америка знает, что воевать могут все, но только самые мужественные делают выбор в пользу мира. Именно поэтому мы предпринимаем смелые дипломатические действия на Корейском полуострове. Я говорил Ким Чен Ыну, что я твердо верю, что его страна, как и Иран, обладает огромным незадействованным потенциалом, но для того, чтобы реализовать этот потенциал, следует провести денуклеаризацию Северной

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Кореи. Наша идея понятна во всем мире. Цели носят долгосрочный характер. Наша цель — гармония. Цель Америки состоит в том, чтобы не было этих бесконечных войн. Исходя их этой цели, моя администрация выражает надежду и на то, что лучшее будущее наступит и в Афганистане. К сожалению, талибы сделали выбор в пользу продолжения своих варварских нападений. Мы и дальше будем взаимодействовать с нашими коллегами по коалиции, чтобы победить терроризм, будем делать все для того, чтобы воцарился мир. В западном полушарии мы тоже стремимся к миру. И одной из серьезных проблем для нас является незаконная иммиграция, которая мешает процветанию, вносит раскол в общество, способствует созданию жесточайших преступных картелей. Происходит массовая незаконная миграция, это несправедливо, небезопасно. И все, кто имеет к этому отношение, страны, которые отправляют своих людей, очень быстро теряют человеческие ресурсы, они не заботятся о молодежи. А страны, которые принимают мигрантов, берут на себя бремя в виде новых и новых мигрантов, которых становится больше, чем они могут со всей ответственностью принять. А сами мигранты становятся объектами эксплуатации, нападок, насилия, злоупотреблений со стороны преступников, переправляющих нелегальных иммигрантов. Многие женщины, которые идут к нашим южным границам, становятся объектами сексуальных надругательств, а здесь в США есть целая отрасль, структуры и организации, занимающиеся незаконной торговлей людьми. Они всячески поощряют незаконную иммиграцию и нарушение государственных границ. Хочу сказать активистам, выступающим за открытые границы и прикрывающимся риторикой социальной справедливости: ваша политика несправедлива, порочна и жестока. Вы поощряете деятельность преступных организаций, жертвами которых становятся женщины и дети. Вы руководствуетесь своими интересами, а не интересами ни в чем не повинных людей, когда вы подрываете безопасность границ, подрываете права человека и достоинство. Представители многих стран, находящиеся сегодня в зале, также преодолевают проблемы, связанные с незаконной иммиграцией. У каждой страны есть право защищать свои собственные границы, есть такое право и у нашей страны. Сегодня мы должны действовать сообща, чтобы положить конец незаконной перевозке людей через границы, торговле людьми и прекратить бизнес этих преступных сетей. Могу искренне сказать вам, что мы очень тесно взаимодействуем с нашими друзьями в регионе, например с Мексикой, Канадой, Гватемалой, Гондурасом, Сальвадором и Панамой. Мы сотрудничаем с ними, чтобы обеспечить неприкосновенность границ и безопасность и процветание наших народов. Хочу поблагодарить президента Мексики Лопеса Обрадора за активное сотрудничество с нами и за то, что он направил 27 тысяч военнослужащих к нашей южной границе. Мексика проявляет к нам особое уважение, и я тоже отношусь с уважением к ней. В США мы предприняли беспрецедентные шаги для того, чтобы остановить поток незаконных иммигрантов. Тех, кто незаконно пересекает нашу границу, прошу прислушаться: не платите контрабандистам, этим

Advertising: 718.303.8855

преступникам, нелегально переправляющим людей через границы, не подвергайте себя опасности, не подвергайте опасности своих детей, поскольку так мы вас не примем. Вас сразу же отправят обратно домой. Все страны Западного полушария стремятся обеспечить нашим странам лучшее будущее. Наш регион обладает огромным потенциалом, у него масса возможностей и устремлений, которые необходимо реализовать. В нашем полушарии миллионы молодых трудолюбивых людей, которые готовы использовать инновации и достижения, но эти страны не смогут реализовать свой потенциал, если целые поколения молодежи покидают свои дома в поисках лучшей жизни в другой стране. Мы хотим, чтобы все страны нашего региона процветали, и процветали народы этих стран в условиях свободы и мира. Мы также готовы поддерживать народы стран, живущих в условиях жестких гонений и репрессий. Это Куба, Никарагуа и Венесуэла. Согласно недавно опубликованному докладу Совета по правам человека ООН, в Венесуэле женщины по десять часов в день простаивают в очередях, чтобы купить продукты питания. По политическим мотивам арестовывают детей. Современные эскадроны смерти осуществляют расправы над людьми без суда и следствия. Диктатор Мадуро является кубинской марионеткой, его охраняют телохранители-кубинцы, а Куба тем временем разграбляет нефтяные богатства Венесуэлы, чтобы поддерживать свое собственное коррумпированное коммунистическое руководство. За время после моего предыдущего выступления США и наши партнеры создали коалицию в составе 55 стран, которые признают законное правительство Венесуэлы. Я хочу, чтобы граждане Венесуэлы знали, что Америка на вашей стороне. США готовы уже в ближайшее время направить в страну огромные объемы гуманитарной помощи, и мы очень внимательно следим за развитием ситуации в Венесуэле и ждем того дня, когда в стране будет восстановлена демократия. Когда Венесуэла станет свободной и когда свобода воцарится во всем полушарии. Одним из самых серьезных вызовов для нашей страны является призрак социализма, который разрушает общества, страны. События в Венесуэле напоминают нам всем, что суть социализма и коммунизма заключается не в равенстве и справедливости. Не в том, чтобы победить бедность, и, конечно же, не в заботе о благе нации. Единственной целью социализма и коммунизма является власть в руках правящего класса. И сегодня я хочу повторить то, что я уже говорил у себя в стране, сказать всему миру, что Америка никогда не станет социалистической страной. За последнее столетие социализм и коммунизм стали причиной гибели ста миллионов человек. К сожалению, мы видим, что число погибших в Венесуэле растет. Эта тоталитарная идеология в сочетании с современными технологиями может порождать новые опасные формы подавления и господства. Именно поэтому США предпринимают новые шаги в вопросах выбора технологий и инвестиций с целью защиты наших данных. Настоятельно призываем все представленные здесь страны поступать так же. Следует постоянно оберегать свободу и демократию, мы должны постоянно защищать их и у себя в странах, и за рубежом.

www.ReporterRu.com

Мы скептически относимся к тем, кто стремится к единообразию и контролю. И даже в свободных странах возникают новые угрозы свободе. Огромное влияние приобретает небольшое число СМИ и социальных сетей — влияние на то, что мы видим, что нам можно говорить. Они утверждают, что политический класс якобы пренебрегает интересами людей, демократическими нормами. СМИ и представители академических кругов подвергают нападкам наши ценности и традиции. Моя администрация совершенно четко дает понять социальным сетям, что мы будем решительно поддерживать свободу слова, и мы не допустим, чтобы эти гиганты соцсетей заставили замолчать свободный народ. Народ никогда не будет участвовать в действиях тех, кто пытается заставить их соседей замолчать. Все люди имеют право жить в условиях, в которых не попирается достоинство. Поэтому моя администрация взаимодействует с другими странами с тем, чтобы положить конец преступлениям в отношении представителей сексуальных меньшинств. Мы взаимодействуем с организациями представителей ЛБГТ-сообщества в других странах, которых преследуют из-за их сексуальной ориентации. Мы также поддерживаем роль женщин в нашем обществе. Женщины способствуют повышению безопасности и стабильности нашего общества. И поэтому это важно не только в отношении процветания страны, но и с точки зрения национальной безопасности. Важно способствовать продвижению женщин в сфере экономики. Моя администрация выступила с глобальной программой обеспечения процветания женщин. Первый шаг в рамках этой инициативы направлен на то, чтобы все женщины в разных точках планеты имели юридическое право владеть собственностью, работать в тех же областях, что и мужчины, иметь право на свободное передвижение, иметь доступ к кредитам и соответствующим кредитным организациям. Вчера с лидерами разных стран мы говорили о решительной готовности США защищать религиозных лидеров и свободу религии. Это фундаментальное право сегодня находится под угрозой. Трудно поверить, но 80% населения планеты живет в странах, в которых существует большая угроза для свободы вероисповедания, или где ее вообще не существует. Американцы будут прилагать все усилия для защиты свободы религии и свободы вероисповедания. Мы будем всячески способствовать соблюдению принципов свободы религии для всех. Американцы будут также выступать в защиту жизни. Известно, что существуют различные проекты, направленные на предоставление прав на аборты, за которые будут платить налогоплательщики. Мы в Америке считаем, что каждый ребенок — и тот, который появился на свет, и тот, который еще не родился, — это дар божий, и поэтому США не допустят нарушения прав наших граждан, в том числе права на самооборону. Поэтому в этом году я объявил, что мы не ратифицируем договор о торговле оружием, который является угрозой для свобод законопослушных граждан США. Мы всегда исходили из нашего конституционного права на владение оружием и ношение оружия. Мы всегда будем поддерживать вторую поправку к нашей Конституции. Основные права, за которые

№ 951, 27 сентября 2019 г.

сегодня выступает Америка, предусмотрены нашими основными документами. Основатели нашей страны всегда исходили из того, что никто не может нас контролировать. Тирания появляется по-разному, но она всегда сводится к стремлению к господству. Она направлена на защиту интересов не всех граждан, а интересов лишь небольшой группы людей. Мы исходим из того, что власть в Америке принадлежит тем, кто наиболее заинтересован в развитии гордого и независимого народа. Граждане должны развиваться с учетом своих исторических корней, опираться на свою культуру, должны быть привержены своим ценностям, своему народу, должны знать о том, что будущее предстоит строить им самим, но что они могут его лишиться. Они должны быть патриотами своей страны и хозяевами своей судьбы. Свободу, безопасность и демократию можно обеспечить лишь благодаря воле и приверженности патриотов. В этом мы противодействуем притеснениям, тирании. Мы исходим из того, что необходимо создавать традиции, мы стремимся к установлению дружеских отношений, стремимся к миру. Любовь к собственной стране делает мир лучше для всех стран. Поэтому все лидеры, находящиеся сегодня здесь, могут поддержать нас в выполнении нашей миссии и внести самый большой вклад. Это станет возможным тогда, когда вы будете ценить свою историю, культуру, дорожить своими гражданами, когда ваша стран будет сильной, процветающей, добропорядочной. Когда вы с уважением будете относиться к достоинству своего народа, тогда вам все будет по силам. Когда наши страны становятся более великими, тогда более ярким становится будущее. Наш народ будет счастлив, и наше партнерство будет укрепляться. С божьей помощью мы сможем победить врагов свободы, мы сможем достичь новых высот в достижениях человека, мы сможем открыть для себя старые истины, постичь тайны, заручиться дружбой и достичь гармонии между странами как никогда до этого. Уважаемые лидеры! Путь к миру и справедливости для всего человечества начинается у себя дома. Благодарю вас, да благословит вас Б-г. Благословит Б-г страны мира. Благословит Б-г Америку!

Новая госпитальная кровать

Электрическая. Мало использовалась. Отдам бесплатно. Домашний:

718-463-5634 Мобильный:

212-365-8549

6

Община

В Кирьят Шмоне переживших Холокост поздравили с праздником Рош а-Шана Более 150 переживших Холокост, проживающих в северном приграничном городе Кирьят Шмона, приняли участие в праздничном мероприятии, посвященном наступающему еврейскому Новому году — Рош а-Шана (5780 г.) и организованном для них Клеймс Конференс при поддержке организации «Хабад». Поздравить переживших Холокост с праздником Рош а-Шана приехали вице-президент израильского отделения Клеймс Конференс Шломо Гур, рав Игаль Ципори, сотрудники муниципалитета Кирьят Шмоны и актеры

театра «Идишпиль». Открывая праздничное мероприятие, Шломо Гур, вице-президент израильского отделения Клеймс Конференс, сказал: «Каждый год мы поздравляем переживших Холокост с наступлением Нового еврейского года, организовывая праздничные мероприятия в самых разных городах страны. В прошлом году мы были в Сдероте, в этом году Клеймс Конференс впервые решила отметить Рош а-Шана вместе с вами — жителями Кирьят Шмоны, пережившими ужасы Холокоста. От всего сердца мы желаем всем присутствующим и их семьям крепкого здоровья и долгих лет жизПережившие Холокост, обновившие свои свадебные клятвы: слева направо — Маргарита и Борис Закс и Ира и Алекс Фриндлянд на сцене зала «Гехаль а-тарбут» (Кирьят Шмона, 22.09.2019)

Вручение пережившим Холокост подарков к празднику Рош а-Шана (Кирьят Шмона, 22.09.2019)

В среду, 11 сентября, исполнилось 45 лет с того дня, как мы с Вилли Токаревым высадились из «Аль Италии» в НьюЙорке, где незадолго до этого завершилось строительство Башен-близнецов. Я отметил эту славную годовщину в Доме журналистов в Лиссабоне, куда меня дернул на совещание один из работодателей, а Токарев до нее чуть-чуть не дожил. Теперь я могу публично сказать, что он родился под именем Вася, которое потом заменил на более фирменного Вилли. Я уже как-то писал, что Вася выехал из СССР на добродушной еврейке по имени Роза. Я гулял в Нью-Хейвене с ее дочерью, и если бы женился на ней, то Токарев был бы мне тестем. Поэтому я всегда называл его Папочкой. Когда я подъехал к Кеннеди на автобусе, у четвертого терминала ярко горели огни полицейских машин. «У четвертого всегда что-то интересное делается», — заметил наш шофер. Теперь о Лиссабоне. Тамошний Домжур находится в старинном особняке, хотя его возраст можно было не указывать, поскольку я не видел в португальской столице ни одного дома, построенного после 30-х. Все особняки там старые и иногда довольно потертые, потому что Португалия — довольно бедная страна. Я видел несколько заколоченных старинных домов такой сказочной красоты, что в Нью-

ни. Да будет наступающий 5780 год светлым и счастливым, радостным и спокойным для вас, для народа Израиля и Государства Израиль и для еврейского народа во всем мире! А мы, Клеймс Конференс, хотим порадовать вас в преддверии праздника, показав замечательный музыкальный спектакль на идиш и вручив каждому символический подарок — баночку

меда и яблоки. Шана Това у метука!». На празднике, который состоялся 22 сентября в городском зале «Гехаль а-тарбут», пережившие Холокост посмотрели концертную версию музыкального спектакля «Свадьба в местечке» театра «Идишпиль», встречая каждую песню на идиш бурными аплодисментами и дружно подпевая артистам.

Прелести Лиссабона Йорке они бы стоили по несколько миллионов и продались бы за минуту. Америка — довольно богатая страна, но на улицах ее городов неизмеримо больше бомжей, чем в Лиссабоне, где они похожи на наших, но живописнее. Сейчас они были легко одеты, поскольку всю прошлую неделю в Лиссабоне стояло лето. Город был пуст, как Манхэттен в августе, и имел курортный вид, как будто я оказался в Сочи своей молодости. Если вам придется выпивать в саду лиссабонского Домжура, то учтите, что в него ведет крутая каменная лестница с узкими ступенями, поэтому имеет смысл держаться за ее каменные перила. Имейте также в виду, что Лиссабон стоит на холмах, и когда я добрался по брусчатке до Домжура, рубашка моя была мокрой от пота, так что берите «Убер». По дороге я видел мемориальную доску, на которой говорилось, что я стою у старейшего книжного магазина в мире. Он был забит людьми. За три дня я выучил лишь одно португальское слово — «обригадо» — «спасибо», — которое живо напомнило мне серию моих статей под названием «Бригада Магадана». «Пожалуйста» будет «де нада», как по-

испански. Первый русский язык я услышал еще на рейсе из Нью-Йорка, а в Лиссабоне он попадался мне регулярно. Меня поселили в старинном здании, внутри которого спрятана модерная гостиница. Такая модерная, что я не смог разобраться, как в ней зажигается свет, и был вынужден вызвать служителя, который мне это объяснил (сперва нужно было воткнуть в щель на стене пластиковую карточку, которой открывается дверь номера). Как вырубить кондиционер, я так до конца и не понял, поэтому в номере стояла ледяная стужа. Она поджидала меня и в самолете португальской авиалинии TAP, так что впервые в жизни я летел, закутавшись в красный плед. Но, может, это возраст... Многие лиссабонские дома покрыты изразцами и поэтому выглядят, как старинные печки. Целый город старинных печей, очень красиво. Нередко он смахивает на Санкт-Петербург. Одна площадь — это вылитая Дворцовая, поэтому я ожидал, что на нее вот-вот ворвутся матросы в бескозырках, катящие за собой «Максимы» вроде моего. Португалия — рыбная страна, и там лучше

№ 951, 27 сентября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Особенным моментом праздничного мероприятия стала небольшая символическая церемония обновления свадебных клятв, которую рав Игаль Ципори провел для двух пар переживших Холокост, вызвав их на сцену. Рита и Борис Закс, поженившиеся в 1962 году, и Ира и Алекс Фриндлянд, поженившиеся в 1960 году, были тронуты до глубины души, потому что эта церемония была для них настоящим сюрпризом и стала лучшим подарком к празднику Рош а-Шана. Сегодня в Кирьят Шмоне проживают около 300 человек, переживших Холокост, большая часть из которых — русскоязычные репатрианты. В городе для переживших Холокост действует 4 дневных центра и специальный пункт раздачи горячих обедов, субсидируемых Клеймс Конференс. Уже более 15 лет Клеймс Конференс помогает обеспечивать безопасность, ремонт и строительство дневных центров в этом северном приграничном городе, субсидирует деятельность городского отделения организации «Хабад» под руководством рава Игаля Ципори, которая осуществляет поддержку и всестороннюю помощь пережившим Холокост, оказывая социальные услуги, особенно тем, кто не имеет возможности самостоятельно выходить из дома. Фотограф: Даниель Чечик Фотографии предоставлены пресс-службой Клеймс Конференс

всего заказывать рыбу. В их Домжуре нам подарили на прощанье пластиковые бирки для багажа, на которых была изображена рыбина. В четверг я приехал в лиссабонский аэропорт рано и часа два бродил по дьюти фри, но так ничего и не купил. Раньше я брал сигареты в подарок нью-йоркским курильщикам, но они давно наловчились брать их за копейки в индейских резервациях, а выпивка была дороже, чем у нас в магазинах, так что я поменял оставшиеся евро на доллары и потом истратил их, чтобы добраться из Кеннеди до дома («Убер» стоил мне 75 долларов). Бывалый приятель сказал, что в дьюти фри надо ходить в Амстердаме или в Лондоне. Но я был только в Лиссабоне и этим советом не воспользовался. Раньше была картошка фри. Португальская обслуга говорила поанглийски и была поголовно мила. Я вспомнил о ней, когда столкнулся по возвращении с сотрудницами нью-йоркского аэропорта, которые были поголовно суровы. На паспортном контроле я сунул свой документ пожилому пограничнику в форме и с усами. «Я три дня назад слушал вашу передачу по радио», — недоуменно сказал он мне на чистом русском языке. Я объяснил, что записал передачи заранее. Он пустил меня в Америку и на прощание похвалил. Везде наши. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

7

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 6 Октября в 3 pm

12 Октября в 7 pm

Гостиная Davidzon Radio

Master Theater

Михаил Рискин, спектакль-концерт «Песни моего прадедушки» Михаэль Рискин — выдающийся голос. Ему подвластно все — от неаполитанских арий до идишских напевов, от русских романсов до популярных джазовых вещей. Его редкий по тембру бельканто не оставляет слушателя равнодушным, а мастерство исполнения и подбор музыкальных произведений только усиливают впечатление. В воскресение, 6-го октября в 3 часа дня приглашаем всех в Театральную Гостиную Дэвидзон Радио на спектакль-концерт «Песни моего прадедушки». Израильский певец Михаэль Рискин расскажет, покажет и споёт старинные песни на Идиш, которые в начале 20-го века слушал и пел его прадедушка в г. Любавичи. Его редкий по тембру бельканто не оставляет слушателя равнодушным, а мастерство исполнения и подбор музыкальных произведений только усиливают впечатление.

12 Октября в 6 pm Гостиная Davidzon Radio

Михаил Веллер Творческая встреча «Легенды новой России» Михаил Веллер — писатель. Или все же лучше, солидней как-то звучит: прозаик Веллер. Впрочем, все это становится неважным, когда уже спустя минуту после начала разговора осознаешь, что рядом с тобой не просто «наиболее читаемый российский писатель», а «во первых строках» блестящий собеседник. Остроумный, язвительно-едкий, буквально выбрасывающий из себя, словно звонкую монету, законченные, будто заготовленные и до мелочей продуманные заранее фразы. Летящий экспромт, удивительная (не передать на бумаге!) интонация, великолепная манера как бы не нарочно, но в то же время настойчиво подчинить себе собеседника, в момент оплести невидимой, но суперпрочной — не разорвать — сетью, сплетенной из собственной фейерверочной фантазии, молниеносной реакции и способности на два хода вперед предугадывать нехитрые журналистские приемы. В конце выступления — ответы на любые вопросы из зала и автограф-сессия. Родился в 1948 г. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. Автор более 40 книг во всех прозаических жанрах: миниатюры, рассказы, повести, романы, пьесы, сценарии, эссе, философские трактаты. Сборник рассказов «Хочу быть дворником» и роман «Б.Вавилонская» — образцы конструктивистской прозы в современной русской литературе. Сборник «Легенды Невского проспекта» и роман воспитания «Приключения майора Звягина» — национальные бестселлеры, возглавляющие тиражный рейтинг и переиздающиеся ежегодно напротяжении 25 лет. Публицистическая книга антитоталитарной направленности «Великийпоследний шанс» (2005) была обязательной к прочтению в Государственной Думе и Администрации Президента. Читал лекции в университетах Милана, Оденсе, Иерусалима, Москвы, Тринити-колледжа в Кембридже.

Одессе — 225 ! «СВИДАНИЕ С ОДЕССОЙ» Юбилейный концерт, посвященный Дню Рождения Одессы Этот год оказался вдвойне, втройне юбилейным для одесситов всего мира, включая нью-йоркских. В марте Одесское Землячество Нью-Йорка отметило 15-ю годовщину своего существования. В апреле исполнилось 75 лет со дня освобождения Одессы от немецко-румынских фашистских оккупантов. И, наконец, 2-го сентября исполнилось 225 лет самому городу. Для участия в празднике в Америку приехали артисты-одесситы. ЯНИСЛАВ ЛЕВИНЗОН. Хотя мало найдется людей, не знающих этого легендарного артиста, но... На всякий случай представим его. Вехи творческого пути Яна: участник команды КВН Одесского государственного университета — «Одесские джентльмены»; ведущий актёр эстрадного театра «Клуб одесских джентльменов»; чемпион Высшей лиги КВН.Один из организаторов первой сборной команды КВН Израиля; актер в юмористической программе «Джентльмен-шоу»; ведущий, член жюри, арт-директор израильской Лиги КВН; телеведущий передачи «Семь-Сорок» на 9 канале израильского телевидения. Исполнитель главных ролей в спектаклях: «Рыжий город», «Ураган по имени Одесса», а также в моноспектакле «Мужчина перед зеркалом». ДУЭТ «СЕСТРЫ МЭРРИ». Восходящие звезды одесской эстрады, выпускницы лучших музыкальных ВУЗов, Анастасия Борисова — меццо-сопрано и Юлиана Игнатовская — сопрано. В программе концерта песни из репертуара сестер Бэрри, самые узнаваемые и самые любимые, такие, как: «Чирибим-чирибом», «Купите папиросы», «Хава нагила» и многое другое, что вас наверняка порадует. ФЕЛИКС ШИНДЕР И ОДЕССКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КООПЕРАТИВ «ДЕНЬГИ ВПЕРЕД». Кто же такие Феликс Шиндер и «Деньги Вперед»? Талантливые молодые люди, выступавшие на многих музыкальных фестивалях, принимавшие участие в нескольких телевизионных шоу и регулярно собирающие полные залы. В послужном списке группы уже есть студийные записи, хотя они и не смогут в полной мере передать удивительную атмосферу живых выступлений. Получив статус «Музыкального открытия 2015 года», группа «Деньги Вперед» давно выросла из коротких штанишек одесской знаменитости. Их имя гремит далеко за пределами города у моря. Нет больше ни одного музыкального коллектива, исполняющего музыку в жанре Odessa Gangster Folk. В принципе, еще несколько лет тому назад такого жанра вообще и в помине не существовало, пока не появились «Деньги Вперед», возглавляемые невероятно харизматичным Феликсом Шиндером. С тех пор яркое музыкальное направление успешно шагает от концерта к концерту, от фестиваля к фестивалю, оставляя исключительно теплые воспоминания и потрясающий заряд бодрости. В безудержном веселье каждого их представления может принять участие любой желающий. Помимо оригинальной музыки одесских двориков и улиц, в рамках всех без исключения концертов промежутки между песнями, а иногда и в процессе, сдабриваются внушительной порцией классического юмора Одессы.

19 Октября в 7 pm Master Theater

Влад Зерницкий творческая встрча «Израиль сегодня и завтра...» В 2000-м Зерницкий получил место ведущего на израильской радиостанции, рассчитанной на русских слушателей (и, кстати говоря, нелегальной). Работа не мешала Владу придумывать и записывать новые песни; впрочем, преуспевал Зерницкий и в профессиональном плане — им было запущено несколько новых программ и организован целый ряд концертов. Со всеми своими основными профессиями Влад умудряется сочетать занятия музыкой — он продолжает писать новые песни и выступать на сцене. Ждем Вас на встрече с талантливым и интересным человеком 19 Октября в 7 вечера в Гостиной Davidzon Radio.

26 Октября в 2 pm Master Theater

Ансамбль «Бархатный сезон» в новой программе «Только раз бывают в жизни встречи...» Обладатель Гран-При конкурса «Романсиада», лауреат конкурсов «Европейская весна», «Славянский базар», «Весна романса». Две прекрасные певицы — красавицы, музыканты — виртуозы, чарующие, ностальгические мелодии... Золотые россыпи песен репертуара А. Вертинского, сестёр Берри, старинные русские, цыганские и неаполитанские песни и романсы.

1 Ноября в 8 pm Карнеги Холл

ХИБЛА ГЕРЗМАВА, сопрано ЕКАТЕРИНА ГАНЕЛИНА, фортепиано Мировая оперная звезда, лауреат международных конкурсов и обладательница Гран-при Международного конкурса им. Чайковского, солистка Метрополитен Опера и театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко, лауреат театральных премий «Золотой Орфей», «Золотая Маска», и Casta Diva, Хибла Герзмава возвращается 1 Ноября на престижную сцену Карнеги Холл с новой программой. Яркая, артистичная и талантливая оперная дива является неотъемлемой частью сезона самых престижных оперных театров мира, включая Венскую оперу, Лондонский Ковент-Гарден, Парижскую оперу, и др. В программе вечера, в сопровождении бессменного концертмейстера Екатерины Ганелиной, прозвучат романсы Глинки, Римского-Корсакого и Прокофьева, а также знаменитые арии из опер итальянских композиторов. Не пропустите это яркое событие сезона!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 951, 27 сентября 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 27 сентября и 4 октября r Метрополитен-опера продолжает исключительно успешный показ своей первой премьеры сезона — оперы Гершвина «Порги и Бесс» в постановке Тони Робинсона, с Эриком Овенсом и Энджел Блу в главных ролях (30 сентября, 5, 13, 16 октября), а также «Макбета» Верди (правда, после 28 сентября уже без Доминго в заглавной роли и, возможно, без Анны Нетребко в роли Леди Макбет, но с Ильдаром Абдразаковым и Мэтью Поленцани в партиях Банко и Макдуфа) и «Манон» Массне. 3 октября к этим наименованиям присоединяется «Турандот» Пуччини, которой на сей раз дирижирует Янник Незе-Сеген, что должно привлечь к спектаклю повышенный интерес. r 27 сентября в Симфони-спейс впервые в Нью-Йорке выступит международно известный Гурджиев-ансамбль. Он был сформирован из выдающихся исполнителей на традиционных инструментах Востока в 2008 году в Ереване. Создатель ансамбля, музыкант и исследователь Левон Эскенян поставил задачу распространения музыкального наследия Георгия Гурджиева (1877 — 1949), знаменитого в свое время философа, духовного учителя, автора книг, а также композитора, путешественника, знатока фольклора и духовной музыки. Отсюда и название ансамбля. Выпущенный группой на фирме ЕСM альбом из сочинений Гурджиева был отмечен несколькими международными премиями и сделал ансамбль знаменитым. Недавно группа выпустила второй альбом — на сей раз его героем стал Комитас, чье 150-летие отмечается в этом году. Эту программу музыканты, играющие на 16 восточных инструментах, привозят в свой первый тур по США.

r 27 сентября любители органной музыки получат возможность насладиться звуками замечательного органа церкви Св. Томаса на Пятой авеню в Манхэттене (1 West 53 Street). Новый музыкальный руководитель церкви, органист и аранжировщик Джереми Фильселл отмечает концертом органной музыки официальное вступление в должность и 100-летие церкви. В программе — французская и американская органная музыка. Начало в 7 вечера, вход свободный. Концерт продлится час с небольшим, без перерыва. r 3 октября очередной сезон начинает

Агентство «Дэвидзон-турс»

Карнеги-холл. В этом году честь открытия предоставлена Кливлендскому симфоническому оркестру, который только что продлил свой контракт с Францем Вельзер-Мёстом в качестве главного дирижера, доведя таким образом срок его «правления» до 25 лет, что по нынешним временам рекорд). Гала-вечер начнется в 7:00. В программе — увертюра к опере Николаи «Виндзорские насмешницы», Тройной концерт Бетховена для скрипки, виолончели и фортепиано с оркестром (со «звездным» составом солистов — Анна Софи Муттер, Ефим Бронфман, Линн Харрелл) и Сюита Рихарда

Штрауса из музыки оперы «Кавалер Розы». На следующий день, 4 октября, оркестр исполнит Пятую симфонию Малера, а Ефим Бронфман снова появится на сцене, уже в новом фортепианном концерте немецкого композитора и кларнетиста Йорга Видманна, который в этом году является композитором-резидентом Карнеги-холла. r В филиале Музея Метрополитен Мет-Бройер открылась монографическая выставка уникальной американской художницы Вии Целминьш (Vija Celmins). Она родилась в 1938 году в Риге и при отступлении немецких войск, вместе с родителями бежала на Запад, вскоре оказавшись в Америке, в Индианаполисе. Ею восхищаются профессионалы, ее работы мгновенно раскупаются, причем по очень высоким ценам (в 2013 году ее «Night Sky #14» была продана на аукционе Christie’s за $2,4 миллиона), но сама она живет скромно (в Калифорнии) и продолжает интенсивно работать. Ее стиль — фотореализм. Ее уникальность — в потрясающей концентрации и виртуозности. Ее темы — то, что ее окружает: от электрической плитки и кастрюль в ранних работах до звездного неба или океанской поверхности, которую она воссоздает не с натуры, а по фотографиям, «переводя» образы с языка одного медиума на язык другого. Выставка называется «To Fix the Image in Memory» («Сохранить образ в памяти»), это ее первая ретроспектива за 25 лет и она включает рисунки, живопись, скульптуры — около 120 экспонатов. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Кэйп-Мэй и Атлантик-сити»

Экскурсия «Принстон и Сад скульптур»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 5 октября на однодневную экскурсию «Большой куш Нью-Джерси». Мы отправимся с вами в удивительный яркий город Кэйп-Мэй — самую южную точку штата Нью-Джерси. Город, население которого летом увеличивается в 12 раз! Город, пляжи которого входят в десятку лучших пляжей Америки. А по дороге мы заедем в наш восточный Лас-Вегас — Атлантик-сити! Вы, конечно, можете сыграть на удачу, но еще интереснее будет узнать историю города — мрачные притоны бутлегеров, которые выросли в залитые огнями шикарные казино вдоль бордволка. Какая связь между Атлантик-сити и игрой «Монополия», а также какую роль сыграл в истории Атлантик-сити нынешний президент Дональд Трамп — это всё вы узнаете 5 октября...

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашают вас 26 октября на однодневную экскурсию «Величественная импрессия». Всего за один день мы посетим один из величайших университетов мира — Принстон и погуляем в уникальном саду скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Но, кроме этого, это еще и уголок средневековой Европы в самом сердце штата НьюДжерси, настоящий студенческий город, специально выстроенный и живущий для студентов и преподавателей. Вторая часть нашей экскурсии — парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Но знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Едем вместе с Сашей Осташко — 5 октября. Стоимость поездки $100, детский до 15 лет $95 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст

Едем вместе с Сашей Осташко — 26 октября. Стоимость поездки $110, детский $100 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 951, 27 сентября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

фотоочерк Аркадия Ягудаева

Музыка Большого Яблока

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 951, 27 сентября 2019 г.

10

КУЛЬТУРА

Davidzon Tours приглашает 19 Ноября – 1 Декабря (13 дней)

24 Декабря – 4 Января 2020 (12 дней)

Сингапур-Гонконг-Макао-Малайзия!

Новогодние Каникулы в Таиланде!

Ночное сафари и гигантский Океанариум, лазерные и водные шоу, круиз с ужином и небоскребы Гонконга с пика Виктории, большой будда на Лантау и танец Дракона в Макао, жизнь Султанов в Малакке, ужин с фольклорным шоу и диковинные птицы в Куала Лумпур. Стоимость – $3,400 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 4* отели.

Город контрастов Банкок, вечернее шоу о древнем Сиаме, где по сцене ходят слоны и течёт река, шоу-кабаре Тиффани, сады Нонг Нуч, парк миниатюр и Национальные тайские шоу, грандиозный Гала концерт с фейерверком, танцами и Новогодним ужином, 5-ти звёздочные отели с 2-х разовым питанием и лучшие пляжи Таиланда. Стоимость – $2,650 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и 5*отели. Для детей до 12 лет специальные цены.

7–16 Апреля, 2020 (10 дней)

16 Февраля – 1 Марта 2020 (15 дней)

Япония в цветущей сакуре!

Австралия и Новая Зеландия!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис; до 7 Ноября льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа. Стоимость – $4,500 + перелёт, включая внутренние перелёты, все экскурсии, 2-х разовое питание; до 15 Сентября 2020 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСК УЮ СТ УДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону

917-346-55-30

№ 951, 27 сентября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут

Из пепла и земли …Мы не виделись с Женей Борисовной 14 лет. Но о чем и о ком бы мы ни говорили когда-то или сейчас в ее ньюйоркской квартире, мы всегда вспоминаем ее дядю, Манфреда Штерна — кумира моего детства, героя Гражданской войны в Испании, командира Первой Интернациональной бригады, известного как «генерал Клебер». Из Москвы приезжал к ней в гости Вильмар Штерн — сын генерала, погибшего в советских застенках. Женя показывает его письма. И вдруг из тетради выскользнули листочки пожелтевшей бумаги. А на них стихи. Написаны немецким готическим шрифтом. Но на языке идиш. Женя вела дневник в такой поэтической форме в далекие военные годы. …Июнь 1944 года. По брусчатому шоссе на юг, в сторону Румынии, двигались солдаты в походном снаряжении, танки, тягачи, бронемашины, газики, студебекеры. А по обочине дороги в ту же сторону шли изможденные люди. Серые, высохшие, сморщенные лица. Белые от пыли и горя волосы. Тонкая прозрачная кожа. Шли чудом выжившие евреи. Те, кто несколько лет пробыл в концлагерях и гетто Винницкой области. Теперь, освобожденные, они шли домой, откуда их изгнали осенью 1941 года. Среди них шла и семья Розенберг: Женя с двумя сестрами и их мама. Позади остались голод и холод, тиф и дистрофия, унижения, смерть и нечеловеческая борьба за каждую минуту жизни. Неожиданно одна из легковых автомашин остановилась. Высокий черноволосый офицер подошел к Жене и сестрам и стал их расспрашивать. Потом он достал из планшета и положил на ладонь прямоугольник туалетного мыла. Оно совсем не пахло. На нем выделялись три немецкие буквы — R.J.S. Офицер заговорил по-еврейски, на идиш. Это мыло он отобрал при обыске у пленного немца, который на допросе рассказал о значении этих букв — Reine Judish Seife — «чисто еврейское мыло». Оно из тел евреев, умерщвленных в газовых камерах концлагерей Польши, Германии, Австрии. «Я держала в руках это мыло, белое-белое, почти прозрачное и холодное, но оно жгло руку», — рассказывает Женя Борисовна. Мыло Розенберги закопали в Черновцах, у братской могилы расстрелянных евреев. В гетто Женя вела дневник. Стихотворный, на идиш. Писала огрызком карандаша на отдельных листочках бумаги. Она прятала их на груди. Мы вместе перевели их на русский язык. Человеческая память до конца не изучена. Когда очень надо, вспоминаем далекое, ушедшее за горизонт. В Иерусалиме Женя Борисовна передала сотрудникам музея «Яд Вашем» список 50 еврейских семей, погибших в гетто и концлагерях. Она вспомнила их лица и имена спустя 40 лет. А тогда, в июле 1941-го, она писала: «Это было в черную траурную субботу.

Advertising: 718.303.8855

Мы, евреи, стояли ограбленные, униженные, бесправные, оставленные Красной страной, обреченные на смерть. Черные тучи закрыли солнце. С каждой минутой мы становились все меньше, превращаясь в рабов». Ее рассказ прост. Страшен. В нем 800 строк. Строчки тяжелые, будто налитые металлом. Концовки строк обрываются короткими, почти безгласными словами: кнехт, рехт. О событиях мрачных, трагедийных. Еще одно свидетельство того, что было. Седобородых стариков, немощных старух, девушек, детей, женщин с младенцами построили в неровную плотную колонну. Окружили собаками, охранниками. Погнали мимо сел и деревень, минуя колодцы и речушки. Есть и пить не давали. Местных жителей, которые порой выходили к страждущим и голодным людям с куском хлеба и бутылкой воды, с руганью отгоняли. По дороге охрана менялась, но колонну без отдыха гнали дальше. Люди падали и умирали. Тех, кто не мог идти дальше, пристреливали или добивали прикладом ружья. Или оставляли в пути на медленную смерть. «Дис биселе идн вос мир зайнен геблибн. Хот мен геегт, геплогт ун вайтер гетрибн». Каторжный этап длился с конца июля до середины октября 1941 года. Ударили первые морозы. Мысль о неизбежной гибели стала привычной. Однажды колонну остановили на открытой поляне. Вокруг нее вбили в землю высокие колья, обмотали колючей проволокой, окружили охраной. Днем еще грело солнце, а ночью пробирал холод. Особенно мучила жажда. Обезвоженные тела бились в конвульсиях. В стонах, в криках, в хрипах умирали люди. Без пищи и воды люди умирали. Тех, кто пытался вырваться из этого безысходного кольца, расстреливали. На этой безвестной поляне умерла бабушка — мать отца Жени. Сестры нашли несколько острых камней и выскребли неглубокую могилу. Рядом рыли другие. Через 8 дней здесь раскинулось кладбище. У вашингтонского музея Холокоста, перед памятником в виде обрубленных стволов деревьев, я стоял и думал о Жене и о ее выживших сверстниках. О судьбе нашей еврейской! Память возвращает Женю к первым дням войны. «Сколько раз смерть становилась на моем пути, — говорит она. — Кто-то из великих сказал, что смерть сама не убивает. Есть у нее на то убийцы». Когда началась война, отец позвонил в Черновцы, где учились Женя и Пэпи, и попросил девочек вернуться домой. Мосты через Прут уже взорвали, и сестры вместе с другими воспользовались услугами лодочника. На середине реки он снял руки с весел и угрожающе спросил: «Еврейки среди вас имеются?». Наступило тягостное молчание, которое прервала одна из сокурсниц: «Нет-нет».

www.ReporterRu.com

«Я бы их тут же утопил», — сказал мужчина и снова взялся за весла. Так смерть впервые коснулась Жени. В городке Нижние Станивцы, куда вернулись сестры, уже свирепствовали бандиты. Один из них выволок всю семью на улицу. На глазах обезумевшей матери поставил девушек к стене дома и навел на них винтовку. Душераздирающие крики матери остановили убийцу, и он «смягчился»: «Одну оставлю в живых, выбирай, мать!». Но Доре все дети дороги. Тогда старшие сестры стали отталкивать от себя самую младшую — Сали. Та не уходила. В это время по улице проходил другой националист, из местных. Он хорошо знал эту семью, особенно добросердечную тетю Дору, которая не раз подкармливала его в голодные дни. Он дружил с ее сыновьями. И он увел жандарма. …Почти 40 лет прожила Женя с мужем. Лео Райхман, фронтовик. Тяжело ранили под Сталинградом. После войны работал сварщиком на трассе газопровода «Дружба». Он любил детей, но врачи запретили Жене рожать — больное сердце может не выдержать. Однако Женя родила двух девочек. Дочери знали еще об одной страстной мечте отца: он хотел, чтобы дети его стали врачами. Они отлично учились в школе и поступили в медицинский институт, несмотря на жесточайший конкурс и злосчастную «пятую графу». И еще об одном мечтал Лео

— о другой жизни своим детям и будущим внукам, в другой, по-настоящему свободной стране. В 1980 году семья Райхман поселилась в Бруклине. Те, кто много лет тому назад вырвался из Союза, с неохотой и скупо рассказывают о своих мытарствах в Америке. Женя вспоминает, как ночами Лео сидел на кухне не зажигая света, положив свои натруженные руки на стол, на котором бесцеремонно прогуливались тараканы — ночные хозяева американских билдингов. Он казнил одного себя за те страдания, которые выпали на долю его близких. А тут еще казус. Обокрали. Уже здесь. Все вещи разбросаны. Ящики комода вывернуты. Чемоданы открыты. Но успех все же пришел. Фредерика и Наташа успешно сдали все необходимые экзамены. И снова стали врачами. И работают в престижных нью-йоркских больницах. Много раз жизнь Жени висела на тончайшей паутинке. А она выстояла, выжила и победила. Ее драматическая судьба схожа с судьбой всего еврейского народа, гонимого и преследуемого. В апреле 1944 года, под грохот орудий наступающих советских войск, Женя писала: «Дос идиш фолк вет фун аш ун фун эрд ойфштейн. Из пепла и земли возродится еврейский народ». Так было и так всегда будет. Михаил Ружанский

Congregation Beth Shalom of Kings Bay 2710 Avenue X• Brooklyn, New York, 11235 Tel: (718) 891-4500 •Fax: (718) 891-4502 E-Mail: Cbs2710@verizon,net

Сентябрь 2019 Дорогие Члены Нашей Общины и Друзья, Еврейский Новый Год 5780 (2019-2020) будет праздноваться в следующие дни: RОШ ШАШАНА Понедельник Сентябрь 30, 2019, 11 часов RОШ ШАШАНА Вторник Октябрь 1, 2019, 11 часов ЙОМ КИППУР Среда Октябрь 9, 2019, 11 часов, Праздник заканчивается в 7:07 вечера. Кантор Рабай Давид Степановский Служба на русском языке как всегда будет проводиться в нижнем зале. Вход с 27 стрит. Для дополнителных мер безопасности пожалуйста имейте при себе одно из следующих документов: водительские права, паспорт или сошиал секурити. Охрана будет при входе. Мы желаем вам и вашей семье а L’Shana Tova и с нетерпением ждем вас чтобы отпраздновать вместе с вами священные праздники.

№ 951, 27 сентября 2019 г.

12 Подземные водоносные горизонты являются важнейшими источниками воды для потребления и ирригации, особенно в тех районах, где отсутствуют поверхностные источники пресных вод. По мере того, как дефицит пресной воды в мире с каждым годом нарастает, ученые все активнее изучают перспективы разведки и использования таких горизонтов, в том числе и расположенных за пределами материковой суши — на континентальном шельфе. Наиболее детально в этом плане изучено северовосточное побережье США. А недавние электромагнитные исследования, проведенные геофизиками из США, позволяют говорить о том, что в этом районе существует огромный подводный водоносный горизонт. Первые сообщения о наличии пресных вод в подземных горизонтах на шельфе северо-востока США появились в 1970-х годах, когда в этом районе нефтяные компании проводили разведочное бурение. Породы, насыщенные водами пониженной солености, фиксировались в разведочных скважинах на глубинах около 200–300 м под дном океана, но по отдельным скважинам тогда невозможно было составить представление о морфологии водоносной структуры. Нельзя даже было сказать, единая ли это крупная структура, или скважины вскрывают мелкие разрозненные резервуары. Дополнительные данные были получены по результатам бурения, проведенного в этом районе в 2010 году в рамках 313-й экспедиции Международного проекта бурения в океане

Н ОВОСТИ НАУКИ

Пресный источник… в море?

(IODP — Integrated Ocean Drilling Program). В ходе экспедиции на шельфе штата НьюДжерси были пробурены три скважины, расположенные по одной линии, и все они вскрыли слои пород, содержащих пресные воды. Однако чтобы однозначно говорить о том, что это единый водоносный горизонт, и чтобы оценить масштабы этого горизонта, нужно было проводить геофизические исследования. Такие работы были проведены в 2015 году. Керри Ки и Роб Эванс из Вудс-Холского океанографического института в течение 10 дней проводили крупномасштабную электромагнитную съемку подземных вод у берегов штатов Нью-Джерси и Массачусетс с борта судна Marcus G. Langseth, принадлежащего Геологической обсерватории Ламонт-Догерти при Колумбийском университете. Данные, полученные в результате этих работ, легли в основу модели, представленной в статье, опубликованной в журнале Scientific Reports. Статья написана в соавторстве с Хлоей Густафсон из Геологической обсерватории Ламонт-Догерти. Авторы использовали две модификации метода электромагнитного картирования: метод электромагнитного зондирования с контролируемым источником (CSEM), хорошо зарекомендовавший себя при картировании толщ многолетней мерзлоты под арктическим шельфом, и метод магнитотеллурического зондирования (МТЗ), использующий измерения естественного электромагнитного поля,

порождаемого электромагнитными колебаниями в ионосфере и активностью Солнца. Оба метода основаны на контрастности в проводимости слоев, насыщенных водой различной солености: чем меньше содержание соли, тем меньше проводимость, то есть выше удельное электрическое сопротивление. В связи с этим пресноводные водоносные горизонты выделяются на геофизических разрезах как полосы с низкой проводимостью. Технически измерения производились с помощью системы, состоящей из буксируемого дипольного передатчика, буксируемых электрических приемников, а также приемников, расположенных на морском дне. Судно буксирует диполь передатчика длиной 300 м с выходным током 100 А, а также четыре дипольных электрических приемника в цепи протяженностью 1000 м. Электромагнитные данные пассивного магнитотеллурического и контролируемого источников также регистрируются массивом из 10 широкополосных приемников на морском дне, расположенных на расстоянии от 1 до 10 км друг от друга. Анализ результатов показал, что разведочные скважины 1970-х годов вскрывали не разрозненные резервуары с пресной водой, а пересекали единый, огромный по масштабам водоносный горизонт, простирающийся от берега на 90 км (почти до границы континентального шельфа) и непрерывно протягивающийся вдоль побережья штатов НьюДжерси, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк и Массачусетс. Верхняя граница водоносного горизонта начинается примерно на глубине 180 м ниже дна океана, а нижняя — примерно на глубине 360 м. Общая протяженность водоносной структуры вдоль побережья составляет не менее 350 км. Это самая крупная из всех известных на сегодняшний день аналогичных структур: запасы пресной воды в ней оцениваются в 2800 куб. км. Если будущие исследования покажут, что обнаруженный водоносный горизонт простирается дальше на север и юг, по запасам пресной воды он сможет конкурировать с великим водоносным горизонтом Огаллала (Ogallala Aquifer), который снабжает подземными водами восемь штатов Великих равнин, от Южной Дакоты до Техаса.

По мнению авторов, пресная вода могла начать накапливаться в изученном водоносном горизонте в период последнего ледникового максимума (20–15 тысяч лет назад), когда уровень моря был намного ниже, а нынешний континентальный шельф представлял собой сушу. Источниками пресной воды служили дождевые воды, реки и талые воды ледников. Когда по окончании ледникового периода 15 тыс. лет назад уровень моря поднялся и суша, являющаяся сегодня шельфом, оказалась под водой, неглубоко залегающий водоносный горизонт сверху был перекрыт еще и толщей морских осадочных отложений, оказавшись как бы в ловушке под поверхностью дна. При этом, как считают авторы, подводный водоносный горизонт может до сих пор сохранять связь с каналами континентального стока, а подземные пресные воды, просачивающиеся со стороны материка, могут продолжать его подпитывать. Об этом свидетельствует нарастание солености воды в водоносном горизонте по мере удаления от берега (от 1‰ у берега до 15‰ у внешнего края резервуара; за пределами водоносного горизонта соленость поровых вод приближается к солености морской воды, составляя около 35‰), а также обнаруженные в результате геофизических исследований неоднородности, названные авторами исследования клиноформами, которые могут интерпретироваться как зоны повышенной проницаемости (для жидкости) в породах, то есть, по сути, это каналы, по которым идет подпитка континентальными пресными водами. По мнению авторов, подводные пресноводные горизонты являются общим элементом глобальной системы подземных вод и могут быть обнаружены на континентальных шельфах в самых разных регионах планеты, в том числе у берегов таких засушливых регионов, как Южная Калифорния, Австралия, Ближний Восток или Сахара. И несмотря на то, что вода в этих горизонтах, скорее всего, будет обладать небольшой соленостью, затраты на ее опреснение будут значительно ниже, чем на опреснение морской воды (подобные проекты уже давно рассматриваются для регионов, испытывающих дефицит в пресной воде).

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 951, 27 сентября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Топливо на века Природные газовые гидраты (ПГГ) по внешнему виду напоминают рыхлый лед. Они представляют собой твердые кристаллические соединения, образующиеся при определенных температурах и давлениях из воды и низкомолекулярных газов. Керн газогидрата, поднятый на поверхность, может гореть, но быстро распадается, превращаясь в жидкую грязь. Содержание метана в ПГГ очень высоко: из одного кубометра можно получить более 160 куб. м метана. Образование и накопление ПГГ происходит в зоне стабильности гидратов (ЗСГ) природного газа, термобарический и геохимический режим которой соответствует условиям существования гидратов газа определенного состава. Наличие ЗСГ не свидетельствует о непременном нахождении ПГГ в интервале ее глубин, и для их образования необходимо благоприятное сочетание соответствующих условий. Для формирования ЗСГ метана в отложениях суши необходимо наличие толщи многолетнемерзлых пород (ММП) мощностью до 300 м или ледникового покрова такой же мощности. ЗСГ метана приурочена к полярным и высокогорным районам, где выполняются необходимые термодинамические условия. Термодинамические условия для образования гидрата метана имеются на 95% площади Мирового океана. Считается, что ЗСГ метана появляется в полярных морях приблизительно на глубине 300 м, а в тропических морях — на глубине 600 м. ПГГ образуют пласты многометровой мощности, а также распределяются в горных породах в виде микроскопических включений. Основные ресурсы ПГГ (свыше 90%) приходятся на акватории Мирового океана и всего лишь несколько процентов — на арктическую сушу. Из-за недостаточной геологической изученности содержания ПГГ в земных недрах содержание газа в гидратах оценивают в довольно широком диапазоне — от 2,0*10^14 до 7,6*10^18 куб. м. По некоторым оценкам, в зоне экономических интересов США в Тихом и Атлантическом океанах содержится 90*10^12 куб. м гидратного газа, 40*10^12 куб. м — вокруг Японии, 50*10^12 куб. м — на севере Канады. Подавляющая часть ПГГ приурочена к морским донным осадкам, а также к зонам распространения ММП, в которых они встречаются ниже подошвы ММП и непосредственно в них. Гидраты могут быть «вморожены» в окружающую среду в законсервированном виде. «Самоконсервация» газовых гидратов состоит в очень медленном их разложении при снижении внешнего давления в области отрицательных температур вследствие образования пленки льда на поверхности газового гидрата. Когда на поверхности гидрата сплошная корочка льда достигает критической толщины, дальнейшее разложение гидрата практически

Advertising: 718.303.8855

прекращается. Гидраты способны создавать выбросы, образуя значительные по размеру воронки. Такие воронки (кратеры) сравнительно недавно были замечены на полуостровах Ямал и Гыдан. О большом интересе к газогидратной тематике свидетельствует тот факт, что ежегодно по ней в мире публикуется около 500–600 работ, что в 2–2,5 раза выше, чем 15 лет назад. Практическая значимость ПГГ как углеводородного сырья в значительной степени определяется технологиями их освоения. К настоящему времени предложены различные методы разработки месторождений ПГГ, которые основаны на общем принципе перевода газа из гидратов в свободное состояние непосредственно внутри залежи. Серьезной проблемой, связанной с присутствием и разработкой месторождений ПГГ, является обеспечение экологической безопасности. ПГГ могут приводить к технологическим осложнениям при бурении и эксплуатации скважин на нефть и газ, при сооружении плавучих платформ и др. Ряду природных катаклизмов и загадочных явлений подчас придают «газогидратное» объяснение (подводные оползни и обвалы, существование пресловутого Бермудского треугольника и др.). Выбросы предположительно газогидратного газа наблюдались на территории России при морском разведочном бурении в Печорском море вблизи о. Колгуев. Разработка ПГГ на шельфе влечет за собой экологическую угрозу, связанную с глобальным потеплением. В настоящее время вечная мерзлота в Западной Сибири оттаивает на 4 см в год, а в ближайшие 20 лет ее граница сдвинется на север примерно на 80 км. Заметно теплеет вода морей и океанов. В результате этого можно потерять ценный углеводородный ресурс в виде ПГГ. Более того, при разложении аквальных ПГГ из-за повышения температуры даже на несколько градусов выделяемый из газогидратов метан попадет в атмосферу Земли, усугубляя парниковый эффект. Полагают, что при быстротечном разрушении залежей ПГГ могут возникать волны-цунами, способные нанести ущерб прибрежным территориям. Считают, что гигантские воронки на Ямале в 2012–2013 годах образовались из-за выбросов газогидратов, вызванных прогревом земной поверхности. Разработка выявленных к настоящему времени месторождений аквальных ПГГ сдерживается из-за довольно неустойчивого состояния, чреватого взрывным разрушением их массивов при использовании известных промышленных технологий разработки. Так грядет ли газогидратная революция? Огромный интерес к проблеме ПГГ обусловлен тем фактом, что в ближайшей перспективе ПГГ могут стать новым источником природного газа благодаря огромным ресурсам, неглубокому залеганию и концен-

www.ReporterRu.com

трированному состоянию в них газа. В течение многих лет действуют национальные газогидратные программы в США, Японии и Индии. Активно проводятся исследования ПГГ в Китае и Южной Корее. В Конгрессе США законодателями давно поставлена вполне реализуемая для этой страны задача стать в XXI веке мировым лидером в разведке и создании технологий освоения ПГГ. На практическую реализацию этой амбициозной задачи выделяют значительное государственное финансирование. Залежи ПГГ обладают наибольшим ресурсным потенциалом по сравнению с другими источниками газа. Однако добыча газа из залежей ПГГ в промышленном масштабе нигде в мире пока не ведется. Связано это с тем, что себестоимость газа, добытого из таких залежей, будет несопоставимо выше, чем стоимость газа, добытого из традиционных месторождений. Однако рост цен на энергоресурсы и совершенствование технологии газодобычи могут привести к экономической целесообразности разработки месторождений ПГГ. Первыми в грядущей газогидратной революции могут быть страны, в которых практически полностью отсутствуют традиционные источники углеводородного сырья. К ним в первую очередь относится Япония. В этой стране с 1995 года действует Национальная программа по исследованию и освоению аквальных залежей ПГГ. Наиболее крупные из них обнаружены в Нанкайской впадине в 60 км от берегов Японии на глубинах от 950 до 1200 м. Бурением подтверждено наличие 18 месторождений. Согласно прогнозам специалистов, объемы метана на шельфе Японии составляют 12 трлн куб. м, что в 170 раз превышает объемы ежегодного потребления газа в этой стране. В мае 2017 года Минприроды Японии сообщило о том, что компания JOGMEC (Japan Oil, Gas and Metals Corp.) успешно добыла природный газ из гидратов метана. Эта компания продолжает проводить тесты, нацеленные на изучение надежности и безопасности применяемой технологии. Власти Японии выделили 180 млн долларов на разработку технологии добычи газа из ПГГ, однако компания не торопится воспользоваться этим предложением, столкнувшись с основной проблемой — засорением оборудования песком. По этой причине JOGMEC в 2013 году прервала тестовую добычу газа из нового источника. Тогда Япония за 6 дней произвела 120 тыс. куб. м газа из гидрата метана после почти 10 лет поисковых работ у берегов префектуры Аити. Южная Корея планирует начать бурение для опытно-промышленной добычи метана из залежей ПГГ шельфа в Японском море. Свое первое месторождение ПГГ с мощностью газоносного пласта 130 м корейцы обнаружили в 135 км к северо-востоку от южнокорейского порта Пхохан. Себестоимость добычи газа из залежей ПГГ зависит в первую очередь от геологических условий и применяемой технологии. Оценка средней себестоимости по ряду причин пока исключена, доступны лишь

№ 951, 27 сентября 2019 г.

отдельные примеры. Так, выполненная в 2008 году оценка добычи метана из залежи ПГГ Маллик в канадской Арктике показала, что совокупные издержки разработки залежи составляют 195–230 долларов на тысячу кубометров для гидратов, расположенных над свободным газом, и 250–365 долларов на тысячу кубометров для гидратов, расположенных над морским дном. Японские разработчики оценивают себестоимость добычи метана из поддонных газогидратов на уровне 540 долларов на тысячу кубометров. Однако, по некоторым оценкам наших аналитиков, данная технология становится конкурентоспособной только при затратах на добычу метана менее 390 долларов на тысячу кубометров. Другие оценки для оценочной себестоимости промышленной разработки месторождений ПГГ дают 175–350 долларов на тысячу кубометров. Так что добыча газа из залежей ПГГ на сегодняшний день является наиболее дорогостоящим из известных способов добычи природного газа. Это приводит к выводу о том, что без неожиданных прорывных технических решений газогидратная революция возможна лишь в далекой перспективе, когда стоимость традиционной добычи углеводородов увеличится на порядок. Пока же самая низкая в мире себестоимость добычи российского «Газпрома» составляет 20 долларов за тысячу кубометров. По мнению экспертов, промышленная разработка ПГГ начнется не ранее чем через 10–20 лет. Неоправданный скепсис в отношении грядущей газогидратной революции чреват такими же последствиями, как и скепсис в отношении состоявшейсятаки сланцевой революции.

коротко Забавный инцидент произошел в среду в городке Орем в северной части штата Юта. Двухлетний косолапый почему-то решил прогуляться по городским улицам, чем вызвал нешуточный переполох среди жителей. Подъехавшие полицейские и сотрудники природоохранных служб решали непростую задачу: им надо было убрать опасного хищника с городских улиц так, чтобы он туда не вернулся, но при этом не навредить животному. Задача была решена в два этапа. Сначала полицейские машины окружили медведя, а их экипажи включили сразу три автомобильные сирены. Напуганное животное залезло на находившееся поблизости дерево. Люди приготовили сеть и стали ждать. Через какое-то время медведь потерял равновесие на дереве и свалился вниз, в подставленную сеть. Косолапый был помещен в подготовленную для него клетку и отвезен в сторону от цивилизации — в горы Уосатч. Как сообщает Associated Press, там клетка была открыта, медведь выскочил из нее и убежал.

14

c LASSIFIED

14 В центре Бруклина у океана разделю рент с чистоплотной работающей женщиной. Все биллы включены.

646-522-9811

Позвоните, не пожалеете!

Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892 (Fred)

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-badroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Биде приставки и биде на  347-524-8759

любые модели Втуалетов. ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. панели. Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Продажа, установка и все дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Цена для быстрой продажи Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. сантехнические работы. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.  917-833-4624 МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 Душевые

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231 Алекс

Уборка могил, покраска оград в Одессе Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя) Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером Цены от 25 долларов У вас на дому или у нас в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

917-575-6059БАННЫЕ ВЕНИКИ

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

1601 Sheepshead Bay Road

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. Упаковка бесплатно.  718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: Заднеприводная. Черного цвета. В душ ах Салон серого цвета. 6900$ 4 механики с е л о к  917-575-6059 а н 4 наладчики прессов я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши Продам в отличном состоянии три электроскутера (100, 200 вещи и мебель. и 300 ватт) и электромашину  917-575-6059 Krezu на пять колёс (200 ватт) Недорого. для подростков 6-15 лет.

1-917-238-8899

№ 719, 20 марта 2015 г.

917-705-8722

№ 951, 27 сентября 2019 г.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27 сентября, пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

«ОСЕННИЙ БАЛ» в фешенебельном ресторане «SIGNATURE» адрес: 2007 Emmons ave, Brooklyn, NY, 11235 (corner Ocean ave )

Стоимость билета — $40.

ВПЕРВЫЕ!!! В куснейший банкет с обслуживанием и самая хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея. Королеву Бала ждёт СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Приобретайте билеты заранее.

Signature — это современно, весело и стильно!!!

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ В наше время тоже были социальные сети. Пишешь на стене подъезда имя, а через день — вот тебе рядом и статусы, и комментарии…

Однажды один очень мудрый человек… ничего не сказал. Времена были опасные, да и собеседники ненадежные.

✳✳✳

В школе задали сочинение на тему «Мои родители». Девятилетний мальчик написал: «Родители нам достаются в таком возрасте, что от многих вредных привычек нам уже не удается их отучить».

✳✳✳

Одесса, Привоз. Рабинович покупает скумбрию. Продавец спрашивает, какую часть рыбы ему отрезать.

— Отрежьте немного от головы. Так, хорошо… Отрежьте немного и от хвоста. Просто замечательно! А теперь взвесьте мне середину.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

США потребовали от йеменцев разбомбить саудовские нефтяные объекты еще раз, чтобы можно было убедиться, что это сделали йеменцы, а не Иран.

✳✳✳

Интересный факт: после любого спора обнаруживаешь, что знаешь еще много других, более убедительных аргументов в свою пользу.

✳✳✳ ✳✳✳

✳✳✳

— Как называется, когда женщину ласкают языком?

— Комплименты!

www.clubonlyyou.com

Объявление: «Продам душу дьяволу или обменяю на другую с доплатой».

✳✳✳

Сейчас делаю ремонт в квартире. И неожиданно оказалось, что там все стены несущие. Несущие боль, страдания и финансовые потери.

У бабушек со склерозом самые толстые и счастливые коты…

✳✳✳

У меня в банке хорошая кредитная история. Но для меня эта история никогда хорошей не была.

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

Пошел на свидание вслепую. Договорились встретиться в парке. Я сел на скамейку и отправил девушке сообщение: «Я уже в парке, сижу рядом с толстушкой». Эту пощечину я запомнил на всю жизнь. www.ReporterRu.com

№ 951, 27 сентября 2019 г.

✳✳✳

— Да, он хороший психолог. Его пациенты, узнав, что за каждое следующее посещение придется платить 200 долларов, легко и непринужденно самостоятельно выходят из депрессии.

✳✳✳

Реальное объявление в Интернете: «Элитная мебель Италии. Напрямую с фабрик Китая».

✳✳✳

Этот мир очень странный. Если власть найдет на твоем заднем дворе нефть, то она государственная, а если наркотики — то они твои.

— Не судите, да не судимы будете.

— Протест защиты отклонен.

Министерству пищевой промышленности срочно требуются специалисты, умеющие из мухи сделать слона.

✳✳✳

Вообще-то приматы повышают голос, когда хотят закрепить свой статус в иерархии. Поэтому если ктото слишком громко доказывает свою правоту, просто дайте этой макаке проораться.

✳✳✳

Самая тяжелая жизнь — у моли. А вы сами попробуйте — зимой в футболках, летом в шубах.

— Доктор, к концу дня я устаю, как проклятый, и постоянно хочу выпить. Что со мной?

— У вас три работы и ипотека.

Мальчик в толпе потерял маму и, плача, спрашивает: — Вы не видели женщину без маленького мальчика, который очень похож на меня?

✳✳✳

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 951, 27 сентября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN