Reporter 956 by ReporterRu

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 45°F 57°F

FREE № 330 [956] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 01 íîÿáðÿ  Friday, november 01, 2019

Стреляли…

2, 3 Ибо ночь темна и полна ужасов

4 Халява, сэр

д а Сл

ь т ос

г и ил

с о ад

? ь т

2 Американские производители сланцевой нефти испытывают серьезные затруднения: количество банкротств стремительно растет, а рост объема добычи существенно замедляется. Такой спад может привести к сильному дефициту на нефтяном рынке и, соответственно, повышению цен. Лишь замедление мировой экономики и всеобщая рецессия могут предотвратить подобное развитие событий. По итогам предыдущего года США установили рекорд по нефтедобыче: 10,96 миллиона баррелей в сутки. Прошлый максимум был продемонстрирован в 1970-м — 9,64 миллиона баррелей. По сравнению с концом первого десятилетия XXI века рост оказался двукратным. Все эти впечатляющие рекорды были достигнуты благодаря беспрестанному росту производства сланцевой нефти, которую, как считалось ранее, добывать было экономически нецелесообразно. Благодаря распространению технологии гидроразрыва пласта (ГРП, или фрекинга) начали массово эксплуатироваться недоступные прежде месторождения, что и породило «сланцевый бум» 2010-х. Этот бум происходил неравномерно: вплоть до 2015 года добыча росла чуть ли не по экспоненте. Однако обвал мировых цен (одним из факторов которого как раз и было увели-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Сланцевый бум подходит к концу чение американской нефтедобычи) в 2014–2015 годах на время развернул тенденцию, после чего началось резкое сокращение количества буровых, а общий рост объемов добычи даже упал на какое-то время. Положение вновь изменилось благодаря соглашению ОПЕК+, достигнутому в конце 2016 года. Цены на нефть выросли с $45–50 до $60–65 за баррель, а иногда достигали и 80-долларовой отметки. Это, в свою очередь, вновь подстегнуло американских сланцевиков, которые в течение года нарастили добычу почти на четверть. Судя по статистической информации за последние полгода, завершается и этот цикл. Рост добычи пока еще наблюдается, но стремительно тормозится. По данным Администрации энергетической информации США (EIA), к сентябрю 2019 года увеличение добычи в годовом исчислении замедлилось до 10%, тогда как в середине 2018 года оно составляло более 30%. Та же тенденция отмечается и в данных о числе буровых. Согласно информации Baker Hughes, в течение 2018 года их количество подскочило с 650 до 950 штук. В начале 2019 года рост продолжился, пусть и более скромными темпами. Однако с мая число вышек практически не меняется, застыв в районе 1050–1060. Как отмечает The Financial Times, причина намечающегося застоя в индустрии — нехватка денег. Инвесторы напуганы низкими ценами, которые для марки Brent сейчас составляют около $60, а для американской WTI — $55–56 за баррель. Между тем необходимая для рентабельности американских сланцевых месторождений цена практически перестала падать. Для разных участков она колеблется от $20 до $90 за баррель,

но большинство месторождений находятся в диапазоне $45–55. Ясно, что при текущих ценах большая часть американской сланцевой нефти будет приносить очень скромную прибыль, так что рассчитывать на солидную отдачу от вложений не приходится. Одновременно банки, видя такое положение дел, не намерены кредитовать небольшие нефтяные компании, сейчас обеспечивающие значительную долю добычи США. По крайней мере, по низким ставкам. По высоким же занимать смысла нет при текущей рентабельности и отсутствии надежды на ее повышение в будущем. Это может случиться только в двух случаях: если цена на нефть начнет устойчиво подниматься вверх до $70–80 (что крайне маловероятно, учитывая, что рынок очень спокойно отреагировал даже на инциденты с обстрелом танкеров на Ближнем Востоке) или если себестоимость добычи вновь резко снизится (но на данный момент этот ресурс уже, кажется, отработан). Банкиры заодно уменьшили и лимиты по кредитам нефтяным компаниям. В прошлом году они составляли до 4 EBITDA, сейчас опустились до 2,5–3. Не лучше обстоит дело и с размещением акций и облигаций. Общий объем выпуска таких бумаг сланцевыми компаниями США достиг пика в 2016 году (свыше $50 миллиардов), после чего начал резко снижаться и опустился до 20 миллиардов с начала этого года. Вряд ли за оставшиеся два с небольшим месяца ситуация принципиально изменится. Как результат, участились банкротства. К концу сентября разорились 33 американские компании, занимающиеся добычей нефти, из которых 27 пришлись на период на-

чиная с мая — столько же, сколько за весь предыдущий год. Растущее число случаев несостоятельности оттолкнуло от сланцевых фирм инвестиционные фонды. Лишь очень небольшое меньшинство из них готовы вкладываться в американские энергетические проекты. Резкое ухудшение финансирования сланцевых компаний может означать, что бум на данном рынке подходит к концу — по крайней мере на какое-то время. EIA (Energy Information Administration — независимое агентство в составе федеральной статистической системы США, ответственное за сбор, анализ и распространение информации об энергии и энергетике) тоже так считает, снизив прогноз роста добычи в 2020 году в два раза. Параллельно ожидается волна слияний и поглощений, которая укрепит финансовое положение нефтедобытчиков, но одновременно сделает их более неповоротливыми и менее склонными к риску — из-за сильной зависимости от институциональных инвесторов, которые любят рисковать гораздо меньше, чем частники. Если события пойдут по этому сценарию, следует ли ожидать нового роста цен на нефть? С одной стороны, такая перспектива не кажется нереальной. Объем мировых промышленных запасов в этом году опустился ниже среднего показателя за последние пять лет, что было одной из задач ОПЕК при заключении сделки в 2016 году. Сделано это было даже на фоне беспрецедентного роста добычи в США, который сейчас как раз начал выдыхаться. C учетом твердого намерения Саудовской Аравии соблюдать условия сделки по ограничению добычи есть основания полагать, что ком-

Подводные сюрпризы Последняя российская модель атомной подводной лодки впервые запустила межконтинентальную баллистическую ракету «Булава» и поразила цель за тысячи километров, заявило в среду российское Министерство обороны. Пуск был произведен, когда судно класса «Борей» находилось в подводном положении. Как сообщили в министерстве, запуск был осуществлен в Белом море на севере России, а учебные боевые блоки достигла испытательного полигона на Камчатке. Субмарины проекта 955 «Борей» имеют двухкорпусную конструкцию. Прочный корпус, по некоторым данным, выполнен из стали толщиной до 48

мм. Корпус ракетоносцев также защищен резиновым противогидроакустическим покрытием. Длина подлодок составляет 170 метров, ширина корпуса — 13,5 метров. Максимальное подводное водоизмещение составляет 24 тысячи тонн, скорость подводного хода — до 29 узлов, рабочая глубина погружения — 400 метров. Автономность плавания «Бореев» составляет 90 суток, экипаж включает 107 человек. Проект 955А является обновленным вариантом проекта 955, имеющим лучшие показатели шумности, маневрирования и вооружения. Головной корабль обновленной серии «Князь Владимир» был спущен на воду в ноябре 2017 года. Она поступит на вооружение Северного флота

№ 956, 01 ноября 2019 г.

мерческие запасы будут сокращаться и в будущем. Проблема, однако, в том, что сам ориентир является завышенным. Промышленные запасы за 2015–2019 годы почти на 300 миллионов баррелей превосходят показатели пятилетки с 2010-го по 2014 год. Фактически можно говорить о том, что излишнее предложение с рынка так и не убрано. Однако даже если оно будет сокращаться и наконец вернется к «нормальным» показателем начала десятилетия, есть еще и фактор спроса. Пока все аналитики и прогнозисты сходятся в том, что мировая экономика находится не в лучшем состоянии. В Китае в III квартале зафиксирован очередной минимум экономического роста за последние четверть века. В промышленности Германии спад фиксируется четвертый месяц подряд. Есть признаки замедления роста ВВП США и ряда азиатских стран. Даже по прогнозу EIA, которая пока не ожидает новой рецессии в мире, рост потребления нефти по итогам года составит менее миллиона баррелей в день, что является одним из худших показателей с момента финансового кризиса 2008 года в США. Производство же продолжит расти, пусть и более скромными темпами. Таким образом, лишь радикальное снижение добычи в рамках ОПЕК+ (чего не предвидится) может обеспечить в таких условиях новый подъем цен на нефть. И это значит, что новое ослабление нефтяного рынка переживут только самые стабильные и устойчивые производители, что к большинству американских сланцевиков на данный момент совершенно точно не относится. По материалам прессы

России в конце этого года после завершения серии испытаний, сообщил командующий флотом вице-адмирал Александр Моисеев. В конце августа «Булаву» запускали в Баренцевом море с подлодки «Юрий Долгорукий». Помимо нее и «Князя Владимира» в составе Военно-морского флота уже находятся атомные субмарины класса «Борей» «Александр Невский» и «Владимир Мономах». Все они способны нести на борту по 16 ракет «Булава». «Булава» — (по классификации НАТО — SSNX-30) новейшая трехступенчатая межконтинентальная ракета на твердом топливе. Она создана специально для «Бореев», может нести до десяти ядерных блоков и преодолевать противоракетную оборону вероятного противника. Ее обычная «загрузка» — 6 ядерных боеголовок по 150 килотонн. Радиус действия ракеты достигает восьми тысяч километров.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В стране

Конец экстремиста? Власти объявили о гибели Абу Бакра аль-Багдади, лидера группировки «Исламское государство». «Террорист номер один» скрывался недалеко от турецкой границы. Охота за аль-Багдади шла около двух лет. Информацию о его местонахождении удалось получить от одного из его ближайших сподвижников, человека по имени Исмаил аль-Этави, сообщает агентство «Рейтер». Глава ИГ очень тщательно конспирировался, встречаясь со сторонниками в перевозивших овощи автомобилях. Аль-Этави раскрыл иракским спецслужбам имена пятерых человек, встречавшихся с Багдади, и информацию о том, в каких районах проходили встречи. Воздушный удар и наземный рейд американских военных произошли в северо-восточной части Сирии примерно в 5 км от границы с Турцией — недалеко от района, который после вторжения турецкой армии на контролируемые сирийскими курдами территории начала патрулировать российская военная полиция. Восемь вертолетов со спецназом США вылетели с авиабазы в Ираке около пяти вечера по Вашингтонскому времени. Дональд Трамп, его советник по безопасности и высокопоставленные военные занимают места в ситуационном штабе, откуда будут наблюдать за операцией в реальном времени. В операции участвовали солдаты 1-го оперативного подразделения войск специального назначения «Дельта». По словам Трампа, часть этих солдат была расквартирована в Ираке. Полет от авиабазы до деревни Бариша занял час и десять минут. Лидер ИГ укрывался в провинции Идлиб, на территории, контролируемой коалицией группировок Хайят Тахрир аш-Шам, связанной с группировкой «Аль-Каида». Спецназ пролетел над территорией Турции и сирийскими анклавами, контролируемыми Россией. Турецких и российских военных предупредили о начале операции, не раскрыв ее деталей. На подлете к деревне по вертолетам начали стрелять с земли, стрелявшие были убиты ответным огнем с воздуха. Подлетев к особняку, где укрывался альБагдади, вертолеты обстреляли несколько зданий и автомобиль. По показаниям свидетелей, огонь не прекращался около получаса. После этого военные высадились на землю. «Было около 11:30 по местному времени, и мы услышали вертолеты, — рассказывает мужчина по имени Махмуд Ахмед аль-Джасем, живший в палатке по соседству с особняком,

где скрывался лидер ИГ. — Мы выбежали из палатки, и нас остановили солдаты. Все были иностранцы, только один араб — иорданец или саудовец. Они обыскали нас и надели наручники. Спросили: «В каких вы отношениях с этим человеком?». Мы сказали: «Нет никаких отношений, мы живем здесь на своей земле, он на своей. Мы не знаем, что происходит за этой дверью». Он сказал: «Нет проблем, вам не о чем волноваться. Мы пришли не за вами, а за ним. Оставайтесь здесь». Он хорошо с нами обращался и попросил оставаться на месте. «Оставайтесь здесь, пока я не скажу. После отправитесь в деревню, а здесь будет взрыв, который сравняет все с землей. Когда это произойдет — значит, все кончилось», — сказал он». Спецназ вошел на огороженную территорию особняка не через ворота, а пробив отверстие в стене. После этого между спецназовцами и находившимися внутри сторонниками аль-Багдади завязался бой. По словам президента Трампа, было убито «большое количество» боевиков. Погибли две из жен лидера ИГ, не успевших взорвать «пояса смертника». Источники телеканала Си-эн-эн сообщают о захвате по меньшей мере двух боевиков и 11 детей. По итогам операции дом, где скрывался Багдади, был полностью уничтожен. Сам лидер ИГ подорвал себя в тупике подземного туннеля, куда его, по словам Трампа, загнала собака. Рядом с ним в этот момент были трое детей (позже военные уточнили — двое). Генетическая экспертиза останков началась примерно через 15 минут после его смерти, — рассказал источник Си-эн-эн. В 21:45 по Вашингтонскому времени Трамп написал в «Твиттере»: «Произошло нечто важное». По итогам рейда американские военные захватили важную информацию, заявил глава Пентагона Марк Эспер. Двое спецназовцев получили ранения. Председатель Объединенного комитета начальников штабов США Марк Милли сказал, что останки аль-Багдади были уничтожены в соответствии с нормами военного права. Позже было уточнено, что их захоронили в море. Такой способ захоронения выбрали, чтобы не превращать могилу террориста в место паломничества. Анонимный чиновник сообщил прессе, что над телом были проведены надлежащие мусульманские религиозные обряды.

При этом, по данным западных экспертов, ракеты «Булава» в четыре раза менее точны, чем Trident D5 на американских и британских подлодках. Отмечается, что примерно половина ракет приземлится в 350 метрах от целей. «Булава» также уступает «Трайдентам» в дальности (восемь тысяч километров против одиннадцати) и в забрасываемом весе (1150 килограммов против 2800). Между тем большинство подводных лодок

российского Северного флота на прошлой неделе вышли из своих баз на Кольском полуострове в Баренцево и Норвежское моря. Судя по маневрам, российские подлодки отрабатывают прорыв линии противолодочной обороны НАТО в Северной Атлантике между Гренландией, Исландией и Великобританией (GIUK) и скрытный выход в максимально отдаленные районы Атлантики. По материалам прессы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

коротко 70% миллениалов (поколение, рожденное между 1980 и 2000 годами) готовы голосовать за социалистов, а треть одобряет коммунизм, гласит опрос, проведенный исследовательской фирмой YouGov по заказу Фонда памяти жертв коммунизма. Всего в рамках исследования об отношении американцев к социализму, коммунизму и коллективизму было опрошено 2 100 человек старше 16 лет. Статистическая погрешность составила плюс-минус 2,4%. Лишь немногим более половины опрошенных миллениалов согласны, что американская Декларация независимости «гарантирует свободу и равенство» лучше, чем Манифест коммунистической партии Маркса и Энгельса. «Данные опроса — отличный пример исторической амнезии. Люди словно позабыли об опасностях коммунизма и социализма», «Исламское государство» не называет потенциальных преемников аль-Багдади, и у аналитиков есть надежды, что смерть лидера приведет к внутренним разногласиям среди экстремистов. США и их союзники стараются уничтожать потенциальных преемников: всего через несколько часов после гибели Багдади силы курдского ополчения объявили об убийстве Абу аль-Хассана аль-Мухажира, «правой руки» Багдади, делавшего объявления от имени организации. Стоит отметить, что аль-Багдади уже неоднократно «убивали» в СМИ раньше, как

№ 956, 01 ноября 2019 г.

— считает Марион Смит, исполнительный директор Фонда. «Раз мы плохо рассказываем подрастающим поколениям историческую правду о 100 миллионах, замученных коммунистическими режимами за последнее столетие, то чего удивляться, что они открыты к марксистским идеям? — добавила Смит. — Мы должны удвоить наши усилия и раскрыть американской молодежи глаза на злодеяния бывших коммунистических режимов и опасности сегодняшнего социализма». Опрошенные миллениалы также сочли президента Дональда Трампа «величайшей угрозой миру во всем мире», поставив американского лидера выше российского президента Владимира Путина, северокорейского лидера Ким Чен Ына или китайского президента Си Цзиньпина. Десять процентов миллениалов считают, что на совести у Трампа «больше смертей и нарушений прав человека», чем у Иосифа Сталина или Адольфа Гитлера. американские войска, так и другие вооруженные силы, действующие на Ближнем Востоке. Только с 2015-го о ликвидации лидера ИГИЛ сообщали около 10 раз. Поэтому к очередному известию о его смерти отнеслись с некоторым скептицизмом. «Мы арестовывали или убивали человека с таким именем примерно полдюжины раз», — говорил в 2014 году бывший командующий британским спецназом Грэм Лэм. Он предполагал, что в действительности аль-Багдади — не один человек, а в некотором роде собирательный образ: после смерти одного появляется новый «аль-Багдади».

Большой нью-йорк

Главный монстр нашего времени

Самым пугающим зрелищем в этом году на параде Village Halloween были не фольклорные монстры из прошлого — упыри, гоблины или призраки, а вполне реальный монстр дня сегодняшнего — фальшивые новости, fake news. В этом году на параде, организованном DoubleVerify, компанией, занимающейся маркетинговыми программами и аналитикой, по-

явится уменьшенная копия Статуи Свободы, покрытая до шеи словами «Поддельные новости», а также подстрекательскими заголовками и фотографиями. Монреальская компания Float4 создала копию «Леди свободы», гладкие грани которой помогают проецировать на ее тело различные картинки без искажений. Изображения обегают статую по кругу, с одной грани на другую. Среди них — фотографии нахмуренного президента Трампа, фотомодели Ким Кардашьян и кликбейтные рекламы. Кликбейт (на английском clickbait от click «щелчок» + bait «наживка») — уничижительный термин, описывающий веб-контент, целью которого является получение дохода от сетевой рекламы, особенно в ущерб качеству или точности информации. В некоторых случаях получение дохода не является главной целью. Использует сенсационные заголовки типа «Ты не поверишь», «Узнай, что случилось» или привлекательные картинки для увеличения числа кликов (нажатий мышкой) и поощрения распространения материала через Интернет, в

Тьма сгущается В 2 часа ночи в воскресенье часы будут переведены на час назад, и хотя дополнительный час сна звучит великолепно, это означает, что темное зимнее время уже близко. Переход на летнее время осуществляется во второе воскресенье марта, обратно на зимнее — в первое воскресенье ноября. Каждый год американцы задаются вопросом, почему они вынуждены проходить через такое издевательство, как «откат назад» и «прыгание вперед» на летнее время — и средства массовой информации всегда ставят под сомнение соответствующую практику. Не очень приятно и не слишком

безопасно возвращаться с работы, когда на улице уже темно. Исследования показали, что в течение недели, следующей за переменой дат, многие люди просыпаются раньше, имеют больше проблем с засыпанием и с большей вероятностью просыпаются ночью. Кроме того, согласно другому исследованию , те из нас, кто чувствителен к недостатку света, могут испытывать приступы депрессии. Итак, мы, журналисты, в сотый раз спрашиваем — разве Нью-Йорк не может просто взять и покончить с регулярным сдвигом времени, как уже сделали многие страны, а в Америке — Гавайи и штат Аризона? Оба региона соблюдают одно и то

На прошлой неделе Корпорация экономического развития Нью-Йорка опубликовала наши последние данные о рабочей силе и промышленности. Результаты были неплохи: в сентябре город добавил 78 000 рабочих мест в частном секторе, а уровень безработицы упал до почти рекордно низкого уровня в 4,1%. Для тех, кто отвечает за экономическое здоровье города и создание рабочих мест, эти данные означают одно: пришло время готовиться к следующей рецессии. Общеизвестно, что экономисты редко успешно предсказывают спады. Мировой финансовый кризис 2008 года, крупнейший экономический кризис за последние полве-

частности, социальные сети. Поскольку цель — не донести смысл наилучшим образом, а убедить максимальное количество пользователей пройти на страницу с материалом, кликбейт-заголовки обычно недоговаривают суть информационного повода и допускают ложь. В конце все эти картинки опали со статуи, и на ее гранях появились жирные красные буквы с надписью «No Fake News». «Наш бизнес довольно серьезен с точки зрения того, что мы делаем, и это редкая возможность повеселиться», — сказал генеральный директор DoubleVerify Уэйн Гаттинелла, чья компания работает с крупными рекламными фирмами, чтобы убедиться, что их товары и услуги размещены только в законных онлайнмагазинах, и выявить источники поддельных новостей. «Это важное заявление о том, как наша компания хочет внести свой вклад в спасение Интернета от недостоверной информации, — сказал Гаттинелла. — Мы хотим, чтобы Интернет выжил и продолжал работу как надежный источник информации».

же время круглый год. В приэкваториальных и тропических странах переход на летнее/зимнее время вообще никогда не вводился, так как в этих широтах день и ночь круглогодично длятся по 12 часов и поэтому здесь использование летнего времени экономически нецелесообразно. Штат Нью-Йорк рассматривал эту идею, но так и не решился ее применить. В 2017 году член парламента штата Анджело Моринелло представил законопроект, который исключил бы переход на летнее время, заявив, что «американцы теряют около 40 минут сна в ночь после перемены дат, что приводит к потере производительности стоимостью до 434 миллионов долларов в год». Кроме того, сдвиг часового пояса может оказать «значительное

Согласно рекомендациям веб-сайта NPR и Гарвардской летней школы, вы можете обнаружить поддельные новости, выполнив следующие действия: • Рассмотрите источник статьи. • Проведите небольшое исследование о веб-сайте, с которого вы читаете, и изучите контактную информацию о целях его создания, чтобы проверить, какие у владельцев могут быть предубеждения. • Перепроверьте личность автора статьи (это не обязательно владелец сайта, автор может даже не догадываться, что здесь публикуют его или что-то под его именем). • Будьте скептиком. • Заявление, сделанное в статье, должно быть подтверждено фактами, и автор должен объяснить, как он пришел к своим выводам. Обязательно поищите другие статьи, которые также поддерживают это утверждение. • Проверьте факты, посетив такие сайты, как FactCheck.org, Snopes.com или PolitiFact. com. Сергей Зонин

влияние на пациентов, которые принимают назначенные лекарства по часам». После внесения законопроект был передан правительственному операционному комитету, и за него не проголосовали. Тем не менее законопроект о создании целевой группы по переходу на летнее время для изучения последствий отказа штата Нью-Йорк был представлен и передан в финансовый комитет сената в феврале. Тем временем мэр Билл Де Блазио принял меры, чтобы по крайней мере уменьшить количество несчастных случаев, которые происходят в Нью-Йорке осенью и зимой, с помощью кампании безопасности «Сумерки и тьма». В рамках инициативы Vision Zero кампания усиливает меры вечернего и ночного правоприменения в отно-

шении нарушений, таких как превышение скорости, игнорирование пешеходов и вождение в нетрезвом виде. На улицах появляется больше патрульных, регулировщиков и проводится «День осведомленности» об опасности, связанной с летним временем. По данным Управления транспорта за 2010 — 2014 годы, ранние темные вечера увеличивают количество опасных столкновений примерно на 40 процентов. Поэтому, пока мы ждем должных мер от законодателей штата, просто будьте осторожны — и не забудьте перевести свои часы назад. На компьютерах и на смартфонах, впрочем, этого делать не надо — они переключатся автоматически. Сергей Зонин

Готовь летом сани, а зимой… ка, официально не был признан рецессией в течение почти года после его начала. Повторять эту ошибку никому не хочется. Вот почему за последние несколько месяцев экономисты и политики рискнули прогнозировать, когда следующая рецессия потрясет экономику. Половина американцев теперь считают, что экономический спад неизбежен, повторяя заявление, которое звучит в средствах массовой информации, по-видимому, каждый день. И последние данные подтверждают эту возможность: торговая война с Китаем бушует, корпоративный наем замедляется, а борьба

на рынке жилья становится менее агрессивной. Правда в том, что мы не знаем, когда начнется спад. Это означает, что разумный шаг для политиков и планировщиков состоит в том, чтобы подготовиться к спаду, пока дела идут хорошо. Что касается Нью-Йорка, то его показатели были хороши в течение последних нескольких лет.Таким образом, даже несмотря на то, что в Нью-Йорке нет никаких непосредственных признаков рецессии, мы постоянно концентрировались и активно работали, чтобы предотвратить последствия следующей.

№ 956, 01 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Чтобы противостоять этим вызовам, двумя ключевыми столпами нашей стратегии защиты от рецессии являются: 1. Неустанная работа по диверсификации (увеличению разнообразия. — прим. ред.) нашей экономики. 2. Инвестирование в инновационные программы развития рабочей силы. В течение десятилетий Нью-Йорк лидировал на национальном уровне в таких секторах, как финансы и СМИ, но этого уже недостаточно для того, чтобы стать первым (или вторым, или хотя бы седьмым) промышленным горо-

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Грядущая борьба за Билалова В городке Санни-Айлс-Бич под Майами погранично-таможенное ведомство США (ICE) арестовало гражданина России 48-летнего Ахмеда Билалова, проживавшего в кооперативной квартире с женой и новорожденным ребенком. Основанием для ареста Билалова, дагестанца по национальности, бывшего вице-президента Олимпийского комитета России и экс-главы совета директоров компании «Курорты Северного Кавказа», послужила просроченная въездная виза. Билалов уехал из России в 2013 году после того, как Владимир Путин отругал его и высмеял по телевидению за задержку строительства для Олимпиады в Сочи трамплинов спортивно-туристического комплекса «Горная карусель». Как сообщила представительница ICE в Майами Тэмми Спайсер, Билалов въехал в США по «неиммиграционной» визе 2 мая 2016 года, срок действия которой, по данным СМИ, истек в мае сего года. Его поместили в иммиграционную тюрьму Kron в Майами, где Билалов дожидается депортации, которой, видимо, будет предшествовать ожесточенная борьба между властями и его адвокатами. Есть теория, что если Билалов въехал в США из Германии, то его депортируют именно туда. Известный нью-йоркский адвокат Валерий Мандель считает это невозможным. «Да зачем он Германии нужен?! — спросил он у вашего корреспондента. — Его туда просто не пустят». Правда, существуют международные соглашения, которые могут обязать Германию взять Билалова обратно. Но прежде всего на ум приходит Россия, в которой Билалова давно ожидает суд за превышение полномочий и растрату и которая возьмет его с радостью. Он, конечно, мог бы попросить в США убежища — если бы на «правило одного года», гласящее, что это полагается делать в течение года после прибы-

тия в США. Билаловский год давно кончился. Но это не значит, что его непременно депортируют. «Депортабельного» иностранца могут оставить в США по нескольким причинам, которые изложил мне другой опытный адвокат, Борис Палант, в прошлом спасший от экстрадиции в США неоднократно судимого здесь Евгения Слускера (Двоскина) после того, как его арестовали в Монако. Двоскина отправили не в США, а в Россию по представлению ее правоохранителей, доказывавших, что его присутствие им важнее. От депортации иностранца может спасти резкое изменение обстановки в стране, в которую его собираются отправить. Например, приход новой власти, которая его непременно будет тиранить. От депортации может спасти резкое изменение личных обстоятельств депортабельного иностранца. Скажем, он перешел в США в баптизм, а на родине у него свирепствует католичество самой нетерпимой к еретикам разновидности. Предлогов избежать депортации много. Бруклинский гангстер Алексей Цветков по кличке Пельмень отсидел в США за целый букет преступлений и подлежал депортации на родную Украину. Он сказался иудеем, сослался на будто бы свирепствовавший на Украине антисемитизм, и добросердечный иммиграционный судья согласился оставить его в Америке. Два года назад его снова арестовали в Нью-Йорке и сняли с него нательный крест, а в смартфоне обнаружили снимок крещения его ребенка. Избрание Владимира Зеленского тоже уменьшит шансы Пельменя остаться в США после того, как он отсидит новый срок, к которому его приговорят в декабре. У меня на глазах судьи соглашались оставить в США отсидевших бандитов, сотрудничавших со следствием и поэтому рисковавших жизнью в случае возвращения на родину. Су-

дом. Имея это в виду, мы стали действительно выдающимся технологическим центром, не хуже любого другого региона по всей стране. Это повлекло за собой инвестиции в рабочие места будущего, такие как программирование, искусственный интеллект, блокчейн и современные формы производства. Этот подход призван помочь защитить город от капризов национальных тенденций или нестабильных отраслей. Возьмем для примера кибербезопасность (защиту компьютерных сетей от хакеров. — прим. ред.). Плохая новость заключается в том, что существуют реальные угрозы для бесперебойной работы и безопасности компаний частного сектора. А хорошая в том, что эти угрозы создали реальный спрос для большего числа поставщиков услуг, экспертов и работников в области технологий, а НьюЙорк обладает уникальным расположением для предоставления этой квалифицированной рабочей силы. Чтобы удовлетворить эту

потребность, мы запустили CyberNYC, набор стратегических инвестиций для увеличения рабочей силы в области кибербезопасности, и он уже приносит свои плоды. Hub.NYC, новая площадка для кибериндустрии города, уже привлекла более 160 стартапов по кибербезопасности из 18 стран и должна начать работу этой зимой. Мы также учитываем угрозу изменения климата и превращаем ее в полезную возможность, резко расширяя нашу экологически чистую экономику. Сюда входит новый интенсивный акцент на создание рабочих мест в развивающейся береговой ветроэнергетике Нью-Йорка. Эта возобновляемая энергия, которой мы располагаем в изобилии у берегов Бруклина и Статен-Айленда, способна создать десятки тысяч рабочих мест в производстве, сборке и эксплуатации этих турбин. Джеймс Патчет, президент Корпорации экономического развития города

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дья подписывает при этом ордер на депортацию, которая затем откладывается до новой вашей отсидки. Не исключено, что адвокаты Билалова обыграют его былые жалобы на загадочное отравление и предъявят суду статью британской газеты «Гардиан» за конец апреля 2013 года. В ней приводились цитаты из его интервью «Интерфаксу», в котором Билалов утверждал, что, по словам врачей, уровень ртути в его крови был в четыре раза выше нормы. Он говорил, что источник ртути, видимо, находился в его московском офисе. Билалов сказал, что стал плохо себя чувствовать «в середине осени прошлого года» (то есть 2012го), но ему полегчало после лечения в Германии. Он заявил тогда, что не хочет спекулировать по поводу того, как ртуть могла попасть в его московский кабинет, и планировал по возвращении в Москву обратиться в правоохранительные органы. Он так и не вернулся и вряд ли стремится в Москву сейчас. Адвокаты Билалова будут убеждать судью не в том, что тот не провинился в России, а в том, что тамошним судам нельзя доверять. «Рашагейт» будет играть им на руку. Судья может распорядиться отправить Билалова в Россию, но этим дело, возможно, и кончится. Меня иногда приглашают давать экспертные показания в иммиграционных судах. Пока все дела, по которым я выступал, заканчивались тем, что иностранца оставляли в США. Одно дело, к которому я имел касательство,

№ 956, 01 ноября 2019 г.

составило исключение. Это было дело нацистского преступника эстонца Карла Линнаса, заведовавшего во время войны концлагерем в Тарту и въехавшего потом в США в качестве дипишника (это забытый эмигрантский термин, происходящий от ДиПи, «перемещенное лицо» по-английски). Линнаса арестовали, лишили гражданства США и собирались отправить в Советский Союз, где его заочно приговорили к смертной казни. Защитник Линнаса, американский латыш Иварс Берзинс, вызвал свидетелем моего доброго знакомого, писателя Фридриха Незнанского, который тогда плохо говорил поанглийски и позвал меня переводить свои показания. Так я впервые оказался в американском суде, из которых потом не вылезал. Берзинс заплатил мне за работу 100 долларов, на которые в то время можно было купить корову. Слушание по делу, над которым со стороны прокуратуры Южного округа Нью-Йорка надзирал Рудольф Джулиани, проходило на Лонг-Айленде, где Линнас до ареста руководил школьным духовым оркестром. Незнанский, много лет работавший в СССР в прокуратуре, естественно, не заступался за Линнаса, о деле которого знал лишь понаслышке. Берзинс пригласил его, чтобы подтвердить главный довод защиты: что доказательной базе, присланной в США советскими властями, нельзя было доверять. Других доказательств у американцев, как я понимаю, не было. В данном случае этот довод не сработал. Линнаса депортировали в СССР в 1987 году, но так и не казнили, потому что он быстро умер в ленинградской больнице. Владимир Козловский

ОБЩИНА

❒ Со счетом 44:1 горсовет Нью-Йорка одобрил наказание депутата из Бронкса демократа Энди Кинга, рекомендованное комитетом по этике законодателей. Остальные депутаты либо воздержались, либо отсутствовали. Единственный голос против наказания подал сам Энди Кинг. Его отстранили на один месяц без оплаты от исполнения депутатских обязанностей, оштрафовали на 15 тысяч долларов и исключили из всех комитетов и комиссий. К нему приставили специально назначенного человека, который будет контролировать его взаимоотношения с персоналом. Хотя депутат подал иск в суд, требуя отмены наказания и возмущаясь временным отстранением от работы, но комитет по этике, возглавляемый депутатом-республиканцем Стивеном Матео от Статен-Айленда, представил неопровержимые доказательства вины Кинга. Список нарушений правил поведения законодателей со стороны депутата из Бронкса очень внушительный. Например, Энди Кинг организовал специальный выезд своих сотрудников на Виргинские острова, где проходила свадьба дочери его жены. Кроме того, он потребовал, чтобы его помощники подчинялись его супруге и выполняли все ее поручения по подготовке свадьбы.

Депутат горсовета Энди Кинг

Потом Кинг уволил двух сотрудников офиса, которые согласились сотрудничать с городским Департаментом расследований и комитетом горсовета по этике. Его также обвинили в сексуальных домогательствах и создании в офисе

Городские новости обстановки нетерпимости и взаимной подозрительности. Депутаты дружно отказались голосовать за исключение коллеги из состава горсовета — для этого требовались голоса двух третей от 51 законодателя. Депутаты заявили, что решение об отставке Энди Кинга могут принимать только избиратели его округа в Бронксе. Интересно, что предшественник Кинга в этом же округе, депутат Ларри Сибрук в свое время тоже скандально прославился, когда сдал в бухгалтерию горсовета подделанную им квитанцию на покупку бублика с плавленым сыром и баночки кока-колы — для получения возврата на… 177 долларов вместо семи долларов за легкий ланч. В общем, избирателям районов Кооп-сити и Истчестер в Бронксе хронически не везет с депутатами горсовета. ❒ Депутат горсовета от Южного Бруклина Марк Трейгер, председатель комитета по образованию и школьный учитель по профессии, подверг серьезной критике попытку администрации мэра Билла Де Блазио и городского Департамента образования отменить вступительные экзамены в популярные специализированные школы типа Бруклин Тек и Стайвесант. Встретив ожесточенное сопротивление ряда законодателей, родителей, Ассоциаций выпускников спецшкол и лидеров азиатской общины Нью-Йорка, мэр и глава системы школ Ричард Карранза отступили. По мнению Трейгера, главной ошибкой мэрии было нежелание учесть мнение многих общинных лидеров и экспертов по школьному образованию. Теперь горсовет со счетом 49:1 одобрил создание специальной комиссии, которая будет назначаться мэром и депутатами и будет проводить встречи и консультации со многими общинами, организовывать публичные слушания и рассматривать самые разные предложения о реформе существующих правил приема в спецшколы. Комиссия выработает рекомендации к маю 2020 года и представит их легислатуре штата в Олбани на утверждение. Сегодня в восьми престижных спецшколах учатся около 5000 детей, в том числе 62% — выходцы из стран Азии, 24% — белые

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

ньюйоркцы, в то время как испаноязычных и чернокожих учеников в них всего 9%. Мэр Де Блазио и ряд политиков считают такую ситуацию несправедливой и предлагают заменить существующий экзамен на автоматическое зачисление 7% лучших восьмиклассников из всех районов в популярные спецшколы.

Председатель комитета горсовета по образованию депутат Марк Трейгер

Созданная в прошлом году коалиция «За равноправие в образовании» предлагает расширить программы для одаренных и талантливых детей в госшколах, открыть восемь новых спецшкол в пяти районах города и создать в каждом школьном округе бесплатные курсы по подготовке к вступительным экзаменам. Инициативу новой организации поддержали в Олбани сенаторы штата из Квинса — афроамериканец Лерой Комри и уроженец Тайваня Джон Лу.

пали Ассоциация ресторанов Нью-Йорка и Ассоциация фермеров с севера штата. Они говорили, что гусей и уток содержат и кормят гуманно, приглашали депутатов посетить фермы на севере штата, предупреждали о возможной потере 400 рабочих мест в ресторанах, супермаркетах и на фермах. Но сторонники запрета крайне скептически отнеслись ко всем этим аргументам. Депутат Ривера продемонстрировала коллегам фотографии с ферм, где с помощью трубок в горле насильно откармливают гусей и уток для увеличения размеров их печени. К тому же на этих фото домашние птицы содержатся в маленьких клетках и с ними жестоко обращаются. Однако фермеры на слушаниях в горсовете доказывали, что информация о насильственном кормлении гусей и уток очень устаревшая, и призывали не запрещать популярное французское блюдо. В результате законопроект был все-таки утвержден и мэр пообещал подписать его в ближайшие недели. Запрет будет введен до 2022 года, после чего владельцы ресторанов будут получать штрафы от 500 до 2000 долларов в зависимости от количества аналогичных нарушений. Ньюйоркцам и гостям столицы мира напоминают, что аналогичные запреты на продажу foie gras уже давно существуют в Калифорнии и Германии.

❒ По инициативе депутата горсовета из Манхэттена демократа Карлины Риверы, законодатели со счетом 42:6 при трех воздержавшихся одобрили введение постепенного запрета на продажу в супермаркетах и ресторанах французского блюда — жирной гусиной или утиной печени foie gras. Против этого билля высту-

Популярная гусиная печень foie gras — в меню дорогих ресторанов

По материалам передач Дэвидзон радио

Стало жарко! Вы достойны пить чистую воду!

718-312-0042 Оставьте месседж по существу и с номером телефона

(646) 275-6274 № 956, 01 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 1 Ноября в 8 pm

2 Ноября в 6 pm

Карнеги Холл

Гостиная Davidzon Radio

ХИБЛА ГЕРЗМАВА, сопрано ЕКАТЕРИНА ГАНЕЛИНА, фортепиано

Вероника Долина, творческая встреча-концерт « Московская Старина»

Мировая оперная звезда, лауреат международных конкурсов и обладательница Гран-при Международного конкурса им. Чайковского, солистка Метрополитен Опера и театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко, лауреат театральных премий «Золотой Орфей», «Золотая Маска», и Casta Diva, Хибла Герзмава возвращается 1 Ноября на престижную сцену Карнеги Холл с новой программой. Яркая, артистичная и талантливая оперная дива является неотъемлемой частью сезона самых престижных оперных театров мира, включая Венскую оперу, Лондонский Ковент-Гарден, Парижскую оперу, и др. В программе вечера, в сопровождении бессменного концертмейстера Екатерины Ганелиной, прозвучат романсы Глинки, Римского-Корсакого и Прокофьева, а также знаменитые арии из опер итальянских композиторов.

3 Ноября в 7 pm Master Theater

Ефим Шифрин «Без труб и барабанов»

Веронику Долину называют поэтической наследницей Анны Ахматовой и Марины Цветаевой. Певица получила благословение от самого Булата Окуджавы, за что в кругу поклонников именуется «последней шестидесятницей». Несмотря на то, что бардовская песня не пользуется популярностью, в творчестве Долиной сохраняется нонконформизм, не позволяющий опуститься до уровня «как все». Театральная гостиная Davidzon Radio приглашает 2 ноября в 6 часов вечера истинных ценителей авторской песни на концерт тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. Вас ждет великолепный концерт и новая программа « Московская Старина» Вероника Долина снова приезжает в США и опять со свежими стихами и песнями.

Великолепный и неповторимый Ефим Шифрин — один из тех юмористов, одно присутствие которого на сцене уже настраивает на оптимистичный лад. Его жизнелюбие, любовь к зрителю и непревзойденное мастерство покорили миллионы людей во многих странах мира. Ефим Шифрин — самый интеллигентный юморист, выступающий сегодня на эстраде. В его программе прекрасно сочетаются веселые истории и размышления о жизни, высокая ирония и анекдотические ситуации, смешные перевоплощения и разговор о вечном. Но все — тонко, очень смешно и не пошло! Вашему вниманию будет предложена новая программа, включающая как совершенно новые, так и проверенные временем убойные хиты. Помните — смех продлевает жизнь!

8 Декабря в 5 pm

15 Декабря в 5 pm

24 Ноября в 2 pm

Гостиная Davidzon Radio

Леонид Комаровский Творческая встреча со зрителями

«Небо с овчинку, или Смех и Грех», спектакль театра ESSENCE

Сергей Евелев «Концерт-презентация новой книги»

Родился в 1947 году. Профессиональный журналист. Работал в разных изданиях, включая центральные газеты СССР и Центральное телевидение. Автор сценариев к шестидесяти фильмам, среди которых документальные, научно-популярные и игровые. Автор ряда пьес и книг. Лауреат четырех журналистских премий, полученных в бывшем СССР. В 1995 году эмигрировал в США. С конца 90-х годов занимается правозащитной деятельностью. В ноябре 2002 года был арестован в Ашхабаде и провел 5 месяцев во внутренней тюрьме Туркменского министерства национальной безопасности. В результате постоянного давления властей США, журналистских и правозащитных организаций, был освобожден. Последние десять лет проживает в г. Бостоне, США. Издает ежемесячный журнал и газету на русском языке, ведет постоянные радиошоу в Бостоне, Нью-Йорке и Чикаго. Встреча с известным сценаристом, радио и телеведущим Леонидом Комаровским. Новости, разговор по душам, ответы, вопросы.

Театральная мистерия в 2-х действиях с прологом и эпилогом по произведениям Н.А. Некрасова и А.С. Пушкина Соединяя, казалось бы, несоединимое — комедию Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» Пушкина, режиссер и его одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий. Мистическая трагедия А.С. Пушкина удивит Вас своим современным звучанием и даст повод для разного рода философских размышлений. Проведите вечер с нами, и вы получите эммоциональный и творческий заряд на долгое время!

Режиссер — заслуженный деятель искусств Узбекистана, создатель Молодежного Театра Узбекистана в Ташкенте, кавалер Государственной награды Российской Федерации — Медали Пушкина НАБИ АБДУРАХМАНОВ. В ролях: заслуженный артист Узбекистана Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Композитор — Илья Халмурзаев (Москва, Россия). Художник по костюмам — Васса Васильева

Нет, ну это нормально, стесняться вопросов про «это» и про «то», намёков, анекдотов, картинок, сцен в кино... Это совершенно нормально... в восьмом классе и даже в начале девятого. Но если есть те, кто уже подросли и окончательно утвердились во взрослом звании, то вам — к нам. Представляет свою новую, с романтическо-эротическим наполнением книгу, «Эрос бродит по планете», раскупаемую на Амазоне, многим уже известный автор,писатель и композитор, телеведущий Сергей Евелев. Кроме чтения отрывков из книги, раздачи автографов и ответов на подковыристые вопросы, Сергей Евелев, будучи ещё в свободное время и композитором и поэтом, представит программу- «Про то, о чём нам всегда хотелось...» состоящую из песен и стихов про это и про то ЖЕ. Программа без мата, тем не менее вдумчиво и исправно выворачивающая наизнанку все любимые темы, о которых многие думают, но вслух не говорят. Вас ждёт юмор, лёгкий румянец на лице, надежды в глазах, и фантазии в головах.

Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка , встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ПЕРВАЯ СКАЗКА. Чудо-сказка у Новогодней елки! 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 Декабря в 11:30 АМ и в 2 часа дня! 31 Декабря — дополнительная сказка в 11:30 АМ ВТОРАЯ СКАЗКА. «НАСТОЯЩИЙ ПОДАРОК ДЕДА МОРОЗА» — это увлекательное Новогоднее представление, разыгрываемое профессиональными актерами с участием самих детейзрителей о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки

по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Итак… Слышите? Дед Мороз произносит главные волшебные слова: «Снип-снап-снурре… Пурре-базелюрре!..» Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 Декабря в 5:00 РМ 27 Декабря в 11:30 АМ, 2:00 РМ и 5:00 РМ 31 Декабря — дополнительная сказка в 2:00 РМ Для детишек от 2 до 10 лет.

С 21 по 31 Декабря 2019 Гостиная Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей на Davidzon Radio Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 956, 01 ноября 2019 г.

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 1 и 7 ноября r Музей современного искусства, а точнее — Музей искусства модернизма, или, поанглийски, Museum of Modern Art (MoMA), расположенный на 53-й улице, между Пятой и Шестой авеню, снова открыт для публики. Добавив к своему пространству 47 тысяч квадратных футов и 24 зала (проект фирмы «Diller Scofidio and Renfro»), МоМА для начала решил все свое помещение заполнить почти исключительно тем, что называется «постоянная экспо-

зиция», то есть работами из своего уникального собрания. Его практически невозможно показать даже сейчас: в нем около 200 000 единиц хранения, а залы даже сейчас вместили только 2500 экспонатов. Но это все равно намного больше, чем раньше, причем к признанным шедеврам (большинство которых находится на пятом, четвертом и втором этажах) добавилось много работ, мало известных широкой публике и созданных женщинами и представителями

африканского, латиноамериканского, азиатского искусства. Расположена коллекция необычно, без традиционной хронологии и иерархии, и в одном зале можно найти работы разных жанров и периодов. В любом случае на одно посещение понадобится не меньше 4-5 часов. Вход по-прежнему стоит $25, для пенсионеров — $18, для учащихся — $14. Каждую пятницу, с 5:30 до 9 вечера вход свободный. Поскольку одного посещения, конечно, мало, а кураторы вдобавок обещают каждые полгода менять экспозицию на треть, извлекая из запасников все новые и новые сокровища, есть смысл купить членство в музее, заплатив $85 долларов и обеспечив этой суммой бесплатный вход в музей на целый год. Плюс возможность бесплатно смотреть фильмы в кинозалах МоМА. Но чтобы осмотреть фойе и залы первого этажа с несколькими выставками, билет покупать не надо. r Один из самых известных в Нью-Йорке концертных залов — 92 Y (Lexington Ave, near 91& 92 Street) начал очередной сезон, который обещает целый ряд уникальных событий. Так, 2 ноября свой цикл всех сочинений Иоганна-Себастьяна Баха для клавира завершает Анджела Хьюит, исполнив Сонату и три Английские сюиты. 6 ноября с программой, объехавшей с огромным успехом восемь стран, на этой же сцене, причем впервые в Америке, появится Женевская Камерата под управлением Дэвида Грейльсаммера. Музыку Жана-Батиста Люлли к комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» и 40-ю симфонию Моцарта оркестранты исполнят наизусть, причем не сидя, а... танцуя. Хореограф Хуан Эснаола.

r С 6 по 15 ноября в Нью-Йорке пройдет 10-й международный фестиваль документального кино, DOC NYC, самый большой в стране показ документального кино. В связи с юбилеем — рекордное число фильмов-участников, в том числе 136 полнометражных. Сеансы пройдут в IFC Center (Гринич Вилледж), в SVA Theatre в Челси и в Cinépolis Chelsea и будут сопровождаться встречами с авторами и симпозиумами. Несколько фильмов созданы о России или авторами, так или иначе с Россией связанными: «Любовь по-русски» — на основе интервью Светланы Алексиевич, «Красные пингвины» Гэйба Польского (о московских хоккеистах и России в начале 90-х), «Школа обольщения» Алины Рудницкой (о трех девушках, в стремлении к лучшей жизни жадно постигающих эти секреты, «Busy Inside» живущей в Нью-Йорке Ольги Львовой (о людях с биполярным расстройством), «My Dads, My Moms and Me» канадки Юлии Ивановой. Расписание показов на сайте DOCNYC.org. r 7 ноября в 8:30 в Zankel Hall (at Carnegie Hall) — сольный концерт обладателя молодежной премии Гилмора 2020 года Максима Ландо. Премию присуждают пианистам не старше 22 лет, и она часто становится предвестником большой концертной карьеры. У Максима она уже началась, когда в 14-летнем возрасте он играл в Карнеги-холле с Филадельфийским симфоническим оркестром и Ланг-Лангом, повредившим левую руку. В программе нынешнего концерта — «Токкатина» Капустина, Этюд Ляпунова «Рондо привидений», 30-я соната Бетховена и Трансцендентные этюды Листа. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Музыка и виски»: Вудсток и вискокурня с дегустацией Агентство Davidzon Tours и экскурсовод Саша Осташко — приглашаем вас 9 ноября на однодневную экскурсию «Виски и Вудсток». Самый американский из всех музыкальных фестивалей — великий Вудсток празднует в этом году своё 50-летие. Почему на этот фестиваль собрались все, но не приехали «Битлз»? 450 тысяч человек — самая большой зал, собиравшийся послушать музыку когда-либо. Мы посетим музей Вудстокского фестиваля и увидим то самое поле, которое слышало музыку самого потрясающего рок-фестиваля в истории. И самый американский из всех напитков — виски. Фабрика Catskills Distilling Company и 8 сортов виски ждут вас, чтобы вы смогли продегустировать лучший виски восточного побережья. Мы посетим производство и почувствуем на себе, что такое «доля ангелов», которую неизбежно платят все производители этого прекрасного напитка. Дегустация виски входит в стоимость, поэтому мы и называем эту экскурсию — «День для взрослых и очень взрослых».

Едем вместе с Сашей Осташко — 9 ноября. Стоимость поездки $125 (дегустация включена в стоимость) Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 956, 01 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Культура

Галерея Марго Грант

фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 956, 01 ноября 2019 г.

Культура

ИННУ БОГАЧИНСКУЮ ВСТРЕЧАЮТ В ОДЕССЕ

Одесса славится плеядой писателей и поэтов, взошедших на творческий олимп и прославивших наш город далеко за его пределами. Этой осенью в Одессе гостила выдающийся поэт, журналист и переводчик Инна Богачинская, постоянно проживающая в Нью-Йорке. Ее неординарный талант высоко оценили такие мастера, как Андрей Вознесенский, Белла Ахмадулина, Зоя Богуславская и другие мастера и ценители художественного слова. Инна Богачинская принадлежит к их кругу, и тому имеется много свидетельств и сохранившихся документов.

В период моего пребывания в США с чтениями переводов сонетов Уильяма Шекспира, а также в деловых поездках по линии туризма, мне приходилось встречаться с Инной Богачинской как в домашней обстановке, так и (при ее содействии) в зале американского суда высокой инстанции, где она и работает переводчиком, поскольку в совершенстве владеет русским и английским языками. Поэзия остается только для души. Перефразируя известное выражение, можно сказать: поэт в Нью-Йорке меньше, чем поэт. Таков американский менталитет. На личном опыте я убедился, что в дружеской компании за американским столом лучше позиционировать себя представителем туристической компании. О да! Туризм — престижный бизнес! И если мистер Джордж, будучи занятым важным бизнесом, находит время и для поэзии, то это прекрасно! Попросим его что-либо прочесть. Однако если он занимается только поэзией, то непонятно, как он оказался в нашем кругу, что он вообще делает за нашим столом и на что он существует? Наблюдая за работой Инны в суде, я понял, какой это адский труд. Особенность американского правосудия состоит в том, что в США справедливо считают, что чем меньше времени прошло от момента события до его судебного расследования, тем объективнее и достовернее результат судебного следствия. По этой причине очень часто заседания суда назначаются на вечернее и ночное время, а это, в свою очередь, означает возвращение домой после полуночи, через огромные расстояния Нью-Йорка, вне зависимости от погодных условий и самочувствия. На заседании, где мне было разреше-

но присутствовать, судья в черной мантии была бледна, как маска, и тонкими губами говорила полушепотом. Ее речь была едва слышна, скорее всего, Инна понимала ее по губам — однако перевод был доскональным, громким и четким. Случаются и недоразумения. Дело в том, что многие русскоговорящие жители Брайтон-Бич знают и узнают Инну на улице. Большинство из них, общаясь друг с другом на своем языке, до сих пор не выучили английский. Увидев серьезный процесс по американскому телевидению, они в общих чертах понимают, что речь идет о жертве автокатастрофы. Когда они видят, что Инна в зале суда, то, волнуясь, подходят и участливо спрашивают, что случилось и не нужна ли помощь. Приходится объяснять, что нахождение перед судьей связано с работой в суде. У меня складывается впечатление, что для поддержания среднего уровня жизни Инна выполняет рутинную работу в Нью-Йорке, а духовно утверждается у себя на родине. Поэтому приезд творческой личности в Одессу для всех, кто знает и ценит ее талант, — это праздник души. Выступление Инны Богачинской в Литературном музее Одессы, как всегда, прошло при полном зале затаивших дыхание слушателей, когда Инна прекрасно читала свои глубокие, философские стихи, перемежая их размышлениями о мире, а также рассказами интересных эпизодов из своей жизни. Встреча была необычайно содержательной, призывающей к раздумьям о нашей внутренней и внешней Вселенной. Недаром же с

легкой руки Андрея Вознесенского ее называют Иннапланетянкой. А меня поэтический вечер Инны Богачинской вдохновил на два посвящения ей. Вот они: Посвящения ИННЕ БОГАЧИНСКОЙ 1. Когда снесли мы основание стены Несправедливости и воровства, Явилась нам Искатель истины, Пришедшая с планеты Мастерства. Нас связывают узы долголетние. Свеча не догорела на столе. И рифмы вновь звучат инопланетные Благословеньем жизни на Земле. 2. Такой, как ты, на свете больше нет. В тебе поэзии первооснова. Поэт в Нью-Йорке меньше, чем поэт. Но и в Нью-Йорке знают силу слова. Твои стихи во всей своей красе Наполнены любовью сокровенной. Ты дочь Одессы. Это знают все. Но твой талант принадлежит Вселенной. Георгий Пилипенко, член Национального Союза писателей Украины, Лауреат литературной премии им. К. Паустовского, Номинант Всемирной антологии переводов сонетов У. Шекспира г. Одесса

Davidzon Tours приглашает 16 Февраля – 1 Марта 2020 (15 дней) Австралия и Новая Зеландия! Шоу Крокодиловая атака и грозный танец аборигенов Маори, пещеры Ваитомо и Большой Барьерный Риф, парад пингвинов и парк Хоббитон, купание в полинезийских минеральных источниках и гейзеры Вайотапу, Сидней, Мельбурн, Кёрнс, Окленд и Роторуа, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 ноября, 2019 года.

7–19 Апреля, 2020 (14 дней)

26 Мая – 6 Июня, 2020 (12 дней)

Япония в цветущей сакуре и Южная Корея!

Очарование Южной Италии

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи - парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих - дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 декабря, 2019 года.

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и столица мозаики ПьяццаАрмерина, керамические шедевры Кальтаджироне и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалу и катакомбы Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и музей мафии в Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 февраля, 2020 года.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com № 956, 01 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Ч итатели пишут

Крыса в носках (Пародия на Дарью ДОНЦОВУ) Глава 57 Домой в Чашкино я вернулась далеко заполночь. Вошла в прихожую и ахнула — и в холле и в гостиной кучами валялись трупы всех тех, с кем я сегодня успела поболтать об этом запутанном клубке. Вот труп Марьи Петровны — экономки Сивухиных, лежит себе с выпученными глазами и в ус не дует. А прямо за ним разлегся Александревский — зять сестры художника Кадочного, что работал прорабом на лодочной станции. Развалился эдак, понимаете ли, как у себя дома, со стилетом в коленной чашечке. А вот откуда-то свесился мальчик Жора — внебрачный сын невесты жениха Федора, который отговаривал ее делать аборт. Парнишку, должно быть, повесили на люстре давно, уж больно язык у него синий. Зато из-под шкафа торчит чья-то нога, судя по цвету носка — бывшего адвоката Сигизмунда Васильевича, который сегодня утром торговал пончиками у метро «Слабокислослободская». Н-да, картинка… А крови-то кругом! Посреди всего этого великолепия

стоял наш мопс Хучик, совершенно живой и тоже в луже, но несколько другой — несчастная животинка описалась от избытка впечатлений. Расчищая себе дорогу сквозь груды бездыханных тел, я прошла в Тронную залу, Там, за празднично убраным столом восседало все семейство, во главе с полковником Дехгтяркиным. — Ой, Шмусик! — с ходу завопила Манюня, — нафига ж ты столько народу ухайдакала? Это ж нам с Зайкой теперь полы до опупения мыть, кровищу вытирать, а у меня завтра сессия! — Цыц! — прервал ее Дехтяркин и стукнул кулаком по столу. В кулаке была зажата устрица. Толстяк на диете, поэтому чай он пьет исключительно с устрицами, не забывая обильно намазать их джемом. Я села за стол и полковник, дожевав устрицу и сплюнув остатки джема на ковер, начал рассказ. — Итак, — сказал он увесисто, — жила-была молодая женщина по имени Ядвига. Как-то раз от скуки она решила погубить своего свекра Сергея, использовав для этого шурина по материнской линии. Когда Ядвига осознала что наследства ей не видать, поскольку его никогда и не

было, она надела маску своей бывшей дочери Кати, и в таком виде отправилась к Константину Никитичу и подсыпала натрий кальция ему прямо в тормозную жидкость. Но дело осложнилось тем, что девятый внук бывшей любовницы Никитича заметил неисправность тормозов и спьяну пообещал рассказать все соседке Ванде, которую и так и так давно собирались устранить. Смертельно обидевшись, Вандочка решает отомстить несостоявшимся убийцам и наряжается в хитон… — Стойте! — взмолилась Зайка. — Я ничего не поняла! Кто такая Ванда? Какой еще Никитич? Причем здесь тормозная жидкость? — Цыц! — вновь оборвал собеседницу Дехгтяркин. И ловко засунул устрицу прямо в ее разинутый от удивления ротик. Заинька захлебнулась джемом и затихла. — Сейчас все поймешь. И он продолжил свое леденящее кровь повествование. — Вот тут-то на сцене и появился гастарбайтер Автандил, это ему принадлежала половина акций несуществующего наследства. Он ненароком заподозрил Ванду в измене мужу, увидав ее раз кувыркающейся в постели вместе со слесарем из ЖКХ. И стал следить за ней. Его тут же устранила Тома — бывшая заведующая школой в Тбилиси, где

Красная молния в трейне Я не видел ее лица только ощущал бледное присутствие ее хрупкого тела. Сквозь блики света остановок оттенок ее красных волос отражался в оконных проемах. Я читал, не понимая содержания книги, и был весь рядом с нею чем-то более весомым, чем мое тело. Невзначай попробовал я прикоснуться к ее острому локотку, слегка незаметно пролетевшим мотыльком. И этот сладостный полет вскользь пронзил меня слабым током. Я касался слегка незаметно и знал, что она чувствует что то тоже. Но чем сильнее я придавливал ее, тем что-то отодвигалось в моих разливах по телу. Сладость была в слабом разряде наших тел. Она скользила на сидении, а я руководил давлением прикосновения, но вот ее что-то поразило или испугало. Она проснулась, повернулась и уставилась в окно. Появилось какое-то беспокойство во всем ее лике. Я продолжал переворачивать листы страницу за страницей... Приближалась моя остановка. Перед выходом она словно бросилась ко мне с криком прощения... Мечта пропала, как и появилась. Мы вышли на «Rockefeller center». Незнакомка пошла налево не оборачиваясь, я устремился взглядом вслед ее тени. Ничего особенного: щупленькие плечики, худенькие стройные ноги в свободных брюках. Я не видел ее лица, но в памяти остались красные

Advertising: 718.303.8855

волосы, как разряды грозы. Молния нас тешит и тревожит, но мечта и есть мечта, она приятна в непостижимом. Я не думаю, что получил бы гораздо больше удовольствия в более серьезном с ней. Это было бы что-то другое. Я зашел за поворот опечаленный и удивленный, никогда подобного со мной не происходило. Мои чувства сменились на томную сладость. Иногда удивляемся чему то, значит не конец, еще живем!!! Наизнанку вывернутой душой мы трусим перед носом товарища, не замечая маленького чуда рядом. А не огрубели ли мы, а не превратились ли в столбы безликие, которые только поедают и попивают? Быть может это философия жизни, а может радость сна. Как ползающие меняют свою чешую, так и мы меняемся. Меняется тело, запросы, настроение, глубина покоя, молния печали и радость победы, скрип удовольствия и полнота неудовлетворенности... Все то о чем мечтал, печалясь и удивляясь — имел! Но весом в руках своих слабых, а в духе каменном, который меняется спросом о запросе. И все о том не знаю я, но попрошу я вас, друзья, быть рядом, рядом только взглядом... Неуспокаиваемый запой уйдет попозже в мир иной и возродится радость сна и счастье радостной победы… И в этом поезде мы едем и в нем, поверь, не пустота! Виктор Козлов

www.ReporterRu.com

Автандил учился на одни двойки и поэтому пытался выкрасть свой аттестат. Но надо же такому случиться, что аттестат этот попадает в руки Даше Васильевой — большой любительнице частного сыска и секса. — Даша — это я! — с довольной улыбкой пояснила я всем, — но кто же хотел убить меня сегодня на лодочной станции? — Разумеется, это дело рук Глафиры, — раздраженно пояснил полковник, — это она, переодевшись лодочником, проткнула твой надувной матрас отравленным гвоздем. Откуда же бабе было знать, что во рту у тебя жевательная резинка, а в сумочке — пакет презервативов. Вот ты и выплыла. — Не может быть! –ужаснулась я, — недаром говорят что презервативы спасут мир! С ними не пропадешь! — Стоп, с меня хватит! — устало заметил Кеша, — из всего вышесказанного я понял лишь одно: Шмусик никого не мочила, а эта самая Глафира, или как там ее, самая настоящая крыса! — Вот именно, — подтвердил Дехтяркин. — Притом, крыса в носках — похолодало что-то… А я опять, вот уже в три тысячи шестисотый раз вышла сухой из воды, пусть даже мой резиновый матрас и замочился! Кирилл Дремлюх

СПАСИБО ВАМ (К Судному Дню)

Не потому, что Судный День, отнюдь, Первопричина этих слов иная, Но жизни свой просматривая путь, Я думаю, нет вру, я точно знаю, Что мне без Вас была б другой судьба, Другие встречи, да и всё другое, Но нить удачи (так она слаба!) От Вас, я верю, стала крепче вдвое. Бывало всё и даже спор порой. Обиды? Может, все мы человеки, Но Вы стена надёжная за мной, Даны судьбой, как бонус, мне навеки. И я не ангел, где-то был суров Поверьте, сам потом пенял себе. Я полон чувств и самых добрых слов. Спасибо Вам, что Вы в моей судьбе! С любовью, Давид

№ 956, 01 ноября 2019 г.

Притча Когда Бог Еву создавая, Трудился из последних сил, То Ангел мимо пролетая, Его сочувственно спросил: «Скажи мне, умоляю, Боже: Ты весь измучился, не спишь, Неужто женский образ сложен? — Ты день и ночь над ним корпишь!» В ответ — Бог: «Женские детали Должны работать, как часы, Они должны быть крепче стали И красивей любой красы! Должны быть годны для замены, Работать на любой еде, Ресурс хватал чтоб на 3 смены — Не знать усталости в труде! Должна стирать, шить и готовить, Все в доме убирать вокруг, Детей растить да мужа холить Всего одна лишь пара рук!» Коснулся Ангел женской кожи — И от волненья закричал: «Ты сотворяешь чудо, Боже — Нежней я кожи не встречал!» «Но не страшны ей все напасти!» — Изрек Создатель в свой черед, «Всех за детей порвет на части, За мужа львице пасть порвет!» Тут Ангел мокроту заметил, «Она течет!» — он закричал, «То слезы» — Бог ему ответил, «Идут на радость и печаль! Она тут над собой не властна: Ей повод дай — и слезы льет: Когда в любви она несчастна, Когда душа ее поет!» И Ангел, чувствуя блаженство, Пред Богом на колени стал: «Ты — Гений! Ева — Совершенство! В ней — лучшее, что Ты создал!» Рек Бог: «Пусть недостаток будет, Который ей не изменить — Навеки Ева позабудет Свои достоинства ценить!» С тех пор та Ева верно служит: Седлает на ходу коней, Очаг хранит да избы тушит, И держится весь мир на ней! Пошли, читатель, притчу эту Всем женщинам по белу свету, Чтоб ежедневно, ежечасно Им помнить, как они прекрасны! Мужчинам тоже разошли, Чтоб притчу женскую прочли, И каждый сразу же поймет, Какое чудо с ним живет.

Н овости науки

Нарушат ли атомные бомбы климат на Земле? Мировая ядерная война, в которой будут использованы 20% или более всех единиц ядерного оружия в мире, в значительной степени опустошит Землю. Ядерные державы в совокупности располагают в настоящий момент приблизительно 13,9 тысячи ядерных зарядов. Поэтому речь может идти как минимум о 2,8 тысячи взрывов атомных бомб, во много раз превышающих по мощности бомбу, сброшенную на Хиросиму. Эти взрывы не обязательно приведут к немедленной гибели всего человечества — почти все мы переживем первые моменты катастрофы. Но вот что наступит потом? Если верить климатологу Алану Робоку, то страдания оставшихся в живых людей усугубит ядерная зима, которая продлится как минимум три года. После ядерных взрывов возникнут огромные пожары, и они выбросят в атмосферу такие массы дыма и сажи, что достигающие поверхности Земли солнечные лучи станут слабыми и бледными. Одновременно с этим колоссально пострадает защитный озоновый слой. Выжившие окажутся в холодном разрушенном мире. Бледный, практически не согревающий солнечный свет будет содержать множество опасных ультрафиолетовых лучей, вызывающих помутнение роговицы глаз и опухоли кожи. Солнечный свет больше не будет приятным. В Германии в одну из холодных зим замерзнет озеро Бодензее и больше не растает: за зимой последуют холодные летние периоды. Злаки не смогут вызреть, цветки на фруктовых деревьях и кустарниках замерзнут, скот придется забить. Люди будут трястись от холода и голодать. Пройдет десять лет, и сильно уменьшившееся человечество постепенно оправится от разрушений, а у ядерных держав останется еще достаточно оружия, чтобы повторить катастрофу. Но колебания климата продолжатся. Огромное количество парниковых газов, возникших в результате пожаров, приведет к сильному росту температуры на Земле. Если в первые годы будет холодно, как в ледниковый период, то затем Земля нагреется на несколько градусов. В таких условиях не удастся собрать урожаев, достаточных для пропитания. Система распределения продовольствия, скорее всего, не сможет функционировать нормально. И даже если предположить, что человечество в результате всего этого не вымрет, в любом случае оно опустится на более низкую ступень культурного развития. Малая катастрофа: региональная ядерная война В катастрофических последствиях большой ядерной войны никто не сомневается, а вот опасность для мира региональных ядерных конфликтов различные экспертные группы оценивают совершенно по-разному. В 2007 году группа климатологов под руководством известного ученого Алана Робока опубликовала статью о последствиях возможной ядерной войны между двумя государствами в субтропиках. В статье предполагалось,

что в эту войну будет взорвано сто атомных бомб, сопоставимых по мощности с хиросимской (около 15 килотонн тротилового эквивалента). Имелись в виду ядерные державы Индия и Пакистан. Исследователи исходили из того, что огромные пожары выбросят в тропосферу 5 миллионов тонн сажи. Термином «тропосфера» обозначают нижний уровень атмосферы — так называемый «погодный слой». Над ним располагается стратосфера, в которой находится и озоновый слой. Проникнув в верхние слои тропосферы, сажа поднимется выше и попадет в стратосферу. Там она будет оставаться годами, затенит солнце и ослабит озоновый слой. В публикации авторы используют для обозначения сажи термин black carbon, то есть «черный углерод». Это не совсем точно. Но в любом случае речь идет о возникающих в результате неполного сгорания черных частицах, состоящих в основном из углерода. Робок и его группа пришли к выводу, что 5 миллионов тонн подобных частиц в стратосфере на многие годы понизят температуру по всему миру на один-два градуса. Это явление будет выражено в разных местах с разной интенсивностью. Например, в первый год особенно сильно пострадают Северная Европа, Восточная Сибирь и части Канады. Европе нужно будет готовиться к исключительно холодным зимам. Снег отражает солнечные лучи, что будет способствовать еще большему охлаждению Земли. А если будет холодно, то уменьшится испарение воды, и мир станет суше. Это обязательно приведет к неурожаям. Так как эти изменения климата продлятся несколько лет, сократятся мировые запасы зерна и риса. Два глобальных неурожая на уровне 85% от обычного количества собираемых зерновых полностью опустошат склады. Это исследование считается общепризнанным, и последующие публикации, такие как, например, работа команды ученых под руководством Андреа Штенке из Швейцарской высшей технической школы Цюриха от 2013 года, подтвердили его результаты. Спор экспертов Однако в 2018 году рабочая группа исследователей под руководством Джона Рейснера из Лос-Аламосской национальной лаборатории опубликовала несколько другую оценку. Ученые пришли к выводу, что региональная ядерная война на индийском субконтиненте не приведет к изменению мирового климата. При этом они исходили из того же числа и той же мощности ядерных взрывов. У Лос-Аламосской национальной лаборатории прекрасная репутация. Во время Второй мировой войны ученые Манхэттенского проекта создали там первую атомную бомбу. До сих пор эта лаборатория считается одним из крупнейших исследовательских центров в мире, изучающих термоядерные процессы. По официальным сведениям, там работают более 10 тысяч человек, а бюджет лаборатории составляет 2,55 миллиарда долларов. Публика-

цию из подобного научного учреждения игнорировать просто нельзя. В отличие от авторов прежних публикаций, эти исследователи смоделировали как взрывы, так и вызванные ими пожары с помощью собственных компьютерных программ. При этом они пришли к выводу, что, хотя и возникнет большое количество «черного углерода», лишь небольшое его количество попадет в стратосферу. Большая часть останется в тропосфере и с дождями вновь окажется на земле, прежде чем успеет нанести заметный вред. Это звучит вполне убедительно. Масштабные лесные пожары, которые в этом году бушевали в России, на Аляске и в Бразилии, выбросили относительно мало сажи в стратосферу, хотя выгоревшая площадь предположительно была больше, чем площадь всех лесов Германии. Чтобы сажа поднялась на высоту в десять и более километров, большого пожара недостаточно. Для этого необходим огненный смерч. При таком феномене возникает эффект дымовой трубы, когда возникающие при горении раскаленные газы устремляются вверх, а снизу на место нагретого воздуха поступают холодные массы воздуха, еще больше раздувая огонь. Но огненный смерч может возникнуть, только когда площадь пожара составляет не менее 1,3 квадратного километра, на ней имеется более 40 килограммов горючего материала на один квадратный метр и более половины этого материала горит одномоментно. Правда, эти цифры весьма приблизительны: они основаны на опыте Второй мировой войны, когда ковровые бомбардировки Германии союзниками постоянно приводили к возникновению огненных смерчей в немецких городах. Ядерный взрыв над Хиросимой через 20 минут привел к опустошительному огненному смерчу. Во время второй бомбардировки в Нагасаки хотя и возникли многочисленные пожары, но они не слились воедино и смерча не образовали. Огненный смерч: да или нет? Рабочая группа Джона Рейснера пришла к выводу, что структура современных городов в Индии и Пакистане такова, что едва ли там возникнут огненные смерчи. И поэтому опасности наступления глобальной ядерной зимы нет. Но рабочая группа Алана Робока на этом не успокоилась. Четверо из шести авторов статьи 2007 года вместе с другими учеными опубликовали 2 октября 2019 года следующую статью, в которой они еще раз подтвердили свои выводы. На этот раз они исходили из того, что схватка двух стран будет еще более ожесточенной. Вместо того чтобы вычислять воздействие 100 атомных бомб мощностью 15 килотонн каждая, они проработали три комплексных сценария. В них речь идет о том, что Пакистан взорвет над населенными пунктами противника 150 атомных бомб, а Индия — 100 атомных бомб, а мощность бомб будет соответственно 15, 50 или 100 килотонн каждая. К

№ 956, 01 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

ним добавятся менее мощные взрывы над военными базами. Число погибших непосредственно от этих взрывов составит от 50 до 125 миллионов человек. А так как авторы по-прежнему исходят из того, что большая часть возникшего углерода быстро попадет в стратосферу, температура в мире понизится на величину от двух до пяти градусов. Количество осадков уменьшится на 15-30%, восстановление климата займет более десяти лет. Вот почему велика опасность неурожаев и всемирного голода. Правда, авторам статьи, как и в работе 2007 года, не удалось достаточно убедительно доказать предположения о проникновении сажи в стратосферу. Хотя они и приводят относительно подробные аргументы, но не подкрепляют их результатами собственных симуляций протекания пожаров. По центральному пункту спора они не могут ничего предъявить. Ядерная опасность реальна Подведем итог: до сих пор не ясно, действительно ли региональная ядерная война приведет к катастрофическим последствиям для климата во всем мире. Возможно, группам ученых нужно просто сесть вместе и обменяться мнениями о надежности своих симуляций. Тема слишком серьезна, чтобы тратить время на отстаивание разных точек зрения. Примечательно, что ни та, ни другая группа не просчитывали аспект радиоактивных осадков. Симуляции не учитывают ни количество, ни характер, ни распределение этих осадков. В опубликованной недавно на научном портале Science Advances статье группа ученых во главе с Оуэном Туном ссылается на собственную более раннюю статью, но после продолжительной дискуссии приходит к следующему выводу: «Расчет уровня радиации… затрудняется, помимо прочего, такими изменяемыми величинами, как скорость ветра или наличие дождя в момент взрыва. Но больше всего разногласий вокруг вопроса, где именно взорвалась бомба (например, на земле или нет). Количество погибших из-за радиоактивных осадков зависит от того, насколько хороша была защита населения и насколько быстро регион был эвакуирован». Понятно, что этот вывод не очень информативен. В пылу дискуссии о климате мы иногда забываем, что миру угрожают и другие антропогенные опасности. Атомные бомбы и растущее число ядерных держав, конечно, не самая незначительная из них. В то время как США и Россия в последние десятилетия заметно сократили количество своих ядерных вооружений, Индия, Пакистан, Китай и Северная Корея их наращивают. Региональные ядерные войны возможны, в том числе и в Европе, и в отдаленной перспективе исключить их возможность нельзя. В любом случае гуманитарные и экономические последствия таких войн для всего мира были бы катастрофическими, независимо от того, пострадает при этом климат или нет.

Editorial: 718.303.8800

Н ОВОСТИ НАУКИ Производство пива — крайне трудоемкий и длительный процесс. Чтобы получить несколько литров этого пьянящего напитка, требуются несколько галлонов воды, специальные зерна и, самое главное, несколько недель для брожения. Однако внутри человеческого организма все эти процессы могут протекать гораздо быстрее. Недавно в этом убедились врачи из американского штата Северная Каролина, к которым обратился 46-летний мужчина с признаками опьянения. По его словам, он часто пребывал в опьяненном состоянии, даже когда не пил ничего спиртного, поэтому лишился работы и заработал проблемы с законом. Оказалось, что из-за редкого заболевания пиво бродило прямо у него в кишечнике.

Самый дешевый самогонный аппарат По данным Medical Daily, проблемы со спонтанным опьянением начались у мужчины в 2011 году. Тогда он получил сильную травму руки и в ходе лечения врачи прописали ему курс антибиотиков. Спустя несколько десятков дней пациент начал замечать за собой потерю концентрации и частые перепады настроения, причем длилось это вплоть до посещения психиатра в 2014 году. Пропив курс антидепрессантов, мужчина избавился от подавленного настроения, но проблемы продолжили следовать по его пятам. Пациент рассказал, что однажды утром он ехал в автомобиле и чувствовал рассеянность и тошноту. Его остановили сотрудники полиции и

КОРОТКО Как известно, легендарный автомобиль Ford Model T работал на биотопливе, созданном на основе конопли, а также включал биополимерные материалы, разработанные с применением этого растения. Сегодня на смену машинам с ДВС приходят современные электрокары с батареями. А недавно было выяснено, что элементы питания, созданные из конопли, демонстрируют в целых 8 раз больше эффективности, чем литий-ионные.

заподозрили в вождении в нетрезвом виде. Алкотестер действительно показал высокий уровень алкоголя в его крови, поэтому в недомоганиях мужчины не было ничего удивительного. После того, как полицейские не поверили, что он не употреблял ничего спиртного, мужчина и решил обратиться в больницу. Выслушав пациента, доктора предложили ему пройти так называемый углеводный тест. Ему предложили съесть 50 миллиграммов еды с высоким содержанием углеводов и измерили уровень алкоголя в его крови. Оказалось, что опьянение мужчины происходит при употреблении пищи — углеводы в его кишечнике взаимодействуют с пивными

Исследователь Роберт Мюррей Смит разместил на своем YouTube-канале эксперимент, в ходе которого наглядно показал высокую производительность конопляной батареи. Еще в 2014 году американские ученые обнаружили, что отработанные волокна конопляных культур могут быть превращены в «сверхбыстрые» суперконденсаторы, которые «лучше, чем графен». Напомним, что графен — это синтетический углеродный материал, более легкий, чем фольга, но при этом чрезвычайно прочный. Внедрение графеновых технологий тормозится только тем, что его

дрожжами Saccharomyces cerevisiae, в результате чего и образуется спирт. Впоследствии он попадает в кровь человека, чего вполне хватает для опьянения. Причиной повышенной концентрации пивных дрожжей в организме мужчины доктора посчитали воздействие антибиотиков. Прописанные в 2011 году лекарства сильно повлияли на микробиом кишечника пациента, что и увеличило количество грибков. В медицине это заболевание известно как синдром «автоброжения» и встречается крайне редко. По словам доктора Фахада Малика, это первый случай, когда синдром возник из-за употребления антибиотиков. Отныне считается, что угле-

производство чрезвычайно дорого. Конопляный аналог не просто лучше по производительности, но и в тысячу раз дешевле. С помощью гидротермального синтеза ученые преобразовали остатки лубяного волокна конопли в углеродные наноленты. «Люди интересуются: почему конопля? Я отвечаю: почему бы и нет? — говорит доктор Дэвид Митлин из Университета Кларксон (Нью-Йорк) в интервью Би-би-си. — Мы создаем графеноподобные материалы за одну тысячную цены — и при этом из отходов!». Команда доктора Митлина переработала

водный тест нужно давать каждому пациенту, который жалуется на внезапные приступы опьянения. Если эту проблему игнорировать, многие люди могут лишиться работы и даже стать виновниками автомобильных аварий. Дело в том, что люди с синдромом «автоброжения» иногда вовсе не понимают, что они пьяны. А ведь в таком состоянии они вполне могут сесть за руль автомобиля и сбить человека. Что касается 46-летнего мужчины, сейчас он живет обычной жизнью и старается придерживаться правильного питания. Также он время от времени проверяет себя при помощи алкотестера. Так, на всякий случай.

волокна в суперконденсаторы, идеально подходящие для машин, требующих резких скачков мощности. В конце 2018 года компания по производству электрических мотоциклов Alternet (Техас) объявила, что сотрудничает с Mitlin для оснащения продукции своей дочерней компании ReVolt Electric Motorbikes. Давно было известно, что биотопливо из конопли является отличной альтернативой традиционному. Теперь выяснилось, что растение также полезно и для производства батарей и избавляет от необходимости добывать литий, нанося вред экологии.

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСК УЮ СТ УДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 956, 01 ноября 2019 г.

917-346-55-30

c LASSIFIED

14 Активная, добросовестная женщина может стать няней вашему ребёнку. Подробности по телефону  1-917-415-3402 Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892 (Fred)

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-bedroom, 2-bathroom кондо. 55+. В лучшем месте Флориды. Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Биде приставки и биде на  347-524-8759

любые модели Втуалетов. ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. панели. Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Продажа, установка и все дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Цена для быстрой продажи Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. сантехнические работы. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.  917-833-4624 МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 Душевые

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231 Алекс

Уборка могил, покраска оград в Одессе Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя) Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером Цены от 25 долларов У вас на дому или у нас в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

917-575-6059БАННЫЕ ВЕНИКИ

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

1601 Sheepshead Bay Road

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. мусор. Вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: Заднеприводная. Черного цвета. В душ ах Салон серого цвета. 5900$ 4 механики с е л о к  917-575-6059 а н 4 наладчики прессов

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Продаётся для новорожденного новая, в упаковке, складная деревянная кроватка на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 956, 01 ноября 2019 г.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

1 Ноября, пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

«HALLOWEEN PARTY» в фешенебельном ресторане «СКАЗКА» адрес: 2334 Coney Island ave, Brooklyn, NY, 11223.

Стоимость билета — $40. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная танцевальная зажигательная музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, за самый оригинальный костюм — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

Самые обидные ярлыки на людей вешают патологоанатомы.

✳✳✳

Британские ученые-социологи ожидают, что на выборах Трампа белые синие воротнички проголосуют так же, как синие белые воротнички.

✳✳✳

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ На бизнес-тренинге нам однажды сказали: «Не говорите слово ПРОБЛЕМА, говорите слово ЗАДАЧА». Теперь все встало на свои места. Теперь можно не беспокоиться. Оказывается, алкоголь — это не моя проблема, а моя задача!

✳✳✳

Компания Apple показала новые наушники AirPods за 350 долларов с функцией шумоподавления от возмущенных криков по поводу цены.

✳✳✳

Зарплату мне переводят на карту, но карта не прет.

✳✳✳

— А что бы произошло со всеми нами, если бы в нас исчезла жадность, зависть, корыстолюбие, подлость, а остались только верность, преданность, способность искренне, бескорыстно дружить и беззаветно любить? — У нас выросла бы шерсть, отрос хвост, и мы стали бы собаками…

✳✳✳

СМИ: «Главаря Исламского Государства вычислили благодаря одной из его жен…» К вопросу о вреде многоженства. Advertising: 718.303.8855

— Если бы сегодня внезапно появился кто-то из 1950-х, что сложнее всего было бы ему объяснить о нашей жизни? — У меня в кармане находится устройство, которое имеет доступ ко всей информации, известной человечеству. Но я использую его, чтобы смотреть картинки котов и спорить с незнакомцами.

✳✳✳

На званом приеме в одном доме гость страшно скучает. Заметив в углу зевающую даму, он подходит к ней и говорит: — Вам скучно? — Ужасно! — Мне тоже. А что, если мы удерем отсюда? — Охотно, но это, к сожалению, невозможно. — Почему? — Я хозяйка дома.

Директор коммерческого магазина учит молодую продавщицу: — Если покупатель спросит: «Почем очки?», ты скажи: «100 долларов». Если он не дрогнет, скажи: «За оправу». Если он опять не дрогнет, скажи: «И за стекла 100 долларов». И если снова не дрогнет, скажи: «За каждое».

✳✳✳

Странное дело: свои деньги нельзя унести с собой в могилу, а взятые взаймы — сколько угодно.

✳✳✳

Если бы нас судили за вред, который мы принесли сами себе, лишь немногие избежали бы виселицы.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 956, 01 ноября 2019 г.

✳✳✳

Объявление: «Амулет, приносящий деньги. Цена 10 тысяч долларов». — Интересно, а кому приносящий деньги?

✳✳✳

— Я слышал, ты недавно из тюрьмы вышел. — Да, год отсидел. — А за что? — Понимаешь, меня пригласили на званый вечер. В приглашении было написано «только черный галстук». А когда я пришел, то все остальные были еще и в костюмах!

✳✳✳

Полицейский останавливает девушку за превышение скорости. — Предъявите ваши права и документы на машину. Девушка начинает с ним заигрывать. Полицейский: — На меня это не действует, я, видите ли, гей. — Гей — слово с положительным оттенком. Я работаю корректором и очень устала на работе. Не заставляйте меня всю оставшуюся дорогу подыскивать синонимы.

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 956, 01 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN