Reporter 959

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 39°F 52°F

FREE № 333 [959] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 22 íîÿáðÿ  Friday, november 22, 2019

О приличном и неприличном

3 Всё чище, и чище, и чище…

4 Чума ненависти

2, 5

Космос будет наш?

2 Североатлантический альянс принял решение начать оперативную деятельность в космосе, но без выведения туда оружия. Об этом заявил в среду его генеральный секретарь Йенс Столтенберг на пресс-конференции по итогам встречи глав МИД стран-членов НАТО в Брюсселе. «Сегодня мы приняли еще одно важное решение. Мы договорились, что космос должен стать новой сферой для проведения операций, — сказал он. — Но мы не намерены развертывать оружие в космосе, НАТО является оборонительной организацией». «Космос является частью нашей повседневной жизни на земле, он может быть использован как в мирных целях, так и в агрессивных, — отметил он. — Космос также важен для нашей политики сдерживания и обороны, в частности, для сбора разведданных и обнаружения запуска ракет». Таким образом генсек НАТО дал понять, что США после расторжения в одностороннем порядке 2 августа этого года Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД) не намерены в ближайшее время разрушать подписанный 27 января 1967 года СССР, США и Великобританией Договор о космосе, который прямо запрещает размещение ядерного оружия или любого другого оружия массового уничтожения на орбите Земли, на Луне или любом другом небесном теле. Этот

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Мы мирные люди, но наш разведспутник… договор ограничивает использование Луны и других небесных тел только мирными целями и прямо запрещает их использование для испытания любых видов оружия, проведения учений или создания военных баз, сооружений и укреплений. Критики отмечают, что в договоре ничего не говорится об оружии обычном, неядерном и не входящем в расплывчатую категорию «массового поражения». Пушки, лазеры, ракеты, уничтожающие только одну конкретную цель за выстрел, нельзя ставить на Луне, но никто не запрещает подвешивать их прямо на орбите, хотя пока что это делать и не принято (противоречит, так сказать, «правилам хорошего тона» космической дипломатии). Противоспутниковое оружие ОМП не считается. Также в договоре указано, что ни одно государство не может предъявлять претензию на владение космическим телом или его частью, а суверенитет государств распространяется только на непосредственно запущенные ими космические объекты. В этой связи Столтенберг напомнил, что в космическом пространстве находятся около 2 тысяч спутников, и примерно половина из них принадлежит государствам НАТО, хотя ни один пока не находится в распоряжении руководства организации. В том числе 870 запущены США. Альянс намерен использовать эту группировку для поддержки наземных вооруженных сил в качестве средств связи, навигации, целеуказания и раннего предупреждения. Глава НАТО отметил, что пятый год наблюдается рост оборонных расходов в европейских странах НАТО и Канаде, в оборону инвестируется более 100 миллиардов долларов. «Это беспрецедентный прогресс, и мы полны реши-

мости сохранить эту динамику», — констатировал секретарь. Кроме того, по словам Столтенберга, страны-члены альянса изучат виды космических угроз, которые могут быть расценены как военное нападение. «Спутники могут быть заблокированы радиосигналами, взломаны или оснащены оружием», — сказал Столтенберг. «Противоспутниковое оружие может уничтожить связь и другие службы, на которые опирается общество, например, воздушное движение, прогноз погоды или банковский сектор», — добавил генсек НАТО. Он также сообщил, что, в частности, США и Франция находятся на стадии разработки космического оружия. Ранее о расширении своих космических возможностей объявили также Россия, Китай и Индия. Таким образом, атака на любой спутник может повлечь за собой запуск Пятой статьи Вашингтонского договора — краеугольного камня НАТО. Она гласит, что военное нападение на любую из стран альянса рассматривается как агрессия против всех остальных государств НАТО. В недавно опубликованном докладе американских разведок Конгрессу эксперты утверждают, что сегодня китайские системы способны поражать практически все космические объекты США. Естественно, такое положение дел не может не вызывать особого беспокойства военного руководства Соединенных Штатов. Тем более что Китай регулярно проводит учения, отрабатывая задачи по поражению целей в космическом пространстве. Разведка США располагает информацией и о том, что в КНР считают американскую космическую инфраструктуру более уязвимой. «Китай развернул ракету наземного базирования, предназначенную для

КОРОТКО Полиция штата Джорджия сообщила о задержании белой 16-летней девушки, планировавшей совершить нападение на церковь с большим числом чернокожих прихожан. Об этом сообщает газета The Washington Post. Правоохранительные органы обратили внимание на школьницу после жалобы одноклассников о ее намерениях. Они увидели, что девушка записывает свои желания в дневнике: там были описаны планы напасть на чернокожих прихожан епископальной церкви в городе Гейнсвилл. Следствие установило, что дневник также содержал детальные описания того, как именно она хочет атаковать чернокожих прихожан: при помощи ножа или других острых предметов. Подчеркивается, что фразы, которыми школьница описывала свои намерения, походили на расистский манифест. В полиции отметили, что во время подготовки к нападению девочка также искала, какие церкви с

наведения и уничтожения спутников на низкой околоземной орбите, — сказал исполняющий обязанности директора национальной разведки Джозеф Магуайр на шестом заседании Национального космического совета. — Китай разрабатывает оружие, способное уничтожать спутники вплоть до геосинхронной орбиты». Напомним, что низкая околоземная орбита (НОО) — это порядка трехсот километров высоты и десяти минут подлетного времени. Геосинхронная орбита (ГСО) — это порядка тридцати тысяч километров высоты и нескольких дней подлетного времени. Многие государства уже имеют оружие против спутников на НОО, в этом ничего фантастического нет, нужно лишь слегка доработать существующие зенитно-ракетные комплексы — что и делается. Но как достать за приемлемое время спутник на ГСО — на данный момент никто вообще понятия не имеет, или если имеет, то сидит в самом глубоком и засекреченном научно-исследовательском бункере. Генерал Джон Реймонд, лидер космического командования США — организации-предшественника еще не созданных Космических сил, — 18 ноября обрисовал в общих чертах «значительные» достижения агентства, включая разработку «космических боевых истребителей», и выразил желание, чтобы Конгресс принял Закон о государственной обороне 2020 года (NDAA) для работы над шестой военной ветвью вооруженных сил. Четырехзвездный генерал, назначенный президентом Дональдом Трампом, сформулировал свой девиз, очень похожий на риторику генсека НАТО: «Космос — это область боевых действий, такая же, как воздух, земля и море».

чернокожими прихожанами есть в округе. В итоге она остановилась на небольшом приходе Гейнсвилла. Школьница даже пришла в церковь, однако не смогла воплотить планы в жизнь: там было пусто. «Слава Б-гу, в тот день в церкви не проводили службу», — сказали полицейские. Восемнадцатого ноября 2019 года портал Military.com рассказал об изобретении двух инженеров ВВС США, которое должно, по мысли создателей, помочь выжить людям, оказавшимся в здании, где очередной маньяк решил устроить массовый расстрел. Устройство незатейливо называется Fortress («Крепость») и представляет собой распорку, при помощи которой можно быстро заклинить дверь. По идее, увидев злоумышленника или услышав выстрелы, вы можете с помощью изобретения запереться в безопасном помещении или заблокиро-

№ 959, 22 ноября 2019 г.

А 12 ноября 2019 года Европейский союз решил приступить к созданию собственной системы противоракетной обороны. На сегодняшний день только две страны в мире имеют развернутые системы ПРО: это США и Россия. И те у обеих стран, откровенно говоря, «дырявые» — рассчитаны на перехват одиночных пусков. МРЯУ (массированный ракетно-ядерный удар) ни одна система ПРО в мире не удержит, даже теоретически. Но возможность нанести такой удар есть, опять же, только у США и у России. Европейский проект носит название Timely Warning and Interception with Space-based TheatER surveillance (TWISTER) — «Своевременное предупреждение и перехват при помощи космического наблюдения за театром военных действий». Он входит в программу Постоянного структурированного сотрудничества по вопросам безопасности и обороны (PESCO). В кратком описании проекта указано, что европейская ПРО будет способствовать развитию самостоятельной способности Европы вносить свой вклад в противоракетную оборону НАТО. ПРО Евросоюза будет состоять из двух систем: системы раннего предупреждения космического базирования и эндоатмосферных (то есть действующих до границы земной атмосферы и космоса, до высоты 100 километров над уровнем моря) перехватчиков ракет. В проекте TWISTER участвуют пять европейских стран. Он будет осуществляться при поддержке Европейского оборонного фонда. Координатор проекта — Франция. Остальные участники проекта — Финляндия, Италия, Нидерланды и Испания. Сергей ЗОНИН, по материалам прессы

вать за собой проход, выиграв дополнительное время для бегства. «Крепость» невелика (помещается в кармане), и чтобы применить ее, достаточно просто вставить между дверью и притолокой при закрытии, после чего повернуть рукоятку. Разблокировать запор с внешней стороны невозможно — изнутри же, если опасность миновала, можно будет извлечь его, повернув рукоятку в обратную сторону. Авторы подчеркивают, что их устройство не является волшебной палочкой, гарантирующей спасение, — оно лишь повышает шансы на выживание. Например, оно работает не со всеми типами дверей и не позволяет блокировать окна. Заклиненную дверь преступник может попросту выбить или же открыть огонь прямо сквозь нее. Но в любом случае «Крепость» позволит выиграть как минимум несколько секунд, которые могут оказаться критическими. Пока разработано четыре варианта устройства — по итогам испытаний один из них, самый удачный, планируют запустить в открытую продажу.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Производители возвращаются Президент Дональд Трамп и генеральный директор фирмы Apple Тим Кук в среду посетили производственное предприятие в Техасе, чтобы познакомиться с фабрикой, которую Apple использовала для сборки настольного компьютера Mac Pro. Поездка стала публичным символом дружеских отношений Трампа с Куком, а также предоставила президенту возможность продемонстрировать ведущую американскую компанию, которая переносит производство в США, в то время как Трамп изо всех сил пытается заключить первую часть соглашения между США и Китаем. «Я всегда говорил об Apple, о том, что я хочу видеть, как Apple строит заводы в Соединенных Штатах, и это то, что происходит, — сказал Трамп в короткой беседе с журналистами после экскурсии. — А Тим Кук — это тот, кого я очень уважаю». Дружеские отношения между президентом и предпринимателем развивались в течение последних нескольких лет посредством обедов, встреч и участия Кука в ключевых президентских консультативных советах. К Куку и Трампу присоединились советник Белого дома Иванка Трамп и министр финансов Стивен Мнучин, а тем временем в Вашингтоне, округ Колумбия, Комитет по разведке Палаты представителей продолжил слушания по поводу

импичмента. Трамп коснулся темы этих слушаний на брифинге со СМИ. В среду завод, управляемый компанией Flextronics International Ltd, более известной как просто Flex, собрал на глазах у гостей Mac Pro, высококлассный компьютер, который стоит от 6000 долларов. Предыдущая модель компьютера была изготовлена на том же предприятии, начиная с 2013 года. Apple не владеет и не управляет собственным производством, а вместо этого заключает контракты с такими компаниями, как Flex. Во время тура Трамп позировал журналистам с выгравированной металлической табличкой с надписью «Разработано Apple в Калифорнии. Собрано в США». Для Apple отношения с Трампом позволяют на самом высоком уровне сообщить о своей позиции по ряду вопросов, связанных с торговлей, включая тарифы. В рамках торговой войны Трампа с Китаем 15-процентный налог на импорт начнет влиять на iPhone в декабре. «Самое приятное в том, — сказал Трамп в среду, — что когда вы производите товар в Соединенных Штатах, вам не нужно беспокоиться о тарифах». Он повторил, что «посмотрит», следует ли освобождать Apple от тарифов на китайский импорт. К. Ильин

Неприлично ли женское тело? Тилли Бьюкенен из Юты вынуждена защищаться от уголовных обвинений после того, как ее приемные дети увидели ее топлесс в собственном доме. Ее адвокаты говорят, что если Бьюкенен будет осуждена, ей, возможно, придется зарегистрироваться в качестве сексуального преступника на следующие 10 лет. Они утверждают, что закон несправедлив, потому что он по-разному относится к мужчинам и женщинам, которые обнажают свои грудные клетки. Они просят, чтобы судья снял с нее обвинения в хулиганстве и объявил эту часть закона неконституционной. Прокуроры возражают, что в американском обществе под обнаженным телом обычно понимают женскую грудь и что суды поддержали законы, основанные на морали. «Это было в уединении моего собственного дома, — сказала она после судебного заседания во вторник. — Мой муж был рядом со мной, одетый точно так же, как и я, и его не преследуют». Бьюкенен, 27 лет, сказала, что она и ее муж, с которым она живет в пригороде Солт-Лейк-Сити, сняли рубашки, чтобы не запачкать одежду, пока они работали в гараже в конце 2017-го или начале 2018 года. Когда вошли дети в возрасте от 9 до 13 лет, она «объяснила, что считает себя феминисткой и хочет подчеркнуть, что каждый должен иметь право ходить по дому или где-либо еще в удобном для себя виде», — сообщили ее адвокаты в судебных документах. Бьюкенен в феврале было предъявлено обвинение по трем пунктам в совершении незначительного правонарушения с участием ребенка.

Advertising: 718.303.8855

Родная мать детей сообщила об этом инциденте властям, потому что она была «встревожена». Глобальное движение, выступающее за право женщин на топлесс, известное как кампания «Освободи сосок», добилось неоднозначного успеха в борьбе с подобными запретами в других частях страны. «Это имеет невероятно серьезные последствия», — сказала Лия Фаррелл, адвокат Американского союза гражданских свобод штата Юта, который аргументировал дело Бьюкенена. По ее словам, хотя люди имеют право по-разному относиться к телам женщин и мужчин, использование системы уголовного правосудия для обеспечения соблюдения этих традиций нецелесообразно. В феврале десятый Окружной апелляционный суд США оставил в силе решение, блокирующее закон города Форт-Коллинз, штат Колорадо, который запрещал женщинам ходить на публике топлесс. Судьи встали на сторону активистов, которые утверждали, что в соответствии с законом запрет на наготу для женщин и мужчин различен. Суд обладает юрисдикцией в отношении федеральных дел из нескольких штатов, включая Юту, но власти заявили, что это решение не лишает силы другие аналогичные местные законы. Один из истцов в Форт-Коллинз, Брит Хоугланд, сказал, что дело, развернутое сейчас в штате Юта, еще более несправедливо, потому что Бьюкенен находилась в собственном доме. «Женщин не следует рассматривать как по сути сексуальных, тем более — как преступников, за то, что они постоянно делают нечто, привычное и естественное для мужчин», — говорит Хоугланд, которая называет себя небинарным человеком,

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2020 Внимание! Если вам 65 лет или больше, пришло время позаботиться о медицинском страховании на 2020 г. Агенты с двадцатилетним стажем от компании lnsuranceNY.net из многочисленных Медицинских планов программы Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий план именно для вас.

Звоните Евгению и Марине по телефону: 212-532-1211 Empire Blue Cross Blue Shield is one of the preferred partners

e-mail: health@InsuranceNY.net

коротко История старая, как сама жизнь.

53-летний Рэнделл Вулери из Сиэтла был образцовым копом: 31 год безупречной службы, неофициальное звание «вдохновляющий лидер департамента», коллеги, называвшие Рэнделла ролевой моделью, — и все это коту под хвост из-за неуемного либидо.

что означает, что ее гендерная идентичность не является строго мужской или женской. Запреты на наготу верхней части тела были поддержаны в других местах. Суд Нью-Гэмпшира в феврале подтвердил обвинение против трех участниц кампании «Освободи сосок», которые

№ 959, 22 ноября 2019 г.

14 ноября Вулери арестовали во время попытки снять проститутку. Заслуженный коп сторговался на 40 долларах, когда оказалось, что его новая спутница — тоже полицейский, причем из его же департамента. Кроме Рэнделла в тот день на живца поймали еще четырех людей. Его, как и остальных, обвиняют в мелком правонарушении, но его карьере, судя по всему, конец.

были арестованы за то, что показались топлесс на пляже в 2016 году. Закон о публичной непристойности также был принят в Миссури в 2017 году, и суд разрешил Сан-Франциско запрет на публичное обнажение тела в 2013-м. К. Ильин

4

Большой нью-йорк

Движению мешают… еноты В соответствии с внутренними отчетами об инцидентах в метро, полученными вебсайтом CITY, задержка на линии L в Бруклине в субботу вечером была вызвана енотами — и это далеко не первый случай, когда пушистые саботажники в масках становятся виновниками задержек и аварий. «Было установлено, что виновником является енот перед поездом», — написал в «Твиттере» источник @nyctsubway после того, как оператор поезда L, идущего в Нью-Йорк утвердил контроль над индустрией вывоза коммерческого мусора. Мэр Билл Де Блазио подписал в среду в Вильямсбурге новый закон, направленный на борьбу с опасным вождением и смогом. Этот закон делит Нью-Йорк на 20 зон, каждую из которых может обслуживать не более трех частных сборщиков мусора, которые должны сначала запросить разрешение у Управления санитарии. Законодатели говорят, что он сократит движение грузовых автомобилей на 50 процентов и, ограничив маршруты, создаст более безопасные условия труда для водителей,

сторону Канарси, увидел животное возле Бродвейской развязки и активировал экстренные тормоза. Согласно сообщениям, это был 11-й раз в этом году, когда еноты сорвали движение. В предыдущем, 2018 году, таких случаев было пять, в 2016-м — только один. Отчеты показывают, что с 2008 года енотов чаще всего замечали на надземных станциях вдоль линий A, L и Q в Бруклине и Квинсе. «Еноты здесь просто чувствуют себя как дома, и люди кормят их кошачьей едой, — сказал 50-лет-

ний Вилли Стэйтон возле входа на остановку East 105 Street поезда L в Канарси. — Мать-природа — это сила, с которой нужно считаться, но еноты — вторые в очереди». Тем не менее под землей они тоже иногда бывают замечены. В конце марта 13 поездов на линиях A, E, D и F были задержаны, когда крупный енот стал причиной экстренного торможения поезда возле станции 34th Street — Herald Square. В целом в этом году городская система 311 зарегистрировала 5741

сообщение о енотах, что меньше, чем 7000 звонков, полученных за весь 2018 год. Однако, как показывают данные Управления здравоохранения города, количество енотов, получивших положительный результат на бешенство, растет. В этом году было поймано около 20 бешеных енотов — вдвое больше, чем в 2018 году, и в пять раз больше, чем в 2015 году. После обнаружения всех таких животных усыпляют, так как бешенство неизлечимо. В 2011 году среди енотов Нью-Йорка уже наблюдалась вспышка бешенства, но тогда ее удалось остановить, отловив и вакцинировав около 500 особей.

Знай свое место, мусорщик! которые выполняют одну из самых опасных работ в США. «Это новый день для экологической безопасности в Нью-Йорке, — сказал Де Блазио. — Это новый день для безопасности на наших улицах, будь то для водителя грузовика или для велосипедиста рядом с ним, и это новый день для Нью-Йорка». Частные мусорщики, ответственные за вывоз мусора от более чем 100 000 коммерческих предприятий, в последние годы подверглись критике за нарушение правил дорожно-

коротко Власти сообщили, что по дороге в синагогу был ранен мужчина в ортодоксальном еврейском анклаве в округе Рокленд. Жертва направлялась на богослужение, когда по крайней мере двое мужчин подъехали на машине, выпрыгнули из нее и напали на него на Говард-Драйв в Монси, примерно в 35 милях от Манхэттена около 5:45 утра, сообщает Yeshiva World News. Полицейские были вызваны сообщением о том, что кто-то был сбит автомобилем, но вскоре поняли, что жертва «получила ножевое ранение неизвестным оружием», говорится в заявлении полицейского управления городка Рамапо. Пострадавший был доставлен в медицинский центр Вестчестер, где в среду утром ему провели операцию. Его состояние врачи оценивают как критическое. Пока нет сведений об арестах по этому делу. Нью-йоркские демократы предпочитают кандидатуру Джо Байдена на пост президента, свидетельствуют результаты опроса, проведенного Siena в четверг. По данным опроса, вице-президент Барака Обамы в этом месяце обогнал по популярности сенатора от штата Массачусетс Элизабет

го движения. Глава Управления санитарии Кэтрин Гарсиа сообщила журналистам, что с 2010 года частные мусорные грузовики стали причиной смерти 28 жителей Нью-Йорка, в том числе работника полиции, раздавленного в Бруклине, и что этот закон готовится четыре года. «Это действительно важный день для Нью-Йорка, — сказала Гарсия. — Это отрасль, которая остро нуждается в реформах». Законопроект Intro 1574-A, впер-

Уоррен, став самым популярным кандидатом от демократов в штате Нью-Йорк. «Байден лидирует как среди мужчин, так и среди женщин, в северной части штата и в южной», — сказал социолог из Siena College Стивен Гринберг. Около четверти нью-йоркских демократов поддерживают Байдена, Уоррен заняла второе место с 14 процентами, а сенатор от Вермонта Берни Сандерс — третье с 13 процентами.

35 процентов нью-йоркских демократов заявили, что Байден — лучший шанс партии вернуть Белый дом в 2020 году, в то время как только 12 процентов считают, что Уоррен может победить, а 11 процентов отдают такую возможность Сандерсу. Опрос также показывает, что рейтинг одобрения губернатора Эндрю Куомо упал до 44 процентов в этом месяце с 49 процентов в октябре, а показатели эффективности его работы снизились с 41 до 35 процентов. Бывший мэр Нью-Йорка извинился за досмотр полицией чернокожего и латиноамериканского населения. Майкл Блумберг в воскресенье изменил свою давнишнюю поддержку спорной практики полиции “stop-and-frisk” («остановка и обыск»). Обращаясь к чернокожей аудитории церкви в Бруклине, Блумберг сказал, что эта практика часто приводила к непропорцио-

вые представленный членом Бруклинского совета Антонио Рейносо, обязывает частные мусорные компании проводить тренинги по технике безопасности, отчитываться перед рабочей группой по санитарии и придерживаться законов о труде, которые ограничивают рабочие часы, чтобы не дать усталым водителям допустить ошибки на дорогах, сообщила Гарсия. По словам Гарсии, коммерческие мусорные зоны облегчат безопасное вождение для «измученных» водите-

нальным задержаниям чернокожих и латиноамериканцев. Он добавил, что «не может изменить историю», но теперь понимает: «Я был неправ». Если кто-то был ошибочно остановлен полицией, «я прошу прощения», сказал он. Извинения Блумберга перед потенциальными выборами скорее всего имеют целью поднять имидж Демократической партии среди избирателей и привлечь симпатии чернокожих избирателей. Практика “stop-and-frisk” дала полиции широкие полномочия задерживать людей, которых подозревали в совершении преступления. Блумберг настойчиво следовал этой тактике, когда впервые занял пост мэра в 2002 году. Недавний опрос показал, что Блумберг и так является самым популярным на данный момент из мэров Нью-Йорка, значительно опережая как своего предшественника Рудольфа Джулиани, так и своего преемника Билла Де Блазио. Однако для президентских амбиций (в четверг Майкл Блумберг официально зарегистрировался в качестве кандидата в президенты) этого, видимо, недостаточно. Последняя работающая на угле электростанция в штате Нью-Йорк, Somerset Operating Co, может быть закрыта к середине февраля. 15 ноября руководство станции попросило Комиссию государ-

№ 959, 22 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Представители ветеринарных служб города предупреждают людей о том, что не стоит думать, будто енотов можно приручить. Это дикие животные, которые не смогут жить дома. Еноты — ночные животные. Днем они предпочитают отсыпаться на высоких деревьях, спускаясь с них лишь в сумерках. Часто животные гибнут под колесами автомобилей, так как не спеша переходят дорогу, а водители попросту не успевают среагировать, когда только в свете фар замечают сутулое существо с полосатым хвостом. Но у водителей поездов проблемы с ними раньше не возникали. К. Ильин лей, сократив их маршруты до одного конкретного региона. Карта зон будет выпущена в конце этого года, Управление санитарии начнет принимать предложения от профессиональных мусорщиков в 2020 году, а новая система должна вступить в силу в 2021 году. Владельцы бизнеса в Нью-Йорке смогут заключать контракт на вывоз только с одним из трех предприятий, работающих в их зоне. Новый закон также имеет целью борьбу с изменением климата, требуя от перевозчиков отказаться от услуг по утилизации и использовать грузовики с низким уровнем выбросов. Сергей Зонин

ственных служб штата Нью-Йорк отменить требование штата об уведомлении за 180 дней, чтобы иметь возможность закрыть электростанцию мощностью 675 МВт уже 15 февраля 2020 года. Руководство компании в пресс-релизе, опубликованном в понедельник, заявило, что закрывает станцию из-за более строгих норм выбросов, а также из-за экономических проблем. В начале этого года губернатор НьюЙорка Эндрю Куомо и регуляторы штата приняли правила по дальнейшему сокращению выбросов углекислого газа электростанциями, направленные на прекращение выработки электроэнергии на угольном топливе в штате к концу 2020 года. Штат также поставил цель добиться стопроцентной безуглеродной генерации энергии к 2040 году. Десять лет назад угольные электростанции производили 10 процентов электричества в штате, последние два года — менее одного процента. Владелец завода, компания Riesling Power LLC, предложила построить компьютерный центр хранения и обработки данных стоимостью 550 миллионов долларов США на участке площадью 1800 акров в бывшем здании станции, расположенном на берегу озера Онтарио в округе Ниагара. Предложение также включает планы по созданию городского парка на берегу озера при финансовой поддержке штата, которая уже была одобрена.

Editorial: 718.303.8800

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Большой нью-йорк У владельцев зданий в Нью-Йорке было 15 лет, чтобы добиться выполнения более жестких правил относительно противопожарных систем, принятых еще в 2014 году, и, тем не менее, 900 новых зданий их по-прежнему нарушают, согласно новому отчету городского совета. Английское слово sprinkler означает ороситель, разбрызгиватель. В домах это составляющая системы пожаротушения, оросительная головка, вмонтированная в спринклерную установку (сеть водопроводных труб, в которых постоянно находится вода или воздух под давлением). Отверстие спринклера закрыто тепловым замком либо термочувствительной колбой, рассчитанными на определенную температуру. При достижении в помещении этого рубежа нагрева замок спринклера распаивается или лопается колба, и вода начинает орошать защищаемую зону. Отчет был представлен в среду вместе с новым законопроектом Intro.1146, который, если будет принят, потребует установки к 31 декабря 2029 года автоматических спринклерных систем во всех жилых зданиях высотой не менее 40 футов — независимо от того, когда они были построены.

5

Сколько стоят жизни? Владельцы зданий могут быть оштрафованы на 250 долларов в день за здания, содержащие 10 или менее квартир; здания с 11 — 25 квартирами будут подвергаться штрафам в размере 1000 долларов в день; а здания с более чем 25 квартирами будут подвергаться штрафам в размере 10 000 долларов в день. В настоящее время из 900 коммерческих зданий, в которых не установлены спринклерные системы, 113 подали заявки на продление, 22 из которых были утверждены, а 91 — отклонена. Из них 106 находятся на Манхэттене. Чиновники говорят, что 94 владельца зданий не дали никакого ответа. В соответствии с местным законом от 2004 года в 1232 зданиях обязаны были установить спринклеры в течение 15 лет. Только 5% владельцев зданий фактически выполнили эти указания, засвидетельствовали чиновники Управления зданий на совместном заседании с членами городского совета в среду. Однако многие владельцы зданий предпочитают платить штрафы вместо того, что-

была эффективной в борьбе с пожарами в n Ушел из жизни Олег Генри88% случаев. хович Ивановский, ведущий Член совета Барри Гроденчик, спонсор конструктор космического козаконопроекта об установке спринклеров в рабля «Восток». бы оплачивать установку спринклеров, — это жилых зданиях, заявил, что городу не нужно Талантливый конструктор раждать трагедии, подобной пожару на Grenfell им выходит дешевле. По оценкам горсовета, кетно-космической техники, лауреат Tower в 2017 году в Лондоне, где погибли 72 противопожарные работы составляют от 3,70 Ленинской и Государственной предо 4,64 доллара за квадратный фут, плюс человека. мий СССР, почетный член Россий«В Бронксе погибли 12 человек, только около трехсот тысяч долларов за трубу, снабской академии космонавтики имени жающую спринклеры водой. потому, что ребенок играл с плитой, — скаЦиолковского, Ивановский награжзал Гроденчик. — Если бы были разбрызгиВладельцы зданий также выразили обедён орденами Ленина, Трудового спокоенность тем, что разбрызгиватели могут ватели, огонь был бы подавлен и эти люди, Красного Знамени, Знаком Почета, включая двух маленьких детей, были бы спаповлиять на эстетику и вызвать повреждение орденами Великой Отечественной сены». имущества водой из-за случайного включевойны I и II степени и другими наЧлены профсоюза трубопроводчиков и ния, вмешательства или утечки. градами. В его честь названа малая других ассоциированных союзов были готовы Но член совета Джо Борелли сказал, что планета за номером 18814. у владельцев зданий было «достаточно вреподдержать новый законопроект. Президент «Он принимал участие в созпрофсоюза Патрик Долан заявил, что статимени», чтобы разобраться со всеми осложнедании луноходов, станций, достаниями. «Пришло время применять правила. стика показывает: разбрызгиватели спасают вивших на Землю образцы лунного жизни. Это не трещина на тротуаре, это реальная грунта, астрофизической обсерэтом агентству ИТАР-ТАСС сокой Отечественной войны вм проблема», — сказал Борелли. «За 30-летний период с 1970-го по 2000 ватории «Астрон», искусственных общил его младший брат - Дисемьей поселился в Египте, а Национальный отчет по противопожаргод в Нью-Йорке было почти 6900 жертв в спутников Земли «Прогноз». С 1957 митрий Романович, отметив, что вернулся в Европу. В январе результате пожаров, — сказал Долан. — За ной защите, представленный горсовету в года являлся ведущим конструктоэто огромная потеря для семьи. года князь женился на насле последние 19 лет, начиная с 2000 года, в го2017 году, показал, что здания с автоматичером по космическим аппаратам, Вопрос о месте похорон пока не графского рода - итальянке скими спринклерами позволили снизить уророде произошло менее 1500 смертей от посоздаваемым в ОКБ-1, в том числе решен. делла Герардеска, которая р вень смертности от огня среди гражданского жаров, потому что мы активно устанавливали по космическим кораблям «Восему трех дочерей. Князь Николай Романович приспринклеры». населения и пожарных на 87% по сравнению ток». В 1961 году принимал непоходился сыном князю Роману ПеВ 1989 году Николай Ро со зданиями, в которых не было таковых. В средственное участие в подготовке тровичу, который, в свою очередь, вич возглавил Объединение ч К. Ильин отчете также установлено, что эта система полета первого в мире космонавта считался крестником и троюродным рода Романовых, а спустя тр Юрия Гагарина», - отмечается в собратом последнего российского царя впервые посетил Россию. В Николая II. Мать Николая Романови1998 года он участвовал в це общении Роскосмоса. устал от этого. Это разрушает город». ча – Прасковья Димитриевна - принии погребения останков Ни Ранее губернатор штата Эндрю Куомо поII и членов царской семьи в П n В Тоскане на 92-м году жизни ходилась дочерью известному в Рособещал, что для обеспечения порядка в метро павловском соборе. скончался старший представисии графу Димитрию Шереметеву. город выделит 500 новых полицейских. тель царского рода Романовых Николай Романович провел Одна из инициатив пред деть, — сказал другой 73-летний житель Лонгдетство во Франции, после Велителя династии - благотворите - князь Николай Романович. Об Айленда. — Это вышло из-под контроля, и я По материалам прессы

За всеми «зайцами» погонишься… В то время как профсоюз работников транспорта требует увеличить количество полицейских в метро, жители НьюЙорка сетуют на массовую преступность и говорят, что устали от этого. Об этом пишет издание New York Post. Профсоюз работников транспорта требует, чтобы полиция Нью-Йорка активизировала борьбу с преступностью в метро, где обнаружен массовый всплеск преступлений, в том числе случайные нападения на водителей. Так, 18 ноября президент профсоюза транспорта Local 100 Тони Утано обвинил полицейских в том, что они сосредоточены на борьбе с «зайцами», в то время как сотрудники Управления метрополитена (MTA) постоянно сталкиваются с «нападениями, угрозами и другими формами отвратительного насилия».

«MTA и город до сих пор не смогли адекватно защитить работников транспорта», — сказал Утано. И добавил, что полиция должна «гораздо лучше размещать своих служащих». «Мы хотим видеть офицеров в форме в поездах, на платформах и в автобусах, а не про-

сто стоящих возле турникетов», — подчеркнул Утано. Как ранее сообщило издание The Post, преступность в метро Нью-Йорка выросла на 10,9% в период с 1 января по 30 сентября этого года по сравнению с тем же периодом в 2018 году. Увеличение преступности подтверждает ошеломляющий 23-процентный рост количества жалоб на преступления, включая нападения и преследования. Между тем полиция Нью-Йорка заявила о снижении уровня преступности в метро на 3%. При этом она основывалась исключительно на количестве серьезных уголовных преступлений, таких как убийства, грабежи и изнасилования. Жители Нью-Йорка жалуются на то, что не чувствуют себя в безопасности, когда пользуются метро, и устали от этого. Так, работник Con Ed Томас Мэннинг, который пользуется метро уже 25 лет, пожаловался на«преступность повсюду». «Нужно быть слепым, чтобы этого не уви-

коротко В Бруклине мужчина был смертельно ранен, когда во вторник утром он обстрелял школьный автобус. Это произошло около 8:45 утра в среду на углу Пенсильвания-авеню и Дюмон-авеню в Ист-Нью-Йорке. Полиция сообщает, что, предположительно, между двумя вооруженными людьми завязалась перестрелка, лишь чудом не за-

Advertising: 718.303.8855

девшая случайных прохожих. 32-летний мужчина был застрелен на перекрестке другим преступником и в больнице Брукдейлского университета скончался. Также пуля попала в школьный автобус с одним ребенком на борту, а также автобус B20 MTA. О других ранениях и повреждениях имущества не сообщалось. Арестов сразу не было, расследование продолжается.

www.ReporterRu.com

Advertising: 718.303.8855 № 959, 22 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

№694, 19 сентября 2014

6

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА

ВЕЧНЫЙ ЗОВ Всегда узнаете еврея по глазам. В них скорбь и мука вечного народа, Что от Адама груз взял на себя, Служить и верить одному лишь Богу! В скитаниях вся жизнь его прошла И крышей неба свод над головою. Но в сердце у него жила мечта, Как ни трудна была дорога к дому. Еврей, где б ни был, знал: придет сюда, Под Храмову стену Иерусалима, Здесь ждет его заветная земля, Здесь храм отстроит новый и красивый! Звучит шофар, живой в веках Танах. И хоть в глазах читается тревога, В них не увидишь первобытный страх — Еврей другой, готов он встретить Бога!

Скажи, мой брат, молитву за меня, За маленький народ еврейский тоже, Который, слово прадедов храня, Уверен: Бог услышит и поможет! МАСАДА БОЛЬШЕ НЕ ПАДЕТ! Масада больше не падет, Израиль готов врагу ответить. Пусть спят спокойно ночью дети, Масада больше не падет! Здесь не стреляют мимо цели, Как дикий зверь ООН ревет, А сделать ничего не смеет, И флаг наш бело-голубой, Как голубь мира, в небе реет. Мы платим дорогой ценой И в будущее твердо верим! Мир без еврея был другой, А с ним он стал чуть-чуть добрее.

Нет, не сдается мой народ, Масада больше не падет!

И память под названьем «Яд Вашем»... Все остальное — мелочь и клише.

Европа, может быть, поймет, Кто враг, а мира кто желает. Израиль своим путем идет, Хотя дорога и петляет.

Ее в печах сжигали Освенцима, Живьем закапывали в «Бабином Яру», В расстрельных списках было ее имя. Она кричит: — Живи, пусть я умру!

Присягу принимает взвод: — Масада больше не падет!

Ничего никогда не проходит, Не оставив рубцов в нашем сердце. Наша память везде нас находит И по мрачным событиям водит — Нам от этого некуда деться!

ПАМЯТЬ Есть боль, которой суждено остаться, И это не проходит — навсегда! Вы беззаботно будете смеяться, И будут дети в радости рождаться, Но память не отпустит никогда!

Есть боль, которой суждено случиться. Все, все проходит — эта никогда! Их пепел будит нас, в виски стучится Народа память и его беда!

Есть память о хорошем, о плохом, О незначительном, о малом, о большом.

Толя ГАНДЕЛЬМАН

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 24 Ноября в 2 pm

Гостиная Davidzon Radio Леонид Комаровский Творческая встреча со зрителями Родился в 1947 году. Профессиональный журналист. Работал в разных изданиях, включая центральные газеты СССР и Центральное телевидение. Автор сценариев к шестидесяти фильмам, среди которых документальные, научно-популярные и игровые. Автор ряда пьес и книг. Лауреат четырех журналистских премий, полученных в бывшем СССР. В 1995 году эмигрировал в США. С конца 90-х годов занимается правозащитной деятельностью. В ноябре 2002 года был арестован в Ашхабаде и провел 5 месяцев во внутренней тюрьме Туркменского министерства национальной безопасности. В результате постоянного давления властей США, журналистских и правозащитных организаций, был освобожден. Последние десять лет проживает в г. Бостоне, США. Издает ежемесячный журнал и газету на русском языке, ведет постоянные радиошоу в Бостоне, Нью-Йорке и Чикаго. Встреча с известным сценаристом, радио и телеведущим Леонидом Комаровским. Новости, разговор по душам, ответы, вопросы.

С 21 по 31 Декабря 2019 Гостиная Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей на Davidzon Radio Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

8 Декабря в 5 pm

15 Декабря в 5 pm

Гостиная Davidzon Radio

Гостиная Davidzon Radio

«Небо с овчинку, или Смех и Грех», спектакль театра ESSENCE

Сергей Евелев «Концерт-презентация новой книги»

Театральная мистерия в 2-х действиях с прологом и эпилогом по произведениям Н.А. Некрасова и А.С. Пушкина Соединяя, казалось бы, несоединимое — комедию Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» Пушкина, режиссер и его одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий. Мистическая трагедия А.С. Пушкина удивит Вас своим современным звучанием и даст повод для разного рода философских размышлений. Проведите вечер с нами, и вы получите эммоциональный и творческий заряд на долгое время!

Режиссер — заслуженный деятель искусств Узбекистана, создатель Молодежного Театра Узбекистана в Ташкенте, кавалер Государственной награды Российской Федерации — Медали Пушкина НАБИ АБДУРАХМАНОВ. В ролях: заслуженный артист Узбекистана Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Композитор — Илья Халмурзаев (Москва, Россия). Художник по костюмам — Васса Васильева

Нет, ну это нормально, стесняться вопросов про «это» и про «то», намёков, анекдотов, картинок, сцен в кино... Это совершенно нормально... в восьмом классе и даже в начале девятого. Но если есть те, кто уже подросли и окончательно утвердились во взрослом звании, то вам — к нам. Представляет свою новую, с романтическо-эротическим наполнением книгу, «Эрос бродит по планете», раскупаемую на Амазоне, многим уже известный автор,писатель и композитор, телеведущий Сергей Евелев. Кроме чтения отрывков из книги, раздачи автографов и ответов на подковыристые вопросы, Сергей Евелев, будучи ещё в свободное время и композитором и поэтом, представит программу- «Про то, о чём нам всегда хотелось...» состоящую из песен и стихов про это и про то ЖЕ. Программа без мата, тем не менее вдумчиво и исправно выворачивающая наизнанку все любимые темы, о которых многие думают, но вслух не говорят. Вас ждёт юмор, лёгкий румянец на лице, надежды в глазах, и фантазии в головах.

Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка , встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ПЕРВАЯ СКАЗКА. Чудо-сказка у Новогодней елки!

21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 Декабря в 11:30 АМ и в 2 часа дня! 31 Декабря — дополнительная сказка в 11:30 АМ ВТОРАЯ СКАЗКА. «НАСТОЯЩИЙ ПОДАРОК ДЕДА МОРОЗА» — это увлекательное Новогоднее представление, разыгрываемое профессиональными актерами с участием самих детейзрителей о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки

по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Итак… Слышите? Дед Мороз произносит главные волшебные слова: «Снип-снап-снурре… Пурре-базелюрре!..» Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза!

21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 Декабря в 5:00 РМ 27 Декабря в 11:30 АМ, 2:00 РМ и 5:00 РМ 31 Декабря — дополнительная сказка в 2:00 РМ Для детишек от 2 до 10 лет.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. № 959, 22 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА СЕГОДНЯ-ЗАВТРА (Шутка) Я твердый орешек, и слово мое, как кремень, Решил для себя, что займусь физкультурою завтра. И, значит, пока есть в запасе еще один день, Я съем вместо этого трижды положенный завтрак. Проснулся, зевнул, полежал еще, кажется, час, С трудом одеяло, с кровати упавшее, поднял. Конечно, все-все, что решил, я исполню, но нет, не сейчас, А завтра. Пока же с утра у меня, это точно, сегодня. БАНК ВРЕМЕНИ (Анекдот) Мы все клиенты Банка, от которого Имеем каждый день единый вклад. Но вся особенность тех «денег» вклада с норовом — Они без спроса к вечеру сгорят. Темнить не буду, Банк — Дни жизни нашей, И День — лишь тысяча четыреста минут. А на добро их или в миску с кашей? Ведь не потратишь, все равно уйдут. СОВРЕМЕННАЯ МОДЕЛЬ ЭКОНОМИКИ (Шутка) Долг возвратить — святое дело, Экономический закон. Вернул долги — гуляешь смело, Налоги платишь — ты прощен. Богатый Турист, посетивший гостиницу, Оставил Хозяину сотню в залог, Решив присмотреться (журавль ли, синица?). С деньгами он выбрать и лучшее мог.

Хозяин бегом к Мяснику — расплатиться, Тот к Фермеру рысью — брал овощи в долг, А Фермер к Хозяину Лавки, как птица, Поскольку позор — не отдать деньги в срок. А Лавочник должен давно был Путане (Под кризис приходится в «долг» заходить), Но честный, такой никого не обманет, С купюрой спешит этот долг погасить. Путана к Хозяину мчится Гостиницы — За комнаты долг (еще нужно снимать). Вернулся Турист: «Это мне не годится. Верните мне деньги, я буду искать». Как видите, все при своих интересах, И вот городок уже весь без долгов, В лучах оптимизма, в объятьях прогресса И к «подвигам» новым, конечно, готов.

Kingshighway Travel Agency 718-300-3663 Дешевые Авиабилеты по США и всему миру Москва Киев Ташкент Тбилиси Минск Одесса от $499 Лондон от $299 Круизы по сниженным ценам Royal Caribbean Norwegian Celebrety Carnival ot $299 Отдых на островах Доминикана Ла романа Пунта Кана Мексико Канкун Джамайка от $399–$599 Отдых в США Miami отдых на океане возможно экскурсия на русском 3 дня от $299 Лас Вегас Гостиница в центре от $299 Орландо Парки Диснея 3 дня от $299 Карловы вары лечение и отдых Астория от $69 Милитари от $65 Делаем визы в Россию быстро-удобно Тел. 718-300-3663 718-833-3500 1-888-262-7210 Все можно купить на веб-сайте www.bayridgetravel.com Офис удобно расположен около метро Kingshighway

ПОКА ЖИВУ Время мчится (с годами быстрей). Скоро, скоро последний звонок. Задержусь у открытых дверей, Хоть на миг отодвину свой срок. Жизнь, как ленту, мотаю назад, Что достиг, чем могу дорожить. Все победы в забвеньи лежат. Ради этого стоило жить? Светом дарит хмельная любовь. Благодарен я ей до конца. Только с ней возрождаюсь я вновь И считаю свой путь от венца. Преклоняя седую главу, Я судьбу о свиданьях молю. Я люблю, потому что живу, И живу, потому что люблю.

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

Давид ШМЕЛЬКИН

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСКУЮ СТУДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

917-346-55-30

№ 959, 22 ноября 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 22 и 29 ноября

r 23 ноября в Меркин-холле (129 Вест 67-я ул.) играет оркестр «Pegasus», собранный из талантливых музыкантов Нью-Йорка пианистом, композитором и дирижером Кареном Хакобяном. Одним из солистов программы будет бывший концертмейстер Оркестра Нью-Йоркской филармонии и известный педагог Гленн Дихтеров, который приезжает по этому случаю из Калифорнии. Другой солисткой будет его бывшая ученица, концертмейстер оркестра «Pegasus» Эйко Кано. Интересно, что оба играют на уникальных скрипках Страдивари. Оба будут солистами в Концерте Баха для двух скрипок и оркестра. В программе также бессмертная Серенада Чайковского для струнных и сочинение Хакобяна Contempo, созданное на темы музыки Баха. Начало в 8.00. r Только по 24 ноября можно услышать «Реквием» Верди в исполнении оркестра и хора «musicAeterna» и солистов под управлением Теодора Курентиза. Курентиз впервые

дирижирует в Нью-Йорке, что вызывает особый интерес. Ученик Ильи Мусина, бывший главный дирижер Новосибирского, а потом Пермского театра оперы и балета, недавно покинувший Пермь и вместе со своим оркестром перебравшийся в Петербург, Курентиз вызывает восторг и поклонение одних и раздражение и даже презрение других. Одни считают его шарлатаном, другие гением. Московская публика валом валит на его редкие выступления — он обычно дирижирует собственным коллективом. Его регулярно приглашает Зальцбургский фестиваль, хотя отзывы критики на его выступления неоднозначны. Выработать свое мнение о нем можно, посетив концерты в Shed (Hudson Yards). Это будет не «чистый концерт», а с одновременным показом экспериментального фильма недавно скончавшегося знаменитого нью-йоркского киноавангардиста литовского происхождения Йонаса Мекаса. r В субботу 23 ноября, днем, Ме-

трополитен-опера будет транслировать в кинотеатры мира свой новый спектакль — оперу Филиппа Гласса «Эхнатон» в необыкновенно красивой постановке Фелима МакДермотта и с изумительным контратенором Энтони-Рот Констанца в роли древнеегипетского фараона, который первым начал исповедовать монотеизм и был к тому же супругом Нефертити.

r В воскресенье, 24 ноября, в 3 часа дня Мет снова откроет свои двери для широкой публики, причем в этот раз бесплатно: концерт состоится в память Джесси Норман. Великая певица, которая скончалась

Агентство «Дэвидзон-турс»

в сентябре этого года в возрасте 74 лет, впервые появилась на сцене Мет в сезоне 1983-84 года и спела на ней больше 80 раз, причем исполняла такие сложные роли, как Кассандра в «Троянцах», Елизавета в «Тангейзере», Зиглинда в «Валькирии», Кундри в «Парсифале», неизменно поражая немыслимой красотой и мощью голоса и необыкновенной музыкальностью и культурой. В программе, которую готовит Метрополитен-опера, будут петь коллеги Норман (среди них Эрик Оуэн, Латония Мур), хор Метрополитеноперы исполнит фрагменты из «Порги и Бесс», с одним из своих коронных номеров выступит Танцевальный театр Алвина Эйли, примут участие родные певицы и со словами памяти выступят генеральный менеджер Мет Питер Гелб, художественный руководитель Карнеги-холла Клайв Гиллинсон, актриса Анна Дивер Смит, бывший министр культуры Франции Жак Ланг и многие другие. Будут показаны и видео с выступлениями Норман.

Если еще остались бесплатные билеты, то их можно найти в кассе Мет или по телефону 212 362 6000. Детали — на сайте Metopera.org. r C 22 ноября в кинотеатре Film Forum начинается показ фильма «Varda by Agnes». Это последний фильм обладательницы «Оскара» Аньес Варды (1928 — 2019), глубокое, полное мудрости и юмора, очень личное обобщение ее блистательного и долгого творческого пути, своего рода путеводитель по шестидесятилетней работе в кино. Фильм проливает новый свет на ее работы и на ее взгляды на кинотворчество, феминизм, старение и многое другое. В фильме появляется множество персонажей и мест — от ее мужа, знаменитого кинорежиссера Жака Деми, до любимых кошек, от пляжей до похожих на сердце картофелин. Этот трогательный последний дар Аньес уже показали на Берлинском, Торонтском и Нью-Йоркском кинофестивалях. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Замок Вандербильтов и Колыбель авиации»

Экскурсия «Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 23 ноября на однодневную экскурсию «Все сокровища Лонг-Айленда». Одна из Больших семей Америки — клан Вандербильтов. Уильям Киссам Вандербильт — самый необычный из Вандербильтов. Зарабатыванию огромных денег он предпочел карьеру ученого. И в своем имении, которое мы с вами посетим, он создал целых два великолепных музея естественной истории — сухопутный и морской. Имение «Орлиное гнездо», как его назвал сам Уильям Кей. И история самого сумасшедшего из семьи Вандербильтов — спортсмена, яхтсмена, гонщика, плейбоя и ученого-натуралиста, в честь которого даже названа одна из бабочек Южной Америки. И прекраснейший из музеев воздухоплавания, который называется «Колыбель авиации». Созданный по самому последнему слову музейной культуры, этот музей познакомит нас со всей историей авиации, где Лонг-Айленд занимает одно из величайших мест. Братья Райт и великий летчик Чарлз Линдберг, самолет 41-го Президента США и история американской миссии на Марс, которая уже началась на наших глазах. Правда ли, что во время «золотой эры авиации» на небольшом Лонг-айленде было 350 аэродромов? Это всё мы узнаем во время экскурсии.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас на однодневную экскурсию «Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран». Предрождественскую поездку 7 декабря — мы посвящаем одному из самых великих американских Президентов, человеку, которого Америка четырежды выбирала Президентом, Президенту поборовшему Великую Депрессию и вместе с союзниками выигравшему Вторую мировую войну — Франклину Делано Рузвельту. Во время экскурсии «Незнакомый FDR» с вами посетим его имение, где он похоронен вместе с женой Элеонорой и своим очаровательным скотч-терьером Фалой, который стал самой известной и самой любимой из всех президентских собак. Мы пройдемся по Президентской библиотеке, расположенной в городе Гайд-парк, которая стала второй по времени, но по сей день остается одной из главных по исторической значимости. Мы откроем для себя Великого лидера с неожиданных сторон: узнаем — почему Рузвельт так любил коллекционировать военные корабли, почему досье ФБР на его жену Элеонору самое большое в истории Бюро и к чему привело то, что он не послал десятидолларовую купюру юному 14-летнему Фиделю Кастро. А также, конечно, то, почему с 1940 года за этим обаятельным и разговорчивым человеком закрепилось прозвище Сфинкс. И по американской традиции — Президентский дом и библиотека уже будут украшены в традиционном предрождественском стиле. Но это не единственная цель нашей поездки. В этот же день мы с вами посетим потрясающий замок Линдхёрст, раскинувшийся на берегах Гудзона сразу за городом. Мы увидим прекрасную коллекцию витражей Тиффани, и узнаем, почему именно Линдхёрст выбрала герцогиня Талейран для своих последних лет... Ну а рождественские ёлки в замке Линдхёрст традиционно затмевали многие в апстейте Нью-Йорка.

Едем вместе с Сашей Осташко — 23 ноября. Стоимость поездки $120, детский до 15 лет $110 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерс

Едем вместе с Сашей Осташко — 7 декабря. Выезжаем 7:00 am

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 959, 22 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

фотоочерк Аркадия Ягудаева

ЦИРК! ЦИРК!! ЦИРК!!! К 100-летию Московского цирка…

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 959, 22 ноября 2019 г.

10

Ч итатели пишут

Лимерики Бориса Рубина, рисунки Виктора Козлова

Узнали учёные, что лишь холерики Способны писать неплохие лимерики. Старались флегматики и меланхолики, Но враз начались у них спазмы и колики. А дальше и вовсе случились истерики.

Один джентльмен из Америки Читал постоянно лимерики, На скамеечке сидючи в скверике. Но со зла утопился он в ерике Про себя обнаружив лимерики.

Недотёпа один в денёчек сумбурный Из-под кофе стаканчик выбросил в урну, Попал же в кого-то в бронежилете. И тот целый день (его пожалейте!) Ужасно страдал и кричал нецензурно.

Однажды любовница Наполеона Ему отказала, наверно, спросонок, И он, сбросив с носа златое пенсне, Убил её с криком: «Ты не Богарне!» Вот так погубил он немало девчонок.

На Аляске однажды в ручье Кетчикан Чавычу со сноровкой ловил старикан. И горбушу с кетою не упускал, Демонстрируя всем свой грозный оскал. К зимней спячке готовился тот старикан.

Разли́ лась в горах широко Титикака. Там жил Габриэль — весельчак и гуляка. Он плавал с удой на каяке, Форельку ловя в Титикаке. И выпив текилы, кричал: «Титикака!»

№ 959, 22 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Мое дитя! Мои румяна! Моя несчастная родня! Я слышу, как из каждой ямы Вы окликаете меня. («Бабий Яр» И.Эренбург.) Есть события в нашей истории, к которым снова и снова возвращается память. Было это давно, но не утихает боль в сердце. …Местечко Нижние Станивцы расположилось в цветущей долине, напоенной терпким запахом диких трав и лепестков буковых деревьев, у лесистых Карпатских предгорий, в 30 км от города Черновицы — центра Буковины. Здесь родился Соломон Розенберг. Отсюда уходил на войну. Мама его, подевичьи — Штерн, была сестрой генерала Манфреда Штерна, героя Гражданской войны в Испании. Он погиб в застенках Гулага. Другой ее брат, Лео Штерн — вице-президент Академии наук Германской Демократической Республики, председатель Общества советскогерманской дружбы. А в то время, когда вызвали его земляки в свое местечко, было врачу, Соломону Розенбергу 55лет. Много лет подряд посещал он родные места, но на этот раз приехал не по своей воле. Вызвали его земляки. Речка Брусница, пересекающая Станивцы, снова разлилась широко, затопив и яр, который окрестные жители называют Еврейским.

5 июля 1941 года здесь расстреляли несколько сот местных евреев. И вот прошло 35 лет, и обнажились следы той трагедии. Разворошив овраг, буйная река прибивала к берегу человеческие черепа и кости. Соломон смотрел на них и профессионально, как врач, отмечал: кости таза, культя голени, лицевой отдел черепа. И вдруг ужаснулся. Он вглядывался в пустоту глазниц и ему представился образ отца, Боруха. А маленькие надломленные кости, явно детские, — сыновей дяди Мордко, которых увели вместе с ним. Казнили тогда все мужское еврейское население. Объявили, что женщин и детей не тронут. Их оставляли заложниками, чтобы мужчины не оказывали сопротивления, но убивали всех, кто шел за мужчинами. Соломон помнит друзей детства, соседей, единоверцев своих. Здесь под куполом леса, в овраге — их незахороненные кости и неотпетые, не отпущенные на свободу души. Братья Рибнеры, Мейер и Йойко, Фишер Семен, Мойшеле Кильшток с женой. Беньямин Булер. Зисман с женой Идой. Лео Гофф. Гершеле Шульман потерял ногу в Первой мировой войне. И его не пожалели. Старый ребе Фридлендер, его два сына и зять. Их взяли в синагоге во время молитв. Так и шли, в ермолках, с накинутыми на плечи талесами. Когда колонна остановилась на мосту, ребе бросился в реку. Вытащили его полуживого, со сломанными ногами. И поволокли к оврагу. Хаци Вагнер — самый

Advertising: 718.303.8855

Могилы смотрят в небо сильный в округе. Схватили его спящего. Связали цепями и вели отдельно под стражей. Увидев изуродованного ребе, Вагнер разорвал цепи. Страшен Хаци в гневе. Но взмолился раввин: «Что ты делаешь? Дома остались наши жены и дети!». Покорился Вагнер. Пять пуль вогнали в богатыря. А он, сраженный, продолжал вдыхать грудью воздух, глоток за глотком. В село Волока не пустили бандитов. Встали на их пути сельчане во главе с братьями Берашем и Миколой Думич, вооруженные еще дедовскими гладкоствольными ружьями. Погром в Нижних Станивцах и окрестных селах длился три дня: 5, 6 и 7 июля 1941-го — еще до установления власти немцев и румын на буковинской земле. Списки коммунистов и евреев готовили заранее. Герш Шмуглер, недавно перебравшийся в райцентр, числился на старом месте. Привезли его оттуда и расстреляли вместе с земляками. В 1940-1941 годах бандеровцы агитировали допризывников не являться на призывные пункты Красной Армии. В горных расщелинах оборудовали свои учебные полигоны и проводили с парнями военную подготовку. Учили стрелять из разных видов оружия, умению причинять физическую боль людям, сеять смертельный страх среди населения. Боль и страх — из арсеналов всех тиранов. А учились они у опытных палачей — «отца нации» Гитлера и «отца народов» Сталина. На Буковине немецкие и румынские фашисты вместе с украинскими националистами впервые осуществляли на практике гитлеровскую теорию тотального уничтожения еврейской нации. Здесь только в первые дни июля погубили 15895 евреев. Украинский писатель и публицист Ярослав Галан, впоследствии убитый националистами, писал: «Это была резня, которой не знает история Буковины». Устроив кровавый шабаш над еврейской и польской интеллигенцией во Львове, бандеровцы объявили о создании правительства независимой Украины. Но Гитлер разогнал его немедленно. Оно не входило в его планы. Несколько исполнителей страшных злодеяний в Нижних Станивцах все-таки сели на скамью подсудимых. Их нашли спустя 36 лет. Судебный процесс над бандитами проходил в Черновцах, в клубе завода «Легмаш». В ходе суда было доказано свидетелями, что подсудимые лично зверски убили 16 евреев, в том числе троих детей, один из них — грудной. Газета «Радянська Буковина», №60,от 27.03.1977 года сообщила, что Судебная коллегия Черновицкого облсуда за совершенные злодеяния присудила Гулю И. С. к высшей мере наказания — расстрелу, Говдуна Г. И. и Кушнирюка В . — к 15 годам тюремного заключения, Новака И. — к 13 годам, Крецького Г.И. — к 10 годам. …Весной 1941 года Соломона вместе

www.ReporterRu.com

с младшим братом призвали в Красную Армию. Самуил не вернулся после войны. Пропал на ее огненных перепутьях. Соломон, узнав об истории Еврейского яра, пришел к нему немедленно после возвращения с фронта. Но на месте трагедии он обнаружил грязь и отбросы, которые ежедневно привозили мусоровозы местечка. Оказывается, сельсовет организовал здесь мусорную свалку, «запамятовав» события июля 1941 года. Возмутился фронтовик. Стал писать и ходить по инстанциям. Но все оставалось без изменений. Только река Брусница каждой весной своеобразно напоминала о кощунстве властей над прахом загубленных. Соломон проявил всю пленку. Отобрал фотографии. И задумался. Знали уже его, читали его заявления власть имущие. Предупреждали, предлагали умолкнуть «по-хорошему». Соломон еще раз решил испытать свое «счастье». Надел костюм с боевыми наградами и пошел в Областной комитет партии. Домой Розенберг уже не вернулся. Обкомовцы, не раздумывая, отправили «израильского сиониста» в КГБ, где его продержали трое суток. Допросы длились двое суток почти беспрерывно. На третий день Соломон потерял сознание. Все произошло так, как тогда. …Он выводил из окружения 16 солдат. Звания у него никакого не было. Но лесные тропы, путеводные звезды, съедобные

№ 959, 22 ноября 2019 г.

ягоды он, крестьянский парень, находить умел. И пошли они за ним. Вышли они почти к своим, но ударили вдруг артиллерийские батареи с обеих сторон, залегли где попало, меж двух огней. Один снаряд разорвался рядом. Очнулся Соломон в госпитале. Под смертоносным огнем товарищи откопали его и вынесли с поля боя. В долгие госпитальные месяцы он мучительно медленно приходил в себя. Советская «демократическая» система иногда демонстрировала свою порядочность. Так, над Бабьим Яром в Киеве поднялся монумент расстрелянным. Над военными преступниками — убийцами евреев совершался суд. В Нижних Станивцах разрешили перезахоронение. Летом 1976 года Розенберг присутствовал на раскопках Еврейского яра. Голые человеческие кости очищали от глины и песка и складывали горкой. Затем их сложили в гробы: 6 взрослых и один детский. Из одного комка земли вытащили сумку, которая на воздухе рассыпалась. А из-под нее выпал чудом сохранившийся еврейский молитвенник. Целый и невредимый. Небольшого формата, с коричневым кожаным переплетом. Его бережно передали Соломону. Потом состоялись похороны. Собралось много сотен людей. Оркестр исполнял траурные мелодии. На новом месте установили обелиск с надписью: «Советским гражданам, погибшим в 1941 году». Подразумевалось, что не только евреи погребены здесь. Но советская власть сказала не всю правду. В небо смотрели могилы одних евреев. Михаил Ружанский

12 Если все пойдет по плану, то где-то в середине ХХI века Ральф Макнатт покинет пределы Солнечной системы. Точнее, Солнечную систему покинет его детище, корабль НАСА, условно названный «Межзвездный зонд». Макнатт занимается разработкой такого полета последние полвека — с тех пор как он, будучи мечтательным школьником, думал о том, какой следующий гигантский скачок совершит человечество после прогулки астронавтов с «Аполлона» по Луне. Сегодня Макнатт — 65-летний физик, работающий в лаборатории прикладной физики университета имени Джонса Хопкинса. Будучи главным исследователем этого проекта, Макнатт стал основной движущей силой в подготовке полета «Межзвездного зонда». По его подсчетам, в настоящее время почти 200 ученых и инженеров со всего мира активно работают над тем, чтобы сделать такой полет реальностью. Многих людей Макнатт подбирал лично. «Межзвездный зонд может стать «первым шагом в тысячемильном путешествии», если выражаться языком Лао-цзы, — говорит Макнатт, цитируя знаменитые строки из трактата «Дао Дэ Цзин». — Это может стать нашим первым целенаправленным шагом к звездам. Выбор за нами». Все начнется в 2030-х годах, когда в космос на самой большой в мире ракете отправят 500-килограммовый космический корабль с ядерной силовой установкой. Этот корабль полетит дальше и быстрее всех рукотворных объектов, когдалибо отправлявшихся в космическое пространство. Зонд должен будет пролететь мимо Юпитера, а позднее подойти на опасно близкое расстояние к Солнцу. В обоих случаях он получит часть кинетической энергии каждого из объектов и разгонится, чтобы выйти за пределы Солнечной системы. Затем, оставив позади Солнце и его крупные планеты, зонд преодолеет пелену первозданной пыли, окружающей нашу звездную систему, что позволит ему безо всяких фильтров посмотреть на слабое свечение звездного неба, которое создается бесчисленными далекими галактиками. Продвигаясь вперед, он может пролететь мимо одного или более ледяных неисследованных миров, существующих, как теперь всем известно, за Плутоном. Оглянувшись назад, зонд постарается рассмотреть бледно-голубую точку Земли, ища признаки жизни на нашей планете, которые видны с близлежащих звезд. Но все это будет только прелюдией к главной научной миссии зонда, о которой рассказал Макнатт

Н овости науки

Полет длиною в поколенья и другие разработчики этого космического полета. Спустя десятилетие после старта Межзвездный зонд пронзит край гелиосферы, как называют похожий на кокон участок вокруг нашей Солнечной системы, созданный «ветрами» частиц, летящих прочь от Солнца. После этого он начнет исследовать космические лучи и облака плазмы, составляющие «межзвездную среду», которая заполняет темное пространство между звездами. Продолжая свой полет, зонд к 2080-м годам может улететь на 1 000 астрономических единиц (это среднее расстояние от Земли до Солнца) от Солнечной системы и в конечном итоге достигнет своей основной цели. Он сможет снаружи целиком охватить своим взглядом гелиосферу, и не исключено, что это радикально изменит наши представления о нашем месте в космосе. «Мы видели гелиосферы, а вернее, «астросферы» вокруг других звезд, но мы не знаем структуру нашей собственной гелиосферы, — говорит исследователь лаборатории прикладной физики Елена Проворникова, занимающаяся гелиофизикой и руководящая планированием полета зонда. — Представьте себе, что вы сидите у себя дома, а кто-то спрашивает вас, как он выглядит снаружи. Вам придется выйти из дому и посмотреть. Межзвездный зонд станет нашей первой попыткой отправить специальные приборы за пределы Солнечной системы и получить ее изображение». Это будет не первый космический корабль, отправляющийся в межзвездное пространство. В 2012 году гелиосферу покинул космический аппарат НАСА «Вояджер 1», а в 2018 году за ним последовал его близнец «Вояджер 2». Но корабли «Вояджер» 1970-х годов постройки были лишь случайными свидетелями, поскольку предназначались они для изучения дальних планет Солнечной системы, а не того, что лежит за ее пределами. Только большая удача да изобретательность их создателей позволили этим аппаратам выжить и достичь рубежей гелиосферы. При этом большая часть бортовых приборов отключилась из-за отсутствия энергии. Скромная аппаратура «Вояджеров» показала сложную и динамичную структуру, являющуюся результатом взаимодействия выбросов с нашего Солнца с более сильными встречными ветрами межзвездной среды. Сначала оба аппарата прошли через переходный пограничный регион «гелиопаузу», где давление

солнечного ветра и межзвездной среды находится в неустойчивом и динамичном равновесии. За пределами «гелиопаузы» их ждала в основном неисследованная территория. Сформировавшись под воздействием галактических магнитных полей и потоков частиц, образовавшихся в результате древних взрывов звезд, наша гелиосфера больше всего может походить на ветровой конус с аэродрома, который в процессе движения нашей Солнечной системы по Млечному пути вытягивает свой длинный виляющий «хвост». С другой стороны, она может напоминать простой пузырь или нечто среднее между ними, например, имея форму рогалика с двумя тянущимися за ней конусовидными концами. Никто этого пока не знает. Но вполне определенно можно говорить о том, что гелиосфера защищает нас от мощных космических лучей высокой энергии, заполняющих наш угол Галактики. «Все эти связи каким-то образом объединяются и формируют нашу пригодную для жизни астросферу», — говорит Проворникова. В определенном смысле частично разгадать загадку возникновения и сохранения жизни на одной маленькой планете, обращающейся вокруг ничем не примечательной желтой звезды, можно на непостижимо большом расстоянии от нее, попав на неизвестные нам внешние рубежи Солнечной системы. «Вояджер 1», которому принадлежит рекорд скорости среди улетающих от Земли космических аппаратов, за год преодолевает 3,6 астрономической единицы пространства. Макнатт уверен, что Межзвездный зонд полетит как минимум вдвое быстрее. Это нижний предел, который позволит ему за 50 лет полета преодолеть чуть больше трети пути из амбициозного расстояния в 1 000 астрономических единиц. «Всем хочется, чтобы расстояние было больше», — говорит Макнатт. Вместе с тем он подчеркивает, что если скорость у аппарата будет скромнее, это даст ему больше времени для ведения научных наблюдений в процессе полета. «Если сравнивать, то «Межзвездный зонд» доберется до того места, где сейчас находится „Вояджер 1», примерно за 12 лет, а не за полвека, как сам «Вояджер 1», — говорит инженер космических систем из лаборатории прикладной физики Майкл Пол, участвующий в проекте «Межзвездного зонда». Ну, это если зонд вообще полетит. Впервые идею межзвездного

№ 959, 22 ноября 2019 г.

космического полета выдвинула в 1958 году Национальная академия наук. Но изучающие космос ученые никак не могли создать межзвездный космический корабль из-за несовершенства техники и в первую очередь из-за недостаточно мощных ракет. Макнатт без особых понуканий может рассказать вам длинную и печальную историю о несбывшихся планах космических межзвездных миссий, перечисляя одно исследование за другим, которые проводились на протяжении десятилетий (во многих он и сам участвовал), но в конечном итоге ни к чему не привели. Ситуация начала меняться, когда в НАСА разработали сверхтяжелую ракету-носитель (Space Launch System, «Система космических запусков»). Это ужасно дорогая мегаракета, первый испытательный пуск которой запланировали на 2021 год. По прогнозам, тяга у нее будет почти вдвое больше, чем у всех прочих имеющихся на сегодня ракет-носителей. В основном эта ракета предназначена для доставки астронавтов на Луну и Марс, но она также может на высокой скорости доставлять изрядную полезную нагрузку в любую точку Солнечной системы — если, конечно, ученые приведут убедительные доводы в пользу столь дорогостоящего предприятия (по последним оценкам, эти ракеты можно будет запускать только раз в год, а их предпусковая цена составит более двух миллиардов долларов). Главное научное применение сверхтяжелой ракеты-носителя — это полет автоматической межпланетной станции НАСА «Европа Клипер», цель которой — поиск признаков жизни и исследование с точки зрения пригодности для нее на загадочном, покрытом океанами спутнике Юпитера. Но сроки изготовления ракеты постоянно сдвигаются, и не исключено, что зонд «Европа Клипер» придется отправлять в полет на коммерческой ракете-носителе, которая будет меньше, медленнее и дешевле. Для «Межзвездного зонда» такой вариант вряд ли подойдет, поскольку потребность в скорости у него такова, что даже мощная Система космических запусков будет работать на пределе (но это поможет оправдать сам проект). «Очень опасно думать о том, что позже появится нечто более совершенное, и надеяться, что все идеально совпадет, — говорит специалист по использованию полезной нагрузки Системы космических запусков из Центра космических полетов имени Маршалла Роб Стаф (Rob Stough). —

www.ReporterRu.com

Если появится сверхтяжелая ракета, которую можно использовать, это будет великолепно. И этим надо будет обязательно воспользоваться». Пока Макнатт и его коллеги с ним согласны. «Это находится на грани технических возможностей, и до «Стартрека» здесь далеко, но я не знаю, куда можно поехать, чтобы купить эти корабли, — говорит он. — У Системы космических запусков высокая цена, но в данном случае мне известно, куда ехать за этими чертовыми покупками». В этих целях отдел гелиофизики, который вместе с отделами науки о Земле, науки о планетах и астрофизики составляет основу Управления научных полетов НАСА, выделил Макнатту и его коллегам на предстоящие три года 6,5 миллиона долларов, чтобы они смогли подвести научную основу и разработать технические детали будущего полета. Их исследование будет включено в выходящий в 2021 году «Обзор гелиофизики», который публикуется научным сообществом раз в 10 лет и имеет целью дать федеральному правительству рекомендации и ориентиры для постановки задач космической науке и составления бюджетов. Эти рекомендации станут самым важным шагом к тому, чтобы «Межзвездный зонд» стал реальностью. Если не перевести работу в практическую плоскость, она зависнет еще как минимум на десятилетие на уровне планирования. Но даже если в обзоре «Межзвездный зонд» получит заветное благословение, Макнатту и его коллегам надо будет заручиться поддержкой других заинтересованных сторон в НАСА, в том числе отдела науки о планетах и отдела астрофизики, чтобы повысить шансы на реальный полет зонда. Поэтому программа полета чрезвычайно насыщена междисциплинарными научными наблюдениями, которые будут проводиться на пути из Солнечной системы. Зонд будет выполнять широкий диапазон задач, от исследования карликовых планет до сбора информации о далеких галактиках. В идеале для каждого из таких наблюдений должны быть свои приборы и аппаратура, да и траектория полета в каждом из случаев должна быть своя, уникальная. Но это невозможно на борту такой высокоскоростной ракеты, покидающей пределы Солнечной системы. Там все должно быть многоцелевым и многофункциональным. И даже небольшое отклонение от траектории полета может иметь самые серьезные последствия. В результате между различными научными коллективами возникают разногласия, так как каждый надеет-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки ся извлечь максимум из этого полета. Это стало очевидно на недавнем семинаре, посвященном научным исследованиям «Межзвездного зонда» и состоявшемся в Нью-Йорке. По мнению некоторых участников, в ходе междисциплинарных дискуссий гелиофизика, которая должна быть в центре внимания этой миссии, отошла на второй план. «Если главная цель в том, чтобы узнать форму гелиосферы, то это должно превалировать над всем остальным», — сказал участник семинара Том Кримигис, много лет проработавший в лаборатории прикладной физики главным исследователем по программе «Вояджера» и готовивший полеты к Меркурию, Плутону и всем прочим планетам, что между ними. «Мы не должны превращать «Межзвездный зонд» в рождественскую елку, — заявил он. — Если каждый начнет вешать на нее свои игрушки и украшения, то она станет слишком тяжелой и дорогой. Ее придавит собственный вес, и никакого полета не получится». Ключевой пункт разногласий — куда должен полететь этот космический аппарат. Если он последует за «Вояджерами», покинув гелиосферу в ее передней тонкой полусфере, это предположительно обеспечит зонду самый короткий путь в межзвездную среду и позволит внимательнее изучить загадочное явление в виде перекрывающей эту часть «гелиопаузы» полосы возбужденных атомов, которая впервые была замечена в 2009 году. Если выходить из Солнечной системы сбоку, по «флангу» гелиосферы, это обеспечит возможность лучше наблюдать за формой гелиосферы и даст дополнительный материал для изучения межзвездной пыли, расположенной вдоль ее завихряющихся краев. Еще один довод в пользу выхода по флангу состоит в том, что космическое агентство Китая разрабатывает собственный план гелиосферного полета, который предло-

жил Цюган Цзун из Пекинского университета. Цзун предлагает запустить два межзвездных зонда-близнеца: один в направлении лобовой части гелиосферы, а второй в сторону хвоста. Эту миссию он намерен начать уже в 2024 году, чтобы к 2049 году зонды преодолели расстояние в 100 астрономических единиц. «Было бы интересно увидеть эти результаты, — говорит заместитель научного руководителя проекта Межзвездного зонда Кэтлин Мандт, работающая в лаборатории прикладной физики. — Если мы будем выходить по флангу, то все три направления у нас будут изучены». Единственными, кому на семинаре было безразлично направление траектории полета зонда, стали те ученые, которые изучают скопления карликовых планет и прочие ледяные обломки за пределами Плутона. «Куда бы гелиофизики ни захотели отправить космический аппарат, у него на пути окажется несколько очень интересных объектов», — говорит планетолог Уильям Маккиннон из Университета им. Вашингтона в Сент-Луисе. Но этому безразличию не будет места, если астрономы скоро обнаружат пятую гигантскую планету на далекой окраине Солнечной системы. Косвенные улики свидетельствуют о том, что она существует. Теоретические модели, основанные на предполагаемом влиянии планет на орбиты более мелких объектов, говорят о том, что масса такой планеты может в пять раз превышать земную массу, а находиться этот гигант может в 400500 астрономических единицах от Солнца в направлении хвоста гелиосферы. «Если будет открыта пятая гигантская планета, у нас появятся серьезные основания лететь в ее сторону, — говорит Керби Раньон, работающий в лаборатории прикладной физики и занимающийся вопросами планирования планетных исследований во время полета Межзвездного зонда. — Но решать вопрос о траек-

тории все равно будут гелиофизики. Хотя есть смысл позволить хвосту вилять собакой». Если зонд полетит в направлении нового открытого гиганта, это наверняка приведет к активному участию в миссии отдела планетологии НАСА, что поможет увеличить бюджет и даст гарантию запуска. Но при этом возникает новая опасность для основной движущей силы космической межзвездной миссии, которой является гелиофизика. «Если гелиосфера имеет форму ветрового конуса, то сможем ли мы вообще добраться до межзвездной среды, отправившись в сторону хвоста?— спрашивает Проворникова. — Согласно некоторым моделям, длина хвоста может составлять несколько тысяч астрономических единиц. Если это соответствует действительности, космический аппарат со временем все равно туда доберется, но никто из ныне живущих этого уже не увидит». Откровенно говоря, даже если запуск состоится, из-за продолжительности полета в открытый космос целиком его увидят только самые молодые исследователи из миссии «Межзвездного зонда». Но это обстоятельство тоже было учтено. В прошлом году Мандт официально пригласила принять участие в проекте «Межзвездного зонда» социолога из Принстонского университета Джанет Вертези, которая занимается исследованиями космических экипажей. «Большинство людей, планирующих полет, к моменту его завершения будут мертвы, — говорит Вертези. — Мы еще ни разу при проведении полетов не учитывали продолжительность такого рода. Но при планировании миссии «Межзвездного зонда» с самого начала надо учитывать то, что проект затянется на несколько поколений, что ему нужна преемственность. Сейчас проектом занимается поколение бебибума, а потом им на смену придет поколение икс. Когда зонд достигнет гелиопаузы, полетом будет руководить поколение двухтысячных, а

когда аппарат выйдет в межзвездную среду, им будет управлять поколение Z». Некоторые опасения Вертези носят чисто технический и организационный характер: как организовать и структурировать научные наблюдения на протяжении нескольких поколений, как читать и сохранять данные, полученные с космического аппарата, которому полвека. Но больше всего ее беспокоят культурные аспекты. Как сделать так, чтобы полученные с огромным трудом знания одного поколения передать следующему поколению, и чтобы при этом они выдержали напор времени? Где гарантия того, что люди, которые посвятили всю свою жизнь некоему великому, но все еще не реализованному делу, в свое время достойно отойдут в сторону? У нее есть подозрение, что решение этих проблем не найти в графиках, таблицах и расчетах суперкомпьютеров. Чтобы успешно выйти за пределы Солнечной системы, потребуются вечные и вневременные навыки и умения устного рассказа, ритуалы, создание архетипического сюжета и мифологии, которые будут сплачивать грядущие поколения ученых. «Мы очень тщательно и осознанно готовим этот полет, чтобы не только достичь гелиосферы, но и научиться успешно передавать руководство миссией от одного поколения другому, — говорит Пол. — Мы понимаем, что не являемся причиной этой миссии. Мы просто инструменты, посредством которых будет выполняться полет «Межзвездного зонда». Все это очень приятно слышать Макнатту, который сравнивает свой многолетний труд в области межзвездных исследований с трудом Сизифа из древнегреческой мифологии, обреченного вечно катить огромный камень вверх по склону. «Я пытаюсь закатить этот камень на гору, — говорит он. — Но одновременно с этим я изо всех сил пытаюсь убедить кого-то еще, что ему очень сильно захочется меня сменить».

Davidzon Tours приглашает 7–19 Апреля, 2020 (14 дней)

26 Мая – 6 Июня, 2020 (12 дней)

Япония в цветущей сакуре и Южная Корея!

Очарование Южной Италии

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи - парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих - дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 декабря, 2019 года.

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и столица мозаики ПьяццаАрмерина, керамические шедевры Кальтаджироне и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалу и катакомбы Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и музей мафии в Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 февраля, 2020 года.

27 Августа – 6 Сентября (11 Дней) Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, знакомство с древней историей и традициями, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость - $2,100 + перелёт из Нью-Йорка, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; Продажа мест только до 1 Мая, 2020 года.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 959, 22 ноября 2019 г.

14

c LASSIFIED

14 Активная, добросовестная женщина может стать няней вашему ребёнку. Подробности по телефону  1-917-415-3402 Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892 (Fred)

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-bedroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Биде приставки и биде на  347-524-8759

любые модели Втуалетов. ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. панели. Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Продажа, установка и все дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Цена для быстрой продажи Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. сантехнические работы. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.  917-833-4624 МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 Душевые

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231 Алекс

Уборка могил, покраска оград в Одессе Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя) Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером Цены от 25 долларов У вас на дому или у нас в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

917-575-6059БАННЫЕ ВЕНИКИ

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

1601 Sheepshead Bay Road

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. мусор. Вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: Заднеприводная. Черного цвета. В душ ах Салон серого цвета. 5900$ 4 механики с е л о к  917-575-6059 а н 4 наладчики прессов

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

я

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Продаётся для новорожденного новая, в упаковке, складная деревянная кроватка на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 959, 22 ноября 2019 г.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

22 декабря, пятница, 6 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

НОВОГОДНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане «СКАЗКА» адрес: 2334 Coney Island ave, Brooklyn, NY, 11223.

Стоимость билета — $40. Праздничный банкет с обслуживанием и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы и лотерея, море призов и Новогодних сюрпризов. Королеве Бала СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Приобретайте билеты заранее!!! Встречаемся в Сказке со сказочным и Новогодним настроением!!!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

— Бэлла, говорят, шо в твоих жилах течет цыганская кровь. Скажи, а ты гадать по руке можешь?

— А шо тут сложного-то!? Давай сюда руку. Та-а-к, Жора, линии на вашей руке говорят о том, что их надо мыть.

✳✳✳

Последнее время думаю, что надо с работы уходить пораньше. Где-то на 20-30 лет.

✳✳✳

Дайте мне много жизней, и я заработаю миллион долларов.

✳✳✳

До женитьбы я лежал, гулял, ел. Теперь валяюсь, шатаюсь, жру.

Труд создал человека, а человек — трудности.

✳✳✳

✳✳✳

Еще вчера я чувствовал себя овощем, но сегодня я как огурчик.

✳✳✳

— Мам, привет, можешь меня забрать?

— Откуда?

— Из взрослой жизни.

Целью митинга и концерта «За тишину в городе» было разбудить, наконец, самых равнодушных и глухих. Клиент приходит в химчистку и с возмущением говорит заведующему: — Вот, полюбуйтесь, пожалуйста, на вашу работу!

— Не понимаю, на что вы жалуетесь, — удивляется заведующий. — Отличные шорты, прекрасная работа, ни одного пятнышка.

— Простите, но я сдавал в чистку брюки!

✳✳✳

Я не жадный, мне не надо все и сразу. Мне надо все, что и когда захочу.

✳✳✳

За обедом жена говорит мужу: — Я сегодня встретила Элен. Она сказала мне, что ты ужасно громко храпишь. Интересно, когда же ты у нее бываешь?

— Как ты можешь обо мне так думать? — возмущается муж. — Нигде, кроме работы, я с ней не встречаюсь…

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

✳✳✳

После того как Трамп предложил Эрдогану сделку на 100 миллиардов долларов за отказ Турции от С-400, Зеленский заявил, что Украина готова отказаться от С-400.

✳✳✳

— Хочу пожелать своим шумным соседям жизни, как в сказке.

— Любви и богатства?

— Нет, чтобы они умерли в один день…

✳✳✳

Сапожник спросил у писателя: — Интересно, а вы сами придерживаетесь ли всех тех истин, которые проповедуете в своих книжках?

— Но ведь вы тоже не носите все туфли, которые вам приходится шить, не правда ли? — ответил писатель.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

Скороговорка: Макака коалу в какао макала. Коала какао лениво лакала.

№ 959, 22 ноября 2019 г.

✳✳✳

— Странно, но я где-то уже вас видел.

— Ничего странного, я там часто бываю.

✳✳✳

— Ты чего такая взвинченная? Что случилось?

— Подарила мужу на 23 февраля набор рыболовных блесен.

— Ну, все правильно. Он у тебя уже 10 лет каждые выходные на рыбалку уезжает. Что не так?

— Он его в руках вертел, вертел и спрашивает: «А что это такое?».

✳✳✳

Говорят, женщины — слабый пол… Да я вас умоляю, ни один мужик не сможет с похмелья сварить борщ, убрать квартиру и погулять с ребенком.

✳✳✳

— Фима, а вы знаете, какое самое грустное место на Земле?

— Я таки думаю, шо рабочее…

✳✳✳

Почти каждая женщина хочет, чтобы мужчина угадывал ее желания, но ни в коем случае не читал ее мысли!

16 Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ПЕРВАЯ СКАЗКА

ВТОРАЯ СКАЗКА

«Чудо-сказка у Новогодней елки!»

«Настоящий подарок деда Мороза»

В 11:30 утра и 2 часа дня 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 декабря

21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 декабря в 5 вечера 27 декабря в 11:30 утра, 2 часа дня и 5 вечера

31 декабря в 11:30 утра

31 декабря в 2 часа дня

Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех городах, откуда мы приехали. Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек!

Увлекательное Новогоднее представление о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Билеты на сайте teatr.com и по телефону 1-718-303-8888 № 959, 22 ноября 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800