Reporter 961 by ReporterRu

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 35°F 46°F

FREE № 335 [961] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 13 äåêàáðÿ  Friday, december 13, 2019

В газетах про оружие на каждой полосе

2, 3 Другие — доиграются

4, 5 Среда определяет адаптацию

Куда уж нам Шутить такими играми! 12, 13

Газета «Репортер» приносит всем читателям извинения за пропущенный номер на прошлой неделе из-за технического сбоя в типографии.

2 Раскол американского общества сохраняется и продолжает нарастать. Две критические на данный момент темы «холодной гражданской войны», связанные между собой, — фигура президента Дональда Трампа и агрессивная деятельность России. Мы представляем два диаметрально противоположных взгляда на эти темы, ни один из которых не выражает позицию редакции. Внешняя политика администрации Трампа подвергается тщательной проверке в связи с процедурой импичмента, а на этой неделе в Лондоне состоится саммит НАТО. В таких обстоятельствах было бы поучительно и весьма своевременно проанализировать действия администрации Трампа в отношении России. В бесстрастной оценке надо сосредоточиться на вопросе о том, содействовал или противодействовал президент США неоимперскому и антиамериканскому курсу Москвы. Путинская Россия — это ревизионистская держава, стремящаяся восстановить свое господство в несуществующем советском блоке, для чего она проверяет на прочность независимость и территориальную целостность соседних стран. Резко отличаясь

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Против Трампа, против России от нее, блок НАТО под руководством США существует для того, чтобы не дать экспансионистским силам господствовать в Европе. Поскольку французский президент Эммануэль Макрон усомнился в преданности США делу коллективной обороны, важно уточнить, по каким направлениям американская политика противостоит российской агрессии и служит обороне Европы, а по каким она содействует кремлевским устремлениям. НАТО похожа на тот клей, который скрепляет внешнюю политику Вашингтона, так как и в Палате представителей, и в Сенате преобладает мнение обеих партий о том, что альянс необходимо защищать даже тогда, когда Трамп подвергает сомнению смысл его существования. В обеих партиях существует единое мнение о том, что Россия является главным врагом Америки, и свидетельством тому стали экономические санкции, введенные против нее за нападение на Украину и на американские выборы. Высокопоставленные руководители из администрации Трампа, включая вице-президента Майка Пенса и госсекретаря Майка Помпео, неоднократно заявляли, что США выступают за укрепление НАТО в борьбе с российскими нападками и подрывными действиями. Некоторые практические инициативы администрации Трампа способствовали укреплению европейской обороны. Самая важная инициатива заключается в том, что Вашингтон активно поддержал программу «Расширенное передовое присутствие НАТО»

(NATO Enhanced Forward Presence), осуществляемую на восточном фланге альянса. В рамках данной программы в нескольких прифронтовых государствах сформированы многонациональные боевые группы НАТО переменного состава общей численностью 4500 человек. Польша также предложила на постоянной основе разместить у себя крупный контингент американских войск. Кроме того, несмотря на яростное сопротивление Москвы, администрация Трампа расширила состав альянса на Балканах, приняв в него Черногорию и Северную Македонию, а также открыв двери для вступления другим желающим. Поставки американского оружия тоже имеют целью помочь членам НАТО в сдерживании российской агрессии. Примечательно то, что Польша и Румыния приобрели у США ракетные системы «Пэтриот». Соединенные Штаты продают свои истребители F-16 некоторым союзникам, расположенным на восточном фланге НАТО. А Украина с Грузией приобрели ПТРК «Джавелин» в рамках укрепления своей обороны от российских сил. НАТО также наращивает масштабы военных учений в Европе. Маневры «Защитник Европы-2020», которые пройдут с февраля по июнь 2020 года, станут третьими по масштабам мобилизационными учениями альянса со времен холодной войны. Это учения стратегического уровня, в которых примут участие более 20 тысяч военнослужащих с тяжелой техникой. Они станут экзаменом для сухопутных во-

йск США по вопросам оперативного развертывания крупных воинских соединений с целью сдерживания постоянной военной угрозы со стороны России на восточных рубежах НАТО. Несмотря на все эти важные инициативы, президент неоднократно делал заявления такого содержания, что Кремль начал надеяться на невнимательное отношение Запада к его экспансионистским наступательным действиям, поскольку Трамп стремится к сближению с Путиным. Например, он заявлял, что НАТО устарела, и это вызвало серьезные опасения по поводу того, что Вашингтон сократит свое присутствие в зоне ответственности альянса. Трамп упорно отмахивается от свидетельств российского вмешательства в американские выборы, хотя факты говорят об обратном. Это убеждает Путина в том, что в случае вмешательства в будущие выборы карательные санкции будут минимальными. Трамп также говорит о том, что надо пригласить Путина в Белый дом и вернуть Россию в состав межгосударственного политического форума G-7, из которого она была исключена по причине вторжения в Украину. Худшим шагом Трампа в Белом доме стала приостановка летальной военной помощи Украине, хотя решение о ее предоставлении подавляющим большинством голосов утвердил Конгресс в составе обеих партий. Союзники и партнеры НАТО могут сделать вывод, что американская помощь зависит от президентских решений по вопросам внутренней политики и что на нее может влиять кремлевская про-

За Трампа, за Россию Спустя несколько дней после того, как ведущий «Фокс ньюс» Такер Карлсон заявил, что «пошутил», когда сказал, что он болеет за Россию против Украины, эта звезда прайм-тайма в начале своей вечерней программы в понедельник сделала другое заявление. Карлсон сказал, что российский президент Владимир Путин ненавидит Америку меньше, чем некоторые американские журналисты, в частности, Чак Тодд из «Эн-би-си ньюс». Затем Карлсон продолжил свои положительные высказывания в адрес Путина, по сути дела, повторив и даже усилив те комментарии, от которых он отказался на прошлой неделе. Он заявил, что выступает против антироссийских санкций, и сказал, что США «надо встать на сторону России, если нам придется выбирать между Россией и Украиной». Карлсон взял Тодда в перекрестье прицела своей критики за то, что последний обвинил республиканского сенатора Джона Кеннеди в выдвижении тех же аргументов, с которыми выступал Путин по поводу

Украины. Сенатор утверждал, что Украина «активно работала» на штаб Хиллари Клинтон. Карлсон же заявил, что «Россия не нападала на нашу демократию» и что в российском вмешательстве в выборы «нет никакой сенсации». «Все это было смехотворным вымыслом, состряпанным штабом Хиллари Клинтон примерно 9 ноября 2016 года, чтобы хоть как-то оправдать неожиданное поражение демократов на президентских выборах», — добавил ведущий «Фокс ньюс». Заявив, что Тодд в интервью с Кеннеди «действовал в духе Джо Маккарти», Карлсон назвал его и прочих сотрудников Эм-эс-эн-би-си (MSNBC, Тодд также работает и на этот телеканал) «туповатыми», потому что они «до сих пор делают вид, будто сговор с Россией является самой важной историей». Потом звезда «Фокс ньюс», часто и громко критикующая расследование против России, задала вопрос, почему «Путин такой плохой». «Не знаю, чем Владимир Путин хуже многочисленных союзников Америки», — заявил Карлсон, после

№ 961, 13 декабря 2019 г.

паганда и симпатизирующие Путину американские журналисты. Также могут усилиться опасения, что инициативы НАТО на восточном фланге будут отменены, если Трамп решит, что надо сократить численность находящегося там американского контингента, дабы задобрить Москву или получить поддержку от избирателей, уставших от американских военных кампаний за рубежом. Безусловно, Трамп не единственный человек, которого можно обвинить в попытках оправдать, узаконить и придать новую энергию российскому дипломатическому и дезинформационному наступлению. Недавно России позволили вернуться в Парламентскую ассамблею Совета Европы (ПАСЕ) вопреки тому, что она не вышла с оккупированных украинских территорий и все чаще нарушает права человека. В то же время Германия и прочие западноевропейские страны позволяют России прокладывать трубопровод «Северный поток-2» по дну Балтийского моря, хотя это усилит энергетическое давление на Украину и страны Центральной Европы. Трамп явно не одинок в своей наивности и восхищении путинским режимом. Но, по крайней мере, у него есть на то веские оправдания. Он не стратег глобального масштаба, он не осознает в полной мере ту угрозу, которую Москва представляет для соседних стран и западных институтов, а его компании неоднократно получали выгоду от инвестиций связанных с Кремлем российских олигархов. Наверное, лидеры ряда западноевропейских стран не могут рассчитывать на такие оправдания. Януш БУГАЙСКИЙ, газета The Hill

чего назвал лидеров Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов людьми, которые хуже Путина. «На этот вопрос они не смогли ответить, — добавил Карлсон. — Для Чака Тодда и прочих болванов Владимир Путин даже не человек с реальными мыслями, родиной и убеждениями. для Эм-эс-эн-би-си Путин является живой метафорой и пугалом». «Безусловно, парадокс заключается в том, что, несмотря на все свои изъяны, Путин ненавидит Америку меньше, чем многие из этих людей, — воскликнул Карлсон. — Они действительно ненавидят нашу страну. И при этом называют других людей предателями». Спустя несколько секунд в интервью со сторонником Трампа конгрессменом Джимом Джорданом ведущий «Фокс ньюс» сделал еще более вопиющий комментарий: «Должен заявить официально, что я полностью против санкций и считаю, что нам не следует вести войну с Россией, — сказал Карлсон. — Наверное, нам надо встать на сторону России, если придется выбирать между Россией и Украиной. Такова моя точка зрения». Джастин БАРАГОНА, газета Daily Beast

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В стране

Сезон оружия Для крупнейших мировых производителей оружия наступил золотой век. Отрасль расцвела как никогда прежде со времен окончания холодной войны. Общее количество производимого в мире оружия продолжает расти. В прошлом году 100 крупнейших мировых производителей вооружений увеличили продажи на 4,6% по сравнению с 2017 годом, который и сам принес рост в 2,5%. Это следует из нового годового отчета Стокгольмского института исследования проблем мира (СИПРИ). Особенно хорошо удовлетворяют глобальный спрос на оружие американские производители. Впервые за многие годы американские оружейные заводы заняли первые пять мест в списке крупнейших в мире. Также они занимаются масштабной скупкой более мелких оружейных фабрик. По информации СИПРИ, не в последнюю очередь это связано с тем, что США в последнее время реализуют в этой отрасли большие инвестиционные программы, а также занимаются ее модернизацией. «Американские производители оружия готовятся к масштабным военным программам, о которых президент Трамп предупреждал в 2017 году. Крупные американские компании объединяются, чтобы быть в состоянии производить оружие нового поколения, тем самым обеспечив себе шанс на крупные заказы от правительства США», — говорит Од Флеран, которая участвовала в составлении доклада СИПРИ. СИПРИ определяет продажи вооружений как продажи любого вида военной техники и услуг покупателям из военной сферы как внутри страны, так и за границей. По информации СИПРИ, всего в мире было

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2020

произведено оружия на 420 миллиардов долларов. С 2002 года, когда впервые были собраны эти данные, глобальные продажи оружия выросли на 47%. Это при том, что в расчеты не был включен Китай, так как он, по словам экспертов СИПРИ, не предоставляет достоверных цифр. Цифры, полученные от России, также ставятся под некоторое сомнение. НАТО, например, считает, что часть расходов на вооружение и в целом военную сферу в России обозначаются как гражданские. Пятерку лидеров заняли исключительно американские компании. 148 миллиардов долларов приходятся на крупнейших производителей — Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon и General Dynamics. Всего на долю американских компаний приходится 59% от всех оружейных продаж. Европейские компании играют меньшую роль. В сотню крупнейших производителей оружия входят всего 27 компаний из Европы. Больше всего оружия продают британцы. В прошлом году на долю Европы пришлось 24% от всех оружейных продаж, и выросла ее доля значительно меньше, чем доля американских конкурентов. Несмотря на большое международное внимание к России и новым оружейным системам, о которых регулярно говорит президент Путин, российские производители оружия играют в мире не слишком значительную роль. В сотне крупнейших производителей оружия — лишь десять российских. С точки зрения продаж для них почти ничего не изменилось с 2017 года. В целом на долю России по итогам 2018 года пришлось 8,6 процента (36,2 миллиарда долларов) от общего объема продаж. Однако изза общего роста мирового рынка оружия доля

Внимание! Если вам 65 лет или больше, пришло время позаботиться о медицинском страховании на 2020 г. Агенты с двадцатилетним стажем от компании lnsuranceNY.net из многочисленных Медицинских планов программы Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий план именно для вас.

Звоните Евгению и Марине по телефону: 212-532-1211 Empire Blue Cross Blue Shield is one of the preferred partners

e-mail: health@InsuranceNY.net российских компаний в мире сократилась с 9,7 до 8,6 процента. Российским производителям удалось удержать за собой второе место в мире по продажам. «Правда, продажи крупнейшего российского производителя «Алмаз-Антей» в 2018 году тоже несколько выросли. Это объясняется ростом внутреннего спроса, а также интересом других стран к системе противовоздушной обороны С-400», — объясняет Александра Кулимова из СИПРИ. Она напомнила, что эту суперсовременную противоракетную систему Россия недавно продала члену НАТО Турции, что спровоцировало кризис в отношениях этой страны с США. Большая часть производимого оружия уходит в страны Ближнего Востока, которые за последние пять лет вдвое увеличили закупки.

коротко В конце ноября 2019 года министерством обороны США был опубликован 42-страничный доклад с названием, более подходящим для малобюджетного боевика эпохи видеосалонов — «Киборг-солдат 2050». Он является результатом футурологического исследования, проводившегося по заказу военных с сентября 2018 года до августа 2019-го. Специалисты попытались спрогнозировать, каким станет солдат через тридцать лет под влиянием стремительно развивающихся технологий. Из ключевых особенностей, упомянутых в докладе, стоит отметить следующие. Улучшение зрения и слуха. Специальные контактные линзы позволят солдату видеть в различных диапазонах, полностью заменив громоздкие приборы ночного видения. Компактные слуховые аппараты будут играть роль современных активных наушников, отсекая посторонние шумы и позволяя бойцу даже в разгар жаркой перестрелки слышать перемещения противника. Снабженный миниатюрными электростимуляторами костюм увеличит выносливость хозяина, буквально на ходу восстанавливая тонус уставших мышц. Самым невероятным выглядит предположение, что благодаря мозговым имплантам солдаты смогут обмениваться информацией напрямую, буквально передавая друг другу в сознание то, что видят, слышат и чувствуют. Подобная «боевая телепатия», по мнению авторов доклада, будет гораздо эффективнее традиционного обмена информацией по рации. Авторы отдельно подчеркнули, что учитывали только развитие технологий как таковых, без влияния общества. А общество-то как раз может очень сильно повлиять на скорость внедрения новшеств. В частности, они отметили, что в массовой культуре сложился скорее негативный образ аугментированного («дополненного, улучшенного») солдата — обычно это бездушный киборг-убийца, больше машина, чем человек. И, если не предпринимать шагов по внедрению в общественное сознание противоположных взглядов, появление аугментаций может сильно задержаться.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 961, 13 декабря 2019 г.

Крупнейший покупатель — Саудовская Аравия, заказавшая в прошлом году у США оружия на 110 миллиардов долларов. Для множества войн и конфликтов в регионе — в Сирии, Ираке и Йемене — требуется оружие. И это не говоря о неустойчивых отношениях между суннитскими и шиитскими странами. Почти никто на Ближнем Востоке не производит собственного оружия, поэтому страны вынуждены прибегать к поставкам из-за границы. В особенности много на это тратят богатейшие государства Персидского залива, которые постоянно конфликтуют друг с другом. Объединенные Арабские Эмираты, где живет меньше людей, чем в Дании, оказались на седьмом месте в списке крупнейших импортеров оружия в мире. По материалам прессы

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Наш парламентарий обелен. Манхэттенская прокуратура отказалась повторно судить бывшего члена нью-йоркской Ассамблеи Алека БрукаКрасного по второстепенным пунктам обвинительного заключения, по которым присяжные, оправдавшие его по главным пунктам, не смогли прийти в июле к единому мнению. Процесс бывшего парламентария, представлявшего в нижней палате легислатуры штата Брайтон-Бич, Кони-Айленд, Си-Гейт и Бей-Ридж, длился два месяца и закончился его оправданием по главным пунктам о мошенничестве и преступном сговоре, раскрытом в ходе полицейской операции под кодовым обозначением «Лавина». Дело в Верховном суде Манхэттена, по которому проходило полтора десятка человек, касалось медицинского мошенничества и, в частности, незаконного выписывания мнимым пациентам рецептов на сильные болеутоляющие-опиаты типа оксикодона, от передозировки которых в США ежегодно умирают десятки тысяч человек. В аптеке «окси» продаются за копейки, но на черном рынке каждая таблетка может принести 20-30 долларов. После ареста обвиняемых по этому делу местная пресса писала, что они «наводнили улицы Бруклина» миллионами таблеток «окси». По словам прокуроров, медики в трех бруклинских клиниках расплачивались рецептами на опиаты с пациентами, которым они оказывали ненужные медицинские услуги, а потом выставляли счета за них Медикейду и Медикеру на миллионы долларов. Организатором аферы был 72-летний врач Лазарь Фейгин, который приехал в США из Белоруссии. В марте он признал себя виновным в медицинском мошенничестве и торговле рецептами на «контролируемые вещества», которые выписывались пациентам двух из трех указанных клиник, — Parkville Medical Health в Кенсингтоне и LF Medical Services of NY в Клинтон-Хилл. Взамен прокуратура обещала не требовать для Фейгина больше пяти лет. 61-летний Брук-Красный обвинялся в проведении ненужных анализов, за которые расплачивались Медикейд и Медикер, и «систематическом уничтожении» анализов мочи, производившихся в лаборатории компании Quality Laboratory Services в Шипсхед-Бэе, в которой он заведовал финансами. Я нашел в Интернете сайт с отзывами об

Вампиризм в Бруклине

А. Брук-Красный вручает автору премию в ресторане «Миллениум» [Фото чье-то любительское]

этой лаборатории. Они, как водится, по большей части положительные, но отзыв бывшего ее эксфузиониста стоит особняком (по словам одного российского сайта, эксфузионист — это «медицинский эквивалент вампира», то есть кровопускатель, иными словами специалист, который берет у вас кровь на анализ). Вот что писал этот экс-эксфузионист 8 января прошлого года: «Если вы работаете разъездным эксфузионистом в QLS, вам нужно говорить по-русски. Они не предупреждают вас об этом с самого начала, но вы быстро узнаете, что большинство пациентов, которых вы увидите, — русские. Русские пациенты очень грубые и начинают смотреть на вас свысока и хамить вам, как только узнают, что вы не говорите порусски. Исходя из моего медицинского опыта, пациенты QLS были намного хуже всех, с кем мне приходилось иметь дело. Что хреново, так

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

как сами сотрудники QLS очень классные, и с ними легко работать. Просто хотелось бы, чтобы у них были пациенты получше». «Экс-вампир» также жалуется на парковку у лаборатории. Возможно, поэтому БрукКрасный сдал в ГАИ свои депутатские спецномера очень не скоро после ухода из Ассамблеи. С другой стороны, бывший «вампир» отмечает, что в лаборатории можно составлять собственный график работы, хвалит начальство и завершает констатацией, что это fun lab, то есть там не соскучишься. Опиаты не полагается выписывать пьющим, а контингент пациентов, пользовавшихся услугами этой лаборатории, часто злоупотреблял алкоголем, который портил анализы мочи. Именно такие анализы якобы удалял потом Брук-Красный. Оправдав его по главным обвинениям, присяжные не сумели достичь единодушия по трем оставшимся пунктам, касавшимся «коммерческого взяточничества». В отличие от главных пунктов, по которым бывшему москвичу грозило больше года тюрьмы (поэтому они квалифицировались в терминах местной юриспруденции как felonies), по оставшимся пунктам (называющимся misdemeanors) ему в случае осуждения причиталось меньше года. Вместе с Бруком-Красным перед судом предстали две его подельницы, медсестры Мари Назеир и Марджори Луи-Жак. Они, как заявила в своей заключительной речи прокурор Тесс Коэн, были «абсолютно незаменимы в данном преступном сговоре». Брук-Красный, в отличие от них, был «абсолютно заменим», сказала она. Адвокат бывшего парламентария Джеймс

№ 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Макговерн доказывал присяжным, что его подзащитный был жертвой политических интриг и не мог заниматься наркобизнесом, поскольку его собственный сын в прошлом передозировался. По словам Макговерна, Брук-Красный просто выполнял указания доктора Фейгина. «Они поломали ему жизнь! — доказывал защитник присяжным. — Они испортили его репутацию! Они ему все исковеркали! А сейчас они его арестовали и предъявили ему все эти обвинения, которые ни на чем не основаны». По словам нью-йоркской спецпрокуратуры по наркотикам, заговорщики заработали на своих махинациях в общей сложности более 24 млн долларов. Брук-Красный был избран в Ассамблею в 2006 году и получал 92 тыс. долларов в год. Этих денег, очевидно, не хватало, и в середине 2015 года парламентарий внезапно подал в отставку, объяснив, что намерен улучшить свое материальное положение в частном секторе. Как заявила на суде прокурор Кристин Бейли, он улучшил его вне всяких ожиданий. По ее словам, в первый же год Брук-Красный заработал 135 тыс. долларов, а в следующие 9 месяцев — уже 395 тыс. Если эти заявления ставили себе целью возбудить у присяжных классовую ненависть, этого не произошло. Ни один из вышеуказанной троицы подсудимых не был признан виновным. Присяжные не смогли прийти к единому мнению по всем 64 пунктам обвинения против Назеир. Они оправдали Луи-Жак по пяти пунктам и не смогли договориться по 81 другому. В таких случаях прокуратура может судить обвиняемых повторно и часто делает это успешнее, чем в первый раз, потому что уже знает все аргументы защиты, число которых не безгранично. Иногда прокуроры, впрочем, заключают, что овчинка выделки не стоит, и вообще закрывают дело. Неясно, как она решила обойтись с подельницами Брука-Красного, но с него самого все обвинения сейчас были сняты, и он снова чист перед законом. После своего обеления виновник торжества разразился поэтическим твитом, который лайкнули десятки наших знаменитостей, начиная с адвоката Бориса Паланта и журналиста Александра Сиротина. Более 30 лет назад первый меня весьма креативно развел, а полвека назад мы учились со вторым в одной московской школе. «Жизнь наполнена красивым букетом опытов, событий, эмоций, но, к несчастью, она включает также горести и испытания, — писал Брук-Красный. — Испытание, которому я был подвергнут за последние пару лет, было из тех, что рвут тебя в клочки и разрушают то, ради чего ты работал и во что верил, — если ты не удосужился помнить, кто ты, собственно, есть и какими способностями наделил тебя Б-г, и не сохранял эту веру, что бы ни выпадало на твою участь. Я испытываю облегчение от того, что этот кошмар, НАКОНЕЦ, подошел к концу и что справедливость, НАКОНЕЦ, нашла дорогу на поверхность. Говорят, что то, что тебя не убивает, придает тебе сил, но оно также заставляет тебя осознать, насколько тебе повезло». Аминь. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк r Транспортное управление штата и профсоюз транспортных работников (TWU Local 100) заключили предварительное трудовое соглашение, которое устроило обе стороны. Нью-йоркский общественный транспорт ежедневно перевозит около 8 миллионов пассажиров, и новость о заключении соглашения по новому контракту была встречена с облегчением и радостью огромным числом горожан и туристов. Крайне нежелательной забастовки в декабре, в канун праздничного сезона, удалось избежать.

Г ор одс кие н овос ти решение губернатора-демократа Эндрю Куомо представить ультиматум компании National Grid, заставив ее отказаться от моратория на открытие новых счетов клиентам. National Grid хотела таким способом вынудить власти штата согласиться на разрешение оборудовать газопровод Williams Pipeline из Пенсильвании на север штата. Только с августа нынешнего года более четырех тысяч семей и бизнесов в городе не смогли открыть новые счета на газ из-за моратория National Grid. Губернатор пригрозил отобрать у компании ее эксклюзивную лицензию на поставку природного газа миллионам ньюйоркцев и передать ее другой компании на Лонг-Айленде — PSEG. National Grid тут же изменила тактику и перестала заниматься шантажом, согласившись без каких-либо предварительных условий обеспечить газом тысячи новых клиентов до 20 декабря 2019 года.

Тони Юдано, президент профсоюза транспортных работников, объявляет о соглашении с ТУ штата

Вот некоторые подробности достигнутых договоренностей. Зарплата транспортных работников в течение ближайших четырех лет — до 2022 года — постепенно увеличится на 9,5%. Не будет резкого увеличения отчислений на медстраховки, но вырастут доплаты за определенные дорогостоящие лекарства и посещение отделения неотложной помощи госпиталей. Не будут отменены сверхурочные, но они будут начисляться после 40 часов работы в неделю, а не после 8-часового рабочего дня или в выходные дни. Вместо планировавшегося сокращения числа отпускных дней они будут начисляться по другой формуле. Профсоюз согласился на увеличение продуктивности работы своих членов на полтора дня в году в обмен на разрешение работникам выбирать смены (shifts) своей работы — впервые в истории Транспортного управления. Наконец, стороны договорились о порядке оборудования 70 станций метрополитена, где до 2022 года будут построены лифты или эскалаторы для удобства инвалидов и пожилых людей. Комментируя соглашение, руководители ТУ штата отметили, что оно позволит сэкономить более 44 миллионов долларов в год, ускорит модернизацию метрополитена, укрепит безопасность на общественном транспорте и одновременно повысит зарплаты работникам. Профсоюз доволен, что не произойдет существенного увеличения отчислений из зарплаты работников на медицинские страховки и сокращения их отпускных дней. TWU Local 100 насчитывает 40 тысяч членов, в том числе и пять тысяч русскоязычных горожан. Обе стороны одобрили намерение губернатора и мэра направить 500 полицейских дополнительно для охраны безопасности внутри метрополитена. r Депутат Ассамблеи штата (Бенсонхерст и Грэйвсенд) Билл Колтон приветствовал

Advertising: 718.303.8855

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Губернатор Эндрю Куомо приветствовал отказ компании National Grid от моратория на новые счета

ке, в том числе 50 тысяч из них — в НьюЙорке. Главный аргумент сторонников нововведения — низкая безработица в США, достигшая в декабре 3,5%. Однако конгрессвумен Менг указывает, что многие получатели фудстемпов нуждаются в многолетней реабилитации и профессиональной переквалификации. Клиенты программы фудстемпов нередко страдают от различных болезней, находятся в состоянии депрессии, не могут самостоятельно оплачивать аренду квартиры. Работодатели не очень спешат нанимать неквалифицированных сотрудников, и даже найти волонтерскую работу на 20 часов в неделю не всегда просто.

n Ушел из жизни Олег Генрихович Ивановский, ведущий конструктор космического колые курильщики обычных сигарет бросали курабля «Восток». ритьТалантливый постепенно, благодаря временному переконструктор раходу на vaping с помощью замекетно-космической техники,электронных лауреат нителей. В иитоге депутаты решили Ленинской Государственной пре- сохранить продажу обычных электронных сигарет — без мий СССР, почетный член Российдобавок, но запретить остальные, ской академии космонавтики имениболее привлекательные для молодежи.награжЦиолковского, Ивановский Билл ДеЛенина, Блазио пообещал дён Мэр орденами Трудового подписать новый закон. Критики принятой меры предскаКрасного Знамени, Знаком Почета, зывают, чтоВеликой в большом выигрыше от нее будут орденами Отечественной традиционные табачные компании, войны I и II степени и другими на-так как никаких ограничений продажумалая обычных сигаградами. В его честьнаназвана рет не введено. Однако депутаты напоминают: планета за номером 18814. цены на обычные высокие, их «Он принималсигареты участиеочень в созне могут покупать лица моложе 21 года и тадании луноходов, станций, достабачных изделий и мятными довивших на Землюс фруктовыми образцы лунного бавками вастрофизической Нью-Йорке практически нет. этом агентству ИТАР-ТАСС согрунта, обсеркой Отечественной войны вм ватории «Астрон», искусственных общил его младший брат - Дисемьей поселился в Египте, а r Конгрессвумен Грэйс Менг спутников Земли «Прогноз». С 1957(демократ митрий Романович, отметив, что вернулся в Европу. В январе из Квинса) администрагода являлсяосудила ведущимрешение конструктоэто огромная потеря для семьи. года князь женился на насле ции Трампа об изменении правил выплат ром по космическим аппаратам, Вопрос о месте похорон пока не графского рода - итальянке Конгрессвумен Грэйсделла Менг Герардеска, которая р фудстемпов вмалоимущим люсоздаваемым ОКБ-1, в том одиноким числе решен. дямкосмическим в возрасте откораблям 18 до 49 «Вослет. По решепо Князь Николай Романович приему трех дочерей. Грэйс Менг назвала одиночек нию Министерства сельского хозяйства и сыном ток». В 1961 году принимал непоходился князю Роману Пе- лишение В 1989 году Николай Ро фудстемпов жестокой и несправедливой мерой, Министерства социальных услуг с 1 апресредственное участие в подготовке тровичу, который, в свою очередь, вич возглавил Объединение ч которая лишь усилит социальное ля 2020 года одинокие трудоспособные роданеравенство Романовых, а спустя три полета первого в мире космонавта считался крестником и троюродным и не вернет этих людей к оплачиваемой людиГагарина», молодого- иотмечается среднегов возраста не последнего Юрия собратом российского царя впервые работе посетил Россию. В других дополнительных профессмогут получать фудстемпы, если они не II.без Николая Мать Николая Романови- программ 1998 года он участвовал в це общении Роскосмоса. сионального переобучения. будут работать минимум 20 часов ча в не– Прасковья Димитриевна - принии погребения останков Ни Против принятого решения выделю, либо на на92-м общественных II и дружно членов царской семьи в П n В Тоскане году жизни работах, ходилась дочерью известному в Роси Шереметеву. ассоциации супермаркетов и бакалибо на минимальную зарплату в любых павловском соборе. скончался старший представисии графу ступили Димитрию лейных лавок Нью-Йорка, сущесферах. По оценкам тель царского рода федерального Романовых правиНиколай Романович провел опасающиеся Одна из инициатив предс объемовтеля приобретаемых право на фудстемпы детство воственного Франции,снижения после Велидинастии - благотворител -тельства, князь Николай Романович. Обпотеряют продуктов. более 700 тысяч человек по всей Амери-

Депутат Билл Колтон и многие другие политики выразили поддержку действиям губернатора Куомо и призвали компанию National Grid ускорить открытие счетов тысячам бизнесов, организаций и домовладельцев, получившим от нее отказ в последние месяцы. Вдобавок компания заплатит штраф в размере 36 миллионов долларов властям штата на компенсации пострадавшим и технологическое изменение своей работы для экономии газа в зимний период. r Горсовет Нью-Йорка со счетом 49:2 проголосовал за запрет на продажу электронных сигарет с фруктовыми или мятными добавками. Инициатором законопроекта выступил депутат-демократ из Манхэттена Марк Левин. Запрет вступит в силу с 1 июля следующего года. Депутаты выслушали аргументы компании-производителя электронных сигарет JUUL и экспертов по здравоохранению. В 2019 году, по данным городского Департамента здравоохранения, от курения электронных сигарет с мятными добавками скончались двое 17-летних подростков и еще 10 были госпитализированы. JUUL доказывала, что смертные случаи произошли из-за покупки электронных сигарет с рук у нелицензированных уличных торговцев. К тому же они приводили примеры, как заяд-

www.ReporterRu.com

Advertising: 718.303.8855 № 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

№694, 19 сентября 2014

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 8 Декабря в 5 pm

15 Декабря в 5 pm

Гостиная Davidzon Radio

«Небо с овчинку, или Смех и Грех», спектакль театра ESSENCE

Сергей Евелев «Концерт-презентация новой книги»

Театральная мистерия в 2-х действиях с прологом и эпилогом по произведениям Н.А. Некрасова и А.С. Пушкина Соединяя, казалось бы, несоединимое — комедию Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» Пушкина, режиссер и его одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий. Мистическая трагедия А.С. Пушкина удивит Вас своим современным звучанием и даст повод для разного рода философских размышлений. Проведите вечер с нами, и вы получите эммоциональный и творческий заряд на долгое время! Режиссер — заслуженный деятель искусств Узбекистана, создатель Молодежного Театра Узбекистана в Ташкенте, кавалер Государственной награды Российской Федерации — Медали Пушкина НАБИ АБДУРАХМАНОВ. В ролях: заслуженный артист Узбекистана Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов. Композитор — Илья Халмурзаев (Москва, Россия). Художник по костюмам — Васса Васильева

С 21 по 31 Декабря 2019 Гостиная Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей на Davidzon Radio Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Нет, ну это нормально, стесняться вопросов про «это» и про «то», намёков, анекдотов, картинок, сцен в кино... Это совершенно нормально... в восьмом классе и даже в начале девятого. Но если есть те, кто уже подросли и окончательно утвердились во взрослом звании, то вам — к нам. Представляет свою новую, с романтическо-эротическим наполнением книгу, «Эрос бродит по планете», раскупаемую на Амазоне, многим уже известный автор,писатель и композитор, телеведущий Сергей Евелев. Кроме чтения отрывков из книги, раздачи автографов и ответов на подковыристые вопросы, Сергей Евелев, будучи ещё в свободное время и композитором и поэтом, представит программу«Про то, о чём нам всегда хотелось...» состоящую из песен и стихов про это и про то ЖЕ. Программа без мата, тем не менее вдумчиво и исправно выворачивающая наизнанку все любимые темы, о которых многие думают, но вслух не говорят. Вас ждёт юмор, лёгкий румянец на лице, надежды в глазах, и фантазии в головах.

Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка , встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ПЕРВАЯ СКАЗКА. Чудо-сказка у Новогодней елки! 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 Декабря в 11:30 АМ и в 2 часа дня! 31 Декабря — дополнительная сказка в 11:30 АМ ВТОРАЯ СКАЗКА. «НАСТОЯЩИЙ ПОДАРОК ДЕДА МОРОЗА» — это увлекательное Новогоднее представление, разыгрываемое профессиональными актерами с участием самих детейзрителей о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки

по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Итак… Слышите? Дед Мороз произносит главные волшебные слова: «Снип-снап-снурре… Пурре-базелюрре!..» Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 Декабря в 5:00 РМ 27 Декабря в 11:30 АМ, 2:00 РМ и 5:00 РМ 31 Декабря — дополнительная сказка в 2:00 РМ Для детишек от 2 до 10 лет.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

Davidzon Tours приглашает 7–19 Апреля, 2020 (14 дней)

26 Мая – 6 Июня, 2020 (12 дней)

Япония в цветущей сакуре и Южная Корея!

Очарование Южной Италии

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи - парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Для желающих - дополнительная 4-х дневная программа в Южную Корею. Королевский Дворец в суперсовременном Сеуле, сад утреннего спокойствия и золотая пещера, отдых в знаменитых Корейских банях и многое другое. эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 декабря, 2019 года.

27 Августа – 6 Сентября (11 Дней)

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и столица мозаики ПьяццаАрмерина, керамические шедевры Кальтаджироне и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалу и катакомбы Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и музей мафии в Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 февраля, 2020 года.

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, знакомство с древней историей и традициями, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость - $2,100 + перелёт из Нью-Йорка, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; Продажа мест только до 1 Мая, 2020 года.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com № 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Ч итатели пишут Памяти Маргариты Шкляревской Уже много дней не покидала журналистку мысль о предстоящей работе. Она обещала газете написать юбилейную статью о Еврейском музее. Большой Еврейский музей в ее жизни занимает особое место. Его коллектив приютил, пригрел, окружил своим вниманием именно тогда, когда ей было очень трудно. В его высоких величавых залах, богатейших фондах, куда ее допустили, она встречала работы своих кумиров — художников, зодчих, ученых. В их произведениях она черпала для себя новые силы, волю, мужество, так необходимые на крутых дорогах американской жизни. Сегодня она снова пришла в музей и остановилась ( уже в который раз) у картины Марка Шагала «Ребе».

Один день… и вся жизнь — Да, ребе, но мне так жаль оставлять здесь родных… — Значит, ты хочешь остаться в Витебске? Я благословляю тебя. Одобрив оба предполагаемых действия, ребе оставлял выбор ему. Человек сам должен решать свою судьбу и не отдавать ее в другие руки. В этом глубочайшая мудрость великого раввина.

Шолом-Алейхем

Шагал Марк Захарович

В книге «Моя жизнь» художник рассказал о своей встрече с любавичским ребе Шнеерсоном: — Значит ты хочешь в Петербург? Что ж, если тебе там будет лучше — поезжай. Я благословляю тебя.

Видимо, Марк Шагал, когда рисовал «Ребе», вспоминал эту беседу. Шагал любил Шолом-Алейхема и его героев. Еврейский писатель создал образ мечтателя, неудачника, которому почему-то все время не везет. Луфт менч («человек воздуха» — перевод с идиш) — человек без профессии, без определенных занятий, он все равно не унывает и снова начинает новое дело. Имя этого героя — МенахемМендл из одноименной повести — стало нарицательным. Марк Шагал нарисовал этого человека летающим над улочками и домами еврейского местечка. «Тихо, вы — люди воздуха и художники воздуха», – писал он в своей книге, мысленно обра-

Пламя дизайна Газета – объект многогранный. Одна сторона у нее особая – это дизайнерское оформление, то есть художественное проектирование и конструирование каждого номера, его внешнего эстетического облика. Конкретное целевое назначение дизайна – привлечь, увлечь, заинтересовать массового читателя данным таблоидом. ...Пролистав газету, я хотел уже отложить ее. Но внезапно мое внимание привлек рисунок, своеобразный, оригинальный: очертание сердца, а в нем — на пляже, и в воде – взрослые белые женщиныледи и с ними — чернокожие под-

ростки. Компьютерный многослойный коллаж, с передним и задним планом, так заинтриговал меня, что я прочел внимательно и саму статью, в которую он был вмонтирован. Но речь не о статье — о дизайне. По существу, коллаж стал самостоятельным художественным произведением и создан он, видно, «по когтю льва», мастером-профессионалом. Ведь надо не просто прочитать данный материал, но вникнуть в суть сюжета, вынуть оттуда «виноградную косточку» и показать ее «на экране» газеты. Это надо уметь! У дизайнера кругозор стратега. Он видит всю газету в целом еще до ее компьютерного набора.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

щаясь к своим соплеменникам. И говорил именно о них: «Персонажи мои взмыли в небо задолго до космонавтов». Шагал, сам еврейский художник, замечал и отмечал в работах других мастеров кисти еврейскую тему. Он очень любил Рембрандта и часами стоял перед его «иудейскими» полотнами. Журналистка видела эти картины в Эрмитаже, в Музее изобразительных искусств имени Пушкина, в Метрополитен-музее. Среди них — «Портрет старого еврея», «Еврейская невеста», «Давид и Саул», «Агасфер и Гаман на пиру у Эсфири». В Нью-Йорке, в музее Моргановской библиотеки, она познакомилась с гравюрами Рембрандта: «Жертвоприношение Авраама» и «Эфраим Бонус, еврейский врач». Шагал работает над декорациями и костюмами к балету, иллюстрирует произведения великих поэтов и прозаиков, работает на камне и стекле. Он делает витражи для Иерусалимского университета, для музея в Ницце, для Художественного института в Чикаго, расписывает плафоны парижской Гранд-опера и Метрополитен-оперы в Нью-Йорке. Связь великих мастеров нерасторжима. Думая о шагаловских витражах, журналистка шептала строки Мандельштама: «На стекла вечности уже легло Мое дыхание, мое тепло». Она ходила по залам Еврейского музея, смотрела на экспонаты – исторические реликвии и

Редактор поставил задачу, отметил «лучшее в номере» и оставил ему широкое поле деятельности для творчества и фантазии. Он не только вкладывает в каждый материал свое искусство, но и привносит безграничную широту родных полей и кристально чистый их воздух. У него свой собственный художественный вкус, своя «кухня», своя творческая лаборатория. Но работает порой долго, анализируя тот или иной проект картинки, вставки. Затем наступает кропотливая, практически филигранная работа по осуществлению задуманного. И только потом появляются результаты – простые образцы. А иногда и маленькие, но настоящие шедевры искусства. У газетного дизайнера нет в руках карандаша или кисти. Зато

№ 961, 13 декабря 2019 г.

Осип Мандельштам

думала о еврейском народе. Почему сохранился он, рассеянный по всему миру в течение двух тысячелетий? Среди многих причин она выделила главную – оптимизм. Жизнеутверждающий, постоянный, с верой в светлое будущее. Журналистка подходит к коллекции вещей турецкого еврея Наджи Эфраим бен Гайаты, привезенной им в Америку: резная, ручной работы, утварь — чашки, ложки, половники, светильники, чеканные кубки, а также талес, мезуза, шофар, тфилин. В фондах музея имеется фото Эфраима, в полный рост, с большой серебристой бородой и в белой одежде. Она снимет копию. Найдет фотографии главных основателей музея: Мейера Сальцбергера, Феликса и Фриды Варбург. И все это передаст в редакцию. А еще ей хочется самой сфотографировать величественное здание музея, построенного в франко-готическом стиле, с его своеобразными окнами, нишами, балкончиками, остроконечными шпилями. Журналистка провела весь день в музее и только вечером села за компьютер. Михаил Ружанский

имеется компьютер с его разнообразными графическими способностями. У него-то и есть карандаш и кисть, распылитель краски и даже ластик для стирания неудачного изображения. Компьютер предоставит на выбор заголовок для статьи, выделит указанный фрагмент текста другим шрифтом, выдаст все необходимые инструменты для рисования, но замысел и исполнение остаются за человеком. Дизайнер, как волшебник, творит подлинные чудеса: создает объект — например, квадрат, — искажает его геометрию, превращает в цветок, заливает радугой красок, придает ему объемность и... оживляет. Вот он растягивает заголовок на всю страницу, добавляя по 2-3 пробела между буквами. Создает

графический образ из названия статьи: буквы, а за ними виднеются тени этих букв — появляются глубина и метафоричность. «Импортирует» графику. Подключает диск с готовыми решениями и на экране монитора проявляются постоянные оформительские элементы: фоновые рисунки, разделительные линии, кнопки, скрепки, звездочки. Вносит с помощью специального устройства – сканера или цифровой фотокамеры – необходимые фотографии. Работает с палитрой цветов. Их гамма, яркость, контрастность, комбинация цветов всегда привлекают и увлекают. И все это хочется реализовать применительно к данной статье или репортажу. Он сам — «за кадром», но его произведения всегда заметны. Михаил Ружанский

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 13 и 19 декабря r 13, 15 и 17 декабря Общество камерной музыки Линкольн-центра, выступающее в Алис Талли-холле, продолжает праздничную традицию: ансамбль из лучших солистов Общества вновь исполнит в трех программах все шесть Бранденбургских концертов Баха. r 14 декабря в Church of St. Mary the Virgin (145 West 46 Street between 6 & 7 Avenues) в 8:00 выступит прославленный вокальный ансамбль «Tallis Scholars». Их программа сопоставляет старинную и современную музыку на знаменитые тексты духовных песнопений — такие, как Salve Regina, Ave Maria, Miserere, Magnificat. Духовные сочинения Оливье Мессиана и Франсиса Пуленка будут исполнены рядом с музыкой таких их далеких предшественников, как Уильям Берт, Джованни Кроче или Томас Таллис на те же слова. r С 17 декабря в Нью-Йорке даст несколько выступлений хор Бостонского общества Генделя и Гайдна. Эта одна из старейших в Америке музыкальных организаций (она включает также и отличный оркестр) славится высоким качеством исполнения музыки барокко и раннего классицизма. 17, 18, 19, 20 и 21 декабря хор впервые выступит в Линкольн-центре, в зале Дэвида Геффена, и впервые — вместе с Оркестром Нью-Йоркской фи-

лармонии. Будет исполнена оратория Генделя «Мессия», давно ставшая непременной частью предрождественского календаря. За пультом известный английский дирижер, специалист по музыке XVIII века Харри Бикет, а среди солистов — отличный молодой контратенор Йестин Дэвис. r 19 декабря в Карнеги-холле можно услышать еще одно исполнение «Мессии» — на этот раз главным исполнителем будет огромный, из 200 участников, хор Ораториального общества Нью-Йорка под управлением Кента Триттла. Коллектив этот чуть моложе Оркестра НьюЙоркской филармониии и все годы своего существования предваряет Рождество исполнением «Мессии». Нынешнее будет 146-м. r В этот же вечер в Алис Талли-холле замечательную программу «Сыновья Баха» представят дирижер и историк Леон Ботстайн, музыканты симфонического оркестра «TON» и Фестивальный хор Бард-колледжа вместе с группой солистовпевцов. Они исполнят четыре популярных в свое время сочинения, созданных четырьмя сыновьями Иоганна Себастьяна. Все они учились у отца и стали известными композиторами, унаследовав его мастерство, но сформировав свой стиль. Музыка Вильгельма Фридемана ближе всех напоминает

стиль отца. Карл-Филипп Эмануил более романтичен и экспрессивен (многие считают его «первым романтиком»). Иоанн Кристиан по стилю ближе классицизму Моцарта, а музыка Иоанна Кристофа Фридриха имеет черты стиля двух последних. В 7 вечера Леон Ботстайн расскажет о братьях и ответит на вопросы публики. А концерт начнется в 8:00. r 20 декабря, пока хор Общества Генделя и Гайдна будет петь в зале Дэвида Геффена, его оркестр представит в Музее Метрополитен вечер «Рождество со Страдами», причем концертмейстер оркестра Э.Носки будет играть на скрипке, созданной Страдивари в 1693 г. и выставленной в 684 зале как часть коллекции музыкальных инструментов музея. В программе — музыка Вивальди, Альбинони, Телемана и других современников Страдивари. The Grace Rainey Rogers Auditorium, начало в 7:00. r Тем, кто хочет отдохнуть от «Щелкунчика» Баланчина, идущего в Сити-балете (Театр Дэвида Кока в Линкольн-центре, по 5 января), можно отправиться в Ньюарк, в Центр исполнительских искусств Нью-Джерси (NJPAC), где 14 декабря в 2 и в 7 покажут традиционный, с хореографией Петипа, «Щелкунчик» в постановке Одес-

ского балета (год назад одесситы впервые его здесь показали и с таким успехом, что их пригласили опять), а 20 (в 7) и 21 декабря (в 2) на сцене предстанет «Щелкунчик» в стиле хипхоп — современная, нью-йоркская по стилю и духу версия. Билеты на все представления — от 26 долларов, на сайте www.njpac.org. или по тел. 888.466.5722. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран»

Экскурсия «Вифлеем и Лонгвуд — все звёзды Рождества»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас на однодневную экскурсию «Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран». Предрождественскую поездку 7 декабря — мы посвящаем одному из самых великих американских Президентов, человеку, которого Америка четырежды выбирала Президентом, Президенту поборовшему Великую Депрессию и вместе с союзниками выигравшему Вторую мировую войну — Франклину Делано Рузвельту. Во время экскурсии «Незнакомый FDR» с вами посетим его имение, где он похоронен вместе с женой Элеонорой и своим очаровательным скотч-терьером Фалой, который стал самой известной и самой любимой из всех президентских собак. Мы пройдемся по Президентской библиотеке, расположенной в городе Гайд-парк, которая стала второй по времени, но по сей день остается одной из главных по исторической значимости. Мы откроем для себя Великого лидера с неожиданных сторон: узнаем — почему Рузвельт так любил коллекционировать военные корабли, почему досье ФБР на его жену Элеонору самое большое в истории Бюро и к чему привело то, что он не послал десятидолларовую купюру юному 14-летнему Фиделю Кастро. А также, конечно, то, почему с 1940 года за этим обаятельным и разговорчивым человеком закрепилось прозвище Сфинкс. И по американской традиции — Президентский дом и библиотека уже будут украшены в традиционном предрождественском стиле. Но это не единственная цель нашей поездки. В этот же день мы с вами посетим потрясающий замок Линдхёрст, раскинувшийся на берегах Гудзона сразу за городом. Мы увидим прекрасную коллекцию витражей Тиффани, и узнаем, почему именно Линдхёрст выбрала герцогиня Талейран для своих последних лет... Ну а рождественские ёлки в замке Линдхёрст традиционно затмевали многие в апстейте Нью-Йорка.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашаем вас 21 декабря на однодневную экскурсию «Все звёзды Рождества». Где же ещё стоит оказаться накануне Рождества, как не в старинном Вифлееме, куда нас, как и библейских волхвов, приведёт самая настоящая Рождественская звезда. И пусть этот Вифлеем находится в штате Пенсильвания, тем не менее, называется он именно Betlehem и всё в этом городе посвящено Рождеству. Древний моравский городок в горах Пенсильвании зажигает рождественские звёзды уже много лет, и наконец, мы с вами откликнемся на их зов. Впрочем, это будут не единственные рождественские огни в нашей поездке — вначале мы с вами посетим великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем. А 600 тысяч огней, которыми к Рождеству украшается Лонгвуд — вряд ли смогут затмить фантастическую красоту зимних оранжерей. Вифлеем и Лонгвуд — все звёзды Рождества.

Едем вместе с Сашей Осташко — 7 декабря. Выезжаем 7:00 am

Едем вместе с Сашей Осташко — 21 декабря. Стоимость поездки $120, детский $110 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Культура

Воспоминания о посиделках у Ирины Шмелевой

фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 961, 13 декабря 2019 г.

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА

Декабрьские стихи Припев: Вдруг прозрение — остались только крохи И библейские сто двадцать — как предел. Жизнь, как прочерк на часах эпохи, И несделанное море важных дел.

ПАМЯТЬ ЛЮБВИ

Припев: В волосах серебряные нити, Жизнь проходит, но не в этом суть. Чуть помедленнее, годы, не спешите, Постараюсь вас не обмануть.

Круги жизни

Так получилось, что, словно по кругу, В жизни конец и начало — февраль. Дом престарелых. Соседу, как другу, Я поверяю тоску и печаль.

Не спешить!

Дети уже далеко, за морями, Заняты очень, у каждого дом. Помнят февраль, День рождения мамин. Был День рожденья, а свадьба потом. Все начиналось под небом февральским, Был День рожденья, заснеженный двор, Пламя любви для принцессы из сказки Свято по жизни несу до сих пор. Я, как транзит-пассажир, на вокзале, Жизнь поездами летит за стеной. Спрятан под снегом наш двор, где встречались, Плачет метель над землей, надо мной.

Договор

Мы по молодости дни свои не ценим, Все торопимся, чтоб многое успеть, Ищем смысл жизни в перемене, Понимаем в скачке разве плеть.

Не спеши прощаться с прошлым, Дней своих не торопи, И в печальном, и в хорошем Мы звено в одной цепи. Что ушло, осталось нашим (Лишь бы память не терять!), И друзья с солидным стажем, И свиданий юных рать. Только все мечтами — в завтра, День текущий тесен нам. Подбородок вечно задран: Разглядеть, что будет там. Что-то будет непременно, Жизнь навстречу нам летит, Но, признаюсь откровенно, Лишь бы с ней нам по пути.

Терпение! (шутка)

Мой друг Валерьян и красавец, и умница, Да вот не везет ему в женской любви. Казалось, как все, встретит девушку, влюбится, А через месяц — уже «при своих».

Я заинтригован мученьями друга: За что не везет, за какие грехи? Рискнул с ним пройти по любовному кругу, А он, оказалось, читает стихи.

Только, если оглянуться, жизнь — в ладошку Благо завтра все еще — простор. Повседневность принимая «понарошку», Грезим о красотах дальних гор.

Ищу до сих пор я слова убеждения. Увы, но ему они — трупу клистир. А я обучался науке терпения, Листая «романы» соседских квартир.

Конечно, свои, ни на чьи не похожие. Я «балуюсь» сам. Но чтоб месяц подряд Слушать стихи целый день — невозможно! И девушки слушать его не хотят.

Kingshighway Travel Agency 718-300-3663 Дешевые Авиабилеты по США и всему миру Москва Киев Ташкент Тбилиси Минск Одесса от $499 Лондон от $299 Круизы по сниженным ценам Royal Caribbean Norwegian Celebrety Carnival ot $299 Отдых на островах Доминикана Ла романа Пунта Кана Мексико Канкун Джамайка от $399–$599 Отдых в США Miami отдых на океане возможно экскурсия на русском 3 дня от $299 Лас Вегас Гостиница в центре от $299 Орландо Парки Диснея 3 дня от $299 Карловы вары лечение и отдых Астория от $69 Милитари от $65 Делаем визы в Россию быстро-удобно

Слова любви (не много стоят) в потоке жизни — просто шум. За смысл и вес в ответе двое, и пронести по жизни двум. Когда огонь в крови, все проще, гормоны голову кружат. Когда ж от тел остались мощи, и это много лет подряд, И милый образ — лишь на фото и в сердце, если сохранил, А каждодневная работа и на пределе жалких сил Сердечные все чувства гасят. Должны. Но только не у них. Он и в страданиях прекрасен, тепла хватает на двоих. Почти без рук (инсульт проклятый) и, если стонет, сам один. Она (пошел восьмидесятый) — старушка, облачко седин, Вокруг него, как пчелка, вьется, во всем старается помочь. Он называет «пчелку» солнцем, недуг стараясь превозмочь. Мои давнишние соседи, через площадку визави. Насколько мир наш хмур и беден без этой солнечной любви!

СТАРОЕ ПРОТИВ НОВОГО

Двести лет тому явилась истина, Что углем топить, купюры — в печь. Но реальность и печальна, и таинственна: Против нового – фугасы и картечь. Можно только углеводороды Топливом, питающим прогресс: Миллионы и авто, и теплоходов,

И ракет, пронзавших свод небес. Это все в поддержке Капитала, Кажется, незыблем монолит. Только нового придумано немало. Где оно? Задавленным лежит, Ждет, когда уже сожгут запасы, И от углеводородов — разве дым. Вот тогда мы отойдем от «кассы». Только что оставим молодым? Мы живем сегодняшним, нам завтра, Как мираж (к которому дожить!), И в пылу торгового азарта Новое способны загубить. А в Европе, говорят, руководители Все бездетны — завтра не для них. Им бы поберечь свои «обители» От арабов пришлых молодых. А уж тем добыть хотя бы старое, »Жирных» европейцев оттеснить. Может, США, Япония, Израиль Косность старого сумеют победить? Ой, как трудно прошлое уходит! Но уже «в туннеле виден свет». Эволюция реально есть в природе, Но у нас нет миллионов лет.

КРИВОЕ ЗЕРКАЛО (шутка)

— В трюмо, бабуля, посередке Все зеркало в лучах сплошных. — Лишь в нем я выгляжу красоткой, Оно дороже всех других.

ДИЛЕММА (шутка)

— Куда ты, друг, бежишь при галстуке, в костюме? Ни дать ни взять, как новогодний гусь. — Да надоела сухомятка, быт и думать, Что делать завтра. Вот решил—женюсь! — Рисковый парень ты, я даже восхищаюсь, Но посоветовать хоть что-то не берусь. Как будет у меня, пока не знаю, Но сам по этой же причине развожусь.

3.12.2019 г.

Давид Шмелькин

Стало жарко! Вы достойны пить чистую воду!

718-312-0042

Оставьте месседж по существу и с номером телефона

Тел. 718-300-3663 718-833-3500 1-888-262-7210 Все можно купить на веб-сайте www.bayridgetravel.com Офис удобно расположен около метро Kingshighway

№ 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА НА СЕНОКОСЕ Оле

Из-за гор рядами строчек Я пальнул в тебя опять, Хоть ты, может быть, не хочешь Больше писем получать.

Письма из молодых лет Среди вершин и шапок снежных Лютует ветер наверху, А для тепла мои одежды На рыбьем сделаны меху.

Я надеюсь, ты мне веришь. Как живу — сама суди: Три района я проверил, Два маячат впереди.

А в довершенье безобразий, Одолевающих меня, В четвертый раз мой нос облазит, Хоть сам я белый иссиня.

Началось в Джалал-Абаде. Там дела — не первый сорт. Чтоб грехи свои загладить, Нас свозили на курорт.

Конечно, все шучу я, Нина, Ты это сразу поняла, Но в шутках правды половина, И таковы мои дела.

Принимали мы там ванны, Пили воду, ели плов... В результате вместо бранных В справке пара добрых слов.

От обстоятельств мы зависим: Стремиться людям не впервой Душой в заоблачные выси, А делом — в омут головой.

C’est la vie! И все довольны. Рад главврач, а с ним и я. От хозяев хлебосольных Держим путь в Кызыл-Кия.

Я не минул судьбу такую, Но мне пора кончать рассказ... Тебя я, Ниночка, целую За каждый день по десять раз!

Там живем при горбольнице, Проверяем — не спешим. Доказать главврач стремится, Что здесь фрукты хороши.

Ну вот, я там, куда стремился — Сижу почти что в облаках. Чего хотел, того добился, А настроение не ах.

Киргизия, пос. Ак-Шийрак, Около 4000 м над уровнем моря.

А потом откочевали Мы с проверкой в Кадамжай. Недостатков там собрали Богатейший урожай.

Причин тому не меньше тыщи, И вот одна (тебе не лгу): Стонал во Фрунзе от жарищи, А здесь согреться не могу.

Шлет кочевник поневоле Из Оша тебе привет. Я устал от этой роли — Дальше ездить силы нет.

Дней уже прошло немало, И вечернею порой Что-то мне мечтаться стало — Мысли связаны с тобой. Что ни делаю теперь я: То ли грежу на заре, То ль, как жалкий подмастерье, Брею бороду горе, Мысль о будущем свиданье Не отходит ни на шаг. Ох уж это ожиданье! Не кончается никак! Но промчусь напропалую Через толщу скучных дней И тебя я зацелую Всю до кончиков ногтей!

АК-ШИЙРАК Нине

ИЗ КОМАНДИРОВКИ Любе

И сейчас опять мы в деле. Все бы бросить — и домой! Ведь уже почти неделю Мы не виделись с тобой!

Почему-то мне не спится. В чем причина — не пойму. Все наверно разрешится, Как тебя я обниму.

И секрет тебе открою: Не один ходил я всюду, А гулял вдвоем с тобою.

В МОСКВЕ С.

Уже окончена работа, А на сердце нелегко. Мне опять взгрустнулось что-то — Ты ведь где-то далеко.

Я уже три дня в столице. Заседаю, наблюдаю, Как профессорские лица Над трибуною мелькают. За грудки один хватает, Всех своим могучим басом Три часа он обвиняет, Защищает дольше часа. Но другой его сменяет… Не жалеючи усилий, Что ругали –— защищает, И ругает — что хвалили. Ну, а третий выступает Тихо, гладко, монотонно. Всех надолго усыпляет, Обнимаясь с микрофоном. И лишь все наговорятся, Каждый переутомится, Можно шумно собираться И побегать по столице. Как и все, я тоже бегал В ГУМе, в ЦУМе, к Мавзолею. Видел лужи с талым снегом И еловые аллеи.

Ане

Лишь стемнеет, месяц выйдет, В мыслях я к тебе бегу, А во сне тебя увидеть Почему-то не могу. Озаренный лунным светом, Я мечтаю, глядя ввысь... Почему ж не снишься мне ты? Ну, не вредничай, приснись!

Ф.

Вспомнил я под шорох хрупкий Вкось исписанных страничек Твои пухленькие губки, Твои тонкие косички. И со мной твой образ зыбкий, Слились в нем и тень, и краски, Вижу милую улыбку, Твои кругленькие глазки. А когда совсем растает В вышине заката пламя, Сверху месяц мне мигает Тоже круглыми глазами.

Я таинственным не буду

Борис РУБИН

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСК УЮ СТ УДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 961, 13 декабря 2019 г.

917-346-55-30

Н овости науки

Почему компьютеры не знают толерантности Обучаясь человеческому языку, компьютерные программы перенимают вместе с ним и наши культурные стереотипы, выяснили ученые. Человеческий мозг ищет ассоциации между словами, основываясь на значении этих слов. Ассоциации могут быть как очевидными, так и не очень, например, при слове «роза» у кого-то в голове всплывет не только «аромат», «цветок» и прочие приятные вещи, но и «боль» — если для человека шипы розы оказались важнее ее запаха, а для кого-то цветок вообще может быть предвестником неприятностей. Однако, если отвлечься от индивидуальных особенностей и личного опыта, то в целом у слов есть достаточно устойчивые «свои» связи, которые мы даже не всегда осознаем и которые можно обнаружить с помощью специального теста на скорость ассоциаций: чем прочнее в голове сидит какая-то ассоциация, тем быстрее человек отреагирует на то или иное слово, связанное с другим. Так, в связи с «цветком» самыми быстрыми ассоциациями будут слова, обозначающие что-то приятное, напротив, «оружие» быстрее попадает в отрицательное понятийное окружение. Такие ассоциативные тесты могут много чего рассказать социологам: например, в США среди ассоциаций к «оружию» часто возникают афроамериканцы, тогда как белые люди обычно ассоциируются с безопасными и безвредными объектами.

Исследователи из Принстона разработали похожий тест, но только для машин. Наверно, сейчас уже ни для кого не секрет, что существуют алгоритмы, позволяющие машине разговаривать с человеком, и некоторые люди, бывает, часами сидят в сети, переругиваясь с лингвистическим роботом (правда, не очень понятно, говорит ли это о достоинствах робота, или же указывает на некоторые, скажем так, умственные особенности его собеседника). Но когда машину обучают словам, то их значения ей объясняют не через соответствие слов каким-то реальным объектам. Вместо этого машине дают кусок текста из Интернета, который она анализирует на предмет того, какие слова встречаются рядом друг с другом часто, а какие — редко. Анализ довольно сложен, тем не менее с его помощью машина понимает, что слова «лед» и «пар» имеют большее отношение к слову «вода», нежели, например, к слову «мода». Однако Интернет заполнен словами, которые пишутся теми же людьми и которые стоят рядом, подчиняясь тем же человеческим ассоциациям. Так что стоит ли удивляться тому, что, как пишут авторы работы в Science, у лингвистических роботов связи между словами оказались те же, что и у людей: цветы и музыкальные инструменты машина употребляла в связке с приятными словами, насекомых и оружие — с неприятными. То же самое касалось социальных групп: имена, свойственные белым, ассоциировались

машиной с положительными вещами, тогда как имена черных оказывались связаны со словами с отрицательной окраской. И то же самое было с молодыми и старыми: имена стариков несли, если можно так выразиться, неудовольствие, от имен молодых же исходили лишь приятные ощущения. Нечто похожее — с мужчинами и женщинами: к «мужчинам» тяготели, например, «математика», «физика» и вообще науки, «женщины» же оказались в одной связке с разнообразными искусствами и целым рядом «женских профессий», таких, как гигиенист и библиотекарь. То есть машина, манипулирующая языком, оказалась подвержена тем же психологическим стереотипам, что и человек: убежденность в том, что наука — не женское дело, называется сексизмом — и мы видим это в машинных ассоциациях, убежденность в том, что черные — это всегда опасно, называется расизмом — и мы видим это в машинных ассоциациях, убежденность в том, что работник преклонного возраста по определению хуже молодого, называется эйджизмом — и мы видим это в машинных ассоциациях. С другой стороны, если речь идет о человеке, не стоит забывать, что имеются в виду именно неявные связи, когда сам человек мало задумывается о том, какие слова и как у него связаны, и если его спросить напрямую о том, что он думает, к примеру, о женщинах в науке, то он ответит, что вполне признает их вклад в научное знание и всячески привет-

Звери оправились от вымирания меньше чем за миллион лет Млекопитающие увеличились в сто раз всего за несколько сотен тысяч лет после вымирания динозавров.

Примерно 66 миллионов лет назад с Землей столкнулся большой астероид, из-за которого случилось мел-палеогеновое вымирание. С планеты исчезло 75% видов живых существ, самые известные из которых — динозавры, птерозавры и водные ящеры. (По некоторым новым данным, динозавры и так были готовы вымереть, просто астероид им в этом сильно помог). Справедливости ради

стоит сказать, что есть и другие объяснения вымирания помимо астероида, которые либо дополняют астероидную гипотезу, либо заменяют ее, но, так или иначе, вымирание все равно случилось. Этим воспользовались млекопитающие, которые в эпоху динозавров были скромными небольшими созданиями, выбиравшимися из укрытий c наступлением темноты и уж никак не доминировавшими в экосистеме. Исчезновение динозавров и прочих ящеров дало зверям шанс: они освоили самые разные экологические ниши, научились жить при свете дня, научились плавать, летать, охотиться друг на друга и на других животных, и т.д. и т.п. Но это все в общих чертах, а вот детали того, как звери жили сразу после мелпалеогенового вымирания, до сих пор выяснить не удавалось. В палеонтологических находках, относящихся к тому времени, все время чего-то не хватало, чтобы восстановить полную картину начала расцвета зверей. Однако несколько лет назад в североамериканском штате Колорадо удалось обнаружить большое скопление остатков жи-

вотных и растений, позволивших детально описать, что происходило на Земле в первый миллион лет после предполагаемого падения метеорита. Датировать остатки удалось благодаря 37 тысячам образцов пыльцы и спор. Вымирание коснулось не только ящеров: судя по останкам животных, до катастрофы в том месте в изобилии водились звери размером с енота, которые потом исчезли. В первую тысячу лет после астероида млекопитающие были представлены существами размером с крупную крысу, которые шмыгали среди разросшихся папоротников. Но уже спустя 100 000 лет число видов млекопитающих удваивается, и снова появляются виды размером с енота; в это же время на Земле появляются пальмовые леса. За следующие 200 000 лет биоразнообразие зверей вырастает втрое, и появляются виды, весящие 25 килограммов. К пальмам добавляются растения, дающие разные съедобные орехи. Наконец, через 700 000 лет после астероидной катастрофы на Земле расцветают бобовые растения, в чьих плодах много белка, и млекопитающие получают дополнительный

№ 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

ствует их участие в исследованиях. С третьей стороны, неизвестно, как поведут себя в будущем такие неявные ассоциации и не станут ли они явными. Впрочем, в данном случае нас больше интересуют не столько люди, сколько машины. Как пишет портал LiveScience, сами авторы признают, что такие программы, которые обучаются человеческому языку, становятся в итоге своеобразным слепком нашей культуры, со всеми предрассудками и среднестатистическими эмоциями: «цветок — это прекрасно, а черные — это опасно». Слепок, возможно, несколько упрощенный и касающийся только отдельных стран; хотя очевидно, что если бы программа обучалась русскому или китайскому, то и тогда она обзавелась бы какими-нибудь характерными ассоциациями, просто своеобразие таких ассоциаций было бы другим. Но, так или иначе, в таком виде искусственный интеллект выглядит просто продолжением обычного, человеческого, пусть и работающего намного быстрее — и, повторим, странно было бы ожидать чего-то иного. Напоследок авторы статьи не отказывают себе в удовольствии напомнить, что в 1971 году великий писатель-фантаст Станислав Лем рассмотрел очень похожую проблему в рассказе «Ананке», в котором человек, занимавшийся тренировкой бортовых компьютеров космических кораблей, сумел заразить эти компьютеры собственным психическим расстройством, что в итоге привело к катастрофе. эволюционный толчок: они снова увеличиваются в размере, и теперь среди них есть 50-килограммовые существа. По сравнению с выжившими «крысами» новые виды были в сто раз крупнее. В статье в Science исследователи из Музея естествознания Денвера пишут, что за миллион лет после вымирания было три периода потепления (это удалось установить по форме листьев: у растений в более теплом климате форма листа обычно отличается от тех, что растут в более холодном климате). В первый раз температура поднялась сразу после астероида и сразу на целых 5°С — и, скорее всего, из-за вулканов: в то время они были особенно активны. С каждым потеплением растительность становилась более разнообразной, а следом повышалось и разнообразие зверей. Удивительно, что млекопитающие оправились от астероидной катастрофы менее чем за миллион лет, однако находки — более 7000 останков растений и животных — говорят сами за себя. Очевидно, что звери не могли бы так быстро эволюционировать, если бы им не «помогали» растения, дававшие еду и формировавшие новые экологические ниши. На самом деле именно о таком развитии событий палеонтологи догадывались и раньше, но недостаток материала не давал здесь достаточной уверенности. С новыми находками скоростное развитие млекопитающих становится более наглядным.

Editorial: 718.303.8800

Н овости науки

Инструкция для террориста На прошлой неделе журнал PLOS One опубликовал статью канадских исследователей, посвященную воссозданию в лаборатории вируса оспы лошадей — того самого, на основе которого Эдвард Дженнер в XVIII веке сделал первую в мире вакцину. Несмотря на то, что эксперименты были проведены несколько лет назад, статью приняли к публикации только сейчас. Фактически статья продемонстрировала, что с относительно доступными технологиями ныне не существующий в природе вирус можно запросто синтезировать и воссоздать в лаборатории.

В связи с этим научная общественность раскололась на два лагеря: критики вопрошают: зачем вообще нужно было это делать и зачем журнал опубликовал статью? Вдруг ею захотят воспользоваться террористы, чтобы воссоздать смертоносный вирус черной оспы? Сторонники авторов, напротив, говорят, что статью нужно было опубликовать обязательно и что она должна стать поводом для формирования новых этических и законодательных норм, касающихся синтетической биологии. Эпидемии натуральной, или черной, оспы практически непрерывно свирепствовали в Азии в Средние века и регулярно вспыхивали в Европе в Новое время вплоть до изобретения в конце XVIII века английским врачом Дженнером вакцины против нее. По легенде, Дженнер заметил, что коровы и лошади болеют особой формой оспы, а люди, работающие с ними, почти никогда не заражаются черной оспой. Врач предположил, что если заразить человека коровьей оспой, это предохранит его от развития более тяжелой формы заболевания. Свое предположение Дженнер успешно проверил на мальчике по имени Джеймс Фиппс. После этого вакцинация безопасной формой оспы вошла в общую практику и эпидемии оспы в Европе прекратились, однако болезнь продолжала уносить жизни людей в Азии и Африке. В XX веке исследователи выяснили, что возбудителем черной оспы является ДНКвирус из семейства Poxviridae. На базе безопасных для человека «родственников» черной оспы из того же семейства были разработаны вакцины, которые помогли окончательно победить оспу на планете. Последний случай за-

Advertising: 718.303.8855

ражения был зарегистрирован в 1977 году, а в 1980-м на Ассамблее ВОЗ официально было объявлено об искоренении заболевания. В настоящее время образцы смертоносного вируса хранятся только в двух институтах — в Атланте и в Новосибирске. Несколько лет назад руководитель канадской фармацевтической компании Tonix Сет Ледерман заинтересовался вирусом оспы, который Дженнер использовал для вакцинации. Как выяснил исследователь, вопреки распространенной легенде, возбудитель, которого выделил Дженнер, скорее всего был вирусом лошадиной оспы, а не коровьей. По крайней мере геном предков того самого вируса, при помощи которого искоренили оспу в Европе, оказался больше всего похож на вирус HPXV, циркулирующий среди лошадей и найденный 40 лет назад в Монголии. С тех пор лошадиный вирус оспы тоже был забыт, и, вероятно, последний его образец хранился в США в Центре по контролю и профилактике заболеваний (CDC). Туда и обратился Ледерман, чтобы исследовать возможности вируса в качестве вакцины. По словам биотехнолога, вирусные вакцины, которые были распространены в XX веке (VACV), далеко ушли от своего предка и накопили нежелательные мутации, которые усилили их способность размножаться в клетках человека. В связи с этим вакцинация в редких случаях может вызвать серьезные побочные эффекты, такие, как повреждение сердечной мышцы. Использование исходного вируса должно быть более безопасным. Несмотря на благие цели, декларированные Ледерманом, вирус ему не дали. Тогда он обратился за помощью к вирусологу Дэвиду Эвансу, и исследователи самостоятельно воссоздали вирус в лаборатории. Чтобы получить геном вируса, который состоит из 212 тысяч пар оснований, исследователи просто заказали синтез нескольких фрагментов ДНК в фирме, предоставляющей соответствующие услуги. Затем ученые собрали вирус из частей в клетках, зараженных родственным ему поксвирусом кроликов. Секвенирование генома подтвердило, что вирус HPXV успешно удалось воссоздать. Исследователи также заразили им мышей и показали, что по сравнению с VACV он легче переносится животными и действительно обеспечивает иммунитет против высокой дозы VACV. Несмотря на некоторую практическую и академическую ценность статьи, ее отклонили в двух журналах. В середине 2017 года Ледерман послал пресс-релиз в журнал Science, благодаря чему эта история впервые получила огласку. Сама статья была опубликована в 2018 году в журнале PLOS One, и, хотя представители редакции заявили, что не увидели причин отклонять статью, публикация вызвала обеспокоенность научной общественности и специалистов по биобезопасности. Дело в том, что черная оспа, в качестве прививки против которой и использовалась вакцина Дженнера, рассматривается как потенциальное биологическое оружие. Так как с

www.ReporterRu.com

начала 80-х годов XX века людей перестали прививать от оспы за ненадобностью, современная популяция не защищена от внезапной вспышки болезни. «Что если террористы захотят воссоздать в лаборатории вирус черной оспы? Теперь у них есть точная инструкция, как это сделать, в виде публикации Эванса и Ледермана», — обеспокоены критики статьи. Конечно, манипуляции с вирусом черной оспы запрещены Всемирной организацией здравоохранения, но вряд ли террористы будут оглядываться на запреты, если захотят это сделать. Другим аргументом критиков является ненужность подобной вакцины на основе воссозданного вируса. Помимо VACV, были разработаны другие, более безопасные варианты, которые лишены побочных эффектов. К тому же специалистам вообще непонятно, зачем бизнесмену Ледерману нужна новая вакцина — очевидно, что сейчас для нее нет рынка. В реальности, судя по некоторым фактам о Ледермане, им двигал не коммерческий интерес. Исследователь является большим поклонником Дженнера и пишет его биографию. Возможно, воссоздание исходной «вакцинии», при помощи которой знаменитый врач спас Европу, было подпитано горячим интересом Ледермана ко всему, что связано с его кумиром. Ради этого он даже не пожалел сто тысяч долларов, потраченных из бюджета компании Tonix на синтез генома вируса лошадиной оспы.

№ 961, 13 декабря 2019 г.

Надо сказать, что, несмотря на внимание, которое привлекла данная публикация, возможность воссоздания вируса оспы была продемонстрирована еще в 2002 году, когда исследователи клонировали геном VACV в бактериях. Инженерия патогенных вирусов в целом тоже не редкость в лабораториях — к примеру, совсем недавно мы рассказывали о модифицированном вирусе гриппа, который был собран также в целях создания вакцины. Более того, показательная история произошла в 2011 году, когда две статьи, посвященные вирусу птичьего гриппа H5N1, были запрещены к публикации в результате угрозы биотерроризма. В этих статьях были описаны модификации вируса, благодаря которым тот стал способен заражать не только птиц, но и млекопитающих. Появление подобных статей привело к мораторию на исследования вируса птичьего гриппа, который был отменен, лишь когда научной общественности удалось договориться о том, что польза от подобных исследований перевешивает вред. Поэтому множество ученых поддерживает «реконструкторов» вируса лошадиной оспы. Подобные публикации демонстрируют возможности синтетической биологии и очерчивают новый круг проблем перед регуляторными организациями. Если даже исследования с довольно туманными негативными последствиями, типа экспериментов с эмбрионами человека, ограничены законодательно, синтез вирусов в лаборатории, способный причинить куда более ощутимый вред, должен быть поставлен под контроль. «Кто-то рано или поздно должен был это сделать», — говорят сторонники Эванса и Ледермана.

c LASSIFIED

14 Активная, добросовестная женщина может стать няней вашему ребёнку. Подробности по телефону

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

 1-917-415-3402 Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Продается Продается большое 1-bedroom, 2-bathroom кондо. 55+. В лучшем месте Флориды. Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Любые проблемы на 5 Брайтоне Частный инвестор даёт денежный Мы  347-524-8759 с компьютером заём под недвижимость, ЧИНИМ чистим Цены от в горах Поконо. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ предметы МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 антиквариат, 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому искусства. Небольшие проценты, Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: Уютный чистый В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас официальное оформление. Цена для быстрой продажи  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше.озера. Индивидуальные планы: в офисе дом на берегу 79 тысяч. Sfera900@hotmail.com

 917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 646-266-8190 1601 Sheepshead Bay Road БАННЫЕ ВЕНИКИ

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

(Fred)

347-254-0360

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

718-288-7892 Новый год

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. мусор. Вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715

Продается машина в Бруклине Jeep Liberty 2011, пробег В компанию, расположенную 347-362-1759 79 000. В хорошем состоянии.  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: Заднеприводная. Черного цвета. В душ ах Салон серого цвета. 5900$ 4 механики с е л о к  917-575-6059 а н 4 наладчики прессов

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, Марк перевезет сервис.

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

и металлоформовочных машин  973-485-3630

ваши вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Продаётся для новорожденного новая, в упаковке, складная деревянная кроватка на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 961, 13 декабря 2019 г.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Развлечения Международный клуб знакомств

судоку

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

22 декабря, пятница, 6 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

НОВОГОДНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане «СКАЗКА» адрес: 2334 Coney Island ave, Brooklyn, NY, 11223.

Стоимость билета — $40. Праздничный банкет с обслуживанием и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы и лотерея, море призов и Новогодних сюрпризов. Королеве Бала СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Приобретайте билеты заранее!!! Встречаемся в Сказке со сказочным и Новогодним настроением!!!

www.clubonlyyou.com Анекдоты от наших читателей

SSS

Почему российские чиновники и депутаты покупают квартиры и дома в США? Потому что иначе их купят солдаты НАТО!

SSS

— У вас есть наша дисконтная карта? — Нет. — Оформим? — Нет. — Почему? — Не собираюсь сюда возвращаться. — Почему? — Слишком навязчивое обслуживание. — Почему?

SSS

Молодой человек обращается к отцу своей возлюбленной: — У меня к вам серьезный вопрос: вы не согласитесь отдать за меня свою дочь? — Молодой человек, вы пьете? — Спасибо! Но давайте сначала уладим то дело!

SSS

Advertising: 718.303.8855

SSS

Журналист: — Как вам удалось в бараньем стаде четыре раза выиграть демократические выборы? Волк: — На первых выборах мне просто очень повезло, на вторых я всех баранов убедил, что другие волки хуже меня, ну и на третьих и на четвертых у меня с другими волками уже был договор: они пугают своих баранов мной, я своих баранов ими.

Сосед сильно рассердился, когда узнал, что я о нем такого же мнения, какого он обо мне.

SSS

— Ты полная дура! — Нет, милый, стройная!

SSS

Правда — это странная штука. Сначала мы тратим кучу времени, чтобы ее узнать, а потом всю оставшуюся жизнь, чтобы забыть.

Встретились в реке два рака. — Когда наконец-то ты поднимешься к истоку реки — на гору — и свистнешь? — Я бы запросто. Вот только стоит мне свистнуть — произойдет столько всего, что, кажется, настанет конец света!

SSS

Красивый автомобиль украсит любого мужчину; красивая женщина украсит любой автомобиль.

SSS

Добрая половина населения не поддерживает правительство. Злую половину населения не рискуют опросить.

SSS

Подтяжка лица — это молодость, притянутая за уши. www.ReporterRu.com

SSS

С каждой выпитой рюмкой водки наша жизнь становится короче на 10 минут. Я тут на досуге подсчитал, что мертв с 1942 года.

№ 961, 13 декабря 2019 г.

SSS

Рабиновичу в Хайфу звонит его старая знакомая из Ленинграда: — Яша, как вы поживаете? Как погода? Как Израиль? — Все отлично, Берта Соломоновна, погода замечательная, все время тепло, светит солнце, дешевые фрукты, и мы каждый день купаемся в море!.. — Сволочь ты, Яша, и там устроился!

SSS

Американский Запад. Путешественник тормозит машину около одинокой бедной фермы и просит разрешения переночевать. В беседе с фермером он спрашивает: — Как вам удается содержать здесь ферму и не разориться? Фермер указывает на парня, сидящего рядом на скамье: — Вот он работает на меня. Но мне нечем ему платить. Поэтому через два года ферма перейдет в его собственность. Тогда я начну работать на него, пока не смогу снова выкупить ферму.

16 Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ПЕРВАЯ СКАЗКА

ВТОРАЯ СКАЗКА

«Чудо-сказка у Новогодней елки!»

«Настоящий подарок деда Мороза»

В 11:30 утра и 2 часа дня 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 декабря

21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 декабря в 5 вечера 27 декабря в 11:30 утра, 2 часа дня и 5 вечера

31 декабря в 11:30 утра

31 декабря в 2 часа дня

Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех городах, откуда мы приехали. Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек!

Увлекательное Новогоднее представление о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Билеты на сайте teatr.com и по телефону 1-718-303-8888 № 961, 13 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800