Reporter 962

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 34°F 44°F

FREE № 336 [962] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 20 äåêàáðÿ  Friday, december 20, 2019

Политические чудеса

Счастливой Хануки!

2, 3, 5 А вы в курсе...

4 Ах ты, зараза!

12-13

2 В предыдущем номере наша газета опубликовала пример пророссийской позиции представителя Республиканской партии, которая до недавнего времени никакими симпатиями к этой стране не отличалась. В нынешнем номере мы приводим пример анализа — чем может быть вызвана подобная позиция. Анализ, опять же, проводится американским обозревателем и не выражает позицию газеты — как всегда, он приводится здесь с чисто ознакомительными целями. Шервуд Эдди был выдающимся американским миссионером, а также, что сегодня редкость, социалистом-христианином. В 20-30-е годы он совершил более десяти поездок в Советский Союз. Он не был слеп к проблемам СССР, но многое в нем его привлекало. Вместо грызущихся, продажных политикановдемократов он увидел, как пишет в одной из своих книг, что «Сталин правит… со своей проницательностью, своей честностью, своей суровой решимостью, своей несгибаемой волей и титанической энергией». Вместо жадности, широко распространенной в Америке, он увидел русских, которые, кажется, работали ради радости самой работы. Прежде всего, он думал, что нашел в России нечто, чего не хватало его собственному индивидуалистическому об-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Почему правые поддерживают Путина? ществу: «единую философию жизни». В России, как он пишет, «вся жизнь подчинена главной цели. Она направлена к таким высотам и вдохновлена таким мощным и восхитительным стремлением, что кажется, что жизнь имеет наивысший смысл». Эдди был неправ в отношении того, что видел. Сталин был лжецом и массовым убийцей; русские работали, потому что были голодны и напуганы. «Единая философия жизни» была химерой, а реальностью было тоталитарное государство, использующее террор и пропаганду для поддержания этого единства. Но Эдди, как и его современники, был склонен восхищаться Советским Союзом именно потому, что он был настолько критичным в отношении экономики и политики своей страны, Америки времен Великой депрессии. В этом он был не одинок. В своей знаковой книге 1981 года «Политические пилигримы» (Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba) Пол Холландер писал о гостеприимстве, которое было проявлено к западным гостям, симпатизирующим коммунистическому миру: на банкете в Москве, устроенном в честь Джорджа Бернарда Шоу, а также на торжестве, организованном для Мэри Маккарти и Сьюзен Зонтаг в Северном Вьетнаме. Однако он пришел к выводу, что эти представления не были ключом к пониманию того, почему некоторые западные интеллектуалы влюблялись в коммунизм. Гораздо важнее было их отчуждение и отторжение своих культур: «интеллектуалы, критикующие собственное общество, оказались весьма восприимчивыми к заявлениям, выдвигаемым лидерами и представителями обществ, которые они изучали в ходе этих поездок». Холландер писал о левых интеллектуалах ХХ века, и таких людей все еще много, они «ухлестывают» за левыми диктаторами из Венесуэлы или Боливии, которым не нравится Америка. В нашем обществе, как и в большинстве других, также немало людей, которые зарабатывают на помощи врагам Америки или на распространении их пропаганды. Так было всегда. Но в XXI веке мы также должны бороться с новым явлением: правые интеллектуалы, которые теперь беспощадно критикуют собственные общества, начали «ухлестывать» за правыми диктаторами, которым не нравится Америка. И их мотивы хорошо известны. Вокруг себя они видят вырождение, смешение рас, демографические изменения, «политкорректность», однополые браки, упадок религии. Америка, в которой они фактически живут, больше

не похожа на белую, англосаксонскую, протестантскую Америку, которую они помнят или думают, что помнят. И поэтому они начали искать за границей, пытаясь найти объединенные духовно, этнически чистые нации, которые, по их мнению, морально сильнее, чем их собственные. Нации такие, как, например, Россия. Первопроходцем в этом поиске был Патрик Бьюкенен, крестный отец современных альтернативных правых, чьи чувства по отношению к иностранным авторитарным государствам склонились вправо примерно в то же время, когда он начал писать книги с названиями вроде «Смерть Запада» и «Самоубийство сверхдержавы». В своих колонках он презирает современную Америку, место, которое он когда-то с отвращением охарактеризовал как «многокультурную, многоэтническую, многорасовую, многоязычную «универсальную нацию», аватаром которой является Барак Обама». Америка Бьюкенена находится в демографическом упадке, затоплена людьми со светлой и смуглой кожей и утратила свою силу. Запад, как он писал, не устоял перед «сексуальной революцией простых разводов, разгула беспорядочных половых связей, порнографии, гомосексуализма, феминизма, абортов, однополых браков, эвтаназии, оказании помощи при самоубийстве — вытеснения христианских ценностей ценностями Голливуда». Этот длинный перечень ужасов не сильно отличается от того, что можно услышать вечерами на канале «Фокс ньюс». Послушайте Такера Карлсона (Tucker Carlson — его наша газета цитировала в предыдущем номере.

— Прим. ред.). «Американская мечта умирает», — заявил Карлсон в одном из выпусков своей передачи, в которой также упомянул о «темном веке, в котором мы живем». Карлсон также потратил много эфирного времени, вспоминая о том, как США «были лучше, чем сейчас, во многих отношениях», когда они были «более сплоченными». И неудивительно: иммигранты «разграбили» Америку, благодаря «декадентским и самовлюбленным» политикам, которые отказываются «защищать нацию». Вы можете прочитать и кое-что похуже на веб-сайтах сторонников превосходства белой расы — загляните в книгу Энн Коултер «Адиос, Америка! План левых по превращению нашей страны в гадюшник третьего мира» — или услышьте более радикальные настроения в некоторых евангельских церквях. Франклин Грэхем, например, заявил, что Америка «в глубокой беде и на грани полного морального и духовного коллапса». Какое ужасное место описывают все эти люди! Кто хотел бы жить в такой

№ 962, 20 декабря 2019 г.

стране? Или, иными словами: кто бы не симпатизировал врагам такой страны? Как выяснилось, многие так и делают. И Бьюкенен, конечно, тоже делает. Российские кибервоины ежедневно работают над тем, чтобы подорвать американские коммунальные службы и электросети. Российские информационные воины пытаются деформировать американские политические дебаты. Киллеры, нанятые русскими, убивают людей на улицах западных стран. На нас и на наших союзников направлено российское ядерное оружие. Тем не менее Бьюкенен восхищается российским президентом, потому что он «отстаивает традиционные ценности, направленные против западных культурных элит». Опять он чувствует мерцающую приманку ускользающего чувства «единства» и цели, этой сложной, разнообразной, вздорной цели, которой так всегда не хватает Америке. Впечатленный тем, как российский президент использует православные церемонии на публичных мероприятиях, Бьюкенен даже считает, что «Путин пытается восстановить православную церковь как моральный компас нации, которой она была 1000 лет до того, как Россия стала заложником атеистической и языческой идеологии марксизма». Он не одинок. Веру в то, что «Россия на нашей стороне» в войне против секуляризма и сексуальной деградации, разделяют многие американские христианские лидеры, а также их ультраправые европейские коллеги. Среди них, например, есть инициаторы и активисты от Всемирного конгресса семей (WCF), американская евангелистская правозащитная антигей организация, которую Бьюкенен открыто похвалил. Один из бывших лидеров конгресса семей (WCF) Ларри Джейкобс (Larry Jacobs) однажды заявил, что «русские могут быть христианскими спасителями мира». У WCF даже есть российский филиал, которым руководит Алексей Комов, человек, который, в свою очередь, связан с Константином Малофеевым, российским олигархом, организовывавшим ультраправые встречи по всей Европе. На последней встрече конгресса в Вероне высшее российское духовенство пообщалось с лидерами ультраправых итальянцев, ультраправых австрийцев и с их товарищами из американской глубинки. Поддержка России Карлсоном, напротив, принимает форму огрызающегося сарказма, а не открытого восхищения. Подобно тому, как Джейн Фонда однажды позировала ради провокации с северовьетнамской зенитной пушкой, «только ради провокации» Карлсон начал дразнить зрителей и критиков своими забавно эксцентричными взгля-

www.ReporterRu.com

дами на Россию: «Почему мне не стоит болеть за Россию?» — спросил он недавно. Пару дней спустя он попробовал это снова: «Я думаю, что мы, вероятно, должны встать на сторону России, если нам придется выбирать между Россией и Украиной». По иронии судьбы, во время президентства Рейгана отец Карлсона руководил радиостанцией «Голос Америки» (Voice of America), транслировавшей американские ценности в СССР. Или, возможно, это не ирония, а скорее объяснение. В своей книге Холландер описал престиж, которым когда-то пользовался албанский коммунизм в Швеции и Норвегии. Немногие скандинавы когдалибо были там, но это не имело значения: «Албания выбрана просто потому, что она похожа на дубинку, в которую воткнут особенно острый гвоздь и которая бьет собственное общество, собственные традиции, собственных родителей». Теперь Карлсон использует Россию как дубинку, чтобы избивать свое общество и свои традиции. К счастью для всех таких критиков, им не нужно тратить много времени в стране, за которую они «болеют», потому что нет большей фантазии, чем идея, что Россия — страна христианских ценностей. На самом деле в России один из самых высоких показателей абортов в мире, почти вдвое выше, чем в США. У нее крайне низкий уровень посещаемости церкви, хотя трудно измерить это в цифрах, не в последнюю очередь потому, что любая форма христианства вне контролируемой государством Православной церкви может считаться культом. Опрос 2012 года показал, что религия играет важную роль в жизни всего 15% россиян. Только 5% читали Библию. Если американские христиане найдут мало ободряющего в России Владимира Путина, то и американские белые националисты будут также разочарованы. Карлсон во всеуслышание задумался о расовом составе населения Америки, спросив: «Насколько именно разнообразие является нашей силой?». У него будет настоящая дилемма в России. Около 20% российских граждан даже не идентифицируют себя с русскими, сообщая, что они принадлежат к разным национальностям — от татар и азербайджанцев до украинцев и молдаван; более 6% россиян являются мусульманами, по сравнению с 1,1% населения США. И это может быть сильно приуменьшенным фактическим числом российских мусульман, поскольку в некоторых частях страны мусульмане недоступны для переписчиков. Помните все эти фальшивые истории о шведских и британских кварталах, которые, по общему мнению, являются запретны-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Импичмент официально начался Вашингтон. Палата представителей в среду проголосовала за то, чтобы привлечь президента Трампа к ответственности за серьезные преступления и правонарушения, обвинив его в предательстве страны ради его личной политической выгоды, а также в создании препятствий расследованию Конгрессом его действий. Напомним основные этапы процесса, начатого этой осенью: 25 сентября — спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси заявила о начале расследования в отношении президента США из-за удерживания им помощи Украине.

31 октября — Палата представителей поддержала начало процедуры импичмента против Трампа.

13 декабря — члены юридического комитета Палаты представителей утвердили обвинения против президента.

18 декабря — Палата представителей проголосовала за импичмент Трампу. Январь — ориентировочный срок начала слушаний об импичменте в Сенате. Демократические законодатели добились самой суровой формы наказания, доступной Палате в соответствии с Конституцией, одобрив две статьи об импичменте после серии дебатов в среду. Первая статья принята голосованием 230 против 197, при одном воздер-

жавшемся. Для второй статьи соответствующее соотношение составило 229-198-1. За первую статью, но против второй проголосовал демократ Джаред Голден, представляющий один из округов в штате Мэн. В результате Трамп становится третьим президентом за 231-летнюю историю республики, в отношении которого была начата процедура импичмента, присоединившись в этом списке к Эндрю Джонсону и Биллу Клинтону. Стоит заметить, что оба обвиняемых были оправданы в последующих судебных процессах в Сенате. Трампа, похоже, ожидает тот же исход, поскольку республиканцы в верхней палате вряд ли поддержат такую инициативу, когда Конгресс повторно соберется в новом году. Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси начала день дебатов, сказав, что президент навлек на себя импичмент, назвав его угрозой Конституции, поведение которой не должно остаться безнаказанным. «Трагично, что безрассудные действия президента делают необходимым импичмент. Он не дал нам выбора», — сказала она на заседании Палаты представителей. Сам президент назвал процедуру импичмента политическим самоубийством демократов. «Вы видели мои рейтинги? Они старались объявить мне импичмент с первого дня. Они старались сделать это еще до того, как я начал

ми зонами, управляемыми по законам шариата? У России есть фактически провинция, Чечня, которая официально подчиняется законам шариата. Местный режим терпимо относится к полигамным бракам, требует, чтобы женщины носили хиджаб в общественных местах, и подвергает пыткам мужчин-гомосексуалистов. Это запретная зона прямо на территории России. Что касается самого Путина, то нет никаких доказательств того, что этот бывший офицер КГБ действительно обратился в христианство, но есть множество доказательств того, что недавние публичные проявления христианства Путиным столь же циничны, как и восхваляемая любовь Сталина к рабочему классу. Помимо всего прочего, они полезны как раз потому, что могут обмануть наивных иностранцев. Но вам не нужно меня слушать. Вместо этого послушайте слова молодого россиянина Егора Жукова, который предстал перед судом за публикацию видео с критикой режима. В своей экстраординарной речи в зале суда он громко выступил с поддержкой «институтов семьи», которую Путин часто предлагает в России, и противопоставил ее реальности: «Наше общество разделено на два уровня непроницаемым барьером. Все деньги сконцентрированы наверху, и их оттуда никто не отдаст. Внизу же осталась лишь безысходность. Понимая, что рассчитывать им не на что, что как бы они ни старались, ни себе, ни своей семье они принести счастья не могут, русские мужчины либо вымещают злость на своих женах, либо спиваются, либо вешаются. Россия занимает второе место в мире

по количеству мужских самоубийств. В результате треть всех семей в России — это матери-одиночки с детьми. Это они так, мне хочется спросить, мы так защищаем традиционный институт семьи?». Реальность России так же, как и реальность сталинизма, неинтересна ни Шервуду Эдди, ни Джорджу Бернарду Шоу. Американские интеллектуалы, которые чувствуют себя отчужденными от страны, в которой живут, вообще не заинтересованы в реальности. Их интересует выдуманная нация, отличная от своей ненавистной страны. Америка с ее сложным социальным и политическим, а также этническим разнообразием, с ее Конституцией, которая гарантирует, что мы никогда не будем вынуждены почувствовать, что «вся жизнь сосредоточена на главной цели», — эта Америка больше не вызывает у них симпатию. Большинство из них знает, что этот выдуманный иностранный народ, которым они восхищаются, стремится положить конец всему этому. Он стремится подорвать американскую демократию, ослабить американское влияние и ограничить американскую власть. Но что до этого тем, кто не любит американскую демократию, в отчаянии от американского влияния и возмущен американской силой? В этом вся суть. Энн Эпплбаум, обозреватель «Вашингтон пост», профессор Лондонской школы экономики. В январе 2020 года она станет штатным сотрудником журнала «Атлантик». Ее последняя книга — «Красный голод: сталинская война на Украине» (Red Famine: Stalin’s War on Ukraine)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2020 Внимание! Если вам 65 лет или больше, пришло время позаботиться о медицинском страховании на 2020 г. Агенты с двадцатилетним стажем от компании lnsuranceNY.net из многочисленных Медицинских планов программы Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий план именно для вас.

Звоните Евгению и Марине по телефону: 212-532-1211 Empire Blue Cross Blue Shield is one of the preferred partners

e-mail: health@InsuranceNY.net борьбу», — сказал Трамп в среду на митинге в штате Мичиган, имея в виду, что его рейтинг популярности, согласно последнему опросу, вырос с 38% в октябре до 43%. В Белом доме, в свою очередь, заявили, что Трамп готов к следующим шагам в рамках процедуры импичмента и уверен, что будет

коротко Российский разведывательный корабль «Виктор Леонов» в последние дни находился рядом с побережьем Южной Каролины и Флориды, заявили два представителя американского военного командования. Действия корабля они назвали небезопасными, потому что он не включил ходовые огни при плохой

№ 962, 20 декабря 2019 г.

полностью оправдан в Сенате. Само решение Палаты представителей об импичменте пресссекретарь Белого дома Стефани Гришэм назвала «одной из самых позорных страниц в политической истории Соединенных Штатов». К. Ильин, по материалам прессы видимости и не реагировал на попытки торговых судов выйти с ним на связь во избежание столкновения. «Виктор Леонов» регулярно появляется в международных водах у восточного побережья США. Он приходит туда ежегодно, начиная с 2015 года. Российское судно обычно действует в Карибском море, в том числе в районе Кубы и Тринидада и Тобаго.

4

Большой нью-йорк

Русская мафия должна отстоять Брайтон Выступая в Майами в июле 2016 года, Дональд Трамп призвал Россию отыскать 30 тысяч пропавших имейлов Хиллари Клинтон и был обвинен в попытке привлечь Кремль к вмешательству в наши выборы. Трамп говорил, что он просто сострил, но куда там. В разгар «Рашагейта» его не импичнули за сарказм лишь потому, что лидер демократов в Конгрессе Нэнси Пелоси сочла это в тот момент преждевременным. Следуя примеру Трампа, я тоже хочу попросить помощи у русских. Нет, не у Путина, а у русской мафии, которая, согласно эмигрантскому мифу, защитила наших первопроходцев на Брайтон-Биче от засилья чернокожей шпаны. По этому преданию, до появления наших Брайтон изнемогал под ярмом окрестных негров, от которых его спасла лишь доблестная русская мафия. Этот миф имеет такое же отношение к реальности, как байка о том, что наши эмигранты наживали златые горы на бензине, разбавляя его водой. На самом деле Брайтон в начале 70-х был умирающим еврейским районом, который благотворительные еврейские организации начали заселять хлынувшими тогда из-за океана советскими соплеменниками, благо на Брайтоне были дешевые квартиры. Так район был избавлен от участи, которая постигла многие угасающие еврейские районы США (в отличие от многих ирландских и итальянских). Русская мафия тут была практически ни при чем. Местные СМИ поначалу ее не замечали, а если когда замечали, то нередко были склонны спускать эту тему на тормозах под влиянием еврейских организаций, которым шум по поводу преступности среди советских эмигрантов мешал бы бороться за сво-

коротко В 2020 году полиция Нью-Йорка планирует зашифровать передачи десятков тысяч полицейских раций, из-за чего новостные организации больше не смогут получать информацию в реальном времени о преступлениях, перестрелках и автомобильных авариях по всему городу. Аналогичные меры уже предприняли полицейские организации по всей стране, включая службу безопасности Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA), управление полиции округа Нассау и федеральные следственные органы. Тема шифрования обсуждалась в прессе уже давно. На пресс-конференции 12 декабря в Бруклине помощник шефа полиции Нью-Йорка Томас Конфорти из Управления заместителя комиссара по общественной информации заявил журналистам интернет-издания amNewYork, что «все полицейские радиостанции будут зашифрованы где-то в 2020 году, как и в округе Нассау, вы не сможете ничего слышать». «В коммуникациях правоохрани-

боду их выезда (и въезда в Америку). Отдел по борьбе с русской мафией (которую потом переименовали в «евразийскую»), или С-24, создали в системе нью-йоркского ФБР лишь в 1994 году, когда основная полоса «русских» убийств в городе уже схлынула. Я говорил на днях с его бывшим начальником Рэймондом Керром и спросил, были ли случаи, когда русские бандиты убили бы итальянских. Наоборот случалось: я напомнил Керру о том, как киллер итальянской мафии Джозеф Теста застрелил 13 июня 1986 года напротив ресторана «Одесса» самого результативного русского мокрушника той эпохи бывшего киевлянина Вадика Резника (Владимира Резникова), который наехал на бензинового короля всех времен и народов Марата Балагулу и был наказан местными партнерами последнего. Керр сказал, что обратных убийств не припоминает, и заметил, что русская мафия не могла тягаться с итальянской, которая в отличие от новоприбывших знала язык, законы, обстановку, политиков и полисменов. Русские часто смотрели на итальянцев свысока и называли их мне «колхозниками», но неизменно были на вторых ролях. Тот же Балагула был какое-то время самым влиятельным лицом на Брайтоне, но платил за крышу всем пяти кланам нью-йоркской мафии, которая за это избавила его от дерзкого Резника. Правда, один авторитет 90-х поведал мне месяц назад о давнем эпизоде, когда русские якобы утерли нос своим итальянским коллегам. Итальяхи не поладили с одним из основоположников легендарного «Распутина» (ныне «Романофф»). Была назначена стрелка, на которую дюжие туземцы явились с оружием американского пролетариата, то есть с бейсбольными битами. Их встретили тельных служб наблюдается приток новых технологий, и полиция Нью-Йорка старается следовать этим тенденциям. Главным направлением деятельности Управления по-прежнему является обеспечение передовой практики в области общественной безопасности и постоянных улучшений», — добавила сержант Джессика МакРори, представитель NYPD, в электронном письме. Полиция в частном порядке сообщила, что тратит миллионы долларов, чтобы отключить радио для всех сторонних слушателей по «соображениям общественной безопасности». С 1930-х годов пресс-службы по всему Нью-Йорку имели доступ к радиопередачам полиции — начиная с известного фотографа, делавшего снимки с мест преступления, Артура Фелига, иначе известного как Виджи. В 1938 году Виджи стал первым в истории гражданским лицом, получившим разрешение на коротковолновой радиоприемник полицейского диапазона. Он оставил после себя более 20 000 фотоснимков, многие из которых стали культовыми.

русские в касках и бронежилетах и с автоматами в руках. Боя, понятное дело, не произошло; как сказал мой собеседник, так завязалась смычка между русскими и кланом Дженовезе. Я, впрочем, не уверен в достоверности этой истории. За что купил, за то продал. О других победах русского оружия над итальяхами мне не рассказывали, что не удивительно: уж очень неравны были силы. Но я, как всегда, отвлекся. Возвращаясь к апокрифической версии о том, как русская мафия якобы отстояла Брайтон от чернокожих хулиганов, замечу, что этот русский район Южного Бруклина, который на самом деле был еврейским, а сейчас быстро превращается в узбекский, действительно нуждается в заступничестве. Разыскивая материалы о полном оправдании нашего парламентария Алека Брука-Красного, я набрал в «Гугле» «Брайтон-Бич» и наткнулся на серию сообщений о том, как «Маленькую Одессу», которую скоро переименуют в «Маленький Ташкент», терроризируют местные подростки… Например, в воскресенье, 20 октября, в районе 5 часов около десяти подростков похитили куртки общей стоимостью 12 тысяч долларов из магазина одежды, расположенного у Кони-Айленд авеню и Оушен-Вью авеню. Юнцы сорвали куртки с вешалок и выбежали наружу, сбив по дороге на пол двух работников магазина. По словам полиции, воры убежали на восток по Брайтон Десятой улице.

27 ноября на сайте bklyner.com появился репортаж под заголовком «Учащиеся средней школы им. Линкольна терроризируют бизнесы и жителей квартала на БрайтонБич» (наша газета цитировала эту статью в одном из предыдущих номеров. — Прим. ред.). «Для жителей и лавочников одного квартала на Непчун авеню между Оушен-Парквеем и Брайтон Третьей улицей соседство со средней школой им. Линкольна оборачивается сплошным несчастьем, — начинает репортер Коючи Шираянаги. — Соседи жалуются, что массивные скопления групп школьников, часто накурившихся марихуаны, каждый учебный день создают в окрестностях хаос и пугают обывателей. Большие группы подростков — часто по 60 и более юнцов — блокируют входы, танцуют на столиках в Dunkin’ Donuts, играют в кости и донимают обывателей и хозяев заведений настолько, что, по словам хозяев, коммерция страдает, а жильцы сетуют, что им стало боязно покидать свои квартиры». Хулиганы буянят с такой регулярностью, что лавочники привыкли ожидать безобразий между 6:30 и 9:30 утра, 1 и 1:30, 2:45 и 3:45 и 6 и 6:30 вечера, пишет Шираянаги. «Когда я открываюсь в 9 утра, — сказал менеджер аптеки S&K Pharmacy, находящейся в доме № 371 по Непчун, — в дверях всегда толкутся по крайней мере четверо или пятеро из них, иногда гораздо больше. Они перегораживают двери, и пока они здесь, никто не хочет сюда идти, поэтому у нас пусто».

№ 962, 20 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Владелец аптеки Симон Филд жалуется, что недавно группа из 50-60 школяров начала прыгать на машины, стоящие у дверей аптеки, и их помяла. «Я здесь 20 лет, — сказал он, — школа была здесь всегда, но такого никогда не было». Окрестные жители подтверждают, что в последнее время хулиганства рядом со школой стало ощутимо больше. «Когда сюда приезжают четверо или пятеро полицейских, — говорит Филд, — они сделать ничего не в состоянии, потому что школьников так много». По его словам, престарелые клиенты часто боятся ходить в аптеку и просят доставлять им покупки на дом. На школяров жалуется и Джордж, живущий в кооперативном доме № 384 по Непчун напротив аптеки. По его словам, они толпятся в подъезде, отказываются уйти и поливают жильцов матом, живописные образчики которого приводит репортер. В них фигурирует «твоя мать» и повелительное наклонение глагола «сосать». «Мы не можем выйти из своего дома без того, чтобы предварительно свериться с охранной видеокамерой и убедиться, что школьников внизу нет», — поведал Джордж. Его скорбная повесть была проиллюстрирована сценой, которая разыгралась в Dunkin’ Donuts 26 ноября во время его разговора с Шираянаги. В закусочную влетела группа школьников, которая принесла еду с собой и принялась уплетать ее, не беря ничего в самом заведении и не реагируя на протесты обслуги. Шпана разошлась лишь после прибытия полицейской машины с мигалками и сиреной. Андрей, которого репортер характеризует как гласного гея из России и который проживает в том же доме № 384, сказал, что покинул отечество из-за гонений на однополых, и сообщил, что утром 14 ноября школяры угрожали его убить и вышибли входную дверь здания, замена которой обошлась, по его словам, в 4 тысячи долларов. Хуже того: Андрей говорит, что за пару недель до этого один из школьничков ударил его мать ногой в зад, и с тех пор женщина боится выходить на улицу. Этот и другие репортажи о бесчинствах подрастающего поколения на Брайтоне и в его окрестностях украшены групповыми портретами хулиганов, сделанными видеокамерами, которые, слава Богу, теперь везде. Я мог бы продолжать эту тему еще долго, но картина ясна. Многолетняя пропаганда ненависти к полиции и борьба за прекращение «массовых посадок», то есть за то, чтобы меньше сажать, приносят плоды, одним из которых является убийство в парке 18-летней студентки Барнарда, зарезанной на днях чернокожими юнцами. Вот я и говорю: не пора ли сесть за письмо, которое будет начинаться словами «Дорогая мафия»? Но для этого нужно поверить в миф о ее былом заступничестве. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

У домов тоже бывает склероз По словам одного из местных профсоюзов, стареющие государственные жилые дома в Нью-Йорке нуждаются в первую очередь в ремонте труб. Представители Steamfitters Local 638 обнародовали сообщение, в котором указывается, что гниющие трубы являются основной причиной системных проблем, с которыми сталкивается большинство обитателей жилых комплексов жилищного управления Нью-Йорка (NYCHA), включая протечки, плесень и перебои с отоплением. Вдобавок ко всему, профсоюз монтажников паровых систем заявляет, что спринклерные системы пожаротушения могут также потерять эффективность из-за старения труб, что подвергает риску жизни жильцов NYCHA в случае пожара. По словам профсоюза, никакие другие улучшения, сделанные в зданиях NYCHA, построенных между 1945-м и 1965 годами, не будут иметь значения, если трубы не будут заменены. Ссылаясь на исследование, проведенное в марте 2018 года, профсоюз сообщил, что 59 процентов жителей NYCHA имели проблемы с плесенью, в то время как 52 процента имели

протекающие крыши, окна или трубы. В то время как NYCHA собирается потратить 600 миллионов долларов на новые котлы, Steamfitters говорят, что это в конечном итоге не удастся, если трубы не будут рассмотрены. «Несмотря на то, что они были сделаны исключительно хорошо, трубы, спрятанные внутри штукатурки, стен и потолков из гипсокартона, уже пережили свой полувековой гарантийный срок, — сказал Патрик Долан, президент профсоюза. — Если эти трубы не будут заменены, ожидайте, что эти условия только ухудшатся… система трубопроводов здания сравнима с сердцем, легкими и артериями человеческого тела. По достижении возраста от 55 до 75 лет внутренности труб давно кальцинированы и забиты, что приводит к закупорке и разрывам. Иронично, что то же самое и примерно в том же возрасте происходит и с нашими внутренними трубами». Проблемы, описанные Steamfitters, не противоречат другим отчетам. Но представитель NYCHA сказала, что агентство не хуже разбирается в проблемах инфраструктуры и что в последние месяцы они добились успехов в улучшении условий

Сам себе спонсор Семь кандидатов в президенты от Демократической партии провели дебаты в четверг — в шестой и последний раз в 2019 году. Это случилось через сутки после того, как демократы проголосовали за импичмент президента Дональда Трампа. Это было весьма скромное мероприятие по сравнению с 20 кандидатами шесть месяцев назад. Оно началось в 8 вечера по восточному времени в университете Лойола Мэримаунт в Лос-Анджелесе. В дебатах приняли участие бывший вицепрезидент Джо Байден, сенатор от Вермонта Берни Сандерс, сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен и Пит Буттиджич, мэр города Саут-Бенд, штат Индиана. Несколько менее известны сенатор от Миннесоты Эми Клобучар, бизнесмен Эндрю Янг и миллиардер-филантроп Том Стейер. Число участников дебатов сократилось не потому, что все их конкуренты отказались от гонки, а потому, что Национальный комитет Демократической партии поднял пороги сбора средств и подписей для участия в шестой дискуссии, сужая поле. Совсем не собирается сходить с дистанции бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, миллиардер, который не может претендовать на участие в дебатах, потому что не принимает пожертвования на свою кампанию, а полностью финансирует ее из собственных средств. Однако это совсем не значит, что Блумберг пропадет в безвестности. Напротив — он может сам себя осветить лучше, чем все

Advertising: 718.303.8855

5

П ОМНИМ И СКОРБИМ

остальные кандидаты, вместе взятые. И дело не только в деньгах, хотя их у Майкла гораздо больше, чем даже у действующего президента. «Никогда еще кандидат в президенты не владел журналистской организацией такого размера», — объяснил главный редактор информационного агентства Bloomberg. В связи с этим, чтобы не казаться предвзятым, но и не выступать против собственного владельца, агентство на время отказалось от журналистских расследований в отношении всех кандидатов в президенты. Информационная политика будет пересмотрена, если Майкл Блумберг выиграет праймериз. В этом случае Bloomberg может отказаться и от расследований в отношении действующего президента Дональда Трампа. Блумбергу не впервой спонсировать самого себя. Сайт «Свободная пресса» подсчитал, что кандидат в мэры израсходовал невероятные 74 миллиона долларов на то, чтобы избраться в 2001 году. Фактически за каждый полученный им голос он израсходовал по 99 долларов. Четыре года спустя Блумбергу, который сколотил свое состояние, продавая высокотехнологичные информационные системы УоллСтриту, пришлось израсходовать еще больше, чтобы переизбраться. Счет за его кампанию 2005 года дошел до 85 миллионов, примерно 112 долларов за голос. В 2009 году ему предстояла самая жестокая гонка. Сначала Блумбергу пришлось маневрировать, обходя ограничение по срокам пребывания в должности, а затем — убеждать не испытывавший энтузиазма электорат в не-

www.ReporterRu.com

коротко

n Ушел из жизни Олег Генрихович Ивановский, ведущий Власти Нью-Йорка со следующего года конструктор космического кодадут возможность указывать третий пол — посредством профилактического обслуживарабля «Восток». пол «X» — в свидетельствах о смерти, сония.Талантливый конструктор раобщается в пресс-релизе, опубликованном «Local 638 нетехники, представляет кетно-космической лауреат персонал на сайте департамента здравоохранения NYCHA. Однако наши профсоюзные Ленинской и Государственной пре- и управгорода. ленческие во всем агентстве из мий СССР, сотрудники почетный член РоссийПол «X» обозначает гендерную иденпервых рук знают, что незапланированные ской академии космонавтики имени тичность, не являющуюся исключительно перебои с отоплением и другие недостатки в Циолковского, Ивановский награжженской или мужской. В октябре прошлого инфраструктуре являются следствиями десядён орденами Ленина, Трудового года мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио подтилетий отказов финансовых инвестиций Красного Знамени,отЗнаком Почета, писал законопроект, в соответствии с котов наши стареющие и за прошедший орденами Великой здания, Отечественной рым жители города получили право указыгод в сотрудничестве с федеральным наблювойны I и II степени и другими надателем мы ужечесть реализовали программу Mold вать неопределенный пол в свидетельствах градами. В его названа малая Busters изаплан действий в области отопления, о рождении. планета номером 18814. которые демонстрируют реальный «Департамент здравоохранения объ«Он принимал участие в соз- прогресс в планелуноходов, сокращения образования явил, что начиная со следующего года дании станций, доста-плесени, а также ускорения и восстановления свидетельства о смерти будут включать опвивших на Землю ремонта образцы лунного тепла дляастрофизической жителей, — сказалобсерпресс-секретарь цию «X» для жителейсоНью-Йорка, которые грунта, этом агентству ИТАР-ТАСС кой Отечественной войны вм агентства.«Астрон», — В этом году NYCHA инвестироваидентифицируют себя каксемьей мужчину или ватории искусственных общил его не младший брат - Дипоселился в Египте, а ло миллионы в городские фонды спутников Земли «Прогноз». С 1957для модермитрий Романович, что в пресс-релизе. вернулся в Европу. В январе женщину»,отметив, — отмечается низации и профилактического обслуживания года являлся ведущим конструктоэто огромная потеря для семьи. князьМакженился на насле Первая леди Нью-Йорка года Ширлейн отопительного оборудования, и мы планируем ром по космическим аппаратам, Вопрос о месте пока не графского рода - итальянке крей впохорон связи с этим заявила, что «все житеинвестироватьв 450 миллионов доллароврешен. в госоздаваемым ОКБ-1, в том числе делла которая р ли Нью-Йорка, вне зависимости от Герардеска, их генсударственные средства для замены по космическим кораблям «Вос- устаревКнязь Николай при-заслуживают ему трех дочерей. дерной Романович идентичности, того, ших систем по всему городу ходился и дру- сыном князю Роману Петок». В 1961отопления году принимал непо1989 году Николай Ро чтобы иметь документы, которыеВотражают гой инфраструктуры, начиная с 2020 года». средственное участие в подготовке тровичу, который, в свою очередь, вич возглавил Объединение ч и подтверждают, кем они являются». рода Романовых, а спустя три полета первого в мире космонавтаК. Ильин считался крестником и троюродным

Юрия Гагарина», - отмечается в собратом последнего российского царя впервые посетил Россию. В Николая II. Мать Николая Романови1998 года он участвовал в це общении Роскосмоса. обходимости предоставить ему большинство большинство- пристоило нии Блумбергу 102 останков Ни ча – ПрасковьяТоДимитриевна погребения голосов. Выступая против тусклого миллиона долларов в—Росили 174II доллара гои членовзацарской семьи в П n В Тоскане на 92-м году жизни кандидата ходилась дочерью известному от Демократической партии, Блумберг добиллос. павловском соборе. скончался старший представисии графу Димитрию Шереметеву. ся того большинства, с очень небольшим тель царского рода но Романовых Николай Романович провел Р. Рабинович, Одна из инициатив предс по материалам прессы — при 51% проголосовавших в его во Франции, после Велидетство теля династии - благотворител -перевесом князь Николай Романович. Об пользу.

Advertising: 718.303.8855 № 962, 20 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

№694, 19 сентября 2014

6

Община

Фонд Альфреда Ландекера выделил Клеймс Конференс 5 миллионов евро для помощи пережившим Холокост 12 декабря 2019 г. Джулиус Берман, президент Комиссии по еврейским материальным искам к Германии (Клеймс Конференс), объявил в НьюЙорке о создании нового фонда экстренной помощи пережившим Холокост, средства для которого выделены немецкой семьей Рейманн из ее благотворительного гуманитарного Фонда Альфреда Ландекера. «Средства, выделяемые Фондом Альфреда Ландекера, существенно изменят к лучшему жизнь многих, очень многих людей, которые, безусловно, нуждаются в этом», — сказал Джулиус Берман, говоря о сотрудничестве Фонда Альфреда Ландекера с организацией Клеймс Конференс. «Пожилые малоимущие люди, пережившие Холокост, нуждаются в продуктах и лекарствах, а в зимнее время им необходимо тепло. Средства из нового фонда позволят тысячам людей, переживших Холокост, жить достойно». Используя существующую инфраструктуру, Клеймс Конференс возьмет на себя все административные расходы, связанные с управлением и распределением пяти миллионов евро, чтобы гарантировать, что весь объем выделенных средств пойдет на тех, кто выжил в Холокосте. Средства будут направляться организации Клеймс Конференс в течение трех лет: в 2020 году будет выделе-

но 2,2 миллиона долларов США (2 миллиона евро), в 2021 году — еще 2,2 миллиона долларов США, и третий перевод в размере 1,1 миллиона долларов США (1 миллион евро) будет осуществлен в 2022 году. «Мы рады сотрудничать со всемирно известной, уважаемой организацией Клеймс Конференс, дабы помочь выполнить наше столь насущное финансовое обязательство перед пережившими Холокост. Это важный, знаменательный шаг для Фонда Альфреда Ландекера, отвечающий нашему стремлению исследовать Холокост и помнить о его злодеяниях, а также оказывать гуманитарную помощь пережившим Холокост и тем, кто подвергался принудительному труду в период Второй мировой войны», — сказал Дэвид Каменецки, председатель Фонда Альфреда Ландекера. В будущем году Клеймс Конференс выделит около 610 миллионов долларов США на социальное обеспечение переживших Холокост, отдавая предпочтение по большей части уходу на дому, и около 10,2 миллиона долларов на неотложную помощь. Это на 25% больше по сравнению с прошлым годом. Дополнительные финансовые ресурсы в размере 2,2 миллиона долларов США окажут большое влияние на программы и соци-

альные услуги пережившим Холокост в 34 странах. Деньги помогут поддержать программы в рамках уже существующей глобальной сети агентств социальной помощи Клеймс Конференс. Речь идет о таких услугах, как доставка продуктовых наборов, лекарств, предоставление транспорта для поездок к врачу, и о программах по преодолению социальной изоляции переживших Холокост. «По мере старения переживших Холокост они все больше нуждаются в помощи. Наша цель — выявить каждый доступный источник финансирования, чтобы расширить возможности ухода и программы для переживших Холокост», — отметил Грег Шнайдер, исполнительный вице-президент Клеймс Конференс. И добавил: «Финансирование от семьи Рейманн из Фонда Альфреда Ландекера поможет нам приблизиться к достижению этой цели». Семья Рейманн основала свой благотворительный фонд в память об Альфреде Ландекере, который погиб от рук фашистов при депортации в 1942 году. Судьба Альфреда Ландекера неразрывно связана с семьей Рейманн: он был отцом Эмили Ландекер, у которой было трое детей от Альберта Рейманна-младшего. Семья Рейманн обратилась к независимому историку доктору Полу Эркеру из

Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана, чтобы исследовать историю своей семьи и историю компании Benckiser. Было установлено, что Альберт Рейманн-старший и его сын, Альберт Рейманн-младший, управлявший компанией Benckiser, предшественницей компании JAB Holding Company, были неприкрытыми антисемитами и ярыми сторонниками Адольфа Гитлера и нацистского режима. Было также установлено, что заводы Benckiser использовали принудительный труд. К весне 1942 года завод Benckiser Ldwigshafen использовал около 200 гражданских лиц в качестве подневольных работников. Фонд, носящий имя Альфреда Ландекера, стремится не только сохранить его память, но и увековечить память об уничтожении миллионов евреев и других жертв национал-социализма. Признавая свою историю, семья Рейманн обязалась предоставить гуманитарную помощь в размере 10 миллионов евро пережившим Холокост и тем, кто работал в компании Benckiser на принудительных работах. Поэтому данное сотрудничество является частью более широкого обязательства семьи Рейманн и поддерживает работу Фонда Альфреда Ландекера. Более подробная информация на сайте Клеймс Конференс: www.claimscon.org

Davidzon Tours приглашает 2 5 Мая – 6 Июня (13 Дней)

29 Сентября – 9 Октября (11 Дней)

Очарование Южной Италии

«Греческая Одиссея»!

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и столица мозаики Пьяцца-Армерина, керамические шедевры Кальтаджироне и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалу и катакомбы Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и музей мафии в Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 февраля 2020 года при наличии мест

Незабываемый круиз по Эгейскому морю по системе всё включено – легендарный Родос и белоснежный Миконос, Патмос и античный Эфес, Крит и Санторини, а также по земле – Афины, обитель греческих богов, Дельфы и Метеоры, купание в родоновом озере и термы в Лутраки, включая 2-х разовое питание и вечернее шоу. Продажа мест только до 15 Июня 2020 года при наличии мест.

27 Августа – 6 Сентября (11 Дней)

15 – 27 Октября (13 дней) Все краски Великого Китая!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия! Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, знакомство с древней историей и традициями, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы, фольклорные шоу и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 Мая 2020 года при наличии мест.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и 3-х разовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Продажа мест только до 1 Июля 2020 года при наличии мест.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com № 962, 20 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Стихи Бориса Рубина, рисунки Виктора Козлова

Однажды индеец из племени кечуа Поцапался с чукчей за чашечку кетчупа, А грузин по фамилии Чачуа Выпил чачи и стукнул лежачего. Дивлюсь чрезвычайно на суть человечью я.

Хосé Эчегарáй-и-Эйсаги́ рре — Один из лучших драматургов в мире. Он Нобелевским был лауреатом. Не слышали? Даете вы, ребята! Не знать Эчегарáй-и-Эйсаги́ рре?!

На горе Килиманджаро Раз тушили три пожара, А старательный профан Загасил и сам вулкан Спит с тех пор Килиманджаро.

Однажды в северном штате Дакота На Джимми Скотта напала икота. Тогда поселился он в штате Айова, Но там на беднягу напала корова. Полоса невезенья у мистера Скотта.

Раз фермер богатый из штата Айдахо Расстался с последней своею рубахой Всего из-за фунта базарной картошки: Возжелал он откушать русской окрошки. Ну, нету картошки, хоть тресни, в Айдахо!

На печке Емеля достиг Миссисипи. Страдая от жажды водицы там выпил. И все корабли тут же сели на мели. Теперь капитаны ругают Емелю: Drink water from Volga! Don’t touch Mississippi!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 962, 20 декабря 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 20 и 27 декабря r Те, кто придет в Библиотеку и музей Моргана 20 декабря к 6:30 вечера, услышат популярные рождественские песни в исполнении вокального ансамбля New York Holiday Choristers. Прозвучат они в центральном фойе и в Ротонде Библиотеки Моргана. Концерт будет бесплатным для всех посетителей музея, где можно увидеть сейчас несколько отличных выставок: «Гуэрчино, виртуоз рисунка», «Сарджент: портреты углем», «Верди: создание «Отелло» и «Фальстафа» и «Иллюзии фотографа. Дуэйн Майклс». r Карнеги-холл встречает Рождество и Новый год несколькими праздничными концертами. 20 и 21 декабря оркестр New York Pops вместе с прославленным джаз-вокалистом Тони Десаре и звездой Бродвея Капатьей Дженкинс представят «Рождество с Фрэнком и Эллой», исполнив рождественские песни из репертуара Фрэнка Синатры и Эллы Фитцджеральд, в том числе «Have Yourself a Merry Little Christmas», «Santa Claus Is Comin’ to Town», «O Come, All Ye Faithful» и другие номера в аранжировках, созданных в свое время для Фрэнка и Эллы. Будет и премьера: «Восемь дней жизни» — в честь Хануки. Начало в 8:00.

r По давней традиции 24 декабря на эту же сцену выйдет New York String Orchestra, международный ансамбль молодых музыкантов, отобранных для двухнедельных уроков, репетиций, а также двух концертов под управлением скрипача, дирижера и педагога Джейми Ларедо. В программе только Моцарт: Увертюра к опере «Свадьба Фигаро», Скрипичный концерт №5 (солистка Нэнси Жу) и 41-я симфония, «Юпитер». Начало в 7:00.

28 декабря в 8:00 оркестр исполнит Скрипичный концерт Чайковского (солистка Шэннон Ли), Симфонию №10 Мендельсона и Первую симфонию Брамса. r В Метрополитен-опере 21 декабря вечером в последний раз пройдет «Пиковая дама», а днем 21 декабря, а также 24-го и 26-го вечером можно послушать и посмотреть «Волшебную флейту» Моцарта в нестареющей постановке Джули Тейлор и декорациях Георгия Цыпина. r С 25 декабря по 7 января кинотеатр «Фильм Форум» представляет документальный фильм Роба Гарвера «Что она сказала. Искусство Поулин Кейл». Кейл (1919 — 2001) была, по мнению многих, самым влиятельным, любимым и ненавидимым кино-

критиком своего времени. Будучи главным кинокритиком журнала «Нью-Йоркер», она своими рецензиями еженедельно приводила в восторг своих поклонников и в ярость своих противников. В 60-е и 70-е годы она стала защитницей и «крестной матерью» таких новых, независимых и не сразу принятых фильмов, как «Бонни и Клайд», «Нэшвилл», «Керри», «Водитель такси». Она пропагандировала творчество тогда еще молодых Трюффо и Бер-

толуччи и не пощадила в своей язвительной критике такие студийные хиты, как «Звуки музыки» или «Полуночный ковбой». Архивные кинозаписи интервью самой Кейл режиссер фильма виртуозно комбинирует с калейдоскопом клипов из фильмов, которые она любила или ненавидела. Сара Джессика Паркер читает в фильме ее рецензии, а режиссеры (среди них Тарантино, Расселл, Коппола) и коллеги-критики говорят о ее таланте и влиянии на киноискусство. Film Forum, 209 West Houston St., West of 6 Avenue. Каждый день — пять сеансов. Навстречу Хануке, которую в этом году празднуют с 22 по 30 декабря, Еврейский музей приготовил, кроме традиционной выставки менор, красочную и познавательную экспозицию, посвященную знакам зодиака в иудаике. Раввинат отвергал астрологию в еврейской жизни и религиозной практике. Но вопреки этому еврейские общины, адаптируясь к образу жизни тех, среди кого они жили, инкорпорировали знаки зодиака в украшения предметов ритуала, в архитектуру синагог, в произведения искусства. Об этом и рассказывают экспонаты на третьем этаже музея, созданные на протяжении почти семи столетий начиная с XIV века, во многих странах — от Австрии до Польши, Ирана и США. Майя Прицкер

«He who gives to the poor will not become poor» — King Solomon

The International Charity Foundation, Inc

FUNDRAISING

EVENT

The International Charity Foundation, Inc

(CHARITY ARMY) Dear Friend and a Guest, You are cordially invited to a Fundraising Event: «Люди Мира на Минуту Встаньте»

(CHARITY ARMY)

Приглашает принять участие в гуманитарной поездке в Гавану, Куба. Тур посвящен 500 летию основания Гаваны. В программе: «КУБА — ЛЮБОВЬ МОЯ» Обзорные экскурсии, Музей Революции, дом-музей Хемингуэя, парк Джона Леннона, Варадеро резорт, доставка гуманитарной помощи. Встречи с еврейской диаспорой, посещение синагоги. Зарегистрировавшим в подарок кубинская сигара.

Information: WWW. CHARITYARMY.ORG

Dedicated to: 75th Anniversary of the Liberation of Auschwitz Concentration Camp, Krakow, Poland.

The Fundraising Event includes: фуршет, алкогольные напитки, музыкальное представление — песни М. Магомаева, А. Пахмутовой, Л. Утесова, М. Бернеса, Ф. Синатры.

The Event take place January 10-2020 @ 7 pm in Village Café II, 1736 Shore Pkwy, 2nd Fl., Brooklyn NY 11214. Free parking Cost: $125 per person.

Please RSVP: charityarmyicf@gmail.com * 718-684-4455 WWW. CHARITYARMY.ORG Non-for Profit 501 (3) © Organization, New York

Your donations are greatly appreciated and tax deductible

№ 962, 20 декабря 2019 г.

ART VERNISAGE «Fusion in Style» Выставка картин известного Нью Йоркского художника WWW. ALEKSKONTR.COM Работы художника представлены в галереях Нью Йорка, Майами, Москвы, Гаваны, Киева, Японии, Кореи и в эксклюзивных частных коллекциях.

You can also win artwork «MEMORY», presented by this Artist. Работы художника можно приобрести.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

«Стоп-кадр»

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 962, 20 декабря 2019 г.

фотоочерк Аркадия Ягудаева

10

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА

С праздником Ханука, дорогие друзья! Есть ли еще такой народ, победу празднует который 2000 лет, из года в год, с горячим, молодым задором И помнящий всех поименно: своих врагов, своих героев? Есть ли еще такой народ, Который, превращенный в пепел, потом из пепла восстает, а путь его и прям, и светел Дав миру больше, чем берет, за всех пред Богом, что в ответе? Есть ли еще такой народ, в котором так детей пестуют, и почитают стариков, жизнь проживая не впустую? Евреи были, есть и будут, как небо, воздух и вода И в чуде Хануки, и всюду, и здесь, и там, и навсегда!

Огни Хануки От Маккавеев и до наших дней, Горит огонь, негаснущих свечей, Горит он в сердце каждого еврея, И даже тех, кто в чудеса не верит! И в свете том рождается надежда: Народ не умер, он силен,как прежде Народ, через который Б-г предстал, И милосердию учил и призывал. Пусть бой не кончен, битва пусть идет, Но виден свет огней, во тьме кромешной Героев подвиг время не убьет, Покуда есть мы, на земле сей грешной!

С праздником светлой Хануки! Счастливой Хануки, друзья, Хорошего вам года, Удачи, без нее нельзя,

Декабрьские стихи Будь умней своих врагов! Чудо Хануки в народе — Путеводною звездою. Пусть звучит в ушах Танах, Чудо Хануки в веках! В нем надежда светлых дней, Будущее, будь добрей! А сегодня веселимся, Латкес кушаем, резвимся, Дети — пончики с повидлом, Запивая молоком. Счастье, радость, свет в ваш дом!

Попутный ветер в паруса И летную погоду! И пусть улыбкою с утра Вас каждый день встречает. Не унывайте, господа, В конце концов вся жизнь — игра, А ханукальная свеча, О вечности нам память! Я вам и всей семье желаю Здоровья, счастья и любви И много лет стране Израилю Без слез, без горя, без войны!

Ханукальная свеча Империи рождались, гасли, А ханукальная свеча Напоминала: это счастье — Свободным быть везде, всегда!

Свет очищенья, свет надежды... Сквозь бури жизни и года Свети, моя свеча, как прежде, И ночь пройдет, и сгинет тьма!

Праздник света и огней, Праздник взрослых и детей. Ты наследник Маккавеев, Будь отважней,будь смелее. Даже через сто веков

Kingshighway Travel Agency 718-300-3663 Дешевые Авиабилеты по США и всему миру Москва Киев Ташкент Тбилиси Минск Одесса от $499 Лондон от $299 Круизы по сниженным ценам Royal Caribbean Norwegian Celebrety Carnival ot $299 Отдых на островах Доминикана Ла романа Пунта Кана Мексико Канкун Джамайка от $399–$599 Отдых в США Miami отдых на океане возможно экскурсия на русском 3 дня от $299 Лас Вегас Гостиница в центре от $299 Орландо Парки Диснея 3 дня от $299 Карловы вары лечение и отдых Астория от $69 Милитари от $65 Делаем визы в Россию быстро-удобно

Толя Гандельман

Пять тысяч лет живет еврей И радуется Б-гу, свету, Растит под небом он детей, На все ответ «Барух Ашем!». Он принимает жизнь, как смету.

Я вот подумал, всем нам больше ста: Года на Радио с коэффициентом восемь. Копилка тем безжалостно пуста, И на душе, признаюсь, тоже осень. И время встреч скукожилось к звонкам, А территории — площадки ресторанов. Нет, я не жалуюсь. Такой, как все, и сам, Но помирать еще, надеюсь, рано. Есть порох — посмотреть на Интернет. Пока не платят (и не обещают), Но наши будни — тоже из побед: Печатают, читают, значит, знают. Расхожие слова — рифмуют все. Ценители, увы — от СМИ деляги. Реклама есть на каждой полосе, А для поэзии им жаль клочка бумаги. Слепцы! Твердят, какой в поэтах толк? Так ЗАКАЖИТЕ к делу самых лучших! Ведь интерес к газете — тот итог, Что открывает кошельки и души.

Декабрь

Ханука

Ликуй, отверженный народ, Сильней, чем встарь, прочнее стали. Сегодня нам не страшен черт — У нас есть армия и флот, Есть вера, что Израиль с нами!

На встрече

Я счастлив тем, что здесь живу, Мой дом, мои друзья, и вера... В пришедший праздник обновленья С надеждой в небеса гляжу И только одного прошу: От всех врагов я избавленья!

Ничто препятствием не станет, Ни Хезболла и ни Хамас Свеча свободы не растает, Когда мы слышим божий глас!

Я не боюсь, устал бояться. В одном строю, плечом к плечу Я с теми, кто готов сражаться, Сквозь боль и слезы улыбаться. «Я не боюсь!» — я им кричу.

Ханука

Сегодня ночь светла, как день Пройдись по улицам Нью-Йорка. Сияет праздником огней От ханукальных он свечей, И зимней, новогодней елки.

Не властно время над народом И чудо вновь ведет евреев. Да, он силен сегодня, молод И дух в нем прежний — Маккавеев!

Тел. 718-300-3663 718-833-3500 1-888-262-7210 Все можно купить на веб-сайте www.bayridgetravel.com Офис удобно расположен около метро Kingshighway

И, жертвуя не раз собой Во имя жизни, а не славы.

Прохладно, с океана веет Декабрь, солнышко чуть греет, И тусклый свет его с небес, Не обещает нам чудес. Сквозь ветки елки зеленеют, Вон белка ищет свой обед, Собачка залилась ей вслед. Лишь шахматисты не сдаются! Что им погода? Копья гнутся Под конницей земля дрожит, И враг в смятении бежит! Пустует детская площадка И старикам не до зарядки. Так, видно по всему, зима На смену осени пришла И вскоре белым покрывалом Укроет все земли изъяны. Кто следующий? Январь — все знают, Наоборот ведь не бывает!

Ликуй, отверженный народ В иной стране и в смуты время Не чтили мы своих богов. Я знал, я из другого племя И люди те сильны, как кремень, И мягче, чем узбекский плов. «Еврей» звучало как «изгой», Отцы рождались, умирали, С надеждой шли в неравный бой

№ 962, 20 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Троянский Осел (Басня) Осел забрел в глухой дремучий лес (На зелень свежую, наверное, польстился), А там в кусты колючие залез И мигом в Клещеносца превратился. Наевшись, к городу под вечер подошел И ну кричать, чтоб в хлев его пустили. Хозяин верностью Осла так был польщен И стражей так просил — ворота приоткрыли. И вот Клещами город заражен, Лишились все здоровья и покоя. Уже весь гардероб людей сожжен. Но Паразиты не уйдут без боя. *** Еще неведомо, что ждет нас в перспективе, Но чтоб потом не напрягать умы, Чтоб чистый мир наш да не запаршивел, За все, за все в ответе сами мы.

Спокойный дом (Крик души) (Исповедь дрессировщика) Я люблю своих зверюшек: Тигры, львы, была вот рысь. С ними — «ушки на макушке», Чуть попробуй отвернись, Сразу вспомнят нрав свой дикий, Для чего нужны клыки,

Editorial: 718.303.8800

11

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА Но не в этом закавыка, Ночью в клетках спят зверьки, Хуже то, что даже дома За спиной маячит страх. Это чувство тем знакомо, Кто в дозоре, «на часах». Мир враждебный всесторонне После службы снился мне. Время шло, уже спокоен Дома я, не на войне. Рядом дети и супруга. Ну а цирк? Ушел — забыл. Жизнь всегда идет по кругу. Чтоб на все хватило сил! Впереди моря и горы, Пусть подарит шар земной И спокойный дом, в котором Нет угрозы за спиной!

Сверху цифры на нем: семь и два.

— Класс! Садимся вдвоем, чтоб не париться! Я считаю, подружка права.

ПОЧЕМУ МНЕ ТАК ДОРОГ ЯНВАРЬ? Почему мне так дорог январь? С него год, Новый год начинается, Целый год нам сулит календарь И на даты, конечно, старается. А еще будет раньше светать, И все наши январские даты — То есть все повторится опять (И с Тобой мы еще не женаты). Правда, мне оторваться — никак, Хоть давно нам с Тобою не двадцать. В январе я к Тебе сделал шаг, Чтоб любить и всю жизнь любоваться!

ДАЕШЬ ИНТЕРНЕТ! (Шутка) «Address Book» интернетовский пухнет, С целым миром — в единой сети. Вот подумал, компьютер на кухню — Для свиданий с женой завести.

НЕ БУДЕМ «ПАРИТЬСЯ»! (Шутка) Нам, блондинкам, завидуют просто, В шутки глупые тиская нас. Я считаю, мы мудрости остров, Зубоскалам докажем на раз. Как-то ждали автобус с подружкой. Ей на лекцию, мне же домой, Номер два ей автобуса нужен, Ну, а мне, как обычно, седьмой. Тут подходит автобус-красавец,

Давид ШМЕЛЬКИН

РОЗЕ

И мне хотелось, чтобы снова Сидела рядом ты со мной, Чтоб в тесноте глухих ущелий, В переплетениях дорог Я не был снова одинок. Ведь мне тогда приятно было, Что ты так близко от меня, И очень мне хотелось верить, Что рядом друг, надежный друг. Но это все мечты и мысли. Очнулся: рядом никого. Кругом завьюженные горы, Холодный ветер за окном. Я развернулся и поехал Скорей во Фрунзе – и домой. Вхожу к себе и вижу чудо: Летает бабочка в окне, Хоть за окном январь ярится, В расцвете сил своих зима. И я подумал, что, наверно, Летает бабочка к добру.

Сегодня был денек чудесный, Сияло солнце в вышине, Весна в душе цвела и пахла, Блестело небо синевой.

РОЗЕ

И в эту синь врезались горы Зубцами яркой белизны, И тени были голубыми В ущельях узких между гор.

Эти дни в почтовый ящик Я смотрел по десять раз, Ну, а может, даже чаще, Это правда. Без прикрас.

Один за городом я ездил По тем местам, где мы с тобой Катались вместе в день такой же И все мечтал, все вспоминал…

Ждал письма я с нетерпеньем Много-много дней подряд, Стало падать настроенье… А сейчас вот очень рад,

Потому что в воскресенье Получил твое письмо, И плохое настроенье Улетучилось само. Да, мгновенья правят нами! Я письмо твое читал И, призвав на помощь память, Снова все переживал. Проносились смутно, зыбко Три таких коротких дня: Смех, глаза, твоя улыбка, Все смешалось у меня. Но припомнил понемножку Все, что было: про себя, Про невкусную картошку И про милую тебя. Были разные оплошки. Память мне о всем мила. Дело вовсе не в картошке, Просто рядом ты была. А в твоих словах про школу Есть про радость, есть про труд. В жизни так: тепло и холод Часто рядышком идут. И не может быть иначе, Ведь, наверное, у всех Отдан год на неудачи, День отведен на успех! Борис РУБИН

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСК УЮ СТ УДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 962, 20 декабря 2019 г.

917-346-55-30

12

Н ОВОСТИ НАУКИ

Какая болезнь может стать всемирной катастрофой? В 2018 году эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) обновили список болезней с высоким эпидемическим потенциалом, для которых не существует эффективных средств противодействия и на которые следует обратить особенное внимание. В нынешнем виде он содержит десять главных угроз: вирусы Эбола и Марбург, вирус Зика, возбудители атипичной пневмонии (SARS) и ближневосточного респираторного синдрома (MERS), арбовирусы конго-крымской геморрагической лихорадки (CCHF) и лихорадки Рифт-Валли (RFV), вирусы Нипах и Ласса. Замыкает этот пугающий ряд загадочная «болезнь Икс». Одни из этих инфекций широко известны, другие не очень, но сути это не меняет. Лихорадка Ласса разносится грызунами, приводит к тяжелой геморрагии (кровотечению) и с высокой вероятностью к смерти. Вирус Марбург передается с жидкостями организма, вызывает геморрагическую лихорадку и смерть. Крымская лихорадка CCHF переносится клещами — геморрагия и смерть. Вирус Нипах заражает при контакте с больными, вызывая острое воспаление головного мозга и гибель. Таким же контактным путем распространяется вирус Рифт-Валли, способный вызывать и воспаление мозга, и геморрагию. Как передается и проявляется «болезнь Икс», не знают даже эксперты ВОЗ. Однако появление ее в списке угроз весьма знаменательно. «Шпионское» название этой виртуальной болезни указывает на вполне реальную опасность с пока неизвестной и неожиданной стороны. От патогена, который еще не обнаружен, не замечен, не способен передаваться человеку или вовсе не существует. Таким внезапным нашествием обернулась в 1918 — 1919 годах «испанка», новый для того времени мутировавший штамм гриппа, который унес жизни более чем 50 млн человек. Чтобы подобного не повторилось, чтобы все нужные меры были приняты заранее, «болезнь Икс» и была указана экспертами ВОЗ. Названная, она становится «известным неизвестным» в эпидемиологических уравнениях, а мы можем задуматься над тем, как противостоять этой туманной угрозе и откуда она может явиться. Источники | Военные разработки Возможно, что возбудителем «болезни Икс» окажется организм искусственного проис-

хождения — вирус или бактерия, доработанная для получения эффективного биологического оружия. Такие культуры создавали в секретных лабораториях СССР и США, и сегодня в России и за океаном как минимум сохраняются их образцы. Есть свидетельства о существовании подобных программ в некоторых других странах. Так, в 2017 году в крови беженца из КНДР были идентифицированы антитела к сибирской язве. А в 2014 году на ноутбуке, захваченном у боевиков запрещенного в России ИГИЛ, обнаружились заметки по работе с чумной палочкой. Впрочем, инциденты с «государственным» биологическим оружием случаются крайне редко и в небольших масштабах, а для террористических групп работа с опасными патогенами остается чересчур сложной технической задачей. Однако ситуация может измениться уже скоро: не далее как в 2017 году биологи из Канады опубликовали работу по реконструкции древнего ортовируса лошадиной оспы, близкого родственника оспы натуральной (наша газета писала об этом в предыдущих «Новостях науки». — Прим. ред.) Уже тогда специалисты не на шутку встревожились, поскольку описанный метод может использоваться и для работы с опасными для человека патогенами. Источники | Летучие мыши и свиньи Куда более вероятным источником опасности являются животные. Больше половины новых болезней, описанных за последнюю сотню лет, являются зоонозными (то есть исходящими от животных). Появившийся в начале ХХ века ВИЧ мутировал из вируса иммунодефицита обезьян, который заражал жителей Западной Африки, поедавших их мясо. Развернувшаяся здесь же в 2013 — 2016 годах эпидемия лихорадки Эбола началась с мальчика, укушенного летучей мышью. Рукокрылые вообще служат «резервуаром» для большего количества патогенов, чем какие-либо другие млекопитающие; в их арсенале — вирусы Марбург, Нипах, Ласса и SARS. Иммунная система летучих мышей позволяет множеству вирусов сохраняться и циркулировать в их популяциях. Патогены сдерживаются лишь особенностями физиологии этих животных: во время сна температура их тела резко падает, а при полете поднимается выше 38°C, как у нас во время болезненной лихорадки. Оказавшись в организме человека, такой натренированный патоген готов воспрять и действовать.

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

В последние десятилетия, когда хозяйственная активность все сильнее затрагивает естественные места обитания диких животных, мы контактируем с ними все теснее и расплачиваемся за это вспышками новых эпидемий. Так произошло с атипичной пневмонией (SARS), которая начала распространяться в 2002 году от китайского крестьянина, укушенного хищной циветой. Но еще более обширным источником новых вирусов служат животные одомашненные. Их тесно скученные толпы в тысячи и десятки тысяч голов служат подходящей средой для «выведения» новых зоонозов. Мутируя, патогены животных приобретают способность передаваться людям и выживать в нашем организме. Так, птичий грипп H5N1 научился заражать человека не с первой попытки, только в конце 1990-х. Свиной грипп H1N1 вызвал пандемию в 2009 — 2010 годах, унеся жизни около 14 тыс. человек. Возбудитель | Знакомые кандидаты По счастью, опасность свиного гриппа H1N1 оказалась невелика. Штамм заразил сотни тысяч, и летальность болезни составила лишь около 0,02%. Смертность от птичьего гриппа H5N1 достигает уже 60%, хотя вирулентность — способность заражать и распространяться — у него намного ниже, и передаваться от человека к человеку он пока неспособен. Но что мешает появиться пандемическому штамму, который соединит летальность птичьего и инфекционность свиного? Лабораторные эксперименты показали, что H151 действительно может превратиться в высоковирулентный грипп, готовый распространяться между людьми самым быстрым, воздушно-капельным путем. Подсчитано, что пандемия, подобная «испанке», унесет не менее 62 миллионов жизней. Рано списывать со счетов и других проверенных врагов человечества, таких как ВИЧ, малярия или туберкулез. Невзирая на все успехи антиретровирусной терапии, ВИЧ мутирует невероятно стремительно, и сегодня до 10 − 15 процентов новых заболевших заражаются уже новыми, более устойчивыми к лечению штаммами. Быстро развивают устойчивость к антибиотикам вызывающие туберкулез палочки Коха. По оценкам медиков, в 2016 году мультирезистентными формами были заражены почти 500 тысяч человек в более чем 110 странах мира. Из-за глобального потепления смертоносная малярия распространяется все дальше от традиционных для нее тропических широт. Возбудитель | Вирусы из списка Перечень ВОЗ предлагает несколько своих образцовых претендентов на роль возбудителя «болезни Икс». Например, вирус Нипах — почти канонический пример зоонозной угрозы. Существовавший в популяциях летучих собак Малайзии, по мере развития животноводства он стал заражать свиней и уже при контакте с ними передавался людям; первая вспышка произошла в 1998 году. Лечения болезни так и не существует, а летальность оценивается в 40 − 75 процентов. Атипичная пневмония (SARS) проявляет

№ 962, 20 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

замечательные способности передаваться от человека к человеку и в 2002 — 2003 годах стала причиной первой пандемии XXI века. За считанные месяцы коронавирус разлетелся по всему миру, и лишь большое внимание и усилия властей и медиков позволили остановить его распространение. «Вопрос не в том, «что будет, если...», а в том, «что будет, когда...», — говорит вирусолог Фредерик Хайден, профессор Медицинской школы Виргинского университета. Угроза «болезни Икс» вполне реальна, невзирая на ее виртуальную природу, и медицинские организации мира готовятся ее встретить. Оборона | Строительство плотины Единственным надежным способом остановить вирусные эпидемии остается вакцинация. Прививки помогли одолеть многие опаснейшие болезни, терзавшие человечество сотни и тысячи лет. И сегодня основные усилия сосредоточены именно в этом направлении. Медики уже научились быстро адаптировать вакцины к регулярному появлению новых сезонных штаммов гриппа, научатся работать и с пандемическими. Несмотря на бесчисленные трудности и задержки, продолжается кропотливая работа над вакцинами против ВИЧ и Зика. Но как быть с «болезнью Икс» — с патогеном, который не известен заранее и может оказаться вовсе незнакомым для нас? Именно поэтому врачи говорят о важности выстраивания эффективной глобальной системы противодействия пандемическим угрозам независимо от их возбудителей. Развитие пандемий ВОЗ разделяет на шесть ключевых фаз, начиная с циркуляции вируса исключительно среди животных, через передачу людям, распространение по странам и континентам — и вплоть до постпандемической фазы и подготовки к следующей волне. Для каждой фазы рекомендованы свои инструменты и меры, включая сети постоянного наблюдения и контроля за известными и новыми угрозами, средства их сдерживания — и лишь затем способы лечения. Такой подход сравнивают с сетью дамб, каналов и плотин, которые возводятся систематически и заранее, а не в последний момент, когда уже подступает наводнение. На то же указывают и уже упомянутые опасные болезни списка ВОЗ. Чаще всего их вспышки происходят в странах Африки, Центральной Америки, Юго-Восточной Азии, где не только имеются готовые резервуары для вирусов, но и медицина развита недостаточно для того, чтобы вовремя среагировать и изолировать инфекцию. Можно сказать, что эпидемия возникает не столько в результате действия вируса или бактерии, сколько из-за сбоев в системе здравоохранения. Недаром продолжающиеся сегодня эпидемии Эболы в Конго или холеры в Йемене разворачиваются на фоне затяжных военных конфликтов. Оборона | Срочные меры Сдерживать болезнь следует с самого начала, и делать это обычно приходится в удаленных, полудиких регионах. Их локальные особенности и местные условия сильно затруд-

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Где восстание против угрозы резистентности к антибиотикам? Угроза резистентности к антибиотикам (AMR) отодвигается на задний план угрозой изменения климата. Хотя проблема AMR, возможно, равнозначна проблеме изменения климата, она не достигла примерно того же уровня осведомленности общественности. Одна из причин этого очевидна: климатический кризис становится все более заметным явлением. Мы, британцы, больше не одиноки в зацикленности на погоде. Последствия изменения климата ощущаются повсюду: от сильной жары в Европе и засух в Южной Африке и Азии до лесных пожаров в Бразилии, Индонезии, Калифорнии и окраинах Сиднея. И эти постоянные образы создали базу общественного мнения. Сегодня при поддержке таких активистов по борьбе с изменением климата, как Грета Тунберг и Extinction Rebellion («Восстание против вымирания»), бизнес-лидеры и директивные органы больше, чем когда-либо прежде, уделяют внимание изменению климата. Но что насчет AMR и, в частности, растущей резистентности к стандартным антибиотикам? Средства массовой информации по всему миру по-прежнему регулярно ссылаются на два важных вывода из независимого «Обзора по устойчивости к противомикробным препаратам», который я провел в 2014-2016 годах. Если мы не снизим нашу зависимость от ненужных антибиотиков и не преуспеем в разработке новых (или альтернатив — таких, как вакцины), к 2050 году ежегодная смертность от AMR может достигнуть десяти миллионов. На экономическом фронте общие затраты за этот провал (с 2015-го по 2050 год) могут достичь $100 триллионов.

Я еще не проводил анализ аналогичного уровня по изменению климата. Если мы не решим эту проблему, то затраты в человеческих жизнях и потере производительности могут оказаться больше, меньше или примерно такими же, как те, что связаны с AMR. Но какими бы они ни были, я годами верил в то, что борьба с изменением климата — это здравый смысл с точки зрения управления рисками. И сегодня, когда общественная осведомленность по этому вопросу растет, открываются возможности и для улучшающих благосостояние новых инвестиций в зеленые формы энергии, производства и потребления. Крупномасштабные инвестиции в альтернативные продукты питания, возобновляемые источники энергии и низкоуглеродные транспортные системы могут оказаться именно тем, что нам необходимо для запуска экономик, борющихся с последствиями кризиса 2008 года. Помимо изменения климата, существует еще одна параллель с кризисом AMR: вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке в 20142016 годах. Директивные органы и организации гражданского общества всего мира быстро и эффективно отреагировали на эпидемию, главным образом потому, что она была главной новостью в течение многих дней даже в странах Запада. Американцы были поглощены (иррациональными) страхами заразиться лихорадкой Эбола, и тысячи жителей Запада отменили свои зарубежные поездки, одновременно требуя от политиков предпринять какие-либо действия. Вспышка унесла жизни менее 12 тысяч человек в странах, наиболее пострадавших от нее. Безусловно, это ужасная цифра. Но на са-

няют работу медиков. По словам руководителя отдела чрезвычайного реагирования бельгийского отделения общества «Врачи без границ» Мари-Кристин Ферир, местное население плохо понимает природу инфекции и суть принимаемых против нее мер. Летом 2019 года Мари-Кристин участвовала в борьбе с эпидемией лихорадки Эбола в Конго. «Мало доставить нужные лекарства — требуется объяснить важность их использования. А помещение в больницу нередко воспринимается со страхом, почти как отправка на кладбище, — рассказала она в интервью журналу «Популярная механика». — Мы не можем госпитализировать никого против его желания. Приходится прилагать массу усилий для того, чтобы убедить больных в важности изоляции — если не в больнице, то по крайней мере дома». Такую медицинскую изоляцию не следует путать с карантином: она призвана ограничить контакты уже заболевших людей и заражение новых. Традиционный карантин накладывается на людей и без диагноза, а порой и на целые регионы, как это было во время вспышки сибирской язвы в 2016 году, когда изоляции подвергся весь Ямальский район. Объявлять подобные меры могут местные власти по представлению

медиков. Истории известно достаточно удачных примеров использования карантина, хотя оправдывает он себя далеко не во всех случаях. Во-первых, карантин требует нарушить конституционное право на свободу передвижения без всяких на то медицинских оснований. Во-вторых, добиться стопроцентного и круглосуточного контроля при нынешних масштабах перемещения людей и грузов почти невозможно, если это не далекий и малонаселенный Ямал. Да и изоляция таких районов создает новые сложности, связанные с централизованным снабжением населения продуктами и лекарствами, организацией медицинских услуг. «Если власти прибегают к таким мерам, то мы не противодействуем, — добавляет Мари-Кристин Ферир. — Но мы этому и не способствуем». Год за годом противостоя вспышкам новых инфекций и старых болезней, медики постепенно выстраивают систему инструментов и средств борьбы, отбирают все более эффективные методы. И хотя вакцину от пока что неизвестной «болезни Икс» создать невозможно, противоинфекционные «плотины и дамбы» возводятся и укрепляются по всему миру. Будем надеяться, что этого хватит, когда прогремит новая пандемия.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мом деле это меньше, чем число погибших от AMR в Европе за тот же период. Как отмечалось в нашем «Обзоре», с 2016 года в Европе AMR ежегодно уносила 25 тысяч жизней (с аналогичными показателями для Соединенных Штатов). И сегодня те же источники, которые мы цитировали, сообщают о ежегодной потере в 33 тысячи, что говорит о том, что число случаев осложнений, связанных с AMR, и смертность от AMR растут быстрее, чем мы прогнозировали. При этом сумма в $53 миллиарда, оценочная стоимость вспышки лихорадки Эбола, превысила сумму, необходимую для финансирования 29 рекомендованных мероприятий AMR Review. Мы подсчитали, что для предотвращения кошмарного сценария на 2050 год, описанного выше, было бы необходимо вложить $42 миллиарда в течение десятилетия. И все же помимо публичных заявлений правительств и многосторонних организаций мало что делается для решения этой экзистенциальной угрозы благополучию человека. Где Грета для AMR? Безусловно, в некоторых западных странах благодаря новым правилам и растущему потребительскому спросу на продукты без антибиотиков, судя по всему, сократилось использование антибиотиков в сельском хозяйстве. И Китай, и Индия запретили использование в сельскохозяйственном сырье колистина, являющегося критическим антибиотиком последнего резерва для человека. Вместе с тем мы практически исчерпали антибиотики для лечения AMR-инфекций, а фармацевтические компании

№ 962, 20 декабря 2019 г.

избегают этой области развития из-за финансовых рисков и отсутствия гарантированных выплат. Тем не менее инвесторы и корпоративные советы все чаще рассматривают вопрос о том, как сделать свои портфели и бизнес-модели более социально ответственными, не в последнюю очередь путем отказа от ископаемого топлива. Обсуждения такого рода только приветствуются. Но когда мы увидим аналогичный толчок к дивестициям от фармацевтических компаний, которые отказываются поддерживать разработку новых антибиотиков, или от стран, которые не инвестируют в меры по предотвращению быстро растущей распространенности AMR? При отсутствии мер по этому вопросу настало, видимо, время начинать стремиться к тому, чтобы страны включили AMR в качестве причины смерти в государственные свидетельства о смерти. А Международный валютный фонд в своих оценках на уровне стран должен начать анализ национальных систем здравоохранения, как это уже делается в отношении готовности к изменению климата. Глобальная растущая общественная поддержка действий в области климата теперь имеет силу того, что мы назвали бы импульсной торговлей. Что касается AMR, то она, похоже, застряла в том, что мы назвали бы ловушкой ценностей. Но она не останется там навсегда. Так или иначе, она скоро о себе заявит. Джим О’Нил, бывший председатель правления Goldman Sachs Asset Management и бывший министр финансов Великобритании, является председателем Chatham House — британского аналитического центра в области международных отношений

14

c LASSIFIED

14 Активная, добросовестная женщина может стать няней вашему ребёнку. Подробности по телефону

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

 1-917-415-3402 Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Продается Продается большое 1-bedroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Любые проблемы на 5 Брайтоне Частный инвестор даёт денежный Мы  347-524-8759 с компьютером заём под недвижимость, ЧИНИМ чистим Цены от в горах Поконо. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ предметы МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 антиквариат, 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому искусства. Небольшие проценты, Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: Уютный чистый В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас официальное оформление. Цена для быстрой продажи  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше.озера. Индивидуальные планы: в офисе дом на берегу 79 тысяч.

Sfera900@hotmail.com

 917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 646-266-8190 1601 Sheepshead Bay Road БАННЫЕ ВЕНИКИ

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

я

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

(Fred)

347-254-0360

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

718-288-7892 Новый год

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. мусор. Вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, расположенную 347-362-1759  718-372-0598 в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у Вд х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить East 13 Street & Ave. P, Brooklyn: и металлоформовочных машин в любой комнате. Продается от хозяина 1BDR Размеры 44х45  973-485-3630 кооперативная квартира, раздельные Высота 50 инчей. th

Продажа, установка, Марк перевезет ваши сервис. вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Продаётся для новорожденного новая, в упаковке, складная деревянная кроватка на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 962, 20 декабря 2019 г.

комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

14 февраля, пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ в стильном ресторане «SIGNATURE»! по адресу: 2007 Emmons ave, Brooklyn, NY,11235.

Стоимость билета — $40. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная музыкальная программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, Идеальной парe вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ПОД СТРЕЛАМИ КУПИДОНА!

— Ты зачем это делаешь? Ты же еврей! — говорит ему кто-то.

— Затем и делаю, — отвечает Авром, — чтобы не навредить репутации моих единоверцев. Пускай никто не говорит, что видел еврея, который посреди дня хлестал водку!

✳✳✳

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Рабинович, как вы относитесь к нашей власти?

— Как к жене. Немножко боюсь, немножко хвалю, немножко ругаю, немножко люблю, немножко хочу другую.

✳✳✳

Уволенный Рабинович обращается в юридическую консультацию: — Может ли дирекция…

— Может!

— Но в таком случае могу ли я…

— Не можете!

✳✳✳

Рабинович у себя в огороде нашел кувшин золотых монет царской чеканки. В соответствии с законом Рабинович честно взял себе двадцать пять процентов, а остальное закопал.

✳✳✳

Шмуль ограбил квартиру богача. Судья спрашивает: — Почему вы драгоценности не взяли, а унесли старые ненужные вещи?

— Нет, это уже слишком! Мало того, что жена два дня поедом ест, так теперь еще и вы!

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

— У моего зятя есть большой недостаток: он не умеет играть в карты.

— Разве это недостаток?

— Еще какой! Дело в том, что он все-таки играет.

✳✳✳

— Все, я развожусь со своей Розой, она мне изменила, — говорит Мендель.

— Она мне сказала, что ночевала у своей сестры.

— Ну и что тут плохого?

— Она же меня обманула! У ее сестры ночевал я.

Один молодой человек спрашивает у раввина: — Ребе, скажите, а что означает, если у девушки на руке обычное кольцо?

— Обычное?.. Это ничего не означает.

— А если у нее на руке обручальное кольцо?

— Это значит, что она замужем.

— А если у девушки на руке и обручальное кольцо, и обычное?

— Это значит, что она замужем, но это ничего не значит.

✳✳✳

— Ой, как бы я хотел иметь гарем, — мечтает еврей.

— Гарем? Зачем тебе гарем? Ты же не мусульманин.

— Зачем? Гарем — это же потрясающая вещь! Первой жене я скажу, что пошел ко второй, второй — что пошел к третьей, третьей — что пошел к первой. А сам, как султан, пойду себе спать.

✳✳✳

Авром приходит в корчму, заказывает рюмку за рюмкой — и каждый раз осеняет себя крестным знамением. www.ReporterRu.com

№ 962, 20 декабря 2019 г.

✳✳✳

Рабинович приехал из Бобруйска в Сочи. На четвертый день собирается домой. Хозяйка удивляется: — В чем дело?

— Вы еще спрашиваете? Посмотрите на эту погоду!

— Но у вас в Бобруйске тоже, возможно, идет дождь.

— Знаете ли, наш дождь намного дешевле.

✳✳✳

— Абрам, как тебе нравится, что Гольдвайзер женился на вдове?

— Фу! Я бы в жизни не стал вторым мужем вдовы!

— Ты что, предпочел бы быть ее первым мужем?

✳✳✳

В еврейском местечке жандармы обыскивают дома в поисках призывников, уклоняющихся от службы в армии. Старик Рабинович нервничает и просит спрятать его в погребе.

— Тебе-то чего бояться в твои-то годы? — успокаивает его жена.

— Да? А генералы в армии уже не нужны?

16 Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ПЕРВАЯ СКАЗКА

ВТОРАЯ СКАЗКА

«Чудо-сказка у Новогодней елки!»

«Настоящий подарок деда Мороза»

В 11:30 утра и 2 часа дня 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 декабря

21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 декабря в 5 вечера 27 декабря в 11:30 утра, 2 часа дня и 5 вечера

31 декабря в 11:30 утра

31 декабря в 2 часа дня

Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех городах, откуда мы приехали. Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек!

Увлекательное Новогоднее представление о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Билеты на сайте teatr.com и по телефону 1-718-303-8888 № 962, 20 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800