Reporter 963

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 34°F 48°F

FREE № 337 [963] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 27 äåêàáðÿ  Friday, december 27, 2019

Так кто же главный враг?

2-3 Перед лицом ненависти

4, 5 Эхо импичмента

7, 10-11

Счастливого Нового Года!

2 Министр обороны Марк Томас Эспер обдумывает предложения о значительном сокращении — или даже полном выводе — американских войск из Западной Африки в качестве первого этапа пересмотра глобального развертывания, в результате которого, по словам официальных лиц, знакомых с содержанием внутренних обсуждений, могут быть передислоцированы тысячи военнослужащих по всему миру. Крупномасштабный вывод войск из Западной Африки, который сейчас обсуждают в ведомстве, предполагает, что недавно построенная база беспилотников в Нигере стоимостью 110 миллионов долларов будет заброшена, а помощь французским силам, сражающимся с боевиками в Мали, Нигере и БуркинаФасо, будет прекращена. Дискуссии начались в связи со стремлением сократить количество миссий, которые вели борьбу с террористическими группами после 11 сентября, и вместо этого перенаправить все внимание Пентагона на борьбу с так называемыми великими державами, такими как Россия и Китай. Ожидается, что первоначальное решение по Африке будет принято в январе, и эти планы, несомненно, вызовут недовольство законодателей, союзников и военных чи-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Новые основные враги — Россия и Китай новников, а в итоге могут так или иначе повлиять на большинство глобальных миссий. Около 200 тысяч американских военнослужащих в настоящее время размещены за границей, и это не слишком большие перемены в расстановке сил по сравнению с моментом вступления в должность президента Трампа, обещавшего прекратить «бесконечные войны», которые ведет страна. Но Трамп не столько заканчивает войны, сколько перебрасывает войска с одного конфликта на другой, а инициатива Эспера направлена на то, чтобы все-таки осуществить эту смену баланса сил. Чиновники говорят, что радикальное изменение расстановки сил произойдет не только в Африке, но затем и в Латинской Америке, а также, как ожидается, войска будут частично выведены из Ирака и Афганистана. Эта инициатива стала отражением того, что Эспер теперь считает первоочередной задачей: уйти от 18-летней практики размещения антитеррористических подразделений в охваченных войнами и мятежами регионах, где сменяют друг друга тысячи американских военнослужащих, пытаясь сохранить хоть какую-то стабильность без особой надежды на окончательный результат. «Мы начали процесс пересмотра, в ходе которого я изучаю каждый театр, чтобы понять, каковы потребности и как наиболее эффективно разместить наши силы», — заявил Эспер журналистам в этом месяце. План отступления из Западной Африки обсуждался в Пентагоне за закрытыми дверями; ведомство не советовалось по этому вопросу с Конгрессом. Основная задача американских войск состояла в том, чтобы обучать западноафриканские силы безопасности и помочь им в попытке подавить исламистские группировки, такие как «Боко Харам» и различные ответвления «Аль-Каиды» и «Исламского государства». Два года назад в рамках этой миссии, во время патрулирования в Нигере, попали в засаду и были убиты четыре американских солдата. По словам чиновников, команда Эспера поставила под сомнение ценность этих усилий и хочет свернуть миссии, направленные на противодействие боевикам, у которых нет явных возможностей и намерений атаковать Соединенные Шта-

ты на их собственной территории. Утверждается, что ни одна из террористических групп, действующих в Западной Африке, не подпадает под это уточненное определение. Администрация президента Джорджа Буша провела аналогичные внутренние дебаты после нападений 11 сентября 2001 года и первоначально считала целью лишь те террористические группировки, которые были настроены на то, чтобы нападать на гражданских лиц на Западе, — в частности, «Аль-Каиду». Но в то же время Буш размыл различие между «Аль-Каидой» и движением «Талибан», исламистской боевой группировкой, нацеленной на введение в Афганистане законов шариата. Он атаковал талибов, обвиняя их в том, что они предоставили убежище Усаме бен Ладену и его последователям. На данном этапе внутренняя критика новой инициативы сводится к тому, что вывод американских войск может создать вакуум, который заполнят другие великие державы, а это противоречит стратегическим целям США. Также возникает вопрос, не рискуют ли они нарушить стабильность, в результате чего может резко увеличиться поток беженцев и других мигрантов на север, в Европу. До января Эспер поручил Объединенному командованию вооруженных сил США в зоне Африки составить план вывода, а также передислокации войск. Министр обороны также рассматривает возможность значительных сокращений на Ближнем Востоке. По словам официальных лиц, в ближайшие месяцы в Ираке Эспер может сократить присутствие США до 2500 вместо 5 тысяч человек. Он уже выразил желание вывести около 4 тысяч из почти 13 тысяч военнослужащих, которые сейчас находятся в Афганистане. Однако проводя эти преобразования, которые кажутся некоторым весьма резкими, Пентагон рискует столкнуться с противодействием со стороны генералов, которые возглавляют региональные штабы. Генерал Стивен Таунсенд, недавно назначенный главой Африканского командования, изо всех сил пытался продемонстрировать необходимость для американских сил в Африке противостоять Китаю и России, которые энергично расширяют свое влияние в экономическом и военном отношении на всем континенте и в окружающих его водах. Генерал Кеннет Маккензи-млад-

№ 963, 27 декабря 2019 г.

ший, отвечающий за американские войска на Ближнем Востоке, часто лоббировал увеличение сил в регионе, включая воздушные суда наблюдения и войска, для сдерживания Ирана и противостояния ему. Предполагаемое сокращение численности Пентагона в Западной Африке идет еще и вразрез с новой инициативой Государственного департамента по борьбе с возрождающимся там «Исламским государством». «ИГИЛ опережает способность региональных правительств и международных партнеров противостоять исходящей от него угрозе», — заявил госсекретарь Майк Помпео в прошлом месяце на встрече стран, которые ведут борьбу с этой террористической группировкой. Он также создал специальную целевую группу, призванную сосредоточиться конкретно на снижении безопасности и других проблемах в регионе к югу от Сахары, который простирается от Сенегала до Судана и который все сильнее захлестывают волны терроризма и вооруженных конфликтов. Инициатива Эспера тем не менее встревожила ключевых союзников, включая Францию, которая отправила в Западную Африку около 4500 военнослужащих, играющих ведущую роль в борьбе с ИГИЛ и повстанцами «Аль-Каиды». Французы полагаются на американскую разведку, материально-техническое обеспечение и дозаправку в воздухе, которые обходятся Пентагону в сумму порядка 45 миллионов долларов в год. Французские официальные лица заявляют, что стремятся стать более самодостаточными: заказывают больше транспортных самолетов C-130 и беспилотников «Рипер» (Reaper) американского производства, а также начали проводить работу, направленную на то, чтобы африканских военных обучал европейский спецназ. Эспер не пытался скрыть желание перегруппировать американские силы по всему миру. В октябре во время пресс-конференции в Кабуле, столице Афганистана, он сказал, что просит всех своих командиров поискать возможности для того, чтобы «высвободить время, деньги и контингент, которые необходимо направить на наши главные приоритеты в соответствии со Стратегией национальной обороны: Китай — № 1; Россия — № 2». Вопреки предвыборным обещаниям Трампа, войны не заканчи-

www.ReporterRu.com

ваются, и за последние месяцы на Ближний Восток было отправлено больше войск, чем вернулось домой. Независимые аналитики высоко оценили усилия Эспера по пересмотру уровня численности вооруженных сил. «Вооруженные силы США пользуются достаточно высоким спросом, и министерство не должно уклоняться от решения такой задачи, как приведение в равновесие спроса и предложения, — сказала Кэтлин Хикс, в прошлом высокопоставленная сотрудница Министерства обороны, которая сейчас работает в Центре стратегических и международных исследований. — Однако план действий должен быть детально продуман». Африканское командование — первое из глобальных боевых командований Пентагона, которое подверглось так называемой ревизии «с чистого листа». В Африке насчитывается от 6 до 7 тысяч американских военнослужащих, причем большая часть из них сосредоточена в регионе к югу от Сахары и на Африканском Роге. В Сомали около 500 военнослужащих Специальных операций сражаются с «Шабабом» — террористической группировкой, связанной с «Аль-Каидой», — из небольших аванпостов, расположенных рядом с местными войсками. Предложенные Эспером сокращения, скорее всего, затронут несколько сотен военнослужащих, дислоцированных в настоящее время в таких странах, как Нигер, Чад и Мали. Военно-воздушные силы недавно начали выполнять миссии беспилотников «Рипер» с новой базы, так называемой «Воздушной базы 201», расположенной неподалеку от Агадеса, Нигер. В прошлом году Пентагон сократил свои силы в Африке, выведя несколько сотен войск специального назначения с континента в рамках перегруппировки войск. В преддверии предстоящей ревизии некоторые командования стараются популяризировать свои военные операции. Южное командование, которое курирует миссии в Латинской Америке, теперь еженедельно публикует цифровой информационный бюллетень. Недавно в таком бюллетене упоминалось о применении военно-морского самолета для поиска пропавшего самолета чилийских ВВС, а также о совместных с панамскими войсками учениях по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Для Центрального командования предлагаемые сокращения в Афганистане и Ираке будут следовать за существенными сокращениями, уже проведенными в северо-восточной Сирии: количество войск в этом регионе было сокращено с 2 до 1 тысячи человек. Этот приказ, попытка выполнить требования президента о выводе оттуда всех американских войск, впоследствии был частично отменен, чтобы помешать ИГИЛ захватить ценные нефтяные месторождения. Даже в тех регионах, где численность американских вооруженных сил, вероятно, останется неизменной или увеличится, Пентагон старается добиться от принимающих стран оплаты большей части расходов. Например, недавно Эспер потребовал от правительства Южной Кореи выплачивать до 5 миллиардов долларов в год на поддержку 28 500 американских военнослужащих в стране — это более чем впятеро дороже, чем Сеул согласился заплатить в этом году. Переговоры продолжаются. А в Саудовской Аравии Пентагон начал переговоры о возмещении миллиардов долларов, потраченных на «коллективные обязательства партнеров». Соединенные Штаты недавно развернули 3 тысячи противовоздушных и других войск, чтобы помочь защитить королевство после атаки беспилотников и ракетных ударов по нефтяным месторождениям, в которых Вашингтон обвиняет Иран.

20 декабря Дональд Трамп утвердил закон об оборонном бюджете на 2020 год — National Defense Authorization Act (NDAA). Церемония подписания прошла на военной базе Эндрюс в штате Мэриленд. «Законопроект, который я сегодня подпишу, предусматривает выделение $738 миллиардов — именно миллиардов — на финансирование оборонных нужд

в 2020 году. Это абсолютный рекорд, самая крупная сумма оборонных расходов за всю историю нашей страны», — заявил Трамп. Бюджет был одобрен при поддержке демократов в Конгрессе, победив с перевесом 86 голосов против 8 в Сенате 18 декабря и с 377 против 48 в Палате представителей на прошлой неделе. Предыдущий военный бюджет на 2019 год составлял $716 миллиардов. То есть при Трампе наметилась отчетливая линия на постоянное наращивание военных расходов. Предшественник Трампа Барак Обама расходы на оборону постепенно сокращал, даже при условии ведения Соединенными Штатами ряда военных операций за рубежом.

NDAA является не только бюджетом Пентагона (который получит лишь 635 миллиардов). В нем учтены расходы, считающиеся оборонными, которые проходят по другим ведомствам, в частности, по Министерству энергетики, ответственному за производство ядерных боеприпасов (на это в текущем бюджете отведено 31,5 миллиарда). В финансовом документе обычно прописываются и невоенные меры воздействия на государства, которые проводят, по мнению Вашингтона, враждебную США политику. Так, в оборонном бюджете предусмотрены санкции против российских газопроводов «Северный поток-2» и «Турецкий поток». Последствия проявились сразу: в понедельник швейцарская компания Allseas, многолетний подрядчик «Газпрома», вывела из Балтийского моря суда, которые занимались прокладкой «Северного потока-2», — трубоукладчики Pioneering Spirit и Solitaire. Pioneering Spirit движется в Норвегию, а Solitaire находится на рейде датского порта Нюборг. Оба судна передали по автоматической идентификационной системе (АИС) новый статус — «при-

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2020 Внимание! Если вам 65 лет или больше, пришло время позаботиться о медицинском страховании на 2020 г. Агенты с двадцатилетним стажем от компании lnsuranceNY.net из многочисленных Медицинских планов программы Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий план именно для вас.

Звоните Евгению и Марине по телефону: 212-532-1211 Empire Blue Cross Blue Shield is one of the preferred partners

e-mail: health@InsuranceNY.net остановлены трубоукладочные работы». Сразу после принятия NDAA министр финансов Германии Олаф Шольц заявил, что это «серьезное вмешательство во внутренние дела Германии, Европы и наш суверенитет». Германия рассматривает «Северный поток-2» как гарантию своей энергетической безопасности. В бюджете выделяется $734 миллиона в рамках так называемой Европейской инициативы сдерживания — программы, существующей с 2014 года, которая предусматривает усиление присутствия Вооруженных сил США в Европе. Отдельной строкой выделяется $300 миллионов на военную помощь Украине. Это на $50 миллионов больше, чем в прошлом году.

А между тем… Двадцать второго декабря 2019 года сайт Stars and Stripes рассказал со ссылкой на газету Washington Post о скандале в ВМС США. Некая фирма из Вирджинии под названием Surveillance Equipment Group (SEG) подписала с флотом договор о поставке бронежилетов, касок, пластиковых щитов и прочего снаряжения для подавления беспорядков. Да, морякам, помимо прочего, нужны и такие вещи. Мало ли — вдруг базу начнут осаждать какие-нибудь протестующие или на борту корабля вспыхнет бунт. Случаи, как известно, всякие бывают. Так вот, SEG продавала это самое снаряжение в течение шестнадцати лет, с 2003 года. По документам оно значилось как произведенное в США, конкретнее — в городе Луиза одноименного округа штата Вирджиния. Некоторые вещи — бронежилеты скрытого ношения и каски — были записаны как изготовленные в Гонконге. Фирма подвергалась нескольким государственным проверкам и успешно их прошла. Но однажды один из проверяющих обратил внимание, что одна из фотографий в каталоге фирмы носит следы редактирования.

Advertising: 718.303.8855

Погуглив фото, он обнаружил его исходник в китайском онлайн-магазине, где производителем данного товара значилась китайская же фирма. Аналогичная проверка еще нескольких позиций из каталога SEG привела к таким же результатам. Наведавшись по адресу в городе Луиза, указанному в документах, правительственные агенты обнаружили там отнюдь не фабрику по производству защитного снаряжения, а пустырь, частично заросший деревьями и используемый местными в качестве халявной парковки. Дальнейшее расследование показало, что SEG действительно покупала все снаряжение в континентальном Китае. Соль скандала в том, что по американским законам закупать снаряжение для правительственных силовых структур можно только в определенных странах, по списку. Континентальный Китай в этот список не входит. Сейчас владелец SEG Артур Морган находится под следствием. Ему предъявляется обвинение в мошенничестве и введении в заблуждение государственных властей. За такое полагается до 20 лет тюрьмы, хотя, по заявлениям юристов, вряд ли Морган получит полный срок.

www.ReporterRu.com

№ 963, 27 декабря 2019 г.

Не менее серьезное внимание в новом военном бюджете уделяется Китаю. NDAA выделяет внушительные средства на слежение за деятельностью Китая в Антарктике и Арктике, за созданием китайской стороной новых видов вооружений. Арктические инвестиции Китая также будут под особым проектом. Предусмотрено укрепление обороны Тайваня и слежение за ростом возмущений в Гонконге. Бюджет включает запрет федеральных субсидий на китайский транспортный подвижной состав, на покупку китайских беспилотных летательных аппаратов в военных целях и на коммерческое взаимодействие на государственном уровне с компанией Huawei.

По материалам прессы

4

Большой нью-йорк

Люблю твои вечерние огни… Сверкающие огни Манхэттена заставляют Аджу Корлисс гордиться тем, что она живет в Нью-Йорке, а его высокие здания символизируют для нее стремление к успеху в жизни. Но однажды ночью, возвращаясь на метро в свою квартиру в Нижнем Манхэттене, Корлисс задалась вопросом: «Почему эти огни все еще горят?».

24-летняя Корлисс перенаправила этот вопрос в газету «Нью-Йорк таймс», отметив, что, несмотря на то, что она «влюблена в ночные городские пейзажи», она обеспокоена тем, сколько энергии расходуют все эти огни. Журналисты The Times сочли эту тему достойной исследования и решили разобраться, почему Нью-Йорк называют «Городом, который никогда не спит», и не стоит ли ему прикорнуть хоть на пару часиков в сутки. Сотрудники «Кон Эдисон», коммунального предприятия, обеспечивающего электроэнергию для Нью-Йорка, подсчитали, что за одну ночь для освещения Манхэттена потребляется 5200 мегаватт-часов электроэнергии. «Реальность такова, что около 99 процентов этих ламп должны быть включены ночью, — сказал Джон Катуоньо, директор по планированию и прогнозированию ресурсных затрат. — Помимо декоративного освещения люди должны жить, торговать и работать». Первая причина — это безопасность. По действующей регламентации Федерального управления авиации здания высотой более 20 этажей, или 200 футов, должны быть освещены изнутри или снаружи, чтобы избежать столкновения с воздушным транспортом. То же самое касается аварийных выходов из зданий — они должны быть освещены, если внутри находится

хоть один человек, потому что в случае аварии или пожара у этого единственного жильца или работника может не оказаться времени искать выключатель. Вторая причина — рекламные потребности. Туристы любят видеть Манхэттен именно как «город тысяч огней», и если небоскребы превратятся в темные громады, едва различимые на фоне ночного неба, это вряд ли добавит ему популярности. Нью-Йорк — это «столица мира», «сияющий град на холме», гигантская рождественская елка, украшенная круглый год, под которой вас ждут бесчисленные подарки свободного мира. Никакие соображения экологии не победят соображений психологии. Если город погасит огни, он будет казаться вымершим и в него никто не поедет, во всяком случае, в темное время суток. Особенно это касается исторических памятников. Взять, например, Эмпайр-стейт-билдинг. Со времени двухсотлетия в 1976 году в здании, которое обычно освещается в своем фирменном белом цвете, используется декоративное освещение — оранжевое для Хэллоуина, зеленое для Ид аль-Фитра, синее и оранжевое для «Нью-Йорк Никс», красный, белый и синий для «Нью-Йорк Рейнджерс» — в те дни, когда в городе проходят матчи этих команд. Энтони Малкин, исполнительный директор компании Empire State Realty Trust, которая управляет Empire State Building, сказал, что система внешнего освещения башни была капитально отремонтирована в 2011 году с использованием энергосберегающих светодиодных ламп и новой системы управления, которая может отображать 16 миллионов цветовых комбинаций. Эти огни гаснут в 2 часа ночи, сказал Мал-

кин, за одним исключением. «Если киностудии снимают Нью-Йорк и съемки проходят в 2, 3 или 4 часа ночи, — сказал он, — они обращаются к нам и просят нас оставить свет включенным». Он добавил, что внутреннее освещение Эмпайр-стейт-билдинг было в основном модифицировано датчиками движения. Если горит одно из его окон, вполне вероятно, что кто-то находится внутри. Тем не менее выбросы двуокиси углерода и световое загрязнение остаются проблемой. По словам Катуоньо, освещение сейчас более энергоэффективно, чем это было всего пять или 10 лет назад, но на ночные огни все еще приходится около 1,7 миллиарда фунтов CO2 в год. Это около 1,5 процента ежегодных выбросов парниковых газов в городе в соответствии с оценкой «Кон Эдисон». В июне штат Нью-Йорк пообещал, что к 2050 году вся его электроэнергия будет поступать из безуглеродных источников. Световое загрязнение также является бедствием для ночных животных, препятствуя размножению и миграции. Например, птицы, которых привлекает свет, могут врезаться в здания, особенно с прозрачными или отражающими окнами. Наша газета писала об этом подробнее в одном из предыдущих номеров. Национальное Одюбоновское общество — американская некоммерческая экологическая организация, занимающаяся охраной природы, а также исследованиями в области орнитологии — сообщает, что в результате этих столкновений в городе ежегодно погибает 230 000 птиц. Донован Ричардс, депутат городского совета из Квинса, пытается сократить внутреннее и внешнее освещение в городе по крайней мере

И по-прежнему сорок процентов… Количество преступлений на почве ненависти в городе резко возросло за последние три года, так что городской совет принял законопроект о создании Управления по предупреждению преступлений на почве ненависти (далее в материале везде имеется в виду ненависть национальная, расовая или религиозная, а не личная), а мэр Билл Де Блазио в среду объявил о создании нового подразделения в полиции Нью-Йорка для борьбы с ним. Но процент арестов по соответствующим делам остается неизменным. Рост числа преступлений на почве ненависти в основном связан со значительным ростом антисемитских инцидентов, от физических нападений до изображений свастики. После стрельбы на кошерном рынке в Джерси-Сити, где три человека были убиты в результате целенаправленной террористической атаки, мэр объявил, что полиция Нью-Йорка создает новое подразделение по расовому и этнически мотивированному экстремизму в своем разведывательном бюро. «Подразделение нацелено на выявление любых тенденций и признаков расового и этнически мотивированного экстремизма, чтобы принять меры до того, как

произойдет любой теракт или какое-либо преступление на почве ненависти», — заявил Де Блазио в среду. На следующий день, когда мэр и новый комиссар полиции Нью-Йорка Дермот Ши более подробно обсудили реакцию города на инцидент в Джерси-Сити, оба заявили, что полиция Нью-Йорка имеет хорошую статистику арестов за преступления на почве ненависти. «Я могу сказать вам, что у них высокий уровень арестов, — сказал Ши о своих детективах. — Я не могу назвать вам точную цифру, поскольку этот показатель колеблется ежедневно, но мы имеем значительное количество арестов в связи с этими недавними случаями ненависти». Затем подошедший мэр де Блазио добавил: «Полиция Нью-Йорка постоянно находит виновных в этих действиях — такова ситуация в целом. Если кто-то совершает акт ненависти, особенно имеющий тяжелые последствия, его обнаруживают, преследуют по закону, и он заплатит цену за то, что сделал. Порой арест происходит немедленно, иногда это может занять недели или месяцы, но в подавляющем большинстве случаев они находят вовлеченных людей и привлекают их к ответственности. Мы позже предоставим вам точные цифры».

Точные цифры, однако, не поддерживают риторику Де Блазио и Ши. В течение сентября этого года было совершено 309 преступлений на почве ненависти со 127 арестами, согласно данным Полицейского управления города Нью-Йорка (NYPD). Вторая цифра составляет около 41,1%. Этот показатель был относительно стабильным в течение последних двух лет — в 2018 году было зарегистрировано 353 преступления на почве ненависти, и в 42,4% случаев были произведены аресты; в 2017-м — 325 и 41,5% соответственно. Данных за прошлое десятилетие и более ранние в открытом доступе нет. Согласно данным на веб-сайте департамента полиции, в 2013 году было зарегистрировано 59 преступлений на почве ненависти за весь год, хотя в публикации не указано, сколько было произведено соответствующих арестов. Согласно последнему отчету NYPD, в третьем квартале 2019 года уровень общегородской раскрываемости преступлений составлял 33%; в частности: 52,9% для убийств, 49,7% для грабежей, 67,4% для нападений при отягчающих обстоятельствах и 35,3% для краж со взломом. И. Гинзбург

№ 963, 27 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

с 2015 года, когда он выступил спонсором законопроекта, согласно которому тысячи зданий должны были бы отключиться или погасить свет в течение ночи. «Я думаю, что одна из самых важных стратегий, к которым мы можем прибегнуть, — это экономия энергии, — сказал Ричардс. — Понятно, что если вы не используете свои огни, выключите их. Даже мой трехлетний сын знает, что когда он ложится спать, нужно выключить свет. Если у трехлетнего ребенка есть дисциплина, чтобы следить за расходами энергии, то нет никаких причин, чтобы целый город НьюЙорк не мог бы сделать то же самое». Законопроект 2015 года в конечном итоге не прошел в горсовете. Его противники, в том числе лидеры рынка недвижимости и пищевой промышленности, заявили, что темнота будет угрожать общественной безопасности. Другие выражали беспокойство по поводу возможного фаворитизма, если правительственные служащие смогут выбирать, какие районы затемнить, а какие оставить освещенными. Это открывает широкое поле для коррупции. В 2016 году город начал требовать от владельцев зданий среднего размера модернизации систем освещения в нежилых помещениях. Власти ввели требование, чтобы освещение было выключено, когда помещение не занято, и установили стандарты эффективности для наружного освещения. «Нью-Йорк лидирует в мире по сокращению выбросов, и мы будем продолжать это делать, чтобы к 2050 году достичь цели углеродной нейтральности, — заявила Джулия Арредондо, пресс-секретарь мэрии. — Наши программы по модернизации сокращают выбросы, делают воздух чище и обеспечивают здоровье жителей Нью-Йорка». Сергей Зонин

коротко Нью-Йорк занял первое место в рейтинге самых грубых городов Соединенных Штатов, сообщает Fox News со ссылкой на исследование Business Insider. Как рассказала обозреватель телеканала Карли Шимкус, еще в XVIII веке второй президент Америки упрекал жителей Нью-Йорка в невоспитанности и черствости, однако сама Шимкус признается, что не разделяет его мнение.

34,3 процента респондентов считают, что жители Большого яблока наименее дружелюбны из всех американцев. «Я не видел ни одного настоящего джентльмена, одного воспитанного человека с тех пор, как приехал в город. Ньюйоркцы говорят громко и быстро, задают вопрос и сами отвечают на него, навязывая свое мнение», — говорит один из участников опроса. Следующий в списке — Лос-Анджелес; порядка 19% опрошенных считают жителей Города Ангелов хамами. Закрывает первую тройку столица — Вашингтон, округ Колумбия.

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

5

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Большое поражение и маленькая победа Трампа До следующих президентских выборов в США остается больше 10 месяцев. Опыт показывает, что на таком отдалении прогнозы бессмысленны, но помощники Дональда Трампа сейчас уверены в победе. Импичмент, по их мнению, лишь делает ее более вероятной. Так это или нет, мы рано или поздно узнаем, но, как ни крути, импичмент является изрядным пятном на трамповской биографии. Трамп замечательно толстокож, но даже он не мог не почувствовать укола, полученного им в среду от Демократической фракции Конгресса. Среда подарила ему и одну победу, правда, довольно маленькую: в день импичмента ньюйоркский судья Максвелл Уайли закрыл уголовное дело, которое манхэттенская прокуратура завела из пакостных соображений против бывшего главы избирательного штаба Трампа знаменитого политтехнолога Пола Манафорта. Трамп назначил его на эту должность в марте 2016 года, а в августе Манафорту при-

шлось с нее уйти после того, как на Украине всплыла амбарная книга с записями платежей, которые политтехнолог тайно получал от Виктора Януковича и прятал в офшорах от отечественных фининспекторов. Спецпрокурор Роберт Мюллер для верности затеял против Манафорта сразу два дела по обвинению в мошенничестве, уклонении от налогов, отмывании денег, сговоре и т.п. Проиграв первое, Манафорт счел за благо признать себя виновным по второму и даже согласился на сотрудничество с прокуратурой, но слова не сдержал, и Мюллер попросил судью не делать тому поблажек за помощь следствию. Весной Манафорт был приговорен к 7,5 года лишения свободы, из которых федеральное тюремное управление, известное в США под сокращением ВОР (Bureau of Prisons), должно будет вычесть 9 месяцев, отбытых осужденным в КПЗ, и еще 15%, вычитаемых у всех з/к за минимально примерное поведение. В базе данных ВОР говорится, что срок Мана-

n Ушел из жизни Олег Генрихович Ивановский, ведущий емого за одно и то же (т. н. double jeopardy) форта, сидящего на общем режиме конструктор космического ко- в тюрьме в США не положено. Закон, однако, предусмагородка«Восток». Канаан в Пенсильвании, истекает на рабля местное Рождество конструктор 2024 года. тривает кое-какие исключения из этого запреТалантливый рата, и Вэнс, который горел желанием не позвоТрамп не благоволит своему бывшему юрикетно-космической техники, лауреат сту Майклу иКоэну, который тожепреподписал солить Трампу избавить Манафорта от тюрьмы, Ленинской Государственной попытался ими воспользоваться. глашение сотрудничестве и закладывал его мий СССР,о почетный член РоссийМанафортовские адвокаты запротестоот души, но о Манафорте всегда отзывался хоской академии космонавтики имени рошо. Недруги обоих беспокоились, вали, и вот в среду судья Уайли огласил свое Циолковского, Ивановский награж- что Трамп 26-страничное решение, в котором обосновал рано орденами или поздно Ленина, помилует Трудового Манафорта, и решидён ли этого неЗнамени, допустить. закрытие манхэттенского дела их подзащитКрасного Знаком Почета, ного. Самого Манафорта в суд не доставили, Президент воленОтечественной миловать федеральных орденами Великой заключенных, но не местных, и вот поскольку он находится в больнице после невойны I и II степени и другими на- через недавнего сердечного приступа. В газетах появисколько часов какмалая Манафорту выградами. В его после честь того, названа лись его тюремные фотографии. Манафорт, у несли приговор по двум мюллеровским делам, планета за номером 18814. которого, очевидно, кончилась краска для воманхэттенский генпрокурор «Он принимал участиеСайрус в соз-Вэнс оглоулос, предстает на них совсем седым, но тем не шил политтехнолога обвиниловкой дании луноходов, станций, доста-из 16 пунктов, касавшихся основном обмана банков менее выглядит моложе своих 70 лет. вивших на Землю вобразцы лунного Прокурор Вэнс не сосдаетсякой и объявил, что при получении ипотечных ссуд. грунта, астрофизической обсерэтом агентству ИТАР-ТАСС Отечественной войны вм Адвокаты Манафорта возопили, что его его опротестует Уайли всемьей апелляционном ватории «Астрон», искусственных общил младшийрешение брат - Дипоселился в Египте, а суде. Но покаотметив, среда принесла не только привлекаютЗемли в Нью-Йорке за те же преступлеспутников «Прогноз». С 1957 митрий Романович, что Трампу вернулся в Европу. В январе ния, за которые его ужеконструктосудили в столичном неприятности, но исемьи. маленькуюгода победу. года являлся ведущим это огромная потеря для князь женился на насле федеральном суде, а дважды судить обвиняВладимир Козловский ром по космическим аппаратам, Вопрос о месте похорон пока не графского рода - итальянке создаваемым в ОКБ-1, в том числе решен. делла Герардеска, которая р по космическим кораблям «ВосКнязь Николай Романович приему трех дочерей. на особенно ток». В 1961 году принимал непоходился сыном князю встревожена Роману Пе- после смертельного В 1989 году Николай Ро нападенияв всвою Джерси-Сити средственное участие в подготовке тровичу, который, очередь, 10 декабря». вич возглавил Объединение ч В «Твиттере» мэр Билл Дерода Блазио осудил а спустя три Романовых, полета первого в мире космонавта считался крестником и троюродным ряд антисемитских атак. Юрия Гагарина», - отмечается в собратом последнего российского царя впервые посетил Россию. В этих инцидентов, — заявил Эван Бернштейн, «Подлые преступления, Николая II. Мать Николая Романови- совершенные 1998 года онпроучаствовал в це общении Роскосмоса. региональный директор группы в Нью-Йорке тив нашей еврейской- приобщины нии за последние 24 останков Ни ча – Прасковья Димитриевна погребения иВ Нью-Джерси, пресс-релизе.

— Они ходилась стано- дочерью часа, являются нападением жителей II ВСЕХ и членов царской семьи в П n Тоскане нав 92-м году жизни известному в Рос- на вятся особенно отвратительными того, — написал он. —павловском Полиция Ньюсоборе. скончался старший представи-из-засии графу Нью-Йорка, Димитрию Шереметеву. что они происходят в то время, когда жители ЙоркаРоманович активно расследует и привлечет тель царского рода Романовых Николай провел их все Одна из инициатив предс собираться вместе к ответственности». детство вовиновных Франции, после Велителя династии - благотворител -района князь должны Николай Романович. Об в мирных целях во время праздников, а еврейская общиИ. Гинзбург

Антисемитизм продолжает расти Губернатор Эндрю Куомо направил целевую группу штата по преступлениям на почве ненависти, чтобы расследовать нападение на ортодоксального еврея в Манхэттене, имевшее место на этой неделе – последнее из серии антисемитских нападений в этом районе. «Этот ужасный и трусливый акт антисемитизма противен нашим ценностям, и еще более отвратительно, что это произошло в праздничные дни, — сказал Куомо в своем заявлении.

— У нас абсолютно нулевая терпимость к фанатизму и ненависти, и мы будем напоминать об этом всякий раз, когда и где бы они ни поднимали свои уродливые головы». Полиция Нью-Йорка заявила, что нападение произошло в понедельник утром в Верхнем Ист-Сайде. Стивен Хорхе, 28 лет, из Майами, Флорида, сделал антисемитские замечания и ударил 65-летнего мужчину в лицо кулаком, а затем продолжал бить ногами, когда тот уже был на земле. По словам полиции, мужчина получил порезы на лице и руке. Хорхе было предъявлено обвинение в преступлении на почве ненависти. Пока журналисты не выяснили, есть ли у него адвокат, чтобы прокомментировать обвинение. Бывший член парламента штата Нью-Йорк

коротко Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш обеспокоен задержками в выдаче виз США представителям России, а также других стран. Об этом сообщает офис генсека всемирной организации. Как заявил официальный представитель генсека Стефан Дюжаррик, офис генерального секретаря ООН будет внимательно следить за тем, чтобы США выдавали визы россий-

Advertising: 718.303.8855

Дов Хайкинд сказал, что на жертве была черная кипа. Мужчина проверял свой мобильный телефон, когда атака произошла на East 41st Street. «Атаки на евреев вышли из-под контроля, и у нас должна быть конкретная стратегия, чтобы противостоять росту этих атак, — сказал Хайкинд, основатель организации «Американцы против антисемитизма». — То, что происходит в Нью-Йорке с нападениями на евреев, вызвало глубокую и растущую обеспокоенность в нашей общине». По словам генерального прокурора штата Нью-Джерси Гурбира Гревала, атака произошла менее чем через две недели после теракта на кошерном рынке в Нью-Джерси, который был вызван ненавистью к евреям и правоохранительным органам. В результате перестрелки в Джерси-Сити погибли шесть человек – двое убийц, полицейский и три человека, которые были на рынке. Тем временем Антидиффамационная лига в среду предложила вознаграждение в размере 10 000 долларов за информацию о другом нападении на этой неделе на еврея в Нью-Йорке. Группа заявила, что атака произошла во вторник в районе Бруклина Краун-Хайтс. «Мы потрясены частотой и агрессивностью ским дипломатам, принимающим участие в мероприятиях всемирной организации.

19 декабря Генассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой США обязаны своевременно выдавать въездные визы дипломатам, участвующим в мероприятиях всемирной организации. Резолюция была принята после инцидента осенью 2019 года, когда США не выдали визы 18 российским дипломатам, направлявшимся на заседании ГА ООН.

www.ReporterRu.com

Advertising: 718.303.8855 № 963, 27 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

№694, 19 сентября 2014

6

Община

Ханукальные свечи — в честь переживших Холокост В дни праздника Ханука Клеймс Конференс по всему миру чествовала переживших Холокост: церемонии зажигания Ханукальных свечей в их честь прошли в Иерусалиме, Мюнхене, Москве, Париже и Нью-Йорке.

22 и 23 декабря Клеймс Конференс, согласно традиции, провела международный вечер INTERNATIONAL HOLOCAUST SURVIVORS NIGHT, в рамках которого состоялись чествования переживших Холокост в Иерусалиме, Мюнхене, Москве, Париже и Нью-Йорке. В этом году церемонии зажигания первой Ханукальной свечи в честь переживших Холокост состоялись 22 декабря в Москве, Мюнхене и Нью-Йорке, а 23 декабря — в Париже и в Иерусалиме: у Стены Плача в честь переживших Холокост зажгли вторую Ханукальную свечу.

«Мы продолжаем расширять рамки Международного ханукального вечера чествования переживших Холокост до глобальных масштабов, потому что сегодня настало время отдать дань памяти тем, кто остался в живых, прежде чем уйдет последнее поколение выживших. Мы обязаны признать, что люди, пережившие Холокост, — это живой пример победы света над тьмой. Они повышают осведомленность людей во всем мире, углубляют знания о Холокосте», — сказал Джулиус Берман. Международную ночь переживших Холокост начали отмечать в 2017 году. Люди, пережившие Холокост, находятся рядом с нами как живое свидетельство силы духа, и мы отдаем им дань почтения за перенесенные страдания и стойкость. Первые церемонии были проведены в Израиле, США и Германии; в прошлом

Иерусалим — Раввин Менахем ХаКоэн, переживший Холокост, и министр просвещения Рафи Перец зажигают вторую Ханукальную свечу у Стены Плача (Иерусалим, 23.12.2019)

Москва — Раввин Аарон Мамут и Михаил Наумович Спектор (ребенком пережил гетто, бежал, вступил в Красную Армию и воевал) зажигают первую Ханукальную свечу (Москва, 22.12.2019)

году церемонию впервые провели также в России, а в этом году — и во Франции. «Ханука — идеальное время, чтобы почтить память тех, кто выжил в Холокосте и так много дал миру, — сказал исполнительный вицепрезидент Клеймс Конференс Грег Шнайдер.

— Пережившие Холокост — светочи для всех нас. Они вдохновляют нас своей стойкостью, они живое напоминание нам о важности памяти. Почитая во всем мире тех, кто пережил Холокост, мы просим людей сделать что-нибудь в своих общинах в дни Хануки специально для тех, кто пережил Холокост». В Иерусалиме около 150 переживших Холокост приняли участие в церемонии зажигания второй Ханукальной свечи у Стены Плача, которая состоялась 23 декабря в рамках Международной ночи чествования переживших Холокост. В церемонии приняли участие Рафи Перец, министр образования Израиля, Колетт Авиталь, председатель Центра израильских организаций переживших Холокост, Шломо Гур, вице-президент Клеймс Конференс в Израиле, Раввин Менахем ХаКоэн, член совета директоров Клеймс Конференс, и Шмуэль Рабинович, раввин Стены Плача и святых мест. Колетт Авиталь поздравила гостей на церемонии у Стены Плача в Иерусалиме, сказав, что «в такой день мы также должны помнить о том хорошем, что есть в людях, в нас с вами, о том факте, что, несмотря на все трудности, мы сегодня здесь вместе». В Москве, где церемония зажигания первой Ханукальной свечи состоялась 22 декабря в помещении организации «Хама», приняли участие 70 переживших Холокост. Со светлым праздником Ханука их поздравили Йони Лейфер, директор Благотворительного фонда «Джойнт», Грета Елинсон, президент ОМКПО «Хама», Эрика Фишбейн, представитель

№ 963, 27 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Клеймс Конференс, и Аарон Мамут, раввин организации «Хама». «Пусть Ханукальные свечи, которые мы зажигаем сегодня в вашу честь — в честь переживших Холокост, наполнят ваши дома светом любви и добра! В Хануку мы говорим о чуде! О чуде маленького кувшина с маслом, который горел 8 дней! Наша совместная работа с Клеймс Конференс и ОМКПО «Хама» — это тоже настоящее Ханукальное чудо! Более 20 лет мы работаем вместе, чтобы помогать людям, прошедшим страшные страдания того времени, приносить им радость и дарить заботу. Я уверен, что этот огонь партнерства будет ярко гореть еще долгие годы на благо тех, кто сегодня находится с нами в этом зале, и тех, кто, к сожалению, остался дома и не смог прийти на это чудесное мероприятие», — сказал Йони Лейфер, директор Благотворительного фонда «Джойнт» в Москве. В этом году Клеймс Конференс чествовала переживших Холокост церемониями зажжения Ханукальных свечей также в Мюнхене (Германия), Бремене (Германия), Нью-Йорке (США), округе Бровард (США) и в Париже (Франция). Клеймс Конференс также предложила всем еврейским общинам мира принять участие во Всемирном праздновании Хануки и чествовании переживших Холокост посредством обмена фотографиями и видеофайлами во всех медиаплатформах социальных сетей с использованием хештега #IHSN2019. Более подробную информацию о том, где и как прошли церемонии зажигания Ханукальных свечей в честь переживших Холокост, можно найти на сайте Клеймс Конференс: www.claimscon.org Фотографии предоставлены пресс-службой Клеймс Конференс

Editorial: 718.303.8800

7

П оэтическая колонка ТЕНЬ ИМПИЧМЕНТА (Басня) При нужной подсветке тень может стать суперогромной И даже шагнуть, как паук, на другой континент. *** Квартира из прошлого. Восемь соседей и ровно Восемь столов, восемь лампочек — на туалет, Восемь дверей. Но притерлись, и споры нечасто, Пока не вселилась одна «боевая» семья. Полоцкая Шума, из рода тех энтузиастов, Правда которых — лишь только, «что думаю я». Муж — постовой. Это делало Шуму наглее. А тут на беду рядом с нею соседка жила, Среди всех жильцов ее не было тише, милее. Да и комнатка, честно, была невозможно мала. Дорочкой Тамовой звали, и даже любили. Но Шума на комнатку глаз положила, и вот «Ящик Пандоры» вдруг в нашей квартире открыли – Скандалы и сплетни, совсем изменился народ. Тут Шума с улыбкой (такой мы ее не видали) Обходит жильцов, чтоб всеобщий протест подписать, Чтоб «органы» Дору из нашей квартиры убрали, Она-де, коварная, хочет нас всех закопать. Бумага пошла — только (к счастью), конечно, другая. Представьте, сработало (ведь коллективный протест!).

Подлую Шуму еще иногда вспоминали, Но только тогда, когда пить за добро надоест. *** Давно это было, и нет коммунальной квартиры, Хоть ужас ее иногда вдруг приходит во сне. Но тень коммуналки бредет по огромному миру И может случиться (и даже) в далекой стране. Давид Шмелькин

И согласно тем наукам, что сегодня в моде, Так и мы когда-то жили, но в другой породе.

Всех с наступающим Новым 2020 годом

Я согласно гороскопу родилась в год крысы, Но боюсь я с детства страшно даже простой мыши. Если верить экстрасенсам, колдунам немножко – В жизни следующей очень стать хочу я кошкой.

Зажигайте, люди, Хануки огни, Души очищают святостью они. Из веков минувших К нам дошел их свет И дороже света для евреев нет! С освященья Храма и до наших дней Донесли евреи свет этих огней. Они освещают людям путь в ночи И напоминают, что мы не одни, Что ещ, остались верные друзья, Те, кто понимают, что предать нельзя, Те, кто понимают, что несем мы мир, Для кого Израиль близкий друг, кумир. Так во имя жизни, дружбы и любви Зажигайте, люди, Хануки огни. Знаки зодиака Ищем мы всему причины в знаках зодиака, Реинкарнация и карма моднее, однако.

Может, кто-то был пингвином, львом или лисою, Кто-то, может, был царевной с длинною косою, Кто-то львом или удавом, может, и мышонком, А быть может, кто-то волком или же котенком.

Я по крышам бы гуляла и мышей ловила И за то, что их боюсь я, им бы отомстила.

2020-й, Год Белой Металлической Крысы Год крысиный к нам идет И волнуется народ, Но волнения напрасны, Крыса — знак самый прекрасный! На востоке Крысу чтут И обычай берегут: В гороскопе ведь не зря Крыса первая друзья! Когда гороскоп писали, Во дворец зверей созвали.

Крыса тут и отличилась — Первой во дворец явилась. Ей ума не занимать, Всех сумела обскакать. Император дал указ — Крыса всех умней из вас. Ну, а коль она умнее, Значит, она всех сильнее. Вот так Крыса победила, Первой гороскоп открыла. Крысы разные бывают, Только в этот год Цвета белого металла Крыса к нам придет. Значит, надо нам подумать, Чтобы нам надеть, Чтоб приятно было Крысе На нас посмотреть. Золота, друзья, не надо, Лучше серебро. Хорошо, Крыса всеядна — Мясо ест, зерно. И за праздничный стол сесть Нам проблем не будет. Крыса очень любит есть И нас не осудит. И еще я вам открою Небольшой секрет: Я по гороскопу Крыса — Верьте или нет! Ида Рабаева

Davidzon Tours приглашает 2 5 Мая – 6 Июня (13 Дней)

29 Сентября – 9 Октября (11 Дней)

Очарование Южной Италии

«Греческая Одиссея»!

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и столица мозаики Пьяцца-Армерина, керамические шедевры Кальтаджироне и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалу и катакомбы Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и музей мафии в Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 февраля 2020 года при наличии мест

Незабываемый круиз по Эгейскому морю по системе всё включено – легендарный Родос и белоснежный Миконос, Патмос и античный Эфес, Крит и Санторини, а также по земле – Афины, обитель греческих богов, Дельфы и Метеоры, купание в родоновом озере и термы в Лутраки, включая 2-х разовое питание и вечернее шоу. Продажа мест только до 15 Июня 2020 года при наличии мест.

27 Августа – 6 Сентября (11 Дней)

15 – 27 Октября (13 дней) Все краски Великого Китая!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия! Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, знакомство с древней историей и традициями, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы, фольклорные шоу и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 Мая 2020 года при наличии мест.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и 3-х разовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Продажа мест только до 1 Июля 2020 года при наличии мест.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 963, 27 декабря 2019 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 27 декабря и 2 января ского «Воццека» Альбана Берга в новой постановке Уильяма Кендриджа (прославившегося в Мет постановками «Носа» Шостаковича и «Лулу» Берга), под управлением Незе-Сегена и с Питером Маттеи в заглавной роли.

28 декабря и 2 января днем — «Волшебная флейта» Моцарта, а вечером 28 декабря и 1 января — «Кавалер Розы» Р.Штрауса в роскошной постановке Роберта Карсона и под управлением Саймона Раттла.

r 31 декабря в 7:30 вечера в зале Дэвида Геффена Оркестр Нью-Йоркской филармонии начнет свой ежегодный новогодний гала-концерт. Он будет посвящен музыке Стивена Сондхайма, «живого классика», автора многих мюзиклов, в том числе «A Little Night Music», «Assassins», «Company», «Into the Woods», «Sunday in the Park with George», «Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street». Фрагменты из них — оркестровые и вокальные — и будут исполнены в программе. Звезда вечера — бродвейская актриса Катрина Ленк, которая прославилась исполнением главной роли в мюзикле «Band’s Visit». Дирижирует Александр Джеминьяни. В тот же вечер концерт можно будет увидеть на каналах PBS начиная с 8:00. r Метрополитен-опера отдает свой новогодний гала-вечер 31 декабря (начало в 5:30) Анне Нетребко. Будут представлены — полностью, в костюмах и декорациях — три акта из трех популярных опер Пуччини, идущих на сцене Мет: «Богема» (первый акт, постановка Франко Дзеффирелли), «Тоска» (первый акт, постановка Дэвида МакВикара) и «Турандот» (второй акт, постановка Дзеффирелли). Во всех трех Нетребко появится в главных ролях, но в «Богеме» ее партнером-тенором в партии Родольфо будет Мэтью Поленцани, а в «Тоске» и «Турандот» партии Каварадосси и Калафа исполнит Юсиф Эйвазов. Как известно, в каждом из этих актов есть большие и эффектные эпизоды хора. За пультом главный дирижер Мет Янник Незе-Сеген. Если билеты на гала кажутся вам слишком дорогими, Метрополитен-опера предлагает в околопраздничные дни прекрасные спектакли на любой вкус. 27 декабря — премьера экспрессионист-

r Праздничная атмосфера всегда царит в эти дни в Музее Метрополитен: к традиционной елке, украшенной фигурками и гирляндами XVII и XVIII века, и ежедневной церемонии зажига-

ния огней с пением рождественских хоралов в этом году добавилась выставка «Making Marvels: Science and Splendor at the Courts of Europe». Она собрала десятки уникальных предметов, созданных по заказу королевских и императорских домов Европы в эпоху позднего Ренессанса и барокко. «Идти в ногу» с научными и технологическими открытиями и не просто идти, но способствовать им, было весьма престижно. На поддержание репутации просвещенного владыки тратились огромные средства, работать при дворе приглашались изобретатели, мастера-ювелиры, ученые, алхимики, астрономы, создавались кунсткамеры — своего рода эквивалент музея естественной истории, и сами владыки не гнушались работой в специально устроенных лабораториях и мастерских. В эти годы и были созданы огромные коллекции предметов, в равной мере поражающих красотой и изобретательностью: всевозможные часовые механизмы, механические музыкальные инструменты, «живые» картины, движущиеся скульптуры, необыкновенной сложности и изысканности ювелирные украшения и фарфоровые статуэтки. Многие из этих чудес, подчеркивавших своей уникальностью высокий статус заказчикавладельца, можно сейчас увидеть на новой выставке, которая к тому же эффектно дополняет расположенную рядом экспозицию «Последний рыцарь», а также выставку гравюры на металле XVI и XVII веков на том же втором этаже, в отделе рисунка. Советую выделить несколько часов на посещение всех трех.

1 января музей закрыт. Но в пятницу и субботу открыт до 9 вечера. Майя Прицкер

«He who gives to the poor will not become poor» — King Solomon

The International Charity Foundation, Inc

FUNDRAISING

EVENT

The International Charity Foundation, Inc

(CHARITY ARMY) Dear Friend and a Guest, You are cordially invited to a Fundraising Event: «Люди Мира на Минуту Встаньте»

(CHARITY ARMY)

Приглашает принять участие в гуманитарной поездке в Гавану, Куба. Тур посвящен 500 летию основания Гаваны. В программе: «КУБА — ЛЮБОВЬ МОЯ» Обзорные экскурсии, Музей Революции, дом-музей Хемингуэя, парк Джона Леннона, Варадеро резорт, доставка гуманитарной помощи. Встречи с еврейской диаспорой, посещение синагоги. Зарегистрировавшим в подарок кубинская сигара.

Information: WWW. CHARITYARMY.ORG

Dedicated to: 75th Anniversary of the Liberation of Auschwitz Concentration Camp, Krakow, Poland.

The Fundraising Event includes: фуршет, алкогольные напитки, музыкальное представление — песни М. Магомаева, А. Пахмутовой, Л. Утесова, М. Бернеса, Ф. Синатры.

The Event take place January 10-2020 @ 7 pm in Village Café II, 1736 Shore Pkwy, 2nd Fl., Brooklyn NY 11214. Free parking Cost: $125 per person.

Please RSVP: charityarmyicf@gmail.com * 718-684-4455 WWW. CHARITYARMY.ORG Non-for Profit 501 (3) © Organization, New York

Your donations are greatly appreciated and tax deductible

№ 963, 27 декабря 2019 г.

ART VERNISAGE «Fusion in Style» Выставка картин известного Нью Йоркского художника WWW. ALEKSKONTR.COM Работы художника представлены в галереях Нью Йорка, Майами, Москвы, Гаваны, Киева, Японии, Кореи и в эксклюзивных частных коллекциях.

You can also win artwork «MEMORY», presented by this Artist. Работы художника можно приобрести.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

In Sotheby’s фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 963, 27 декабря 2019 г.

10

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

Год Бумеранга Если верить восточному календарю, год 2020-й будет годом Крысы. Многие люди не только на Востоке, но и на Западе празднуют Новый год в соответствии с этим 12-летним восточным календарем. Но только не в Америке. И не в 2020 году. Потому что 2020 год в Америке будет не просто годом очередных президентских выборов. Этот год будет для американских демократов Годом Бумеранга. Остап Бендер в романе «Золотой теленок» жалуется, что в результате расследования дела подпольного миллионера Корейко он потерял веру в человечество. В этом смысле я тоже, как и многие американцы, потерял веру — веру в демократов. Да, все мы знаем, что современные американские демократы — это коммунисты практически советского образца. Я предпочитаю их называть демшевиками. Демократическая партия США — партия антиамериканская, партия антисемитская, партия антидемократическая. Демократическая партия в XIX веке защищала рабство, начала гражданскую войну, основала Ку-клукс-клан, а в XX веке трансформировалась в социалистическую партию и боролась против всех основных актов в области гражданских прав и свобод. Американские демократы являются открытыми врагами не только Америки, но и Израиля. Но враги эти всегда рассматривались нами как враги умные, образованные и фанатичные, а потому очень опасные и коварные. Как и коммунисты Советского Союза, американские демократы всегда были партией довольно прагматичной, партией, которая в критических случаях способна прислушиваться к голосу разума. Но последние 3 года поведение демократов является свидетельством того, что они стали банально глупы. Примеров этому — хоть отбавляй. Кто кричал громче всех накануне выборов 2016 года, что Хиллари Клинтон имеет

93% шансов победить? Демократы. Какова реальность, мы знаем — победил Трамп. Глупо было делать такие заявления, не так ли? Кто кричал громче всех, что Иерусалим — столица Израиля? Демократы. Что они сделали для этого? Ничего. Но стоило Трампу перенести посольство США из Тель-Авива в Иерусалим, демократы гневно осудили его, и ни один демократ так и не приехал на открытие посольства. Глупо, не так ли? Кто кричал громче всех, что налоговая политика Трампа приведет к краху НьюЙоркской биржи, экономическому кризису и неслыханной безработице? Демократы. Но в результате экономической политики Трампа биржа бьет рекорды, а безработица находится на самом низком уровне за последние 50 лет. Глупо выглядят демократы, не так ли? Кто кричал громче всех, что Трамп — марионетка Путина? Демократы. Они даже провели расследование этого «Русского дела», в результате которого в очередной раз выяснилось, что хорошо смеется тот, кто смеется последним. Демократы опять выглядят глупо, не так ли? Кто кричал громче всех, что вывод американских войск с севера Сирии — это предательство курдов? Демократы. Они даже приняли постановление Конгресса, осуждающее решение Трампа. Но потом выяснилось, что этот вывод был придуман администрацией Трампа, чтобы выманить главу Исламского Халифата из его логова и предоставить ему возможность перебраться на территорию, на которой якобы нет американских войск. В результате главы Халифата аль-Багдади уже нет в живых, а демократы опять выглядят глупо. Последние сведения с фронта импичмента являются отличной иллюстрацией политического дегенератизма демшевиков в особо крупных размерах. То, как именно демократы объявили импичмент президенту Трампу, лучше всего

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

может быть описано на примере истории Дикого Запада. Итак, представьте себе, что где-то в маленьком ковбойском городке на Диком Западе прошел слух, что у кого-то украли коня. Подозрение пало на ковбоя по имени Дональд. Толпа решила его тут же повесить без суда и следствия, но ковбой Дональд самосуду подчиняться не пожелал и всячески противился исполнению приговора. Он затеял драку и с шерифом, и с полицейскими, и с другими ковбоями, но идти на эшафот решительно отказался. Видя такой энергичный отпор, жители ковбойского городка решили все-таки провести расследование кражи коня. Так, на всякий случай. В результате расследования выяснилось, что коня, собственно, никто и не крал и что этот злополучный конь как стоял в конюшне, так и продолжает стоять. После этого ковбойский городок разделился на два лагеря. Позиция одного лагеря (назовем его Республиканским), основывалась на том, что если кражи коня вообще не было, то с ковбоя Дональда нужно снять все обвинения, извиниться перед ним и забыть об этом инциденте. Другой лагерь (назовем его Демократическим) занял другую позицию — мол, этот самый Дональд противодействовал правосудию, когда его вели на эшафот. Этот рыжий Дональд проявил неуважение к гражданам города, которые решили его повесить за то, что он ничего не украл. Неблагодарный ковбой Дональд дрался, брыкался, ругался, и — самое страшное — публиковал неприятные для некоторых граждан города посты в «Твиттере» и «Фейсбуке», когда его пытались повесить. Под давлением неоспоримых фактов Демократический лагерь признал, что ковбой Дональд коня не крал, но в качестве основного аргумента против Дональда у них была не кража как таковая, а то, что, мол, «у нас все равны перед законом». Имелось в виду, что если группа горожан решила кого-то повесить без суда и следствия, то, по их мнению, противиться этому Дональд не имел права. Президент Дональд Трамп совершил ужасное, с точки зрения демшевиков, преступление: он посмел выиграть выборы 2016 года. Поэтому Палата представителей Конгресса США, где большинство принадлежит демшевикам, объявила ему импичмент. Имела ли Палата представителей право объявить Трампу импичмент? Да, имела. По Конституции США импичмент, который происходит в Палате представителей, вообще говоря, не требует явного нарушения какого-либо конкретного закона, потому что импичмент — процесс политический, а не юридический. А вот суд над президентом, который проводится Сенатом после импичмента, в отличие от Палаты представителей, уже требует конкретного нарушения закона.

№ 963, 27 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Поэтому формально Палата представителей может объявить президенту импичмент, то есть вотум недоверия, вообще просто так, без какого-либо формального нарушения закона. Например, за неправильную парковку автомобиля. Или просто потому, что он рыжий. Это кажется странным, но отцы-основатели США продумали все до мелочей. Они установили двухступенчатую, асимметричную процедуру — сначала объявление импичмента в Палате представителей, при котором никакого формального нарушения закона не требуется, а только затем — суд над президентом в Сенате, где формальное нарушение закона как раз и требуется. Конституция США дает Палате представителей весьма широкие возможности для объявления импичмента, но эти широкие полномочия упираются в узкие рамки судебного производства в Сенате. Знали ли демшевики, что объявление импичмента Трампу отнюдь не означает, что Трамп покинет Белый дом? Знали. Знали ли демшевики, что объявление импичмента Трампу встретит жесткое сопротивление в Сенате? Знали. Знали ли демшевики, что большинство в Сенате принадлежит республиканцам? Знали. Знали ли демшевики, что Сенат гарантированно оправдает Трампа? Знали. Знали ли демшевики, что суд над президентом в Сенате затянется на несколько месяцев и лишит возможности сенаторов-демократов участвовать в праймериз? Знали. Первые праймериз выборов 2020 года состоятся 3 февраля (штат Айова). За ними последуют праймериз Нью-Гэмпшира 11 февраля, Невады 22 февраля и Южной Каролины 29 февраля. Затем следует так называемый Супервторник 3 марта 2020 года — в тот день праймериз состоятся сразу в 17 юрисдикциях. Те кандидаты, которые пропускают Супервторник, фактически теряют все шансы на то, чтобы выиграть праймериз. Кто же пропустит праймериз? 6 сенаторов-демократов, которые участвуют в президентской гонке, попали в ловушку, расставленную самими демократами. Поэтому 6 невезучих сенаторов могут хоть сейчас снимать свои кандидатуры, потому что, по правилам Сената, все без исключения сенаторы должны находиться в Вашингтоне до тех пор, пока не закончится суд над президентом. А республиканское большинство в Сенате обязательно затянет суд над Трампом, чтобы сделать ситуацию максимально болезненной для демократов. Так какого черта демократы затеяли весь этот фарс с импичментом, который не будет иметь никаких негативных последствий для Трампа? Что, опять проявляется тупоголовость американских демократов? Еще одно доказательство их политической недальновидности? Ну хорошо, налицо все симптомы

Editorial: 718.303.8800

11

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ политического дегенератизма, они просто тупые, но не настолько же! Мне пришлось долго провозиться с этим вопросом. Я отказывался принимать на веру то, что наши идеологические противники как-то очень подозрительно быстро превратились в стадо безмозглых баранов. Первая подсказка промелькнула, когда республиканцы потребовали (на вполне законных основаниях), чтобы им был предоставлен один день для слушаний в Юридическом комитете Палаты представителей (именно в этом Комитете было принято решение об импичменте Трампа). Дело в том, что, по правилам Конгресса, оппозиционная партия имеет право на один эксклюзивный день слушаний в любом комитете до финального голосования по любому вопросу. Делается это для того, чтобы дать возможность оппозиции высказаться. Но им было отказано. Председатель Юридического комитета, демшевик Надлер, отказал республиканцам на том основании, что республиканцы, мол, получат свой эксклюзивный день слушаний. Но только не сейчас, а потом, после импичмента. Что это? Очередная манифестация политического идиотизма? Неужели непонятно, что «после драки кулаками не машут»? Кому нужны слушания по импичменту после уже объявленного импичмента? Вторую подсказку дала сама Нэнси Пелоси. Она заявила, что не собирается передавать дело об импичменте Трампа в Сенат. По крайней мере сейчас. Возможно,

передаст в середине января будущего года. Или в конце января. В общем, когда захотим, тогда и инициируем суд над Трампом. А пока пусть поживет в неопределенности. А вот и разгадка. Демократы придумали новый, неслыханный ранее метод политического шантажа — перманентный импичмент. В самом деле, республиканцам в конце концов будет дано право на отдельные слушания в Юридическом комитете, потому что импичментов теперь будет много. Напомню, что демократы уже несколько раз пытались объявить импичмент Трампу — и за «неуважительное отношение к прессе», и за «отмену Указа Обамы о совместных трансгендерных туалетах», и по другим, не менее смехотворным поводам. Палата представителей под руководством Пелоси превратится в машину для производства многочисленных импичментов Трампу. Но материалы большинства этих грядущих импичментов так и не дойдут до Сената. Другими словами, противоречащая Конституции стратегия демократов состоит в том, чтобы суд над Трампом в Сенате не состоялся и тем самым Трамп не получил бы того, на что он рассчитывает: на оправдательный приговор. По задумке демшевиков, эти многочисленные импичменты будут висеть над Трампом, как дамокловы мечи. На что же надеется плутоватое население вашингтонского болота? Они надеются на то, что Трамп подаст в отставку? Этого не будет — рейтинг Кон-

Беспроигрышный прибыльный бизнес — построим и создадим рыбоводное хозяйство с установкой замкнутого водоснабжения. Круглогодичное выращивание в артезианской воде полезной, деликатесной , экологически чистой рыбы — форель, лосось, осетр. В отличие от морской, океанской, прудовой и озерной воды артезианская вода не содержит элементы ртути и цинка, которые впитывает рыба. Имею большой опыт выращивания. Все объясню. Спешите, бизнесмены и инвесторы!

E-mail: yyefim32@mail.ru

гресса в настоящее время в два раза меньше рейтинга Трампа. Они надеются на то, что это поможет кандидату демшевиков выиграть президентские выборы у Трампа? Этого тоже не будет — импичмент сделал выборную кампанию Трампа только более эффективной (за первую же ночь после импичмента денежные пожертвования в кампанию Трампа побили все рекорды, а его рейтинг вырос). Они надеются на то, что кто-то из республиканцев предаст Трампа и переметнется на сторону демократов? Этого не произошло. Наоборот, один из конгрессменов в знак протеста против импичмента покинул партию демшевиков и стал республиканцем. Произошло такое в истории США впервые — впервые конгрессмен покинул партию большинства и присоединился к меньшинству. Вспомним эпопею Никсона — он серьезно постарел к 1974 году (дело Уотергейта шло три года). Клинтон выглядел настолько ужасно во время импичмента 1999 года

тел.: 718-491-4861

Ефим

(его дело рассматривалось два года), что на него даже жалко было смотреть. Аляповатый и неубедительный процесс импичмента Трампа длился всего 3 месяца, и Трамп совсем не похож ни на Никсона, ни на Клинтона — он жизнерадостен, весел и продолжает троллить демшевиков. Демократы 18 декабря 2019 года, в день рождения Сталина, объявили импичмент президенту Трампу и тем самым перешагнули политический Рубикон. А зря. За этим Рубиконом — политически неизведанная территория, где перманентно летают бумеранги, запущенные перманентным импичментом. Приверженцы левой, социалистической идеологии выиграли эту битву, но проиграли войну. Приверженцы правой, консервативной идеологии проиграли этот бой по очкам, но выиграли войну за Конституцию. Добро пожаловать в 2020 год — год заката демшевиков, Год Бумеранга. Игорь ГИНДЛЕР

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСК УЮ СТ УДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 963, 27 декабря 2019 г.

917-346-55-30

12

Н овости науки

Технологии, которые могут изменить нашу жизнь в следующем десятилетии Однажды — и этот день не за горами — упомянутая в этой статье технология позволит вам фактически телепортироваться на большие расстояния и вживую ощутить рукопожатия и объятия других киберпутешественников. Также повседневным явлением вот-вот станут антропоморфные роботы (а также роботы, напоминающие животных), разработанные для общения с людьми; система, способная в считанные секунды установить точный источник вспышки пищевого отравления; крошечные линзы, которые проложат путь для миниатюрных камер и прочих устройств; прочные, биоразлагаемые пластики, которые можно изготовить из бесполезных растительных отходов; системы хранения данных на основе ДНК, где можно надежно разместить огромное количество информации, и многое другое. Вместе с Всемирным экономическим форумом журнал «Сайнтифик америкэн» собрал международную координационную группу ведущих экспертов в области технологий и занялся интенсивным исследованием с целью определить «Десятку лучших новейших технологий» этого года. Попросив экспертов по всему миру представить возможные кандидатуры, координационная группа проанализировала несколько десятков предложений в соответствии с рядом критериев. Могут ли предлагаемые технологии принести существенные выгоды обществу и экономике? Могут ли они изменить привычный нам порядок действий? Вызывают ли эти технологии, находящиеся на ранних стадиях разработки, большой интерес со стороны исследовательских лабораторий, компаний или инвесторов? Могут ли они в ближайшие несколько лет добиться значительных успехов на рынке? Когда это было необходимо, группа искала дополнительную информацию и в ходе четырех заочных заседаний отшлифовывала список кандидатов.

1. Окружающая среда: биопластики могут решить серьезную проблему загрязнения Усовершенствованные растворители и ферменты превращают древесные отходы в более качественные биораспадающиеся пластики. Наша цивилизация построена на пластике. По данным Всемирного экономического форума, только в 2014 году промышленным способом было произведено 311 миллионов метрических тонн пластика, и ожидается, что к 2050 году эта цифра утроится. При этом переработке подвергается менее 15% использованного пластика. Большая часть пластиковых отходов сжигается, оседает на свалках или выбрасывается в окружающую среду, где, будучи устойчивым к разложению микроорганизмами, пластик может сохраняться на протяжении сотен лет. Пластмассовый мусор, накапливающийся в океане, влечет за собой множество проблем: начиная с гибели животных, в организм которых пластик попадает по ошибке, и заканчивая выбросом в воду токсичных соединений. Через зараженную

рыбу пластик может проникнуть и в организм человека. Биоразлагаемые пластики могут частично избавить нас от этих проблем и приблизить к поставленной цели — «безотходной» экономике, при которой пластик производится из биомассы и в нее же трансформируется после использования. Подобно тому, как стандартные пластмассы получают из нефтехимических продуктов, их биоразлагаемые версии состоят из полимеров (длинноцепочечных молекул), которые, находясь в жидком состоянии, могут быть отлиты в самые разные формы. Однако доступные на данный момент варианты такого пластика — в основном их делают из кукурузы, сахарного тростника или отработанных жиров и масел, — как правило, не могут похвастаться механической прочностью и визуальными характеристиками, отвечающими принятым стандартам. Найденное недавно инновационное решение производить пластмассы из целлюлозы или лигнина (одеревеневшие стенки растительных клеток), скорее всего, поможет избавиться от этих недостатков. Еще один положительный момент для окружающей среды заключается в том, что целлюлозу и лигнин можно получить из непищевых растений, таких как арундо тростниковый, который можно выращивать на малоплодородных землях, не пригодных для пищевых культур, либо из древесных отходов и побочных продуктов сельского хозяйства, которые в противном случае не приносили бы никакой пользы. Целлюлоза, самый распространенный органический полимер на земле, является основным компонентом клеточных стенок растений; лигнин заполняет пространство в этих стенках, обеспечивая им прочность и жесткость. Чтобы изготовить из этих веществ пластмассы, производители должны сначала разбить их на структурные элементы, или мономеры. Совсем недавно исследователи нашли способы сделать это для обоих веществ. Функция лигнина играет особенно важную роль, поскольку мономеры лигнина состоят из ароматических колец — химических структур, которые придают некоторым стандартным пластмассам их механическую прочность и другие необходимые свойства. Лигнин не растворяется в большинстве растворителей, но исследователи доказали, что отдельные экологически чистые ионные жидкости (состоящие главным образом из ионов) могут избирательно отделять его от древесины и древесных растений. Генетически сконструированные ферменты, подобные тем, что содержатся в грибках и бактериях, впоследствии способны расщеплять растворенный лигнин на отдельные компоненты. Компании берут эти открытия на вооружение. Так, «Крисаликс текнолоджиз» (Chrysalix Technologies), отделение Имперского колледжа Лондона, разрабатывает процесс, в ходе которого можно с помощью недорогих ионных жидкостей извлечь целлюлозу и лигнин из исходных материалов. Финская биотехнологическая компания «Метген ой» (MetGen Oy) произво-

дит целый ряд генетически сконструированных ферментов, которые расщепляют лигнины разного происхождения на компоненты, необходимые для широкого спектра применений. А «Мобиус» (Mobius, ранее Grow Bioplastics) разрабатывает пластиковые гранулы на основе лигнина для использования в биоразлагаемых цветочных горшках, сельскохозяйственных мульчах и других продуктах. Прежде чем новые пластмассы станут продуктом массового использования, нужно будет преодолеть множество препятствий. Одним из них является стоимость. Другое заключается в том, чтобы свести к минимуму количество земли и воды, используемых для их производства: даже если лигнин будет извлекаться только из отходов, для превращения его в пластик необходима вода. Как и в случае любой другой серьезной задачи, для ее решение потребуется целый комплекс мер: начиная с нормативных актов и заканчивая добровольным изменением тех способов, которыми общество использует пластик и утилизирует его. Так или иначе, новые методы производства биоразлагаемого пластика служат прекрасным примером того, как более экологичные растворители и более эффективные биокатализаторы могут способствовать созданию безотходной экономики в области крупной промышленности.

2. Технические разработки: социальные роботы, с которыми легко найти общий язык Роботы, друзья и помощники, все глубже проникают в нашу жизнь. В промышленности и медицине использование роботов при строительстве, разборке и проверке вещей стало обычным явлением; они также помогают хирургам в ходе операций и по рецепту отпускают лекарства в аптеках. Ни они, ни «социальные» роботы (предназначенные для взаимодействия с людьми и установления эмоциональной связи) не ведут себя, как горничная Рози из сериала «Джетсоны» или какойто другой полюбившийся нам антропоморфный робот из фильмов и книг. И все же в ближайшие несколько лет социальные роботы должны стать более сложными и получить широкое распространение. Похоже, эта область подошла к поворотному моменту: сегодня роботы обладают более обширными интерактивными возможностями и выполняют больше полезных задач, чем когда-либо прежде. Подобно большинству роботов, социальные роботы используют искусственный интеллект, чтобы выбирать порядок действий в соответствии с информацией, полученной через камеры и другие датчики. Способность роботов реагировать так, как это обычно свойственно живым людям, была разработана на основе исследований того, как формируется восприятие, что составляет социальный и эмоциональный интеллект и каким образом человек может угадывать мысли и чувства других людей. Достижения в области искусственного интеллекта позволили дизайнерам перевести эти психологические и

№ 963, 27 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

нейронаучные наблюдения в алгоритмы, которые позволяют роботам распознавать голоса, лица и эмоции, интерпретировать речь и жесты, адекватно реагировать на сложные вербальные и невербальные сигналы, устанавливать зрительный контакт, вести непринужденную беседу, адаптироваться к потребностям людей, усваивая уроки из обратной связи, поощрений и критики. Как следствие, социальные роботы начинают играть все более разнообразные роли. Так, 47-дюймовый человекоподобный робот по имени Пеппер (от SoftBank Robotics) распознает лица и основные человеческие эмоции и участвует в разговорах через сенсорный экран, расположенный у него в «груди». Около 15 тысяч таких Пепперов по всему миру служат регистраторами в отелях, обслуживают клиентов в аэропорту, помогают с покупками и оформляют заказы фастфуда. Теми (от Temi USA) и Лумо (от Segway Robotics) — персональные помощники нового поколения, они похожи на «Амазон эхо» (Amazon Echo) и «Гугл хоум» (Google Home), но при этом мобильны и обеспечивают новый уровень функциональности. Так, Лумо не только выполняет роль компаньона, но и по команде может трансформироваться в самокат для передвижения. Социальные роботы особенно необходимы для того, чтобы помогать пожилым людям, число которых в мире неуклонно растет. Терапевтический робот ПАРО (PARO, разработан Японским национальным институтом передовых промышленных наук и технологий), который выглядит как пушистый морской котик, предназначен для стимуляции и снижения стресса у людей с болезнью Альцгеймера, а также у других пациентов медицинских учреждений: робот реагирует на свое имя движением головы и просит ласки. Мабу (от Catalia Health) оказывает пациентам, особенно пожилым людям, оздоровительную помощь, напоминая им о прогулках и времени приема лекарств, а также о том, чтобы они позвонили членам своей семьи. Социальные роботы также завоевывают популярность среди потребителей в качестве игрушек. Первые попытки наделить игрушки социальным поведением (такие как Hasbro’s Baby Alive и Sony AIBO-робот) имели ограниченный успех. Но сегодня оба робота получают новую жизнь: самая последняя версия AIBO обладает сложным механизмом распознавания голоса и жестов, способна обучаться трюкам и вырабатывает новые модели поведения на основе предыдущих взаимодействий. Продажи роботов для отдельных потребителей по всему миру в 2018 году достигли 5,6 миллиарда долларов, и ожидается, что к концу 2025 года этот рынок вырастет до 19 миллиардов, когда ежегодно будет продаваться более 65 миллионов роботов. Эта тенденция может показаться удивительной, если учесть, что целый ряд хорошо финансируемых компаний по производству роботов для потребителей, таких как «Джибо» (Jibo) и «Анки» (Anki), потерпели неудачу. Однако роботы продолжают выстраиваться в очередь, чтобы сменить тех, что уже вышли из употребления, к примеру, «БАДДИ» (BUDDY от Blue Frog Robotics), большеглазое передвижное устройство, которое не только выполняет роль личного помощника и обеспечивает домашнюю автоматизацию и безопасность, но и может играть с вами.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки 3. Технические решения: крошечные линзы позволят создавать миниатюрные оптические устройства Теперь управлять светом можно будет с помощью тонких и плоских металинз, которые заменят громоздкую оптику. В то время как телефоны, компьютеры и другая электроника уменьшаются в размерах у нас на глазах, их оптические компоненты упорно отказываются следовать этому примеру. Стоит отметить, что изготавливать крошечные линзы с помощью традиционных технологий резки и сгибания стекла довольно трудно, и элементы стеклянной линзы зачастую необходимо складывать в несколько слоев, чтобы правильно фокусировать свет. Недавно инженеры открыли, какие физические законы стоят за гораздо меньшими и более легкими альтернативами, известными как металинзы. Эти линзы могли бы значительно уменьшить в размерах микроскопы и другие лабораторные инструменты, равно как и потребительские товары, такие как камеры, гарнитуры виртуальной реальности и оптические датчики для технологии «Интернета вещей». К тому же они могли бы повысить функциональность оптических волокон. Металинза состоит из плоской поверхности, тоньше микрона, которая покрыта массивом наноразмерных объектов, таких как выступающие столбики или просверленные отверстия. Когда падающий свет попадает на эти элементы, многие из их свойств меняются, включая поляризацию, интенсивность, фазу и направление распространения. Исследователи могут расположить наноразмерные объекты с такой точностью, чтобы обеспечить конкретные характеристики свету, выходящему из металинз. Более того, металинзы настолько тонкие, что их можно расположить друг на друге без значительного увеличения в объеме. Исследователи продемонстрировали оптические устройства, где используется массив из таких плоских поверхностей, в частности, спектрометры и поляриметры. Самым существенным прорывом прошлого года стало найденное исследователями решение для проблемы под названием хроматическая аберрация. Когда белый свет проходит через обычную линзу, лучи с разными длинами волн отклоняются под разными углами и таким образом фокусируются на разных расстояниях от линзы; чтобы исправить этот эффект, инженерам сегодня приходится довольно причудливым образом подгонять линзы друг к другу. Теперь одна металинза может фокусировать все волны белого света в одной точке. Помимо «ахроматических» металинз ученые разработали металинзы, которые исправляют другие аберрации, такие как кома и астигматизм, которые являются причиной искажения и размытости изображения. Металинзы должны не только уменьшить размер линз, но и значительно снизить стоимость оптических компонентов, поскольку крошечные линзы можно производить на том же оборудовании, которое уже используется в полупроводниковой промышленности. Эта особенность открывает привлекательную перспективу изготовления, скажем, оптического и электронного компонентов крошечного светового датчика на одном и том же промышленном объекте.

Advertising: 718.303.8855

Пока же, однако, расходы по-прежнему высоки, поскольку с высокой точностью разместить наноразмерные элементы на микросхеме сантиметрового размера еще трудно. И это не единственное ограничение, которое требуется устранить. Пока что металинзы не пропускают свет так же эффективно, как традиционные линзы, а между тем это свойство крайне важно для многих сфер применения, например, для получения полноцветного изображения. Кроме того, они слишком малы, чтобы захватывать большое количество света, а это означает, что по крайней мере пока они не подходят для получения качественных фотографий. Тем не менее в ближайшие годы крошечные линзы, вероятно, станут частью более миниатюрных и простых в изготовлении датчиков, диагностических инструментов вроде устройства для эндоскопической визуализации, а также оптических волокон. Эти потенциальные направления практического применения выглядят довольно привлекательно, чтобы вызвать интерес у государственных учреждений и таких компаний, как «Самсунг» и «Гугл», которые готовы оказывать поддержку исследованиям. По крайней мере один стартап, «Металенз» (Metalenz), планирует вывести металинзы на рынок в течение следующих нескольких лет.

4. Медицина и биотехнологии: особый класс белков предлагает перспективные объекты для воздействия с точки зрения разработки лекарств от рака и болезни Альцгеймера Новые возможности для лечения рака и других болезней. Несколько десятилетий назад ученые обнаружили особый класс белков, которые вызывают ряд болезней: начиная с рака и заканчивая нейродегенеративными заболеваниями. Эти «внутренне неупорядоченные белки» (ВНБ) отличались от белков с жесткими структурами, более привычными в клетках. ВНБ постоянно меняли форму, являя собой совокупность компонентов, конфигурация которых пребывала в постоянном движении. Оказывается, такая рыхлая структура позволяет ВНБ в критические моменты, например, во время реакции клетки на стресс, собирать воедино самые разнообразные молекулы. Менее гибкие белки, как правило, имеют более ограниченное число партнеров по связыванию. Когда ВНБ не функционируют должным образом, может развиться болезнь. Однако исследователи в области медицины не могут найти методы лечения для устранения неисправных ВНБ или регулирования их работы. Считается, что многие из них не поддаются медикаментозному лечению, поскольку большинство современных лекарств способны воздействовать только на устойчивые структуры, между тем ВНБ не могут долго оставаться неподвижными. Хорошо известные беспорядочные белки, которые могут способствовать раку (включая c-Myc, p53 и K-RAS), оказались слишком трудноуловимыми. Но эта картина постепенно начинает меняться. Строгие биофизические комбинации, вычислительные мощности и более отчетливое понимание того, как функционируют ВНБ, помогают ученым выявлять соединения, которые ингибируют эти белки, и некоторые из них уже

www.ReporterRu.com

стали надежными кандидатами в будущие лекарства. В 2017 году исследователи из Франции и Испании продемонстрировали, что обнаружить и поймать изменчивый «расплывчатый» интерфейс ВНБ возможно. Они показали, что одобренный Управлением по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (Food and Drug Administration, или FDA) препарат под названием трифлуоперазин (который используется для лечения психотических расстройств и тревожности) связывает и подавляет NUPR1, нарушенный белок, участвующий в формировании рака поджелудочной железы. Масштабные скрининговые тесты для оценки тысяч потенциальных лекарств с точки зрения их терапевтического потенциала выявили из них ряд тех, что подавляют c-Myc, и некоторые из них уже на пути к клинической разработке. Были идентифицированы дополнительные молекулы, которые работают в ВНБ, такие как бета-амилоиды, имеющие отношение к таким заболеваниям, как болезнь Альцгеймера. Этот список будет пополняться, особенно по мере того как будет проясняться роль ВНБ в важнейших частях клеток, известных как безмембранные органеллы. Их часто называют капельками или конденсатами, в определенные моменты эти органеллы соединяют друг с другом жизненно важные клеточные молекулы, такие как белки и РНК, не допуская к ним другие. Эта близость позволяет некоторым реакциям протекать быстрее; а другие, напротив, предотвращает. Ученые разработали новые мощные инструменты для молекулярных манипуляций, которые называются «Корелетс» (Corelets) и «Касдроп» (CasDrop): они позволяют исследователям контролировать формирование этих капель. Используя эти и другие инструменты, исследователи поняли, что ВНБ могут способ-

№ 963, 27 декабря 2019 г.

ствовать контролю, соединению, функционированию и разъединению этих капель. Данное открытие имеет важное значение, потому что во время формирования и разрушения капель ВНБ взаимодействуют с разными партнерами по связыванию и иногда в течение нескольких мгновений сохраняют свои новые формы. Возможно, что найти лекарства, которые обнаруживают и улавливают эти формы, проще, чем найти соединения, способные поразить ВНБ в их изменчивых обликах. Исследователи по всему миру предпринимают первые попытки раскрыть этот связанный с каплями механизм. Промышленность тоже делает ставку на терапевтический потенциал ВНБ. Биотехнологическая компания IDP Pharma разрабатывает тип ингибитора белка для лечения множественной миеломы и мелкоклеточного рака легкого. «Граффинити фармацевтикалз» (Graffinity Pharmaceuticals), входящая в состав компании NovAliX, выявила синтетические препараты, способные поразить неупорядоченный белок, называемый «тау», который участвует в патологии Альцгеймера. Компания «Кантабио фармацевтикалз» (Cantabio Pharmaceuticals) ищет препараты для стабилизации ВНБ, участвующих в нейродегенерации. А новая компания под названием «Дюпон терапевтикс» (Dewpoint Therapeutics) исследует гипотезу о том, что капли и их неупорядоченные компоненты могут использоваться в качестве объектов воздействия лекарственных препаратов благодаря своей способности объединять молекулы для усиления реакций. Весьма вероятно, что в ближайшие три-пять лет эти некогда «не поддающиеся лечению» белки окажутся в центре фармацевтических разработок. Окончание в следующем номере

14

c LASSIFIED

14 Активная, добросовестная женщина может стать няней вашему ребёнку. Подробности по телефону

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

 1-917-415-3402 Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Продается Продается большое 1-bedroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Любые проблемы на 5 Брайтоне Частный инвестор даёт денежный Мы  347-524-8759 с компьютером заём под недвижимость, ЧИНИМ чистим Цены от в горах Поконо. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ предметы МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 антиквариат, 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому искусства. Небольшие проценты, Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: Уютный чистый В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас официальное оформление. Цена для быстрой продажи  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше.озера. Индивидуальные планы: в офисе дом на берегу 79 тысяч.

Sfera900@hotmail.com

 917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 646-266-8190 1601 Sheepshead Bay Road БАННЫЕ ВЕНИКИ

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

я

1-917-238-8899

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. мусор. Вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Создание собственного  347-362-1759 бизнеса без существенных  718-372-0598 финансовых затрат.

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, Марк перевезет ваши сервис. вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

(Fred)

347-254-0360

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

718-288-7892 Новый год

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

Продаётся для новорожденного новая, в упаковке, складная деревянная кроватка на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 963, 27 декабря 2019 г.

 347-554-3814 Оставить месседж.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

14 февраля, пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ в стильном ресторане «SIGNATURE»! по адресу: 2007 Emmons ave, Brooklyn, NY,11235.

Стоимость билета — $40. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная музыкальная программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, Идеальной парe вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ПОД СТРЕЛАМИ КУПИДОНА!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Фима! Я вижу, шо ты сегодня совсем не в настроении…

— Та… поехали с Софочкой разводиться… не доехали…

— И шо так?

— Разругались…

✳✳✳

— Папа, что происходит в мире?

— Мир сегодня — это большая семья, где есть мама — Китай, которая всех кормит, поит, одевает, обувает, есть папа — США, который зарабатывает деньги, а остальные — родственники, в основном бедные.

— А Россия?

— Россия — это сосед, потому что она постоянно пристает к маме, за что папа постоянно грозит ее побить.

✳✳✳

Краткая характеристика: На его поминках все молчали.

✳✳✳

Хозяин квартиры — потенциальным квартиросъемщикам: — Если вам не будет хватать каких-то удобств, то сразу приходите ко мне, я вам покажу, как без них обходиться.

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Если термометр называют градусником, то почему весы не называют килограммником?

✳✳✳

CNN: «Стали известны подробности пребывания Рудольфа Джулиани в Украине. Он не только собирал там порочащие видных американцев сведения, но также изнасиловал горничную и встречался с отравителями Петровым и Бошировым, пригласив их осмотреть шпиль Капитолия в Вашингтоне».

✳✳✳

Первое правило студента: забудь все, чему тебя учили в школе. Первое правило молодожена: забудь все, чем тебя кормила мама.

✳✳✳

Ошибки молодости иногда плохи только тем, что их нельзя повторить в старости. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Наверное, иногда вы задавались вопросом, «почему эта мазня так дорого стоит, так и я смогу нарисовать». А кто-то говорит: да ты просто не понимаешь в искусстве. Какие-то непонятные картины с ценником в миллионы долларов, а вот объяснение всему этому. Миллионер: зарабатывает в 2020 году 20 миллионов долларов. Миллионер: нанимает «художника» за 25 тысяч долларов, чтобы тот создал «произведение искусства» Художник: делает один мазок кистью на холсте. Миллионер: благодарит художника и просит оценить картину экспертаоценщика из круга своих друзей. Эксперт: оценивает картину в 20 миллионов долларов. Миллионер: дарит оцененную в 20 миллионов долларов картину музею, за что освобождается от уплаты налогов с 20 миллионов долларов. Миллионер: не платит в 2020 году налогов. Дилетант в музее: ну это же тупо, это всего лишь черта на холсте!

№ 963, 27 декабря 2019 г.

Хипстер рядом: ты просто этого не понимаешь, бескультурье!

✳✳✳

— Роза, а шо ваша Циля, все ждет принца на белом «Бентли»?

— Софа, та я вас умоляю! Лишь бы был хороший человек. И какая разница, какого цвета у него «Бентли»?

✳✳✳

Коллеги навещают в больнице заболевшего сотрудника.

— У вас теперь прибавилось работы? — слабым голосом спрашивает он.

— Не волнуйся, старик, все в порядке. Мы решили поделить твою работу между собой. Беда лишь в том, что мы никак не можем вспомнить, что ты, собственно, делал.

✳✳✳

Мне платили, чтобы я выискивал для клиентов все возможные лазейки в законе. Я защищал многих заведомо виновных. Но виновный никогда не уходил безнаказанным. Мой гонорар — достаточное наказание для любого. Адвокат Фрэнсис Ли Бейли.

16 Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера! ПЕРВАЯ СКАЗКА

ВТОРАЯ СКАЗКА

«Чудо-сказка у Новогодней елки!»

«Настоящий подарок деда Мороза»

В 11:30 утра и 2 часа дня 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 декабря

21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 декабря в 5 вечера 27 декабря в 11:30 утра, 2 часа дня и 5 вечера

31 декабря в 11:30 утра

31 декабря в 2 часа дня

Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех городах, откуда мы приехали. Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек!

Увлекательное Новогоднее представление о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки по имени Пеппи Длинныйчулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Билеты на сайте teatr.com и по телефону 1-718-303-8888 № 963, 27 декабря 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800