Reporter 967

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 34°F 45°F

FREE № 341 [967] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 24 ÿíâàðÿ  Friday, january 24, 2020

Титаны Нью-Йорка

4 Цена памяти

6, 7 Сорок лет неприятностей

12-13

КАК ВОЛКИ ОВЦАМ БЫТ НАЛАЖИВАЛИ...

2 В нескольких нашумевших речах Дональд Трамп заявлял о неэффективности посудомоечных машин. И это не единственная бытовая техника, которую Трамп критикует. Унитазы со смывом, душ с низким напором воды и «уродующие» энергосберегающие лампы тоже вызывают у него ярость. В чем причина? И, может, он в чем-то прав? «Помните посудомоечную машину? Нажали — и бум! Прямо взрыв. Через пять минут дверца открылась, оттуда повалил пар. И вот теперь приходится нажимать по двенадцать раз, женщины мне рассказывали. И получаешь всего четыре капли воды». Когда 19 декабря Дональд Трамп выступал в Баттл-Крик в Мичигане, многие полагали, что он сосредоточится на угрозе импичмента. Палата представителей проголосовала за импичмент в тот же самый день. Но вместо этого после речи Трампа все обсуждали его выпад против посудомоечных машин, которые, по его мнению, в последние годы стали неэффективны. Раздражение у президента вызывают не только они. Тогда же Трамп упомянул еще несколько бытовых приборов: от энергосберегающих ламп «ужасно» выглядишь, в душах стал слишком низкий напор воды, а туалеты плохо смывают. «Десять раз. Десять раз, — повто-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Почему унитазы важнее импичмента рил Трамп, жестами изображая, как нажимает на слив в туалете. Затем показал на мужчину из публики. — Конечно, не для меня. Но для тебя. Для него!». В середине января, во время выступления в Милуоки, это случилось снова. Дональд Трамп в отчаянии заговорил о туалетах, посудомоечных машинах и лампочках. Слушатели аплодировали и смеялись. С чего вдруг эти тирады об электроприборах и сантехнике? И что он на самом деле имеет в виду? Говоря о неэффективных бытовых приборах и оснащении ванных комнат, Трамп пытается заручиться поддержкой для отмены регламента об энергоэффективности. Его администрация уже начала работу над упрощением правил энергопользования, что касается, например, ламп накаливания, холодильников и духовок, и это напрямую противоречит тому, что делала предыдущая администрация. Правила об использовании энергоэффективных ламп уже отменены. В рождественские выходные в «Твиттере» Белого дома появилось обращение к американским любителям праздничных украшений: «Если вам нравятся лампочки, пусть они у вас будут! Администрация Обамы пыталась заставить американцев покупать светодиоды, которые стоят дороже, — но благодаря президенту Трампу украшайте свой дом чем хотите!». Как сообщает американская радиостанция NPR, этот пост ошибочно ссылается на администрацию Обамы как автора регламента по лампам накаливания, который на самом деле появился, когда президентом был Джордж Буш. Предполагалось, что к январю 2020 года обычные лампы накаливания должны полностью исчезнуть с американского рынка, но трамповская администрация остановила этот процесс. В ноябре потребительские организации пытались возобновить его через суд. По данным Marketwatch, ассоциации потребителей утверждают, что за счет энергоэффективных ламп люди экономят до 75 долларов в год, пусть единоразовые расходы и выше. Энергоэффективная лампа служит в 25 раз дольше, чем обычная лампочка накаливания. Государственная лаборатория имени Лоуренса в Беркли в Калифорнии посчитала, что если избавиться от ламп накаливания, то общеамериканские выбросы углеводородов к 2030 году сократятся на 540 миллионов тонн.

Дональд Трамп несколько раз возвращался к теме новых лампочек, которые, по его словам, делают его оранжевым, то есть в их свете человек уродливо выглядит. «Новые лампы намного дороже, и мне очень неприятно об этом говорить, но в их свете все хуже выглядят. Я тщеславный человек, для меня внешность важна. А от них становишься оранжевым. Не хочу быть оранжевым». Как выяснил сайт Politifact, изучивший, насколько заявления Трампа соответствуют действительности, он, судя по всему, имеет в виду старые люминесцентные лампы — так называемые КЛЛ (компактные люминесцентные лампы), которые производились в 1970-х. Они давали свет более низкого качества, чем обычные лампы накаливания, но в последние годы их заменили светодиоды, способные давать свет самого разного качества. Министерство энергетики США писало на своем сайте, что у светодиодов качество света «не хуже или даже лучше», чем у других видов ламп, и при этом они наиболее энергоэффективны. В ЕС продажа обычных ламп накаливания запрещена с 2012 года. Помимо ламп и посудомоечных машин, Трамп ополчился еще и на души с туалетами, которые плохо смывают. «Люди смывают десять-пятнадцать раз вместо одного. В конечном итоге они расходуют больше воды», — объяснил Дональд Трамп журналистам в начале декабря. Вот почему Агентство по охране окружающей среды США по его инициативе намерено подробно изучить эффективность туалетов. Но не только унитазы станут мишенью проверки. Проблемой могут быть и объемы воды, текущей из крана и душа. «В нашей ситуации действительно надо понаблюдать за раковинами, душами и всем остальным в ванной. Вот вы находитесь где-то, где много воды, и открываете кран, но вода сбрасывается в море, поскольку мы не справляемся с ее количеством, и ее все равно не будет», — объяснил президент. С 1994 года, то есть со времен Билла Клинтона, законодательно предписано производство унитазов, душей и кранов со встроенным механизмом экономии воды. В современных туалетах используется почти в шесть раз меньше воды для смыва, чем в старых, по данным Агентства по охране окружающей среды. В декабре Дональд Трамп сообщил журналистам, что не исключено смягчение норм эффективного использования воды в санузлах.

№ 967, 24 января 2020 г.

«Кое-где нам стоит, пожалуй, пойти другим путем — например, в пустынях. Но в большинстве штатов масса воды падает с неба — это называется дождь — и они там просто не знают, что с ней делать», — заявил Трамп. Вообще-то в его попытках избавиться от правил, введенных предыдущими администрациями, нет ничего нового. Трамп говорит об дерегулировании с самой своей инаугурации. Как пишет The Washington Post, он особенно сосредоточился на нововведениях, сделанных при Обаме. Администрацию Трампа не раз критиковали за намерение смягчить правила, введенные в качестве мер против изменения климата и для защиты окружающей среды. Но вот в вопросе электроприборов его поддерживает целый ряд лоббистских организаций. В прошлом октябре The New York Times заметила, что либертарианская группа под названием FreedomWorks начала сбор подписей, чтобы упростить нормы использования посудомоечных машин. «Сделаем посудомойку снова великой» — так называлась петиция. Группа объясняла, что циклы мытья становятся все длиннее. «Раньше посудомоечная машина, заполненная грязной посудой, могла все помыть менее чем за час. А сейчас цикл длится примерно два с половиной часа, а посуда ВСЕ РАВНО грязная», — цитировала The New York Times объяснение с сайта группы. Это якобы вызвано «дурацкими экологическими правилами».

FreedomWorks не единственные, кто старается избавиться от норм касательно посудомоечных машин, — этим занимаются еще несколько лоббистских групп, связанных с производителями энергии из ископаемых источников. В прошлом ноябре сетевое издание MarketWatch сообщило, что Министерство энергетики рассмотрит новые нормы для посудомоечных машин с циклом менее часа. Что касается эффективного использования энергии и воды, такая техника должна регулироваться иначе, нежели посудомоечные машины с более длинным циклом. «Время — невозобновляемый ресурс. Люди волнуются, когда бытовые приборы работают дольше обычного, будь то посудомоечные или стиральные машины», — говорит о новых правилах заместитель министра энергетики Дэниэл Симмонс. Симмонс имеет в виду, что продвигаемые Трампом изменения многими

www.ReporterRu.com

воспринимаются позитивно. Но не всеми. Экологические организации обеспокоены тем, как новые правила повлияют на расход электроэнергии и воды в американских домах. За последние 20 лет расход воды для посудомоечных машин уменьшился вдвое. Производители посудомоечных машин тоже не слишком рады дерегуляции. Они беспокоятся, как бы не пришлось разрабатывать новые модели посудомоечных машин, одновременно пытаясь угодить клиентам, которые задумываются об экологии, и для этого продолжая выпускать энергоэффективную технику, а ведь она регулируется нормами для машин с более длинным циклом. Дженнифер Клири, глава Ассоциации производителей бытовой техники, объединяющей компании по производству бытовых электроприборов, в 2018 году написала письмо в администрацию Трампа, в котором объяснила, что ассоциация думает об идее смягчения правил: «Мы ценим эту мысль. Но смягчение повлечет за собой дополнительные расходы для производителей и в конечном счете для потребителей». Однако Дэниэл Симмонс тревогу отрасли всерьез не принимает. «Заботиться о желаниях индустрии — не наше дело. В конце концов мы отвечаем перед американскими гражданами, а не перед группой с определенными интересами», — заявил он The New York Times в сентябре. После речи Трампа в среду многие журналисты задались вопросом, действительно ли он имел в виду бытовые приборы. Сам же Трамп обещает, что в обращении к нации посудомоечную проблему затрагивать не будет: «Если говоришь о посудомойках, раковинах, унитазах и лампочках, отличной речи, о которой сказали бы, что она «невероятно изысканна», точно не выйдет». Новые американские посудомоечные машины с федеральным сертификатом Energy Star расходуют 22 литра воды на один цикл, а старым машинам нужно было до 37,8 литра. Посудомоечные машины с таким сертификатом в среднем на 12% более энергоэффективны и тратят на 30% меньше воды, чем стандартные модели. В экорежиме изученные модели потребляют в среднем 250 киловаттчасов в год, а воды тратят 2920 л (в расчете на 280 циклов мытья в год). Если всегда мыть посуду в авторежиме, потребление энергии и воды подскочит до 340 киловатт-часов и 3980 литров. По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране коротко Национальная метеорологическая служба (NWS) регулярно предупреждает людей о падающем дожде, снеге и граде, но температуры в Южной Флориде стали такими низкими, что во вторник синоптики предупреждали жителей о падении игуан. «Это не то, что мы обычно прогнозируем, но не удивляйтесь, если вы увидите, что игуаны падают с деревьев сегодня вечером, когда температура достигнет сорока, а местами и тридцати градусов по Фаренгейту. Брррр!»

— написал в «Твиттере» отдел NWS Майами. Низкие температуры оглушают инвазивных рептилий, но игуаны не обязательно умирают. Это означает, что многие проснутся, когда в среду поднимется температура. Игуаны не опасны и не агрессивны к лю-

дям, но они повреждают морские дамбы, тротуары, ландшафтную листву и могут рыть длинные туннели. Самцы могут вырасти как минимум до 5 футов (1,5 метра) в длину и весить около 20 фунтов (9 кг). Самки игуан могут откладывать почти 80 яиц в год, а теплый климат Южной Флориды идеально подходит для этих доисторически выглядящих животных. Игуаны родом из Центральной Америки, тропических районов Южной Америки и с некоторых островов Карибского бассейна. Игуан разрешено содержать в качестве домашних животных во Флориде, но они не защищены никаким законом, кроме общего запрета на жестокое обращение с животными. Они встречались в Южной Флориде с 1960-х годов, но их количество резко возросло в последние годы.

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2020 Внимание! Если вам 65 лет или больше, пришло время позаботиться о медицинском страховании на 2020 г. Агенты с двадцатилетним стажем от компании lnsuranceNY.net из многочисленных Медицинских планов программы Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий план именно для вас.

Звоните Евгению и Марине по телефону: 212-532-1211 Empire Blue Cross Blue Shield is one of the preferred partners

e-mail: health@InsuranceNY.net

Соискателям убежища хотят запретить работать Иммиграционная служба предлагает запретить работать просителям убежища, которые въехали в США нелегально. Так власти хотят бороться с иммигрантами, которые незаконно пересекают американскую границу. Власти хотят: • запретить иностранцам, незаконно въехавшим в США, получать разрешение на работу, пока они ждут решения по их делу об убежище; • автоматически аннулировать разрешение на работу, как только человек получает окончательный отказ по делу об убежище; • аннулировать просьбу об убежище и разрешение на работу, если человек не приходит Заключенный из Теннесси выбрал электрический стул для своей запланированной казни в следующем месяце, предпочтя его смертельной инъекции, как и четыре других заключенных, чуть более чем за год.

58-летний Николас Саттон должен быть предан смерти 20 февраля за то, что убил одного из заключенных десятилетия назад, отбывая пожизненное заключение за убийство своей бабушки. В подписанном во вторник заявлении он отказывается от права на смертную инъекцию и выбирает удар током. Теннесси является одним из шести штатов, где осужденные могут выбирать электрический стул, но это единственный штат, где они на самом деле делают это. В суде они безуспешно утверждают, что то, как Теннесси проводит смертельную инъекцию, приводит к длительной и мучительной смерти. Эксперты-свидетели показали, что мидазолам, который используется для того, чтобы лишить заключенных сознания, мешает им почувствовать боль и что комбинация из трех препаратов, применяемых в Теннесси, вызовет у них ощущение утопления, удушья и химического ожога при том, что они не могут двигаться или кричать.

Advertising: 718.303.8855

на назначенную иммиграционной службой встречу; • более тщательно следить за тем, чтобы на убежище не подавали люди, которые находились в США больше года; • запретить работать соискателям убежища, которые совершили преступления или правонарушения (федеральные или на уровне штата). В том числе — вождение в нетрезвом виде или под действием наркотиков и насилие в семье; • по усмотрению иммиграционной службы отказывать в разрешении на работу, если человека обвиняют в преступлении, но дело еще не завершено. Сейчас иммигранты, которые подаются на убежище, получают разрешение на работу,

чтобы самостоятельно обеспечивать себя в США, пока они ждут окончательного решения суда по своему делу. «Наша иммиграционная система находится в кризисе. Нелегальные иммигранты играют с нашей системой убежища, чтобы получать экономические возможности. Это задерживает оказание помощи реальным просителям убежища, нуждающимся в гуманитарной защите», — уверен глава иммиграционной службы Кен Кучинелли. Иммиграционная служба хочет «устранить факторы, побуждающие иностранцев нелегально въезжать в США». По сообщению иммиграционной службы, изменения помогут «восстановить целостность системы убежища

Между двух кошмаров Решение об электрическом стуле как альтернативном способе казни было принято властями Теннесси в 2014 году, когда дефицит смертельных инъекционных наркотиков заставил государственных чиновников экспериментировать с непроверенными смертельными коктейлями, полученными в результате теневых и подпольных схем. Столкнувшись с такой возможностью, Эдмунд Загорски в ноябре 2018 года стал вторым заключенным в Теннесси с 1960 года, который выбрал электрический стул. Его казнь на электрическом стуле и следующие две, казалось, были выполнены без проблем. Но когда Ли Холл был казнен на электрическом стуле в декабре 2019 года, свидетели сказали, что они увидели небольшую струйку белого дыма над правой стороной его головы. Пресс-секретарь Департамента исправительных учреждений штата Теннесси позже сказала, что это «пар, а не дым, из-за жидкости и тепла». Вскрытие еще не завершено. Ни один штат в настоящее время не использует электрический стул в качестве основного

www.ReporterRu.com

метода казни. Вирджиния — единственный штат, кроме Теннесси, который использовал стул в этом десятилетии, но и там на практике не делали этого с 2013 года. И для такого отказа есть причины. Казнь на электрическом стуле является грязным и отвратительным способом убийства. «В принципе, заключенный становится изуродованным», говорит Дебора Денно, профессор права Университета Фордхэм, специализирующаяся на методах смертной казни. Каким образом фактически умирает заключенный до сих пор не совсем ясно. Согласно данным исследования Денно, смерть на стуле является своего рода сочетанием удушья и остановки сердца, а также паралича нервной системы. Тело напрягается, иногда особенно яростно, и заключенные часто испражняются. Дым и пар выходят из тела, вероятно, потому что кровь заключенного кипит. Плоть отпадает если кто-то прикасается к его телу. Заключенный обычно получает ожоги третьей и четвертой степени под шлемом с электродами. Иногда глазные яблоки могут вывалиться.

№ 967, 24 января 2020 г.

и уменьшить стимулы просить убежища с одной лишь целью — получить разрешение на работу». Сейчас это только предложение, доступное для публичных комментариев. Его обсуждение будет длиться минимум до 13 января 2020 года. За последнее время правительство выдвинуло несколько предложений, которые ужесточают процесс получения убежища. Так, некоторым просителям убежища впервые в истории США придется платить за услуги иммиграционной службы. Кроме того, многим иммигрантам будут отказывать в убежище на границе, если они прибыли в США через «третью страну». По материалам прессы Тело может также кровоточить из-за давления расширяющейся ткани. Денно добавила: «Это ужасно, и все это действительно выглядит как будто тело подвергается приготовлению». И такое происходит при удачном исполнении смертной казни. Если процесс осуществляется небрежно, результаты могут быть еще более ужасными. Саттон был приговорен к смертной казни в 1985 году за нанесение ножевых ранений сокамернику Карлу Эстепу после конфронтации по поводу сделки с наркотиками. Саттону было тогда 23 года, и он был заключен в тюрьму за убийство своей бабушки, когда ему было 18 лет. Он также был осужден за убийство двух мужчин в Северной Каролине в том же году. В ходатайстве о помиловании, направленном на прошлой неделе губернатору штата Теннесси Биллу Ли, адвокаты Саттона утверждают, что Саттон превратился в тюрьме из убийцы в доброго человека, который несколько раз спас жизнь сотрудникам тюрьмы и другим заключенным. Ли не сказал, как он ответит на петицию. Р. Рабинович

4 Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сейчас находится на четвертом месте среди кандидатов в президенты от демократов, согласно общенациональному опросу, опубликованному в среду. Опрос, проведенный Университетом Монмута, показывает, что Блумберг имеет девять процентов поддержки по всей стране среди избирателей-демократов — на четыре процента больше с тех пор, как респондентов спрашивали о наиболее желаемом кандидате в декабре. Тот же опрос показал, что бывший вице-президент Джо Байден занимает первое место с 30-процентным одобрением (на 4 процента больше, чем в декабре. Сенатор Берни Сандерс занял второе место с 23 процентами (+2% с декабря). Сенатор Элизабет

Большой нью-йорк

Блумберг продолжает поход Уоррен — на третьем, 14 процентов (- 3% с декабря). «За исключением участия Блумберга, эта гонка выглядит почти так же, как и шесть месяцев назад, — прокомментировал Патрик Мюррей, глава Института опросов при Университете Монмута. — Но эта стабильность маскирует возможность значительных колебаний после проведения первых голосований. Айова и Нью-Гэмпшир будут играть важную роль в формировании национальных предпочтений избирателей». Опрос проводился по телефону с 16 по 20 января с участием 847 респондентов. Погрешность опроса составляет плюс-минус 3,4 процент-

Уходит спаситель Энди Байфорд, президент транспортного управления города Нью-Йорка (NYCT), которое курирует городские метро и автобусы, уходит в отставку. И сам Байфорд, и председатель и главный исполнительный директор Управления метрополитена (MTA) Пэт Фой подтвердили эту новость, о которой веб-сайт Politico.com сообщил в четверг утром, в заявлении, опубликованном MTA незадолго до полудня 23 января. «Энди Байфорд покинет NYCT после двухлетней успешной службы, и мы благодарим его за работу, — заявил Фой. — Энди сыграл важную роль в развитии системы, приняв успешный План действий Метрополитена и добившись рекордного финансирования от губернатора и законодательного собрания, и мы желаем ему всего наилучшего в дальнейшей работе». В заявлении об отставке, которое Байфорд подал в четверг утром главному операционному директору MTA Марио Пелокину, он отметил, что его «последний день службы» — пятница, 21 февраля. Похоже, что рекомендуемый план реорганизации как-то связан с его решением. «План преобразования MTA Alix Partners предусматривал централизацию проектов и расширение штаб-квартиры, в результате чего президенты агентств смогут сосредоточиться исключительно на повседневном обслуживании, — пишет Байфорд. — Я собрал отличную команду, и в NYCT, и в MTA есть много способных людей, которые могли бы выполнять эту важную, но ограниченную роль по оказанию услуг».

Байфорд первоначально подал в отставку в октябре прошлого года, но пересмотрел свою позицию и решил остаться после того, как губернатор Эндрю Куомо представил план реорганизации MTA. «Я очень горжусь тем, чего мы достигли как команда за последние два года, и я верю, что NYCT имеет все шансы продолжить дальнейшее развитие сейчас, когда у MTA есть рекордная программа капиталовложений на сумму 51,5 миллиарда долларов, — пишет он. — Я очень благодарен губернатору Куомо, председателю Фою и членам Совета за предоставленную мне возможность работать в Нью-Йорке и возглавить крупнейшую систему общественного транспорта в Северной Америке». После работы в качестве начальника общественного транспорта в Торонто Байфорд объединил усилия с MTA в 2017 году и помогал контролировать улучшения в системе метро Нью-Йорка, которая страдала от проблем инфраструктуры и регулярных опозданий поездов. В своем письме об отставке Байфорд выразил гордость за план Fast Forward MTA — «проект, который моя команда создала для реализации изменений, необходимых для возвращения NYCT в список лучших в мире систем общественного транспорта». «Теперь, когда финансирование для этого плана обеспечено, а новые руководители по вопросам инноваций, технологий, трансформации и так далее готовы к его реализации, я уверен, что у вас есть инструменты для достижения успеха», — добавил Байфорд. В своем твите мэр Билл де Блазио назвал отставку Байфорда «на-

ных пункта. Ранее в среду, согласно опросу CNN, Bloomberg занял пятое место с пятипроцентной поддержкой в национальном масштабе. Майкл Блумберг тем временем продолжает вкладывать десятки миллионов долларов в рекламу. С момента начала предвыборной гонки он потратил почти 250 миллионов на телевизионные ролики по всей стране. Этот шаг встретил резкий упрек от его конкурента Берни Сандерса, который говорит, что Блумберг пытается купить Белый дом. «Мне противна идея, что Майкл Блумберг или любой другой миллиардер считает, что они могут обойти

политический процесс и потратить десятки миллионов долларов на наши выборы, — недавно заявил Сандерс. — Если вы не можете заручиться поддержкой своей кандидатуры на низовом уровне, вам не нужно баллотироваться на пост президента. Американцы устали от власти миллиардеров, и я подозреваю, что они плохо отреагируют на любого, кто попытается купить выборы». Уоррен повторила критику Сандерса во время нескольких остановок своей кампании в ключевых начальных штатах. «Я появилась здесь через два дня после того, как Майкл Блумберг купил рекламу за 37 миллионов дол-

стоящей потерей» для жителей города. «MTA нужны такие люди, как Энди Байфорд, — сейчас больше, чем когда-либо», — написал он. Директор организации по защите прав пассажиров Straphangers Campaign, Джеки Коэн, сказал, что отставка Байфорда «знаменует собой катастрофические потери для восьми миллионов пассажиров общественного транспорта Нью-Йорка», и призвал MTA найти достойную ему замену среди ведущих мировых специалистов. «Байфорд пришел в MTA как всемирно известный эксперт по системам транзита, и его смелый план по преобразованию агентства пришелся на пик транзитного кризиса в НьюЙорке, — сказал Коэн. — Рядовые ньюйоркцы поддерживали его видение блестящих перспектив улучшения транспорта и верили в него». Джон Раскин, руководитель другой группы по защите пассажиров, Riders Alliance, также поблагодарил Байфорда за его службу: «Все, кто пользуются метро и автобусами, благодарны Энди Байфорду, — сказал Раскин. — За два года Энди сделал метро быстрее и надежнее, он решил давние проблемы, связанные с улучшением обслуживания автобусов, и разработал первый план за последние десятилетия, который действительно модернизирует систему». Помимо благодарности Раскин также напомнил, что Куомо «отвечает за MTA и пассажиры строго спросят с него за качество нашего транспортного обслуживания». «С какой бы командой менеджеров он ни работал, губернатор обязан сделать метро быстрее и надежнее, избавить автобусы от многолетней деградации и реализовать программу капиталовложений на сумму 51 миллиард долларов для

исправления общественного транспорта в долгосрочной перспективе», — сказал он. На пресс-конференции в своем офисе в Мидтауне на Манхэттене губернатор Куомо отверг любые предположения о том, что причиной отставки могла стать ссора между ним и Байфордом. «Я не думаю, что есть какая-то правда в том, что Байфорд не мог ужиться со мной, поскольку большинство моих сделок было с Пэтом Фоем», — пояснил он. С другой стороны, есть сведения, что в октябре трения между Байфордом и губернатором достигли максимума. Байфорд жаловался, что он был вынужден организовывать конференции по поручению губернатора, вместо того, чтобы делать свою работу. В свою очередь Куомо в прошлом январе запретил Байфорду закрыть на 15 месяцев движение по линии L между Манхэттеном и Бруклином для ремонта туннеля Канарси. По данным New York Times, Байфорд и Куомо не разговаривали четыре месяца после этого, хотя их отношения с тех пор, казалось, оттаяли. Джон Самуэльсен из профсоюза транспортных работников TWU Local 100, член совета директоров MTA, исключительно тепло отозвался о Байфорде. «Он человек своего слова, что, к сожалению, здесь редкость, — сказал Самуэльсен. — В конце концов, он не профессиональный бюрократ или политик, и я думаю, что он искренне стремился улучшить систему, и результаты подтверждают это. Он много работал с профсоюзом, чтобы определить приоритетность проблем системы. Любой, кто приходит сюда и думает, что сможет улучшить систему, не обсуждая ее проблем с профсоюзом, сумасшедший». К. Ильин

№ 967, 24 января 2020 г.

www.ReporterRu.com

ларов, — заявила Уоррен в ноябре перед сторонниками в Анкени, штат Айова. — Майкл Блумберг делает ставку на демократию в 2020 году — ему не нужны люди, ему нужны только сумки и мешки с деньгами. Я думаю, что Майкл Блумберг неправ, и это то, что мы должны доказать на этих выборах». Блумберг, похоже, не обеспокоен критикой. Он заявил в начале этого месяца, что вкладывает миллионы в свою кандидатуру, чтобы победить президента Трампа. «Приоритет номер один — избавиться от Дональда Трампа. Я трачу все свои деньги, чтобы избавиться от Трампа. Вы хотите, чтобы я тратил больше или меньше? Конец истории», — сказал Reuters бизнесмен. Р. Рабинович

коротко Инженерный корпус армии США предложил проект гигантской стены для защиты Нью-Йорка от все более частых и разрушительных штормов, вызванных глобальным потеплением. Напомним, американские ученые пришли к выводу, что крупные потопы на побережье США в окрестностях Нью-Йорка и НьюДжерси будут происходить каждые 25 лет, а не каждые 500 лет, как предполагалось ранее. Причиной этому, по мнению экспертов, станут глобальное потепление и рост уровня моря. В связи с этим ученые заявили, что власти НьюЙорка должны воспринимать эту угрозу всерьез и уже сейчас начать принимать необходимые меры. Согласно проекту Инженерного корпуса, «морская стена» должна будет состоять из нескольких ворот, соединенных искусственными островами протяженностью около 6 миль каждый. На строительство колоссального сооружения потребуется около 25 лет. По поводу предложенного проекта поспешил высказаться Президент США Дональд Трамп. Он отметил, что возведение морской стены стоимостью 200 миллиардов долларов — с экологической точки зрения неприемлемая идея. По его мнению, в случае необходимости данное сооружение станет неэффективным и будет выглядеть ужасно, а жителям города, в свою очередь, придется «подготовить швабры и ведра». Ожидается, что дебаты по поводу барьера будут продолжаться до 2022 года, когда Инженерный корпус армии США опубликует свой окончательный доклад для Конгресса США.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк В Нью-Йорке скончался бывший одессит Марат Яковлевич Балагула, отбывший три срока за аферу с дебитными картами и уклонение от налогов на бензин и имевший репутацию «крестного отца русской мафии», которую в основном создал ему мой покойный коллега Роберт Фридман, автор нашумевшей «Красной мафии».

Балагула, которому 9 сентября исполнилось 76 лет, умер от рака. Как сказал мне один из его бывших телохранителей, «он отказался от химии». В СССР он заведовал рестораном на судне «Иван Франко», которое Фридман, несмотря на мои протесты, упорно называл «Иваном Френкелем», объехал на нем десятки стран и богател на перепродаже купленных там вещей… Балагула эмигрировал в США из Одессы в 1977 году и обосновался в районе Брайтон-Бич в Бруклине, где сделался совладельцем одного из первых русских ресторанов — «Садко», а затем — и «Одессы», в которой много лет пел Вилли Токарев. Ему аккомпанировала Ирина Ола, сделавшаяся потом фиктивной женой Вячеслава Иванькова по кличке Япончик и навсегда исчезнувшая после его ареста в 1995 году в недрах программы по защите свидетелей. Продав «Садко» в 1980 году, Балагула приобрел бензоколонку в Квинсе, а потом занялся и оптовой продажей горючего, на каковом поприще достиг замечательных успехов: как показал один свидетель обвинения на его процессе, был период, когда Балагула контролировал всю торговлю левым бензином в районе Большого Нью-Йорка, где на него работали до 500 человек. Под «левым» бензином имелось в виду горючее, с которого не платились налоги. Уклонение от этих налогов сделалось в 1980-х годах в США большим криминальным бизнесом, который обходился казне американских штатов буквально в миллиарды долларов. Ведущую роль в нем стали играть советские эмигранты, которые его не изобрели, но поставили на новый уровень. «Крышевали» их собственные бандиты и итальянские мафиозные кланы. Балагулу, например, опекал известный клан Лукезе, чей киллер Джозеф Теста застрелил в июне 1986 года у ресторана «Одесса» бывшего киевлянина Владимира Резникова (Вадика Резника), пытавшегося вымогать у Балагулы бензиновые деньги. Резников был самым результативным «русским» киллером той эпохи и застрелил, в числе прочих, писателя и мошенника Юрия Брохина и первого «крестного отца русской мафии» бывшего ленинградца, вора в законе Евсея Агрона. Балагула охотно признал в интервью, что

Advertising: 718.303.8855

Уход

Балагулы

его «деловые партнеры» разобрались с Резниковым после того, как он им на того пожаловался, но утверждал, что не имел понятия о принадлежности «партнеров» к Коза Ностре. На Брайтон-Бич о богатстве и похождениях Балагулы ходили легенды, которые потом взахлеб пересказывали криминальные журналисты. В одном из наших разговоров он поведал мне, что двери в его доме стоили по 10 тысяч долларов. Полгода спустя Балагула заявил, что просто меня троллил и что на самом деле двери стоили по 500 долларов. Он вообще прибеднялся и, например, утверждал в том же разговоре, что у него на счету в тот момент было всего 8 долларов. Но одновременно он просил меня передать журналисту Фридману, что заплатит ему 100 тысяч долларов, если тот предъявит ему фотографию, изображающую Михаила Горбачева вместе с Балагулой. Журналист утверждал, что Горбачева видели на дне рождения у Балагулы, и говорил мне, что это подтверждается имеющейся у него фотографией. Балагула говорил, что в жизни Горбачева близко не видел. В первый раз Балагулу арестовали в 1985 году не за махинации с бензином, а за аферу с дебитными картами, в которой он играл лишь периферийную роль. На следующий год филадельфийские присяжные признали его виновным. Не дожидаясь приговора, Балагула, выпущенный под залог в полмиллиона долларов, бежал за границу и за следующие два с половиной года успел побывать во многих странах, в том числе ЮАР и Сьерра-Леоне, где у него был неудачный алмазный бизнес с Шабтаем Калмановичем, который впоследствии был осужден в Израиле за шпионаж в пользу СССР. Балагула неизменно отзывался о Калмановиче плохо. В 1989 году Балагула, впоследствии говоривший мне, что просто устал бегать и больше не прятался, был задержан во франкфуртском аэропорту и выдан в США, где его приговорили к 8 годам за аферу с картами и дважды привлекли за левый бензин, за который он получил 10 и потом почти семь с половиной лет. В частности, он признал себя виновным в уклонении от налогов на 85 миллионов долларов. В конце 1990-х, когда он звонил мне из техасской федеральной тюрьмы в рестораны «Одесса» и «Парадайз», поскольку их номера входили в утвержденный список, а мой — нет, Балагула отрицал вину и говорил, что признался лишь по наущению адвоката, который ввел его в заблуждение. «Я всегда платил налоги! — говорил он.

— Не платили компании, у которых я покупал бензин». Действительно, налоги должны были платить подставные компании, открытые на подставных владельцев, которых начитанные советские эмигранты называли «Фунтами». Согласно распространенному мифу, Балагула возглавил русскую мафию после убийства в 1985 году законника Евсея Агрона, хотя покойный возмущенно отрицал мне принадлежность к блатному миру. Мои отношения с Балагулой начали портиться в мае 1998 года, когда

www.ReporterRu.com

я назвал в газете бруклинского громилу Бориса Найфельда, или Бибу, его «соратником». Его сводный брат Вениамин Найфельд вошел в анналы русской преступности в Америке как Веня. «Я не такой!» — говорил мне о братьях Балагула.

— А что был за человек Биба? — спросил я однажды.

— Я не знаю, я с ним никогда никаких дел не делал! — сказал Балагула.

— Он кто был — бандит?

— Биба? Он такой был бандит, как я! Поверьте мне. Он просто здоровый бык, больше ничего. Если Евсей таки был что-то в Союзе, в законе, этот — маляр! (Балагула сделал ударение на первом слоге: «мАляр». — В.К.). Здоровый бык, имеет рядом Веню, ходили выбивали у людей деньги, понимаете меня? Делали эксторшен (вымогательство. — В.К.), вот и все, больше ничего. После смерти Балагулы я прокрутил этот отзыв Вене, который много лет живет честно. Он не обиделся и добродушно заметил: «Дела давно минувших дней...». Балагула обладал на Брайтоне могуществом, которое объясняли мне его богатством и близостью к источнику обогащения, то есть к бензину. О людях, промышлявших уклонением акцизного налога на горючее, говорили «он бензинщик» (реже «колонщик» — от бензоколонки) или «он в бензине». В закатный период жизни Агрона бытовик Балагула был куда влиятельнее, чем он, и выделил ему комнатушку в своем спорт-клубе

№ 967, 24 января 2020 г.

«Эль Кариб». Балагуле было лестно, что он приютил такую значительную фигуру, но он уже обладал тогда куда большим весом, чем Агрон, изувеченный до этого бандитской пулей. Фридман писал, что Агрон заколачивал по 100 миллионов долларов в месяц, но последняя спутница жизни Агрона певица Майя Розова, работавшая в СССР у Олега Лундстрема, говорила автору этих строк, что от «первого крестного отца русской мафии» остались всего 90 тысяч долларов, спрятанные в шкафу в обувной коробке. Балагула был неизмеримо богаче, хотя уверял меня, что у него в жизни не было двух супертанкеров или острова у африканского побережья, которые приписывали ему журналисты. «Я не нищий, я не нищий! — говорил он. — Но я не мультимиллионер, как они написали! У меня за всю мою жизнь никогда не было миллиона. Одного! Понимаете или нет?». Я понял. Но не поверил. Мы познакомились с Балагулой, когда король бензина досиживал десятый год и был увлечен написанием всемирной истории.

— Сейчас я пишу Николая Первого, — сообщил он.

— А по каким источникам?

— Энциклопедии, книги. Если мне нужна какая-то книга, я пишу заявку, мне дают ее в Остине, в столице Техаса, любую книгу. И здесь библиотека очень большая. Энциклопедия есть. У меня есть где-то 10 книг по истории России. У меня есть книга полностью про Петра Первого. Есть книга полностью про Екатерину Вторую». Если Балагула завершил свой энциклопедический труд, его судьба мне неизвестна. Владимир Козловский

6

Община

Новый опрос, проведенный Клеймс Конференс, выявил серьезные пробелы в знаниях французов о Холокосте Ошеломляющие результаты опроса среди взрослых французов раскрывают критические пробелы в знаниях о Холокосте: 25% поколения миллениалов ничего не слышали, или не думают, что слышали, о Холокосте. Около половины французских миллениалов не знают о коллаборационизме французского правительства в период Холокоста.

22 января 2020 года Джулиус Берман, президент Конференци по еврейским материальным искам против Германии (Claims Conference), объявил о результатах всестороннего исследования знаний и осведомленности о Холокосте среди взрослых во Франции. В исследовании подчеркиваются как стремление, так и необходимость внедрения образования по Холокосту. Этот обзор, опубликованный всего за несколько дней до 75-й годовщины освобождения Освенцима, является четвертым в серии глобальных опросов, проведенных Клеймс Конференс для определения нынешнего состояния знаний о Холокосте во всем мире. Подобно предыдущим опросам, проведенным в США, Канаде и Австрии, результаты исследвания во Франции указывают на тревожные пробелы в знаниях исторических фактов о Холокосте. «Мы опять наблюдаем значительные

пробелы в понимании Холокоста, в знании истории, которое является критически важным», — сказал Берман об опросе во Франции. «Нашего нынешнего образования недостаточно; это подводит нас, и тревожная тенденция невежества в вопросах Холокоста, которую мы наблюдаем во всем мире, требует углубления образования». Критические пробелы, выявленные во французском исследовании, подтверждают результаты предыдущих опросов: большинство респондентов во Франции (57%) не знают, что в Холокосте были убиты шесть миллионов евреев. Этот процент значительно возрастает (до 69%) среди респондентов поколения миллениалов и поколения Z. Мэтью Бронфман, председатель оперативной исследовательской группы Клеймс Конференс по обзору знаний и осведомленности о Холокосте, так прокомментировал результаты опроса: «Ужасно осознавать, что молодые поколения не понимают последствий Холокоста. Это была попытка истребления целого народа. Без знаний об этом как мы можем гарантировать противостояние предубеждениям и бесконтрольной ненависти?». Исследование во Франции показывает, что более половины опрошенных (52%) считают, что нечто подобное Холокосту может повториться в Европе, и это вы-

На фото из архива: лагерь для интернированных Дранси, Франция Фотография предоставлена Мемориальным комплексом Яд Вашем

зывает тревогу. Стоит отметить, что 36% французских респондентов считают, что нечто подобное Холокосту может произойти в США, и это мнение отражает результаты ранее проведенного в Австрии опроса, который показал, что в этой стране 47% респондентов считают, что нечто подобное Холокосту может произойти в Соединенных Штатах. Так же, как в опросе, проведенном в Австрии, респонденты из Франции выявили конфликт в вопросе о наследии Холокоста. Подавляющее число (58%) французских респондентов считают, что Франция была как жертвой, так и преступным участником Холокоста. Существует явная возрастная граница, когда речь идет об осведомленности в истории Холокоста во Франции, в том числе о событиях, связанных с облавой «Вель д’Ив»: всего 56% опрошенных миллениалов и молодежи поколения Z знают об историческом массовом аресте по сравнению с 74% французских респондентов в целом. Также шокирует уровень знаний о лагере для интернированных Дранси, расположенном в пригороде Парижа: о нем знают лишь 2% всех французских респондентов. Отрадно отметить, что 82% респондентов считают, что важно продолжать рассказывать о Холокосте, в частности, для того, чтобы это никогда не повторилось. Кроме того, 79% французских респондентов указали, что все ученики должны узнать о Холокосте в школе, а 75% считают, что это должно быть обязательным для изучения в

№ 967, 24 января 2020 г.

www.ReporterRu.com

школе. Стремление во Франции к образованию по Холокосту отражает результаты предыдущих исследований в США, Канаде и Австрии, что свидетельствует о консенсусе в этих странах в отношении необходимости образования по Холокосту. Роберт Эйнес, исполнительный директор Представительного совета французских еврейских организаций (CRIF), заявил: «К результатам этого исследования нужно отнестись с предельным вниманием. Во Франции было сделано немало для образования по Шоа*, но мы все знаем, что это нужно делать вновь и вновь, адаптируя образовательные программы для каждого поколения. Поэтому мы делаем акцент на важности скорректированного образования и необходимости действовать сообща, всем обществом, чтобы добиться результатов». (* — термин «Шоа» используется во Франции вместо термина «Холокост»). Грег Шнайдер, исполнительный вице-президент Клеймс Конференс, сказал: «Отмечая 75-ю годовщину освобождения Освенцима, очень печально видеть, как падает уровень знаний о Холокосте. Редко удается найти что-либо, о чем мы все можем договориться в глобальном масштабе, но это соглашение о необходимости образования по Холокосту должно быть нашим призывом к действию». Полные результаты всестороннего исследования знаний и осведомленности о Холокосте среди взрослых во Франции представлены на сайте Клеймс Конференс: www. claimscon.org

Editorial: 718.303.8800

7

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА К ВЛАДИМИРУ ВЫСОЦКОМУ

25 января 1938 года родился Владимир Семенович Высоцкий Высоцкий жив, бессилен Хронос. Со всех углов, окон звучит Его знакомый хриплый голос Мне душу рвет, в груди стучит! С годами только стал моложе И нас по-прежнему влечет. Не лезьте доказать из кожи, Что юность барда не поймет! Он актуален и, как прежде, Идет к нему простой народ,

И ношу тяжкую надежды С цветами памяти несет!

СТАРИННЫЕ ЧАСЫ

Высоцкий — знак моей эпохи, Других героев с ним нашли, Мы пели про штрафные роты, Про горы, море, корабли.

Не заводите старые часы. Сломаете измученное сердце. Владелец не вернулся с той войны, Часы хранят тепло его руки, Его потомкам грустное наследство.

Он жизнью жил своих героев, Ходил в атаку, умирал, Пил, как они, и жаждал воли, Которую так страстно ждал! Бунтарский дух в стихе прорвался, И он в огне его сгорал. Как гражданин он состоялся, А как поэт примером стал!

Старинные часы еще идут, Гремят под окнами веселые трамваи, А тех солдат давно уже не ждут, С плакучих ив последний лист слетает И только скучные осенние дожди Над братскими могилами рыдают. Толя ГАНДЕЛЬМАН

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 9 Февраля в 3:00 pm

16 Февраля в 7:30 pm

Представляет историю истинной любви — легендарный балет «Ромео и Джульетта». Феерическая постановка, изумительная хореография! Пятьдесят пять талантливых танцоров Одесского Национального академического театра оперы и балета на сцене «Кингз Театр»!

Всю жизнь мы пытаемся понять, что же такое любовь. А что, если любви нет? Ответ на эти вопросы ищут и герои известного современного драматурга Ивана Вырыпаева, персонажи пьесы «Валентинов день». Две женщины, связанные любовью к одному мужчине — любовный треугольник, который не разрушит даже время. Трио главных героев предстает перед зрителями сразу в трех возрастных ипостасях: наивные двадцатилетние влюбленные — здесь используется текст оригинальной пьесы М.Рощина

«Валентин и Валентина»; они же сорокалетние, чьи судьбы сложились совсем не так, как когда-то мечталось; и две шестидесятилетние героини, до сих пор делящие любовь уже ушедшего Мужчины Их Мечты. Написанная почти двадцать лет назад, пьеса и сейчас выглядит почти идеальным образцом современной драматургии. Иронические коллизии и драматические ситуации, намертво спаявшие судьбы трех героев — самые настоящие: то слёзы, то хохот периодически взрывают зал. Комедия? Отчасти… Драма? Возможно… Точно умная и тонкая пьесa, которая никого не оставит равнодушным. Ироническая комедия по пьесе Ивана Вырыпаева. Режиссер спектакля: Павел САФОНОВ. В ролях: Евгений СТЫЧКИН, Агриппина СТЕКЛОВА, Ольга ЛОМОНОСОВА.

2 Мая в 7:00 pm

ведущего телешоу на 1-ом Канале, киноактёра, чья фильмография насчитывает более 65 фильмов и сериалов. Это не концерт, не творческая встреча — именно спектакль, полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы. Когда говорят, что у Максима Аверина миллионная армия поклонников, это не преувеличение. Его действительно очень любят зрители, все его герои — настоящие, запоминающиеся. Артист обладает мощной харизмой, внешней привлекательностью, явно ощутимой внутренней силой. Он открытый и положительный, чаще улыбается, чем находится в плохом расположении духа. В программе — стихи и проза А. Пушкина, Б. Пастернака, А. Вертинского, В. Высоцкого, Д. Самойлова, Е. Евтушенко, Р. Рождественского, отрывки из спектаклей, его любимые песни, живое общение с залом. В спектакле часто звучит слово «Артист» и не случайно — многие исполняемые произведения написаны поэтами-артистами (А. Вертинским и В. Высоцким), и множество артистов встречается среди персонажей (музыкант, клоун, уличный скоморох, театральный актёр). Это и песня «Так, как хочется» о встрече со зрителями, пришедшими в тот вечер в театр. Это и номер «Кинематограф» — о первых пробах, первых больших ролях, открывших Максиму Аверину путь к своей публике, — тот самый «взгляд со стороны» на сюжет собственной жизни. Это и стихотворение Вертин-

ского «Я сегодня смеюсь над собой», звучащее всегда в унисон с прозвучавшими перед ним словами артиста. И несколько фраз, откровенно и горько произнесённых перед песней «Реальный кукловод», — о ненужной игре, бестолковом притворстве людей, находящихся рядом или вокруг, об их безответственном отношении к себе и наплевательском — к другим. А ещё — пара слов перед стихотворением «Одиночество» — и вот мысли Бродского (тоже общие для многих) звучат уже как ночные раздумья актёра после спектакля. Моноспектакль — всего один герой, но сколько действия, столько энергии и, конечно же, — любви. За пару минут одному человеку удается незаметно украсть души зрителей, заставить прожить и увидеть жизнь глазами главного героя. Мы чувствуем грусть, и в ту же минуту зал разрывается от смеха. Артист очень тонко затрагивает тему жизни современных людей. А ведь действительно, посмотрите на себя — как мы живем?! Чем дышим, какие приоритеты ставим на первое место?! Делают ли нас счастливее современные новации? Взгляните, сколько мрачных лиц вокруг, сколько пустых глаз, как много грязи и ненависти... «Улыбайтесь, улыбайтесь — смейтесь что бы не происходило, ведь это всё, что у нас есть.» — просит зал со сцены прекрасный актер Максим Аверин. И действительно — улыбайтесь! И с этой улыбкой приходите на его новый спектакль «Всё начинается с любви».

Kings Theater

Master Theater

Балет «Ромео и Джульетта»

Спектакль «ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ»

Master Theater

Максим Аверин в моноспектакле « Научи меня жить» Каждая его новая роль — откровение. С ним мечтают работать лучшие театры, режиссёры и сценаристы. Актёрски непредсказуемый... Невероятно обаятельный... Пластичный… Научи меня жить, по дыханью, по нотам, без суждений и боли, падений и взлетов. И в густой суете прошепчи мое имя, чтоб на сердце усталом расплавился иней… Сегодняшний темп жизни заставляет нас торопиться, успеть везде и как можно больше, и мы порой забываем в этом сумасшедшем ритме о том, что нам дорого — что мы нуждаемся в тепле, любви и взаимопонимании, берём, но не успеваем отдавать... Об этом Максим Аверин говорит в своем новом спектакле, который называет «спектаклем-откровением». «Научи меня жить» — продолжение легендарного спектакля-трилогии Аверина «Все начинается с любви», который посмотрели 450 тысяч зрителей (!) в 189 городах России, 20 странах мира. Спектакль расширит представление зрителей о возможностях и таланте этого замечательного Артиста — театрального актёра,

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 967, 24 января 2020 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 24 и 30 января r С 22 по 30 января кинотеатр «Фильм Форум» проводит кинофестиваль, посвященный Анне Карине, родившейся в Дании киноактрисе, ставшей звездой французской Новой волны, музой и женой Жан-Люка Годара, но также и крупным режиссером (свой последний фильм «Виктория» она сняла в 2008 году), сценаристом, автором романов и певицей. Карина скончалась 14 декабря 2019 года в возрасте 79 лет. В программе фестиваля — девять фильмов с ее участием, в том числе такие классические фильмы Годара 60-х годов, как «A Woman is a Woman», «Made in U.S.A.», «Vivre Sa Vie», а также «Китайская рулетка» Фассбиндера и другие. r 26 января в кинотеатрах мира покажут недавнюю премьеру балета Большого театра — «Жизель» Адана в новой, сенсационной постановке Алексея Ратманского. В основе — хореография Жана Коралли, Жюля Перро, Мариуса Петипа, но обновленная, причем с огромным тактом, вкусом и учетом возможностей сегодняшних исполнителей. Напомним, что спектакли Большого могут видеть более 3,5 млн зрителей в 70 странах мира.

r 29 января на широкий американский экран выходит фильм Кантемира Балагова «Дылда», представленный Россией на соискание «Оскара».

28-летний режиссер, ученик Александра Сокурова и обладатель нескольких престижных кинопремий, потрясенный книгой Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо» с редким мастерством и проницательностью рассказывает в фильме историю двух молодых женщин, встретившихся на фронте, пытающихся выжить в послевоенном Ленинграде и навсегда связанных трагическими обстоятельствами. r С 30 января по 9 февраля в НьюЙоркском Сити-центре поселится «Лебединое озеро» Мэттью Берна. Спектакль, созданный в середине 90-х годов и радикально переосмысливший сюжет балета Чайковского (в целом сохранив его музыку), стал сенсацией сначала британской, а потом и мировой сцены. Четверть века спустя известный хореограф и режиссер восстановил спектакль. r Если вы не попали на сольный концерт французского пианиста Люка Дебарга в бруклинском клубе National Sawdust, воспользуйтесь возможностью услышать его в

Карнеги-холле.

31 января он впервые выступает на прославленной большой сцене этого зала, исполнив Концерт для фортепиано с оркестром Галины Уствольской (в 2020 году отмечается 100-летие этого уникаль-

ного композитора) и Вариации Листа на темы музыки Бетховена к пьесе Коцебу «Афинские развалины». Это выступление — часть программы Американского симфонического оркестра «Beyond Beethoven», которая включает также «Историческую симфонию» Шпора и Вариации и фугу Макса Регера на тему Бетховена. Дирижирует Леон Ботстин. Он же выступит за час до концерта с комментарием. r В январе, когда поток туристов на время если не иссякает, то временно ослабевает, некоторые бродвейские спектакли завершают свое существование — по крайней мере на Бродвее. Например, больше не идет «Официантка». Мюзикл Сары Барелис в постановке Дайэн Паулус продержался на Бродвее почти четыре года (что совсем неплохо), а сейчас освободил театр Брукс Аткинсон для новых обитателей. А вот мюзикл «Чикаго» идет уже много лет, с 1996 года, став самым «долгоиграющим возобновлением Бродвея» (впервые он увидел свет рампы в 1975 году и тогда продержался на Бродвее два года). Постановка поддерживает свою популярность тем, что на главную роль Рокси Харт, убившей мужа и всеми силами старающейся прославиться, чтобы сохранить себе жизнь, приглашаются известные актрисы и телевизионные знаменитости. В течение пяти ближайших недель в этой роли выступает Эрика Джейн, исполнительница танцевальных песенок, прославившаяся не только в клубах, но и участием в телешоу «Реальные домохозяйки из Беверли Хиллз». В юности, в родной Атланте, она посещала школу исполнительских искусств и мечтала о карьере в театре, пока не переехала в Лос-Анджелес. Майя Прицкер

№ 967, 24 января 2020 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Рафаэль — неувядающий талант

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 967, 24 января 2020 г.

10

I love… Начать свое повествование хочу с известного высказывания, которое когда-то изрек Козьма Прутков: «Бросая в воду камешки, смотри на круги, ими образуемые: иначе такое бросание будет пустою забавою». Вот и я, совершая свои ежедневные прогулки, высматриваю и фотографирую интересные и необычные номера на машинах, чтобы мое хождение по улицам не было пустой забавой.

С течением времени у меня образовалась приличная коллекция таких «custom plates», то есть номерных знаков, сделанных по индивидуальному заказу. Рассматривая их, я обнаружил, что из них можно получить довольно много разнообразной информации, включая даже некоторую характеристику обладателя автомобиля. При этом я считаю, что из великого разнообразия изготовленных на заказ знаков можно сформировать определенные группы. Например, некоторые люди, связанные с медицинской деятельностью, заказывают номерные знаки с изображением медицинской эмблемы, на которой присутствует змея, обвитая вокруг посоха Асклепия — древнегреческого бога медицины и врачевания. У меня есть фото автомобилей с такими эмблемами на номерах, которые дополнены подписями, конкретизирующими профессию их обладателей: physician, chiropractor, RN (register nurse), paramedic и EMT (emergency medical technician). Не знаю, зачем это делается. Возможно, врачи хотят потешить свое самолюбие, а представитель альтернативной медицины желает подчеркнуть свою

Культура успешность, так как разъезжает на Maserati, но зачем другим персонам афишировать свою специальность, мне неведомо. Я еще могу понять людей, помещающих на номерных знаках своих авто эмблемы клубов или организаций, в которых они состоят. Например, я заснял номерной знак с изображением радиоантенны и текстом Amateur Radio, а также строчкой, написанной азбукой Морзе. Есть у меня и фото номерного знака с эмблемой некоммерческой волонтерской корпорации Civil Air Patrol, большинство членов которой с течением времени становятся лицензированными пилотами. Иногда же хозяева легковушек пишут на знаках призывы типа «Preserve our Heritage». Для себя я это объясняю тем, что они или хотят сообщить о том, что такие клубы и организации существуют, чтобы привлечь в них новых членов, или предлагают просто к ним присоединиться. Сразу хочу оговориться, что я не вторгаюсь в чью бы то ни было частную жизнь, публикуя фотографии номерных знаков. Их может увидеть любой прохожий, да и вообще индивидуальные номерные знаки делаются именно для того, чтобы на них обратили внимание. Ну а теперь о группе, которая дала название этой статье — I love. На номерных знаках этих владельцев автомобилей вслед за I нарисовано красное сердечко и идут буквы NY. В результате получается I♥NY, то есть «I love New York». Однако, они любят не только Нью-Йорк, но обязательно и еще что-то или кого-то. И об этом, конечно, тоже сказано.

Начну с доброго и любвеобильного хозяина машины со знаком I love NY People. Думаю, что это хороший человек, хотя, если честно, очень сильно сомневаюсь в том, что все ньюйоркцы достойны нашей любви. Другим таким человеком, который любит

в общем, а не конкретно, является владелец машины со знаком I love NY BKLYN7. Но он признается не только в своей любви к Бруклину, он еще любит и Ирландию, о чем сообщает нам с помощью прицепленной к номерному знаку таблички, на которой изображены перекрещенные флаги Соединенных Штатов Америки и Ирландии.

Вот еще один номерной знак человека, который любит всех сразу: Love your pet. Хотя здесь мне не совсем понятно, любит ли он моих, ваших и всех остальных жителей НьюЙорка домашних животных, или это послание предназначено для одной конкретной персоны. Допустим все же, что он крайне любвеобилен и любит всех подряд: кошечек, собачек, хомячков, попугайчиков и т.п. Некоторую двойственность можно усмотреть и в знаке I love NY GAZIK. Дело в том, что на сайте Картаслов.ру (Карта слов и выражений русского языка) дано два значения слова «Газик». Первое — мужское имя и второе — жаргонное название автомобилей повышенной проходимости ГАЗ-69, которые производились в СССР с 1952-го по 1972 год. От себя добавлю, что в первом случае «Газик» происходит от восточного мужского имени арабского происхождения — Гази. Поэтому ситуация здесь не совсем понятна. То ли обладательница этого авто любит Гази, которого нежно называет Газиком, то ли хозяин машины престижной марки BMW тоскует о своем любимом ГАЗ-69, которым владел много лет назад. Немало я помучился, чтобы понять значение номерного знака I love NY Sengul. В английском языке такого слова нет. Оказалось, что Sengul — это турецкая фамилия. А одна из ее носительниц Сабрие Сенгюль — профессиональная боксерша и чемпионка мира по

№ 967, 24 января 2020 г.

www.ReporterRu.com

кикбоксингу. Может быть, кому-то она очень нравится. Хотя вполне возможно, любовные чувства направлены вовсе не на нее. Зато с другим номерным знаком было абсолютно все ясно — I love NY IRINA. Владельцы двух других машин сообщают нам о своих весьма практичных увлечениях. Один говорит I love NY Hunting, а другой — I love NY Fishing. Комментировать тут нечего. Могу лишь сказать, что знакомых охотников у меня нет, а вот рыбак есть. Это мой сосед, и часть его уловов иногда попадала и на наш семейный стол. Ну и, наконец, о последней любви — I love NY Knish. Книш — это пирожок. Претендентов на авторство в создании этого блюда хоть отбавляй. Это украинцы, белорусы, поляки и евреи. Все они считают кныши своей национальной едой. Я не собираюсь выступать в роли арбитра в этом споре. Однако должен заметить, что само слово «кныш» принесли в Америку евреи из Восточной Европы, сделав их известными чуть не всему миру. Начинкой кнышей может быть почти все что угодно: мясо, капуста, картофельное пюре, гречневая каша, да еще со шкварками, а также творог и вишня. В общем, пирожок на любой вкус.

Первые заведения, в которых посетителям предлагали кныши, появились в Нью-Йорке в начале прошлого века, а потом они достаточно быстро покорили всю страну. Продавали их и уличные торговцы. Пирожки-кныши популярны и сегодня, потому что горячим пирожком можно неплохо перекусить даже на ходу. В заключение хочу заметить, что коллекционирование фотографий номерных знаков оказалось не столь уж и пустым занятием. Я узнал из них кое-что новое, но рассказал далеко не обо всем. Борис Рубин boris@rubinary.com Фото автора

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Насколько опасен уханьский вирус? Органы здравоохранения всего мира обеспокоены вспышкой таинственного вируса, который возник в прошлом месяце в китайском городе Ухань. Местные чиновники подтвердили более 600 случаев инфекции, вызывающей респираторное заболевание, и 17 смертельных случаев. Несколько случаев зафиксированы за пределами КНР — в семи государствах и территориях: Таиланд (четыре случая) Вьетнам (два случая) Сингапур (один случай) Южная Корея (один случай) США (один случай) Япония (один случай) Тайвань (один случай) Исследователи торопятся изучить вирус подробнее и выяснить, способен ли он вызвать вспышку, подобную эпидемии Тяжелого острого респираторного синдрома (ТОРС), которая случилась в 2002-03 годах на юге Китая и унесла жизни 774 человек в 37 странах. Оба вируса входят в обширное семейство коронавирусов, куда относится и обычная простуда. В среду китайские власти приняли решение закрыть на карантин город Ухань в провинции Хубэй с населением 11 миллионов человек, где вирус впервые был выявлен. Были закрыты все ведущие в город дороги и заблокированы другие виды транспортного сообщения. В четверг аналогичное решение было принято по поводу другого города в провинции Хубэй — Хуангана, в котором проживают 7 миллионов человек. Отменены все поезда и самолеты, следующие в Хуанган, а также внутригородской транспорт. В Эчжоу закрыты вокзалы, в городах Сяньтао и Чиби ограничили общественный транспорт. Эксперты, однако, сомневаются в эффективности подобных мер: отгородить от внешнего мира целый город, 42-й по размеру в мире, будет сложно. «Единственный способ этого добиться, если быть реалистом, это ввести армию, чтобы

она взяла город в кольцо», — говорит эксперт по здравоохранению из Сиднейского университета Адам Камрадт-Скотт. «Но даже если пойти на это, где пройдет черта? Как и большинство современных городов, на окраинах Ухань переходит в более мелкие населенные пункты и в деревни», — добавил эксперт. «Закрытие на карантин города с 11-миллионным населением — это что-то из ряда вон выходящее. Мы не можем сказать, сработает ли это», — говорит представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Гауден Галеа. Как вирус передается? Самый острый вопрос — это как вирус распространяется. Китайские власти подтвердили, что часть случаев вызвана передачей от человека к человеку, но происходит ли она на регулярной основе, до сих пор неясно. «Важно понять, соответствует ли скорость и эффективность распространения уровню эпидемии», — говорит Нил Фергюсон, специалист по математической эпидемиологии из Имперского колледжа в Лондоне. Мониторинг частотности новых случаев и начала появления симптомов в каждом конкретном случае подскажет ученым, как легко вирус передается от человека к человеку и есть ли у вспышки потенциал для продолжения. Насколько он смертелен? Поначалу ученые забили тревогу из-за смертельности уханьского вируса, потому что среди первых инфицированных было много случаев тяжелой пневмонии. Но появление более легких случаев часть опасений развеяли. При 17 смертельных исходах на более 600 заболевших вирус, по-видимому, не так смертоносен, как ТОРС, от которого погибло примерно 11% зараженных. Но для оптимистичных оценок «еще рано», считает Фергюсон. До последнего времени все 17 смертей были зафиксированы в Ухане — очаге распространения вируса. В четверг власти Китая сообщили о первом случае смерти за пределами

города Ухань. 80-летний пациент скончался в больнице в среду вечером в северной провинции Хубэй. Он гостил у родственников в Ухане, после возвращения обратился в больницу, где впоследствии умер. Откуда он взялся? Власти разрабатывают теорию, по которой вирус возник у неизвестного животного, а затем перекинулся на людей на крупном уханьском рынке животных и морепродуктов. По словам исследователей, выявление животного источника вируса поможет взять текущую вспышку под контроль и правильно оценить ее угрозу — а заодно предотвратить аналогичные эпидемии в будущем. Генетическое секвенирование предполагает, что уханьский вирус связан с коронавирусами, которые переносят летучие мыши, — включая ТОРС и его близких родственников. Однако эти вирусы переносят и другие млекопитающие — вероятно, ТОРС передался человеку от животного цивета (она же виверра). На ныне закрытом рынке (где вспышка, судя по всему, и возникла) дикие животные тоже продавались. По словам Бена Каулинга (Ben Cowling), эпидемиолога из Университета Гонконга, определить источник поможет отслеживание аналогичных случаев на рынке, а также анализы животных с рынка и их контейнеров и клеток на зараженный генетический материал. Что мы знаем из генетической последовательности вируса? Генетическое секвенирование уханьского коронавируса дает представление о его происхождении и распространении. Лаборатории в Китае и Таиланде секвенировали геномы по меньшей мере 19 штаммов, обнаруженных у инфицированных людей, и выложили их в общий доступ. «Это выдающийся случай, учитывая, что с начала работы прошло всего две недели», — говорит Тревор Бедфорд, эволюционный генетик из Исследовательского центра рака имени Фреда Хатчинсона в Сиэтле, штат Вашингтон. Он анализирует последовательности по мере их поступления. «Они отлично справляются и чрезвычайно быстро наладили обмен данными», — добавляет он. Бедфорд говорит, что самое поразительное в последовательностях — это насколько они похожи друг на друга. «Разнообразия крайне мало. Я ожидал большего и думаю, что другие тоже». Отсутствие генетического разнообразия говорит о том, что общий предок различных человеческих штаммов появился в ноябре или

декабре и быстро распространился, не успев сильно мутировать. Приобретенные мутации у каждой последовательности вируса отличаются. Однако, добавляет Бедфорд, из генома пока нельзя заключить, произошло ли быстрое распространение среди людей или в царстве животных. К аналогичному выводу пришел эволюционный генетик Эндрю Рембо (Andrew Rambaut) из Эдинбургского университета в Великобритании, опубликовав свой анализ 20 января. Бедфорд говорит, что новые вирусные последовательности позволят заключить, вызвано ли большинство случаев повторным распространением вируса от животных к человеку с ограниченной передачей между людьми, или же вирус изначально распространился на небольшое количество людей, и большинство нынешних случаев вызваны вторичной передачей от человека человеку. «Полагаю, это и станет главной целью эпидемиологов всего мира», — говорит он. Определить степень передачи помогут генетические данные животных, от которых вирус передался людям, заключает Бедфорд. Как быстро распространяется уханьский вирус? Еще, говорит он, такие последовательности помогут определить генетические изменения, благодаря которым вирус перекинулся от животных к человеку. И если вспышка затянется из-за обширной передачи между людьми, Бедфорд и другие генетики будут искать признаки дальнейших мутаций, благодаря которым вирус стал эффективнее распространяться среди людей. При этом Бедфорд предупреждает, что выводы эти сугубо предварительные, потому что данных имеется недостаточно. «Ситуация существенно изменится, если добавится ряд ключевых образцов», — говорит он. Есть ли лекарство от коронавируса? Доказано, что эффективных препаратов для лечения ТОРС или других коронавирусных инфекций у людей нет, как нет и сертифицированных вакцин для их предотвращения. Группа сотрудников Китайского национального инженерно-исследовательского центра по изучению новых лекарств в Пекине разрабатывает методы лечения путем блокировки рецепторов на клетках человека, через которые происходит заражение. Сравнение последовательностей атипичной пневмонии и новых китайских вирусов, опубликованных 16 января, показало, что они связываются с одним и тем же рецептором. Команда рассчитывает возобновить работу над методами лечения ТОРС и адаптировать их для противодействия новейшему вирусу.

Беспроигрышный прибыльный бизнес — построим и создадим рыбоводное хозяйство с установкой замкнутого водоснабжения. Круглогодичное выращивание в артезианской воде полезной, деликатесной, экологически чистой рыбы — форель, лосось, осетр. В отличие от морской, океанской, прудовой и озерной воды артезианская вода не содержит элементы ртути и цинка, которые впитывает рыба. Имею большой опыт выращивания. Все объясню. Спешите, бизнесмены и инвесторы!

E-mail: yyefim32@mail.ru

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 967, 24 января 2020 г.

тел.: 718-491-4861

Ефим

12

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

ДОРОЖНЫЕ ВОЙНЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ Многие жители города, который вполне обоснованно назван столицей мира, слабо представляют себе, что происходит на его дорогах, если не пользуются каждый день своим личным транспортом. Те же, кто предпочитает такси, видят, что творится на переполненных до предела улицах, но о работе такси имеют крайне смутное представление. И практически крайне редко можно найти человека, если он не таксист, конечно, кто знает истинное положение дел в структуре городской администрации применительно к сфере такси и лимузинов. Такси и лимузин департмент — ТЛС — вот название административного органа власти над таксистами и лимузинщиками. Выше по рангу следует городской совет во главе с мэром города, которого избирают на четыре года. От деятельности мэра очень многое зависит — как будут функционировать городские службы и, в частности, таксистский бизнес. За свою многолетнюю практику работы в лимузине и такси, а она составляет почти 40 лет, я составил свое мнение о том, как менялась работа в такси, в каком состоянии находились дороги и к какому конечному результату привело все это к сегодняшнему дню. В данном описании я приведу хронологическую последовательность деятельности каждого мэра, начиная с 1981 года и до наших дней, касательно таксистского бизнеса и состояния городских дорог. Все мои наблюдения основаны на собственном опыте и фактическом материале. Я постараюсь быть как можно более объективным, и, думаю, мои заметки будут интересны всем читателям. Время мэра Эда Коча.

1978-1990 гг. Эпоха Эда Коча была наиболее спокойной; он отличался здравым смыслом и старался по мере своих возможностей принести пользу для города. При нем я начал свою карьеру, вначале водителем лимузина в компании Big Apple. Состояние дорог в те времена оставляло желать лучшего, инфраструктура города постепенно старела, портилась и требовалось немало усилий, чтобы поддерживать ее в нормальном состоянии. За состояние дорог отвечал профсоюзный комитет с лево-либеральным уклоном, а это означало медлительность, безответственность и безрассудную трату денег. Дорожные покрытия делались из дешевых

материалов, и как результат — вечные выбоины, особенно после снегопадов, и не столько из-за снега, сколько из-за соли, которую насыпали, чтобы растопить снег. О медлительности дорожных рабочих можно сколько угодно слагать легенды, но работать быстрее они не станут, пока их не заменят частные компании. Профсоюзам нет смысла ускорять процесс, ведь таким образом можно бесконечно тянуть из скудных городских ресурсов в пользу собственного кармана. Так было и есть при всех мэрах, зависящих от профсоюзного лобби, от которого во многих отношениях зависит результат выборов и то, сколько денег пойдет в копилку избирательной кампании. Трафики во времена Эда Коча были очень большими, бесконечные пробки и заторы даже после часа пик. Правда, важно отметить, это было время, особенно благоприятное для работы в такси. Работа была, цены на таксистские медальоны росли постоянно, а вот на владение лимузином цены сначала резко взметнулись вверх, но, будучи чисто спекулятивными, быстро упали. Пример. Мне предлагали купить радио «Большое яблоко» за $35 000, но наведя справки и поискав альтернативу, я его приобрел за $8000. Спустя четыре года с трудом продал за $3000, хотя с работой ничего не изменилось. Примерно такая же ситуация существовала и в других лимузинных компаниях. Работать водителем везде тяжело, требуются железные нервы, особая воля и высокий водительский профессионализм. Главное отличие между такси и лимузином — последнее намного безопаснее, чем такси. В лимузине работа происходит по заказам, в основном крупных компаний, а такси подбирает людей с улицы. Правила для таксистов составлялись категорией людей, которые никогда не работали в такси и не имели ни малейшего представления об этом. Только теоретические предпосылки, ничего общего не имеющие с реальностью. Стараясь соблюсти одно правило, нарушаешь другое. Пример. Стоит на светофоре такси, подбегает клиент, открывает дверь и садится. Правило — не подбирать клиентов ближе чем 12 инчей от тротуара. Реальность — как соблюдать это правило, когда везде запаркованы автомобили и рас-

Гитара-Пиано-Вокал Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274

(Заметки таксиста)

стояние до тротуара поэтому больше, в других местах, к примеру, на автобусных остановках, тоже нельзя подбирать, но клиенту безразличны правила, он берет такси, где оно присутствует. Правило — не блокировать трафик. Реальность — а как иначе, если клиенту требуется время, иногда секунды, чтобы зайти и выйти. Если соблюдать все эти правила и не пускать клиентов в неположенных местах, то нарушаешь правила не закрывать двери во время работы, не отказывать клиенту и не создавать для них опасных ситуаций. За нарушение этих и других правил нещадно штрафуют, правда, редко, невозможно всегда всем выписывать тикеты. Правило — если имеешь проблемы с клиентом, отвези его в ближайший полицейский участок. Реальность — таксисту иногда не платят, некоторые люди убегают или просто уходят, а еще хуже — грабят, могут даже убить. Будет ли преступник дожидаться, когда его отвезут в полицию? Это риторический вопрос, ответ на который знает каждый таксист. Даже дураку это понятно, но, к сожалению, дураки в горсовете, откуда и выходят эти правила, не работают. Пьяных, иногда как случается, тех, кто уснул или ничего не соображает, тем более заплатить или просто выйти из машины, можно отвезти в полицию, где всегда помогут. Не все со мной согласятся, но и от полиции иногда бывает польза. На личном примере убедился, хотя грабят они в виде штрафов, часто несправедливых, больше, чем грабители. Вывод. Правила должны составлять бывшие таксисты, или, по крайней мере, нужно учитывать их авторитетное мнение. Должен присутствовать здравый смысл, а так пока, к сожалению, можно констатировать, он отсутствует. Время мэра Дэвида Динкинса.

1990 -1994 гг. Когда вспоминают деятельность Дэвида Динкинса, первого в истории Нью-Йорка мэра-афроамериканца, сразу же всплывают в памяти ассоциации с кровопролитными волнениями в Краун-Хайтсе. Волнения не удалось быстро прекратить, и в этом сказалась медлительность и нерешительность Динкинса. Журналисты и телерепортеры писали и снимали о действиях мэра и некоторых его особенностях, над которыми они потешались, считали, например, сколько раз мэр вытирал платочком пот с лица, отвечая на неприятные вопросы телеведущих и репортеров. Динкинс не очень любил заниматься проблемами города, оставляя все на усмотрение своей администрации. Больше всего он любил играть в теннис, чем активно и занимался. Его деятельность на посту мэра лучше всего отображает известная поговорка: «Пользы от него, как от козла молока, но зато и вреда никакого». Для такси это был благоприятный период, цены на медальоны росли, работа имелась, хотя преступления против таксистов не уменьшались. Это был бич водителей, которых на-

№ 967, 24 января 2020 г.

www.ReporterRu.com

зывали «Желтые короли». Все ждали нового мэра и надеялись, что он исправит ситуацию к лучшему. Время Руди Джулиани.

1994 — 2002 гг. И вот он настал, желанный час. Новый мэр, бывший прокурор, отличался жесткостью и непримиримостью к нарушителям закона. Он сразу же развернул активную деятельность, выполняя предвыборное обещание — сделать из Нью-Йорка своеобразный «Город Солнца» — подобно утопистам и футуристам, мечтавшим о торжестве справедливости и всеобщего счастья. А какое же может быть счастье, когда преступность зашкаливала за все пределы и редкий таксист мог похвастаться, что его никогда не грабили, не убегали не заплатив, не угрожали и не оскорбляли. Справедливость и счастье в такси никогда не присутствовали, но хотя бы сделать работу более безопасной, чем она есть, — и это уже будет большим успехом. На Руди, как его по-простому называли, возлагалась вся надежда. «Вот приедет барин — барин все рассудит, барин сам увидит, что плоха избушка, и велит дать леса», — думает старушка. Эти известные со школьной скамьи стихи — не лирическое отступление, а чаяния, вера и мечта таксистов, и не только их, о нормальном мэре, который будет заботиться о людях, отдавших ему свои голоса, как о собственных детях. Многие, очень многие жители столицы мира уверены, что Руди значительно уменьшил преступность и навел порядок в городе. Вот как все это происходило на самом деле. Новый мэр сразу же объявил о программе «Ноль терпения» и повел беспощадную борьбу с преступностью, по правилу «лес рубят — щепки летят». Его борьба удачно совпала с бурным развитием мобильной связи, всеобщим видеонаблюдением, заменой наличных денег на кредитные карточки, расширением компьютерной базы данных и скоростью получения информации. Появилось множество компьютерных игр с войнами, битвами чудовищ и другими жестокими электронными забавами. Молодежи стало где выплескивать свою агрессивность в домашних условиях, а не на улице. Вырастало новое поколение, начинались другие времена, при которых совершить преступление стало значительно труднее и гораздо легче обнаружить правонарушение, используя современные технологии. Подростковая преступность стала снижаться, она являлась главной угрозой для таксистов, так как их грабили в основном не опытные преступники, не наркодилеры и продавцы наркотиков, не мошенники и жулики (у всех этих имелись свои источники дохода), а именно отмороженная молодежь, которая грабила и стреляла не задумываясь. Истина, пусть и не политкорректная, в том, что подавляющее число подобных отморозков являлись афроамериканцами и пуэрториканцами. Хочу подчеркнуть, именно молодежь, пусть небольшое количество, но очень активная. Все

Editorial: 718.303.8800

13

Ч итатели пишут же не буду отрицать положительный эффект и все заслуги Руди Джулиани со своей «Нулевой политикой». Но сбылись ли ожидания и надежды таксистов — вот в чем вопрос! Ответ. Руди начал бороться не только с уличной преступностью — банды как были, так и остались, их он не сумел уничтожить полностью, а вот уличным артистам и художникам пришлось туго. Бедняг гоняли с улиц как бешеных собак, так же, как и бездомным запрещалось просить милостыню. Бездомные и представители богемы роптали, портреты с карикатурами Руди в виде фюрера были развешаны по всему Сохо и Гринич-Виллиджу, но хуже всех пришлось таксистам. Один случай послужил началом тотальной войны против таксистов. Известный афроамериканский киноактер Данни Гловер, игравший крутых парней в боевиках, пожаловался Руди, что его не подобрали таксисты, когда он голосовал на дороге. Не уточняя, правда, было это такси занято или пустое, было ли яркое солнце, что он не заметил горящего знака off-duty, которое потом убрали, добавив таксистам еще одну головную боль, или еще что-то — неизвестно. Многие люди жалуются на таксистов, что их не подобрали, даже не замечая, что такси занято. В общем, проигнорировали известную личность, а Руди подобного не стерпел, начав но-

вую компанию против таксистов –’’Operation Refusal’’. Операция «Отказ». Компания проходила под лозунгом антирасизма, в чем обвинили всех таксистов, включая и чернокожих водителей из стран Африки и с Карибских островов. Журналюги не жалели черной краски и клеймили таксистов во всех смертных грехах, обходя, как правило, вопросы об элементарной человеческой осторожности и преобладании так называемых нацменьшинств и угнетенных народов в составе преступников. Правда, иногда эти вопросы ставились, но их обходили одной фразой: тем, кто боится, — не место в такси. Вместо того, чтобы защищать таксистов, администрация Джулиани призывала начать войну полиции против водителей такси, невзирая на логику, статистику и факты. И война началась, сразу же после шокирующего заявления комиссара полиции, сравнившего бедных таксистов с террористической угрозой. Было увеличено количество такси-инспекторов, которые голосовали на улицах и проверяли, возьмет ли их такси и поедут ли они, как правило, за город. Выглядели инспекторы как клиенты, не вызывающие доверия, которые завезут в глушь, а потом в лучшем случае не заплатят. Потеряешь 2-3 часа и значительную часть заработка. Часто инспекторы пренебрегали всеми правилами и вели себя нагло, устра-

ивали провокации, чтобы таксисты им отказали. Знаком с этой практикой на своем личном горьком опыте. Полиции было также разрешено проверять таксистов в нарушении правил такси как таксиинспектора, правил, в которых они слабо разбирались. Это был настоящий беспредел. Джулиани, бывший прокурор, так называемый блюститель законности, игнорировал закон трех отказов в течение трех лет, после чего таксиста могли лишить работы на один год, после, разумеетс, судебных слушаний в присутствии его адвоката. Теперь таксистов лишали прав и работы навсегда за один отказ! Возмутились даже адвокаты и прокуроры. Для преступников же наступило раздолье, им стало легче грабить, тем более что самые хитроумные притворялись инспекторами и требовали взятку. Преступники и даже преступницы-женщины устраивали настоящие спектакли, ограблений стало больше, некоторые оканчивались смертью таксиста. Я хорошо помню заголовки газет с изображением убитых таксистов, смысл которых сводился к одному: «Он не отказал». Лично я подвергся 5 ограблениям во времена правления Джулиани, и 2 раза я писал заявления в полицию, запомнив, кто меня грабил и в какой дом они потом зашли. Преступники даже не пытались скрыться! Заявления принимали, обещали помочь, но на этом все и заканчивалось. А Джулиани не

угомонился, он придумывал все новые и новые правила, сделав работу таксистов просто невыносимой. Как-то на конференции бизнесменов в Нью-Йорке он выдвинул свою новую идею: сделать каждый вторник «такси-free», то есть запретить работу водителей такси на целый день. Руди откровенно высмеяли, тогда он без тени смущения заявил: все же понимают, что я пошутил. Таксисты не поняли всех его шуток и объявили забастовку. В мае 1998 года — впервые с 1934 года, когда прошла первая крупная забастовка таксистов. Джулиани разрешил в тот день брать клиентов всем водителям карсервисов и черным лимузинам. Забастовка не имела успеха, но в дальнейшем все же законодатели призвали Джулиани к ответу за все его нарушения законов. На все вопросы Руди отвечал: «Не знаю, не помню, не могу сказать». Он остался мэром до конца своего второго срока, а всех незаконно уволенных таксистов, а таких было свыше пятисот человек, восстановили в правах и выплатили всем компенсацию в общей сумме 7 миллионов долларов. Дорогами же Руди мало занимался, они как были, так и остались в плачевном состоянии. Давид Школьник Таксист и гражданин

Продолжение в следующем номере

Davidzon Tours приглашает 2 5 Мая – 6 Июня (13 Дней)

29 Сентября – 9 Октября (11 Дней)

Очарование Южной Италии

«Греческая Одиссея»!

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и столица мозаики Пьяцца-Армерина, керамические шедевры Кальтаджироне и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалу и катакомбы Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и музей мафии в Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 февраля 2020 года при наличии мест

Незабываемый круиз по Эгейскому морю по системе всё включено – легендарный Родос и белоснежный Миконос, Патмос и античный Эфес, Крит и Санторини, а также по земле – Афины, обитель греческих богов, Дельфы и Метеоры, купание в родоновом озере и термы в Лутраки, включая 2-х разовое питание и вечернее шоу. Продажа мест только до 15 Июня 2020 года при наличии мест.

27 Августа – 6 Сентября (11 Дней)

15 – 27 Октября (13 дней) Все краски Великого Китая!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия! Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, знакомство с древней историей и традициями, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы, фольклорные шоу и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 1 Мая 2020 года при наличии мест.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и 3-х разовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Продажа мест только до 1 Июля 2020 года при наличии мест.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 967, 24 января 2020 г.

14

c LASSIFIED

14 В Бенсонхерсте для

семейной работающей пары сдается 1-badroom квартира после ремонта. Первый этаж частного дома. Тихая улица, рядом океан, транспорт, магазины. $1400 плюс биллы. Сдает хозяин.  917-702-5913 Продается минивен Nissan Quest в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В занятой Car Service на $2,100 Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 ВОДИТЕЛИ С TLC 929-444-5094 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

Продается Продается большое 1-bedroom, 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем месте Флориды.

Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-589-4267

1318 Gravesend

Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продается машина Субару, 2015 года выпуска. Отличное состояние.

646-744-6738 917-529-7693

звонить после 6 вечера

Любые проблемы на 5 Брайтоне Частный инвестор даёт денежный Мы  347-524-8759 с компьютером заём под недвижимость, ЧИНИМ чистим Цены от в горах Поконо. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ предметы МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 антиквариат, 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому искусства. Небольшие проценты, Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: Уютный чистый В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас официальное оформление. Цена для быстрой продажи  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше.озера. Индивидуальные планы: в офисе дом на берегу 79 тысяч.

Sfera900@hotmail.com

 917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 646-266-8190 1601 Sheepshead Bay Road БАННЫЕ ВЕНИКИ

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

я

1-917-238-8899

НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ назагрузовом вэне 2014 год перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, вещи. недорого. мусор. Вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Создание собственного  347-362-1759 бизнеса без существенных  718-372-0598 финансовых затрат.

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, Марк перевезет ваши сервис. вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

Алекс

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы: 01138048 Телефон: домашний 795-9294 мобильный 095-2037210 (Майя)

(Fred)

347-254-0360

Требуются водители в car service с TLC license в Квинс, Rockaway Parkway.  (917) 642-1231

Уборка могил, покраска оград в Одессе

718-288-7892 Новый год

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED р а б о т а

Продаётся для новорожденного новая, в упаковке, складная деревянная кроватка на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

№ 967, 24 января 2020 г.

 347-554-3814 Оставить месседж.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR кооперативная квартира, раздельные комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж, близко к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

14 февраля, пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ в стильном ресторане «SIGNATURE»! по адресу: 2007 Emmons ave, Brooklyn, NY,11235.

Стоимость билета — $40. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная музыкальная программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, Идеальной парe вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ПОД СТРЕЛАМИ КУПИДОНА!

✳✳✳

— Фима, при твоей зарплате мы никогда не догоним соседей. Их уже третий раз ограбили, а нас еще ни разу.

Продам свадебное платье. Счастливое! Пять раз выходила в нем замуж и всегда удачно!

С детства слышу, что хороших людей Бог забирает первыми. Я делаю все, чтобы прожить как можно дольше.

Такое чувство, что надо мной папа Карло живет. Долго-долго сверлил, а теперь там ребенок бегает.

В тюремной камере: — За что сидишь?

— Да ни за что!

— Все мы здесь сидим «ни за что», а все-таки?

— Да я-то действительно сижу ни за что — взломал сейф, в котором ничего не оказалось!

✳✳✳

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

✳✳✳

— Что вы посоветуете к этому вину?

— К этому вину идеально подойдет жареный беляш с автовокзала.

✳✳✳

✳✳✳

Грета, приехавшая в Давос на электричке, заявила с высокой трибуны: чтобы спасти планету, надо довести выброс углекислого газа в атмосферу до нуля. Грета! Итить твою! Даже Гитлер не запрещал людям дышать!

✳✳✳

Современные дети, читая сказку «12 месяцев», никак не могут понять: а в чем прикол с подснежниками в январе?

✳✳✳

Банк: Мы одобрили вам кредит! Клиент: О, вы так мне доверяете? Б: Ну, в залоге будет квартира… К: Вы доверите мне квартиру? Б: Ее нужно застраховать… К: Вы верите, что я не сожгу ее специально? Б: Тогда будете работать на нас всю жизнь… К [сквозь слезы]: Вы возьмете меня на работу?

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Внук подходит к деду: — Дедушка, а что такое «ротация кадров»? Дед: — Сейчас покажу. Подходит к дереву, а на нем вороны сидят. Берет дрын и как даст по дереву. Все вороны срываются со своих мест и летят. Через пять минут вороны прекращают летать и опять рассаживаются на дереве. Дед: — Вот видишь! Каждая ворона теперь сидит на новой ветке, а вот по сути ничего не поменялось!

К бывшему офицеру приходит сын, отставник его спрашивает: «Смотрю, красивые на тебе часы. Как у мальчишки из соседнего двора. Неужто на мой кортик обменял, что я тебе вчера подарил?». А сын в ответ: «Ну что ты, пап! Просто вышел во двор кортиком похвастаться, смотрю этот из соседнего двора идет в красивых часах. Ну и по-

✳✳✳

Набрал номер и слушаю: «Оставайтесь на линии, оператор ответит вам, как только освободится». Судя по тому, сколько я уже жду, у оператора серьезная статья, и вряд ли ему светит УДО или амнистия. www.ReporterRu.com

думал — у него часы, у меня холодное оружие — к чему упрощать ситуацию до обмена?».

Сын сказал маме, что не хочет идти в медицинский потому, что когда закончит обучение, ему исполнится 29 лет. На что она ответила: — 29 лет тебе исполнится в любом случае, но заодно ты можешь стать врачом.

№ 967, 24 января 2020 г.

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

✳✳✳

По линии его отца причудливо смешались польская, французская и немецкая кровь, по линии матери — русская, грузинская, осетинская... Короче, он был еврей.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 967, 24 января 2020 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN