F~vrier
VDl
1922
por It1ia. ihon
TOUT
ils rme~
por cho hlari
~~:~till;~t.!.tJ;tl.titif:kt!:t.LtJ,t.bi:!.t.l.'l
MUSIQUE
ce qui a rapport ou concerne la
~
nêtt
LES
,T ri
sen· .t ra'
INSTRUMENTS
mo1
en tous genres
(
oui!
ET
état
elle dhe: ')
tabl
fier 1
con ~ou
riet quê
utmatre
~
que
_l_
(Ojf{{ ~jll1JJI1
HARMONIUMS
PIANOS
DE t A
Soeièté valai~atJtJe
droits · et à queue ·
d 'éducz·ation,
IIIF TRES GRAND CHOIX ET POUR TOUTES LES BOURSES
Publication fondée en 1881
et 1 ·alla
L'Ecole p1imaire donne une dizaine de livraisons de 16 pages, la couverture y compriRe, et antant de Empplé· ments de 8- 16 pages pendant l'année ordiuaiœ (soit du 1er Janvier au 31 Décembre).
con de
Par an: Suisse fr. 3.50, Union po11tale fr. 4.
']
chez
CO]!
torr
r]
de a CO)I
à Lausanne, Vevey et Neuchâtel
.les ~
de cha rail
pOt
LIBRAIRIE
THEATRALE
Prix spéciaux p~mr Instituteurs, Pensionnats et Prof. de Musique.
· Les abonnements se règlent par chèque postal Ile 56 ou à ce défaut contre remboursement. · .·...... , ·:)\)·.. t"'ll Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur ~
• ·,Tout
LIBRAIRIE
MUSICALE
~~
cUreet~m~nt
ctne.
s~~r.
doit êtr~ œdr~ssé M. P. PIQNAT, Dépa;rtcment d.e l'lnstrUr;J;tlon publique, Q; Ston.
qui
~on~~rn~
le~ pubU~cttion
à son gércmt et
(lU
~:~ -~~~
~i!ond.œteur,
1
viei eu
• oir ~:ebssayez iam'!is de faire comprendre une chose avant de l'é a ord corn prase vous-même.
Ill
tt
Avis au personnel enseignant ('A propos .de f abonnement )
t. :t"E!f1F01H ŒDUCATIF QUI S'IMPü- ~ Réformes scolaires et éducation com- SE, simples ré!lexions a ccompagnées de notes,
plète. ·- iVous :êtes 1le ·sel de_la terre par un ancien inspecteur scolaire du Valais. (causerie dédiée aux n<1rmahens). 2. L'BCDI.JIBR ·POLI. Petit gui'de de bienCharité pour nos enfants. --:-:- ~e resped séance et de civilité. de l'enfant (suite). - !Vanetes. 3. VHUiMllUHE, iondement de la vie chré-
d'hui aux mains de leurs bénéficiaires qui rte sauraient manquer d'en tirer le meilleur parti. ·· -~ ~) ---
Pour soigner vos dents .c'est le titre d 'u ne petite brochure illustrée adressée. en plusieurs exemplaires au personnel enseignJant à l'attention duquel nous la recommandons de nouveau. IEn eiliet, il doit la connaître dé:jâ par l'envoi de spécimens ef. ~ectué •il y a 2-3 ans seulement pour être dis-tribués dans les écoles â raison d 'un par bmille. Il en peut dès lors être demallldé der eche'! si la quanlité reçue n'est pas suffisante. Cet opuSicule, après avoir établi que si on ne soigne pas' ses dents, ell.es .se gâtent et fonctionnent mal, œla au détriment de la digestion, •i ndique les soins à prendre tous les jours et spécialement dès 'le lbas-âge, certaines maladies appelées in'!:antiles provenant de dents mal soignées. Un des meiileurs moyens de ·conserver une bonne san.té y est-il dit c'est d'avoir tou~ours les dents propres et pa~ giâtées. Se soigner les dents es.! aussi important pour les peM·s que po~ les grands, pour · les pauvres que pour les nches . .Bonnes dents pour hien m~her procurent bonne digestion dont dépend souvent la santé.
Le personnel enseignant valaisan es_t -()tienne et religieuse, par lM. Uescloux. informé que le prix d'_a~onnement a 4. LNSTRUCUONS concernant l'emploi l'Ecole primaire reste hxe QO~ 1_922 sommaire du Supplément Jo 2 du COURS. [)E LANGUE FRANÇAISE en 'à 3 50 montant auquel sera aJoute u~ Un document pontifical. - Le chant usage dans les écoles primaires de la Suisse ~uppté~ent de 1. 50 représentant, ausst d'éalise. - >L'hôtelier de 'Bethléem. - ramande. bien pour les institutrices que pour les ·.La0 petite du troisième. - La sœur ma5. LES \ftBOETATIONS ADEN01DES instituteurs, leur cotisation annuell~ en 'terneHe. - Autour de la terre. - . De leurs méfaits révélateurs, leur traitement, pa; ( quaiité de membres. ,d~s de~x sech~ns ·[a sainte messe. ~ ·Le .plus beau ltvre ,M. le !Dr H. Veuthey, à 1Martig111y. œ 6. IPETlH OUIDE DE L'ENSEIGNEMENT françaises de la Soaete val~t~anne d E- .après 1'évangi·le. - L'heu~e sainte. ducation. C'est donc un prelevell:lent de L'éducation dans une famllle nombreu· AJN11ITDBEROl.lliEUX {avec 41 illustrations), 5 fr. qui sera opéré sur leur Atraltement se. - Le Prêtre. - tAmour filial. - édition valaisanne. annuel (part d'Etat), ~n ~em,e temps .Bonne nuit. - ·variétés. Dans les demandes à .adresser ,des la c~hsatwn ev;ntu~l que sera déduite ci-dessus, il suffit pour ah·répuscules { --0le à la Caisse de retratte, selon decom~er d'indiquer les Nos d'ordre. La men· te que recevront l~s. intéressés _à la fm ·an des titres n'est donc aucunement sommaire--de ~-la couverture c du cours ·scolaire, sott lo~s. du reglement -é A,vis au personnel ens~ignant (pour equise. Une simple carte-correspondane de la der·nière mensuahte. ~ Sommatres. - Op~ts e ('1 0 œnt.) .peut 'être utilisée rpour les: oC Quant aux souscripteurs étrangers l'abonnement) cules de .propagande. - 1Petit a nn~tatr btenir si l'envoi ·en peut avoir lieu. au canton, aux membres · ho~ora,Lr~s, de la Confédération - Pour solgne --'0(inspecteurs, commissi?ns s~olatr;:;) t!s vos dents. - 'Annuaire du Départe --ovoudront bien s'acqmtter JUSQU a fut ment. -'L'Univers ,révélé au_peuple. Patu annuaire de la Confédération ii février au plus tard par versement ~e la iPédag:ogie chrétienne en adton. - S suisse pour 1922 ·Annuaire du Département valeur (3.55) à notr_e compte _de ~heque ciété catholique d'Ida. - t 'Esther C c Rien de plus commode, de moins encomde i'lnstruction publique (1922) postal (U c 5·6 ), cect ?our preve~ur tou- quoz. - Bil)liogra;phie. - Annonce brant et de plus utile que œ gracieux opusd :L'expédition de cet opuscule s'est effectuée .r te interruption dans 1 envol du Journa). ule, qui reparaît <~Jprès quelques années au ldébut de [évr>ier au personnel enseignant __...;()q Celui-ci ne continuera donc à parvemr 'interruplion. On pourrait l'appeler un a:brévalaisan en même temps que celle de dii.iéé de ce que tout citoyen SltÜsse doit savoir: que si l'abonnement ~e ~'ar_mée courante rentes brochures remises en don personnel Opuscules de propagande c istoire de son pays, statistique, autorités, , a été payé dans le delat ct-dessus. mt destinées à la « Bibliothèque de l'école • t< j ustement soucieux_ de rép'andre par ureaux. et insMutions diverses, année, com· pour être ·conservées dans œ lle•ci. A cette occasion, il est recommande e· mi le personnel ensetgn~nt -, P.o~r e1 rce, Inidustrie, agri'cultu.re, enseÏ!gnement, une fois de !])lus à nos, abonn~ at?Cquels ~oa télégraphes, téléphone, monnaie, géo· manquerait fune ou 1 autre hvratson de ·'faire bénéficier par son mtermedm1re 1 ostes! Cl raph1e, chemins de fer, description des 22 L'Univers révélé an peuple 1921 ,( ·OU d'an!lées ant~ieures) pour petit monde des écoles - des ouvra~ . anton•s, e!c., le tout accompagné de cartes d M. le doyen Uescloux, rév. curé de Maavoir leur collechon complète, de n~ pas brochures et opuscules pouvant les ed 1 de gravures charmantes. d tarder à 1les demander, lesA fasctcul~s ifier, les instruire et aes récréer tout à. 1 Sur la demande diU! directeur de l' Ecole Iran Wribour,g), au1eur de nombreux et ex· surnuméraires ne pouvant ·être gardes fois le Département de l'Instruch rimaire", l'estimée maison Suchard ~' bien cellen-ts opuscules. de propagande, en a pu'llil parlioulièrement instrudi~ et attraindéfiniment. Au surplus, le nombre de publique ·vient ~e l1;1i en adresser, oulu mettre gracieusement oà sa disposition blié yant sous le titre ci-dessus. ,Enrichi de 16 quantité nécessaire 'de cet excellent guide plus ou mom~ 1m~ortél:n~ par 1 en envoi telles livraisons étant des plus resur permettre d 'en [aire bénéiicier tout le - gravures, il coatient, â part une Introdu.ctreint, l'envoi n'en pourra s'effed~~~ tremise de son servtce d expedttton (B rsonnel tion, six ·Chapitres familiarisant successive· enseignant primaire et les écoles reau 20, hôtel du gouvernement). qu'autant qu'elles ne seraient ~as de]a ment Je lecteur avec la terre, la lune, le soleil, rma_les,. d~. ~alais. C'est donc ·g râce, ~'une Par la même occasion, il est rapp épuisées. ·L'expédition en sermt d'atlr: rt, a 1 lllltlative ldu crérant de ce journal et les planètes, Ies comètes et les étoiles. Ce pequ'on rpeut se procurer à la dite adre p 'un autre côté à la générosité de la mai~on tit traoité Ide cosmographie, qui n ous initie leurs gratuite. -'()pour autant que 'l a quantité restante chard, qu'un millier d'exemnla~res environ d'une manière pratique et instructive aux vi limitée .le permettra, les opuscules su son petit Annuaire se ir~uvent au1our- mystères et aux merveilles du monde sidéral, sommaire de l'..Ecole prlmatre" et Autour des réformes scolaires (suite) . vants:
T
IV
offre plus d'intérêt et d'attrait que d~ volumineux ouvraaes d'astronomie. Ausst .sommes-nous heur~ux qu'il ait pu être acqu•t:s e~ quantité suïüsante pour permettre une dlslnbution gratuite à tous les membres du corps enseignant valaisan. Nous ne doutons. pomt que les nombreux bénéficiaires en .tireront le meilleur parli pour eux et pour .la ·jeunesse écolière qui leur est confié~, . •car . tls.. y tr~u veront ample matière à l'édrher, a hnstru)re et à la récréer tout â la ~ois. !L'UNIVERS REVELE AU PEUPLE n'est pas,. en ef\et, un ou.vrage à mettre de côté une fots 1~ , ·Car son contenu peut toujours être consulte avec pro-fit à l'inverse de tant d'~utres n'offr~n! qu 'un intérêt passager, tand1s que celu1-cl nous entretient d'un spectacle permanent el immuable en sa célesie !beauté. ~
Pédagogte chrétienne en action
Cet excellent ouvrage, vrai « Livr~ d'?r > (comme il s'intitule aus7i} . des instdutr:ces religieuses ou laï<l.ues amst que . des meres de ~amille, est actuellement en ma1~s (com~ don d:u Département de l'Instruction publique) de la plupart des maîtresses d'école .valaisannes. Un nombre restreint d'exem~lat~es s'en trouve encore •::!isponible pour s~hsfa1re aux nouvelles demandes qui pourra1~nt ~n •avoir lieu et auxquelles il sera donne smte pour autant que la quantité ~:s~a~te le per· 1 mettr-a. A noter toutefois que l ed 1t1~n ac.uelle étant épu•isée, il ne sera pa~ po~s1bl~ a_vant longtemps peut-être de la vo1r ré1mprrmee et Jès lors de s'en procurer. ---'0--
Société catholique internationale d'Ido
On a décidé d'étaiJlir eru Sui sse le bureau international de: Uni'Ono katolik ldista, à eause de la. neutralité du pays. Des groupes catholiques pour 1a langue internationale Ido s'organisent 'dans une ~oule de. p~ys. Nous (
1
I
ne devons pas laisser aux soctah~tes ac~a parer le monopole Ide la langue. mternatio· mtle. 'Le secrétaire enverra grah~ttem~t. aux membres du {:orps enseignant qut 'le destrent ·te livre • Ido sans Maître ». Ecrire au chanoine Oross, à IJV\artigny. ----'()-
t Mlle Esther Coquoz, inst. Nous apprenons tardivement le décès, sur venu. déjà en octobre, de Mlle ESTHER C QUOZ, de Salvan, jeune ma~tresse de 1~ der nière promotion qui ldevatt donc debu.t pendant ce -cour's scolaire .. La déiurrte, fi~ de l'ancien instituteur Maunce Coquoz, a emportée par le typhus. Nous la recon~a dons aux prières de ses compagnes d ~cG normale aux côtés desquelles elle venait R. I. terminer ses trois ans d'étude.
--o-
La population en Suisse
Voici d'après l'arrêté .fédéral, ~~· . décembre 19,2'1 les l[iésultats . déhmtl du recensement de la 'JlOipulatlûn su effectué le 1er décembre 1920 : Population
résiàm~te
Zurich 538,602 Berne 674,394 Lucerne 177,073 Uri 23,973 S.ch•wyz 59,7311 Unterwald.;I:-laut 17,567 Unterwald-Bas 13,956 Glaris 33,834 Zoug 3'1 ,569 Fri'bourg 143,055 Soleure 130,617 Bâle-Ville 140,708 Bâle-Campagne 82,390. Schaffhouse 50,428 55,354 Appenzell R...:E. A'Pppenzell R.-Int. 14,614 St-IGall 296,543 Odsons 119,854 Argovie 240,776 135,933 Thurgovie Tessin 152,256 Vaud 3'17,498 . Valais 128,246 Neu<Cihâtel 131 ,349 Genève 171 ,000
présen
538,4 675,5 176,9 23,9 59,6 17,6 13,8 33,9 31,6 142,8 130,5 140;5 82,4 50,4 5'5 14:5
295, 122, 240, 135, 15Q,7 3:19, 128,4 131, 171, 1
---------------.
1Suisse 3,8:80,320
Louange au Valais De la , Tribune de jLausanne" :
• Ce visage sculpté de géologie. ~ Depuis des siècles et 'Cles siècles, cette haute terre bataille contre Je vent, l'eau, la ne1ge et les lourdes tempêtes. Auss~ 'à ce jeu-là s'estelle tani usée, tant limée, tant creusée qu'elle n'offre plus en certaines vallé~s qu'~e carcasse anguleuse sous des :hatllons d herbes et de forêts. En écrivant ces lignes, en cherchant. les mots et 'le rythme qui ·conviennent le rmeux et une telle louange, je revois, sous les t~rtes images qui ihantent mon esprit, ce sol phssé, ce sol pathétique qui porte un .des plus anciens empires .rocheux. Je revots celle montée de parois, de vires, de contrefor:fs, cet assemblage d'architectures, ce ~épl01eme~t de formes bizarres œtte successiOn de ptcs et 'Cie sommets cet univers de pierres et d 'abîmes .qui pal-eni ce canton si voisin du nôtre d'une beauté indescriplible, d'une graïLdeur farouche. Or où que l'on porte ses pas dans ce!le grande vallée on croit toucher à la pré-histoire à la ·g~nèse du monde et l'on regrette, part~is, de n'être point géologue pour pouvoir déchiffrer sous l'enchevêtrement des rochers sous cette rude éco!'ce, gercée comme une PeaU malade, ·quelque merveilleux P?ème des origines! En vérité, cette terre est untquel Elle incite mieux que toutes les oraisons, à la méditati~n et aux longues psalmodies intérieures. El'le suggère d'éternels problèmes. Elle üonne le vertige et ~orice en1in quiconque regarde at!entivement son vrai visage, à s:a· bandonner aux lourties tris1esses, au sténle remâchement des inquiétudes métaphysiques! Mais lorsque, rassasié, l'on a fermé son cœur aux appels de ces voix puissantes, et que l'esprit, troublé par une si violente poésie, cherche à s'arracher à cet émouvant spectacle de dévastalion millénaire, il s'aperçoit que cette même terre, qui tout à l'heure l'accablait de sensations et de pensées douloureuses, lui réservait par ailleurs des trésors très doux et la tendre perspective de ses vignes, de ses labours et de ses ~a ut~ pâturages. ~ Quelle est calme cette !erre sous la lar·ge coupole du ciel! iLes grands rythmes de l'in-
ijustrie n 'ont point encore <lU presque poin tourmenté ses ruisselantes vallées. Seuls, 1 magnifique travail dtt dégel et le rude !abe~ de l'eau troublent de leur bruit sourd sa qu1é tude héreditaire. Mais cela excepté, aucun rumeur insolite! Ses villages blottis coude à coude; se champs assis •giron à giron avec leurs tablier d'herbe s'endorment et se révei11ent aux son des mêmes doches aux bruits des même voix. .Autour d'eux' rien ne .boug.e! Rien n change! Une miraculeuse continuité sembl conserver à ce œnton suspen:du à 1a monta Qlle son visage d'autrefois. Aussi où qu ~ou~ alliez sur cette terre limoneuse, rahotét ravinée vous vous heurtez au Passé! Il e! partout'! dans la pierre grise des viUes, .dan les murs brûl'és et chauds< de Tourb!llor dans le bronze sonore des cloches, dans 1 demi-obscurité 'des églises paroissiales. On 1 retrouve au milieu des laddes, à l'ombre de forêts le long du fleuve, devant les fontaine sain!e's les ossuaires les chapelles fleurie! Il est l'âme prOfonde 'du pays, il est sa puü s-ante discipline. C'est lui qui façonne les in telligences et les cœurs! Gest lui qui donn emin à toute cette province son air médiéva son al'iure quasi conventuelle! • M. Maurice Barrès écrivait naguère dan le • Voyage de Sparte • : • J'ai trouvé une diE cipline dans les cimetières. • Une discipline Certes c'est bien là ce que nous tr'Duvon aussi ~otts cette grande cathédrale valaisannt pleine d'histoire, pleine d 'indéfini ssa~'e s beau tés, nourrie de sensibilité et où la v1e, comm p:u miracle, a ralenti son cours, a suspend1 ses incessantes métamorphoses, comme eU l'a bii en d'autres lieux de l'Europe: à Tolèd pour l'Espagne, à Reims pour la France. ~ Mais le Valais n'est pas seulement un suite incomparable de paysages modèles pa l'histoire, une voix du passé, un témoin de 1 tradition, il est encore une chau-de terre don on respire, non sans sensualité, le parfun s-auvage. Ses prairies ont de vastes et fragile floraisons. Ses vignes dislillent un jus violen comme la lumière de midi. Ses villages éta lent, dans lllile odeur âcre de foin fermenté e de pressoir, un fouiUis de toits, de galerie et d'images saintes qui fait penser à des con trées plus méridionales. Ses églises sont blan ches comme des cierges neufs. Ses proces sions sont <:!hastes et ferventes. Elles dérou
VII
lent 'leurs étoffes précieuses, leurs bannières 1 naïves, leurs attributs mystiques sous les tendres ciels de la Fête-Dieu et de \•Assomption. Aussi témoignent-elles, mieux que les paroles,. de la dévotion de ce peuple dont les momdres hameaux sont placés comme aux moye~-age d'or, sous la douce) Régence de I~ :V1erge! 1J?évotion immense! Dévotion quà!l(henne! qlll rempli!, avec le travail, tous les ms~ants de ;ee peuple. !Dévotion tutélaire qui relie le Passé au ·Présent, qui dmente fortement les paroisses entre elles en leur donnant la paix du cœur et l'amour du Paradis. A
~ Si la ,dévotion est une racine proionde 1de l'âme valaisanne, le travail en est une autre. C'est incroyable la somme d'eHorts qui se dépensent sur ce sol froissé, tourmenté, coupé de va\lonnements, raviné de ruisseaux, bos·s elé de granit, morcelé à l'inïini. Travail de tous les temps et ·q ui a astreint à sa rude loi des milliers de •généralions. Voici des hectares de champs, voici des pans de vignes où >dix existences n'ont ,point sufti pour en faire la tehose travaillée, moissonnée, engrangée que nous admirons. Voici de mai.g res labours où les pioches et le& houe·s ont usé leur a.cier pour bire rendre ià >cette terre usurière les •r ruits 'q u'elle 1portait. Voici, où que nous rega:rtlions, des dos courbés, des mains nouées au ·sol, des corps ployant sous les lourds iardeaux, des vêtements mouillés de sueur et des gestes ld'aœail:Jilement. lflélas! c'est ta destinée, hon:nne 'de cette pa·roisse ou de cel1e-là, de revemr constamment à la terre, de pencher ton corps .jusqu'à la toucher, pour t'y étendre au jour de la mort, droit et nide comme un' arbre couché.
Bibliographie LE NEGRILLON. - Bulletin mensuel illustré, pour la jeunesse, publié par la Sodalité de S. Pierre Claver en laveur des ~V\i~sioos d' Afrique. Par~t en français, Italien, anglais, polonais, allemand, bohème et slovène. Honoré de la bénédicüon des Papes Pie X et Benoît XV. Pou~ ~es abonnements, aumônes au profit des mJss1ons, demandes de renseignements, etc., s'adresser aux Bureaux de la ::)odalité de S. Pierre Claver. Rome: (23) via dell'Olmata 16. - Fribourg: rue de ta' Préfecture, 208: Abonnement annuel ordinaire 2 fr. A!bonnement de bienfaiteur: 3 tr. Le numéro 20 ct. . Sommaire du numéro de ,janvier: Le Jar· d~net de l'Enfant Jésus (\Légende). - Domtn~que,_ ~n cat~is.te . et excellent papa. Labbe Ntcolas OhV!en: Zoava, Anna. - Re· marque édihante d·'u ne petite Négresse. Devinette géographique. Illustrations: Jésus aux Anges. - Jésus à Nazareth. - Catéchiste tertiaire, aux Pays Gallas. - Missionnaire avec en~ants noirs. - Sœur Marcella et ses élèves.
Quelques contrées au monde ont certes plus 'g rand air que ce canton noueux, •que cette réserve de routes au ·c œur de l'Europe· Mais 'VOilà! 'de ces landes décharnées, de ces va1lées profondes, de ces bancs de granit, de ces petites cités [)étries 'C1'histoire, _se d~gage un parfum m~.stique et sensuel à la fois que l'on ne trouve que là et •qui rappelle à qui l'oublie que cette terre a <Connu les anciens charrois, les anciens négoces, les anciennes invasions, dont el1e a gar'dé, 'dans la profondeur de ·sa chair, comme une saveur lointaine, .comme une empreinte inell'taça:b'le. Fréd.~Ph. AMIGUET.
Variétés 1LA IPOPULA'ITON DU GLOBE .Des documents réunis avant la g;ua-re devaient permettre de <b!nombrer approximrul.ivement la po.pulati'on du globe. Interrompu par la grande catastrophe, le travail a plli être repris par la Société viennoise de géogr:tJphie. Il Y aurait sul!' la rterre 1800 millions dëtre!i humains, dont 910 milli:ons !habiteraient l'A· sie. Ce chi>fue est du resle f011! peu sûr, car personne n'a j·amais dénombré la population des t~rritoüres de l'Asie cenlrale, du 'J1hibet d de t'inttérieur de la (;'hine. !VBwrope camp 470 millions •dliâmes; les <fuux Alrnériques en· semble 182 millions, l'Afrique 150 million et l'Australie, avec les îles océaniennes 60 millions. Ces deux derniers chiff·res ne repo· sent que sur des supposrtions. A VEJCO!IJE. - M. le régent, qu'est-ce q c'est que ça: ies temps préhistoriques? Mon ami, c'est l'époque où l'on pouvait tre un peu d'argent de •côtè.
MUSIQUE
ce qui a rapport
ou concerne la LES
INSTRUMEN'fS en tous genres ET
HARMONIUMS
PIANOS
droits et à queue
IIIF TRES GRAND CHOIX ET POUR TOUTES LES BOURSES chez
FŒTISCH
F~~A~s
à lausanne, Vevey et Neuchâtel LIBRAIRIE THEATRALE
Prix spéciaux pour Instituteurs, Pensionnats et Prof. de Musique.
' l
<~
<
LIBRAIRIE MUSICALE
1
VDI
8ANijUE eANTONALE DU UALAIS -SION Agences à Brigne, Viège, Sierre, Martigny, Salvan, Monthey REPRESENTANTS à Ritzingen, Lax, Mœrel, Wyler tLœtschen} Tourtemagne Loèche, Nendaz, Chamoson, Bagnes, Orsières
Capital de dotation : fr. 5.000.000 Garantie illimitée de l'Etat
Se charge de toutes opérations de Banque, aux conditions les plus avantageuses Prêts hypothécaires Dépôts divers : sur Carnets d'Epargne à 4 1/ 2 °~ Prêts sur billets , Lettres de gage à 3 ans 5 1/ 2 °~ , Bons de Dépôt à 5 ans 5 8f 4 °~ Ouverture de crédits en comptes-cou, Comptes courants à vue 3 t; o" 2 rants, garantis par hypothèque, > > , bloqué, nantissement ou cautionnement. suivant le terme 4%-41t
_..
Cartes de petite épargne avec Timbres-poste
.._
S'occupe de l'achat et de la vente de titres et de toutes transactions avec l'étranger Location de cassettes dans sa chambre forte. - Gérance de titres. TiJnbre fédéral à charge de la banque
~ittj
tmatre 0~ ~J!UfJJl DE: LA
Soeiêté valai~avrye d ·édu~afio.n ·
lttl~-
.
~ Turnanstalt Bernel
Publication fondée en 1881 1S
Seidenweg 8 D
L'Ecol~ primaire donne une dizaine de livraisons de pages, la couverture y comprise, et autant c!e snpplé· ments de 8-18 pages pendant l'année ordinaire (soit du ter J anvier au 31 Décembre).-
Fabrication d'engins de gymnastique et de jeux
Par an: Suisse fr. 3~50, Union postale fr. 4.
Téléphone 5327
Installations de salles et d'emplacements de gymnastique Construction très soignée. Prix modérés
Costumes et accessoires pour gymnastes et sportmens Demandez prix-courants et devis d'installations
Médaille d'or
l'Exposition nationale suisse de Berne en 1914 à
Les abonnements se règlent par chèque postal Ile 56 ou à ce défaut contre remboursement. Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur Tout ce qui concerne la publication doit être ac:lressé cUrectement il son gér<~nt et i!ondateur, M. P. PIQNAT, ane. Secr, au Département c:le l'Instruction publique, à Ston.
Souvtens-toi que le mon d e n ' est bon que par le bien que tu v