L'Ecole valaisanne, février 1988

FÉVRIER 1988 N°6

,_aDIRREN

SCHMID •

MARTIGNY· SION • MONTHEY

026/24344 - 027/231574 - 025/716322

• • • • ,.

Ordinateurs PC Olivetti Machines à écrire Olivetti Calculatrices Sharp et HP Meubles et sièges de bureau Aménagement de bureau

• • • •

Dessin + Géodésie Matériel de projection Machines à relier Photocopieurs Toshiba

La banque régionale valaisanne

1

lEI EII

LE FONDS JEUNESSE DE LA CEV créé à l'occasion de son Centenaire récompense des performances particulièrement méritoires de jeunes valaisannes et valaisans de toutes professions Demandez des renseignements complémentaires à nos guichets

CAISSE D'EPARGNE DU VALAIS

iiiiiiiiii~D'"

FÉVRIER 1988

XXXII' année

SOMMAIRE

~ cq/~

~~

N° 6

ÉDITORIAL M.-F. Vouilloz-Bekhechi

Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand . ÉDITION , ADMINISTRATION , RÉDACTION Département de l'instruction publique Office de Recherche et de Documentation Pédagogiques (ORDP) Gravelone 5 1950 SION Téléphone (027) 21 62 85 DIRECTEUR Jean-Pierre Salam in.

ACTUALITÉS PÉDAGOGIQUES Chronique mathématique Y. Michlig D. Cordonier Action de prévention centrée sur l'alcool et le taet R. Stauffer bac au CO GRAP : Idée à creuser ...

Ch . Dayer

13 17

INFORMATIONS OFFICIELLES Cours de perfectionnement 1988 DIP Radio-TV éducative 1988 H. Métrailler Exposition de dessins d 'enfants UNESCO .

Exposition : le lapin ORDP Cours pour le corps enseignant ASEP

19 22 23 24 25

RÉDACTRICE

~

Marie-France Vouilloz-Bekhechi

BANQUE CANTONALE DU VALAIS

ÉDUCATION ET SOCIÉTÉ Vivre l'olympisme J. Guhl Fondation Pestalozzi ... . .. .

F. Züsli - Niscosi Ce vent qui souffle d 'Amérique latine Collège des missions Centre d 'initiation au ciRencontres_école/cinéma néma

DÉLAI DE RÉDACTION

Une force pour entreDrendre

Le 25 de chaque mois .

27 29 31 32

ABONNEMENT Fr. 25.- - CCP 19 - 12 - 6 Etat du Valais Sion (abonnement retenu sur le salaire pour le personnel enseignant).

TARIF DE PUBLICITÉ Couverture 4e page avec une couleur (minimum 10 fois mais avec changement de texte possible

2e et 3e pages avec une couleur (minimum 10 fois) mais avec changement de tex te possible

1/1 1/2 1/4 1/8

1/1 1/2 1/4 1/8

page page page page

Fr. 3700.Fr. 1900.Fr. 1060.Fr. 650.-

net net net net

page page page page

Fr. 3400.Fr. 1750.Fr. 950.Fr. 550.-

net net net net

DIDACTIQUE R. Lemasson L. Carron P.-M. Gabioud D. Formaz

Préparation d 'une réunion de parents : montage AUVI La grosse bête de M. Racine . .

Théâtre en primaire : suggestions Activités créatrices manuelles : 4 - 5 - 6 primaires

33 35 39 42

VIE CORPORATIVE AEPSVR AEPSVR F.-Ls Décaillet AEPSVR

Tournoi de mini-volley intercycles Tournoi de volley-bail La parole est aux districts .

Tournoi de hockey sur glace

44 45 46 47

Pages intérieures

1/1 page 1/2 page 1/3 page 1/4 page 1/8 page

Fr. 315.Fr. 170.Fr. 130.Fr. 96.Fr. 54.-

Rabais pour ordres fermes

5 fois : 5 %, 10 fois : 10 %.

DONNÉES TECHNIQUES Délai des annonces : le 1er de chaque mois.

Surface de la composition : 155 x 230 mm .

Impression: offset.

SCHMID •

DIRREN

MARTIGNV· SION • MONTHEY

026/24344 - 027/231574 - 025/716322

• • • • • • • • •

Ordinateurs PC Olivetti Machines à écrire Olivetti Calculatrices Sharp et HP Meubles et sièges de bureau Aménagement de bureau Dessin + Géodésie Matériel de projection Machines à relier Photocopieurs Toshiba

,

1 f ~

1

Fiche pratique : nourrissage hivernal

Objectifs d'enseignement de l'allemand et appréciation du travail des élèves

RÉGIE DES ANNONCES Publicitas SA, Sion, téléphone (027) 21 21 11 et ses agences de Brigue, Martigny, Monthey .

Reportages photographiques ENCART Les encarts sont acceptés.

Prière de se renseigner de cas en cas auprès de Publicitas SA. .

Oswald Ruppen Jacques Dussex Yvan Michlig Jean-Marc Theytaz Dominique Formaz

Pages Pages Pages Pages Pages

13, 14, 15, 40 4, 23, 33, 34 6, 7, 11 2, 27, 28, 29, 30 42, 43

Photo de couverture :

Sion, hiver 88. Oswald Ruppen

IMPRESSION ET EXPÉDITION Imprimerie Valprint SA, Sion .

,.,"""',.,"',.,""""""",.,."w,"", •• #""'~, l

ENCART Pierre-Alain Oggier Service de l'enseignement primaire et des écoles normales

1 • f ,

il'

.•••••••••••••• .

~.

~ 1

1

•

«II est impossible d'éduquer sans croire, sans espérer, c'est-à-dire sans s'indigner de l'état dans lequel se trouve aujour'" d'hui le bien le plus précieux de l'humanité, son enfance.»

D. Hameline

Les idées pédagogiques ayant cours dans une société, sont l'objet de débats passionnés grâce auxquels le pédagogue, vénérable utopiste, gagne le titre d'expert dans la symbolique de l'éducation scolaire. Les enseignants restent alors dans leur rôle d'exécutants, acculés à la résistance passive ou à l'application stupide.

Les objectifs pédagogiques de base ne peuvent se réaliser que s'il y a interaction fructueuse entre le théoricien et le praticien.

Aussi, quelle que soit la rationalité didactique, inspirée de la tradition ou aspirant à la modernité, le principe de l'autonomie des éducables reste le point de mire, le but que se fixent les professionnels de l'éducation.

Cependant, là se pose la question fondamentale: comment parvenir à cette autonomie?

Certains experts se sont penchés attentivement sur le problème, et, les résultats de leurs cogitations portèrent des fruits qui avaient pour noms: mathématiques modernes, français rénové, audiovisuel et informatique. Devenus instruments de prescription autoritaire, ils pervertirent les effets qu'on en attendait.

Aucune technique pédagogique, fût-elle la plus moderne ou la plus révolutionnaire, ne peut par elle-même promouvoir l'autonomie des élèves car, celle-ci passe obligatoirement par le pédagogue. Le professeur encourage, seconde l'élève, il le pousse à chercher son propre chemin, à développer ses potentialités intellectuelles dans un climat de com'préhension et de confiance.

Les travaux de Rosenthal et Jakobson aux Etats-Unis, ont démontré qu'un élève ne fait de progrès scolaires, ne réussit que si son professeur a la certitude qu'il est capable de succès.

Respecter la personnalité d'un élève, l'encourager à dépasser ses propres limites, croire en lui et le lui prouver revient à façonner l'homme libre de demain.

Marie-France Vouil/oz-8ekhechi

2

1y.""""", ••• .

: '

1

~.""9""".""'~"""." " "t l , , • j t • 1

1

.••• •

3

~,y~ •••••••••••••••••• ~ 1

~ '.

t ~ 1

1

1

CHRONIQUE MA1HÉMA11QUE

El MA\N1ENAN1?

Nombreuses sont les voix qui s'accordent aujourd'hui pour saluer une sérénité retrouvée dans l'enseignement de la mathématique. Des ajustements successifs ont corrigé les excès inhérents à toute réforme et mis une sourdine aux passions,' la période de décan ta tion passée, le rythme de croisière semble atteint. Ce climat pédagogique est la résultante de l'action concertée et de la constance de tous les artisans du renouveau, qu'ils soient enseignants, animateurs, méthodologues ou chercheurs.

ri

l,

Le plaisir des élèves et des enseignants à faire ensemble de la mathématique, un plan d'études dont les lignes de force émergent clairement, les moyens d'enseignement de la deuxième génération devenus familiers, des tests de connaissances ou des épreuves de fin d'année sans grande surprise sont assurément des éléments qui peuvent porter à un certain optimisme. Mais.. . qu 'en est-il de la démarche pédagogique, le non quantifiable dans tout processus d'évaluation du renouvellement d'un enseignement? Esprit es-tu là? Ouel enseignant, ballotté dans la turbulence des multiples sollicitations, n'est-il point retombé, l'une ou l'autre fois, dans les travers d'un enseignement académique en escamotant une phase de découverte ou d 'expérimentation, victime de l'illusion du gain de temps?

Sans jouer le rabat-joie ou le (ditille un> des consciences individuelles, je voudrais vous convier à relancer la réflexion par le biais de la lecture d'une conférence

4

.".,.,'y.y.,y ••• ,.,"y" •••••• 1

1

«

1

y ••••

donnée par Monsieur Gérard Charrière, mathématicien, dans le cadre du Forum mathématique 1987, manifestation placée sous l'égide de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (COIP).

Point d'envolée vers les grandes abstractions ni d'égarement dans l'utopie. Remarquables de synthèse, les propos tenus révèlent l'homme de terrain passionné, le collaborateur du Service de la recherche pédagogique de Genève. Parviendront-ils à vous enthousiasmer au point de vous inciter à détacher ces quelques pages pour les placer en exergue de votre livre de méthodologie? Oui sait? Et comme le réalisable est affaire de conviction. ..

•

Il s'agit là de garantir à l'intelligence sa fonction propre qui est de permettre à tout individu d'appréhender des situations nouvelles et de s'adapter à des conditions imprévues.

Non seulement il doit avoir la capacité mais encore l'idée de classer, trier, sélectionner; de coder, décoder, interpréter des signaux, des informations données sous formes diverses; d'estimer des grandeurs, représenter des situations variées; de mettre en relation des données, des phénomènes; de faire un plan, d'inventorier les possibles, d'approfondir progressivement une investigation, etc.

Le titre est clair, mais le sujet me paraît énorme et ambitieux. Pour le traiter, il conviendrait d'aborder les points suivants: 1.

Place de la technique des situations dans l'enseigne'ment des mathématiques.

Il . Différenciation dans l'enseignement des mathématiques.

III. Apports de la technique des situations à la différenciation.

IV. Conséquences pour l'enseignement des mathématiques.

~ 1 r 1

1. Place de la technique de s situations dans l'enseignement des mathématiques

L'homme devra toujours posséder, quel que soit le niveau intellectuel exigé par la tâche à laquelle il s'astreint, toute une série d'aptitudes mathématiques.

la technique des sifuations comme enseignement s'adaptant de lui-même à la diversité des élèves

&

Plus généralement, cet enseignement se doit de former des esprits capables de poser clairement les problèmes, de rechercher activement des modèles pour les résoudre, de faire l'inventaire des solutions possibles, d'en juger la validité et d'agir en connaissance de cause.

1. But de l'enseignement des mathématiques et moyens didactiques

Yvan Michlig

,'y,.".,w ••

Je vais tenter de suivre ce programme et je laisserai aux participants et aux animateurs des groupes de travail le soin de définir ce que pourrait ou devrait être la différenciation dans d'autres phases de l'enseignement des mathématiques.

Cette liste, non exhaustive, reCouvre en fait un grand nombre d'activités - faites sous forme souvent inconsciente et diffuse - de notre vie de tous les jours.

Dans nos écoles, le but de l'enseignement de la mathématique est donc de rendre possible la prise de conscience et l'organisation de ces activités.

L'enseignement de la mathématique doit donc, tout en dispensant des outils et des méthodes de travail, initier, par la réflexion et la recherche personnelles, à une pensée rationnelle.

Le programme (ou le plan d'études) devrait donc consister non seulement en un inventaire de notions, d'outils ou de tâches techniques, mais également en une liste d'objectifs comportementaux, le tout pas tant destiné à être suivi à la lettre qu'à imprimer un style à l'enseignement.

Le but retenu ici pour l'enseignement de la mathématique montre la nécessité de composer cet enseignement d'au moins trois volets différents: - l'initiation à la recherche; - l'apprentissage et l'entraÎnement d'automatismes; - la mise en ordre des connaissances .

Il va de soi que chacun de ces volets a ses méthodes propres.

Pour ne pas sortir de mon sujet, je ne parlerai que du premier:

L'initiation à la recherche C'est le volet le plus important.

C'est là où il s'agit de donner (ou de redonner) confiance à l'élève dans ses moyens mentaux, de le rendre capable de s'engager dans la résolution de problèmes qu'il n'aurait peutêtre pas envie d'aborder spontanément; de donner à chacun la possibilité de se surpasser, d'élaborer les processus méthodologiques de sa pensée, de mettre en œuvre consciemment le processus de l'application de la mathématique à la réalité (modélisation, mathématisation) par l'exercice de l'art du codage, de la mise en rapport de jeux de symboles et des situations matérielles.

Dans certains cas, il s'agit de démythifier, de démystifier la mathématique et d'aider l'enfant à prendre conscience de ses potentialités.

Cette initiation utilise avec profit la méthode ou technique dite «des situations», que je décrirai après avoir défini ce que nous conviendrions d'appeler une situation mathématique.

2. Situation mathématique Une «situation» peut se définir comme étant l'opposé d'un problème mathématique traditionnel. Dans ce dernier, souvent fort éloigné de la réalité, toutes les questions et toutes les données apparaissent dans l'énoncé, chaque question possède une réponse (en général unique) que l'on trouve en appliquant les recettes appropriées.

5 1

~#""

9 ••••••••••••••••••••• 1

1 • ,

1:

•

L 'étonnement, prélude à la recherche

Il

1:

Une situation devrait donc être autre chose.

Toujours par opposition à un problème, une situation devrait ne pas permettre de savoir, à priori, dans quelles directions on va être emmené ni de quelles notions et de quels comportements il serait bon d 'être muni.

Une situation doit être telle que les élèves puissent: - s'étonner, car l'étonnement est le prélude à la recherche; - structurer eux-mêmes la matière et envisager de nombreuses questions, de nombreuses exploitations; - choisir le cadre des limites de leurs activités, définir un ou plusieurs plans d'attaque , un ou plusieurs sous-problèmes plus particuliers ou plus précis ; puis engager librement des recherches découlant de leurs choix; - formuler des hypothèses de travail, recenser les connaissances susceptibles d'être utiles, découvrir des analogies, rechercher des données manquantes, élaborer et utiliser des notations, un symbolisme, exercer l'art du codage, réaliser que la convention n'est pas un but en soi mais un relais nécessaire à la mémorisation , à la compréhension , à la communication;

- sentir la nécessité d'une formalisation, d'une démonstration; - se remettre en question, analyser et saisir les difficultés et chercher à les surmonter, soumettre les résultats à la comparaison , au doute;

3. Technique des situations La technique des situations comporte trois étapes distinctes et successives qui sont : 1. La mise en train.

2. La relance .

3. L'aboutissement.

1re étape: la mise en train La mise en train, le lancement, se fait d 'un point de départ qui peut être: - un problème réel posé par un élève ou par le maître (circulation avec priorité à gauche, .. .); - un problème lié à l'actualité (élections , épreuves sportives, .. .); - un problème suggéré par une lecture (histoire, ouvrages mathématiques, science-fiction, articles de vulgarisation, .. .); - un problème de reconstitution (cryptographie, archéologie, énigme policière, ... ); - un paradoxe, une énigme, un énoncé diabolique, un tour de

magie, une devinette, un cas. se-tête (les plus classiques débouchent souvent Sur des questions mathématiques im. portantes) ; - une provocation, un défi à l'in. telligence montrant l'incohé. rence - momentanée - de la pensée. (jeu où le maître ga. gne touJours, .. .); - un problème lié à la manipula. tion d'un matériel, d 'un «gad. get», d 'un puzzle (polyèdres tangram, cube Rubik , .. .): (certains matériels sont parti: culièrement bien conçus Pour inviter les élèves à se poser des problèmes) ; - un appareil dont on cherche à justifier le fonctionnement, à détecter la panne; - un raisonnement, une thèse une théorie dont on ne sait pas , à priori, s'il faut le dé· montrer ou le réfuter.

Pour être fertile et exploitable, une situation doit pouvoir être exposée simplement, avec le minimum de vocabulaire et en l'absence de toute technique trop élaborée; les données peuvent être peu nombreuses ou relativement vagues.

Elle doit être présentée sous une forme soùple et expérimentale (en utilisant par exemple des objets familiers ou insolites) pour ne pas gêner ou freiner la créativité naturelle, avec parfois une ambiguïté délibérée. Elle peut posséder des réponses nombreuses et diverses, ou au contraire aucune solution . Il importe que le maître n'ait pas en tête une solution précise ou un point du programme auquel il faut aboutir à tout prix. La situation doit dans tous les cas posséder des possibilités de simplification afin d'être mathématisable , étant entendu que les niveaux de mathématisation varient avec l'âge, les possibilités intellectuelles et les intérêts des élèves.

Lors de la mise en train , un bénéfice très grand du point de vue de la motivation peut être obtenu par le «choc» provoqué par. une situation neuve et inattendue.

son éno nc~ -= si énoncé il, doit y voir - dOit etre court, d appaaence anodine mais tel qu 'il em~oigne , qu' il fascine celui qui s'y attaque , .. , à mesure que la solution se dérobe!

Si une situation doit être artificielle, mieux vaut pencher pour un énoncé franchement loufoque: c'est ce que les élèves oublient le moins facilement. On en trouve la preuve dans ces problèmes qui se transmettent de génération en génération et réapparaissent épisodiquement.

velles et de ce qu 'il ne comprend pas ; savoir formuler ses interrogations; - vérifier un savoir-faire; apprécier la justesse d 'un résultat, l'efficacité d 'une méthode ou la cohérence d'un raisonnement (recoupement , preuve, cas limite, ordre de grandeur, .. .) et prendre ses responsabilités; douter de façon méthodique; - faire preuve de bon sens; déceler les incompatibilités, les erreurs et savoir les corriger.

29 étape: la relance Une recherche peut à certains moments ralentir, voire sombrer.

C'est à ce moment que l'attitude du maître sera décisive, pour relancer l'intérêt, pour encourager à persévérer . Il doit être le chef d'orch es tre qui suggère, en fonction des «pistes» qui ont été proposées ou exploitées: - la recherche d 'un codage ; - l'établissement d'une représentation graphique ou d 'une formule ; - la nécessité d'une vérification, d'une démonstration ; - l'e xp loration plus directe d'une voie particulière, la rech erche de variantes ; - la g énéralisation ou, au con traire, la particularisation ; La relance peut éventuellement être «préfabriquée»: par l'apport d'un matériel adéquat, par la mise à disposition d'une documentation appropriée, etc .

39 étape : l'aboutissemen.t et l'évaluation Quand une situation semble avoir été exploitée, quand les questions qu'elle a soulevées ont trouvé réponses satisfaisantes, vient le moment de conclure.

A ce stade, la construction d 'objets et de mécanismes, le dessin de plans et de figures, la rédaction d 'un rapport, d'une monographie ou d'un mode d'emploi, la confection d'un aide-mémoire,

L 'absence de tentative, un signe d 'échec

la présentation d'un exposé, l'organisation d 'une activité commune, (jeu, exposition, ... ), sont toutes des activités concernant le travail effectué qui peuvent être utiles à la fois par le rôle important qu'elles attribuent à la communication et à la possibilité qu 'elles donnent d'effectuer une évaluation.

La phase d'aboutissement d'une recherche est le moment privilégié où l'élève et le maître peuvent, ensemble, procéder à l'évaluation finale du travail effectué, cette évaluation devant découler plus d'un sentiment global que de la confrontation à une liste d'objectifs.

Face à un problème ou à une situation , ce qui doit être considéré comme un signe d'échec ce n'est pas une tentative malheureuse, mais une absence de tentative.

L'individu, dans la vie, n'aura pas forcément auprès de lui un conseiller pour lui dire si ce qu 'il a fait est juste ou faux. C'est une raison suffisante pour que, dans toutes les occasions, tout soit fait pour habituer l'élève à : contrôler lui-même ses connaissances et leur degré d'assimilation; prendre conscience de ses aptitudes anciennes et nou-

En d 'autres termes , l'une des composantes de la technique des situations est le souci de développer une auto-évaluation continue.

Il va de soi que des exercices et des contrôles ponctuels sont nécessaires de temps à autre, mais il faut considérer que leurs corrections constituent une partie du dialogue entre l'élève et le maître et donnent à ce dernier une information supplémentaire sur la façon dont l'enseignement est reçu .

Il m'a semblé utile de procéder à une description aussi détaillée de la technique des situations pour trois raisons majeures au moins.

Premièrement , beaucoup, par ignorance non coupable, ont souvent confondu «situation mathématique» avec «thème d'étude», «problème réaliste» ou je ne sais quel «état psychologique» dans lequel serait plongé l'élève pour résoudre un simple calcul.

Deuxièmement, l'exercice de la technique des situations dans sa classe suppose l'adhésion convaincue du maître à ce qui vient d'être dit (au sujet du «pourquoi» et au style du «comment» ... ce qui n'est pas peu de chose, avouons-le!)

Troisièmement , l'analyse de l'apport de la technique des situations à la différenciation de l'enseignement en sera grandement facilitée, comme nous le verrons par la suite.

Il. Différenciation dans l'enseignement des mathématiques La nécessité d'une différenciation de l'enseignement en générai et d'une différenciation de l'enseignement des mathématiques en particulier n'est pas une chose nouvelle. Il y a toujours eu , dans une même classe, des élèves dits «faibles» et des élèves dits «forts», des élèves «du début de l'année» et des élèves «de la fin de l'année», pour ne prendre que deux exemples classiques. Et il Y a toujours eu des maîtres pour tente'r, souvent très intelligemment, de remédier à ces ... différences.

1

Prendre davantage en compte les compétences scolaires, les aptitudes pratiques, les potentialités intellectuelles, le développement psychologique, l'âge et l'environnement social des élèves, est un pari fantastique, nécessitant la mise en œuvre de pédagogies qu'il ne faut pas craindre d'appeler révolutionnai- . res! En effet, nombreux sont les écueils et les illusions qui rendent difficile une différenciation réelle et efficace, nombreuses et exigeantes sont les conditions nécessai res à l'élaboration d'une telle différenciation.

Il s'agit donc d'éviter ou de prendre en compte des phénomènes tels que la sélection précoce, l'absence d'interdisciplinarité, la tentation d'un style d'enseignement académique, la rigidité des plans d'études, les idées fausses ou approximatives au sujet du développement de l'intelligence.

convient de s'armer de ténacité, de clairvoyance, d'enthousiasme, de tolérance, ...

Ne faudrait-il pas, par exemple, commencer par répondre clairement à cette double question: voulons-nous atteindre les mêmes objectifs pour tous mais par des chemins différents, ou bien, acceptons-nous d'atteindre des objectifs différents?

Beaucoup s'accordent à penser que «les mathématiques offrent un terrain d'élection à la mise en œuvre progressive de l'enseignement différencié.» Je le pense également.

Je voudrais terminer cette partie de mon exposé en reprenant, pour l'exemple, un des écueils évoqués ci-dessus: la rigidité des plans d'études.

Le contenu de l'enseignement traditionnel de la mathématique se définissait par un enchaînement linéaire de «choses à voir»: le programme, considéré comme l'objectif unique de l'enseignement.

Or rien ne prouve que l'apprentissage de la mathématique (ou son enseignement) doive suivre, toujours, une voie linéaire. Au contraire, dans la recherche de la solution d'un problème quelconque, quel que soit le niveau que l'on considère, on constate généralement que plusieurs notions interviennent simultanément et que leurs interférences sont multiples et souvent complexes .

Il s'agit donc de satisfaire à des conditions telles que le choix ou l'interprétation ou la modulation possibles des programmes, des objectifs, des méthodes, des évaluations.

Croire que la mathématique est une discipline où les notions se développent l'une après l'autre et où les résultats acquis servent de fondement à la notion suivante est faire reposer tout enseignement sur des programmes notionnels, linéaires, préétablis et rigides; c'est donc commettre un abus manifeste.

Remarquons que ce qui vient d'être dit est valable, dans ses grandes lignes, pour l'enseignement de n'importe quelle discipline et que si l'on souhaite s'attaquer à ce gigantesque problème de la différenciation, il

Abus résultant de la confusion de plusieurs plans définis d'une part par l'évolution historique des découvertes (c'est-à-dire des connaissances), l'organisation extra-temporelle de ces connaissances et la description

8

linéaire de cette organisation et d'autre part par l'acquisition individuelle chronologique des connaissances et la prise de conscience de, leur organisa_ tion.

e à accentuer le découpage en

~otions s~~.c~ssives ,~t perp~­

tuent ainsI 1Idee que 1e?ole dOI,t essentiellement contribuer a l'acquisition de connaissances.

On peut être tenté de répartir les conn.aissan.ces mathématiques à divers. niveaux, ~els que: notations, notions (pratiques ou générales), outils (matériels ou intellectuels), structures et grandes abstractions. Ce faisant, il faut être conscient d'une part que ces niveaux sont loin d'être disjoints et d'autre part qu'une connaissance peut, suivant les points de vue, apparaître à plusieurs niveaux. Il suffit de penser à la notion de récurrence qui peut devenir un si puissant outil intellectuel!

Abus qui, s'il comporte évidem_ ment un énorme avantage quant à la simplicité de réalisation et au contrôle du système d'enseignement, a pour conséquence immédiate de négliger systématiquement l'activité si importante de mathématisation, le maître étant constamment tenté de rester dans le domaine des problèmes répertoriés dont il connaît les tenants et les aboutissants.

Abus qui engendre la lassitude par le trop grand nombre d'étapes nécessaires pour parvenir aux dernières connaissances et qui ignore les différences de rythme et les voies propres à chaque individu.

S'il est vrai, dans une certaine mesure, que les notions, les outils ou les tâches techniques peuvent varier d'un degré de l'école à un autre, il n'en va pas de même pour les objectifs comportementaux. Même si l'on peut à la rigueur établir une gradation allant des objectifs les plus fondamentaux (penser par soi-même, avoir envie de communiquer, ... ) aux objectifs concernant les pouvoirs strictement techniques, (savoir définir, expliquer; pouvoir effectuer des opérations de tête, ... ) cette gradation ne correspond pas à des degrés d'enseignement ni à des différences d'aptitudes chez les élèves . De tels objectifs devraient se retrouver à tous les stades de la formation, et souvent simultanément.

S'il n'est pas question de faire disparaître les connaissances et les automatismes indispensables, il faut être conscient que le contenu de l'enseignement d'aujourd'hui ne saurait se définir uniquement par une table des matières mais également par un système d'objectifs reflétant la préoccupation centrale qui est d'amener l'élève à pen-

ser par lui-même.

Il devient donc essentiel, à chaque niveau scolaire, de se rappeler le but de l'enseignement de la mathématique puis de préciser les objectifs particuliers à ce niveau et de se donner les outils et les méthodes pour y parvenir.

Il ne faut pas oublier qu'un plan d'études trop rigide ne s'adapte que lentement et difficilement aux nouvelles découvertes en matière de didactique, de méthodes d'enseignement ou de mathématique, ou encore auX nouvelles exigences de la vie quotidienne, de la vie professionnelle et de la société.

Il ne faut pas oublier non plus que, de façon générale, les m~­ nuels et les guides méthodologiques ont une tendance fâcheu-

III. Apports de la technique des situations à la différenciation

1

La description détaillée de la technique des situations nous a montré que cette dernière constituait (ou devrait constituer) un des éléments essentiels de tout enseignement des mathématiques. L'adhésion à ses objectifs et aux moyens qu'elle met en œuvre permet d'affirmer que cette méthode pédagogique POurrait constituer l'un des

grands pas nécessaires en direction d'un enseignement différencié . En effet, elle paraît avoir été conçue d'une part pour essayer de satisfaire aux exigences les plus grandes d'une différenciation de l'enseignement des mathématiques et d'autre ·part pour éviter les écueils multiples déjà signalés. Il est vrai cependant que ses résultats dépendent fortement de circonstances dont je reparlerai, et, en particulier, de la préparation des maîtres.

Pour l'instant, je voudrais, en raccourci, illustrer mes propos de quelques exemples.

1er exemple: L 'histoire qui court dans la vi/le De retour dans sa ville, un aventurier rapporte une histoire si extraordinaire que les amis auxquels il la raconte s'empressent chacun de la répéter à de nouvelles personnes, qui, à leur tour, la transmettent à d'autres et ainsi, de bouche à oreille, le récit fait vite le tour de la cité.

Nous pouvons, par exemple, nous poser la question suivante: peut-on prévoir le moment auquel l'histoire sera connue de la ville entière?

Pour répondre à cette interrogation, nous devons, en premier lieu, nous informer d'un certain nombre de données qui nous paraissent nécessaires: nombre d'habitants de l'agglomération, temps nécessaire pour raconter l'histoire, heure à laquelle le récit a été fait pour la première fois .

Sachant cela, nous ne pouvons pas encore prévoir l'heure à laquelle toute la ville aura connaissance de l'histoire. En effet, nous ne savons pas exactement comment se transmet l'information. Rien ne nous dit à combien d'amis l'homme a confié son aventure, ni à combien de personnes chacun d'eux l'a répétée, et ainsi de suite.

Devant une telle situation, nous ne pouvons que faire des hypo-

thèses et essayer de caractériser le phénomène étudié par un modèle mathématique.

Ce modèle va nous permettre de déduire l'heure (hypothétique) que nous cherchons, heure après laquelle l'histoire sera déjà répandue dans les campagnes!

Encore nous faudra-t-il savoir si le modèle choisi reflète bien (adéquation) la réalité et si nous pouvons accorder une certaine confiance au résultat obtenu, tant il est vrai que: - un modèle ne décrit pas tout mais certains aspects du système étudié; - un modèle introduit des contraintes étrangères au système qu'il représente; - un système peut être décrit par des modèles différents; - un même modèle peut convenir à des systèmes de nature totalement différente .

Un exemple aussi simple dans son énoncé, ne permettrait-il pas à chacun d'entre nous, à chacun de nos élèves, quel que soit son niveau, d'avoir réellement une activité mathématique? En d'autres termes , ne pourrait-il pas donner naissance à une différenciation?

2e exemple:

Jeu à la règle inconnue Principe: deviner, en jouant, la règle de ce jeu.

Présentation possible: deux joueurs ayant reçu chacun un certain nombre de jetons rouges et de jetons bleus proposent, tour à tour, un jeton qui est accepté ou refusé par le ((maÎtre du jeu» suivant une règle imaginée par lui et contenue dans une enveloppe fermée.

A gagné celui qui, le premier, a posé tous ses jetons.

On ouvre l'enveloppe.

Relance: aux innombrables changements de règles, peuvent s'ajouter des changements de matériel (dominos, nombres, etc.) et de nombre de joueurs.

9

Ce jeu, à l'évidence, favorise également l'apprentissage par voie inductive et entraîne à la démarche modélisante.

Une expérience simulée permet

à l'élève d'explorer très rapidement les résultats. Confronté à ceux-ci, il n'a point de cesse qu'il ne découvre la loi sousjacente et toutes ses conséquences.

Le «jeu à la règle inconnue» est une situation mathématique qui, à mon avis, contient intrinsèquement l'idée de différenciation.

e

3 exemple:

Dialogue surréaliste Le loup: Je me trouve à cinq pas du merisier et à sept pas du cognassier.

La Saucisse: Tiens! moi aussi.

La Porte et le Tango (ensemble): Nous également!

L'Auteur: " me semble, chers amis, être dans la même situation que vous tous.

Zosime: Quel est ce mystère?

Apollonius (du haut des cintres): Oui, quel est ce mystère?

Cet exemple n'est peut-être pas une vraie situation dans le sens strict, mais il est incontestable qu'il répond, partiellement, à l'une des objections le plus souvent formulée: «Tout cela est bien, mais impossible avec des petits!»

Et pourtant l'expérience montre que nombreux sont les cas - cet exemple en est un - où le handicap de l'âge n'est qu'apparence ... ou mauvaise excuse!

4e exemple: Géométrie du compas Il est certain que la géométrie est un lieu privilégié pour l'exercice de la pédagogie des situations et de la différenciation.

autorités, parents) est faible. Il s'agit, à proprement parler, d'une basse pression géométrique(!)

D'autre part il est aisé de trouver des activités de type géométrique adaptées aux capacités et aux intérêts de chaque élève et présentant ainsi des possibilités de différenciation.

Possibilités dues:

de

différenciation

- à la variété des objets géométriques, de leurs manipulations et de leurs représentations; - à la nécessité de connaissances préalables peu importantes; - à la possibilité de se satisfaire d'une géométrie momentanément valable; etc.

Pourquoi, par exemple, ne pas remettre à la mode la géométrie du compas chère à l'abbé Mascheroni?

Certainement pas par un goût exacerbé de traditionnalisme, par un refus insensé et ridicule des instruments modernes de la géométrie ou par une volonté sadique de rendre la tâche de nos élèves plus difficile. Mais plutôt par un souci de différenciation! L'usage du seul compas comme instrument fait du domaine des constructions géométriques les plus élémentaires un

remarquable lieu de recherche riche en situations provocantes stimulantes et gratifiantes. Lie~ où, paradoxalement, l'apparente infirmité due à la limitation du nombre d'instruments libère bien des esprits ...

IV. Conséquences POur l'enseignement des mathématiques

Avant de conclure, je voudrais, précisément, parler du maître, de son rôle, de ses aptitudes et des principes qui le guident.

Confronté d'une part au plan d'études, aux moyens d'enseignement, aux exigences des degrés suivants, d'autre part à des élèves dont les habiletés, les motivations, l'histoire scolaire et familiale présentent une très grande diversité, l'enseignant doit assumer un certain nombre de contradictions. Sa seule marge de manœuvre réside dans la recherche de stratégies pédagogiques qui à la fois se révéleront très efficaces et rendront possibles les différenciations permettant la prise en compte des différences individuelles.

Comme l'a illustré Henri Poincarré à partir de son expérience de l'invention mathématique, la science en train de se faire est proche de la poésie et de ses imprévisibles inspirations. Pour conserver cet état d'esprit, il faut prendre garde à ne pas

présenter une mathématique déjà toute faite, mais inviter à la construire; elle ne s'enseigne pas, elle s'apprend.

Pour que l'enfant agisse, il est indispensable qu'il soit confronté à des tâches assez larges, assez souples et adaptées à ses aptitudes et à ses besoins. Il doit avoir la possibilité d'observer, d'analyser, de déduire, d'appliquer, d'abstraire les concepts fondamentaux de sa propre expérience. Pour réussir et créer, il a le droit de se tromper, de tâtonner, de piétiner, de chercher.

La technique des situations paraît être, à cet égard, une stratégie souhaitable. Cependant un tel choix ne peut se faire sans conséquences pour l'enseignement.

Conséquences sur les objectifs réels assignés au système scolaire, conséquences sur le rôle de l'évaluation, conséquences, enfin, sur la préparation des maîtres.

Il ne faut pas oublier que, si l'histoire ou la légende relate volontiers les illuminations mémorables d'Archimède, de Newton ou de Gauss (enfant), des individus moins doués, peut-être, découvrent tous les jours des vérités qui peuvent paraître des évidences à certains mais n'en représentent pas moins des traits de

D'une part pour une raison banale dont nous aurions tort de ne pas profiter à l'école, en ce qui concerne la géométrie, la pression extérieure (programme,

génie de la part de leurs auteurs . L'élément fécond de la

- exploiter les situations proposées par les élèves; - orchestrer la phase de relance d'une recherche, soit en guidant discrètement les élèves dans des directions enrichissantes, en leur laissant, toutefois, une grande liberté d'investigation, soit en apportant juste l'aide nécessaire à l'élève embarrassé, sans jamais le décourager par une critique trop vive, ni lui donner une réponse toute faite; structurer et individualiser des exercices d'entraînement.

découverte est la maturation inconsciente, ce long cheminement incontrôlé de la pensée débouchant d'une façon inattendue sur l'idée lumineuse, l'Eurêka.

On transmet d'autant mieux l'art de découvrir que l'on a buté soimême sur des obstacles et qu'on est parvenu à les surmonter.

La pédagogie est un art qui ne consiste pas uniquement à trouver les meilleurs moyens de transmettre des connaissances mais qui se préoccupe aussi de susciter la découverte. Pour pouvoir mettre en évidence les règles et méthodes de l'invention, analyser le processus, l'itinéraire, la chaîne des associations d'idées qui conduisent à la compréhension d'un phénomène, l'enseignant doit se mettre en situation de recherche. Ayant luimême imaginé, trouvé, approfondi des thèmes de recherche, des situations, des problèmes, il affinera d'autant plus son art et saura mieux:

Introduire dans la classe la possibilité, pour l'enfant, de construire activement sa connaissance de la mathématique ne signifie donc pas que le maître en est réduit à regarder travailler ses élèves. En plus des capacités décrites ci-dessus, il doit encore: - stimuler les élèves à utiliser les mathématiques dans la vie chaque fois que l'occasion se présente; - veiller à ce que l'exploitation des activités successives constitue un cursus harmonieux: - accepter de faire une mathématique «momentanément valable», tolérer quelques arguments incorrects mais suggestifs (vulgarisation), quel-

- donner des problèmes impliquant un certain degré d'indépendance, de jugement, d'originalité, de création; distinguer et encourager la réflexion créatrice;

10

1,.""y",••• y~y"y""""" ••••• """,W'Y""."'" _,

J,l",

1

1·.'t",lL~~lj~t!~'ltl.tlt~II~I'I'·

11 1

_

••.

••••••••••••••••

.

~f'.'

I"!

Evaluation d'une action de prévention centrée sur l'alcool et le tabac auprès des premières CO

-

-

-

ques omissions, quelques simplifications ; trouver la façon de «montrer» plutôt que démontrer certaines lois; savoir trouver des contreexemples ; observer les élèves et décrypter derrière des mots maladroits une logique inattendue; valoriser les productions en tenant compte des possibilités individuelles du moment; pousser chacun à se dépasser en posant des questions collectives ou individuelles; encourager l'élève à classer ses observations, ses méthodes, contribuer à l'élaboration de synthèses partielles, centrer le débat qui peut intervenir entre plusieurs élèves et favoriser la répartition des tâches, etc. ; amener l'enfant à prendre conscience de l'utilité d 'un langage précis, d'une présen-

tation écrite claire pour la description d'objets mathématiques et pour ' l'enrichissement des découvertes ; - être patient, c 'est-à-dire se souvenir qu'une recherche peut être fort longue et résister à la tentation de «tout dire» ; accepter, par ailleurs, de ne pas «tout savoir» de la recherche engagée, de n'être plus, essentiellement, la source unique et privilégiée d 'informations et de devoir réfléchir en même temps que les élèves.

Si l'on ajoute que l'enseignant doit être un artiste dans l'art de dissimuler, si nécessaire, les difficultés, de provoquer l'étonnement, la surprise ou le défi, de stimuler le désir de vaincre, force est d'admettre qu'il ne saurait être qu 'une simple courroie de transmission des connaissances dans les rouages de l'enseignement.

v.

Epilogue

Conscient d'avoir traité mon sujet de façon extrêmement lacunaire, je terminerai en disant que les solutions admissibles au problème posé constituent une multiplicité continue . Elles dépendent étroitement d'un très grand nombre de facteurs sur lesquels, l'expérience le montre tous les jours, l'accord, lorsqu'il y a accord, n'est souvent que superficiel. C'est là une raison suffisante pour tempérer sérieusement... mon bel enthousiasme!

Gérard Charrière Peut-on imaginer, pour une chronique mathématique, meilleure amorce? La publication de comptes rendus de «situa· tions » ou de certains «ateliers » (5e et 6e années) conduits en classe viendra ali· menter, de manière plus concrète, la ré· flexion .

LE DICTIONNAIRE QUI MANQUAIT!

J( DICTIONNAIRE

THEMATIQUE VISUEL» de Jean-Paul Corbeil Editions Vander - Fr. 67.40

Enfin un truc contre les «machins»!

Ne devrait manquer dans aucune classe ni aucun foyer.

Catalogue explicatif gratuit sur demande.

Diffusion TRANSAT - Case postale 125 - 1211 GENÈVE 26 - Tél. (022) 42 77 40

12

Quelle prévention? Pour qui?

En matière de prévention, la Ligue valaisanne contre les toxicomanies (cf. encadré) est amenée à intervenir principalement dans les milieux scolaires et professionnels ainsi qu 'auprès des associations de jeunes et d'adultes. Nous devons adapter nos méthodes aux besoins, aux attentes de chacun et savoir tirer parti du contexte dans lequel a lieu une action préventive.

Destination: 1res CO G'est à la demande du CO des garçons de Sion que nous sommes entrés en contact avec des clas se s de premières CO .

Temps imparti : deux heures de cours.

Le moment est propice puisque l'adolescence, période-clé par rapport à la construction de la personnalité, période de changements, constitue aussi une époque stratégique pour développer des habitudes de vie saine.

Les mieux connaître signifie, dans le cas qui nous occupe , faire un «sondage d'opinion» sur le tabac et l'alcool.

Nous nous sommes servis d'un questionnaire composé d'une quin za ine d'affirmations touchant quatre domaines principaux. Les jeunes devaient préciser le degré auquel ils étaient ~ ' accord avec chaque affirmatlon(échelle de 1 «je ne suis pas du tout d'accord» à 9 «je suis tout à fait d'accord»).

Quatre axes pour un questionnaire a) connaissances relatives aux substances: ex.: «L'alcool n'est pas vraiment une drogue.»

1 5 9

b) compétences subjectives: ex. : «Je ne me sens pas assez sûr de moi pour savoir comment me comporter par rapport à l'alcool et aux cigarettes .»

1 5 9

c) motivations à consommer: ex.: «Pour les gens qui se sentent nerveux, fumer une cigarette est un bon moyen de se détendre.»

1 5 9

,1

AU sein de chaque groupe, les jeunes discu:ent entre eux P?ur fournir une reponse, leur opinion sur la question; les réponses sont reproduites sur un tableau.

La couleur permet à chacun de visualiser ses propres réponses, de les comparer à celles d~ la classe . Les jeunes ne doivent pas seulement se démarquer mais argumenter et verbaliser leur prise de position; cette méthode suscite le dialogue, les demandes d'explications, en bref une participation générale.

d) prévention: ex.: «Ce n'est pas bon de faire de l'information sur les drogues à l'école parce que ça donne aux élèves l'envie d'essayer.»

1 5 9

Les jeunes ne se sentent pas assez sûrs d'eux pour savoir comment se comporter par rapport à l'alcool et aux cigarettes; ils ont cependant l'impression d'être un peu plus compétents en matière de tabac qu'en matière d'alcool. Il est certain que l'image que nous avons du tabac est très stéréotypée: il est mauvais pour la santé, image véhiculée par des slogans: «Mise en garde de l'Office fédéral de la santé publique : la fumée du tabac peut mettre votre santé en danger».

Ainsi les jeunes sont persuadés qu'en petite quantité l'alcool donne des forces et réchauffe.

L'expérimentation... très peu pour eux: ça ne vaut pas la peine de boire une fois assez d'alcool pour voir comment en se sent quand on est saoul. Une enquête parallèle effectuée par la LVT, en deuxième année du CO, montre que les élèves de deuxième, par contre, ont le goût de l'exploration.

Nous disposons ainsi, un mois avant de rencontrer les jeunes pour l'action préventive ellemême, d 'une forme de minirépertoire des attitudes des premières CO par rapport au tabac et à l'alcool.

- aux connaissances qu'ils ont acquises sur les substances (tabac, alcool)

boys des grandes plaines ou explorateurs des forêts tropicales ...

Précisons que: - notre recherche-action de prévention se centre non sur les comportements mais sur les attitudes; - nous ne pouvons pas empêcher à tout prix la consommation occasionnelle de tabac

Cette formule semble convenir auX élèves, la discussion est animée, mais nous ne savons toujours pas si elle a des répercussions sur leur opinion. Seule une évaluation rigoureuse de l'action préventive peut fournir une réponse.

Opinion des 1res CO

L'alcool dispose d'une «moins mauvaise» presse, l'on distingue généralement consommation et abus, tout en lui prêtant de fausses propriétés.

(compétences subjectives) .

Les élèves apprennent quelque chose ou vérifient qu'ils savent tout compte fait bien des choses . Ils ont l'impression en tous cas d'avoir plus de «pouvoir» sur le sujet. Et en ce sens notre but est atteint.

La nécessité d'une évaluation Plutôt que de demander aux élèves s'ils sont satisfaits, il nous faut tester l'influence «directe» de l'action.

En d'autres termes: - L'opinion des jeunes s'est-elle modifiée suite à l'action préventive?

- De quel type est cette modification?

Point de référence concret, il nous permet d'ajuster le contenu de la prévention, surtout lorsque nous ne disposons que de deux heures.

De l'utopie Deux heures pour réaliser nos objectifs de prévention: - fournir une information démystifiée sur les toxicomanies ainsi que les éléments nécessaires pour faire un choix responsable; - aider les jeunes à réfléchir sur leurs habitudes de vie en adoptant une vision globale.

N'est-ce pas utopique?

Pour les réaliser encore faut-il sélectionner une méthode de prévention adaptée à la «popula-

Nous avons proposé le questionnaire du «sondage d'opinion» à quelque 205 garçons du cycle A et B, divisés en deux groupes: - à l'un nous avons demandé son opinion sur les affirmations . du questionnaire un mois avant notre venue en classe.* - et l'autre y répond, un mois après.

tion-cible» et la plus efficace possible.

Nous avons choisi de jouer la carte de la pédagogie active, en utilisant la méthode de l'Abaque.

L'ABAQUE: un support de pédagogie active L'animateur propose une série d'affirmations et les élèves, par groupes de 2 à 3 personnes, donnent leur opinion sur la question au moyen de petits cubes.

Leurs faces de couleurs différentes symbolisent chacune un degré de l'échelle d'opinion en 5 points allant de «absolument pas d'accord» à «tout à fait d'accord».

* Ce groupe sert de groupe contrôle.

Résultats )

En comparant les opinions des deux groupes, nous observons des différences significatives** par rapport:

- au degré auquel ils s'estiment capables de faire des choix

Les élèves n'ont pas changé totaleinent d'opinion, mais débattre activement des thèmes, fait qu'ils construisent un savoir plus étendu sur les dangers que présentent certaines substances, sur leurs propriétés.

Dans les domaines «prévention» et «motivations à consommer», il existe des changements d' opinion, mais ils ne sont pas suffisamment grands pour que nous puissions dire s'ils sont dus ou non au hasard.

Ils apprennent aussi à nuancer leur point de vue, à développer leurs arguments, ce qui les rend moins fragiles à des idées opposées . En quittant leurs positions catégoriques, ils peuvent mieux affirmer, soutenir leur opinion et former des attitudes plus critiques.

Certains rétorqueront que nous ne pouvons pas savoir si les jeunes interrogés ne vont pas, plus tard, grossir les rangs des cow-

ou d'alcool. Nous essayons plutôt de renforcer la capacité à ne pas consommer régulièrement.

L'importance de cette option est confirmée par de récentes recherches sur la prévention effectuée en Amérique du Nord. ** Différences significatives, valeur de p 0.05 au test du Chi carré.

Conclusion Utopique disions-nous? Possible au contraire et même totalement justifié puisque les élèves euxmêmes pensent que recevoir de l'information sur les drogues et l'alcool, ne donne pas envie d'essayer.

L'éducation à la santé ne fait certes pas encore partie du programme scolaire valaisan, mais deux heures peuvent suffire, nous pensons l'avoir montré, pour que les jeunes amorcent

14

,yy"

••••••

•• " . ,

.1.

15

,.y •• y • • • • • , • • • , . , • • • • • • • • • • , • • • • • • • • ' '~lij •• t " ' l j l , l l l l l t 4 • • •

t."',

• • • • • • • • • • • • • ywy.yy • • • • , Itll

l •

il

'

l ••

,.,.""j

une prise de conscience et commencent à se sentir plus sûrs d'eux par rapport à la gestion de leur santé.

GRAP:

Dans ces conditions, le rôle de l'enseignant, en contact constant avec les élèves, est capital.

C'est vers lui qu'ils se tourneront pour continuer la discussion lancée par les «spécialistes».

Alors pourquoi ne pas prolonger la réflexion?

Nous proposons aux enseignants intéressés: - une documentation informatisée sur toutes les toxicomanies; - deux cours dans le cadre des sessions pédagogiques: «Adolescents d'aujourd'hui» Atelier «Promotion de la santé».

Nous nous tenons à la disposition de groupes d'enseignants qui désireraient des informations sur les toxicomanies ou des pistes pour savoir que faire avec des jeunes plus spécifiquement touchés par ce problème.

En guise de conclusion, notre souhait est que les actions préventives ponctuelles ne restent pas sans lendemain . Une prise en charge suivie, par des «nonspécialistes», est nécessaire.

C'est à travers une collaboration entre toutes les instances concernées (professionnels de la santé, enseignants, parents, etc.) que la prévention et l'éducation à la santé peuvent se donner des chances optimales de réussite.

Daniel Cordonier Psychopédagogue LVT Rachel Stauffer Licenciée en psychologie

La Ligue valaisanne contre les toxicomanies est une association privée dont les centres d'aide et d'accompagnement (<<SMS Alcool» et «Contact») sont présents dans toutes les régions du Valais. Mandatée par l'Etat, elle est chargée: - de prévenir les problèmes d'alcoolisme et de toxicomanies par des actions d'éducation et d'information auprès de la population jeune et adulte.

- d'accompagner les toxicomanes (problèmes d'alcool, de médicaments utilisés à des fins non-médicales, de drogues illégales).

Adresse: Ligue valaisanne contre les toxicomanies Place du Midi 40 CP 314 1951 SION Un rapport détaillé de cette recherche est à disposition à l'adresse ci-dessus.

Parmi les propositions retenues par les auteurs du projet de présentation nouvelle des programmes CIRCE pour la phase de consultation-observation, je retiendrai aujourd'hui la plus généreuse: l'école de contact.

Principe: un centre scolaire, un thème de réflexion prioritaire.

Thèmes: la programmation de l'enseignement, le Fundamentum, l'interdisciplinarité, l'évaluation, le fonctionnement de l'école ...

Organisation: séances de travail entre collègues, sur temps de classe ou hors-horaire scolaire, rémunérées selon tarif des commissions ou créditées comme cours de perfectionnement.

Conditions: disponibilité, enthousiasme, optimisme ...

Questions-clefs:

Réalisations possibles...

1. Avec l'ordonnance des objectifs en 3 types (S-FD), peut-on distinguer avec suffisamment de précision les efforts principaux dans le domaine des acquisitions de savoirs et de savoir-faire?

• Des échanges d'épreuves dans le but de créer une meilleure harmonisation entre les degrés en précisant mieux les degrés d'approfondissement des objectifs.

2. Les objectifs retenus correspondent-ils à ceux

• Des suggestions de «compléments» aux moyens d'enseignement afin de mieux consolider les savoirs et savoir-faire demandés.

que l'on juge nécessaires,' ces objectifs sont-ils judicieusement placés tout au long du parcours scolaire?

3. Les moyens d'enseignement traitent-ils l'ensemble des objectifs retenus et permettent-ils d'amener l'élève à la maÎtrise de ceux-ci?

• Des liaisons possibles entre disciplines ou des grilles d'activités permettant d'atteindre, à travers diverses disciplines, des objectifs visés.

4. Ce document peut-il être, par la vue d'ensemble qu'il fournit, un début pour des pistes de travail interdisciplinaire?

5. En quoi ce document facilite-t-ill'évaluation du travail des élèves?

• Des procédures d'évaluation adaptées aux objectifs visés (comportement attendu de l'élève seuil de réussite - conditions d'exercices).

6. Ce document permet-il de communiquer les objectifs de manière claire aux parents, aux élèves, et de commenter avec eux les critères de réussite?

• Des bulletins d 'appréciations complémentaires précisant mieux les aptitudes des élèves.

7. Un document de ce type peut-il influer le fonctionnement de l'école à l'intérieur d'une communauté locale.

• Un projet pédagogique adapté à la situation du centre scolaire et aux désirs des enseignants, parents et autorités scolaires (grille-horaire, appuis intégrés, congés .. .)

. AU PERSONNEL ENSEIGNANT DES ÉCOLES PRIMAIRES DU VALAIS ROMAND

OtO@]@@ @ @1J'@llil@@1J' parce que nous nous devons de montrer que, à l'école, quelque chose est encore possible. Le renouvellement voulu à grande échelle selon le scénario «Recherche - Diffusion Application» a montré ses limites. Le mes~age n'a pas toujours passé et pour cause. L'enseignant a droit à sa personnalité. Il a le droit d'être accompagné positivement, surtout quand il en a besoin, dans des démarches pédagogiques nouvelles. S'il peut devenir partenaire de la Recherche et demeurer acteur de l'Enseignement, il connaîtra mieux son contrat pédagogique .

«dire et se faire comprendre», ils examinent sa réalisation possible à travers toutes les disciplines du programme. A partir de leur constat, il est possible d'établir une grille d'activités susceptibles de permettre aux élèves d'atteindre un objectif global.

De plus, à travers leur pratique quotidienne, ils vérifient l'assignation des objectifs définis en français .

O@]@@ @ @1J'@llil@@1J' parce que ce pourrait devenir l'un des volets de notre formation continue. Pourquoi ne pas imaginer que l'animation quitte les salIes de (l'ODIS) l'ORDP ou les salles des cours d'été pour devenir plus humble et plus efficace, plus proche de la réalité quotidienne? Pourquoi ne pas imaginer que les enseignants d 'un centre scolaire invitent des personnes avisées pour traiter de problèmes les concernant directement?

[b5J@@@O@ @]@ @@ O'ilU®@U~ une manière de vivre le renouvellement pédagog iq ue?

En juin 1987, des centres scolaires désiraient en faire l'expérience. Des difficultés d'organisation et un léger manque de motivation ont quelque peu ralenti les projets initiaux.

Toutefois, nos collègues de Chalais ont osé et ne regrettent en rien les séances de travail en collaboration avec M. Gaillard, maître de dessin . Ils ont pu, à partir des indications complémentaires au document GRAP, vérifier et comprendre les objectifs, définir une progression dans les degrés scolaires, aborder diverses techniques ... Cours agréables, motivants, utiles .. . parce qu'ils répondaient à un désir.

Les enseignants d'Hérémence, dans le cadre des classes de contact, ont parié sur un fonctionnement possible de l'école dans la communauté locale, en y intégrant les appuis pédagogiques . Au terme de ce premier semestre, le bilan est réjouissant. Neuf séances de travail au cours desquelles ont été traités des thèmes tels que: les valeurs éducatives, les difficultés scolaires, les relations «Ecole Famille», les devoirs à domicile, l'évaluation du travail des élèves ...

Les enseignants de Charrat tentent de réaliser une approche interdisciplinaire de leur enseignement: à partir d'objectifs généraux, comme par exemple 18

D'autres enseignants d'école de contact poursuivent d'autres pistes de réflexion . Cela fera l'objet d'une prochaine information.

Charly Dayer

r ~,~~~ ] LA THION -VOYAGES SION

SIERRE

MARTIGNY

est en mesure de vous offrir des tarifs très compétitifs pour vos

VOYAGES D' ÉTUDE en autocar et chemin de fer Organisation de

COURSES D' ÉCOLE - JOURNÉES SPORTIVES Prix spéciaux pour écoles

Devis sans engagement

Voyages,AGENT OFFICIEL POUR LE VALAIS

Vacances 1 00

%

jeunes

CHARTER A LONDRES EUROTRAIN PRIX AVIONS « ÉTUDIANTS» POUR ASIE ET USA .

Sion - Avenue de la Gare 6 - Tél. (027) 22 48 22 Sierre - Avenue de la Gare 1 - Tél. (027) 55 85 85 Martigny - Rue Marc-Morand 9 - Tél. (026) 2 71 61

Mesdames, Messieurs, La courbe de fréquentation des cours de perfectionnement a connu des fluctuations marquées durant ces dix dernières années.

Si on l'applique aux enseignants de l'école primaire (Haut et Bas- Valais réunis), on constate les pointes suivantes. Partant de 2047 participants en 1978, elle s 'élève à 2328 en 1982, descend trois ans plus tard jusqu'à 1945 pour se redresser à nouveau et ascender à 2195 au cours de l'été dernier.

Ces indications ne signifient pas que les performances numériques soient notre seule ambition.

Nous visons d'abord des objectifs qualitatifs en espérant obtenir ainsi le plus grand nombre d'adhésions. Quand bien même le Département de l'instruction publique, qui en aurait la possibilité de par la loi, n 'a pas rendu ces cours obligatoires, l'habitude est venue de les considérer comme un devoir professionnel pour chaque enseignant.

1/ existe bien sûr des possibilités de perfectionnement multiples. Celles que propose l'Etat n'entravent en rien les initiatives et les démarches personnelles. Bien au contraire, la fréquentation des cours entraÎne le désir d'aller plus loin, de compléter à titre individuel ou autrement ce qui a été acquis durant les sessions pédagogiques.

Nous présentons, dans ce numéro de février de l'((fcole valaisanne)) une vue d'ensemble des cours qui se dérouleront durant l 'été 1988. Il vous est ainsi possible, assez tôt, d'examiner l'offre et d'opérer vos choix en fonction de vos propres critères.

Le programme est le fruit des travaux de la commission d'éducation permanente. Il tient compte d'une analyse générale des besoins à laquelle s'est livré le Service cantonal de l'enseignement primaire et des écoles normales et prend en considération des suggestions émises par les enseignan ts lors des sessions pédagogiques de l'été

1987.

Varié, équilibré, il comporte un volet de recyclage obligatoire en français, pour les maÎtres de fY année primaire et met l'accent sur la formation continue en pédagogie générale et en psychologie. Audelà des objectifs de connaissancf? qui ne sont pas-à dédaigner il offre à l 'enseignant l'occasion de se parfaire, de s'améliorer, de modeler sa personnalité aux exigences de.la fonction.

Dans le numéro d 'avril de 1'«Ecole valaisanne)) paraÎtront les indications définitives détaillées relatives à ces cours ainsi que les bulletins d'inscription.

Les enseignants qui s'annoncent pour des remplacements sont tenus aux obligations de perfectionnement qui sont celles des titulaires.

L 'année dernière, nous avons enregistré à nouveau beaucoup de désistements après les inscriptions. Ces renonciations sont fâcheuses à plus d'un titre. Elles perturbent une organisation qui se veut de qualité. On est donc prié d 'éviter de prendre après coup des engagements qui empêcheraient de remplir le contrat de participation auquel on se lie en s'annonçant aux cours.

Ces choses dites, il nous reste à relever, malgré les imperfections signalées et qu'il faut corriger, l 'excellent esprit qui anime les enseignants dans leur grande majorité et qui les incite chaque année à se rassembler très nombreux pour se perfectionner dans l 'exercice d'une activité difficile et exigeante.

Le chef du Service de l'enseignement primaire et des écoles normales Anse/me Pannatier

.~.

Degrés

COURS DE PERFECTIONNEMENT 1988

-

l!.J

-

Cl.

Cl.

Cl.

Cl.

Cl.

C\J

C\J

(V)

'q-

l()

<0

X

X

X

X

X

X

X

X

l!.J

Degrés r--

l!.J

A. Cours du 20 au 24 juin 1988

Lieu

l!.J C\J

Cl.

Cl.

Cl.

Cl.

Cl.

Cl.

C\J

(V)

'q-

l()

<0

~

l!.J

@ 6 « CI)

8 ~ l-

1. Recyclage Français 6P (20-22 juin)

Il

i!

1 11

B. cours du 16 au 19 août 1988

Lieu

pour les enseignants(tes) diplômés en 1988

Sion

Cl.

~

@ 6 « CI)

0

&:

C. Cours du 22 au 26 août 1988 1. Recyclage

Sion - Martigny - Monthey

2. Formation continue 2.1 Didactique Français : Etude de textes (20-22 juin) Théorie et pratique de l'enseignement de l'orthographe 4 j .

Mathématique 1P-2P (20-22 juin) Les invertébrés - Les insectes La prière du geste: part. du cours 1987 + nouveaux Atelier musique Il Formation musicale et chansons 1 à 4P Pose de la voix, expression verbale ..

Du mime à la marionnette Vers l'art du théâtre Education physique à l'école primaire Education artistique Dessin 5-6P ACM 3-4P ACM 5-6P Céramique Tapisserie Le monde est couleur Créations à partir d 'éléments de la nature Patchwork Serti sur soie Initiation à l'éducation créatrice «Stern )) Paris 2.2 Pédagogie - Psychologie Qui suis-je : les rouages essentiels de la personnalité La pédagogie par ateliers en classe enfantine (3 jours) Sion Sophrologie Maître-élèves un système (20-22 juin) ., Les troubles de l'apprentissage chez l'enfant (20-22 juin) Enseignants efficaces (20-22 juin) Les mécanismes en jeu dans les apprent . etc . (20-23 juin) 2.3 Moyens audio-visuels Vidéo Labo-photo noir-blanc Photo 1 Photo Il (parler en image)

Sion Martigny Sion Martigny Sion Martigny Sion Sion Martigny Sion Sion Sion Vernayaz Martigny Martigny Martigny Vérossaz Martigny Ardon Sion Sion Sion

x x x x x x

x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x

x

x

x x x x x x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x x

x

x

x

x

x x x x x x

x x x x x x x

x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

Français 6P (22-24 août)

x

x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x

x x x x

x

Le tourisme Découverte des milieux naturels Informatique Atelier «Promotion à la santé )) Technique de bureau Allemand : bain linguistique La culture populaire (20-22 juin) Les enseignants et les services culturels Découvrir et comprendre la forêt Informatique : Le langage logo (20-22 juin) Les heures littéraires valaisannes Informations juridiques (20-23 juin) Sion Archéologie Esthétique et société L'histoire de la psychanalyse et ses concepts (20-22 juin) LeTiers Monde: «Dis-moi comment tu vis)) (20-23 juin) Scrabble et jeux de lettres (20-22 juin)

x x x x x

x x x x x

2.2 Pédagogie - Psychologie La pédagogie de la différ. par l'appui pédagogique 3 j.

Sophrologie .

Qui suis-je: Les rouages essentiels de la personnalité Appréc . du travail des élèves + objectifs d'enseignement Sensibilisation à l'analyse transactionnelle (2 jours)

Sion Sion Sion Sion Sion

x x x x

x x x x

x x x x x x x x x x x x

2.3 Moyens audio-visuels La photographie Vidéo .

La vidéo au service de la créativité Radio-éducative

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

Sion Martigny Martigny Martigny

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

Martigny Sion Sion Martigny Sion Sion Sion Sion Salvan Sion Sion Sion - Martigny Sion Sion Martigny Martigny

x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x

x x

x x x

x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x X x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

Sion Sion Martigny Sion Martigny Sion Sion Sion Sion Sion Sion Sion Sion Sion Martigny Sion Charrat Martigny Sion Sion Sion Sion Sion

x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

2. Formation continue 2.1 Didac tique Français : 1P - 2P Français 3P - 4P (22-24 août) pour une lecture plaisir en milieu scolaire (22-25 août) Orthographe (22-25 août) Mathématique 3P - 4P (22-24 août) Mathématique 5P - 6P (22-24 août) Le paysage urbain La prière du geste: maîtres qui ont suivi le cours 86 Eveil religieu x en classe enfantine Initiation musicale 1 La fête aux chansons L'éducation physique à l'école enfantine Dessin 4-5-6P : technique noir/blanc ACM enfantine ACM enfantine ACM 1P - 2P Découverte et exploration du feutre La composition florale naturelle Céramique Travail du cuir La parure - La bijouterie Création de masques Nos maisons maquettes de carton enrichi

x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

Sion - Martigny

x

x

Martigny - Martigny Martigny Sion Sion Sion .Sion

2.4 Cours généraux et culturels

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x

x x x x

x x x

x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

""""""""""","""W.W.W""","'.'••• i"" !!II.II

1~.~t,ll,

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X

Sion Sion Sion Sion

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

X X

X

X

X

Sion Sion Sion Sion Sion Martigny Sion Sion Sion Sion Sion Valais

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2.4 Cours généraux et culturels Lecture efficace Champignon qui es-tu? .

Pédagogie biblique et catéchèse scolaire Les «bébés-éprouvettes )). Défis éthiques (22-24 août) Adolescents d 'aujourd'hui Les glaciers Approche littéraire (roman de M. Duras) .

Connaissance de notre patrimoine artistique Rencontre avec la peinture Oenologie et viticulture . . . . . . . .

Technologie, culture et société Les sentiers valaisans: semaine de randonnée pédestre

X X X X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X X

X

X

X

X

X

X

X

-

X

X

21

20

I , l

0 ü

~Y.W.W.WWyyyy • • • • • • • ' · ••• It'

,II

COMMISSION NATIONALE SUISSE POUR L'UNESCO C.N. 320 Cor. U'ch. - KDA

Bxposition internationale d sins Les' enfants suisses sont à nouveau invités à prendre part de es f n ts à la 30 Exposition ' d en a internationale de dessins en Corée du Sud cadre d'enfants qui s'ouvrira.' dans le des Jeux olympiques, en e

automne 1988 à Séoul. Le but de cette exposition est de promouvoir l'amitié et la

compréhension entre les enfants du monde. Les meilleurs travaux seront récompensés par des médailles et des certificats.

Conditions de participation 1. Enfants de 6 à 12 ans.

2. Sujet: libre; une seule œuvre par enfant.

3. Exécution: crayon de couleur, peinture à l'huile, peinture à l'eau, collage, etc.

4. Format: maximum 40 x 55 cm.

5. Les indications suivantes doivent figurer au verso de chaque dessin, en langue anglaise et en lettres majuscules: a) nom et prénom; b) âge et sexe ; c) adresse de l'école et nom du maître de l'école; d) nationalité; e) titre du dessin.

Les envois doivent être accompagnés d'une liste contenant les indications a - e.

6. Les dessins ne seront pas restitués après l'exposition.

Chaque pays peut présenter 200 œuvres.

7. Veuillez envoyer les travaux, jusqu'au 20 avril au plus tard, à l'adresse suivante:

Commission nationale suisse pour l'UNESCO Département fédéral des affaires étrangères Eigerstrasse 71 3003 BERNE Tél. (031) 61 3550.

--

I&~

Association suisse d ' éducation phY$ique à l'école

D-ui.

COURS POUR LE CORPS ENSEIGNANT PRINTEMPS 1988 COURS POUR LES MAÎTRES D 'ÉDUCATION PHYSIQUE DIPLÔMÉS 11'

Thème

Date

Lieu

Direction

51

Les principes de l'entraînement et du mouvement dans la pratique des MEP

15-16.4

Zurich

A. Hotz

COURS EN COLLABORATION AVEC D ' AUTRES ORGANES SPECIALISES 1

1

61

Unihockey : CM 1 J+S

11-16.4

Macolin

SLHV

62

Enseignement interdisciplinaire: le sport et la physique :

11-14.5

Bienne

Ch. Bachmann

Délai d'inscription: 8 semaines avant le cours .

Cours centraux pour enseignants Remarques

Ces cours s'adressent à tous les enseignants de l'éducation physique dans les écoles publiques ou reconnues comme telles.

Les étudiants et candidats des divers instituts de formation peuvent être admis si le nombre de places est suffisant.

Les moniteurs de sport scolaire facultatif, non-enseignants, peuvent être également admis aux cours pour autant qu'ils présentent une attestation des autorités scolaires qui les emploient.

Les cours traitent de matières ou de problèmes de gestion, d 'intérêt fédéral ou régional, en rapport avec l'activité et la place correspondantes dans le domaine professionnel scolaire.

Après réception de l'inscription par le secrétariat il faut verser un droit d'inscription de Fr. 50.- sur le compte de chèque postal 40 - 5605 - 8 du Crédit Suisse, Reinach BL, pour compte N° 4596-558644-30-1, ASEP, «Einschreibegebühren», après quoi l'inscription deviendra d.éfinitive .

VIVre l'olympisme

j-~

Bulletin d'inscription

----------- ------------ -

Association suisse d'éducation physique à l'école

Inscription

Cours N° _ _ _ __

- - ...

Ne pas remplir!

Réception le:

Titre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Commission technique Nom: - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _

Prénom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

Rue: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ___ Domicile: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ N° de tél.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

N°: __________ Canton: ________

N°AVS: _______________________

Profession:

Degré:

Attestation des autorités scolaires:

Membre d'une association cantonale: Oui 0

Non 0

Remarques: _ __ _ _ _ _ __ __ _

Signature: Adresse : Secrétariat ASEP, ETH-Zentrum, 8092 Zürich .

Le rénovateur des jeux voulait internationaliser le sport; cela s'est fait. 11 voulait que des hommes issus de races et d'organisations sociales différentes soient rassemblés tous les quatre ans en un «faisceau radieux»; cela s'est fait. Mais il voulait surtout que ces rassemblements et leur ferveur fixent au travers du sport les principes du perfectionnement de l'homme et des relations humaines. 11 voyait dans le sport le respect mutuel comme principe réformateur et régénérateur de l'éducation morale. 11 voulait édifier, au moyen du sport, les contreforts d'une humanité sage et heureuse.

Olympie : rien dans l'histoire antique n'est plus fascinant que ce nom. Cité radieuse: des hommes venus de Cyrénaïque, d'Asie Mineure, des Îles de Méditerranée, tous petits peuples hellènes, perpétuellement en guerre les uns contre les autres, se retrouvaient là, fraternellement unis dans la même ferveur.

Oui, on interrompait même la guerre en l'honneur des célébrations olympiques. Et bien souvent la guerre ne reprenait pas, les jeux ayant chassé la haine des cœurs et redonné aux hommes leurs esprits.

Et voilà, au vingtième siècle, tous les quatre ans, sous toutes les latitudes, la cité radieuse reconstruite selon les plans d'un architecte visionnaire, renaissant chaque fois des cendres encore chaudes de la colère des hommes et de leur fol entêtement.

On le voit, l'olympisme ne concerne pas seulement ceux qui ont pu se glisser dans l'enceinte de la cité radieuse; c'est une notion permanente qui doit éclairer notre destinée, comme elle éclaira jadis, pendant plus de douze siècles, le visage, l'esprit et le cœur des Grecs.

La Corée du Sud aujourd'hui, comme la Grèce alors, est un pays d'ocre et de bleu.

Fournitures en gros Librairie scolaire

Grand assortiment de gouache: ECOGOUACHE - ECOACRYL

Téléphone (026) 2 21 58

1920 MARTIGNY

Notre spécialité: les bibliothèques scolaires 26

1

pep>?

Mais la cité vaut surtout par les gens qui l'habitent. L'or, l'ar, genC le bronze, les drapeaux, les hymnes ne doivent pas nous distraire du destin des hommes auxquels l'olympisme rénové se voulait indissolublement attaché. Les jeux olympiques ne doivent pas nous distraire de l'olympisme.

Participer, c'est comprendre, c'est croire en la vertu de l'olympisme, où que ce soit, quoi qu'il advienne. Participer, c'est tenter sans cesse de hisser notre réalité à la hauteur du symbole: cinq anneaux unis indissolublement, comme on voudrait que le sport puisse unir les hommes.

Pierre de Coubertin n'était pas un organisateur de spectacles. 11 n'était pas un montreur d'ours.

En lui, l'historien légua à l'humaniste la force du génie.

Cinq anneaux unissant jeunes et moins jeunes dans un même élan de compréhension et de sincérité.

27

' •••• y.9 •• YWy~ • • • • • • yy.y.y ••••••••••• Wy ••••••• y1

Que signifie dès lors «partici-

·.III~

l'

li,.,.,,,I,

9 • • • W • • • Y • • ·~·Y· I~I

••••

Y •••••••

,'rt".rll,

FONDATION VILLAGE D'ENFANTS PESTALOZZI conférence de presse de la Fondation Village Pestalozzi, jeudi 21 janvier 1988, 10 h 15, Université de Fribourg, salle Jaeggi.

Cinq anneaux liant les candidats au sport, du plus fort au plus faible, n'en oubliant aucun, autour d'un même idéal; alors que le sport tend aujourd'hui à consacrer les élus champions au préjudice de ceux qu'une sélection impitoyable écarte du stade avec souvent les dommages que l'on sait.

Cinq anneaux indiquant aux dirigeants sportifs que leur rôle est indissoluble de cette responsabilité envers tous ceux qui instinctivement cherchent dans le sport l'équilibre dont ils ont besoin; le sport doit être organisé pour que chacun y trouve sa place, qu'aucun ne soit rejeté. Il ne faut pas q4e le sport fasse autant de mal que de bien.

C'est parce que le sport est menacé de nombreux dangers que l'action «Vivre l'olympisme», mise sur pied par le Lion's Club Sion et Valais romand avec l'appui du Comité International Olympique invite les écoliers du Valais central, les adultes et les dirigeants sportifs à une réflexion sur le rôle du sport dans la société.

Jacques Guhl président du Liants Club Sion et Valais romand

28

De Trogen en Suisse rom~nde - de la Suisse romande vers le Tiers Monde Le village d'enfants Pestalozzi s'est rapproché de la Suisse romande. Ce viltage d'enfants de l'est de la Suisse est une institution bien connue dans toutes les régions de notre pays.

L'idée, concrétisée voici quarante ans, d'apporter chaleur et réconfort aux enfants de l'Europe dévastée par la guerre, est deven ue un héritage dont hommes et femmes de toute la Suisse sont fiers à juste titre. La coccinelle porte-bonheur, qui chaqu e année en mai rappelle le Village d'enfants Pestalozzi au souvenir des donateurs, jouit elle aussi d'une grande popularité en Suisse romande.

Aujou rd 'hui pourtant, les liens vont encore se resserrer entre la Suisse de langue française, le Village d'enfants Pestalozzi et le secteur «aide sur le terrain»; les impulsions en matière de pédagogie émanant de Suisse romande pourront aussi trouver plus d'écho en Suisse alémanique. L'occasion de la rencontre entre la Fondation Village d'enfants Pestalozzi et ses hôtes, dont des représentants de la presse, est la création d'une antenne suisse romande à Fribourg. Madame Cisèle CirgisMusy, membre du Conseil de la Fondation, a présenté les nouveaux collaborateurs et collaboratrices de l'antenne romande. Celle-ci regroupe le secrétariat de Fondation pour la Suisse romande sous la conduite de jean-Paul Avondo et l'<<aide sur le terrain» coordonné par Peter Meienberger.

Ce vent qui souffle d'Amérique latine

Que peuvent bien avoir à dire à nos communautés ces grands mouvements qui en Amérique latine remuent la base, la rendent apte à témoigner de l'Evangile et à prendre le relais là où l'Eglise officielle n'arrive pas?

Cette question va être le point central de la rencontre prévue au Bouveret les 28 et 29 mai 1988 sous le nom de M ission et Romandie.

Le secteur «aide sur le terrain» de la Fondation Pestalozzi, qui aujourd'hui s'installe aussi en Suisse romande, vient au secours des enfants en détresse et de leurs mères dans le Tiers Monde depuis 1982. Aujourd'hui, l' «aide sur le terrain» englobe, comme l'a souligné Peter Meienberger, coordinateur de l'ensemble des programmes dans le Tiers Monde, plus de 5000 enfants et de mères chefs de famille. Jean -Jacques Bolanz et Françoise Meienberger-Cenoud, membres de l'équipe romande, ont évoqué leur travail de façon émouvante, exemples à l'appui: formation pré-scolaire à des enfants déshérités de quartiers pauvres d'Addis Abeba, éducation de jeunes Tamouls dans des camps de réfugiés en 1nde et assistance aux familles d'enfants accueillis à Trogen restées au Liban.

Comme par le passé, le Village d'enfants de Trogen offre aux enfants abandonnés d.é pourvus

30

de toutes attaches un foyer et une éducation complète dans l'esprit de Pestalozzi. La communauté internationale de Trogen représente une chance véritable d'éducation pour la paix, une chance pleinement mise à profit. Paul Attallah, père de la maison «Ahlan U Sahlan » en a apporté le témoignage éloquent. Parmi les 154 enfants et adolescents actuellement à Trogen se trouvent aussi des enfants d'origines libanaises et palestiniennes. «Ahlan U Sahlan» signifie «Bienvenue ».

Fernand Barbay de Renens, membre du Conseil de Fondation a conclu cette rencontre riche en promesses. Il a spécialement remercié les Romands pour le soutien moral et financier apporté jusqu'à présent à l'institution. Le travail à Trogen et dans le Tiers Monde exige de la Fondation 9 millions de francs par an, somme qui chaque année peut être rassem-

blée, grâce à un effort massif auquel les Suisses romands participent activement. Une éducation soignée, l'édification d'un réseau de relation s stabies, les soins à des enfants souvent atteints dans leur âme par la cruauté, l'abandon, la guerre et la misère, demandent du temps, de la patience et de la confiance . Les «parrain ages», assurant une partie importante des recettes de la Fondation, offrent la possibilité d'apporter une aide solidaire à long terme à cette tâche ambitieuse.

«Construisons un monde dans lequel les enfants puissent vivre»; Fernand Barbay a repris cet appel lancé en 1944 par Walter Robert Corti: aujourd' hui, il n'a rien perdu de son actualité.

Dr Franz Züsli-Niscos i Chargé des relations publiques

C'est la 7e édition de ces journées romandes organisées sous la responsabilité du Groupe de Coopération missionnaire en Suisse romande lequel mandate une région pour l'organisatio~ de la fête proprement dite. Celle-ci est une occasion de sensibilisation à de grands problèmes pour tout un diocèse qui s'ouvre aux autres régions de Romandie et au monde.

Depuis 1981 , le rassemblement s'est donné une ouverture œcuménique et la participation des Eglises chrétiennes sœurs va grandis san t.

COLLEGE DES M I SS I ONS ~8 - 29 mal 1988

Le peuple aussi annonce l'Evangile

En cette période post-synodale où la part des laïcs à la diffusion du message évangélique est d'approfondir les témoignages des Eglises d'Amérique latine, apportés entre autres par le président de la Conférence des évêques du Brésil, Dom Luciano Mendez de Almeida et Don Rafael Toro, franciscain, prêtre de la base en Colombie, vont être moyen de prise de conscience plus grande pour l'Eglise d'ici.

On attend de deux à trois cents personnes pour se réjouir ensemble, partager du vécu et se renforcer dans la conviction que le monde de l'an 2000 ici et ailleurs doit être travaillé par le Souffle de l'Esprit.

Réunion de parents Souvent envisagée comme un pensum fastidieux par les maîtres, la réunion de parents peut constituer une authentique activité-cadre, prise en charge par l'ensemble des élèves , et riche de motivation et de découvertes.

L'exemple décrit ci-dessous par R, Lemasson a le mérite de démontrer combien il est relativement aisé d'intégrer dans une telle activité-cadre quantité d'objectifs, d'activités langagières et d'ateliers en rapport avec le programme de français , dans les derniers degrés de la scolarité primaire. e toute la écoles d ' s ouverte aUX nlières annee Suisse (des , ~r~USqu' aUX éco~e~ scolante 1 'l'Universüe , de la , lles a X rofesslonne de' loisirS et a~ P ncentres ) les qUl aUX de )eunes , t Cimaisons tres Ecole e , , mes Rencon , à Lausanne, Zl~ a auront lle~ vendredI nem d' 31 mal aU lIège mar I 1 du co d u" 1988 à 1 aU a haqu.e 3]um " Comme c lste , BerglereS, e cons de~ée, le prog~ammde films et S ~~ en pro)e?tl?n réalisés par ttes vldeo dolescents. ' casse t deS a deS enfants e présentatlons, Des collOques, mettront à toUS diSCUssions P::gnants, spect~_ Clèves, ens leurs eXP J

l'instruction Département dn~on de V~U? l ' ue du ca , cmema , pub Iq d 'initiatIOn aU taUX Centre nI 'cations e omm u aUX c udio-visuels moyen~ ad Levant 25 Chem m u 1005 Lausann(O~l) 22 1282.

7ëléph one , nous feriences ~ et leurs e Merci à toUS ceuXe~~lagement) ns conceptlo art (sans résenter nt p , tention de P , t r aux ches . articipation, ro S1S de leur ln de venir aS e, gne ditions de . P, et autres un film oU CeS ren sel ur Con , d"nscnptIOn "tre rencontres, ro utiles po bulletI~S lents peuvent e ous se nt renselgnem ments n é arer . demandés aU mieuX les pr p ' d s films : l'envOl e luS Délai pour 1988 aU P , 15 mars mardI tard.

t~urs) d'é~~:6~~fronte~ ~~~:_

François Mathis

- distribuer les sujets, si poss·. ble, selon les affinités ' 1 - préparer le texte e~ tenant compte des objectifs; - corriger le travail en commun etjou par le maître; - rédiger le texte définitif.

f

La grosse bête de Monsieur Racine (Réalisation d'un montage audio-visuel) ((Monsieur Racine, receveur des Contributions Directes en retraite, vivait paisiblement dans

une villa retirée.»

ê étape: fenregistrement - Travailler la manière de parler face à un enregistreur; - préparer la lecture de son texte ~intonations, liaisons ... ); - enregistrer le texte.

3e étape: la carte d'invitation - Rechercher en groupes comment présenter une carte d'invitation; - présenter des modèles; - préparer personnellement une carte d'invitation; - décorer celle-ci pour la rendre attrayante.

4e étape: le montage Il n'est pas toujours aisé de préparer une réunion de parents qui ne soit pas une vaine répétition des années précédentes.

Pour essayer de rendre plus attractive cette rencontre importante, j'ai tenté de réaliser une activité donnant le premier rôle aux enfants.

1. Objectifs généraux - Préparer avec les élèves, à l'aide d'un montage audio-visuel, la réunion de parents; - réaliser les convocations; - organiser le déroulement de la soirée.

2. Objectifs - Rédiger un texte * en utilisant l'indicatif présent; * en évitant les répétitions (emploi de synonymes, d'hyponymes ... ); * en orthographiant correctement le texte présenté; - préparer une invitation * en respectant la disposition;

34

* en utilisant des formules adéquates mais originales ... ); - s'exprimer à haute voix * en lisant correctement le texte rédigé .

3. Démarche générale - La classe est divisée en groupes de deux (selon l'effectif); - chaque groupe doit présenter une matière du programme (math, français, géo .. .); - chaque élève écrit son propre texte et le présente à la classe; - deux enfants préparent l'introduction et la conclusion.

4. Les étapes 1re étape: la rédaction - Motiver les élèves: ils ont la responsabilité de préparer la réunion de parents; - rechercher en commun les idées sur la façon de présenter la matière (faire intervenir un personnage, rendre la matière attractive ... );

- Réaliser les diapositives (préparer les meilleures poses); - visionner le montage, prendre des notes; - émettre des critiques.

Remarque: les diapositives peuvent être réalisées par les élèves à condition de bien les préparer.

1

Telles sont les premières lignes d'un magnifique livre de Tomi Ung erer qui permit à une classe de troisième la réalisation d'un travail varié aboutissant à l'animation d'une réunion de parents.

LES ÉTA PES DU TRAVAIL PRÉPARATION: - Photocopier chaque page de l'album, découper et recoller les textes sur des feuilles A4, le réduisant ainsi à quatre pages au lieu de trente; - composer une étude de texte sur la première de ces quatre pages; - photographier chaque image de l'album pour en faire une diapositive (utiliser une table de reproduction ou réaliser ce travail à l'ORDP).

L'ORDP s'est chargé du fond musical pour la cassette.

En classe: Conclusion - Le travail a duré environ cinq semaines à raison de 2 à 3 heures par semaines; - la phase de préparation est primordiale afin d'éviter des travaux trop médiocres; - compte tenu du temps relativement limité, l'intérêt des élèves est resté constant; - la participation élevée des parents à la réunion ainsi que leurs réactions positives m'incitent à renouveler cette expérience l'année prochaine.

R. Lemasson

- Etude de texte. (Les élèves sont impatients de connaître la suite. de l'histoire);

TEXTE haut -parleur

- projection des diapositives. Le maître lit le texte complet en projetant les images au moment opportun. On peut projeter une deuxième fois les images pour travailler l'observation; - chaque élève choisit un passage du texte et en préparera la lecture à la maison; - chaque élève lit à haute voix le passage préparé. Le maître les enregistre en commençant par l'élève qui lit le début de l'histoire. On obtient ainsi un enregistrement du texte complet. (Laisser environ 1" entre deux élèves consécutifs).

Montage: - Pour permettre à certaines images de rester un peu plus longtemps sur l'écran, on peut utiliser une musique de fond qui sera amplifiée au moment voulu. Pour réaliser cet enregistrement texte + musique, on utilisera la cassette «texte», une musique (disque ou cassette) et une cassette vierge sur laquelle on enregistre simultanément la musique en

continu et le texte en l'interrompant au moyen du bouton «pause» là où on le désire; - techniquement, on peut utiliser une petite table de mixage, (celle de l'ORDP) où réaliser cela de manière très artisanale en tenant dans sa main le micro d'un enregistreur et en le déplaçant au moment voulu entre le hautparleur «texte» et le hautparleur «musique» de deux autres appareils:

Intégration dans le programme - Etude de texte; - expression libre: imaginer la suite de l'histoire; - écoute: lecture du maître; - lecture expressive à haute voix; - observation d'images.

Temps de réalisation

- 3 à 5 heures de travail en classe, réparties sur une semaine.

Micro

• ! Pause ENREGISTREMENT Texte + musique

MUSIQUE haut-parleur (En continu)

[L~ @~(Q)~~~ [ID~u~ [Q)~

U\YA](Q)~~D~(UJ~ ~~©D~~

RÉUNION DE PARENTS: thème: le plaisir de lire Pourquoi ce thème?

Le goût de la lecture passe, pour un certain nombre d'enfants, par la découverte DU livre qui lui procurera un plaisir particulier. Après ce déclic, ces enfants deviendront lecteurs si on leur propose, en classe ou à la maison, d'autres livres pouvant lui procurer ce même plaisir. Les maîtres et les parents peuvent donc jouer ici un rôle essentiel.

Le marché des livres pour enfants est très vaste. Il est donc important que maîtres et parents prennent conscience que ce n'est pas le nombre de livres mis à sa disposition, mais bien la qualité de ces livres qui peut être déterminante pour l'enfant.

«... il doit pouvoir rencontrer tous les livres trop bons pour que l'on passe à côté,' livres ou histoires qui peuvent jouer un rôle essentiel dans le développement de sa personnalité, de sa vie affective et intel/ectuel/e.))

(G. Patte)

Organisation pratique - Disposer beaucoup de livres variés sur les tables, sur les étagères ... (Livres empruntés dans une librairie, dans une bibliothèque, à l'ORDP... ); - inviter les parents à consulter librement ces livres; - projeter le montage, petite discussion; - présenter quelques livres en montrant ce qui en fait la qualité: richesse du texte; qualité de l'image: riche, esthétique, suggestive ... graphisme, mise en page; complémentarité texte-image; niveau de difficulté adapté; - présenter différentes possibilités d'abonnement: revues ou livres que l'on reçoit chaque mois; - il faut surtout laisser aux parents le temps de découvrir la richesse et la variété de cette littérature. Il est étonnant de constater avec quel réel plaisir se fait cette découverte. L'été dernier, nous étions nombreux à suivre le cours de Madame

Jacqueline Tornay intitulé: «Pour une lecture-plaisir en milieu scolaire.» Si les parents, comme les enfants, sont enthousiasmés en tournant les pages d'un album de Tomi Ungerer, Steven Kellog ou Léa Lioni, ne sommes-nous pas déjà sur le chemin d'une lecture-plaisir en milieu familial? La fillette qui, à la veille d'un week-end, choisit trois livres dans la bibliothèque de classe en me disant: «Celui-là, c'est pour papa» ne me contredira sûrement pas. ((II est vrai que les /ivres d'enfants vraiment riches se découvrent avec un réel plaisir à l'âge adulte mais ' les rencontrer enfant est une expérience irremplaçable. )) (G. Patte) «Laissez-les lire». - Geneviève Patte.

Louis Carron

[b\J~©(Q)[b~ [Q)~~ [b@D~D~~ _ -- - - - - - - - - - - - 11, rue de Sèvres, Paris 6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Monsieur Racine, receveur des Contributions Directes en retraite, vivait paisiblement dans une villa retirée.

Il était heureux à sa façon, allant, venant, les pieds à l'aise, surveillant les oiseaux et les nuages et bricolant dans son petit jardin .

Dans ce jardin poussait un poirier dont Monsieur Racine était très fier.

Il portait des fruits d'un parfum et d'un goût extraordinaires.

THÉÂTQE EN PQIMAIQE

cBUGGEcBTIONcB 1. Préambule

L'objet du présent article n'est ni de démontrer les multiples avantages suscités par la pratique du théâtre en classe, ni de dresser une liste exhaustive de toutes les variations possibles que peuvent prendre les spectacles scéniques à l'école primaire. Rares sont les maîtres qui nient l'enrichissement que peuvent apporter la création et la représentation d'une pièce de théâtre, mais ceux qui hésitent à se lancer avec leur classe dans cette aventure qui comporte une foule d'inconnues semblent fort nombreux.

Ces quelques lignes s'adressent à vous, maîtres qui hésitez à franchir l'escalier qui conduit à la scène. Puissentelles être le coup de pouce qui transformera votre troisième trimestre en une équipée inoubliable ...

Puis, ils rentrèrent tous à la maison et les enfants furent rendus à leurs parents, de braves paysans qui habitaient de l'autre côté de la forêt.

L'année suivante, Monsieur Racine eut une nouvelle récolte de poires qu'il fut tout heureux de partager avec ses deux jeunes amis .

2. Jouer pour qui?

Avant de parler du public, pensons aux acteurs, ces garçons et filles pour qui nous travaillons. L'objectif principal d'une mise en scène n'est pas d'amuser les parents l'espace d'une soirée. Faire gravir à nos élèves un échelon de plus dans leur formation d'adultes doit rester notre principal souci. Comment? En améliorant les prestations orales des enfants, leur élocution, en leur confiant des responsabilités, des occasions de s'affirmer, de donner des avis, de gérer des groupes ... Aussi est-il regrettable de confier des tâches mineures (rideaux, éclairage) aux élèves en difficulté, alors

que ce sont eux qui ont le plus besoin de s'affirmer. Il est indispensable de donner à tous l'occasion de jouer sur scène, même si la qualité du spectacle devait en souffrir quelque peu.

Quant au public, il est bien sûr nécessaire, car il motivera les élèves durant tout l'apprentissage. De la classe voisine à la population villageoise, toutes les possibilités restent ouvertes selon l'intérêt du spectacle.

3. Jouer quoi?

Le choix des pièces reste assez délicat. Le répertoire existe, mais ce n'est malheureusement pas dans nos librairies que l'on trouvera un choix intéressant. Certains collègues se sont constitués toute une collection de sketches, monologues, saynètes, qu'ils prêtent volontiers aux intéressés, mais ceci n'a rien d'officiel. Il serait intéressant que l'ORDP se penche sur la question et ouvre dans ses rayons un secteur réservé au théâtre-jeunesse.

Sans être d'un niveau intellectuel très élevé, les pièces écrites-par les enfants n'en ont pas moins une valeur indéniable; elles ont le mérite de la souplesse, et les rôles sont souvent élaborés en fonction du profil de l'acteur en herbe. Le paragraphe suivant décrit une démarche possible.

4. Créer ses propres pièces a) Le maître propose plusieurs

extraits de pièces (les livres de lecture de l'édition roman-

de en contiennent quelquesuns). Les élèves en étudient surtout la forme, la typographie et les indications de l'auteur. b) Après débat, les élèves

dressent une liste d'idées de scénario, en évitant les plagiats de scènes télévisuelles.

Puis, écrits individuellement, les sinop sis sont mis au concours. c) La classe est divisée en

groupes (selon le contenu des scénarios choisis). Chaque groupe écrit, scène après scène, sa propre pièce en fonction des acteurs disponibles. A tour de rôle, chaque équipe présente sa création et prend note des remarques de la classe. Il est intéressant d'avoir à disposition plusieurs salles pour les travaux de groupes (salle d'étude vacante, salle de classe d'un collègue momentanément absent...).

En outre, au sein de chaque équipe, une responsabilité particulière est confiée à chaque élève (chef, secrétaire, rapporteur, contrôleur de l'orthographe ... ). d) Il est possible qu'un groupe n'arrive pas à mener à terme

sa production. Dans ce cas, le maître peut fournir à ces élèves un choix de pièces du répertoire.

5. Jouer quand?

A plus d'un titre, la fin de l'année scolaire se révèle le plus profitable: motivation nouvelle pour le troisième trimestre, semaine «creuse» entre les examens et la clôture qui permet,

39

6. La mise en scène

Pratiqués régulièrement durant l'année scolaire, les jeux de scènes habituent l'élève à se produire devant ses camarades. Le maître en profite pour donner des rudiments de mise en scène (position et déplacement de l'acteur, gestique ... ).

Lors des travaux de groupes ce sont les élèves eux-même~ qui imaginent la mise en scène. C'est l'occasion pour eux également de dresser un plan, avec meubles et place des acteurs. Là encore, le but n'est pas de rivaliser avec la Comédie française.

7. Décors et costumes

Souvent, les parents sont ravis de participer à la vie de la classe, notamment en fournissant des accessoires ou en préparant des costumes. Il est possible également de confectionner des costumes avec les moyens du bord (papier crêpe, vieux draps teintés ... ). On peut également en louer, et le prix varie en fonction de la qualité (de 16 à 40 francs l'habillement complet).

pour ce qui est du théâtre, si l'on écrit les pièces en classe, il ne faut pas hésiter à compter 4à 5 périodes par semaine (temps pris sur les activités d'expression, lecture, élocution, rédaction). Un maître habile greffera des activités de vocabulaire ou de conjugaison.

L'amélioration du niveau de langue et le souci constant de l'orthographe figurent également comme objectifs de toute création.

Le travail du maître

Loin d'être insurmontable, le travail principal du maître consiste à organiser sa classe pour que chacun soit à sa place et qu'il n'y ait pas de temps morts. C'est un peu la tâche d'un chef de chantier. De plus,

Pour le mobilier, les décharges publiques recèlent parfois des trésors à des prix défiant toute concurrence (fauteuils, cuisinières .. .).

Place dans la grille-horaire

La répartition hebdomadaire des branches (minutage précis) ne doit pas rester un carcan pour le maître: il est possible de cumuler certains cours et de différer certaines leçons.

Les inspecteurs, si aucune matière n'est laissée pour compte, comprennent aisément que la réalisation d'une activité-cadre nécessite certaines libertés.

LES DEUX DUFOND

l'enseignant doit faire comprendre qu'une discipline librement consentie est nécessaire à toute création collective.

Dactylographier les textes des enfan ts est une tâche qui peut s'inscrire dans le cahier des charges de l'enseignant.

amateur est certes excellent il requiert une grand~ dlsponibili té.

n:ais

La création d'ateliers de théâtre durant la session pédagogique pourrait à coup sûr convenir à de nombreux enseignants.

Il. Quelques adresses

10. Formation des maîtres

Si la mise sur pied de cours peut se révéler fort utile, il n'en demeure pas moins que la pratique, avec ses échecs et ses succès, reste la meilleure des formations (à condition toutefois de ne pas prendre ses élèves pour des cobayes).

L'engagement à titre personnel du maître dans une troupe

Editions Dessain et Tolra 10, rue Cassette 75006 Paris.

Editions de l'Amicale 32, rue des Vignoles 76020 Paris.

Pierre-Marie Gabioud

Activités créatrices manuelles 4e, S e et 6e primaires

Cf

E~tension possible

sur le même thème, ,av~nt ou après l'activit~ manuelle, une autre creatlOn vous est proposee: la poésie.

TouS les élèves recherchent des bouts rimés en <<ique» comme dans électronique et en «ère» comme dans laser.

LE ROBOT

On procède ensuite à la mise en commun au tableau des deux listes pour avoir une banque de rimes.

Matériel: Déchets de menuiserie ou d'ébénisterie, pièces de récupération (fils, ampoules, interrupteurs ... ), colle universelle, peinture métalisée à vaporiser.

Après une rapide explication sur la manière de croiser ou d'embrasser les rimes, chacun réalise deux strophes de quatre vers.

1

Il est enfin possible, si on le souhaite, d'obtenir une œuvre collective en juxtaposant les «trouvailles» les plus diverses.

Déroulement de l'activité en trois phases:

1. Les élèves travaillent séparément la tête et le corps. A la manière d'un jeu de construction, ils amplifient le volume du robot. Pour en assurer la solidité, ils veillent à maintenir pressés entre leurs doigts, ou alors avec de la bande à masquer, les pièces fraîchement collées.

Je suis le robot Tik Le personnage de fer Couvert de cellules électriques Et de coutures particulières.

Mon père et ma mère Font de la politique Ils dirigent une république Dans un autre univers.

Moi, qui n'aime pas la guerre Les fusées, les rayons lasers Et les armes chimiques, Je suis un pacifique; Je ressemble à mes frères Qui travaillent dans un cirque, Ils voltigent dans les airs Et font rire le public.

2. Lorsque l'élève estime que la silhouette de son robot est suffisamment riche et que le moment est venu de s'en tenir à ce stade pour ne pas alourdir l'ensemble (il y aura encore des éléments à ajouter), le maître procédera à la vaporisation de la peinture devant une fenêtre ouverte ou mieux, à l'extérieur.

3. Pour terminer, il faudra coller divers éléments de récupération qui donneront un aspect électro-mécanique au robot.

Collectif Animation ACM i

Dominique Formaz ORDP Gravelone 5 1950 Sion

Robots et poèmes ont été réalisés par une classe de 4P.

L'animateur est à votre disposition le mercredi après-midi, ou sur rendez-vous. (027) 21 62 86.

43

ASSOCIATION D'ÉDUCATION PHYSIQUE SCOLAIRE DU VALAIS ROMAND

,

ASSOCIATION D'ÉDUCATION PHYSIQUE SCOLAIRE DU VALAIS ROMAND

Tournoi de mini-volley inter-cycles

Tournoi de volley-b·a ll des enseignants

L'AEPSVR organise à l'intention des élèves des cycles d'orientation un tournoi de mini-volley.

L'AEPSVR organise à l'intention des enseignants de tous les degrés son traditionnel tournoi de volley-bail.

Date:

mercredi 16 mars 1988 de 13 h 30 à 18 h 00.

Date:

23 mar~ 1988.

Lieu:

Sion, salle omnisport du collège des Creusets.

Horaire:

de 13 h 30 à 18 h 00.

Equipes:

* de classe 1er cycle filles ou garçons 2e cycle filles ou garçons 3e cycle filles ou garçons * de sport scolaire facultatif filles ou garçons * Equipe formée de 3 joueurs.

Lieu:

Sierre (pour les équipes mixtes) salle omnisport de l'Ouest.

Sion (pour les équipes masculines) salle omnisport des Creusets .

6 m x 6 m.

Les équipes mixtes sont composées de 2 filles au minimum.

Frais:

l'organisateur prend en charge les frais de déplacement de chacune des équipes. .

L'AEPSVR décline toute responsabilité en cas d'accidents.

Inscriptions

jusqu'au mercredi 11 mars chez Monsieur Pierre Demont, rue de la Treille 63, 1950 Sion.

Dimension des terrains

L'association décline toute responsabilité en cas d'accidents.

- - - - - - - - - - TALON-RÉPONSE

Nom de l'école: _ _ __ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ Adresse du responsable: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ N° de téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 1er cycle 2e cycle 3e

cycle

sport scolaire facultatif

Inscription:

- - - - - - - - - -

Tournoi de mini-volley du mercredi 16 mars 1988 à envoyer chez Monsieur Pierre Demont Rue de la Treille 63 1950 SION

Equipes

Informations complémentaires

0 0 0 0 0 0

filles garçons filles garçons filles garçons

0 0

filles garçons

chez l'organisateur. jusqu'au samedi 16 mars 1988, à l'aide du talon-réponse et après avoir versé la somme de Fr. 20.- au CCP 19 - 838 AEPSVR à Sion.

Indiquez au dos du coupon: tournoi de volleybail.

- - - - - - - - - - TALON-RÉPONSE

Tournoi de volley-bail (enseignants) du mercredi 23 mars 1988, à Sierre, équipe mixte et à Sion, équipe masculine à envoyer à Monsieur Michel Genolet Creusets 23 1950 SION

Délai : samedi 16 mars 1988. Joindre le talon du bulletin de versement.

Nom de l'équipe: _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ __ __

o o Responsable de l'équipe:

masculine mixte

Nom: _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ Prénom: _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ Adresse: _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Téléphone: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

T

La parole est aux districts

ASSOCIATION D'ÉDUCATION PHYSIQUE SCOLAIRE DU VALAIS ROMAND

Tournoi de hockey sur glace Monthey Réunis en assemblée générale, les enseignants et enseignantes du district de Monthey, - considérant les chiffres publiés dans le rapport «CIME» SPVal 86-87; - vu que depuis 1973, année de l'adaptation des salaires à la moyenne suisse, les enseignants valaisans n'ont plus reçu d'augmentation réelle des salaires; - compte tenu de la situation particulièrement discriminatoire des maîtresses enfantines et des maîtresses et maîtres ACM dont l'amélioration du statut n'a pas encore reçu d'approbation politique définitive; - compte tenu des préjugés défavorables véhiculés dans l'opinion publique de notre canton concernant notre statut salarial;

1. demandent à l'assemblée des délégués de manifester son soutien, à l'instar des associations du Haut-Valais, aux revendications de la FMEF; 2. demandent au comité cantonal d'informer, de manière objective et suivie, l'opinion publique et les milieux politiques sur la situation réelle des enseignants valaisans .

Les délégués SPVal du district de Monthey

Conthey L'assemblée du PE du district de Conthey relève le fait que des parents émettent leurs doléances sur des points de désaccord vis-à-vis de membres du PE, en s'adressant à la Commission scolaire ou mieux encore directement à l'inspecteur d'arrondissement si ce n'est peut-être au DIP sans que l'enseignant concerné soit au courant de la plainte.

Il s'avère que soit les Commissions scolaires, soit les inspecteurs scolaires peuvent être sensibles à ce genre de procédé et y prêter une oreille attentive, alors que toute entente préalable avec l'enseignant a été négligée et que, par conséquent, ces plaintes risquent d'être le fait de parents partiellement ou mal informés.

Nous rappelons la loi du 4 juillet 1962 qui prévoit, à l'art. 81, sous litiges, les dispositions suivantes:

«Toute difficulté relative à l'école survenant entre les élèves, le~ parents, les tuteurs ou les tiers et le personnel enseignant est tranchée par la Commission scolaire sous réserve de recours à l'inspecteur scolaire.»

C:0nsidé~ant d'une part une pratique qUI pourrait se généraliser et d'autre part les dispositions prévues par la loi, nous nous permettons de soumettre à l'assemblée des délégués de la SPVal l'opportunité des résolutions suivantes:

L'AEPSVR organise à l'intention des enseignants son traditionnel tournoi de hockey sur glace .

Chaque centre scolaire est invité à y participer.

Date : Lieu:

patinoire de Martigny .

Horaire:

de 19 h 00 jusqu'à la fermeture de la patinoire.

Equipement:

le plus complet possible au minimum: casque, coudières, jambières, gants.

L'Association décline toute responsabilité en cas d'accidents .

Informations complémentaires Inscription:

1. le processus prévu par la loi doit être appliqué; 2. l'enseignant concerné par un litige doit être en possession de tous les éléments de la plainte dont il fait l'objet et ceci en même temps que la plainte est adressée à la Commission scolaire; 3. si les deux points précédents n'ont pas été respectés, l'enseignant peut se réserver le droit de ne pas entrer en matière auprès de la Commission scolaire ou de l'inspecteur scolaire à propos des griefs formulés à son égard.

27 février 1988 (confirmation téléphonique).

au (026) 54642 . jusqu'au 20 février 1988, à l'aide du talonréponse et après avoir versé la somme de Fr. 20.- au CCP 19 - 838 AEPSVR à Sion.

Indiquez au dos du coupon: tournoi de hockey.

- - - - - - - - - - TALON-RÉPONSE

- - - - - - - - - -

Tournoi de hockey sur glace du 27 février 1988 à envoyer à Monsieur Roland Carron Maître d'éducation physique 1926 Fully Délai: 20 février (joindre le récépissé du bulletin de versement) Nom de l'équipe: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Responsable de l'équipe: - - - - - - -- - - - - - - -

Enfin, l'assemblée du district de Conthey rappelle que cette intervention a uniquement pour objectif la défense de notre profession. Elle estime que la revalorisation globale du statut de l'enseignant passe aussi et beaucoup par le respect que nous devons mériter mais que doivent alors nous porter les autres partenaires de l'école .

F. -Ls Décaillet

Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ Prénom: Adresse: _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ Téléphone: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

f - - )i~AmRI=- -1 1... le 1 1 l

Persona! Computer 1 Liaison 1 pour tous ceux qui en veillent

~ Que ce soit en management, au

bureau ou à l'atelier, à l'uni, à l'école ou pour vous et votre famille.

1 1 1 1

1 11 1

1 •

VOTRE LIBRAIRIE

)I~ ATARI®

SOFTY HARD'S / FRIDAT SA Le spécialiste pour écoles et instituts De nombreuses écoles romandes sont déjà équipées de notre Personal Computer FRIDAT SA Grand rue 42 1700 Fribourg

(037) 22 26 28 lu 14 h - 18 h 30 me-ve 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 30 sa 10 h - 12 h / 14 h - 16 h

1 1

st. lue

CHANDOLIN VAL D'ANN IVIER

1 1 1 1

- Recherches et commandes de tous les ouvrages désirés.

3960 SIERRE

- Fournitures et conseils aux bibliothèques.

Tél. (027) 558866

AVIS AU PERSONNEL ENSEIGNANT Matériel gratuit à votre disposition

LS Z

Le TeS met gratuitement à votre disposition un important matériel d'éducation et d'information routière . Des listes de commande sont à votre disposition dans nos bureaux

1

~-------_J

Li brairie-Papeterie Meubles de bureau

Aven ue Général-Guisan 18

1 11 1

- Plus de 200 m 2 réservés aux livres et à votre confort.

Pensez à la sécurité de vos élèves!

3 TE L ES I EGES ET 11 TELES KI S A DECOUVRI

SION 027231321

A VOTRE SERVICE: MONTHEY 025715517

BRIGUE 028232819

REX ROTARY K 40 Le nouveau rétroprojecteur

Un déplacement!

Une sortie!

Un voyage!

* * * * * **

Service concessionnaire:

SION HÉRÉMENCEDIXENCE

SIONLES COLLONSTHYON 2000

VOYAGES EN AUTOCARS 1950 SION - Avenue des Mayennets 3 - Tél. (027) 22 71 72

Demandez une démonstration

14, av. du Midi - Tél. (027) 22 52 72 Service de vente et d'entretien

SION Rue du Sex 16A (027) 23 34 10

SIERRE Av. du Marché 2 (027) 55 17 34

1950 SION